Vous êtes sur la page 1sur 6

'

CI 6/ SaI l ggl ' as: s3


iUti-
jtr-gT
iltrl
s; 50
' -
2gL-396-L777
KREVITT & CHERNIN PC
PAGE
11
t.
:l
. q[ |
Li sTSi R" t c. t l i REC?
Fl t r . l i 0,
20i 5g5t 13?
Cer\' \p\(dt
Letrerr-
W
;l-
SOPI'I{A.R,E LIEENSE
AGnlE}iENT
TdrB
goPlllrnnE
rrrcENEB loR8Er{Elrr
ensered inco by and begveen
Tl na Li ndaay (ncopyri ghr
Hol derrr)
havi ng ot f l ces
ac i e
grl anrood
Ave.
, Keansbrrrg.
Ng 07?34 and TAp
gysLems,
I nc.
, {
rL, l censee, , )
, a
t ' I ew
\ t ergey
corl >orat i on
havi ng prl nci pal
ol t Lcea
a! l ogg Rarl gan
Road,
cl ark,
N J 0?066
det , esni nea
t he rl ghEs and rr. cenees granuad
eo t he L, i censor, -
t ncl udi ng
E, he rl ghe Eo l i cense rrt ccnged so[ t rrare
(herei rraf t er
def l ned)
t o End users (herel naf
t er def l ned) .
1' . DEtrNITroNs.
As usad ln Ehls Irlcerree
AgreemenE,, the
f ol l owi ng
rl ef l nl El ona
ahal t appry:
(a) t r, l -ceneed
Product sn
shal l mean col l eceLveLy
t he Lrl ceneed
So!t ware
end l ri eeneed
Document aEl on.
.
(b)
"Ll censed sof cware' r
Ehal l mean che sof cware
j . <t enel f l ed
on
gchedure
A, a, ccached
hereE, o
and made
a
parc hcreo! , i n Bource and
obJecE
codo f orm.
l n t he f , orm arrcl conEet rc !x18t 1ng
as o! t he dat e
of t , hi a Agreement
and al t updat , es,
rev{si ons and enhancemenEg
bhereco
eupprl ed
by Ehe owuer
durl ng c, he Eerm hereof , .
(c) {Li ceBaed
Docurnent at {oni l gt ral l
mean
el l docurnent acl on,
ocher
t han t she
l ri cgnged
Sof t , ware,
rel at ed c, o Ehe Ll censed Sof , t ware.
( d) xl i cenaed
sl ce or si t e
Ll cenee" ehar l
mean a r ocact on
i d' ent ' l f
{ed
by a al ngl e
buerneeg
adcl re es es aet f ort h on Ehe
ei gnat or y
page.
( e)
" End u' e*
shar r
mean ch! pur chaoer
of a el t e r l cense.
2.
LrcEl I sE.
(a)
copyri ght
Horder
hereby grBnt s
t o t he Ll cef l ee!, and t he
Ll censee
her eby
accspE' ,
a per sonal
and excLuel ve
l l cense co
markc. ,
denronet rat o
and di ebrl buee,
duri rrg . he
gey: m
hereof
, t rh6
s
E
6
B
I
z
4
L
Eil}THT
+9"
Ex. P-12: Assignment of Gopyright by Tina Lindsay, June 11 1997 Page { of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 76 of 96 PagelD: l766
'
a6/ 3A' /,199t7 !9: 63 2U.-9s6-L777
JUN- 30- g? U0l {
g: 51
Al d
I t sT sERVi c, 0
DTRECT
KREVITT & CHERNIN PC
Fr r N0. 30! 585 l ?3?
PAGE
12
Pg
Ll cenaed
Producc
to Enrl users for use onl y on the Lrl censed si te.
( b)
! . , i ceneee
ehal 1 di sEr l but e
che Ll ceneed
gof cwar e
co End
Ugere eubj ecc
Eo Che E, et l l u, end condl ei ons
of Che
gof bwere
Ll eqnse
AgreemenL
enct osed
rci ch Ehe l rl -c!nsed DroducE whi ch grov!rna
Lt e use
by t , he End Ugere.
3. t ICENSE
PEES AlrD r^lttsg
(a)
f n conei deraui on
of rhe Copyri ghE
Li censee
Ehe r i ght , a and I i ceneee aec f or r , h
ehall pay che copyrighB
Hold.er a fee of one
(b)
The r. , i cengee ehal l purohaee,
and
ehal l seI I ,
copl es of t he Ll censed
pr oducc.
( c)
Li cengee ghal r
pay
ar I per sonal pr oper cy
Eaxes, i f any,
and al l t axes based on or i n any way rneasured by bhl a Agreement r,
t , he t t censed prodt rcE, e
or any porEl on
chereof
, o! any servl ces
rerat ed gheret o,
excrudl ng Eaxeg baeed
en che net i ncome of t he
Onner.
4. DI ' TI ES
OP LI EENSEE.
(a)
Durl ng Ehe u!rm
hereof
t , he Ll censee
ef f or ce ! o r nar keE,
der nongt r agB,
and dl et r l buce
Eo owner s
and l essees
of bhe Li censad
Si t e.
(b)
Duri ng Ehe Eerm of t she Agreemene
and f or e perj . od,
of f rve
year*e
t hereaEt er,
Ll cenaee ehal l rnai nt , al n accurat re records of al l
raci pl ent ' e
o! t he L, l censed
Bof t , ware and make eueh recordg aval t abl . e
l o t he copyrl ghE
Hol der f or l nepect i on
and copyl ng durt ng normar
buei nese
hour e.
(c)
LLcensee ehal t prompc] . y
l nf orrn copyrl ght l t or<l er of any
uoauc' horl zocl
u, re by End Usera
or ot here of t , he Li cenged
gof , t ware
or
Hol der granel rrg
Lhe
her aLn, t he L, l eenseo
( $1)
dol l ar -
t he copyrl gbb
Hol der
shal l use i -t ss begt
t . he Ll oeneed product
Ex. P-12: Assignment of Copyright by Tina Lindsay, June 1, 1997 Page 2 of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 77 of 96 PagelD: l767
'
a6/ 3@/ L99?
89: 53 2AI - 996- L777
JUi l -30-g? u0l i
g: 51
A}{ L t ST SER. i t CE i l
p. ECT
KREVITT & CHERNII.I PC
FA; l : c. : 3i 545 l ?. 12
PAGE 13
t . ; 0
any
port l on Choreof and aseJ. st t he Copyri ghr Hol der i rr t ne
enforcemenE of any righte Owner rnay have aEalnBE Euch End UeerE or
ot her g.
5. TSRDI OP AgREIII'g}trI l}ID I,ICENEEA.
(a)
Un] . eee ot herwt ae cernLnaced or carrcef ecl as provl ded
herel n, t he t , orm hereof and of Uhe l l cenees
grant ed t o l be Ll -cet rsee
hereunder ehal t be 1o porpeuul uY.
(p)
The ef f ecbLwe cl at se of t hi e Agreement , shal l be Eha d"rt e of
Copyrl ght l l ol dere accept ance. hereof .
5. PROTECTION or ITxCENSED PROD9CT.
(a)
The l , i ceneed Sof cware l s Lhe Copyrl ght , Hol ders excl uel ve
properEy an<t conegj . t uces a val uabl e Erade aecreE of Ehe Copyrl ghL
Hol der. Ll censree agreee uhaE c, he Ll ceneed ProducB si ral l be
dl egri buued t o End Users and Ehe Lt cenged ProduCE or any
por: e{on
t her eof may not be di scl oeed or r nade aval l abl e Eo Ehi r d
paEl t es,
ocher Ehan Eo End Uaer g.
(b)
Upon t he expl racl on ot t , hl s Agreet nenE,
Lrt seneee shal l
t mrnedl aEel y deeuroy al l copi ee of t he L' l censed Prodrt ct i n i re
possessl on or cont , rol .
7. NECIA"ION Op WARRAIi|' IY. The lrlceneed PTOdUCE te
prov!,ded on
en
nAS
I Sn bagi g, ancl cher s ar ! no war r anEi ea, e: qpr !sg or i mpl l ed,
l ncl ndl ng, buL nOE l i : ni C. ed Co, any warrant , y Or merchanCabi l l t y
or
f l Eneas Eor
par t , I cul ar pur pose.
The t , t censee
and t he End Ueer
ehal l be sol el y r esponsi Ut e f or r he sel ect , l or r ,
i net al l aci on'
use,
ef f i cl ency, and eui t abl l l t y of che Lt censed Pl oducE, and Copyr i ghc
Hol dor shal l have no t l abl l l r y t r her et or .
8. NgGATION OT PROPRIETA.R.Y RICETS
INDS}orIIA.
COPYT{ght,
Ex. P-12: Assignment of Copyright by Tina Lindsay, June 1, 1997 Page 3 of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 78 of 96 PagelD: l768
a6136/L997
. Ag.:Sg 2AL-996-1777
, Jt i N- 30- 9? Uot !
g: 5?
nu LI ST SERV| Ci
Dt RgcT
KREVITT & CHERNIN PC
pAr
l l 0, 201 5E5 I 73:
PAGE
T4
I l .
r .
t r
l l ol der ehal l have no l t abi l t cy t , o i , i ceneee and/ or Che End User . Eor
t he i nf rl ngemonr of proprl et ary rl ght e by t he Li ceneed ProducE, or
any port rt ort t hereof .
9. LI}TITATION O' IJT.IEILINT.
(e)
I n no ovenc shal 1 Copyrl ghE Hol der be l i abl e Eo LLceneCI e
or End Ugere Eor any damagee reeul El ng f rom or rel ared bo any
f el l ur e of t l r e_. Sof cwar e Pr oducc, i ncl udi ng, buE not r l i r nl r ed Eo,
l osg of daca, o! del ay of Owner i n t he del i very of che Ll ceneed
Product , or t n Ehe perf ormarrce of Ehi a AgreeurenE.
(b)
I n no evene shal l Copyrl ght , Hol der be l i af rl e t , o Ll cengee
or End Uoer f or any l ndl recer 6p!ct el , or congeguenl i al damagt s or
I oss pr ot i Bs, ar i el ng ouE, of or r el aeed Eo chl e Aga- @emenc or t he
perf ormance
or breach t hereof , even l c copyri ghc Hol , der has been
adt r i eed of t ho possl bl l t t y
t heueof . copyr t gbE Hor der e, Ll abl l i t y
co l / l censee and/ or End User hereunder, l f any, shal l . i n no evenE
exceed t he
boral of f , he Ll cense f eee pai d hereunder by Lrl censee.
I 0. CENERAI J.
(a)
t hi a Agreornent i e t he
gol e
agreenenE bet , ween t , he parcJ. ee
rel aEl ng Eo t he eubJect . rrl act , er hereol and supereedee al l pri or
underecandi nge, wrl Ei ngB, propcoal o, rel )re8encat Lorl s, or
communi cat , l ons, oral or w' ri Et en, of ej . t her parEy. Thl e Agr!emoRt
rnay be amendod only by en insE.rument execut,ed by the auEhorized
r egr esenl at i vos oc bot h
par t l ee,
( b)
Tt r l s Agr !!ment and t he r i ghee aud l l censee gr anced
hereunder
mal z nof be t rangf erred or aesi gned by Ll censee wi LhouB
t , he pr i or wr i t t en
consont of t , he eopyr i gbc Hol der .
Ex. P-12: Assignment of Copyright by Tina Lindsay, June 1, 1997 Page 4 of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 79 of 96 PagelD: l769
'
aat i ai psl '
oe: 53 26t -996-L777
. JUt{-30-9? [Ci i 9:5? Al .i !.rsT srR.{rcE Di REct
KREVITT & CHERNIN PC
F\ ) ( [ 0 : Cl 585 r ?3?
PAGE
15
P ! 2
( c) r E L' l censee, f or any r eagon' ceases
oper at l ons
t hen t bl s
i i cense ehal - I be Ler mi nat ed.
(d) Thi s Agreement ehal l
be
ehe eubgt anci vo Jaws of Ehe St nt ' e
TAP
l nt , er pr eEcd
t n accor dance
r l t h
of Neur Jer eeY.
SY8TEMS,
I NC'
( ' ! Ll censee" )
BY:
TI TL, E:
Aceept , ed on beha1f , of Copyrl ghE Hol der
_-_
-.^4i:
DArE, q
' t(22.
-
I
Ex. P-12: Assignment of Copyright by Tina Lindsay, June 1, 1997 Page 5 of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 80 of 96 PagelD: l770
a5l 30/ 1997
.
69. : 53 2AI - 996- t 777
. JUN- 30- 9? MON 9: 53 AI , I LI ST SER' i I c, E
KREVITT & CHERNIN PC
rA]: N0.
zCi 535 !i 3?
D I RECT
PAGE
15
P. t . l
SCHEDVLB
A
I,ICENSED PRODUC' f LCID
I , CI D, conat sgg of a 6eC ot bogh cgnt puber
progr&mg el rd dat a f l l ea ae
f ol l ows:
*
uni que f _l rsc name t i l e by echnt ci t y
t
non-unl que surna. ne t Ll e by et . hnt ct cy
t
a serl es of Ewo t , o f i ve characEer
pref i x rul es by
et hnl ci uy
*
s serl eg of crro Eo l i ve charact er suf f , l x nrl es by
eE, hnl cl ' JY
t
6 { cr i es of codes r o l denc! . f y t he er , hnl c, r el . l gl oi r e,
and mi norl cy Ecat us
i
4 gi eocerrcr: c reeersnce Cabl e
t
I serl es of comput , ar programs t hat ana l yze l ndl vt i l ual
nameS \ rCi l l zl ng t , he syrt , ern daEa
LCI D compt . rcer prograns and ch! syscem dat , a ar! l rrevocabl y
enl wt ned.
I JCf D l r ccur ar ; aI y l CenUl f l ee chc Bpscl f i c et l r ni c, r el Lgl oue and
mt nor i t , y sCREuG of i ndi vi dual g havi nE a mul t , i . et hni c sur name.
Ex. P-12: Assignment of Copyright by Tina Lindsay, June 1, 1997 Page 6 of 6
Case 3:l0-cv-0l58l-JAP-TJB Document 87-3 Filed 03/l9/l2 Page 8l of 96 PagelD: l77l

Centres d'intérêt liés