Vous êtes sur la page 1sur 202

1

ALICE CHEZ LES INCAS par CAROLINE QUINE. *


NOUS n'avons jamais russi savoir ce que cachent ces tranges dessins... dit !aria. "t e##e tendit $#ice #e m%strieu& 'ois grav re(rsentant un singe #a queue tronque. )a jeune *i##e tait #oin de se douter que son geste a##ait entra+ner son amie $#ice dans une (a#(itante mais dangereuse aventure. "t (ourtant de Ne, -or. #a /erre de 0eu de )ima 1achu 2icchu 'erceau de #a civi#isation inca $#ice 'ien que traque (ar un ennemi insaisissa'#e s'e**orcera de rsoudre #'nigme du singe #a queue tronque.

CAROLINE QUINE

ALICE
CHEZ LES INCAS
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS DALBERT CHAZELLE

HACHETTE

Alice Roy

1:

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2:

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3:

31

32

33

34

35

36

37

38

39

2$;" <)$N!="

4:

41

42

43

44

45

46

47

48

49

5:

51

52

53

54

55

56

57

2$;" <)$N!="

58

59

6:

61

62

63

64

65

66

67

68

69

7:

71

72

73

74

75

2$;" <)$N!="

76

77

78

79

8:

81

82

83

84

85

86

87

88

89

9:

91

92

2$;" <)$N!="

93

94

95

96

97

98

99

1::

1:1

1:2

1:3

1:4

1:5

1:6

1:7

1:8

1:9

11:

111

112

113

2$;" <)$N!="

114

115

116

117

118

119

12:

121

122

123

2$;" <)$N!="

124

125

126

127

128

129

13:

131

132

2$;" <)$N!="

133

134

135

136

137

138

139

14:

2$;" <)$N!="

141

142

143

144

145

146

147

148

149

15:

151

152

153

154

155

156

157

158

159

16:

161

162

163

164

165

166

167

168

169

17:

171

172

173

174

175

2$;" <)$N!="

176

177

178

179

18:

181

182

183

184

185

186

187

188

189

19:

191

192

Alice Roy
$#ice >o% est #'hro?ne des #ivres suivants @ (ordre de or!ie e" A#$ri%&e'
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1:. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 2:. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 3:. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 4:. 41. 42. 43. 44. $#ice dtective $#ice au manoir hant $#ice au cam( des 'iches $#ice et #es diamants $#ice au ranch $#ice et #es *au& monna%eurs $#ice et #e carnet vert Cuand $#ice rencontre $#ice $#ice et #e chande#ier $#ice et #e (igeon vo%ageur $#ice et #e mdai##on d'or $#ice au !anada $#ice et #e ta#isman d'ivoire $#ice et #a statue qui (ar#e $#ice et #es contre'andiers $#ice et #es chats (ersans $#ice et #a ma##e m%strieuse $#ice dans #'+#e au trsor $#ice et #e (ic.(oc.et $#ice et #e c#avecin $#ice et #a (antou*#e d'hermine $#ice et #e *antEme $#ice et #e vio#on tFigane $#ice et #'es(rit *ra((eur $#ice et #e vase de chine $#ice et #e corsaire $#ice et #es trois c#e*s $#ice et #e vison $#ice au 'a# masqu $#ice cu%Gre $#ice et #es chaussons rouges $#ice et #e tiroir secret $#ice et #es (#umes de (aon $#ice et #e *#i'ustier $#ice au& +#es =a,a?* $#ice et #a di#igence $#ice et #e dragon de *eu $#ice et #es marionettes $#ice et #a (ierre d'on%& $#ice en "cosse $#ice et #e diadGme $#ice 2aris $#ice cheF #es Hncas A/he secret o* o#d doc.B 193: 1959 A/he hidden staircaseB 193: A/he 'unga#o, m%ster%B 193: A/he m%ster% at )i#ac innB 193: A/he secret at shado, ranchB 1931 A/he secret o* red gate *armB 1931 A/he due in the diar%B 1932 ANanc%'s m%sterious #etterB 1932 A/he sign o* the t,isted cand#eB 1933 A/he (ass,ord to #ar.s(ur )ane B1933 A/he due o* the 'ro.en #oc.etB 1934 A/he message in the ho##o, oa.B 1935 A/he m%ster% o* the ivor% charmB 1936 A/he ,his(ering statueB 1937 A/he haunted 'ridgeB 1937 A/he due o* the ta((ing hee#sB 1939 A1%ster% o* the 'rass 'ound trun.B 194:
A/he m%ster% at the mossDcovered mansionB 1941

18. $#ice et #'om're chinoise

A/he Cuest o* the 1issing 1a(B 1942 A/he due in the je,e# 'o&B 1943 A/he secret in the O#d $tticB 1944 A/he due in the crum'#ing ,a##B 1945 A/he m%ster% o* the to##ing 'e##B 1946 A/he due in the o#d a#'umB 1947 A/he ghost o* '#ac.,ood ha##B 1948 A/he due o* the #eaning chimne%B 1949 A/he secret o* the ,ooden #ad%B 195: A/he due o* the '#ac. .e%sB 1951 A/he m%ster% at the s.i jum(B 1952 A/he due o* the ve#vet mas.B 1953 A/he ringmaster's secretB 1953 A/he scar#et s#i((er m%ster%B 1954 A/he ,itchDtree s%m'o#B 1955 A/he hidden ,indo, m%ster%B 1956 A/he haunted sho, 'oatB 1957 A/he secret o* go#den (avi#ionB 1959 A/he due in the o#d stageDcoachB 196: A/he m%ster% o* the *ire dragonB 1961 A/he due o* the dancing (u((etB 1962 A/he moonstone cast#e m%ster%B 1963 A/he due o* the ,hist#ing 'ag(i(esB 1964 A/he (hantom o* (ine ha##B 1965 A/he m%ster% o* the 99 ste(sB 1966 A/he due in the cross,ord ci(herB 1967

193

45. 46. 47. 48. 49. 5:. 51. 52. 53. 54.

$#ice en sa*ari $#ice et #e mannequin $#ice et #a *use s(atia#e $#ice au concours hi((ique $#ice et #e ro'ot $#ice et #a dame du #ac $#ice et #'Ii# #ectronique $#ice #a rserve des oiseau& $#ice et #a riviGre souterraine $#ice et #'avion *antEme

A/he s(ider sa((hire m%ster%B 1968 A/he m%sterious mannequinB 197: A1%ster% o* the mossDcovered mansionB 1971 A/he missing horseB 1971 A/he croo.ed 'anisterB 1971 A/he secret o* mirror 'a%B 1972 A1%ster% o* the g#o,ing e%eB 1974 A/he dou'#e jin& m%ster%B 1973 A/he secret o* the *orgotten cit%B 1975 A/he s.% (hantomB 1976
A/he strange message in the (archmentB 1977

55. $#ice et #e secret du (archemin

56. $#ice e##es magiciens 57. $#ice et #e secret de #a viei##e dente##e 58. $#ice et #a soucou(e vo#ante
59. $#ice et #es =ard% <o%s su(erDdtectives

A/he tri(#e hoa&B 1979 A/he secret in the o#d #aceB 198: A/he *#%ing saucer m%ster%B 198:
ANanc% Jre, and =ard% <o%s su(er s#euthsB198:

6:. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 7:. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 8:. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.

$#ice cheF #e grand couturier $#ice et #a 'ague du gourou $#ice et #a (ou(e indienne $#ice et #e s%m'o#e grec $#ice et #e tmoin (risonnier $#ice Kenise $#ice et #e mauvais (rsage $#ice et #e cheva# vo# $#ice et #'ancre 'rise $#ice au can%on des 'rumes $#ice et #e va#et de (ique $#ice cheF #es stars $#ice et #a mmoire (erdue $#ice et #e *antEme de #a crique $#ice et #es cerveau& en (ri# $#ice et #'architecte dia'o#ique $#ice mi##ionnaire $#ice et #es *#ins $#ice #a taniGre des ours $#ice et #e m%stGre du #ac /ahoe $#ice et #e tigre de jade $#ice et #es co##ectionneurs $#ice et #es quatre ta'#eau& $#ice en $riFona $#ice et #es quatre mariages $#ice et #a gaFe##e verte $#ice et #es ''s (umas $#ice et #a dame #a #anterne

A/he t,in di#emmaB 1981 A/he s,ami's ringB 1981 A/he .achina do## m%ster%B 1981 A/he gree. s%m'o# m%ster%B 1981 A/he ca(tive ,itnessB 1981 A1%ster% o* the ,inged #ionB 1982 A/he sinister omenB 1982 A>ace against timeB 1982 A/he 'ro.en anchorB 1983 A/he m%ster% o* mist% can%onB 1988 A/he jo.er's revangeB 1988 A/he case o* the rising starsB 1989 A/he gir# ,ho cou#dn't remem'erB 1989 A/he ghost o* craven coveB 1989 A/he search *or !ind% $ustinB 1989 A/he si#ent sus(ectB 199: A/he mister% o* missing mi##ionairesB 1991 A/he search *or the si#ver (ersianB 1993 A/he case o* the t,in tedd% 'earsB 1993 A/rou'#e at )a.e /ahoeB 1994 A/he m%ster% o* the jade tigerB 1995 A/he ridd#e in the rare 'oo.B 1995 A/he case o* the art*u# crimeB 1996 A/he secret at so#aireB 1996 A/he ,edding da% mister%B 1997 A/he ridd#e o* ru'% gaFe##eB 1997 A/he ,i#d cat crimeB 1998 A/he ghost o* the #antern #ad%B 1998

( A&!re "o" cl) $ )a cham're secrGte @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 )e *antEme de Kenise @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 Sorti#Gges esquimau& @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 Atir d'une srie drive en 0ranceB*

194

No# ori*i")&+
"n version origina#e

$#ice >o% M Nanc% Jre, N <ess /a%#or M <ess 1arvin N 1arion Oe'' M ;eorgia P;eorgeP 0a%ne N Ned Nic.erson M Ned Nic.erson N Janie# "vans M Jave "vans N <o' "dde#ton M <urt "dde#ton N Qames >o% M !arson Jre, N Sarah <ern% M =annah ;ruen N !ci#e >o% M "#oise Jre,. !ommissaire Stevenson M !ommissaire 1c;innis

195

Alice Roy
$#ice >o% est #'hro?ne des #ivres suivants @ (ordre )l,)-$!i%&e'

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1:. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2:. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 3:. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 4:. 41. 42.

$#ice #a rserve des oiseau& $#ice #a taniGre des ours $#ice 2aris $#ice Kenise $#ice au 'a# masqu $#ice au cam( des 'iches $#ice au !anada $#ice au can%on des 'rumes $#ice au concours hi((ique $#ice au manoir hant $#ice au ranch $#ice au& +#es =a,a? $#ice cheF #e grand couturier $#ice cheF #es Hncas $#ice cheF #es stars $#ice dans #'+#e au trsor $#ice dtective $#ice cu%Gre $#ice e##es magiciens $#ice en $riFona $#ice en "cosse $#ice en sa*ari $#ice et #a 'ague du gourou $#ice et #a dame #a #anterne $#ice et #a dame du #ac $#ice et #a di#igence $#ice et #a *use s(atia#e $#ice et #a gaFe##e verte $#ice et #a ma##e m%strieuse $#ice et #a mmoire (erdue $#ice et #a (antou*#e d'hermine $#ice et #a (ierre d'on%& $#ice et #a (ou(e indienne $#ice et #a riviGre souterraine $#ice et #a soucou(e vo#ante $#ice et #a statue qui (ar#e $#ice et #'ancre 'rise $#ice et #'architecte dia'o#ique $#ice et #'avion *antEme $#ice et #e carnet vert $#ice et #e chande#ier $#ice et #e cheva# vo#

A/he dou'#e jin& m%ster%B 1973 A/he case o* the t,in tedd% 'earsB 1993 A/he m%ster% o* the 99 ste(sB 1966 A1%ster% o* the ,inged #ionB 1982 A/he due o* the ve#vet mas.B 1953 A/he 'unga#o, m%ster%B 193: A/he message in the ho##o, oa.B 1935 A/he m%ster% o* mist% can%onB 1988 A/he missing horseB 1971 A/he hidden staircaseB 193: A/he secret at shado, ranchB 1931 A/he secret o* go#den (avi#ionB 1959 A/he t,in di#emmaB 1981 A/he due in the cross,ord ci(herB 1967 A/he case o* the rising starsB 1989 A/he Cuest o* the 1issing 1a(B 1942 A/he secret o* o#d doc.B 193: 1959 A/he ringmaster's secretB 1953 A/he tri(#e hoa&B 1979 A/he secret at so#aireB 1996 A/he due o* the ,hist#ing 'ag(i(esB 1964 A/he s(ider sa((hire m%ster%B 1968 A/he s,ami's ringB 1981 A/he ghost o* the #antern #ad%B 1998 A/he secret o* mirror 'a%B 1972 A/he due in the o#d stageDcoachB 196: A1%ster% o* the mossDcovered mansionB 1971 A/he ridd#e o* ru'% gaFe##eB 1997 A1%ster% o* the 'rass 'ound trun.B 194: A/he gir# ,ho cou#dn't remem'erB 1989 A/he due in the crum'#ing ,a##B 1945 A/he moonstone cast#e m%ster%B 1963 A/he .achina do## m%ster%B 1981 A/he secret o* the *orgotten cit%B 1975 A/he *#%ing saucer m%ster%B 198: A/he ,his(ering statueB 1937 A/he 'ro.en anchorB 1983 A/he si#ent sus(ectB 199: A/he s.% (hantomB 1976 A/he due in the diar%B 1932 A/he sign o* the t,isted cand#eB 1933 A>ace against timeB 1982

196

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 5:. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 59. 6:. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 7:. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 78. 79. 8:. 81. 82. 83. 84.

$#ice et #e c#avecin $#ice et #e corsaire $#ice et #e diadGme $#ice et #e dragon de *eu $#ice et #e *antEme $#ice et #e *antEme de #a crique $#ice et #e *#i'ustier $#ice et #e mannequin $#ice et #e mauvais (rsage $#ice et #e mdai##on d'or $#ice et #e m%stGre du #ac /ahoe $#ice et #e (ic.(oc.et $#ice et #e (igeon vo%ageur $#ice et #e ro'ot $#ice et #e secret de #a viei##e dente##e $#ice et #e s%m'o#e grec $#ice et #e ta#isman d'ivoire $#ice et #e tmoin (risonnier $#ice et #e tigre de jade $#ice et #e tiroir secret $#ice et #e va#et de (ique $#ice et #e vase de chine $#ice et #e vio#on tFigane $#ice et #e vison $#ice et #es ''s (umas $#ice et #es cerveau& en (ri# $#ice et #es chats (ersans $#ice et #es chaussons rouges $#ice et #es co##ectionneurs $#ice et #es contre'andiers $#ice et #es diamants $#ice et #es *au& monna%eurs $#ice et #es *#ins $#ice et #es marionettes $#ice et #es (#umes de (aon $#ice et #es quatre mariages $#ice et #es quatre ta'#eau& $#ice et #es trois c#e*s $#ice et #'es(rit *ra((eur $#ice et #'Ii# #ectronique

A/he secret in the O#d $tticB 1944 A/he secret o* the ,ooden #ad%B 195: A/he (hantom o* (ine ha##B 1965 A/he m%ster% o* the *ire dragonB 1961 A/he m%ster% o* the to##ing 'e##B 1946 A/he ghost o* craven coveB 1989 A/he haunted sho, 'oatB 1957 A/he m%sterious mannequinB 197: A/he sinister omenB 1982 A/he due o* the 'ro.en #oc.etB 1934 A/rou'#e at )a.e /ahoeB 1994 A/he due in the je,e# 'o&B 1943 A/he (ass,ord to #ar.s(ur )ane B1933 A/he croo.ed 'anisterB 1971 A/he secret in the o#d #aceB 198:
A/he strange message in the (archmentB 1977

58. $#ice et #e secret du (archemin

A/he gree. s%m'o# m%ster%B 1981 A/he m%ster% o* the ivor% charmB 1936 A/he ca(tive ,itnessB 1981 A/he m%ster% o* the jade tigerB 1995 A/he ,itchDtree s%m'o#B 1955 A/he jo.er's revangeB 1988 A/he due o* the #eaning chimne%B 1949 A/he due in the o#d a#'umB 1947 A/he m%ster% at the s.i jum(B 1952 A/he ,i#d cat crimeB 1998 A/he search *or !ind% $ustinB 1989 A/he due o* the ta((ing hee#sB 1939 A/he scar#et s#i((er m%ster%B 1954 A/he ridd#e in the rare 'oo.B 1995 A/he haunted 'ridgeB 1937 A/he m%ster% at )i#ac innB 193: A/he secret o* red gate *armB 1931 A/he search *or the si#ver (ersianB 1993
ANanc% Jre, and =ard% <o%s su(er s#euthsB198:

77. $#ice et #es =ard% <o%s su(erDdtectives

A/he due o* the dancing (u((etB 1962 A/he hidden ,indo, m%ster%B 1956 A/he ,edding da% mister%B 1997 A/he case o* the art*u# crimeB 1996 A/he due o* the '#ac. .e%sB 1951 A/he ghost o* '#ac.,ood ha##B 1948 A1%ster% o* the g#o,ing e%eB 1974
A/he m%ster% at the mossDcovered mansionB 1941

85. $#ice et #'om're chinoise

86. $#ice mi##ionnaire 87. Cuand $#ice rencontre $#ice

A/he mister% o* missing mi##ionairesB 1991 ANanc%'s m%sterious #etterB 1932

( A&!re "o" cl) $ )a cham're secrGte @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 )e *antEme de Kenise @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 Sorti#Gges esquimau& @ #es enquLtes de Nanc% Jrive 1985 Atir d'une srie drive en 0ranceB*

197

No# ori*i")&+
"n version origina#e

$#ice >o% M Nanc% Jre, N <ess /a%#or M <ess 1arvin N 1arion Oe'' M ;eorgia P;eorgeP 0a%ne N Ned Nic.erson M Ned Nic.erson N Janie# "vans M Jave "vans N <o' "dde#ton M <urt "dde#ton N Qames >o% M !arson Jre, N Sarah <ern% M =annah ;ruen N !ci#e >o% M "#oise Jre,. !ommissaire Stevenson M !ommissaire 1c;innis

198

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


(ordre de or!ie ' 1. 264. $#ice et #e dragon de *eu 1964 2. 282. $#ice et #es (#umes de (aon 1965 3. 286. $#ice au !anada 1965 4. 291. $#ice au 'a# masqu 1965 5. 296. $#ice en "cosse 1966 6. 3:6. $#ice et #es chats (ersans 1966 7. 314. $#ice cu%Gre 1966 8. 323. $#ice et #a statue qui (ar#e 1967 9. 327. $#ice au cam( des 'iches 1967 1:.34:. $#ice 2aris 1968 11.35:. Cuand $#ice rencontre $#ice 1969 12.355. $#ice et #e corsaire 1969 13.365. $#ice et #a (ierre d'on%& 197: 14.357. $#ice et #e *antEme 197: 15.375. $#ice au ranch 1971 16.$#ice et #e chande#ier 1971 17.$#ice au& H#es =a,a? 1972 18.$#ice et #es diamants 1972 19.$#ice dtective 1973 2:.$#ice et #e mdai##on dRor 1973 21.$#ice et #es contre'andiers 1973 22.$#ice et #es chaussons rouges 1975 23.$#ice et #es trois c#e*s 1975 24.$#ice et #e (ic.(oc.et 1976 25.$#ice et #e vison 1976 26.$#ice et #e *#i'ustier 1977 27.$#ice et #e mannequin 1977 28.$#ice et #a (antou*#e dRhermine 1978 29.$#ice et #e carnet vert 1978 3:.$#ice et #e tiroir secret 1979 31.$#ice dans #Ri#e au trsor 1979 32.$#ice et #e (igeon vo%ageur 198: 33.$#ice et #e ta#isman d'ivoire 198: 34.$#ice au manoir hant 1981 A#iste com(#terB
199

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


(ordre de or!ie ' 1. $#ice 2aris no 34: 1968 2. $#ice au 'a# masqu no 291 1965 3. $#ice au cam( des 'iches no 327 1967 4. $#ice au !anada no 286 1965 5. $#ice au manoir hant 1981 6. $#ice au ranch no 3751971 7. $#ice au& H#es =a,a? 1972 8. $#ice dans #Ri#e au trsor 1979 9. $#ice dtective 1973 1:.$#ice cu%Gre no 314 1966 11.$#ice en "cosse no 296 1966 12.$#ice et #a (antou*#e dRhermine 1978 13.$#ice et #a (ierre d'on%& no 365 197: 14.$#ice et #a statue qui (ar#e no 323 1967 15.$#ice et #e carnet vert 1978 16.$#ice et #e chande#ier 1971 17.$#ice et #e corsaire no 355 1969 18.$#ice et #e dragon de *eu no 364 1964 19.$#ice et #e *antEme no 357 197: 2:.$#ice et #e *#i'ustier 1977 21.$#ice et #e mannequin 1977 22.$#ice et #e mdai##on dRor 1973 23.$#ice et #e (ic.(oc.et 1976 24.$#ice et #e (igeon vo%ageur 198: 25.$#ice et #e ta#isman d'ivoire 198: 26.$#ice et #e tiroir secret 1979 27.$#ice et #e vison 1976 28.$#ice et #es chats (ersans no 3:6 1966 29.$#ice et #es chaussons rouges 1975 3:.$#ice et #es contre'andiers 1973 31.$#ice et #es diamants 1972 32.$#ice et #es (#umes de (aon no 282 1965 33.$#ice et #es trois c#e*s 1975 34.Cuand $#ice rencontre $#ice no 35: 1969 A#iste com(#ter
2::

2:1