Vous êtes sur la page 1sur 55

www.minbaralhurriyya.

org
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by
any means without the prior permission of Minbaralhurriyya Team.

www.arab-csr.org
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by
any means without the prior permission of Arab Center for Scientific Research
and Humane Studies Team.




) ( ) (

Solving Egypts Subsidy Problem


Dalibor Rohac

52\1

) (%13

.
) :

.
52\2

30

) (%13



.
52\3

)(

1.


.
2.
) (
: ) (LPG
) 1.14( ) 12.5(

3.


1 2010 2011 ) (%70 )(


) (%61
. : .. :
) .(1


) ( ) 1(]. [
2 .. : )(2 .31-6
3 ) 9-5( . :
).(3
" " :
52\4

.1977

( .

4.


)(

4 . :
.. :
)(4 .701-687
5 : )(5 .29
52\5


7.

8.

.
6 .31
7 : ) .(6
8 : ).(7
52\6

) (%50

) 373(
) 6,700( 9 ) (%25.2
) 440 ( 10.

( ) (%70 .
) 522

)224

( ) (%30
.



)
( ) (%50

) 622 ( .

9 ) :(2013 ) .(8
10 (%4.8) " "
) 294( . : (%25.2) :
) .(9 ) .(%51.4
52\7

11.

) (

1956

1956

12

) (

1966


11


12

: )(10 .7-5
:
.. : ) .(11
.. : )(12 .461
52\8

1973 13.1974

) (IEA

) 14.(%50

2010

2013/2012 2012/2011 2011/2010 2010/2009 2009/2008 2008/2007


2,356
8,632

3,019
8,983

4,691
9,696

2,410
9,531

13
)(13 .224
14 )(5 .22

4,338
13,687

3,811
10,029

.. :

52\9

) :(1

( 15
) (1 ) (2012/2011
) 18 (

) .(2008/2007

)

) 720
.(2013/2012 ) (2013/2012

) (2013/2012

16.

.60

15 :2013/2012 )(14

16 1) 2013 = 6.98 (
.
) (2013/2012
.
16 : ).(15
52\10

) :(1

) (2013/2012 ) 10(

17


) :(2

) (2013/2012 ) 3.8(

18

) (2013/2012

17 ) 2013/2012.(14
18.
52\11

) (2013/2012

) (LPG

) ( .

19

) (%13 20

19 )(5 .38
20 ) .(2
52\12

) (3) (4
2008

) (%10 .


) 12

21.

22

2013 23.





/2007
2008
17,801

/2008
2009
20,095

/2009
2010
20,395

/2010
2011
24,107

/2011
2012
29,291

/2012
2013
20,894

%13.8

%13.5

%11.8

%12.2

%13.3

21 .. :
).(16
22
: ).(17
23 15 :
).(18
52\13

) :(2

) 2007

( 24
) :(3
(2013

25

) :(4
(2006

)-2006

26

24 ) 2013/2012 .(14
) (2013/2012
.
25 ).(19
26 ) .(20
52\14

27.

28 ) (5

27 )(5 .25
28

. : ..
: ).(21
52\15

29.
) (6

30.
)
(

)(

) (%31

) (2009/2008

) (%40.8 ) (2005/2004 ) (%20


31.

32

"

) (%73

" 33.

29
).(22
30 )(11 .xii
31 .. : )(23 .86
.. :
32
) .(24
33 )(23 .i

.. :

52\16

) :(5

34

""

35.

""

34 ) (25
).(26
35 ..
)(27 .1791-1777

52\17

: 36.

) :(6

( 37




1977

) 38(IMF

36
" " 2012
. :
).(28
37 ).(29
38 .. : ) .(30
52\18

39.
"

1977

"

)(

40

) ( :
.
.

39 )(11 .6
40 .7
52\19

) (
) (%70

) (%99
41.1998

.
)168( 1981
)130( 42.1991

) (1994-1980 43.

) .(2008-2005 2008


2014

2009

44.

41 )(12 .463
42 )(11 .9
43 .8
44 : ).(31
52\20

2013 45

46.


2012 95

92 47

. 2013
) (%60

) (%100

48. 2012

) (%70

49 .

) (
2013

45 ).(28
46 .. : ).(32
47 : ).(33
48 : ).(34
49.
52\21

50

) (%5

2007
2012

2005

2009

) (%7.3

) 51.(%7.9

) (%15

52.2010
2011

50 )(7 .10
51 :
)(35 .18
52 :2013
).(36
52\22

53.

2010

) (%1
) (%6 54.2011

2010

55

56.

57

53 )(35 .22
54 .. : ).(37
: )(38
55 ..
.6

56


)(39 .28
57 .

.. :

52\23


1990

. 1990

. 1998

) .(Truras 2003

2005
.


58.

) (TEK


1993

.1999

2001
58 .69-67
52\24

2008


59.

. 1997


60.

2001



2004 2005

.
) (%30

61

59 :
.. : )(40 .993-984

60
)(39 .62-60
61 :
: )(41 .6162-6145
52\25


62.

)(Petrobras

1996

1998

2001
63

: 2012

2002


) 64.(Bolsa Famlia

) (2003-1993

62
) .(42
63
: :
).(43
64 ..
: ).(44
:

52\26

65.

) (cross-subsidies :

1991

)26

( 66.
)(
. 2005


.2010
2011

) :SIPCO (

65

. : :
)(45 .83-73
66 : )(46 .126
52\27

67.

.1991

. 2005


68. 2005


69.

2008 2009

67 :
) .(47 95 .
68 .. : )(48 .95
69 :
. :
.. : )(49 .1221-1208
52\28

) (%16
) 70.(%12

) (

. 1999

2005 2006

) (%0.6

2006 ) (%1.1 71.2011 2012

) (%45

72

73 .


.
70
71 .114
72 :2013/2012
)(50 .24
73 : ) .(51
)(39 .90

52\29

52\30

74.

75

76.



.
74 :
75 :
) .(22
) .(7
.. .. :
) .(52
.. : ) .(53
.. : ).(54
76 ) (
. :
: )(55 .275-247

52\31

)(7 .18-17

) :

77.

78.



79

(
.
77


. : )(7
.26-25
78

.

: : ).(56
79 .. :(ROC)
)(57 .3
52\32

.
:


.
52\33

:
80 .

80 .. ..
)(58 .15
: ..
: )(59 .540-519

52\34

81 82.

"


" 83.

%90
%70
%50
%30

75
224
373
522



124
373
622
871






373
187
1120
560
1866
933
2612
1306

81 ) (
.
82 : ).(22
83 :
)(60 .228

52\35

) :(3

) ( 84.
) (3



) (2013/2012

) (%50
) 373( .
224) :(
) (%30

85.

)
84 )(2012
) (2012 ) (2013

) .(8
85 ) .(33
) (Johnny West ) (Open Oil

) (%100
.
.
.
52\36

) ( ) 31 = 70 ( 86.

) (NAF ) 254-56 =180-40


( 87.

) 20 = 4,000 ( 88.

) (%50

)622
( .


) (5-3

).(61

86

87

).(62
88 ..
: )(63 .32
52\37

89

) (%10

2008

.1

1991

90.

89 )(31 .7
: ) .(64
90 :1991-1985 ).(65
52\38

.2


91.

) (

92.

93

91 .. :
).(66
92 . :
.. : ) .(67
93 :
).(68
52\39

) 92(
.

) (

:
.

) (%33.5

) (

) (%30

94.

94

.. : ).(69
52\40

:
.

:
.


52\41

.

. .
References
1. Salah Mansour, Egypt Grain and Feed Annual Wheat and Corn
Production on the Rise, GAIN Report, USDA Foreign Agricultural
Service, 2012,
http://gain.fas.usda.gov/Recent%20GAIN%20Publications/Grain%2
0and%20Feed%20Annual_Cairo_Egypt_4-2-2012.pdf.

52\42

2. Nicolas Pelham, Gazas Tunnel Phenomenon: The Unintended


Dynamics of Israel's Siege, Journal of Palestine Studies 41, no. 4
(2012): 6-31.
3. Vladislav Vucetic, Is the Egyptian Botagas Story Running Out of
Gas? MENA Blog, World Bank, April 29, 2012,
http://menablog.worldbank.org/%E2%80%9C-egyptian-botagassto
ry%E2%80%9D-running-out-gas.
4. Abay Asfaw, Do Government Food Price policies Affect the
Prevalence of Obesity? Empirical Evidence from Egypt, World
Development 35, no. 4 (2007): 687-701.
5. Bassam Fattouh and Laura El-Katiri, Energy Subsidies in the Arab
World, Arab Human Development Report Research Paper, United
Nations Development Program, 2012, p. 29,
http://www.arab-hdr.org/publications/other/ahdrps/Energy%20Su
bsidies-Bassam%20Fa ouh-Final.pdf.
6. World Food Program, The Status of Food Security and Vulnerability
in Egypt, 2009, December 2011,
http://home.wfp.org/stellent/groups/public/documents/ena/wfp24
4906.pdf.
7. Simon Commander, A Guide to the Political Economy of Reforming
Energy Subsidies, IZA Policy Paper No. 52, Institute for the Study of
Labor, December 2012, http://ftp.iza.org/pp52.pdf.
8. CIA, World Factbook, 2013,
https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/
eg.html
9. Egypt Independent, Government: Poverty Rate Increased to 25.2
Percent of Population, January 31, 2013,
52\43

http://www.egyptindependent.com/news/govt-poverty-rateincreas
ed-252-percent-population.
10. Ahmed Farouk Ghoneim, The Political Economy of Food Price Policy
in Egypt, United Nations University Working Paper No. 2012/96,
http://www.wider.unu.edu/publications/working-papers/2012/en_
GB/wp2012-096/_files/88635479618224318/default/wp2012-09
6.pdf.
11. Akhter U. Ahmed, Howarth E. Bouis, Tamar Gutner and Hans
Lfgren, The Egyptian Subsidy System: Structure, Performance and
Options for Reform, International Food Policy Research Institute
Research Report 119, 2001:
http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/ab119.pdf.
12. Tamar Gutner, The Political Economy of Food Subsidy Reform: The
Case of Egypt, Food Policy 27, no. 5-6 (2001).
13. Harold Alderman and Joachim von Braun, Egypts Food Subsidy
Policy. Lessons and Options, Food Policy 11, no. 3 (1986).
14. Ministry of Finance. Financial Statement of States General Budget
for Fiscal year 2012/2013. Ministry of Finance, Arab Republic of
Egypt, 2012,
http://www.sis.gov.eg/Newvr/pdf/econmey/financial-Statement20
12-2013.pdf.
15. Paul Taylor and Saleh Yasmine, Diesel Shortage Pushes Egyptians to
the Brink, Reuters, February 13, 2013,
http://www.reuters.com/article/2013/02/13/us-egypt-dieselidUSB
RE91C0RO20130213.
16. Patrick Werr, Analysis: With Gulf Aid, Egypt Economy Can Limp
Through Crisis, Reuters, August 20, 2013,
52\44

http://www.reuters.com/article/2013/08/20/us-egypt-protests-eco
nomy-analysisidUSBRE97J08M20130820.
17. Farah Halime, Egypt's Untold Diesel Story, Rebel Economy (blog),
March 21, 2013,
http://rebeleconomy.com/2013/03/21/egypts-untold-diesel-story/
18. Ahmed A. Namatalla and Nadine Marroushi, Egypt Foreign
Reserves Drop to Lowest in Over 15 Years, Bloomberg, February 5,
2013,
http://www.bloomberg.com/news/2013-02-05/egypt-foreignreser
ves-drop-to-lowest-in-over-15-years.html.
19. World Economic Outlook.
20. Central Bank of Egypt.
21. Javier Arze Del Granado, David Coady and Robert Gillingham, The

Unequal Benefits of Fuel Subsidies: A Review of Evidence for


Developing Countries, IMF Working Paper 10/202,

http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2010/wp10202.pdf.
22. Maria Vagliasindi, Implementing Energy Subsidy Reforms: An
Overview of the Key Issues, Policy Research Working Paper
6122/2012, World Bank,
http://elibrary.worldbank.org/content/workingpaper/10.1596/181
3-9450-6122.
23. World Bank, Egypts Food Subsidies: Benefit Incidence and Leakages,
World Bank, Social and Economic Development Group, Middle East
and North Africa Region, p. 86, September 16, 2010,
https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/29
13/574460ESW0P12210dislcosed0101211101.pdf?sequence=1.

52\45

24. The Subsidy System in Egypt: Alternatives for Reform. Policy


Viewpoint No. 25, Egyptian Center for Economic Studies, December
2010,
http://www.eces.org.eg/Uploaded_Files/%7B10D14532-9640-4DC
E-A76E-EBAD724A51D4%7D_PVP25-Eng.pdf.
25. Abouleinein, El-Laithy and Kheir El-Din (2009).
26. Income, Expenditure and Consumption Survey (2005).
27. Sonia M. Ali and Richard H. Adams Jr., Egyptian Food Subsidy
System: Operation and Effects on Income Distribution, World
Development 24, no. 11 (1996): 1777-1791.
28. Egypt Independent, Hundreds of bakers storm Supply Ministry
again, March 19, 2013,
http://www.egyptindependent.com/news/hundreds-bakers-storm-
supply-ministry-again.
29. Abouleinein (2010).
30. Sufyan Alissa, The Political Economy of Reform in Egypt:
Understanding the Role of Institutions., Carnegie Paper No. 5,
Carnegie Endowment for International Peace, 2007,
http://carnegieendowment.org/files/cmec5_alissa_egypt_final.pdf.
31. Vincent Castel, Reforming Energy Subsidies in Egypt, African
Development Bank, 2012,
http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Publicati
ons/ECON%20Vincent%20notes%20mars%202012_ECON%20Vin
cent%20notes%20mars%202012.pdf.
32. Farah Halime, Breakfast Wrap: Egypt Scales Back Energy Subsidy
Reforms, Rebel Economy (blog), February 3, 2013,

52\46

http://rebeleconomy.com/2013/02/03/breakfast-wrap-egypt-scale
s-backenergy-subsidy reforms/.
33. Farah Halime, Reinventing Egypts Energy Subsidies, Rebel
Economy (blog), May 21, 2013,
http://rebeleconomy.com/economy/reinventing-egypts-energy-su
bsidies/.
34. Borzou Daragahi, Diesel Shortages Fuel Egypts Challenges,
Financial Times, April 1, 2013,
http://www.ft.com/cms/s/0/bd6d84b0-979c-11e2-97e0-00144fe
abdc0.html.
35. Emmanuel Bergasse, Wojciech Paczynski, Marek Dabrowski and Luc
Dewulf, The Relationship between Energy and Socio-Economic
Development in the Southern and Eastern Mediterranean,
Mediterranean Prospects WP 4b Energy and Climate Change
Mitigation, 2013, http://www.ceps.eu/ceps/dld/7706/pdf .
36. Aziz El-Yaakoubi, Morocco says may launch subsidies reform in
June, Reuters, January 5, 2013,
http://www.reuters.com/article/2013/01/05/us-morocco-subsidies
-idUSBRE90403Y20130105.
37. International Monetary Fund, Jordan: Selected Issues, IMF Country
Report No. 12/120, 2012,
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2012/cr12120.pdf.
38. Dominique Guillaume, Roman Zytek and Mohammed Reza Farzin,
Iran The Chronicles of a Subsidy Reform, IMF Working Paper
11/167, 2012,
http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2011/wp11167.pdf.

52\47

39. International Monetary Fund, Case Studies on Energy Subsidy


Reform: Lesson and Implications, International Monetary Fund,
2013, http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2013/012813a.pdf.
40. Erkan Erdogdu, Regulatory Reform in Turkish Energy Industry: An
Analysis, Energy Policy 35, no. 2 (2007).
41. Natsuko Toba, Welfare Impacts of Electricity Generation Sector
Reform in the Philippines, Energy Policy 35, no. 12, (2007): 6145
6162.
42. Luisa Fernandez, and Rosechin Olfindo Overview of the Philippines

Conditional Cash Transfer Program : the Pantawid Pamilyang


Pilipino Program (Pantawid Pamilya), Philippine Social Protection

Note No. 2, World Bank, 2011,


http://documents.worldbank.org/curated/en/2011/05/14517545/
overviewphilippines-conditional-cash-transfer-program-pantawid-
pamilyang-pilipino-program-pantawid-pamilya.
43. Adilson de Oliveira and Tara Laan, Lessons Learned from Brazils

Experience with Fossil-Fuel Subsidies and their Reform,

International Institute for Sustainable Development, 2010,


http://www.iisd.org/pdf/2010/lessons_brazil_fuel_subsidies.pdf.
44. Kathy Lindert, Anja Linder, Jason Hobbs and Bndicte de la Brire,

The Nuts and Bolts of Brazils Bolsa Famlia Program: Implementing


Conditional Cash Transfers in a Decentralized Context, Social

Protection Discussion Paper No. 0709, World Bank, 2007,


http://josiah.berkeley.edu/2008Fall/ARE253/PN3%20Services%20f
or%20Poor/Brazil_BolsaFamilia.pdf.
45. Augusto F. Mendona and Carol Dahl, The Brazilian Electrical
System Reform, Energy Policy 27, no. 2 (1999).
52\48

46. Raul ORyan, Sebastian Miller, Jorge Rogat, and Carlos de Miguel,
The Impact of Removing Energy Subsidies in Chile, in Energy

Subsidies: Lessons Learned in Assessing their Impact and Designing


Policy Reforms, Geneva: United Nations Environment Programme,

2003,
http://www.unep.ch/etb/publications/energySubsidies/Energysubr
eport.pdf.
47. Organization for Economic Cooperation and Development,

Inventory of Estimated Budgetary Support and Tax Expenditures for


Fossil Fuels, OECD, 2013,

http://www.oecd.org/site/tadffss/48805150.pdf.
48. Robert Bacon, Eduardo Ley, and Masami Kojima, Subsidies in the
Energy Sector: An Overview, Background Paper for the World Bank
Group Energy Sector Strategy, World Bank, 2010,
http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Subsidy_bac
kground_paper.pdf.
49. Charles Kirubi and Arne Jacobson, Community-Based Electric
Micro-Grids Can Contribute to Rural Development: Evidence from
Kenya, World Development 37, no. 7 (2008).
50. PriceWaterhouseCoopers, Ugandas FY 2012/13 Post Budget
Analysis, PriceWaterhouseCoopers Uganda, 2012,
http://www.pwc.com/ug/en/pdf/pwc-uganda-2012-budget-bulleti
n.pdf.
51. Nicholas Bariyo, Uganda Reverses Electricity Price Increases, Wall
Street Journal, January 17, 2013,
http://online.wsj.com/article/SB100014240529702045559045771
66910963957778.html.
52\49

52. Vagliasindi, Commander. Also World Bank, Egypt Toward a More


Effective Social Policy: Subsidies and Social Safety Net, World Bank
Document, 2005,
http://siteresources.worldbank.org/INTPSIA/Resources/490023-11
71551075650/Egypt_PSIA_121605.pdf.
53. David Coady, Robert Gillingham, Ronaldo Ossowski, John
Piotrowski, Shamsuddin Tareq and Justin Tyson, Petroleum Product
Subsidies: Costly, Inequitable, and Rising, IMF Staff Position Note
10/05, February 25, 2010,
http://www.imf.org/external/pubs/ft/spn/2010/spn1005.pdf.
54. International Monetary Fund, Energy Subsidy Reform: Lessons and
Implications, International Monetary Fund, January 28, 2013,
http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2013/012813.pdf.
55. Peter J. Boettke, Credibility, Commitment and Soviet Economic
Reform, in Economic Transition in Eastern Europe and Russia:
Realities of Reform, edited by Edward Lazear. Stanford, CA: Hoover
Institution Press (1995).
56. Soheir Aboulenein, Heba El-Laithy and Hanaa Kheir-El-Din, The
Impact of Phasing Out Subsidies of Petroleum Products in Egypt,
ECES Working Paper 145, 2009,
http://www.eces.org.eg/publications/View_Pub.asp?p_id=10&p_det
ail_id=273&logout=1
57. Magued Osman, Enas Zakareya and Walaa Mahrous, Targeting the
Poor in Egypt: A ROC Approach, Conference Paper, ERF 13th Annual
Conference, Kuwait, 2006,
http://www.erf.org.eg/CMS/uploads/pdf/1182664422_ERF13AC_L
P_Osman&Zakareya&Mahrous.pdf.
52\50

58. World Bank, Egypt Toward a More Effective Social Policy:


Subsidies and Social Safety Net, World Bank Document, 2005,
http://siteresources.worldbank.org/INTPSIA/Resources/490023-11
71551075650/Egypt_PSIA_121605.pdf.
59. Akhter U. Ahmed and Howarth E. Bouis, Weighing Whats Practical:
Proxy Means Tests for Targeting Food Subsidies in Egypt, Food
Policy 27, no. 5-6 (2002).
60. Campos, Jose Edgardo and Hadi Salehi Esfahani, Credible
Commitment and Success with Public Enterprise Reform, World
Development 28, no. 2 (2000).
61. Website of Brazils Ministry of Social Development,
http://www.mds.gov.br/bolsafamilia/beneficios.
62. Website of International Labor Organization,
http://www.ilo.org/dyn/ilossi/ssimain.viewScheme?p_lang=en&p_g
eoaid=400&p_scheme_id=1665.
63. Thabet Bagash, Paola Pereznieto and Khalid Dubai, Transforming

Cash Transfers: Beneficiary and community perspectives on the


Social Welfare Fund in Yemen, Overseas Development Institute,

December 2012,
http://www.odi.org.uk/sites/odi.org.uk/files/odi-assets/publication
s-opinionfiles/8181.pdf.
64. Ronald Albers and Marga Peeters, Food and Energy Prices,

Government Subsidies and Fiscal Balances in South Mediterranean


Countries, Economic Papers 437, European Commission, 2011,

http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/economic_pape
r/2011/pdf/ecp437_en.pdf.

52\51

65. Zdenek Drabek, Kamil Janacek and Zdenek Tuma, Inflation in


Czechoslovakia, 1985-1991, Working Paper 1135, World Bank,
1993,
http://wwwwds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/I
B/1993/05/01/000009265_3961004134453/Rendered/PDF/multi
0page.pdf.
66. Clemens Breisinger, Olivier Ecker, Prrihan Al-Riffai and Bingxin Yu,

Beyond the Arab Awakening: Policies and Investments for Poverty


Reduction and Food Security, Food Policy Report, International Food

Policy Research Institute, 2012,


http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/pr25.pdf.
67. Marwa Hussein, From Liberalisation to Self-Sufficiency: Egypt
Charts a New Agricultural Policy, Ahram Online, April 28, 2011,
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/3/12/10957/Business/Ec
onomy/Fromliberalisation-to-selfsufficiency-Egypt-chart.aspx.
68. Does Trade Improve Food Security? Trade and Investment Analytical
Paper Series, Department for Business Innovation & Skills and
Department for International Development, 2013,
http://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachme
nt_data/file/69975/bis-13-593-cantrade-improve-food-security.p
df.
69. Market Survey Egypt: Oil and Gas. Market Survey by Dutch Ministry
of Economic Affairs. Available at:
http://www.agentschapnl.nl/sites/default/files/bijlagen/Marktverke
nning%20Olie%20&%20Gas%20Egypte.pdf.

52\52

Vous aimerez peut-être aussi