Vous êtes sur la page 1sur 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

...

PREVIOUS STORY
Son los juegos de Sochi los ms mariquitas de la historia?

Arquitectura y Urbanismo

Manual para observar al humano en la ciudad


Por qu importa estudiar el comportamiento del humano en la ciudad? El urbanista Jan Gehl responde a esta pregunta en su nuevo libro Studying Public Life.
by MARCUS HURST (@marcushurst) February 7, 2014

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 1 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

ADS

Cuando Jan Gehl observa a los humanos se parece a un naturalista perdido en la sabana africana. El urbanista dans ha dedicado su vida profesional a estudiar al Homo Sapien en el hbitat urbano. Una disciplina tan poco analizada que, segn dice, sabemos ms sobre la creacin de entornos saludables para los osos panda que para el ser humano. En su nuevo libro, How to Study Public Life, escrito junto a Birgitte Svarre, Gehl comparte algunos de los mtodos que utiliza para estudiar y examinar a los seres humanos en entornos urbanos. El acechador del espacio pblico debe ser lo ms neutral posible, actuar como el que mira desde el banquillo, un ente invisible que tiene que mantener una perspectiva global. Cualquiera que decida examinar a las personas a desenvolverse por una ciudad rpidamente se dar cuenta de que hay que ser metdico para conseguir informacin til en la compleja y confusa vida del espacio pblico. Hacerlo est al alcance de cualquiera pero es posible entrenar el ojo en el arte de la observacin, dice Gehl en el libro.
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 2 de 18

TENEMOS UNA TIENDA

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

El papel y el lpiz son las herramientas ms importantes para iniciarse en esta actividad. Sirven para anotar observaciones puntuales o medir el nmero de peatones en una determinada zona. Todo se puede contar. El nmero de personas que pasan por un sitio, sus gneros, si sonren o no, si caminan solos o en grupo, cuntos son activos, cuntas personas hablan por el mvil. Pronto te das cuenta de que la vida de una ciudad se mueve en ritmos de forma similar a un pulmn. 8 HERRAMIENTAS BSICAS PARA ESTUDIAR EL ESPACIO PBLICO Para hacer un anlisis adecuado de la calle, el arquitecto de 77 aos considera los siguientes instrumentos como imprescindibles. Mapear: ofrece una manera de representar los datos recogidos en una zona determinada.

La interaccin social trazada segn la cantidad de


http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 3 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

tr!co de cada una. Fuente: El tr!co mata la vida en las calles?

Trazar: los movimientos de las personas pueden ser trazados en la zona que se est estudiando. Proporciona informacin bsica sobre patrones y movimientos en un espacio determinado. Trackear: Para observar el movimiento de ciudadanos en zonas amplias se puede optar por seguir a un sujeto de forma discreta sin que se d cuenta o acordar de antemano con alguien para hacerlo. Es posible que lleven un GPS encima para facilitar la recopilacin de los datos. Otra opcin es observar desde una ventana en alto. Buscar rastros: La actividad humana normalmente deja restos como basura en la calle, suciedad, marcas sobre el csped que contienen informacin sobre la vida en la ciudad. Unas huellas en la nieve pueden proporcionar pistas sobre las rutas que toma la gente en una plaza con csped. Si hay mesas o sillas en la calle puede signi!car que los residentes se sienten los su!cientemente cmodos para trasladar su saln a la calle. Fotogra!ar: Una parte esencial del estudio de la vida en el espacio pblico consiste en documentar las situaciones donde la vida urbana interacta. Es una forma de humanizar los datos. Se pone el nfasis en las interacciones y las situaciones que se producen en la calle. Aqu Gehl recomienda el uso de vdeos Time-Lapse.

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 4 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Public Space Public Life Studies


from Gehl Architects
PRO

01:00

Mantener un diario: Sirve para registrar detalles y matices sobre la interaccin entre la vida en la calle y el espacio pblico. Se usa para anotar observaciones en tiempo real y las distintas actividades que realizan.

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 5 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Paseos piloto: Realizar un paseo mientras se observa la vida que se desarrolla en ella puede ser algo rutinario, pero el objetivo es que el observador sea capaz de notar problemas y detalles que se puedan mejorar, dice Gehl. En algunos paseos piloto realizados en Sydney, el arquitecto encontr que en las rutas peor diseadas, el peatn pasaba 52% de su tiempo de viaje esperando en semforos para llegar de un lugar a otro. La tecnologa tiene un papel muy importante y lo tendr ms en el futuro. Pero la observacin personal y humana sigue siendo importantsima, de!ende el dans. Y ESTO PARA QU SIRVE? Cmo vas a saber dnde situar los distintos servicios en una plaza sin observar como el humano acta en ella?, seala Gehl. La calle est llena de pistas para crear ciudades ms amables. Un parque con una presencia alta de mujeres suele indicar que es un lugar seguro. Si se encuentra una bajada reiterada de su presencia signi!ca que la sensacin de seguridad est bajando. Gehl se basa en investigaciones como la que realiz en Bryant
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 6 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Park (Nueva York), donde encontr que el equilibrio ptimo era un 52% mujeres versus 48% hombres entre la 1 y las 6 de la tarde. Esto no es todo. La velocidad en la que camina un individuo cuando pasa por un lugar determinado y el tiempo que se para en sus rincones puede proveer de informacin sobre la calidad de ese espacio.

En un estudio realizado por Gehl en la calle Stroget en Copenhague, en enero de 1968, el arquitecto encontr que las personas cubran de media 100 metros en 62 segundos con una temperatura de -8 grados. Las personas que ms rpido cubran el trayecto lo lograban en 48 segundos, equivalente a una velocidad de 6 kilmetros por hora. Cuando realiz este mismo estudio en 1968 a !nales de julio y con 20 grados de temperatura, encontr que las personas tardaban una media de 85 segundos para cubrir esos mismos 100 metros a pie. Con un "ujo casi igual en ambos das la sensacin de densidad era mucho ms alta en el da caluroso. Las personas caminan ms rpido durante la maana y la tarde. Se lo toman con ms calma a medioda. Como era de esperar se mueven ms rpido entre semana que los !nes de semana. Estudiar estos factores es importante para determinar la distancia que un ciudadano est dispuesto a caminar para usar el transporte pblico, por ejemplo. No es necesario hacer una renovacin
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 7 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

muy cara para invitar a la gente a quedarse ms tiempo. Aun as, si deciden hacerlo, una invitacin o un estmulo puede in"uir en la percepcin de si es un lugar dinmico donde merece quedarse. CMO HEMOS LLEGADO HASTA AQU? Esto que parece tan obvio es algo que muchos plani!cadores urbanos dejaron de hacer a partir de los aos 60. Las maquetas y los planes maestros empezaron a dictar las decisiones en los ayuntamientos. El contacto con la calle y sus palpitaciones se margin y se olvidaron de lo ms importante, el factor humano a pie de calle. Al mismo tiempo, por primera vez el ciudadano occidental empezaba a gozar de ms tiempo libre. La semana de trabajo se acort y se incrementaron los das de vacaciones. Hasta entonces, gran parte del tiempo estaba dedicado al uso del espacio pblico para !nes productivos como ir a trabajar o desarrollar una actividad comercial con excepcin de los !nes de semana. Ahora la calle empezaba a ser un lugar para caminar sin rumbo. Un lugar para pasear, sentarse en un banco y leer el peridico o simplemente observar a las personas que pasaban por all. Sin embargo, muchos ciudadanos se encontraron con la construccin de nuevos barrios que ignoraban completamente la posibilidad de crear ciudades adecuadas para este cambio de hbitos. La plani!cacin urbana moderna no prestaba atencin a la interconexin, el espacio entre edi!cios. Se impuso el principio Radburn, que dictaba que se tenan que crear espacios segregados para el peatn y los coches. Era preferible que los vehculos motorizados circulasen por zonas donde no haba ni siquiera aceras. Los peatones, en cambio, tendran espacios delimitados, centros ajardinados para caminar separados. El problema
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 8 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

con esta teora, que tena bastante sentido en abstracto, es que en la prctica no prestaba atencin a las interconexiones, al espacio entre los edi!cios.

Propuesta de Gehl Architects para peatonalizar la calle aledaa al ro Moscova en Mosc

La separacin acab creando una segregacin entre actividades. Lugares de trabajo que se quedan desiertos por la noche, barrios dormitorios y zonas muy espec!cas para hacer la compra. Los barrios acabaron desconectados entre s. Esta ideologa en su encarnacin ms extrema propona construir un autopista por el centro de Greenwich Village y (parte de Central Park), un barrio degradado y artstico que a pesar de todo tena una vida social nica en la ciudad. El activismo de Jane Jacobs, una periodista residente en la zona reconvertida en urbanista, logr paralizar este despropsito impulsado por el temible Robert Moses. Para Jacobs, un buen espacio era una conjuncin de factores sociales, econmicos, fsicos y de
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 9 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

diseo. Ella objetaba a las soluciones que se aplicaban por igual en todas partes. Cada lugar tena sus particularidades y haba que salir al a calle para estudiarlas. Las experiencias de Jacobs inspiraron a Gehl para empezar a mirar a las ciudades desde otra perspectiva en los aos 60. Pero no fue lo nico que cambi su manera de ver la arquitectura. Su mujer Ingrid Gehl, era psicloga y le llam la atencin lo poco que su marido tena en cuenta las personas cuando empez su carrera en esta disciplina. Gehl ha conseguido junto a otros arquitectos empezar a recuperar la ciudad para los peatones. Fue el art!ce de la peatonalizacin en Times Square, es una de las piezas claves en el desarrollo ciclista de Copenhague y ha trabajado en proyectos en Melbourne, Londres, Chongqing, Mxico DF y Sao Paulo. beforeafter

Implantacin de espacios peatonales en Broadway (Gehl Architects) Fuente: Plataforma Urbana

Casi todas las ciudades tienen departamentos de


http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 10 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

tr!co con datos precisos sobre cuntos coches circulan por las grande arterias mientras que es casi inaudito encontrar departamentos que midan el movimiento de los peatones y el desarrollo de la vida en la va pblica. Algo tan bsico como contar el "ujo peatonal en determinadas zonas puede ayudar a tomar mejores decisiones en la ordenacin de ciudades. Estos datos tienen que ser recopilados a lo largo de mucho tiempo para poder compararlos. Un dato por s solo no vale para nada, reclaman Svarre y Gehl en su libro. Tampoco hay que dejarse llevar solo por nmeros crudos, argumenta el dans. Un conocimiento bsico permite acomodar las necesidades de mujeres, nios, ancianos y discapacitados, grupos que frecuentemente no son tenidos en cuenta. Como modelo est Copenhague, que cada 10 aos realiza una auditora de la vida en el espacio pblico. Cuando pensamos en esta ciudad danesa, una de las primeras cosas que suelen venir a la cabeza es sus polticas pioneras a favor de la bici y los peatones pero no siempre fue as. Cuando se peatonaliz la calle Stroget por primera vez en 1962 hubo una oposicin importante que dijo que eso no funcionara nunca. Decan que esto no encajaba con el estilo de vida escandinavo y era ms propio de Italia, observ Gehl en una entrevista con Yorokobu en 2010. Con consenso poltico y polticas
sensatas se ha conseguido construir una de las ciudades ms sostenibles del mundo.

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 11 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Life Between Buildings / Trailer


from Gehl Architects
PRO

02:58

Life Between Buildings / Trailer from Gehl Architects on Vimeo. Qu signi!ca una ciudad vivible? Detrs de la disciplina que imparte Gehl est una ideologa clara que propone recuperar el espacio pblico para el ciudadano. Un objetivo que el dans considera resumido a la perfeccin en esta frase de Ray LaHood. Una ciudad vivible signi!ca poder llevar a
tus hijos al colegio, ir a trabajar, visitar el mdico, hacer la compra, salir a cenar y ver una pelcula y jugar con tus nios en el parque sin tener que meterte en un coche.

Es una guerra sin belicismo en la que se recuperan las ciudades para las personas y se relega el coche a un segundo plano. Una batalla que Gehl sigue luchando en todo el mundo. 12 CRITERIOS PARA CREAR UN BUEN ESPACIO PBLICO PARA EL PEATN 1) Proteccin contra tr!co y accidentes
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 12 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

2) Proteccin contra crimen y violencia (Vida en la calle, estructura social, identidad, iluminacin durante la noche) 3) Proteccin contra estmulos desagradables (ruido, humo, malos olores, suciedad) 4) La opcin de caminar (espacios adecuados para hacerlo, cambios de nivel bien diseados) 5) La posibilidad de estar de pie (zonas de descanso, apoyos fsicos para hacerlo) 6) Infraestructura para sentarse (bancos para descansar) 7) La posibilidad de observar (lneas de visin sin obstculos, buena iluminacin durante la noche) 8) La posibilidad de escuchar y hablar (ruido moderado, distancia entre los bancos) 9) Escenarios para jugar y relajarse (jugar, bailar, msica, teatro, discursos improvisados, distintas edades y tipos de personas) 10) Servicios a pequea escala (seales, mapas, papeleras, buzones) 11) Diseo para disfrutar de elementos climticos (sol, calor, fro, ventilacin, esttica) 12) Diseo para generar experiencias positivas (cualidades estticas, plantas, "ores, animales)

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 13 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

02:52

Ahora hacemos libros!

Ahora, Brands and Roses,

responsable de Yorokobu, tambin edita libros. Hemos empezado con dos referencias. Cien Cocinas es un recorrido gastronmico por el Mediterrneo en el que Luis Palacio explica la historia y la receta de muchos de los platos ms representativos de los pases del viejo mar. Lo ilustra
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 14 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

TemaBCN, estudio responsable de Ling, con ms de 30 maravillosas infografas. Era Tan Suave... comienza a lo bestia, con el asesinato del osito de Mimosn. A partir de ah, una sucesin de iconos publicitarios como el Gigante Verde o Mr. Proper, se reparten los papeles en esta novela negra escrita por Jos Luis Moro e ilustrada por Juan Daz-Faes.

Y las historias continan...


Los relatos de Yorokobu no acaban aqu. Tenemos un par de replicantes en Facebook y Twitter. Y como somos gente de mundo, creamos sus clones allende los mares: Yorokobu Amrica y @yorokobuamerica.

Newsletter
Quieres recibir en tu email un resumen de los contenidos de Yorokobu? Suscrbete a nuestro newsletter! Realizamos dos envos semanales. Tendrs que con!rmar tu alta desde el email. Echa un ojo a la carpeta de Correo No Deseado, que a veces se pone muy quisquillosa.

Me gusta

18 Tweet

40

Share

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 15 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Marcus Hurst ( (1155 1155 artculos artculos) )


Marcus Hurst es Cofundador de Yorokobu y Redactor Jefe de Ling Magazine. Puedes seguirle en @marcushurst

PREVIOUS STORY
Son los juegos de Sochi los ms mariquitas de la historia?

CUNTANOS ALGO BONITO


Nombre * Emai l * Si ti o We b

A tope!

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 16 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

PARTICIPA CON TU CUENTA DE FACEBOOK


Aade un comentario...

Comentar Publicar como Erika cortes (Cambiar) Publicar tambin en Facebook


Plug-in social de Facebook

SI QUIERES SEGUIR LEYENDO, EL ROBOT EMPOLLN DE YOROKOBU TE PROPONE ESTOS ARTCULOS

El maestro acechador de la calle

El trfico mata la vida en las calles?

Un pueblo autosuficiente en el corazn de Mxico

Un OVNI sociodigital aterriza en un barrio antrificado de Mxico

Arquitectura y Urbanismo

Manual para observar al humano en la ciudad

USUARIOS
Log in Entries RSS Comments RSS WordPress.org
http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/ Pgina 17 de 18

Manual para observar al humano en la ciudad - Yorokobu

07/02/14 10:40

Yorokobu by Brands and Roses SL is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercialCompartirIgual 4.0 Internacional License. Creado a partir de la obra en http://www.yorokobu.es.. Los permisos acerca del contenido que quedan fuera del mbito de las licencias CC se pueden solicitar aqu. Traduciendo, puedes compartir lo que quieras (de hecho, as nos haces felices) pero debes atribuirnos el contenido y compartirlo de la misma manera.

http://yorokobu.es/manual-para-observar-el-humano-en-la-ciudad/

Pgina 18 de 18

Centres d'intérêt liés