Cpia no autorizada

JAN 1997

NBR 13774

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Cabo e fio de compensao e/ou extenso para termopar - Tolerncias e identificao

Copyright 1997, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 04:005.11-015:1996 CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos CE-04:005.11 - Comisso de Estudo de Sensores Termoeltricos NBR 13774 - Thermocouple compensating and/or extension cable and wire Tolerance and identification Descriptors: Compensation cable. Compensation wire. Extension wire. Thermocouple Vlida a partir de 28.02.1997 Palavras-chave: Cabo de compensao. Cabo de extenso. Fio de compensao. Fio de extenso. Termopar 5 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncia normativa 3 Definies 4 Requisitos ANEXOS A Equivalncia do cdigo de cores com as normas ANSI, DIN, JIS, BS e AFNOR B Bibliografia

usados em combinao com os termopares especificados pela NBR 12771.

2 Referncia normativa1)
A Norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 12771:1993 - Termopar - Tabelas de referncia Padronizao

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma contm os anexos A e B, de carter informativo.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, adotam-se as seguintes definies. 3.1 cabo e fio de extenso: Par de condutores utilizados para ligao eltrica entre os terminais abertos do termopar e o instrumento de medir, fabricados de ligas iguais quelas que compem o termopar e dentro de uma faixa estabelecida de temperatura, transferindo a juno de referncia para a outra extremidade dos fios ou cabos. Eles so designados pela letra X, seguindo a designao do tipo do termopar (por exemplo, JX). 3.2 cabo e fio de compensao: Par de condutores utilizados para a ligao eltrica entre os terminais abertos do

1 Objetivo
Esta Norma especifica as tolerncias e o sistema de identificao de cabos e fios de compensao e/ou extenso
1)

Uma bibliografia apresentada no anexo B.

Cpia no autorizada

NBR 13774:1997

termopar e o instrumento de medir, fabricados de ligas diferentes daquelas que compem o termopar, porm apresentando propriedades termoeltricas similares e dentro de uma faixa estabelecida de temperatura, transferindo a juno de referncia para a outra extremidade dos fios ou cabos. Eles so designados pela letra C, seguindo a designao do tipo do termopar (por exemplo, KC). Ligas diferentes podem ser utilizadas para o mesmo tipo de termopar; elas so distinguidas pela adio de letras (por exemplo, KCA ou KCB). 3.3 tolerncia de um cabo e fio de compensao e/ou extenso: Desvio adicional mximo causado pela sua introduo ao circuito de medio.

100 V, e como a 900C o coeficiente de Seebeck 40 V/C, 100 V representam 2,5C. Por outro lado, a 500C o coeficiente de Seebeck 42,6 V/C e, neste caso, 100 V representam 2,3C.
NOTAS 1 A faixa de utilizao pode ser restringida a temperaturas menores que aquelas apresentadas na tabela 1, devido limitao da temperatura imposta pelo material isolante. 2 Um cabo ou fio composto por dois condutores de cobre pode ser utilizado com o termopar tipo B. O mximo desvio adicional esperado na faixa de utilizao de 0C a 100C de 40 V. O equivalente em graus Celsius de 3,5C, quando a juno de medio do termopar de 1400C.

4 Requisitos
4.1 Valores de tolerncia A tabela 1 mostra os valores e classes de tolerncia, em microvolts, para cabo e fio de extenso e/ou compensao quando utilizados em temperaturas dentro da faixa de utilizao indicada. Os valores das tolerncias indicados entre parnteses (em graus Celsius) servem apenas como um exemplo que corresponde s temperaturas indicadas na coluna Temperatura da juno de medio do termopar. Como a relao FEMt x temperatura no linear, os valores das tolerncias, em graus Celsius, sero diferentes para outras temperaturas da juno de medio do termopar. Por exemplo, tomando-se o tipo KX classe 2, a tolerncia

4.2 Cdigo de cores

4.2.1 Condutor negativo

A isolao do condutor negativo deve ser branca para todos os tipos de termopares.
4.2.2 Condutor positivo

A isolao do condutor positivo deve ser conforme a tabela 2.

4.2.3 Cobertura

A cobertura, quando houver, deve ser colorida conforme a tabela 2, exceto para circuitos intrinsicamente seguros, onde a cobertura deve ser azul para todos os termopares.
NOTA - No anexo A apresentada a equivalncia do cdigo de cores com as normas ANSI, DIN, JIS, BS e AFNOR.

Tabela 1 - Valores de tolerncia Classe de tolerncia Tipo 1 JX TX EX KX NX KCA KCB NC RCA RCB SCA SCB 85 V ( 1,5C) 30 V ( 0,5C) 2 140 V ( 2,5C) 60 V ( 1,0C) 200 V ( 2,5C) 100 V ( 2,5C) 100 V ( 2,5C) 100 V ( 2,5C) 100 V ( 2,5C) 100 V ( 2,5C) 30 V ( 2,5C) 60 V ( 5,0C) 30 V ( 2,5C) 60 V ( 5,0C) - 25C a + 200C - 25C a + 100C - 25C a + 200C - 25C a + 200C - 25C a + 200C 0C a + 150C 0C a + 100C 0C a + 150C 0C a + 100C 0C a + 200C 0C a + 100C 0C a + 200C 500C 300C 500C 900C 900C 900C 900C 900C 1000C 1000C 1000C 1000C Faixa de utilizao Temperatura da juno de medio

120 V ( 1,5C) 60 V ( 1,5C) 60 V ( 1,5C) -

Cpia no autorizada

NBR 13774:1997

Tabela 2 - Cor do condutor positivo e da cobertura Tipo do termopar T E J K R S N Cor do condutor positivo e da cobertura Marrom Violeta Preta Verde Laranja Laranja Rosa

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 13774:1997

Anexo A (informativo) Equivalncia do cdigo de cores com as normas ANSI, DIN, JIS, BS E AFNOR

Tipo do termopar Norma Positivo ANSI Negativo Cobertura Positivo DIN Negativo Cobertura Positivo JIS Negativo Cobertura Positivo BS Negativo Cobertura Positivo AFNOR Negativo Cobertura T Azul Vermelho Azul Vermelho Marrom Marrom Vermelho Branco Marrom Branco Azul Azul Amarelo Azul Azul E Violeta Vermelho Violeta Vermelho Preto Preto Vermelho Branco Violeta Marrom Azul Marrom Amarelo Violeta Violeta J Branco Vermelho Preto Vermelho Azul Azul Vermelho Branco Amarelo Amarelo Azul Preto Amarelo Preto Preto K Amarelo Vermelho Amarelo Vermelho Verde Verde Vermelho Branco Azul Marrom Azul Vermelho Amarelo Violeta Amarelo R Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Branco Vermelho Branco Preto Branco Azul Verde Amarelo Verde Verde S Preto Vermelho Verde Vermelho Branco Branco Vermelho Branco Preto Branco Azul Verde Amarelo Verde Verde B Cinza Vermelho Cinza Vermelho Cinza Cinza Vermelho Branco *) *) *) *) *) *) *) N Laranja Vermelho Laranja *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *)

*) No padronizado; usar o cdigo de cores da ANSI.

/ANEXO B

Cpia no autorizada

NBR 13774:1997

Anexo B (informativo) Bibliografia

NBR 12550:1991 - Termopar - Terminologia

IEC 584-3:1989 - Extension and compensating cables Tolerances and identification system