rea de Trabajo

ar!e

Colores y seales de seguridad segn la norma IRAM 10005 - 2

A nivel Nacional la norma IRAM 10005- Parte 2 es establecer los colores de seguridad y las formas de las seales de seguridad relacionadas es ec!ficamente ara las instalaciones contra incendio y los medios de esca e" #sta norma establece la seali$aci%n de los elementos destinados a la luc&a contra incendio tales como matafuegos' &idrantes' ulsadores de alarmas' s!mbolos y ictogramas ara identificar las clases de fuego y seali$aci%n es ec!fica ara la ubicaci%n de e(ui os de luc&a contra incendio" )os rinci ales criterios establecidos ara la seali$aci%n de los elementos antes mencionados son los siguientes*

SEALIZACIN DE EQUIPOS EXTINTORES

Para seali$ar la ubicaci%n de un matafuego se debe colocar una c&a a bali$a' tal como lo muestra la figura siguiente" #sta es una su erficie con fran+as inclinadas en ,5 - res ecto de la &ori$ontal blancas y ro+as de 10 cm de anc&o" )a arte su erior de la c&a a deber estar ubicada a 1'20 a 1'50 metros res ecto del nivel de iso"

.e debe indicar en la arte su erior derec&a de la c&a a bali$a las letras corres ondientes a los ti os de fuego ara los cuales es a to el matafuego ubicado" )as letras deben ser ro+as en fondo blanco tal como lo muestra la figura 1" #l tamao de la letra debe ser suficientemente grande como ara ser vista desde una distancia de 5 metros" )os s!mbolos ara la identificaci%n de las clases de fuego es la siguiente*

CLASES DE FUEGO

SIMBOLO

EJEMPLO

/ri0ngulo (ue encierra en su interior una letra A

1uadrado (ue encierra en su interior una letra 2

1!rculo (ue encierra en su interior una letra 1

#strella (ue encierra en su interior una letra 3

Otras entregas de este suplemento:

rea de Trabajo

Colores y seales de seguridad segn la norma IRAM 10005 - 1 ar!e

)a funci%n de los colores y las seales de seguridad es atraer la atenci%n sobre lugares' ob+etos o situaciones (ue uedan rovocar accidentes u originar riesgos a la salud' as! como indicar la ubicaci%n de dis ositivos o e(ui os (ue tengan im ortancia desde el unto de vista de la seguridad" )a normali$aci%n de seales y colores de seguridad sirve ara evitar' en la medida de lo osible' el uso de alabras en la seali$aci%n de seguridad" #stos es necesario debido al comercio internacional as! como a la a arici%n de gru os de traba+o (ue no tienen un lengua+e en com4n o (ue se trasladan de un establecimiento a otro" Por tal motivo en nuestro a!s se utili$a la norma IRAM 10005- Parte 1'cuyo ob+eto fundamental es establecer los colores de seguridad y las formas y colores de las seales de seguridad a em lear ara identificar lugares' ob+etos' o situaciones (ue uedan rovocar accidentes u originar riesgos a la salud" 3efiniciones generales 1olor de seguridad* A los fines de la seguridad color de caracter!sticas es ec!ficas al (ue se le asigna un significado definido" .!mbolo de seguridad* Re resentaci%n gr0fica (ue se utili$a en las seales de seguridad" .eal de seguridad* A(uella (ue' mediante la combinaci%n de una forma geom5trica' de un color y de un s!mbolo' da una indicaci%n concreta relacionada con la seguridad" )a seal de seguridad uede incluir un te6to 7 alabras' letras o cifras8 destinado a aclarar sus significado y alcance" .eal su lementaria* A(uella (ue tiene solamente un te6to' destinado a com letar' si fuese necesario' la informaci%n suministrada or una seal de seguridad" A licaci%n de los colores )a a licaci%n de los colores de seguridad se &ace directamente sobre los ob+etos' artes de edificios' elementos de m0(uinas' e(ui os o dis ositivos' los colores a licables son los siguientes*

Rojo
#l color ro+o denota arada o ro&ibici%n e identifica adem0s los elementos contra incendio" .e usa ara indicar dis ositivos de arada de emergencia o dis ositivos relacionados con la seguridad cuyo uso est0 ro&ibido en circunstancias normales' or e+em lo* 2otones de alarma" 2otones' ulsador o alancas de arada de emergencia" 2otones o alanca (ue accionen sistema de seguridad contra incendio 7rociadores' inyecci%n de gas e6tintor' etc"8" /ambi5n se usa ara sealar la ubicaci%n de e(ui os contra incendio como or e+em lo*

Matafuegos" 2aldes o reci ientes ara arena o olvo e6tintor" Nic&os' &idrantes o so ortes de mangas" 1a+as de fra$adas"

Amarillo
.e usar0 solo o combinado con bandas de color negro' de igual anc&o' inclinadas ,5- res ecto de la &ori$ontal ara indicar recauci%n o advertir sobre riesgos en* Partes de m0(uinas (ue uedan gol ear' cortar' electrocutar o daar de cual(uier otro modo9 adem0s se usar0 ara enfati$ar dic&os riesgos en caso de (uitarse las rotecciones o ta as y tambi5n ara indicar los l!mites de carrera de artes m%viles" Interior o bordes de uertas o ta as (ue deben ermanecer &abitualmente cerradas' or e+em lo de* ta as de ca+as de llaves' fusibles o cone6iones el5ctricas' contacto del marco de las uertas cerradas 7 uerta de la ca+a de escalera y de la antec0mara del ascensor contra incendio8' de ta as de iso o de ins ecci%n" 3esniveles (ue uedan originar ca!das' or e+em lo* rimer y 4ltimo tramo de escalera' bordes de lataformas' fosas' etc"" 2arreras o vallas' barandas' ilares' ostes' artes salientes de instalaciones o artefacto (ue se rolonguen dentro de las 0reas de asa+es normales y (ue uedan ser c&ocados o gol eados" Partes salientes de e(ui os de construcciones o movimiento de materiales 7 aragol es' lumas8' de to adoras' tractores' gr4as' $orras autoelevadores' etc"8"

Verde
#l color verde denota condici%n segura" .e usa en elementos de seguridad general' e6ce to incendio' or e+em lo en* Puertas de acceso a salas de rimeros au6ilios" Puertas o salidas de emergencia" 2oti(uines" Armarios con elementos de seguridad" Armarios con elementos de rotecci%n ersonal" 1amillas" 3uc&as de seguridad" )avao+os' etc"

Azul
#l color a$ul denota obligaci%n" .e a lica sobre a(uellas artes de artefactos cuya remoci%n o accionamiento im li(ue la obligaci%n de roceder con recauci%n' or e+em lo*

/a as de tableros el5ctricos" /a as de ca+as de engrana+es" 1a+as de comando de a are+os y m0(uinas" :tili$aci%n de e(ui os de rotecci%n ersonal' etc" 1uadro resumen de los colores de seguridad y colores de contraste de contraste

Color de Segur d!d

S g" # $!do

A%l $!$ &"

For'!(o ) $olor de l! *e+!l

Color del *,'-olo

Color de $o"(r!*(e

Ro+o

; Pararse ; Pro&ibici%n ; #lementos contra incendio

; .eales de detenci%n ; 3is ositivos de arada de emergencia ; .eales de ro&ibici%n ; Indicaci%n de riesgos 7 incendio' e6 losi%n' radiaci%n ioni$ante8

1orona circular con una barra transversal su er uesta al s!mbolo

Negro

2lanco

Amarillo

; Precauci%n

/ri0ngulo de contorno negro

Negro

Amarillo

; Advertencia

; Indicaci%n de desniveles' asos ba+os' obst0culos' etc"

2anda de amarillo combinado con bandas de color negro

<erde

; 1ondici%n segura ; .eal informativa

; Indicaci%n de rutas de esca e" .alida de emergencia" #staci%n de rescate o de Primeros Au6ilios' etc" ; =bligatoriedad de usar e(ui os de rotecci%n ersonal

1uadrado o rect0ngulo sin contorno

2lanco

<erde

A$ul

; =bligatoriedad

1!rculo de color a$ul sin contorno

2lanco

A$ul

#s ecificaci%n de los colores de seguridad y de contraste

Color de *egur d!d

De* g"!$ &" *eg." "or'! IRAM/DEF D I 012 05-1-0,0 72rillante8 05->-0?0 7@luorescente8 05-2-0,0 7.emimate8 05->-0,0 7Mate8 0A-1-0B0 72rillante8 0A-2-0B0 7.emimate8

Amarillo

A$ul

2lanco

11-1-010 72rillante8 11-2-010 7.emimate8 11->-010 7Mate8 11-1-0C0 72rillante8 11-2-0B0 7.emimate8 11->-0B0 7Mate8 01-1-1C0 72rillante8 01->-150 7Mate8 0>-1-050 72rillante8

Negro

<erde

Ro+o

.e recomienda el uso de tonos mates o semimates" 1uando la refle6i%n no dificulte la visi%n uede usarse tonos brillantes" 1uando se re(uiera utili$ar seales retroreflectoras' en cuyo caso las l0minas reflectoras deben cum lir con la norma IRAM 100>>' debiendo seleccionarse los colores seg4n la gama (ue establece la misma" @orma geom5trica de las seales de seguridad .eales de ro&ibici%n )a forma de las seales de ro&ibici%n es la indicada en la figura 1" #l color del fondo debe ser blanco" )a corona circular y la barra transversal ro+as" #l s!mbolo de seguridad debe ser negro' estar ubicado en el centro y no se uede su er oner a la barra transversal" #l color ro+o debe cubrir' como m!nimo' el >5 D del 0rea de la seal"

.eales de advertencia )a forma de las seales de advertencia es la indicada en la figura 2" #l color del fondo debe ser amarillo" )a banda triangular debe ser negra" #l s!mbolo de seguridad debe ser negro y estar ubicado en el centro" #l color amarillo debe cubrir como m!nimo el 50 D del 0rea de la seal"

.eales de obligatoriedad )a forma de las seales de obligatoriedad es la indicada en la figura >" #l color de fondo debe ser a$ul" #l s!mbolo de seguridad debe ser blanco y estar ubicado en el centro" #l color a$ul debe cubrir' como m!nimo' el 50 D del 0rea de la seal"

.eales informativas .e utili$an en e(ui os de seguridad en general' rutas de esca e' etc"" )a forma de las seales informativas deben ser s o rectangulares 7fig" ,8' seg4n convenga a la ubicaci%n del s!mbolo de seguridad o el te6to" #l s!mbolo de seguridad debe ser blanco" #l color del fondo debe ser verde" #l color verde debe cubrir como m!nimo' el 50 D del 0rea de la seal"

.eales su lementarias )a forma geom5trica de la seal su lementaria debe ser rectangular o cuadrada" #n las seales su lementarias el fondo ser blanco con el te6to negro o bien el color de fondo corres onde debe corres onder al color de la seal de seguridad con el te6to en el color de contraste corres ondiente" Medidas de las seales )as seales deben ser tan grandes como sea osible y su tamao deber se congruente con el ligar en (ue se colocan o el tamao de los ob+etos' dis ositivos o materiales a los cuales fi+a" #n todos los casos el s!mbolo debe ser identificado desde una distancia segura" #l 0rea m!nima A de la seal debe estar relacionada a la m0s grande distancia )' a la cual la seal debe ser advertida' or la f%rmula siguiente* A34 L5 5000 siendo A el 0rea de la seal en metros cuadrados y ) la distancia a la seal en metros" #sta f%rmula es conveniente ara distancias inferiores a 50 m" #+em lo de utili$aci%n de seales de seguridad Se+!le* de %ro6 - $ &"

Pro6 - do #u'!r

Pro6 - do #u'!r ) e"$e"der #uego

Pro6 - do %!*!r ! lo* %e!(o"e*

Pro6 - do !%!g!r $o" !gu!

Agu! "o %o(!-le

E"(r!d! %ro6 - d! ! %er*o"!* "o !u(or 7!d!* Se+!le* de !d8er(e"$ !

No (o$!r

Pro6 - do ! lo* 8e6 $ulo* de '!"u(e"$ &"

M!(er !le* "#l!'!-le*

M!(er !le* e9%lo* 8o*

M!(er !* (&9 $!*

M!(er !* $orro* 8!*

M!(er !* r!d !$( 8!*

C!rg!* *u*%e"d d!*

:e6 $ulo* de '!"u(e"$ &"

R e*go el;$(r $o

Pel gro e" ge"er!l

R!d !$ &" l<*er

M!(er !* $o'-ure"(e*

R!d !$ o"e* "o o" 7!"(e*

C!'%o '!g";( $o "(e"*o

R e*go de (ro%e7!r

C!,d! ! d *( "(o " 8el

R e*go - ol&g $o

B!=! (e'%er!(ur!

M!(er !* "o$ 8!* o rr (!"(e*

Se+!le* de o-l g!(or ed!d

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de l! 8 *(!

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de l! $!-e7!

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! del o do

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de l!* 8,!* re*% r!(or !*

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de lo* % e*

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de l!* '!"o*

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! del $uer%o

Pro(e$$ &" o-l g!(or ! de l! $!r!

Pro(e$$ &" "d 8 du!l o-l g!(or ! $o"(r! $!,d!*

:,! o-l g!(or ! %!r! %e!(o"e*

O-l g!$ &" ge"er!l >!$o'%!+!d!? * %ro$ede? de u"! *e+!l !d $ o"!l@

Se+!le* "#or'!( 8!*

:,! A S!l d! de *o$orro

D re$$ &" Bue de-e *egu r*eC >Se+!l "d $!( 8! !d $ o"!l ! l!* * gu e"(e*@

Pr 'ero* !u9 l o*

C!' ll!

Du$6! de *egur d!d

L!8!do de o=o*

Tel;#o"o* de *!l8!'e"(o

Version para imprimir