Vous êtes sur la page 1sur 9

Boles Maximo Gorki He aqu lo que me refiri un da un amigo: Cuando yo era estudiante en Mosc, a!ita!

a en la misma casa que yo una de "esas se#oras"$ %ra &olaca y se llama!a 'eresa$ (na morena)a muy alta, de ce*as negras y unidas y cara grande y ordinaria que &areca tallada a ac a)os$ Me ins&ira!a orror &or el !rillo !estial de sus o*os oscuros, &or su +o) +aronil, &or sus maneras de coc ero, &or su cor&ac n de +endedora del mercado$ ,o +i+a en la !u ardilla, y su cuarto esta!a frente al mo$ -unca a!ra la &uerta cuando sa!a que ella esta!a en casa, lo que, naturalmente, ocurra muy raras +eces$ . menudo se cru)a!a conmigo en la escalera o en el &ortal y me diriga una sonrisa que se me anto*a!a maligna y cnica$ Con frecuencia la +ea !orrac a, con los o*os ura#os y los ca!ellos en desorden, sonriendo de un modo re&ugnante$ %ntonces sola decirme: /01alud, se#or estudiante2 , se rea est&idamente, acrecentando mi a+ersin acia ella$ ,o me u!iera mudado de casa con tal de no tenerla &or +ecina3 &ero mi cuartito era tan mono y con tan !uenas +istas, y la calle tan a&aci!le, que yo no aca!a!a de decidirme a la mudan)a$ (na ma#ana, estando an acostado y esfor)4ndome en encontrar ra)ones &ara no ir a la (ni+ersidad, la &uerta se a!ri de re&ente, y aquella anti&4tica 'eresa grit desde el um!ral con su !ronca +o): /01alud, se#or estudiante2 /5%n qu6 &uedo ser+ir a usted7 /le &regunt6$ 8!ser+6 en su rostro una ex&resin confusa, casi su&licante, que yo no esta!a acostum!rado a +er en 6l$ /Mire usted, se#or$$$ ,o quisiera &edirle un fa+or$$$ %s&ero que no me lo negar4 usted$ 1egu acostado y guard6 silencio$ 9ens6: "1e +ale de un su!terfugio &ara atentar contra mi castidad, no ca!e duda$ 0:irme)a, %gor2" /Mire usted, necesito escri!ir una carta$$$ a mi tierra /di*o con acento extremadamente tmido, sua+e y su&licante$ "Bueno /&ens6/3 si no es m4s que eso, 5&or qu6 no7" Me le+ant6, me sent6 ante la mesa, cog &a&el y &luma y le di*e: /1i6ntese usted y dcteme$ .+an), se sent llena de em!ara)o, y me mir con aire confuso$ /Bueno3 5cu4l es la direccin7 /1e#or Bolesla+ ;ac &ut, en 1+entiani, camino de ierro de <arso+ia$$$ /5=uiere usted decirme lo que e de escri!ir7 /%scri!a usted: "Mi querido Boles$$$ cora)n mo$$$ mi fiel enamorado$$$ 0que la 1antsima <irgen te &rote*a2$$$ 'esoro mo, 5&or qu6 no as escrito desde ace tiem&o a tu &alomita 'eresa, que est4 muy triste7" Me cost gran tra!a*o contener la risa3 aquella "&alomita" tena cerca de dos metros y medio de estatura y unos &u#os enormes, y era tan sucia, que &areca a!er &asado la +ida lim&iando c imeneas sin la+arse nunca$ >ogr6 &ermanecer serio, y le &regunt6:

/5=ui6n es ese Bole7 /0Boles, se#or estudiante2 /rectific, +isi!lemente contrariada &or mi deformacin del nom!re/ Boles es mi no+io$ /0-o+io de usted2 /59or qu6, se#or estudiante, se muestra tan asom!rado7 5.caso yo, una muc ac a, no &uedo tener no+io7 0%lla una muc ac a2 /59or qu6 no7 'odo es &osi!le$ 5Hace muc o tiem&o que son ustedes no+ios7 /M4s de cinco a#os$ /0Caram!a2 /me di*e$ %n fin, aca!6 de escri!irle la carta$ (na carta tan tierna, tan amorosa, que yo u!iera con gusto ocu&ado el lugar de Boles si su corres&onsal no u!iese sido 'eresa, sino otra mu*er de menores dimensiones$ /01e lo agrade)co a usted de todo cora)n, se#or estudiante2 Me a &restado usted un gran ser+icio /me di*o 'eresa salud4ndome/$ 5-o &odra yo, en &ago, &restarle a usted otro a mi +e)7 /-o3 se lo agrade)co$ /5-o necesita el se#or estudiante que le remienden la camisa o los &antalones7 .quel mastodonte con faldas me &uso colorado, &ermiti6ndose tal su&osicin$ -ada sua+emente, le contest6 que no tena necesidad de sus ser+icios$ , se marc $ 9asaron quince das$ (na tarde esta!a yo sentado *unto a la +entana, &ensando en el modo de a!straerme de mi &ro&ia &ersona$ Me a!urra terri!lemente$ Haca mal tiem&o3 yo no tena ganas de ir a ninguna &arte, y me entrega!a al autoan4lisis$ %sto no era muy di+ertido3 &ero yo esta!a tan sin 4nimos$$$ ?e &ronto, la &uerta se a!ri3 &or fin llega!a alguien$ /5%l se#or estudiante no tiene ninguna ocu&acin urgente7 %ra 'eresa$$$ 0?ia!lo2 /-o$ 59or qu67 /,o le agradecera al se#or estudiante que me escri!iera otra carta$ /%stoy a su dis&osicin de usted$ 5>a carta es &ara Boles7 /-o3 oy es de 6l$ /5Cmo7 /0=u6 est&ida soy2 Me e ex&licado muy mal$ Hoy no se trata de escri!irme una carta a m, sino a una amiga$$$ %s decir, no a una amiga, sino$$$ a un *o+en$$$ -o sa!e escri!ir y tiene una no+ia$$$ 1e llama como yo: 'eresa$$$ 5Ha com&rendido usted7$$$ 'endr4 la ama!ilidad de escri!irle una carta a la otra 'eresa$$$

>a mir63 &areca llena de confusin3 sus dedos tem!la!an$$$ . &esar de lo em!rollado de sus &ala!ras, em&ec6 a adi+inar$$$ /%scc eme, se#ora /le di*e/: los Boles y las 'eresas slo existen en su imaginacin de usted$ Ha in+entado usted esas mentiras &ara acerme caer en su tram&a$ 9ero usted se enga#a$ -o tengo maldita la gana de entrar en relaciones con usted$ 5Me entiende7 9areci de &ronto extra#amente temerosa y confusa, y em&e) a mo+er de un modo grotesco los la!ios, queriendo decir algo, &ero sin decir nada$ ,o la contem&la!a, y &ensa!a que, a lo que &areca, me a!a equi+ocado un &oco al atri!uirle la intencin de acerme a!andonar el camino de la +irtud y que de!a de ser otro su o!*eto$ /01e#or estudiante2$$$ /comen)$ 9ero no &udo terminar3 de un modo re&entino, !rusco y como deses&erado +ol+i la es&alda y se marc $ ,o me qued6 de muy mal umor$ 'ras una corta reflexin, me decid a ir a su cuarto &ara in+itarla a +ol+er al mo$ %sta!a dis&uesto a escri!irle todo lo que quisiera$ .l entrar en su cuarto, +i que esta!a sentada *unto a su mesa y con la ca!e)a entre las manos$ /08iga usted2 /le di*e$ 1iem&re, cuando llego a este &unto de mi narracin, me asom!ro de mi estu&ide)$$$ 0:ue aquello tan tonto2 /08iga usted2 /le di*e$ 1e le+ant !ruscamente, se dirigi acia m, con los o*os !rillantes3 a&oy sus manos en mis om!ros, y em&e) a murmurar, o, me*or dic o, a tronar con su !ronca +o): /0Bueno2 1u&ongamos que no ay, en efecto, ningn Boles$$$ =ue 'eresa tam&oco existe$$$ 5=u6 le im&orta a usted7 5>e cuesta tanto tra!a*o escri!ir unas cuantas lneas7 ?e!a darle +erg@en)a$$$ 'an *o+en, tan !lanco$ 013 no ay ni Boles ni 'eresa, s6&alo usted2 -o ay m4s que yo$$$ 5%stamos7 /9ermtame usted /le &regunt6, estu&efacto &or sus &ala!ras/$ 5?e qu6 se trata entonces7 5-o ay ningn Boles7 /0-o2 /5, ninguna 'eresa7 /-inguna 'eresa tam&oco$ 'eresa soy yo$ ,o no com&renda ni una &ala!ra$ >a mir6 atnito y me &regunt6 cu4l de los dos se a!a +uelto loco$ Mi +ecina se acerc de nue+o a la mesa, !usc en ella algo y des&u6s se dirigi acia m y me di*o con tono de eno*o: /01i a sido &ara usted tan molesto escri!irle la carta a Boles, tmela, ll6+esela si quiere$ ,a encontrar6 otros se#ores que se &resten gustosos a escri!irme cartas$ , +i que me alarga!a la que yo le a!a escrito a Boles$ 0?emontre2 /8iga usted, 'eresa$ 5=u6 significa esto7 59ara qu6 quiere usted &edirle a los dem4s que le escri!an cartas cuando ni siquiera a ec ado 6sa al correo7 /59ero a qui6n quiere usted que se la remita7 /0. ese$$$ a Boles2

/09ero si no existe2 0?ecididamente, yo no com&renda una &ala!ra2 -o me queda!a m4s que irme$ , lo u!iera ec o al &unto de no a!erse em&e#ado ella en ex&licarse$ /5=u67 /di*o eno*ada/$ ,a le digo a usted que Boles no existe$$$ , se &int en su rostro una gran extra#e)a de que no existiera$ /1in em!argo, de!a existir$ 5-o soy yo un ser umano como los dem4s7 Claro que soy$$$ %n fin, ya s6 lo que soy3 &ero no le ago da#o a nadie si le escri!o$$$ /9erdone usted$ 5. qui6n7 /0'oma, a Boles2 /09ero si no existe2 /0Aess, Mara2 5=u6 im&orta que no exista7 ,o me lo imagino$ >e escri!o y me figuro que existe en realidad$ 'eresa soy yo3 6l me contesta$$$ y luego, a mi +e) le contesto yo$$$ %ntonces com&rend$ 0Me dio una +erg@en)a, ex&eriment6 un dolor, una &ena2 0Aunto a m, a tres &asos de mi &uerta, +i+a una mu*er a quien nadie en el mundo le a!a dado muestras de afecto, y se a!a in+entado un amigo2 /Mire usted /continu/, usted me a escrito una carta &ara Boles, yo se la doy a leer a otros, y cuando les oigo le6rmela, me ago la ilusin de que Boles, en efecto, existe$ ?es&u6s su&lico que me escri!an una carta de Boles &ara 'eresa, es decir, &ara m$ , cuando me leen esta carta, no me ca!e ya duda de que existe Boles, lo cual me ace la +ida m4s lle+adera$ /0?ia!lo2 0<aya una istoria2 /me di*e$ %n fin, a &artir de aquel da, comenc6 a escri!ir &untualmente dos +eces &or semana cartas a Boles y res&uestas de 6ste a 'eresa, que escuc a!a ella llorando de emocin o m4s !ien aullando !roncamente$ %n &ago de las l4grimas que le arranca!an las res&uestas del Boles imaginario, me )urca gratis los calcetines, las camisas y otras &rendas$ . los tres meses, la metieron en la c4rcel, no s6 con qu6 moti+o$ 9ro!a!lemente se a!r4 muerto ya$$$B %l narrador so&l la ceni)a del cigarrillo, mir &ensati+amente al cielo, y concluy: 1i, as sucede$$$ Cuando m4s le &ersigue el destino, m4s 4+idamente !usca el om!re la felicidad$ 9ero nosotros no nos &ercatamos de ello, &orque nuestros cora)ones est4n !lindados &or +irtudes +etustas y lo +emos todo al tra+6s de la nie!la que &one en nuestros o*os el contento de nosotros mismos, la con+iccin est&ida de nuestra im&eca!ilidad$$$B 'ras una !re+e &ausa, agreg: %n fin, todo esto es est&ido y cruel$ 1e a!la de los om!res encenagados$ 5=u6 son los om!res encenagados7 .nte todo, son seres umanos, con los mismos uesos, la misma sangre y los mismos ner+ios que nosotros$ , se nos a!la de los om!res encenagados todos los das, desde ace siglos$ -osotros escuc amos y$$$ no 0es demasiado im!6cil2 %n realidad, nosotros somos tam!i6n om!res encenagados, cados muy !a*o, cados en el fondo de nuestra con+iccin errnea de que nuestros ner+ios y nuestros cere!ros son su&eriores a los de los dem4s, cuando toda nuestra su&erioridad consiste en que somos m4s cucos y sa!emos acernos los !uenos me*or que los dem4s$$$ 9ero !asta de filosofas$ 'odo esto es tan sa!ido que da +erg@en)a a!lar de ello$B

>a Madre del Monstruo Maximo Gorki ?a trrido$ 1ilencio$ >a +ida est4 como cristali)ada en un luminoso remanso$ %l cielo contem&la a la tierra con mirada lm&ida y a)ul &or la &u&ila res&landeciente del sol$ %l mar se dira for*ado en metal liso y a)uloso$ %n su inmo+ilidad, las !arcas &olicromas de los &escadores &arecen soldadas al emiciclo tan es&lendoroso como el cielo$$$ Mo+iendo a&enas las alas, &asa una ga+iota, y en el agua &al&ita otra m4s !lanca y m4s !ella que la que iende al aire$ %l ori)onte a&arece confuso$ %ntre la !ruma, se +islum!ra un islote +iol4ceo, del que no se sa!e si flota dulcemente o si se derrite !a*o el calor$ %s una roca solitaria en medio del mar, es&l6ndida gema del collar que forma la !a a de -4&oles$ %l &6treo islote, eri)ado de cresta y aristas, +a descendiendo asta el agua$ 1u as&ecto es im&onente, y tiene la cima coronada &or la marca +erdeoscura de un +i#edo, de los naran*os, de los limoneros y de las igueras, y &or las menudas o*as de color de &lata oxidada de los oli+os$ %ntre este torrente de +erdor que se des!orda acia el mar sonren unas flores !lancas, 4ureas y ro*as, y los frutos anaran*ados y amarillos acen &ensar en las noc es sin luna y de firmamento som!ro$ %l silencio reina en el cielo, en el mar y en el alma$ %ntre los *ardines ser&entea un angosto sendero, &or el que una mu*er se dirige acia la orilla$ %s alta$ 1u +estido negro y remendado est4 descolorido &or el uso$ 1u &elo !rillante forma como una diadema de ricitos so!re la frente y las sienes, y es tan encres&ado que no es &osi!le alisarlo$ ?e su rostro en*uto im&resiona la me)cla de rude)a y austeridad$ Hay en estas facciones algo &rofundamente arcaico3 al tro&e)ar con la mirada fi*a y som!ra de sus o*os, se &iensa sin querer en los ardientes orientales, en ?6!ora y en Audit$ .nda con la ca!e)a agac ada, aciendo calceta3 el acero de las agu*as !rilla entre sus dedos$ %l o+illo de lana est4 oculto en una de sus faltriqueras, &ero se dira que el ilo ro*o sale de su &ec o$ %l camino es sinuoso y los &edruscos cru*en y res!alan a su &aso$ 1in em!argo, la +ie*a sigue !a*ando con la misma seguridad que si sus &ies +iesen el sendero$ He aqu la istoria de esta mu*er$ 9oco des&u6s de su matrimonio con un &escador, su marido sali un da a la faena y no regres$ >a mu*er esta!a gr4+ida$ .&enas naci el ni#o, ella &rocur mantenerlo siem&re oculto de la gente$ -unca la +ieron con 6l en la calle, al sol, &ara glorificarse con su i*o, como suelen acer todas las madres3 antes al contrario, lo tena en+uelto en ara&os, en un rincn de su c o)a$ ?urante muc o tiem&o ningn +ecino &udo +er del ni#o m4s que la ca!e)ota y los inmensos o*os inm+iles en la cara amarillenta$ .d+irtieron asimismo que la madre, que anta#o a!a luc ado a !ra)o &artido contra la miseria, llena de alegra, infatiga!lemente, que sa!a comunicar +alor a los dem4s, se mostra!a a ora taciturna y &areca estar siem&re meditando, con el ce#o fruncido, como si contem&lase el mundo a tra+6s de un +elo de dolor, con mirada extra#a e interrogadora$ 1in em!argo, no &as muc o tiem&o sin que todos se enterasen de su desgracia$ %l ni#o a!a nacido contra ec o, y esa era la causa de la &esadum!re de la madre y el moti+o de que lo ocultase de la gente$ %ntonces los +ecinos, condolidos, le di*eron que com&rendan el dolor de una madre que da a lu) a un i*o anormal, &ero que nadie, sal+o la Madona, sa!a si aquella &rue!a era un castigo, y que el ni#o, de todos modos, no de!a ser &ri+ado de la lu) del sol$ %lla &resta!a odos a la gente y les mostra!a a su i*o$ 'ena 6ste unas &iernas y unos !racitos en extremo cortos, como aletas de &e)3 la ca!e)a, inc ada como una !ola, se sostena a duras &enas so!re el cuello delgaduc o y

ende!le3 el rostro esta!a todo surcado de arrugas3 tena los o*os tur!ios y la !oca endida &or una sonrisa inex&resi+a$ .l mirarlo, las mu*eres llora!an y los om!re se retira!an mo nos, con una mueca de desd6n$ >a madre del monstruo se senta!a en el suelo, y ora !a*a!a la ca!e)a, ora la le+anta!a y mira!a a todos, como &reguntando algo que nadie &oda com&render$ >os +ecinos construyeron &ara el engendro una ca*a seme*ante a un atad3 lo llenaron de +ellones de lana, colocaron en ella al &eque#o monstruo y los &usieron en un rincn del &atio$ 'enan la es&eran)a de que el sol, acedor de milagros, ara uno m4s$ 9ero fue transcurriendo el tiem&o y el monstruo segua si6ndolo: una ca!e)ota enorme, un largo tronco y unos atrofiados mu#ones$ Cnicamente su sonrisa i!a adquiriendo una ex&resin m4s y m4s definida de insacia!le glotonera$ %n la !oca surgieron dos ileras de agudos dientes, y los cortos y deformes !ra)os se adiestraron en coger los tro)os de &an y lle+arlos, sin equi+ocarse nunca, a la 4+ida !oca)a$ %ra mudo, &ero cuando alguien coma cerca o cuando ola alimento, a!ra el ocico y em&e)a!a a dar unos mugidos roncos y a menear como un loco la ca!e)ota, mientras el !lanco mate de los o*os se le cu!ra de +enillas sanguinolentas$ Coma muc o, cada da m4s3 su mugido se i)o &ersistente$ >a madre tra!a*a!a sin cesar, &ero su ganancia era exigua y a +eces nula$ -o se que*a!a de su suerte, y si ace&ta!a alguna ayuda, era de mala gana y sin des&egar los la!ios$ Cuando esta!a fuera, los +ecinos, cansados del constante mugir del monstruo, corran a meterle en la !oca mendrugos, frutas, legum!res y cuanto comesti!le tenan a mano$ /0'e +a a comer +i+a2 /decan a la madre/$ 59or qu6 no lo lle+as a un asilo7 /-o quiero or a!lar de eso /contesta!a la &o!re mu*er/$ 1oy su madre$ ,o lo tra*e al mundo y yo e de ganar el sustento &ara 6l$ Como an era ermosa, m4s de uno quiso acerse amar &or la desdic ada, &ero no o!tu+o el menor 6xito$ . uno, &recisamente a aquel acia quien se senta m4s inclinada, le di*o un da: /-o &uedo ser tu es&osa$ 'engo miedo de engendrar otro monstruo$ ' mismo te a+ergon)aras$ 0-o, +ete2 %l om!re insisti, record4ndole que la Madona aca *usticia a las madres y las considera!a como ermanas suyas$ 9ero ella exclam: /0.y2 -o s6 de qu6 &uedo ser cul&a!le, &ero se me castiga con crueldad$ %l &retendiente su&lic, llor, se enfureci3 &ero la mu*er no cedi$ /Me da miedo /deca/$ He &erdido la fe en mi destino$$$ %l om!re se marc muy le*os, y no regres nunca$ ?urante muc os a#os, la &o!re madre estu+o llenando aquella !oca sin fondo que engulla sin cesar$ %l monstruo coma todo el fruto del tra!a*o materno, la sangre, la +ida de la desgraciada mu*er$ >a ca!e)a, cada +e) m4s desarrollada, era orri!le$ 1eme*a!a un glo!o a &unto de des&renderse del atrofiado cuello &ara ele+arse &or el aire, tras a!er to&ado contra las esquinas de las casas$ 'odos los que &asa!an &or la calle y mira!an acia el &atio, se detenan estu&efactos, estremecidos, sin atinar a com&render qu6 era aquello$ >a ca*a esta!a adosada a un muro &or el que se enreda!a una &arra, y de su interior surga la ca!e)a del monstruo$ %l amarillento rostro esta!a surcado de arrugas3 los &mulos eran salientes3 los o*os mates, desenca*ados, casi salan de las r!itas$

.quella orrenda imagen se queda!a fi*a largo tiem&o en la memoria$ >a gran nari), ac atada, +i!ra!a y se estremeca3 los la!ios, al mo+erse, de*a!an al descu!ierto unos dientes carniceros, y a cada lado del glo!o surgan dos desmesuradas ore*as que &arecan tener +ida &ro&ia e inde&endiente$$$ .quel orri&ilante mascarn esta!a rematado &or un mano*o de &elos negros y ri)ados como los de un africano$ Casi siem&re se le +ea con un &eda)o de cualquier cosa comesti!le en la mano diminuta y !re+e como la &atita de una lagarti*a$ %ntonces inclina!a la ca!e)a y masca!a con gran ruido, sor!i6ndose los mocos, y los o*os se le mo+an asta fundirse en una manc a tur!ia y sin fondo so!re la &4lida fa), cuyas contracciones seme*a!an las de la agona$ Cuando tena am!re, alarga!a el cuello y a!ra la !oca enro*ecida, de la que sala una delgada lengua de +!ora &ara mugir con acento im&erati+o$ >a gente se marc a!a santigu4ndose y musitando una oracin$ .quello les recorda!a todos los dolores y desgracias que les a!a de&arado la +ida$ (n errero, om!re +ie*o y de car4cter melanclico, re&eta a menudo: /Cuando +eo esa !oca)a que se lo traga todo, se me ocurre que mi fuer)a a sido tam!i6n de+orada &or algo, no s6 qu6, &ero que se le &arece muc o$ , &ienso que todos nosotros +i+imos y morimos &ara mantener &ar4sitos$ .quella cara enmudecida suscita!a en todas las conciencias ideas tristes y sentimientos de es&anto$ >a madre escuc a!a los comentarios de sus +ecinos sin des&egar los la!ios$ 1us ca!ellos encanecieron &rematuramente y las arrugas se fueron extendiendo &or su rostro$ Haca ya tiem&o que a!a &erdido el 4!ito de rer$ -o ignora!an los +ecinos que la infeli) se &asa!a las noc es enteras a la &uerta de su casa mirando al cielo, como si es&erase que de all &udiera llegar el socorro$ , se decan unos a otros, encogi6ndose de om!ros: /5=u6 de!e estar es&erando7 'erminaron &or aconse*arle: /0>l6+alo a la &la)a, *unto a la iglesia2 9or all &asan los extran*eros y le ec ar4n limosna$ /1era orri!le que lo +ieran los extran*eros /contest la madre, orrori)ada/$ 5=u6 &ensaran de nosotros7 />a desgracia existe en todos los &ases /le contestaron/, cosa que nadie ignora$ >a madre neg con un mo+imiento de ca!e)a$ Cierto da, ocurri que unos extran*eros +isita!an el &ue!lo y lo usmea!an todo, entraron en el &atio y se fi*aron en el monstruo, que esta!a metido en su ca*a$ >a madre fue testigo de sus gestos de re&ugnancia y com&rendi que a!la!an con re&ulsin de su i*o$ 9ero lo que m4s la sor&rendi fueron ciertas &ala!ras &ronunciadas con acento de des&recio y animosidad y, tam!i6n, de triunfo$ >a desgraciada mu*er conser+ en la memoria el sonido de aquellas &ala!ras extran*eras, que re&eta insistentemente y en las que su cora)n de italiana y de madre adi+ina!a un significado insultante$ .quel mismo da fue a casa de un adi+ino conocido suyo y le &regunt qu6 significa!an las &ala!ras que a!a odo$ /Con+endra sa!er qui6n las a &ronunciado /contest el om!re, frunciendo el ce#o/$ 9ues significan: "Dtalia muere antes que las dem4s naciones italianas"$ 5=ui6n for*a seme*antes mentiras7 >a &o!re mu*er se marc silenciosa$ .l da siguiente, a consecuencia de un arta)go, su i*o muri entre con+ulsiones$

>a madre se sent en el &atio, *unto a la ca*a, con las manos cru)adas so!re aquella ca!e)a inerte$ 9ermaneca quieta, inm+il, y &areca m4s que nunca es&erar algo$ :i*a!a la mirada interrogante en cada uno de los que desfila!an ante el cad4+er$ 'odos guardaron silencio$ -adie le &regunt nada, aunque muc os se sentan inclinados a felicitarla &or a!erse li!erado de aquella escla+itud, o tal +e) u!ieran deseado consolarla &or a!er &erdido al que, des&u6s de todo, era su i*o$ 9ero nadie des&eg los la!ios$ Hay momentos en que todos com&renden que ciertas cosas no &ueden ex&resarse sin que &are)can reticencias$ Muc o tiem&o des&u6s de la muerte del monstruo, la madre segua mirando a la gente a la cara, como si &reguntase no se sa!e qu6$ 9ero luego, &oco a &oco, &areci ir ol+id4ndolo todo$$$

Vous aimerez peut-être aussi