Vous êtes sur la page 1sur 16

COUVERTURE DE SCURIT

Produits de protection incendie mousse


Si votre entreprise fabrique, stocke ou transporte
des liquides inflammables, la pense d'un incendie
dvastateur brle toujours dans votre esprit. Soyez
aussi prpar que possible grce aux produits prou-
vs de mousse extinctrice ANSUL.
POUR CONNATRE LA PUISSANCE DE LA
MOUSSE, REMONTONS SES ORIGINES
Dans les annes 60, ANSUL s'est associ avec la ma-
rine amricaine pour dvelopper la premire poudre
chimique compatible avec la mousse ; introduisant
par la suite le concept d'agent double alliant l'ex-
tinction rapide de la poudre chimique la puissance
scurisante de la mousse formant un film aqueux
(AFFF). En 1988, les chimistes d'ANSUL ont invent
l'mulseur ANSULITE 3x3, la premire AFFF rsis-
tant aux alcools pouvant tre utilise en tant qu'mul-
seur 3% sur les incendies de solvants polaires et
d'hydrocarbures. Aujourd'hui, ANSUL offre toute une
gamme d'mulseurs de qualit, de rservoirs d'agent,
de proportionneurs et de dispositifs de dcharge.
Depuis 1939, ANSUL domine le secteur de la sup-
pression incendie en recherchant toujours des inno-
vations permettant de fournir une meilleure protec-
tion. ANSUL offre le plus vaste choix d'mulseurs
et quipements de premier ordre et s'attache d-
velopper de nouvelles solutions tout en amliorant
celles existantes.
LES DANGERS RELS EXIGENT
DES SOLUTIONS RELLES
DES TESTS EXHAUSTIFS QUALIT ET FIABILIT DE TOUS LES COMPOSANTS
RSEAU MONDIAL DE DISTRIBUTEURS AGRS LISTS UL HOMOLOGUS FM
QUELQUES DONNES
SUR LA MOUSSE
QU'EST-CE QUE LA MOUSSE EXTINCTRICE ?
La mousse extinctrice est compose de trois ingrdients : un mulseur, de l'eau et de l'air.
L'mulseur est mlang l'eau (proportionnement), crant ainsi une solution mousseuse.
La solution est mlange l'air (aspiration) pour produire une mousse trs fluide, qui
coule facilement sur les surfaces liquides. La mousse est une masse stable de petites bul-
les remplies d'air dont la densit est infrieure celle de l'huile, de l'essence et de l'eau.
Le proportionnement pression quilibre est la mthode la plus communment utili-
se. La pression de l'mulseur est quilibre avec la pression de l'eau au niveau de l'en-
tre du proportionneur permettant ainsi d'intgrer la bonne quantit d'mulseur dans le
flux d'eau.
Grce un dispositif de dcharge aspirant, la solution mousseuse passe travers un ori-
fice, devant des arrives d'air jusqu' une zone de foisonnement afin de produire la mous-
se expanse.
Dans les dispositifs non aspirants, la mousse n'est pas mlange l'air avant de passer
travers l'orifice et la sortie de dcharge.
COMMENT LA MOUSSE FONCTIONNE-T-ELLE ?
Les mousses extinctrices suppriment les incendies en sparant le combustible liquide de
l'air (oxygne) dont il a besoin pour brler. Selon le type de mousse, le processus est dif-
frent :
la mousse recouvre la surface du combustible, touffant le feu et sparant les flammes
de la surface du combustible.
la mousse refroidit le combustible et les sources adjacentes d'ignition et de chaleur
la mousse supprime la libration de vapeurs inflammables qui pourraient se mlanger
l'air
Les agents AFFF forment une pellicule aqueuse la surface de l'hydrocarbure. Les mul-
seurs rsistants aux alcools (AR-AFFF) forment une membrane polymrique sur les sol-
vants polaires.
O SONT UTILISES
LES MOUSSES ?
RAMPES DE
CHARGEMENT
POUR CAMIONS
RAFFINERIES
STATIONS
DE POMPAGE
D'OLODUCS
CENTRALES
LECTRIQUES
AROPORTS
HLIPORTS ET
PLATES-FOR-
MES POUR
HLICOPTRES
NAVIRES
USINES
IMPORTANTS
DVERSEMENTS
ACCIDENTELS
RSERVOIRS
USINES
CHIMIQUES
PLATES-FORMES
PTROLIRES
HANGARS POUR
LES AVIONS
VHICULES
D'INTERVENTION
RAPIDE
EXPLOITATIONS
MINIRES
DOCKS
ENTREPTS
CONTRLE DES
DVERSEMENTS
DE PRODUITS
DANGEREUX
combustible
couverture de mousse
PROPORTI ONNEMENT PRESSI ON QUI LI BRE
DCHARGE NON
ASPI RANTE
DCHARGE
ASPI RANTE
MOUSSE L' OEUVRE
air
oxygne
film aqueux ou
membrane polymrique
solution mousseuse eau
mulseur
MULSEURS DE CLASSE A
Formules base de surfactants non fluors, les mousses de classe A rduisent la tension
de surface de l'eau pour former une couverture adhrente qui supprime les vapeurs com-
bustibles tout en refroidissant le combustible.
Applique sur le sol ou dans l'air, la mousse SILV-EX mouille, refroidit et isole immdia-
tement un incendie. Elle est particulirement efficace pour lutter contre les incendies de
fort et les incendies de mines de charbon, production d'nergie (silos de charbon), struc-
tures, usines de caoutchouc, scieries et entrepts de papier.
Spcialement labor pour les matriaux combustibles de classe A, l'mulseur ANSUL-A
est compatible avec les systmes de mousse air comprim avec un proportionnement
de 0,1% 1,0%.
MULSEURS DE CLASSE B
ANSUL offre toute une gamme d'mulseurs pour lutter contre les incendies de classe B
(produits base de ptrole, liquides inflammables et combustibles, GNL et caoutchouc).
La mousse formant un film aqueux (AFFF) ANSULITE peut tre applique par le biais de
diffrents systmes de distribution, en faisant ainsi un produit extrmement polyvalent.
C'est un choix vident pour les aroports, raffineries, usines de fabrication, service des
pompiers municipaux et autres secteurs notamment le transport, le traitement ou la mani-
pulation de liquides inflammables. L'AFFF ANSULITE est disponible en mulseurs 1%, 3%,
et 6% ou en mulseurs avec protection antigel 1% et 3%.
Bass sur les proprits chimiques de l'AFFF auxquelles un polymre est ajout, les mul-
seurs AFFF rsistants aux alcools (AR-AFFF) ANSULITE sont efficaces sur les incendies
de solvants polaires, tels que l'thanol, ainsi que les hydrocarbures tels que l'essence. En
1988, les chimistes d'ANSUL ont invent l'mulseur ANSULITE 3x3, la premire AFFF rsis-
tant aux alcools pouvant tre utilise en tant qu'mulseur 3% sur les incendies de solvants
polaires et sur ceux d'hydrocarbures. Les scientifiques d'ANSUL l'ont ensuite dveloppe
dans une formulation exclusive basse viscosit. ANSULITE ARC 3% ou 6% peut tre pro-
portionn en fonction du type de combustible : hydrocarbures ou solvants polaires.
UNE MOUSSE POUR
CHAQUE SITUATION
Recommands pour teindre les incendies impliquant des hydrocarbures, les mul-
seurs protiniques 3% produisent une mousse physique stable dote de bonnes
proprits de foisonnement et d'excellentes caractristiques de rsistance la cha-
leur et au feu. Les mulseurs protiniques sont gnralement utiliss pour protger
les liquides inflammables et combustibles lors de leur entreposage, transport ou
traitement.
En comparaison avec les mulseurs protiniques, les mulseurs fluoroprotiniques
offrent un meilleur contrle et une meilleure extinction, une plus grande fluidit et une
rsistance suprieure la contamination du combustible. Les mulseurs fluoroproti-
niques sont utiliss pour supprimer les vapeurs d'hydrocarbure et ont t reconnus
comme des agents extincteurs hautement efficaces pour l'injection sous la surface
dans les rservoirs d'hydrocarbures.
Disponible en mulseur 3% dot d'une excellente rsistance la contamination du
combustible, la mousse fluoroprotinique d'ANSUL dmontre une bonne rsistance
la chaleur et au feu et est particulirement efficace sur les incendies impliquant la
manipulation et l'entreposage en vrac d'hydrocarbures, comme par exemple dans
les raffineries et les usines ptrochimiques.
UNE MOUSSE POUR
CHAQUE SITUATION
MOUSSES HAUT FOISONNEMENT
Particulirement adapts aux combustibles tels que le gaz naturel liqufi (combustibles
cryogniques) pour la dispersion et le contrle des vapeurs, les mulseurs haut foison-
nement sont utilises avec des gnrateurs de mousse air aspir pour une application
sur des grandes surfaces dans les applications tridimensionnelles et de noyage total (en-
trepts, cales de navires, puits de mine). Bases sur des combinaisons de solvants et de
surfactants d'hydrocarbures, les mousses haut foisonnement sont efficaces sur la plupart
des incendies de dversements d'hydrocarbures et dans les espaces confins.
Adapte aux incendies de classe A, B, et GNL, la mousse haute foisonnement JET-X est
disponible sous forme d'mulseur 2,75%. Capable de noyer des pices de grandes dimen-
sions lorsque utilise avec les gnrateurs haut foisonnement JET-X, la mousse JET-X
supprime efficacement tous les types d'incendies de dversements. La mousse JET-X
peut galement tre utilise avec les quipements moyen foisonnement.
Peu de dommages causs par l'eau aux structures ou biens matriels
Les coulements dangereux sont rduits par rapport aux systmes de sprinkleurs n-
cessitant d'importantes quantits d'eau
quipements lectriques peu ou pas endommags
AFFF (MOUSSE FORMANT UN FILM AQUEUX)
MOUSSE DE CLASSE A
AFFF RSISTANT AUX ALCOOLS
MULSEUR ANSULITE 1%* MULSEUR ANSULITE 3%* MULSEUR ANSULITE 6%
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(1, 2, 3A, 3B, 4, 5, 6, 7) (1, 2, 3A, 3B, 4, 5, 6, 7) (1, 2, 3A, 3B, 4, 5, 6, 7)
Caractristiques Produit une mousse de haute qualit qui peut tre applique travers de nombreux
systmes de distribution notamment des buses non aspirantes - excellente
suppression des flammes - bonne rsistance la chaleur et au feu
Applications courantes Services des pompiers municipaux, aroports, raffineries, usines ptrochimiques,
usines de fabrication ou toute autre opration impliquant le transport,
le traitement ou la manipulation de liquides inflammables
Combustibles de classe A Acceptable
Combustibles de classe
B (Hydrocarbures)
Dversements Fortement recommand - buses aspirantes ou non aspirantes
Rservoirs (ct suprieur) Recommand
Rservoirs (sous la surface) Recommand
Systmes de pulvrisation
par sprinkleurs surlevs
Recommand - buses aspirantes ou non aspirantes
MULSEUR 3% BASSE VISCOSIT ANSULITE 3x3 MULSEUR ANSULITE AR 3% OU 6%
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(1, 2, 3A, 3B, 4, 5, 6, 7) (1, 2, 3A, 3B, 4, 5, 6, 7)
Caractristiques Unique entre les mousses extinctrices :
un mulseur basse viscosit qui peut
tre appliqu 3% sur les hydrocarbures
et sur les solvants polaires.
Mousse extinctrice polyvalente. Conue pour
une application 3% sur les hydrocarbures
et 6% sur les solvants polaires
Applications courantes Toute zone ou activit impliquant des hydrocarbures ou solvants polaires
Combustibles de classe A Acceptable
Combustibles de classe B
(Hydrocarbures)
Dversements Fortement recommand - buses aspirantes ou non aspirantes
Rservoirs (ct
suprieur)
Recommand
Rservoirs (sous
la surface)
Recommand
Systmes de
pulvrisation par
sprinkleurs surlevs
Recommand particulirement
pour les groupes de combustibles
de classe B mlangs
Recommand - buses
aspirantes ou non aspirantes
MULSEUR SILV-EX MULSEUR ANSUL-A
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(1, 2, 3A, 3B, 4, 7, 8)
Caractristiques Conu spcifiquement pour les combustibles de classe A notamment
le bois, le papier, le charbon, le caoutchouc et le plastique
Applications courantes Incendies de forts et d'herbes, mines et
silos de charbon, pneus, structures
Incendies de mines et silos de
charbon, pneus, structures
Combustibles de classe A Fortement recommand
Combustibles de classe B
(Hydrocarbures)
Dconseill sur la plupart des combustibles de classe B. Pour toute utilisation
spcifique avec des systmes de sprinkleurs, consultez ANSUL
* galement disponible en versions basse temprature
** Lgende de
l'quipement :
1 Lances main 3B Sprinkleurs eau-mousse 6 Inducteurs de mousse contre-pression leve
2 ducteurs 4 Proportionneurs pression quilibre 7 Moniteurs
3A Sprinkleurs conventionnels 5 Chambres mousse 8 Gnrateurs de mousse haut et moyen foisonnement
Certains solvants polaires ncessitent l'utilisation de buses aspirantes
MOUSSE HAUT FOISONNEMENT
MOUSSE PROTINIQUE
MOUSSE FLUOROPROTINIQUE
MULSEUR JET-X
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(2, 4, 8)
Caractristiques Capacit d'extinction efficace pour tous les types d'incendies de dversements. Conu
pour une utilisation avec des quipements haut et moyen foisonnement
Applications courantes Hangars pour avions, entrepts, dispersion de vapeurs de GNL, cales de
navire, incendies de mines et silos, de pneus, de structures
Combustibles de classe A Recommand
Combustibles de classe B
(Hydrocarbures)
Dversements Utilisation limite - buses moyen foisonnement
Rservoirs (ct suprieur) Non recommand
Rservoirs (sous la surface) Non recommand
Systmes de pulvrisation
par sprinkleurs surlevs
Non recommand
MULSEURS PROTINIQUES STANDARD 3%
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(1, 2, 3B, 4, 5, 7)
Caractristiques Produit une mousse hautement stabilise - de bonnes proprits de foisonnement
- une excellente rsistance la chaleur et au feu - peut tre utilis avec tous les
types d'eau et la plupart des quipements de mousse conventionnels
Applications courantes Applications impliquant la manipulation et l'entreposage en vrac d'hydrocarbures,
comme par exemple dans les raffineries et les usines ptrochimiques.
Combustibles de classe A Acceptable
Combustibles de classe B
(Hydrocarbures)
Dversements Recommand - buses aspirantes uniquement
Rservoirs (ct suprieur) Recommand
Rservoirs (sous la surface) Non recommand
Systmes de pulvrisation
par sprinkleurs surlevs
Recommand - avec des sprinkleurs
eau-mousse uniquement
MULSEURS FLUOROPROTINIQUES 3%
Classements/
Homologations
Consultez les fiches techniques des mulseurs pour connatre
les homologations et classements spcifiques
quipement pour
mousse recommand**
(1, 2, 3B, 4, 5, 6, 7)
Caractristiques Meilleur contrle et capacit d'extinction, plus grande fluidit que les mousses protiniques :
excellente rsistance la contamination du combustible, bonne rsistance la chaleur et au feu
Applications courantes Applications impliquant la manipulation et l'entreposage en vrac d'hydrocarbures,
comme par exemple dans les raffineries et les usines ptrochimiques.
Combustibles de classe A Acceptable
Combustibles de classe B
(Hydrocarbures)
Dversements Recommand - buses aspirantes uniquement
Rservoirs (ct suprieur) Recommand
Rservoirs (sous la surface) Recommand
Systmes de pulvrisation
par sprinkleurs surlevs
Recommand - avec des sprinkleurs
eau-mousse uniquement
* galement disponible en versions basse temprature
** Lgende de
l'quipement :
1 Lances main 3B Sprinkleurs eau-mousse 6 Inducteurs de mousse contre-pression leve
2 ducteurs 4 Proportionneurs pression quilibre 7 Moniteurs
3A Sprinkleurs conventionnels 5 Chambres mousse 8 Gnrateurs de mousse haut et moyen foisonnement
Certains solvants polaires ncessitent l'utilisation de buses aspirantes
1
2
5
4
3
SPRINKLEURS EAU-MOUSSE
La description et le schma suivants reprsentent le fonctionnement d'un systme de
sprinkleurs eau-mousse typique. Bien qu'il existe de nombreux diffrents types de sys-
tmes, un systme mousse basique ncessite un rservoir de mousse, un proportion-
neur, un ou plusieurs dispositifs de dcharge et un moyen manuel et/ou automatique de
dtecter l'incendie et de dclencher le systme.
POUR UN SYSTME DE SPRINKLEURS TTES FERMES EAU-MOUSSE SOUS EAU :
1
Le feu se dclare dans la zone de stockage en rack d'un entrept de liquides in-
flammables.
2
La chaleur croissante rompt les ampoules quartzoid dans les ttes des sprinkleurs, et
libre de l'eau.
3
L'mulseur coule du rservoir membrane dans le proportionneur o il est mlang
l'eau selon le pourcentage de la solution indiqu.
4
L'eau coulant travers le clapet anti-retour d'alarme ouvre la vanne hydraulique de
l'mulseur vers le proportionneur de mousse si requis.
5
La mousse est gnre au moment o la solution mousseuse est dcharge travers
les ttes de sprinkleur sur le feu.
Along with foam agents, a fixed foam system is typically comprised of proportioning
equipment, discharge devices, and detection/control components.
LE PROPORTIONNEUR introduit l'mulseur dans un flux d'eau afin de produire une solu-
tion mousseuse. Il existe de nombreuses mthodes de proportionnement, mais les syst-
mes fixes utilisent gnralement un proportionneur pression quilibre.
Les systmes de rservoirs membrane utilisent une vessie homologue UL pour
stocker l'mulseur. La pression d'eau du systme presse la membrane, fournissant de
l'mulseur au proportionneur le mme pression. Aucune source d'alimentation externe
n'est requise et le systme demande peu d'entretien.
Les pompes sur skid sont utilises en combinaison avec des rservoirs atmosphri-
ques. Lorsque l'mulseur est pomp du rservoir vers le proportionneur, une vanne de
rgulation de la pression automatique adapte la pression de l'mulseur celle de l'eau.
Les proportionneurs pression quilibre en ligne sont similaires aux pompes sur
skid, except que l'ensemble de proportionnement, y incluse la vanne de rgulation,
est loign de la pompe et du rservoir. Une vanne de rgulation est ajoute au tuyau
de retour de l'mulseur afin de maintenir une pression constante.
LES DISPOSITIFS DE DCHARGE produisent de la mousse expanse et la dirigent sur le
point d'application. Les dispositifs aspirants mlangent de l'air la solution mousseuse
pour former une masse expanse de bulles, et certains mulseurs bas foisonnement
permettent l'utilisation de plusieurs dispositifs non aspirants.
COMPOSANTS DES
SYSTMES DE MOUSSE
Les moniteurs de mousse contrlent l'orientation horizontale et verticale des dchar-
ges haut dbit. Les moniteurs eau oscillatoirs se dplacent automatiquement de
faon latrale en utilisant la pression d'eau comme source d'nergie. Les moniteurs
contrls distance utilisent une manette lectrique pour contrler l'orientation hori-
zontale et verticale ainsi que la forme de la dcharge. D'autres modles de moniteurs
sont actionns manuellement l'aide d'un levier ou d'un volant.
Les sprinkleurs sont disponibles en version aspirante ou non aspirante. Des sprin-
kleurs aspirants sont requis pour les mousses protiniques et fluoroprotiniques dans
les systmes de dluge. Des sprinkleurs non aspirants avec des agents AFFF sont
plus conomiques et peuvent tre utiliss dans des systmes de dluge ouverts ou
de sprinkleurs ttes fermes.
Les chambres mousse et les inducteurs de mousse sont des dispositifs aspirants
conus pour protger les rservoirs de liquides inflammables en appliquant la mousse
sur le haut de la paroi intrieure du rservoir.
Les gnrateurs de mousse produisent d'importantes quantits de mousse en souf-
flant de l'air travers un cran recouvert d'une solution de mousse haut foison-
nement. De part son haut rapport de foisonnement, il ne faut qu'une faible quantit
d'eau pour gnrer d'importantes volumes de mousse.
Dans de nombreuses applications de protection incendie, un SYSTME DE DTECTION
ET DE CONTRLE automatique est requis. Des dtecteurs de chaleur ou des dtecteurs
de flamme rponse rapide sont installs et relis une centrale de contrle lectro-
nique. La centrale de contrle offre des fonctions de sortie vitales (dclenchement des
alarmes sonores, arrt des pompes combustible, contrle de l'coulement d'eau, su-
pervision des vannes et dclenchement des systmes de mousse).
MISE L'PREUVE DE LA MOUSSE
Lors de l'valuation de l'mulseur utiliser, les facteurs suivants doivent tre pris en
compte : l'mulseur est-il list et homologu ? Des agences de test indpendantes recon-
nues telles qu'Underwriters Laboratories (UL) et Factory Mutual (FM) ainsi que des agen-
ces nationales et internationales tablissent des normes relatives aux performances des
produits. Les fabricants doivent satisfaire la norme puis soumettre leurs produits des
essais. Les mulseurs d'ANSUL sont toujours conformes aux spcifications rglementaires.
Les mulseurs d'ANSUL permettent de maximiser les performances tout en rduisant les
impacts sur l'environnement et les dangers pour l'homme. Tous les mulseurs sont biod-
gradables, la fois dans la nature et les stations d'puration des eaux uses.
La dure de conservation correspond la priode de temps sur laquelle les mulseurs
d'ANSUL restent stables sans que leurs performances ne soient altres. Les mulseurs de
classe A ANSULITE AFFF, JET-X haut foisonnement et SILV-EX ont une dure de conser-
vation normale de 20-25 ans. Toutes les autres mousses ANSUL non synthtiques ont une
dure de conservation normale de 7-10 ans.
La seule faon de garantir la qualit de la mousse est d'effectuer des tests rguliers com-
me recommand par la norme NFPA 11 qui suggre un test annuel. des fins pratiques,
les clients peuvent envoyer des chantillons des produits ANSUL directement ANSUL
pour un test sur site (pH, densit, indice de rfraction et performances incendie), ainsi que
tout commentaire supplmentaire et recommandations.
LA FORMATION EST ESSENTIELLE
ANSUL accorde beaucoup d'importance la bonne utilisation des mulseurs ainsi qu'
celle des produits eux-mmes. Deux diffrentes sessions de formation de 2 jours sont
recommandes pour toutes les personnes travaillant avec des systmes mousse. La
Formation sur les spcifications et conception des systmes mousse comprend la
conception, slection des quipements, application de la mousse et installation des
systmes mousse fixes. La Formation sur l'entretien et la rparation des systmes
mousse se concentre sur les bonnes procdures d'entretien et de rparation de diffrents
systmes.
L'ANSUL FIRE SCHOOL s'appuie sur un enseignement thorique tout en mettant l'accent
sur la formation pratique. En ralit, au cours de notre programme de 3 jours, chaque
lve apprendra les techniques appropries tout en luttant contre 22 diffrents incendies
de gaz et liquides inflammables conus pour simuler les situations de risque relles.
Le nouveau Centre de technologie incendie est un complexe la pointe de la technolo-
gie de prs de 1 000 m qui offre aux clients une formation complte sur l'art et la science
de la protection incendie. Le complexe, quip d'un vaste point de vue du lieu des tests
l'extrieur, comprend des classes pour l'enseignement des produits techniques et de la
technologie, une salle de confrence, une salle de prsentation des produits et une salle
d'essais pour la formation pratique et les dmonstrations de produits.
IL NE S'AGIT PAS SIMPLEMENT
DE MOUSSE, IL S'AGIT DE
SAUVER DES VIES
Depuis 1939, ANSUL domine le secteur de la suppression incendie en recherchant toujours
des innovations permettant de fournir une meilleure protection. Si votre entreprise fabri-
que, stocke ou transporte des liquides inflammables, soyez aussi prpar que possible
grce ANSUL, qui offre le plus vaste choix d'quipements et mousses de qualit dispo-
nibles o que vous soyez.
Vous comptez sur l'quipement ANSUL. Toutes les mesures sont donc prises pour garan-
tir que vous pourrez compter sur nous dans les pires situations. Faites d'ANSUL la marque
exclusive de protection incendie de toutes vos activits.
Ansul Incorporated
One Stanton Street
Marinette, WI 54143-2542
800-862-6785 (tats-Unis, Canada)
+1 715-735-7411 (International)
www.ansul.com
Copyright 2007 Ansul Incorporated ANSUL, ANSULITE, ANSUL-A, JET-X et SILV-EX sont des
marques commerciales d'Ansul Incorporated ou de ses socits apparentes. Form No. F-2007045_FR

Vous aimerez peut-être aussi