Manual - Trabalho - Academico - Souza - 2ed PDF

Biblioteca Digital da Cmara dos Deputados
Centro de Documentao e Informao

Coordenao de Biblioteca
http://bd.camara.gov.br
"Dissemina os documentos digitais de interesse da atividade legislativa e da sociedade.
Manual para Apresentao
do Trabalho Acadmico e
Tcnico-cientfico
2 edio
Marilda Barbosa Macedo Souza
2011
cabealho
bibliograa
autor
copyright
e
d
i
o
n
o
t
a
s
metodologia
pesquisa
a
r
t
i
g
o
papel
legislao
ndice
c
i
t
a
o
resumo
glossrio
anexo
i
n
t
r
o
d
u
o
e
n
f
o
q
u
e
mtodo
l
e
i
t
u
r
a
manual
c
i
e
n
t
c
o
tcnica
e
s
t
u
d
o
estatstica
t
e
m
a
a
s
s
u
n
t
o
d
e
t
a
l
h
e
documentao
l
e
i
t
u
r
a
c
h
a
m
e
n
t
o
e
x
e
m
p
l
o
a
b
n
t
conceito
estrutura
r
e
v
i
s
o
texto
concluso
tabela
bibliograa
autor
n
o
t
a
s
papel
e
n
f
o
q
u
e
r
o
d
a
p
mtodo
manual
c
i
e
n
t
c
o
tcnica
e
s
t
u
d
o
a
s
s
u
n
t
o
d
e
t
a
l
h
e
l
e
i
t
u
r
a
c
h
a
m
e
n
t
o
e
x
e
m
p
l
o
a
b
n
t
conceito
estrutura
r
e
v
i
s
o
texto
concluso
tabela
abnt
r
o
d
a
p
m
a
n
u
a
l
legislao
do Trabalho Acadmico
e Tcnico-cientfco
M
a
n
u
a
l

p
a
r
a

A
p
r
e
s
e
n
t
a
o

d
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
c
a
d
m
i
c
o

e

T
c
n
i
c
o
-
c
i
e
n
t
f
i
c
o

|

2

e
d
i
o
Cmara dos
Deputados
2 edio
Conhea outros ttulos da srie Fontes de referncia, subsrie Guias e manuais na
pgina da Edies Cmara, no portal da Cmara dos Deputados:
www2.camara.gov.br/documentos-e-pesquisa/publicacoes/edicoes.
Braslia 2011
Capa Trabalho Academico 2a Ed.indd 1 6/6/2011 16:55:51
Mesa da Cmara dos Deputados
54 Legislatura 1 Sesso Legislativa
2011-2015
Presidente
1
a
Vice-Presidente
2
o
Vice-Presidente
1
o
Secretrio
2
o
Secretrio
3
o
Secretrio
4
o
Secretrio
1
o
Suplente
2
o
Suplente
3
o
Suplente
4
o
Suplente
Diretor-Geral
Secretrio-Geral da Mesa
Marco Maia
Rose de Freitas
Eduardo da Fonte
Eduardo Gomes
Jorge Tadeu Mudalen
Inocncio Oliveira
Jlio Delgado
Geraldo Resende
Manato
Carlos Eduardo Cadoca
Srgio Moraes
Rogrio Ventura Teixeira
Srgio Sampaio Contreiras de Almeida
Suplentes de Secretrio
Centro de Formao, Treinamento e Aperfeioamento
do Trabalho Acadmico e
Tcnico-cientfco
Edies Cmara
Braslia 2011
Cmara dos
Deputados
2 edio
Cmara dos Deputados
Diretoria Legislativa
Diretor: Afrsio Vieira Lima Filho
Diretor: Adolfo C. A. R. Furtado
Coordenao Edies Cmara
Diretora: Maria Clara Bicudo Cesar
Diretoria de Recursos Humanos
Diretor: Luiz Cesar Lima Costa
Centro de Formao, Treinamento e Aperfeioamento
Diretor: Fernando Sabia Vieira
Coordenao de Ps-Graduao
Diretor: Rildo Jos Cosson Mota
2009, 1
a
edio.
Reviso: Andr Satlher Guimares e Seo de Reviso e Indexao
Capa: Daniela Barbosa
Diagramao: Pablo M. Braz e Daniela Barbosa
Cmara dos Deputados
Centro de Documentao e Informao Cedi
Coordenao Edies Cmara Coedi
Anexo II Praa dos Trs Poderes
Braslia (DF) CEP 70160-900
Telefone: (61) 3216-5809; fax: (61) 3216-5810
edicoes.cedi@camara.gov.br
SRIE
Fontes de referncia. Guias e manuais
n. 26
Dados Internacionais de Catalogao-na-publicao (CIP)
Coordenao de Biblioteca. Seo de Catalogao.
Souza, Marilda Barbosa Macedo.
Manual para apresentao do trabalho acadmico e tcnico-cientfco / Marilda
Barbosa Macedo Souza. 2. ed. Braslia : Cmara dos Deputados, Edies Cmara,
2010.
147 p. (Srie fontes de referncia. Guias e manuais ; n. 26)
ISBN 978-85-736-5793-7
1. Comunicao cientfca, Brasil. 2. Normalizao tcnica, Brasil. 3. Redao tcni-
ca. 4. Pesquisa cientfca. 5. Metodologia cientfca. I. Ttulo. II. Srie.
CDU 001.81
ISBN 978-85-736-5792-0 (brochura) ISBN 978-85-736-5793-7 (e-book)
SUMRIO
Introduo ...................................................................................... 7
Primeira Parte ................................................................................ 9
1 Metodologia cientfca .................................................................... 9
1.1 Metodologia..........................................................................................................9
1.1.1 Tipos de mtodos ....................................................................................... 10
1.1.1.1 Mtodo observacional ......................................................................... 10
1.1.1.2 Mtodo comparativo ........................................................................... 11
1.1.1.3 Mtodo histrico .................................................................................. 11
1.1.1.4 Mtodo experimental .......................................................................... 11
1.1.1.5 Mtodo do estudo de caso .................................................................. 11
1.1.1.6 Mtodo estatstico .............................................................................. 12
1.2 Pesquisa .............................................................................................................. 12
1.2.1 Pesquisa bibliogrfca .................................................................................13
1.2.1.1 Fases da pesquisa bibliogrfca ...........................................................13
Segunda Parte ...............................................................................17
1 Normas Especfcas da ABNT ......................................................... 17
1.1 Artigo de Peridico Impresso NBR 6022 .........................................................17
1.1.1 Conceito de artigo cientfco .......................................................................17
1.1.1.1 O artigo cientfco pode ser ..................................................................17
1.1.2 Estrutura do artigo cientfco .....................................................................17
1.1.2.1 Elementos pr-textuais ....................................................................... 18
1.1.2.2 Elementos textuais .............................................................................20
1.1.2.3 Elementos ps-textuais ......................................................................20
1.1.3 Informaes gerais .......................................................................................... 23
1.1.3.1 Indicativo de seo .................................................................................... 23
1.1.3.2 Fonte .......................................................................................................... 23
1.1.3.3 Espaamento ............................................................................................. 23
1.2 Relatrios Tcnico-Cientfcos NBR 10719 ............................................................24
1.2.1 Conceito de relatrio tcnico-cientfco .........................................................24
1.2.2 Estrutura ..........................................................................................................24
1.2.2.1 Nmerao de pginas .............................................................................24
1.2.2.2 Preliminares ou pr-texto ........................................................................24
1.2.2.3 Elementos textuais ...................................................................................29
1.2.2.4 Elementos ps-textuais ...........................................................................29
1.2.2.5 Informaes gerais ...................................................................................30
1.3 Trabalhos Acadmicos NBR 14724 ........................................................................ 32
1.3.1 Estrutura ........................................................................................................... 32
1.3.1.1 Elementos pr-textuais ............................................................................. 32
1.3.1.2 Elementos textuais ...................................................................................46
1.3.1.3 Elementos ps-textuais ............................................................................46
1.3.2 Regras gerais para apresentao de trabalhos acadmicos ........................48
1.3.2.1 Papel ..........................................................................................................48
1.3.2.2 Fonte .........................................................................................................48
1.3.2.3 Margem .....................................................................................................48
1.3.2.4 Espacejamento .........................................................................................48
1.3.2.5 Paginao ..................................................................................................49
1.3.2.6 Siglas .........................................................................................................49
1.3.2.7 Sees do texto ........................................................................................49
1.3.2.8 Estrutura da apresentao do trabalho ...................................................51
Terceira Parte .................................................................................... 53
1 Normas Gerais da ABNT ..................................................................... 53
1.1 Referncias NBR 6023 ........................................................................................... 53
1.1.1 Conceito ............................................................................................................ 53
1.1.2 Apresentao ................................................................................................... 53
1.1.3 Regras gerais ....................................................................................................54
1.1.4 Monografa ....................................................................................................... 55
1.1.4.1 Monografa no todo .................................................................................. 55
1.1.5 Artigo de revista ............................................................................................... 57
1.1.5.1 Artigo de revista em meio eletrnico ...................................................... 57
1.1.6 Matria de jornal..............................................................................................58
1.1.6.1 Matria de jornal em meio eletrnico .....................................................58
1.1.7 Documento jurdico .........................................................................................58
1.1.7.1 Legislao ...................................................................................................59
1.1.8 Transcrio dos elementos ............................................................................. 61
1.1.8.1 Autor pessoa .............................................................................................. 61
1.1.8.2 Autor entidade (pessoa jurdica) .............................................................64
1.1.8.3 Trabalhos no publicados ........................................................................66
1.1.8.4 Acesso em meio eletrnico ......................................................................68
1.1.8.5 Coletneas .................................................................................................69
1.1.8.6 Ttulo .........................................................................................................69
1.1.8.7 Subttulo ....................................................................................................70
1.1.8.8 Edio ........................................................................................................70
1.1.8.9 Imprenta .....................................................................................................71
1.1.8.10 Descrio fsica ........................................................................................ 75
1.2 Sumrio NBR 6027 .................................................................................................79
1.2.1 Conceito ............................................................................................................79
1.2.2 Estrutura ..........................................................................................................79
1.2.3 Localizao .......................................................................................................79
1.3 ndice NBR 6034 ....................................................................................................80
1.3.1 Conceito ............................................................................................................80
1.3.2 Tipos de ndices ...............................................................................................80
1.3.3 Quanto ao enfoque..........................................................................................80
1.3.4 Apresentao ...................................................................................................80
1.4 Citao NBR 10520 .................................................................................................80
1.4.1 Conceito ............................................................................................................80
1.4.2 Citao direta ................................................................................................... 81
1.4.3 Citao indireta ............................................................................................... 81
1.4.4 Sistemas de citaes ....................................................................................... 81
1.4.4.1 Sistema autor-data ................................................................................... 81
1.4.4.2 Sistema numrico ....................................................................................83
1.4.4.3 Notas de rodap .......................................................................................84
1.4.4.4 Citao de citao ....................................................................................84
1.4.4.5 Citao de informaes orais ..................................................................84
1.4.4.6 Citao de entidades ...............................................................................85
1.5 Resumo NBR 6028 ...........................................................................................85
1.5.1 Conceito ......................................................................................................85
1.5.2 Tipos de resumo ....................................................................................... 86
1.5.2.1 Resumo crtico ou resenha ................................................................ 86
1.5.2.2 Resumo indicativo ..............................................................................87
1.5.2.3 Resumo informativo ..........................................................................87
1.5.3 Extenso do resumo ................................................................................. 89
1.5.4 Regras gerais ............................................................................................ 89
Quarta Parte ..................................................................................91
1 Glossrio.......................................................................................... 91
2 Referncias .................................................................................... 94
3 Anexo Lei sobre os direitos autorais
(Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998) ..................................... 96
7
Manual para Apresentao do Trabalho Acadmico e Tcnico-cientfco | 2 edio
Introduo
INTRODUO
A elaborao do trabalho tcnico-cientfco, normalmente, tida
como de difcil realizao. A consequncia uma produo menor
do que aquela que poderia ser realizada. Um dos problemas aponta-
dos o desconhecimento das regras existentes para a organizao do
trabalho intelectual.
comum a leitura de textos sem qualquer planejamento, o que di-
fculta o desenvolvimento do trabalho. Para que no haja a perda
ou a duplicao de esforos, sugere-se que toda leitura sobre o tema
escolhido seja resumida, indicando seus pontos fortes e fracos. Alm
disso, frases relevantes do autor devem ser anotadas, j que podero
ser objeto de futuras citaes. O resumo deve, obrigatoriamente, ser
acompanhado da respectiva referncia bibliogrfca.
A padronizao outro aspecto importante a ser observado. Apenas
a utilizao de normas universais permite que se atinja a padroniza-
o do trabalho cientfco. No Brasil, a Associao Brasileira de Nor-
mas Tcnicas (ABNT) a responsvel pela elaborao das normas
tcnicas de padronizao, entre elas as que se referem ao trabalho
intelectual, que, realizado segundo essas normas, ter uma melhor
apresentao fnal e resguardar o autor de possveis questionamen-
tos sobre direitos autorais.
Este Manual, alm de apresentar as normas da ABNT que se referem
formatao do trabalho acadmico, do relatrio tcnico-cientf-
co e do artigo em publicao peridica cientfca impressa, aborda
questes consideradas relevantes da metodologia cientfca, sem a
pretenso de esgotar o tema.
8
O trabalho est dividido em trs partes. Na primeira, so abordados
temas da metodologia cientfca, com nfase no que se refere pes-
quisa bibliogrfca. Na segunda parte, so apresentadas as seguintes
normas da ABNT: NBR 6022/2003, que trata da apresentao de ar-
tigo em publicao peridica impressa; NBR 10719/1989, que trata
da apresentao de relatrio tcnico-cientfco e a NBR 14724/2002,
que trata da apresentao de trabalhos acadmicos. Na terceira parte,
foram tratadas as normas da ABNT que servem de subsdio s nor-
mas reunidas na segunda parte: NBR 6023/2002, que trata da elabo-
rao de referncias bibliogrfcas; NBR 6027/2002, que diz respeito
elaborao do sumrio; NBR 6034/1980, que trata da elaborao
de ndice; NBR 10520/2002, que aborda a elaborao de citao e,
fnalmente, a NBR 6028/2003, que trata da elaborao de resumo.
Para facilitar o entendimento das normas, o Manual apresenta um
glossrio de termos especfcos. Alm disso, em anexo, traz a Lei
n 9.610, de 19 de fevereiro de 1988, que altera, atualiza e consolida a
legislao sobre direitos autorais.
9
Primeira Parte
PRIMEIRA PARTE
1 Metodologia cientfica
Ren Descartes, maior expoente do racionalismo, publica o Discurso
do mtodo, obra em que busca demonstrar que a verdade pode ser
obtida por meio de procedimentos racionais, a comear pela percep-
o da prpria existncia, traduzida na frase: Penso, logo existo.
Descartes elabora o seguinte raciocnio:
Devo duvidar de tudo, posto que a linguagem, a imaginao,
meus rgos dos sentidos e assim por diante me iludem. Mas,
ao recorrer dvida como mtodo (duvido de tudo sistemati-
camente), chego, de forma dedutiva, a uma certeza: no posso
duvidar do fato de que estou pensando. (Fachin, 2002, p. 4).
1.1 Metodologia
Segundo Michaelis, metodologia a arte de guiar o esprito na in-
vestigao da verdade (2000, v. 2, p. 1368). um dos instrumentos
utilizados para se conhecer a verdade e se chegar ao conhecimento.
Para a obteno de um conhecimento, por meio de uma pesquisa
cientfca, segundo Henriques e Medeiros (2000, p. 23), necessria
a execuo de um conjunto de mtodos e de tcnicas. O mtodo e a
tcnica esto relacionados, mas so distintos. O primeiro o plano
de ao, um conjunto de procedimentos empregados na investiga-
o e na busca da verdade.
10
Mtodo , portanto:
uma forma de proceder ao longo do caminho. Na cincia, os
mtodos constituem os instrumentos bsicos que ordenam de
incio o pensamento em sistemas, traam de modo ordenado a
forma de proceder do cientista ao longo de um percurso para
alcanar um objetivo preestabelecido. (Ferrari, 1982, p. 19 apud
Henriques; Medeiros, 2000, p. 23).
A tcnica est relacionada ao modo de realizar a pesquisa, coleta
de dados, ou seja, refere-se prtica da pesquisa. A tcnica so os
princpios e as normas que auxiliam a aplicao do mtodo. Mtodo
o caminho que se segue mediante uma srie de operaes e regras
aptas para se alcanar um resultado que se tem em vista; tcnica, por
sua vez, a forma utilizada para percorrer esse caminho (Henriques;
Medeiros, 2000, p. 23).
No decorrer da realizao de uma pesquisa, pode utilizar-se de um
ou de vrios tipos de mtodos.
1.1.1 Tipos de mtodos
Fachin (2002, p. 35-54) apresenta alguns mtodos que podem ser uti-
lizados, isoladamente ou em conjunto, na realizao de uma pesquisa.
1.1.1.1 Mtodo observacional
O mtodo observacional inicia e acompanha qualquer pesquisa. No
se confunde com a observao natural do ser humano, pois a obser-
vao cientfca deve ser planejada com objetivos defnidos e dirigida
para um fato especfco. Os dados devem ser sistematicamente regis-
trados e avaliados. A observao deve ser submetida a verifcaes e
controles de validade e preciso.
O mtodo observacional inicia-se com as primeiras etapas do estudo
e alcana os estgios mais avanados da pesquisa. Permite, inclusive,
aprimorar outros tipos de pesquisa.
11
Primeira Parte
1.1.1.2 Mtodo comparativo
O mtodo comparativo investiga coisas ou fatos, explicando-os se-
gundo suas diferenas e similaridades. muito utilizado na pes-
quisa social.
1.1.1.3 Mtodo histrico
O mtodo histrico investiga fatos do passado para verifcar poss-
veis projees e infuncias na sociedade contempornea. Esse m-
todo trabalha com a temporalidade. Utilizando-se de procedimentos
atuais, estuda o passado para explicar o presente.
1.1.1.4 Mtodo experimental
O mtodo experimental submete os objetos de estudo infuncia
de variveis, conforme o planejamento e o controle do pesquisa-
dor. As variveis so manipuladas de acordo com o planejamento
preestabelecido.
1.1.1.5 Mtodo do estudo de caso
Em um estudo de caso, a pesquisa realizada tomando-se por base
um caso concreto e especfco. Esse mtodo caracterizado por ser
um estudo intensivo, ou seja, analisa o maior nmero de variveis do
caso investigado. Se mais de um caso analisado, cada situao iso-
lada denominada de caso e o procedimento adotado denominado
de mtodo de caso.
Os estudos de caso so auxiliados pela formulao de hipteses, pelo
uso da estatstica, de formulrios de entrevistas e, em algumas situ-
aes especfcas, pelo questionrio como instrumento da pesquisa.
O que se busca demonstrar com esse mtodo so as caractersticas
comuns a todos os casos no grupo como um todo. O que no for
comum poder formar subgrupos, com caractersticas nicas ao
grupo especfco. Dessa forma, chega-se a uma correlao entre se-
melhanas e diferenas.
12
1.1.1.6 Mtodo estatstico
Aplica-se, no mtodo estatstico, a teoria da estatstica da probabili-
dade, que estuda fenmenos aleatrios, pois eles se repetem e esto
associados a uma variabilidade constante.
Os procedimentos utilizados nesse mtodo apiam-se na teoria da
amostragem. Utilizando-se de testes estatsticos, possvel determi-
nar, numericamente, a probabilidade de acertos de uma concluso,
bem como a margem de erro de um valor alcanado.
1.2 Pesquisa
A pesquisa pode ser defnida como a atividade cientfca por meio da
qual se revelam aspectos da realidade.
De acordo com Marconi e Lakatos,
a pesquisa pode ser considerada um procedimento formal com
mtodo de pensamento refexivo que requer um tratamento
cientfco e se constitui no caminho para se conhecer a realidade
ou para descobrir verdades parciais. (2001, p. 43)
Ainda conforme Marconi e Lakatos (2001, p. 43), a pesquisa tem
como base o levantamento de dados em vrias fontes diferentes, no
importando o mtodo empregado. A documentao utilizada pode
ser direta ou indireta.
A Pesquisa de Campo e a Pesquisa de Laboratrio utilizam-se da do-
cumentao direta, pois o levantamento de dados realizado no pr-
prio local pelo mtodo da observao (Marconi; Lakatos, 2001, p. 43).
A documentao indireta a utilizada na pesquisa bibliogrfca, ou
seja, com base em materiais publicados ou no. Possibilita ao pes-
quisador ter contato com todo o material reunido sobre um deter-
minado assunto.
13
Primeira Parte
1.2.1 Pesquisa bibliogrfica
A pesquisa bibliogrfca a coleta, seleo e utilizao de documen-
tos sobre um determinado assunto. Por sua vez, documento toda
a informao na forma oral, escrita ou visualizada. Ou seja, qual-
quer informao sob a forma de texto, imagem, som, sinais, grava-
es, obras de arte ou histricas, documentos ofciais, jurdicos, etc.
(Marconi; Lakatos, 2001, p. 43-44).
1.2.1.1 Fases da pesquisa bibliogrfca
De acordo com Marconi e Lakatos (2001, p. 44-50), as fases da pes-
quisa so as seguintes:
1. Escolha do tema
Embora parea uma tarefa simples, a escolha do tema de funda-
mental importncia para o desenvolvimento da pesquisa. Por isso, o
assunto no deve ser escolhido ao acaso, devendo-se levar em conta
os seguintes fatores:
a. o tema escolhido deve estar de acordo com as tendncias prefe-
renciais e de qualifcao do pesquisador. Por exemplo: se a bi-
bliografa mais rica encontra-se em alemo e o pesquisador no
domina esse idioma, o assunto deve ser abandonado em prol de
outro mais adequado;
b. a relevncia e a necessidade de investigao. Caso contrrio, no
haver estmulo sufciente para a elaborao do trabalho;
c. a administrao do tempo, defnindo-se prioridades para as tare-
fas a serem desenvolvidas;
d. a possibilidade de solicitar ajuda, sempre que necessria, de espe-
cialistas, tanto na escolha da documentao, quanto na anlise e
interpretao da mesma.
2. Elaborao do plano fsico do trabalho
O plano pode preceder ou no a fase do levantamento biblio-
grfco e consiste em defnir a estrutura do trabalho: introduo,
14
desenvolvimento e concluso. Essa fase importante, pois engloba a
formulao do problema, o enunciado da hiptese e a determinao
da varivel. Defnidos esses elementos, sero facilitadas a coleta, a
seleo e a leitura do material.
3. Identifcao do tema na documentao
A busca do assunto poder ser realizada nos catlogos das bibliote-
cas e nos das editoras, nos sumrios e abstracts de livros e peridi-
cos. Outra fonte relevante a bibliografa utilizada em livros, artigos,
trabalhos de concluso de curso, monografas, teses e dissertaes.
4. Localizao fsica do documento
A melhor atitude buscar uma boa biblioteca, pois ela oferece recur-
sos para viabilizar a pesquisa mais rpida da documentao.
5. Fichamento
O fchamento no obrigatrio, posto que possui um fm meramen-
te auxiliar na elaborao do trabalho tcnico-cientfco. Porm, se
houver o registro de cada leitura realizada no decorrer da pesquisa, a
organizao e a elaborao do trabalho sero facilitadas.
Existem vrios modelos de fchamento. O prprio leitor, inclusive,
pode criar o seu. A ttulo de ilustrao, apresentado a seguir o mo-
delo sugerido por Marconi e Lakatos (2001, p. 52-61).
A fcha deve conter:
a. cabealho: o cabealho consiste em um ttulo genrico escrito no
alto da fcha, que traduza o assunto tratado. importante, por-
que permitir reunir as fchas pelo assunto, o que facilitar muito
no momento da redao trabalho;
b. referncia bibliogrfca: consiste na anotao dos dados da obra:
autor, ttulo, edio, editora e data. Esses dados devem estar de
acordo com a norma 6023 da Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT). No se deve deixar para elaborar a referncia
bibliogrfca aps a redao do trabalho, pois, normalmente, no
15
Primeira Parte
se tem mais em mos aquele documento e, por ser informao
obrigatria, ter de ser localizado novamente. Esse registro evi-
tar o retrabalho e a perda de tempo;
c. resumo da obra: logo aps a referncia bibliogrfca, deve-se re-
sumir o assunto da obra, conforme a norma da ABNT 6028. O
resumo recomendvel o informativo, pois ele contm a fnali-
dade, a metodologia, os resultados e a concluso do autor. Esse
resumo traz detalhes sufcientes para que, em alguns casos, possa
ser dispensada a leitura do original;
d. frases do autor: fundamental anotar as frases e citaes rele-
vantes do autor, pois elas podero ser utilizadas no trabalho do
pesquisador;
e. anotaes pessoais: aps o resumo, o pesquisador deve anotar
suas impresses da leitura, registrando o que considerou como
pontos fortes e fracos e/ou relevantes.
Cada item acima pode ser apresentado isoladamente em uma fcha
ou todos os itens podem ser reunidos em uma nica fcha.
A seguir, segue um exemplo de fchamento extrado de Marconi e
Lakatos (2001, p. 62), incluindo todos os itens. A primeira anotao
da fcha traz o ttulo que traduz o grande assunto; a segunda, o ttulo
do assunto especfco; a terceira, o nmero que corresponde ao or-
denamento das fchas sobre o assunto; na sequncia, apresentam-se
a referncia, o resumo e as frases do autor que podero ser utilizadas
como citao; e, fnalmente, expem-se as anotaes pessoais do lei-
tor sobre a leitura:
16
EXEMPLO
Ocupaes Marginais no Nordeste Paulista
Ocupaes Marginais na rea Rural Setor de Minerao 1.1
MARCONI, Marina de Andrade. Garimpos e Garimpeiros em Patrocnio
Paulista. 2. ed. So Paulo: Conselho Estadual de Artes e Cincias Humanas,
1978. 152 p.
Resumo:
Pesquisa de campo que prope dar uma viso antropolgica do garimpo em
Patrocnio Paulista. Analisa a organizao econmica da regio, descrevendo
o aspecto legal do sistema de trabalho e das formas de contrato, assim como
a atividade exercida e as ferramentas empregadas em cada fase do trabalho.
Registra os tipos e equipamentos das habitaes e examina o nvel de vida
das famlias. Conclui que o garimpeiro ainda conserva a cultura rurcula,
embora em processo de aculturao.
Frases do autor:
Entre os diversos tipos humanos caractersticos existentes no Brasil, o
garimpeiro apresenta-se, desde os tempos coloniais, como um elemento pio-
neiro, desbravador, observador e, sob certa forma, como agente da integrao
nacional. (p. 7)
A caracterstica fundamental no comportamento do garimpeiro (...) a
liberdade. (p. 130)
Impresses pessoais:
Caracteriza-se por uma coerncia entre a parte descritiva, entre a consulta
bibliogrfca, que rica, e a pesquisa de campo. Tal harmonia d uma feio
especfca ao trabalho e revela sua importncia.
De todos os trabalhos lidos at o momento o mais detalhado, sobretudo nos
aspectos socioculturais.
17
Segunda Parte
SEGUNDA PARTE
1 Normas Especficas da ABNT
1.1 Artigo de Peridico Impresso NBR 6022
A NBR 6022 apresenta os elementos essenciais e optativos que com-
pem artigos cientfcos impressos. Entretanto, o artigo cientfco
deve atender tambm s normas editoriais adotadas pela revista na
qual o artigo ser publicado.
1.1.1 Conceito de artigo cientfico
O artigo cientfco consiste em um tipo de publicao, com autoria
prpria e declarada, que apresenta e discute ideias, mtodos, tcni-
cas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento.
1.1.1.1 O artigo cientfco pode ser:
a. original, quando apresenta temas ou abordagens originais, como
um relato de experincia e um estudo de caso;
b. de reviso, quando analisa, resume ou discute temas j publica-
dos, como as revises bibliogrfcas.
1.1.2 Estrutura do artigo cientfico
A estrutura do artigo cientfco compe-se dos seguintes elementos:
18
1.1.2.1 Elementos pr-textuais
Os elementos pr-textuais fguram na primeira pgina do artigo.
1.1.2.1.1 Ttulo do artigo e subttulo (se houver)
Apenas o ttulo elemento obrigatrio. O ttulo e o subttulo devem
ser diferenciados tipografcamente ou separados por dois pontos.
1.1.2.1.2 Autor(es)
Elemento obrigatrio, o nome completo do(s) autor(es) deve ser
apresentado na forma direta, com asterisco para nota de rodap,
contendo breve currculo que qualifque o autor na rea do artigo,
bem como seu endereo postal e/ou eletrnico.
1.1.2.1.3 Resumo na lngua do texto
Elemento obrigatrio, o resumo deve apresentar, de forma concisa,
os objetivos, a metodologia e os resultados alcanados. No deve ul-
trapassar 250 palavras. No deve conter citaes. Os verbos devem
estar, preferencialmente, na voz ativa e na terceira pessoa do singular.
As regras sobre a elaborao de resumos so apresentadas na norma
da ABNT NBR 6028.
1.1.2.1.4 Palavras-chave na lngua do texto
Elemento obrigatrio, as palavras-chave so descritores que repre-
sentam o assunto tratado no artigo. Devem fgurar abaixo do resu-
mo, antecedidas da expresso Palavras-chave. Devem vir separadas
entre si e fnalizadas por ponto.
19
Segunda Parte
Exemplo dos elementos que compem um artigo:
EXEMPLO
TTULO: Subttulo
Autor(es)* (nome completo)
Resumo:
Analisa a legislao em vigor no sentido de expor os seguintes proble-
mas... Palavras-chave: Servidor pblico. Legislao. Artigo cientfco.

1 Introduo
.......................
2 Desenvolvimento
2.1 Seo
2.1.1 Subseo
3 Concluso
4 Ttulo em lngua estrangeira
5 Resumo em lngua estrangeira
6 Palavras-chave em lngua estrangeira
7 Referncias
8 Glossrio
9 Apndice
10 Anexos
*Breve currculo do(s) autor(res) e
Endereo postal e/ou eletrnico
20
1.1.2.2 Elementos textuais
Os elementos textuais so as partes que compem o artigo propria-
mente dito.
1.1.2.2.1 Introduo
A introduo a parte inicial do artigo. Nela, so expostos a fna-
lidade e os objetivos do trabalho para que o leitor tenha uma viso
geral do tema.
A introduo deve apresentar:
a. o assunto objeto de estudo;
b. o ponto de vista sob o qual o assunto foi abordado;
c. trabalhos anteriores que abordam o mesmo tema;
d. as justifcativas que levaram escolha do tema; apresenta as pes-
quisa realizadas; a hiptese de estudo; o objetivo pretendido, o
mtodo proposto e a razo de escolha desse mtodo, alm dos
principais resultados.
1.1.2.2.2 Desenvolvimento
O desenvolvimento a parte principal e mais extensa do trabalho.
Deve conter a exposio ordenada e pormenorizada do assunto tra-
tado. Pode ser dividido em sees e subsees.
1.1.2.2.3 Concluso
A concluso a parte fnal do artigo. Apresenta as concluses corres-
pondentes aos objetivos e s hipteses apresentadas na introduo.
Pode trazer recomendaes e sugestes para trabalhos futuros.
1.1.2.3 Elementos ps-textuais
Os elementos ps-textuais consistem nos elementos que no fazem
parte do artigo, mas o complementam.
21
Segunda Parte
1.1.2.3.1 Ttulo em lngua estrangeira
Elemento obrigatrio, o ttulo e subttulo (se houver) em lngua es-
trangeira devem ser diferenciados tipografcamente ou separados
por dois pontos.
1.1.2.3.2 Resumo em lngua estrangeira
Elemento obrigatrio, o resumo dever ser apresentado em lngua di-
ferente daquela em que o artigo foi escrito. Deve ser antecedido pela
palavra resumo na lngua escolhida; se em ingls, Abstract; se em
espanhol, Resumen; se em francs, Rsum, etc.
1.1.2.3.3 Palavras-chave em lngua estrangeira
Elemento obrigatrio, as palavras-chave devem vir na mesma ln-
gua estrangeira escolhida para o resumo. Devem vir antecedidas do
termo traduzido palavras-chave. Em ingls, Keywords; em espanhol,
Palabras clave; em francs, Mots-cls.
1.1.2.3.4 Notas explicativas
Ocorrendo notas explicativas no artigo, elas devem, obrigatoriamen-
te, ser numeradas em algarismos arbicos. Essa numerao deve ser
nica e consecutiva para cada artigo. No se inicia a numerao em
cada pgina do artigo.
1.1.2.3.5 Referncias
Elemento obrigatrio, as referncias consistem na listagem das obras
consultadas para a elaborao do artigo. As referncias devem ser
elaboradas conforme a NBR 6023.
1.1.2.3.6 Glossrio
Elemento opcional, o glossrio contm as palavras ou expresses
tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto,
acompanhadas de suas respectivas defnies. Os termos do gloss-
rio devem ser apresentados em ordem alfabtica.
22
1.1.2.3.7 Apndices
Elemento opcional, o apndice consiste em um texto ou documento
elaborado pelo autor a fm de complementar o texto principal.
1.1.2.3.8 Anexos
Elemento opcional, os anexos consistem na apresentao de texto ou
documento no elaborado pelo autor, ou seja, de um outro autor ou
de uma outra fonte, que serviu de fundamentao, comprovao e/
ou ilustrao do artigo.
1.1.2.3.9 Agradecimentos e data de entrega
Os agradecimentos e a data de entrega so elementos opcionais. Essa
data refere-se data de entrega dos originais para publicao.
1.1.2.3.10 Ilustraes
Elemento opcional, as ilustraes (organogramas, fguras, fotos, gr-
fcos e outros) do artigo devem ter uma numerao sequencial, em
algarismo arbico.
1.1.2.3.11 Tabelas
Elemento opcional, as tabelas devem ser numeradas em algarismos
arbicos, sequenciais, precedidos da palavra Tabela.
23
Segunda Parte
1.1.3 Informaes gerais
1.1.3.1 Indicativo de seo
O nmero da seo precede o ttulo alinhado esquerda. No se uti-
lizam ponto, hfen, travesso ou qualquer outro sinal aps o indica-
tivo da seo ou de seu ttulo.
EXEMPLO
1 Captulo
1.1 Seo
1.1.1 Subseo
1.1.3.2 Fonte
1.1.3.2 Fonte
Deve-se usar fonte tamanho 12 para o texto e para as referncias.
Para as citaes com mais de 3 linhas, fonte tamanho 11; para as
notas de rodap, paginao, legendas das ilustraes e tabelas, usar
fonte tamanho 10.
1.1.3.3 Espaamento
O espaamento entre linhas deve ser 1,5. Nas citaes com mais de
trs linhas, usar espaamento simples.
24
1.2 Relatrios Tcnico-Cientficos NBR 10719
A NBR 10719 apresenta os elementos obrigatrios e optativos para a
elaborao e apresentao de relatrios tcnico-cientfcos.
1.2.1 Conceito de relatrio tcnico-cientfico
O relatrio tcnico-cientfco relata, formalmente, os resultados ou
progressos obtidos em investigao de pesquisa ou descreve a situa-
o de uma questo tcnica ou cientfca. Apresenta, sistematicamen-
te, informao sufciente para um leitor qualifcado, traa concluses
e faz recomendaes. elaborado em funo e sob a responsabilida-
de de um organismo ou de uma pessoa a quem ser submetido.
1.2.2 Estrutura
1.2.2.1 Numerao de pgina
As pginas devem ser numeradas sequencialmente, em algarismos
arbicos, comeando pela introduo, que se inicia na pgina mpar,
aps o sumrio. A paginao deve ser contnua at o fnal do relatrio.
1.2.2.2 Preliminares ou pr-texto
1.2.2.2.1 Exemplo da primeira capa
Protege externamente o trabalho e deve conter:
a. nome do autor;
b. ttulo e subttulo (se houver);
c. data (ms e ano).
25
Segunda Parte
Primeira capa
EXEMPLO
NOME DO AUTOR
TTULO: Subttulo
Ms e ano
26
1.2.2.2.2 Contracapa, tambm conhecida como segunda capa
A contracapa pode conter as informaes sobre a produo grfca:
criao, arte fnal, diagramao, etc.
1.2.2.2.3 Lombada
Se o relatrio possuir lombada grossa, nesta devem fgurar:
a. nome do autor;
b. ttulo do relatrio.
1.2.2.2.4 Falsa folha de rosto
Elemento opcional, a falsa folha de rosto deve conter apenas o ttulo
do relatrio.
1.2.2.2.5 Folha de rosto
Elemento obrigatrio, a folha de rosto a fonte principal de iden-
tifcao. localizada logo aps a capa e a falsa folha de rosto (se
houver). E divide-se em:
1.2.2.2.5.1 Anverso da folha de rosto, ou pgina de rosto.
Deve conter:
a. autor;
b. ttulo e subttulo;
c. pequeno currculo do autor;
d. local e data de publicao.
27
Segunda Parte
Folha de rosto (anverso)
EXEMPLO
CMARA DOS DEPUTADOS
CENTRO DE FORMAO, TREINAMENTO E APERFEIOAMENTO
TTULO: Subttulo
Autor(es) (nomes completos)
Pequeno currculo do(s) Autor(es)
Braslia
2011
28
1.2.2.2.5.2 Verso da folha de rosto
No verso da folha de rosto, devem ser colocadas as informaes
complementares, tais como:
a. informaes sobre direitos autorais e autorizao de reproduo;
b. associao do relatrio com outros trabalhos projetos etc.
1.2.2.2.6 Prefcio ou apresentao
O prefcio apresenta, esclarece ou justifca o relatrio. Normalmente,
escrito por outra pessoa que no o autor (NBR 6029).
1.2.2.2.7 Resumo
Elemento obrigatrio, o resumo a condensao do relatrio. Abor-
da os pontos mais relevantes do trabalho, apontando os resultados e
concluses. Deve conter, no mximo, 500 palavras e sua elaborao
deve estar em acordo com a NBR 6028.
O resumo localiza-se no anverso de pgina mpar, aps a apresentao.
1.2.2.2.8 Lista de smbolos e abreviaturas
Elemento opcional, a lista de smbolos e abreviaturas rene smbo-
los, abreviaturas e/ou convenes utilizados no texto, com seus res-
pectivos signifcados, para melhor entendimento do trabalho.
1.2.2.2.9 Lista de ilustraes
Elemento opcional, as ilustraes devem vir relacionadas na mesma
ordem apresentada no texto, com a indicao da respectiva pgina e
no mesmo modelo do sumrio.
1.2.2.2.10 Sumrio
Elemento obrigatrio, o sumrio o ltimo elemento pr-textual.
Indica os ttulos contidos no texto, a referncia bibliogrfca, o ndice
remissivo e o glossrio com suas respectivas pginas.
29
Segunda Parte
O texto a parte principal do relatrio. Compe-se da introduo,
do desenvolvimento, da concluso e das recomendaes.
1.2.2.3.1 Introduo
A introduo a primeira seo do texto. Defne os objetivos do tra-
balho e as razes de sua elaborao. No deve repetir ou parafrasear
o resumo, a concluso nem as recomendaes.
O desenvolvimento a parte mais importante do relatrio, pois nela
tratado, com detalhe, o assunto proposto no relatrio. Essa seo
pode ser dividida em tantas subsees quantas forem necessrias.
1.2.2.3.3 Concluso / Recomendaes
A concluso e as recomendaes fnalizam o relatrio. Constituem
uma nica parte, podendo ser divididas em subsees, caso isso faci-
lite a objetividade e a clareza. Na concluso, so apresentas as dedu-
es tiradas dos resultados do trabalho. Dados quantitativos ou resul-
tados passveis de discusses no devem ser tratados na concluso do
relatrio. As recomendaes consistem em declaraes concisas de
aes futuras julgadas necessrias, levantadas a partir da concluso.
1.2.2.4.1 Anexos
Devem ser colocadas, como anexo, obras ou contribuies que no
fzeram parte do relatrio, mas serviram para document-lo, ou
mesmo para complement-lo, tais como descrio de equipamentos
e modelos de formulrios.
30
Se houver mais de um anexo, eles devem ser identifcados da seguin-
te forma:
EXEMPLO
a) Anexo A Modelo de formulrio padro
b) Anexo B Modelo de fcha de inscrio
1.2.2.4.2 Agradecimento(s)
Parte reservada para os agradecimentos assistncia relevante na
elaborao do relatrio.
Elemento obrigatrio, as referncias consistem na relao das obras
consultadas para a elaborao do texto. Elas devem ser elaboradas
conforme a NBR 6023. Sero relacionadas de acordo com o siste-
ma de chamada utilizado para a citao (autor-data). No devem ser
referenciadas fontes que no foram utilizadas no texto. Se for con-
veniente referenciar esse material, deve-se faz-lo sob o ttulo de Bi-
bliografa Recomendada.
1.2.2.4.4 Glossrio
Elemento opcional, o glossrio consiste em um vocabulrio com o
signifcado de palavras ou expresses no muito conhecidas ou em-
pregadas com um signifcado especfco no relatrio. Os termos de-
vem ser apresentados em ordem alfabtica.
1.2.2.5 Informaes gerais
1.2.2.5.1 Citaes
As citaes servem para dar maior clareza e autoridade ao texto. So
as ideias de outros autores defendidas e/ou apresentadas no texto. As
31
Segunda Parte
referncias das citaes devem ser relacionadas logo aps o texto, em
parte especfca.
1.2.2.5.2 Notas de rodap
As notas de rodap destinam-se a esclarecer, confrmar ou justifcar
informaes no includas no texto. As notas devem limitar-se ao
mnimo necessrio. Elas sero colocadas ao p da pgina, separadas
do texto por uma linha de, aproximadamente, 1/3 da largura til da
pgina, a partir da margem esquerda.
32
1.3 Trabalhos Acadmicos NBR 14724
A NBR 14724 apresenta elementos para elaborao dos seguintes
trabalhos acadmicos: tese, dissertao, trabalho de concluso de
curso (TCC), trabalho de graduao interdisciplinar (TGI), trabalho
de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento.
1.3.1 Estrutura
1.3.1.1 Elementos pr-textuais
1.3.1.1.1 Capa
A capa elemento obrigatrio e deve conter as seguintes informaes:
a. nome da instituio (opcional);
b. nome do autor;
c. ttulo do trabalho acadmico;
d. subttulo (se houver);
e. nmero de volumes. Se houver mais de um deve constar em cada
capa o nmero do volume e o total de volumes da coleo;
f. local (cidade da instituio onde o trabalho ser apresentado);
g. ano de depsito (da entrega do trabalho pelo autor).
OBS.: Todas as informaes devem ser centralizadas na pgina, fonte tamanho
12, em negrito, com o cabealho e ttulo em letras maisculas.
33
Segunda Parte
Capa
EXEMPLO
CMARA DOS DEPUTADOS
CENTRO DE FORMAO, TREINAMENTO E APERFEIOAMENTO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO
Aluno
TTULO:
subttulo
Braslia
2011
34
1.3.1.1.2 Lombada
Se a lombada for sufcientemente larga, deve conter:
a. nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para
o p da lombada;
b. abaixo do nome do autor, o ttulo do trabalho impresso da mes-
ma forma que o nome do autor;
c. elementos alfanumricos de identifcao, por exemplo, v. 2.
1.3.1.1.3 Folha de rosto
A folha de rosto elemento obrigatrio, as informaes sero dis-
tribudas no anverso e no verso da folha de rosto da seguinte forma:
1.3.1.1.3.1 Anverso da folha de rosto
a. nome do autor;
b. ttulo principal do trabalho. Deve ser claro e preciso, identifcan-
do o contedo do trabalho;
c. subttulo, se houver. Deve vir logo aps o ttulo e precedido de
dois pontos;
d. nmero de volumes;
e. natureza do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de
curso, etc.);
f. nome do orientador e, se houver, do coorientador;
g. local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;
h. ano de depsito (ano da entrega).
35
Segunda Parte
Anverso da folha de rosto
EXEMPLO
Nome do Aluno
TTULO:
subttulo
Monografa apresentada ao Programa
de Ps-Graduao do Centro de Formao,
Treinamento e Aperfeioamento da Cmara dos
Deputados/Cefor como parte da avaliao do
Curso de Especializao em...

Orientador:
Braslia
2011
36
1.3.1.1.3.2 Verso da folha de rosto
1.3.1.1.3.2.1 Autorizao para divulgao e reproduo
A autorizao para reproduo a permisso escrita do autor para
divulgao integral do texto em bases de dados textuais e a reprodu-
o de partes ou da totalidade do texto.
O termo de autorizao e a fcha catalogrfca (modelo abaixo) de-
vem vir em uma pgina exclusiva e na ordem do exemplo: primeiro
termo e, logo abaixo, a fcha catalogrfca.
Modelo de autorizao de divulgao e reproduo:
EXEMPLO
Autorizao
Autorizo a divulgao do texto completo no stio da Cmara dos
Deputados e a reproduo total ou parcial, exclusivamente, para
fins acadmicos e cientficos.
Assinatura:________________________________
Data ____/____/____
1.3.1.1.3.2.2 Ficha catalogrfca
A fcha catalogrfca contm dados que identifcam o aspecto fsico
e os assuntos tratados na obra e deve seguir as normas do Cdigo de
Catalogao Anglo-Americano (AACR2) vigente. A elaborao da
fcha catalogrfca de responsabilidade da Seo de Catalogao e
Classifcao da Biblioteca (Secat), rgo do Centro de Documen-
tao e Informao (Cedi) da Cmara dos Deputados, e dever ser
feita aps a aprovao do trabalho monogrfco. Encaminhar Secat
37
Segunda Parte
pgina de rosto, sumrio e resumo do trabalho para a elaborao da
fcha catalogrfca.
Modelo de fcha catalogrfca:
EXEMPLO
Souza, Manoel Martins de.
Educao para a cidadania [manuscrito]: contribuio da Cmara
dos Deputados / Manoel Martins de Souza. 2007.
98 f.
Orientador: Joaquim Jos da Silva.
Impresso por computador.
Monografa (especializao) Centro de Formao, Treinamento e
Aperfeioamento (Cefor), da Cmara dos Deputados, Curso de Espe-
cializao em Instituies e Processos Polticos do Legislativos, 2007.
1. Educao poltica, Brasil. 2. Cidadania, Brasil. Congresso Na-
cional. Cmara dos Deputados. I. Ttulo.
CDU 37.014(81)
1.3.1.1.4 Errata
Elemento opcional, a errata deve ser inserida logo aps a folha de
rosto e da seguinte forma:
EXEMPLO
ERRATA
Folha Linha Onde se l Leia-se
32 3 publicacao publicao
38
1.3.1.1.5 Folha de aprovao
A folha de aprovao elemento obrigatrio. Ela deve conter o t-
tulo e o subttulo (se houver) do trabalho, a natureza, o objetivo, o
nome da instituio a que o trabalho ser submetido, o semestre e o
ano da apresentao, o nome completo do aluno, o nome e a assina-
tura dos componentes da banca examinadora e a data da aprovao
do trabalho.
39
Segunda Parte
Folha de aprovao
EXEMPLO
Ttulo:
subttulo

Monografa Curso de Especializao em... da Cmara dos Deputa-
dos 1 Semestre de 2011.
Aluno:
Banca Examinadora:
Nome completo do orientador
Nome completo do professor
Braslia, de 2011.
40
1.3.1.1.6 Dedicatria(s)
Elemento opcional, a dedicatria deve vir logo aps a folha de apro-
vao, em folha prpria.
Dedicatria
EXEMPLO
Dedico este trabalho a meus pais pelo
incentivo e carinho.
41
Segunda Parte
1.3.1.1.7 Agradecimento(s)
Elemento opcional, os agradecimentos localizam-se em folha pr-
pria logo aps a dedicatria.
Agradecimentos
EXEMPLO
Agradecimentos
A meu orientador, Fulano de Tal, por sua orientao comprometida com um
bom resultado e pela pacincia em elucidar minhas dvidas ao
longo desse trabalho.
A todos que, de alguma forma, contriburam para a
realizao desse trabalho.
42
1.3.1.1.8 Epgrafe (pensamento, frase ou provrbio)
Elemento opcional, a epgrafe deve ser disposta no fnal da pgina.
Epgrafe
EXEMPLO
H trs mtodos para ganhar sabedoria:
primeiro, por refexo, que o mais nobre;
segundo, por imitao, que o mais fcil; e
terceiro, por experincia, que o mais amar-
go. (Confcio)
43
Segunda Parte
1.3.1.1.9 Resumo na lngua verncula
Elemento obrigatrio, o resumo em lngua verncula constitui-se
por uma sequncia de frases concisas e objetivas, que no deve ultra-
passar 500 palavras. O resumo deve ser iniciado com uma frase que
contenha as ideias essenciais do documento e nele evita-se repetir as
palavras do ttulo.
O resumo no deve conter:
a. dados que no fgurem no trabalho;
b. citaes bibliogrfcas referentes a outros autores;
c. tabelas, grfcos, frmulas, esquemas.
44
Resumo
EXEMPLO
Resumo
O arranjo institucional estabelecido pela Constituio de 1988 favo-
receu o crescimento acelerado do nmero de pequenos Municpios
no Brasil. O presente trabalho demonstra que os desmembramen-
tos municipais ocorridos nos anos 90 contriburam para reduzir a
efcincia da despesa municipal. Para isso, utiliza-se a metodologia
de programao linear denominada Data Envelopar Analysis/DEA
para calcular, com dados de 1991 e de 2000, ndices de efcincia
relativa e de produtividade total da despesa corrente para 3.116 reas
mnimas comparveis/AMCs. Por meio de mtodos economtricos,
investigam-se os fatores associados aos ndices encontrados. Os re-
sultados revelam que: (a) a efcincia est positivamente relacionada
escala de proviso dos servios pblicos em face das economias
de escala; (b) os aumentos da receita municipal tributria per capita
esto associados reduo da efcincia, embora em grau inferior
que se verifca pela elevao de transferncias governamentais no-
condicionadas per capita; (c) AMCs que recebem royalties tendem
a ser mais inefcientes; (d) AMCs mais novas tendem a ser mais ef-
cientes e; (e) AMCs envolvidas nas emancipaes de distritos muni-
cipais ocorridos na dcada de 90 apresentaram perda de efcincia
superior reduo observada para as demais AMCs.
Palavras-Chave: Municpios brasileiros; Desmembramento munici-
pal; Despesa municipal; Efcincia
45
Segunda Parte
1.3.1.1.10 Palavras-chave
Elemento obrigatrio, as palavras-chave so descritores que repre-
sentam os assuntos tratados no texto. Vm antecedidas do termo
Palavras-chave e so dispostas abaixo do resumo.
1.3.1.1.11 Lista de ilustraes
Elemento opcional, a lista de ilustraes deve ser apresentada no
mesmo formato do Sumrio: nome da ilustrao e o nmero da p-
gina em que se encontra no texto.
1.3.1.1.12 Lista de tabelas
Elemento opcional, a lista de tabelas apresenta-se no mesmo formato
do Sumrio: nome ou nmero da tabela e respectivo nmero da p-
gina em que se encontra no texto.
1.3.1.1.13 Lista de abreviaturas e siglas
Elemento opcional, a lista de abreviaturas e siglas consiste na relao
das abreviaturas e/ou siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras
ou expresses correspondentes.
1.3.1.1.14 Lista de smbolos
Elemento opcional, a lista de smbolos consiste na relao dos sm-
bolos apresentados no texto, seguidos dos seus signifcados.
1.3.1.1.15 Sumrio
Elemento obrigatrio, o sumrio consiste na relao dos volumes, das
partes, dos ttulos e/ou subttulos das sees e subsees, na mesma
sequncia que aparecem no texto, com o nmero da pgina corres-
pondente. Se o trabalho estiver dividido em volumes, em cada um,
deve constar o sumrio completo da obra. Exemplo na seo prpria
do Sumrio (NBR 6027).
46
Os elementos textuais compem-se de trs partes fundamentais: in-
troduo, desenvolvimento e concluso.
1.3.1.2.1 Introduo
A introduo a parte que inicia o texto e nela devem constar o pro-
blema, os objetivos e quaisquer outros elementos necessrios para
situar e delimitar o tema tratado no trabalho.
O desenvolvimento a parte principal do trabalho. Contm a expo-
sio ordenada e pormenorizada do assunto. Pode ser dividido em
sees e subsees.
1.3.1.2.3 Concluso
A concluso a parte de fnalizao do texto. Nela so apresentadas
as consideraes fnais em relao aos objetivos.
Elemento obrigatrio, as referncias consistem na relao dos docu-
mentos consultados para a elaborao do texto. Devem ser elabora-
das conforme a NBR 6023.
1.3.1.3.2 Glossrio
Elemento opcional, o glossrio consiste em um vocabulrio para
elucidao de expresses ou palavras tcnicas, cientfcas ou pouco
conhecidas e utilizadas no texto.
1.3.1.3.3 Apndice(s)
Elemento opcional, o apndice acessrio ao trabalho. Consiste na
apresentao de um texto ou documento, elaborado pelo autor com o
objetivo de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unida-
47
Segunda Parte
de nuclear do trabalho. Os apndices so apresentados por letras alfa-
bticas maisculas, consecutivas, travesso e seus respectivos ttulos.
EXEMPLO
APNDICE A Representao grfca de investimentos pblicos
APNDICE B Representao grfca de tributos recolhidos
1.3.1.3.4 Anexo(s)
Elemento opcional, o anexo consiste na apresentao de um texto ou
documento no elaborado pelo autor, que serviu de fundamentao,
comprovao ou ilustrao para o trabalho. Os anexos so identi-
fcados por letras alfabticas maisculas consecutivas, travesso e
respectivos ttulos.
EXEMPLO
ANEXO A Legislao tributria dos Estados Unidos
ANEXO B Legislao tributria da Argentina
1.3.1.3.5 ndice
Elemento opcional, o ndice consiste em uma lista detalhada de as-
suntos, nomes de pessoas e/ou nomes geogrfcos ordenados alfabe-
ticamente, com indicao da(s) pgina(s) em que aparecem. Portan-
to, pode-se ter ndice por assunto, ndice onomstico (por autor) ou
ndice geogrfco.
48
1.3.2 Regras gerais para a apresentao de
trabalhos acadmicos
1.3.2.1 Papel
Os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4, com
letras/fontes na cor preta
1.3.2.2 Fonte
Recomenda-se a utilizao das letras na fonte tamanho 12 para o
texto, fonte 11 para citaes com mais de 3 linhas e fonte 10 para as
notas de rodap, legendas de ilustraes e tabelas. O tipo de fonte a
ser utilizado deve ser Times New Roman.
1.3.2.3 Margem
As margens esquerda e superior devem ser de 3cm. As margens di-
reita e inferior de 2cm.
1.3.2.4 Espacejamento
a. Todo o texto deve ser digitado com espao 1,5, excetuando-se as
citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, le-
gendas das ilustraes e das tabelas, fcha catalogrfca, natureza
do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetida e
rea de concentrao, que devem ser digitados em espao sim-
ples. As referncias, ao fnal do trabalho, devem ser separadas
entre si por dois espaos simples.
b. Os ttulos das sees devem comear na parte superior da man-
cha e ser separados do texto que os sucede por dois espaos 1,5,
entrelinhas. Da mesma forma, os ttulos das subsees devem
ser separados do texto que os precede e que os sucede por dois
espaos 1,5.
c. Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do traba-
lho, o objetivo, o nome da instituio a que submetido e a rea
de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha para
a margem direita.
49
Segunda Parte
1.3.2.5 Paginao
A partir da folha de rosto, todas as pginas devem ser contadas se-
quencialmente, mas no numeradas. A numerao exposta a partir
da primeira pgina da parte textual, em algarismo arbico, no canto
superior direito da pgina, a 2cm da borda superior. Se o trabalho
for constitudo de mais de um volume, a paginao deve ser mantida
sequencialmente, do primeiro ao ltimo volume. Se houver apndice
ou anexo, a paginao, tambm, ser uniforme e sequencial ao traba-
lho como um todo.
1.3.2.6 Siglas
A primeira vez em que aparecer no texto, o nome deve vir na sua
forma por extenso, seguido da sigla entre parnteses. Depois basta
colocar a sigla.
EXEMPLO
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
1.3.2.7 Sees do texto
Seo a parte que divide o texto de um documento, consistindo na
diviso do trabalho em ttulos e subttulos.
1.3.2.7.1 Apresentao das sees:
a. so empregados algarismos arbicos na numerao;
b. o indicativo de seo alinhado na margem esquerda, preceden-
do o ttulo e dele separado por um espao;
c. no se utilizam ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o
indicativo de seo ou de seu ttulo;
50
EXEMPLO
1 O Poder Legislativo
(texto)
1.2 Conceito e fnalidade
(texto)
1.3 Funcionamento do Poder Legislativo
(texto)
1.3.1 Tramitao ordinria
(texto)
2 O Poder Executivo
(texto)
d. se a seo no possuir ttulo prprio e for necessrio enumerar
vrios assuntos, ela deve ser dividida em alneas, que sero ini-
ciadas com letra minscula e separadas entre si por ponto e vr-
gula, exceto a ltima que termina em ponto.
51
Segunda Parte
1.3.2.8 Estrutura da apresentao do trabalho
EXEMPLO
ndice (elemento opcional)
Anexo (elemento opcional)
Apndice (elemento opcional)
Glossrio (elemento opcional)
Referncias (elemento obrigatrio)
Concluso (elemento obrigatrio)
Desenvolvimento (elemento obrigatrio)
Introduo (elemento obrigatrio)
Apresentao (elemento opcional)
Sumrio (elemento obrigatrio)
Lista de smbolos (elemento opcional)
Lista de abreviaturas e siglas (elemento opcional)
Lista de tabelas (elemento opcional)
Lista de ilustraes (elemento opcional)
Resumo e palavras-chave em lngua
verncula (elementos obrigatrios)
Epgrafes (elemento opcional)
Agradecimentos (elemento opcional)
Dedicatria (elemento opcional)
Folha de aprovao
(elemento obrigatrio)
Errata (elemento opcional)
Folha de rosto
(elemento obrigatrio)
Capa (elemento obrigatrio)
53
Terceira Parte
TERCEIRA PARTE
1 Normas Gerais da ABNT
1.1 Referncias NBR 6023
1.1.1 Conceito
A Norma Brasileira 6023 (NBR 6023), da ABNT, tem como objetivo
fxar elementos que compem as referncias dos documentos men-
cionados em um trabalho cientfco, tese, dissertao, artigo, livro ou
monografa.
De acordo com a ABNT, referncia o conjunto de elementos que per-
mite a identifcao de documentos impressos ou registrados em qual-
quer suporte fsico, tais como: livros, peridicos, material audiovisual.
1.1.2 Apresentao
As referncias podem aparecer:
a. em nota de rodap;
b. no fm de texto ou de captulo;
c. em lista bibliogrfca;
d. encabeando resumos, resenhas e recenses.
Em monografas, dissertaes ou teses, as referncias devem ser
apresentadas em lista ao fnal do texto. Essa lista pode ser alfabtica
ou numrica.
54
1.1.3 Regras Gerais
a. a NBR 6023 no determina, mas recomenda a pontuao para a
referncia bibliogrfca;
b. em lista bibliogrfca, facultado no repetir a mesma entrada
(autor ou ttulo), que, nesse caso, deve ser substituda por um
travesso equivalente a seis espaos;
c. o ttulo de vrias edies de uma mesma obra, referenciadas su-
cessivamente, poder ser substitudo a partir da segunda refe-
rncia, por um segundo travesso, mantendo-se as pontuaes
adequadas.
Na lista das referncias, sendo consultados vrios documentos
de um mesmo autor, as referncias sero da seguinte forma:
EXEMPLO
FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala.
_____. Sobrados e mocambos.
_____. _____. 2. ed.
d. a referncia bibliogrfca constituda de elementos essenciais
para a sua identifcao e, quando necessrio, de elementos
complementares;
e. os elementos, essenciais e complementares, devem ser retirados,
sempre que possvel, do prprio documento. Se utilizadas outras
fontes de informao, os elementos devem vir entre colchetes;
f. empregam-se reticncias nos casos em que se faz supresso do
ttulo ou subttulo;
g. as referncias somente so alinhadas margem esquerda, com
espao entre linhas simples e separadas entre si por espao du-
plo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a
partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira
55
Terceira Parte
letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem
espao entre elas;
h. Usar o ano de copyright quando a monografa no indicar o ano
de publicao;
i. Quando a publicao no tiver ttulo, ou seja o ttulo no existe,
deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifque o contedo
do documento, coloc-la entre colchetes.
1.1.4 Monografia
So considerados monografa: livro e/ou folheto (manual, guia, ca-
tlogo, enciclopdia, dicionrio, etc.) e trabalhos acadmicos (teses,
dissertaes, trabalho de concluso de curso, etc.).
1.1.4.1 Monografa no todo
Os elementos essenciais:
AUTOR. Ttulo. Edio. Local: Editora, ano da publicao. Nmero
de pginas ou volumes.
Havendo autor, o ttulo da obra como um todo deve ser destacado
em negrito; no havendo autor, o ttulo ter a sua primeira palavra
escrita em caixa alta.
EXEMPLO
MORAES, Alexandre de. Direito constitucional.
15. ed. So Paulo: Atlas, 2004. 863 p.
ENCICLOPDIA sculo XX. Rio de Janeiro: J.
Olympio, 1977. 13 v. il.
1.1.4.1.1 Parte de monografa
AUTOR do captulo. Ttulo do captulo. In: AUTOR ou ORGANI-
ZADOR da obra como um todo. Ttulo da obra como um todo.
56
Edio. Local: Editora, ano da publicao. Nmero das pginas: ini-
cial e fnal ou nmero dos volumes.
EXEMPLO
ROMANO, Giovani. Imagens da juventude na era moderna.
In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens. So
Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.
SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs.
In:______. Histria do Amap. 2. ed. Macap: Valcan, 1994.
Cap. 3. p. 15-24.
1.1.4.1.2 Parte de monografa em meio eletrnico
As referncias de parte de monografa em meio eletrnico obedecem
aos mesmos critrios do item anterior, sendo acrescentadas as infor-
maes relativas s descries fsicas do meio eletrnico.
EXEMPLO
POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa:
Priberam Informtica, 1988. Disponvel em: http://www.pribe-
ram.pt. Acesso em: 3 jan. 2006.
57
Terceira Parte
1.1.5 Artigo de revista
Elementos essenciais:
AUTOR. Ttulo do artigo: subttulo. Ttulo do peridico (em desta-
que), local da publicao, nmero do volume, nmero do fascculo,
pgina inicial e fnal do artigo, ms abreviado e ano.
EXEMPLO
GURGEL, C. Reforma do Estado e a segurana pblica.
Poltica e Administrao, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-
21, set. 1997.
1.1.5.1 Artigo de revista em meio eletrnico
As referncias de artigo de revista em meio eletrnico seguem o mes-
mo padro do item anterior, acrescidas das informaes referentes
ao meio eletrnico.
EXEMPLO
VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do co-
meta. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994.
1 CD-ROM.
SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net. Rio de Ja-
neiro, nov. 1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em:
<http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>
Acesso em: 3 jan. 2006.
58
1.1.6 Matria de jornal
AUTOR(es). Ttulo: subttulo. Ttulo do jornal, local de publicao,
pgina, data da publicao.
Caderno ou parte de jornal:
AUTOR(es). Ttulo: subttulo. Ttulo do jornal, local de publicao,
data da publicao. Seo, caderno ou parte do jornal. pginas.
EXEMPLO
LEAL, L. N. MP fscaliza com autonomia total. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999.
1.1.6.1 Matria de jornal em meio eletrnico
As referncias de matria de jornal em meio eletrnico seguem as
mesmas regras do item anterior, acrescentando as informaes rela-
tivas descrio fsica do meio eletrnico.
EXEMPLO
SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro.
O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em:
http://www.providafamilia.org/pena _morte_nascituro.htm.
Acesso em: 19 set. 1998.
1.1.7 Documento jurdico
So considerados documentos jurdicos a legislao, a jurisprudn-
cia (decises judiciais) e a doutrina (interpretao dos textos legais).
59
Terceira Parte
1.1.7.1 Legislao
A legislao compreende a Constituio, as emendas constitucio-
nais, as leis infraconstitucionais e as normas emanadas de entidades
pblicas e privadas (atos normativos, portarias, resolues, ordens
de servio, etc.).
Os elementos essenciais: jurisdio (ou cabealho da entidade, no
caso de se tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da pu-
blicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da
jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do
ano de promulgao, entre parnteses.
EXEMPLO
JURISDIO. Ttulo, numerao, data e dados da publi-
cao.
BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n. 17, de 1991. Co-
leo de Leis da Repblica Federativa do Brasil, Braslia,
DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.
1.1.7.1.1 Constituio Federal
O ano de promulgao da Constituio deve ser acrescentado, entre
parnteses, logo aps o termo constituio.
EXEMPLO
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repbli-
ca Federativa do Brasil. Braslia: Cmara dos Deputados,
Coordenao de Publicaes, 1998. 293 p.
60
1.1.7.1.2 Emenda constitucional
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n. 9, de 9 de
novembro de 1995. D nova redao ao art. 177 da Constituio
Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex: legislao federal e
marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.
1.1.7.1.3 Medida provisria
BRASIL. Medida Provisria n. 1.569-9, de 11 de dezembro de
1997. Estabelece multa em operaes de importao, e d outras
providncias. Dirio Ofcial [da] Repblica Federativa do Brasil,
Braslia, DF, 14 dez.1997. Seo 1, p. 29514.
1.1.7.1.4 Consolidao de leis
BRASIL. Consolidao das leis do trabalho. Decreto-lei n. 5.452,
de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do trabalho.
Lex; coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943.
Suplemento.
1.1.7.1.5 Cdigo
BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e
ndices por Juarez de Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. 526 p.
Jurisprudncia, smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais
decises judiciais.
1.1.7.1.6 Elementos essenciais:
JURISDIO. rgo judicirio competente. ttulo (natureza da de-
ciso ou ementa), nmero, partes envolvidas (se houver), relator, lo-
cal, data. Dados da publicao.
1.1.7.1.6.1 Apelao cvel
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo.
Escola Tcnica Federal. Pagamento de diferenas referente a enqua-
dramento de servidor decorrente da implantao do Plano nico de
Classifcao e Distribuio de Cargos e Empregos. Apelao Cvel
61
Terceira Parte
n. 42.441- PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos dos Santos e ou-
tros. Apelada: Escola Tcnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz
Nereu Ramos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do
STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 556-
562, mar. 1998.
1.1.7.1.6.2 Habeas corpus
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus n. 181.636-1,
da 6 Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo,
Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e
dos Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240,
mar. 1998.
1.1.7.1.6.3 Smula
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n. 14. No admissvel
por ato administrativo, restringir, em razo de idade, inscrio em
concurso para cargo pblico. In:______ . Smulas. So Paulo: Asso-
ciao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.
1.1.8 Transcrio dos elementos
1.1.8.1 Autor Pessoa
A entrada do nome do autor feita tal como aparece na publicao.
No se completa ou muda a grafa do nome do autor.
EXEMPLO
BILAC, Olavo e no BILAC, Olavo Brz Martins dos Gui-
mares.
62
1.1.8.1.1 Forma de entrada
A transcrio inicia pelo ltimo sobrenome do autor, em caixa alta,
seguido de vrgula e do(s) prenome(s) e dos outros sobrenomes (se
houver).
EXEMPLO
ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro:
Forense, 1995. 224 p.
1.1.8.1.2 Nomes espanhis
Tratando-se de autores de nome em lngua espanhola, a entrada
feita pelo penltimo sobrenome.
EXEMPLO
MENDEZ PIDAL, Ramn.
1.1.8.1.3 Jnior, Filho, Neto
Acompanham o ltimo sobrenome os distintivos como Jnior, Filho,
Neto.
EXEMPLO
SILVA NETO, Serafm.
CARVALHO FILHO, Vicente.
63
Terceira Parte
1.1.8.1.4 Sobrenomes compostos
Os sobrenomes compostos tm a entrada pela expresso composta.
EXEMPLO
ESPRITO SANTO, Pedro.
LEVI-STRAUSS, Claude.

1.1.8.1.5 Partculas como de, da, e
Se o ltimo sobrenome precedido de partculas como de, da, e,
a entrada se faz sem a partcula.
EXEMPLO
SOUZA, Jlio Csar de Mello e.

1.1.8.1.6 Ttulos que acompanham o nome do autor
Ttulos de formao profssional ou cargos ocupados no fazem par-
te do nome e no so includos na referncia.
EXEMPLO
LEITE, Serafm (no documento est escrito Prof. Serafm Leite).
MOSER, Marvin (no documento aparece Marvin Moser, M. D.).
64
1.1.8.1.7 At trs autores
Quando a obra tiver at trs autores, a entrada feita pelo nome do
primeiro mencionado, seguido de ponto e vrgula, o nome do segun-
do, seguido de ponto e vrgula, e o nome do terceiro autor.
EXEMPLO
PASSOS, L. M.; FONSECA, C.; CHAVES, M. Alegria de saber.
So Paulo: Scipione, 1992. 136 p.

1.1.8.1.8 Mais de trs autores
No caso de haver mais de trs autores, menciona-se o primeiro se-
guido da expresso latina et alii (abreviada et al.), que quer dizer e
outros. Se for indispensvel, pode-se mencionar todos os autores.
EXEMPLO
ALMEIDA, Jos da Costa et al.
1.1.8.1.9 Pseudnimos
Obras escritas sob pseudnimos devem ter a entrada pelo pseudnimo.
EXEMPLO
TUPINAMB, Marcelo (pseudnimo de Fernando Lobo).
1.1.8.2 Autor entidade (pessoa jurdica)
1.1.8.2.1 Entrada
Quando o autor for uma pessoa jurdica, a entrada feita pelo pr-
prio nome da entidade e por extenso. Sociedades, organizaes, ins-
65
Terceira Parte
tituies podem ser autores quando o assunto da obra for a prpria
instituio (relatrios, catlogos, etc.) ou tratar de seus funcionrios.
Caso contrrio, a entrada ser pelo ttulo.
EXEMPLO
UNIVERSIDADE DE BRASLIA. Catlogo de te-
ses. Braslia, 1999. 225 p.
1.1.8.2.2 Nome genrico
Quando a entidade tiver uma denominao genrica, seu nome deve
vir precedido pelo nome do rgo superior ou pelo nome da jurisdi-
o qual pertence
EXEMPLO
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente.
Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de
So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p.
BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio das ativida-
des. Braslia, 1993. 28 p.
66
1.1.8.2.3 Congressos, reunies, simpsios
Congressos, reunies e simpsios tm a entrada pelo nome do even-
to com indicao do respectivo nmero em algarismo arbico, segui-
do do ponto, ano e local de sua realizao.
EXEMPLO
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECO-
NOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979, Curitiba.
Anais... Curitiba: Associao dos Bibliotecrios do
Paran, 1979. 3 v.
1.1.8.3 Trabalhos no publicados
1.1.8.3.1 Tese e dissertao
Quando o trabalho no publicado for uma tese, uma dissertao ou
outro trabalho acadmico, a entrada d-se pelo autor, seguida do t-
tulo, subttulo (se houver), ano e nmero de pginas e, em nota (co-
locada logo aps o nmero de pginas), devem ser indicados o tipo
de documento (Tese, Disssertao,Trabalho de Concluso de Cur-
so), o grau -entre parnteses-, a vinculao acadmica (Instituio
de ensino), o local e o ano de defesa (se houver).
EXEMPLO
BAU, M. K. O contrato de assitncia mdica. 1998.
139 f. Dissertao (Mestrado em Direito) - Faculdade
de Direito, Pontfcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 1998.
67
Terceira Parte
1.1.8.3.2 Outras obras no publicadas
EXEMPLO
LAURENTI, R. Mortalidade infantil. So Pau-
lo: Centro Brasileiro de Classifcao de Doenas,
1978. 85 p. Mimeografado.
GOMES, David. O contrato de assistncia mdica e
a responsabilidade civil. Revista Brasileira de Di-
reito, So Paulo, n. 25, 2000. No prelo.
MALAGRINO, W. et al. Estudos preliminares
sobre os efeitos de baixas concentraes de de-
tergentes aminicos na formao do bisso. 1985.
Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro
de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985.
No publicado.
68
1.1.8.4 Acesso em meio eletrnico
1.1.8.4.1 Internet
AUTOR. Ttulo. Endereo do stio e a data do acesso.
EXEMPLO
MARTON, Ronaldo. Aspectos tributrios dos projetos de lei que
cuidam da adoo de menores e adolescentes. 2005. 6 p. Consulto-
ria Legislativa. Nota Tcnica. Disponvel em: http//intranet2.camara.
gov.br/internet/publicacoes/estnottec/tema20/2005_14443.pdf. Aces-
so em: 6 mar. 2007.
SHAW, Mariza Lacerda. Pontos mais relevantes da lei do planeja-
mento familiar. 2005. 7 p. Consultoria Legislativa. Estudo. Dispo-
nvel em: http//intranet2.camara.gov.br/internet/publicacoes/estnottec/
tema19/2005_14630.pdf. Acesso em: 6 mar. 2007.
RODYCZ, Wilson Carlos. O juizado especial cvel no Brasil. 1998.
Disponvel em: http://www.aasp.org.br/frdoutri.htm. Acesso em: 31
mar. 2001.
1.1.8.4.2 Correio eletrnico ou e-mail
De acordo com a NBR 6023, as mensagens pelo correio eletrnico
devem ser referenciadas somente quando no se dispuser de nenhu-
ma outra fonte para abordar o assunto. Mensagens trocadas por e-
mail tm carter informal, interpessoal e efmero, no sendo reco-
mendvel seu uso como fonte cientfca ou tcnica de pesquisa.
EXEMPLO
ACCIOLY, F. Direito autoral e a publicao eletrnica [mensagem
pessoal]. Mensagem recebida por mtmendes@u0ol.com.br em 26 jan.
2002.
69
Terceira Parte
1.1.8.4.3 CD-ROM
A referncia da publicao em CD-ROM feita de acordo com a
sua caracterstica (monografa, artigo, etc.), acrescentando o termo
CD-ROM.
EXEMPLO
SANTOS. J. Criminalidade infantil. Porto Alegre: Associao dos
Juzes do Rio Grande do Sul, 1997. CD-ROM. v. 1 a 70.
1.1.8.5 Coletneas
1.1.8.5.1 Entrada
Em caso de coletneas (vrios autores), existindo um editor, diretor,
organizador ou compilador responsvel, em destaque na pgina de
rosto, entrar por seu nome, seguido da abreviatura da funo edito-
rial, na lngua da publicao, com inicial maiscula entre parnteses.
EXEMPLO
SIMONSEN, H. P. (Ed.).
ROGERS, Mark C.; PARRILLO, Joseph E. (Comp.).
1.1.8.6 Ttulo
No havendo indicao de responsabilidade em destaque na pgina
de rosto, a entrada ser feita pelo ttulo. O termo annimo no deve
ser usado como substituto para o nome do autor desconhecido.
70
A primeira palavra do ttulo transcrita em maiscula, se o ttulo
iniciar por artigo, este e a primeira palavra que o seguir sero usadas
em letras maisculas.
EXEMPLO
OS ESTUDOS flolgicos: homenagem a Serafm da Silva Neto.
1.1.8.7 Subttulo
O subttulo deve ser transcrito aps o ttulo, quando necessrio para
esclarecer e completar o ttulo, sem grifo ou negrito, precedido de
dois pontos e espao.
EXEMPLO
BAGOLINI, Luigi. O trabalho na democracia: flosofa do trabalho.
1.1.8.8 Edio
1.1.8.8.1 Nmero da edio
O nmero da edio indicado em algarismo arbico, seguido de
ponto e da abreviatura da palavra edio na lngua da publicao
referenciada. Indica-se a edio quando mencionada na obra. Ex.: 5.
ed. ; 5th. ed.
EXEMPLO
ARAJO, Jorge Serqueira de. Administrao de ma-
teriais. 5. ed. So Paulo: Saraiva, 1985.
71
Terceira Parte
1.1.8.8.2 Acrscimos edio
Indicam-se as emendas e acrscimos edio tal como aparecem na
publicao, abreviando-se o que for possvel.
EXEMPLO
3. ed. rev. e aum.
1.1.8.8.3 Transcrio da edio
As edies devem ser transcritas como aparecem na publicao.
EXEMPLO
ALENCAR, Jos de. Iracema. Ed. do Centenrio.
1.1.8.8.4 Primeira edio
A primeira edio no deve ser indicada, a no ser que essa informa-
o esteja explcita na pgina de rosto.
1.1.8.9 Imprenta
A imprenta, tambm denominada notas tipogrfcas, composta
dos seguintes elementos: local, editora e data de publicao.
1.1.8.9.1 Local (cidade)
O local da publicao deve ser transcrito na lngua da publicao, de
forma completa e por extenso.
EXEMPLO
Rio de Janeiro (e no Rio).
So Paulo (e no S. Paulo).
72
1.1.8.9.1.1 Mais de um local
Havendo mais de um local de publicao, transcrever o primeiro ou
o que estiver em destaque.
1.1.8.9.1.2 Local no aparece na publicao
a. Quando o nome da cidade no aparecer na publicao, mas puder
ser identifcado, deve-se indic-lo entre colchetes. Ex.: [Braslia];
b. Sendo impossvel determinar o local, adota-se a abreviatura en-
tre colchetes da expresso latina Sine loco [S.l.], o que quer di-
zer Sem local.
1.1.8.9.2 Editora
O nome da editora transcrito como fgura na publicao referen-
ciada, aps o local, precedida de dois pontos e espao.
EXEMPLO
So Paulo: Saraiva, 2006.
1.1.8.9.2.1 Editora com nomes pessoais
No caso de editoras com dois nomes pessoais, indicam-se os preno-
mes pelas iniciais maisculas, seguidos de ponto, suprimindo-se os
elementos de natureza jurdica ou comercial, desde que dispensveis.
EXEMPLO
J. Olympio (e no Livraria Jos Olympio Editora).
1.1.8.9.2.2 Duas ou mais editoras
Havendo mais de uma editora, indicar apenas a primeira ou a que
estiver em destaque.
73
Terceira Parte
1.1.8.9.2.3 Editora no aparece na obra
a. Se a editora no aparecer na obra, mas puder ser identifcada,
indic-la entre colchetes:
EXEMPLO
So Paulo: [Saraiva], 2006.
b. Se a editora ou o impressor no puderem ser identifcados, usar
abreviatura de sine nomine entre colchetes [s.n.]. Caso desco-
nhecer o local e a editora, indicar as abreviaturas entre colchetes,
assim: [S.l.: s.n.].
1.1.8.9.3 Data ou ano da publicao
O ano da publicao deve ser transcrito em algarismos arbicos, sem
espaamento ou pontuao, precedido de vrgula e espao. No sen-
do possvel identifcar o ano de publicao, impresso ou copyright,
registrar a data aproximada.
EXEMPLO
[1981?] data provvel
[ca.1960] (cerca de) data aproximada
[197-] dcada certa
[18--] sculo certo
[18--?] sculo provvel
.
1.1.8.9.3.1 Data em publicaes peridicas
Em publicaes peridicas, os meses so abreviados como recomen-
da a norma NBR 6023.
74
Se, em lugar dos meses, as estaes do ano aparecerem na publica-
o, devero ser transcritas conforme exemplos a seguir.
EXEMPLO 01
summer 1987.
EXEMPLO 02
2. trim. 1987.
1.1.8.9.3.2 Tabela com as abreviaturas dos meses
Abreviatura dos meses
Portugus Espanhol Ingls
Janeiro jan. Enero ene. January Jan.
Fevereiro fev. Febrero feb. February Feb.
Maro mar. Marzo mar. March Mar.
Abril abr. Abril abr. April Apr.
Maio maio Mayo mayo May May
Junho jun. Junio jun. June June
Julho jul. Julio jul. July July
Agosto ago. Agosto ago. August Aug.
Setembro set. Septiembre sep. September Sep.
Outubro out. Octubre oct. October Oct.
Novembro nov. Noviembre nov. November Nov.
Dezembro dez. Diciembre dic. December Dec.
75
Terceira Parte
1.1.8.10 Descrio fsica
A descrio fsica refere-se transcrio das pginas e/ou volumes
da publicao.
1.1.8.10.1 Paginao da obra como um todo
Se a referncia for da obra como um todo, indica-se o nmero total
de pginas ou de folhas.
EXEMPLO
620 p.
Se o texto for apresentado apenas no anverso da folha, registra-se a
numerao da folha da seguinte forma:
EXEMPLO
620 f.
1.1.8.10.2 Volumes
Se a obra for constituda de volumes, deve-se mencionar o total de
volumes seguido da abreviatura v.
EXEMPLO
5 v.
76
1.1.8.10.3 Paginao de captulos ou de parte
No caso de referncia de captulos ou parte, obrigatria a incluso
das pginas inicial e fnal do captulo ou parte, separadas por hfen e
precedidas da abreviatura p. ou f.
EXEMPLO
p. 112-130.
1.1.8.10.4 Material especial
Qualquer material especial utilizado dever ser identifcado, confor-
me exemplo abaixo:
EXEMPLO
1 disco sonoro (56 min.)
4 mapas
2 cartuchos
1.1.8.10.5 Stio da Cmara dos Deputados
EXEMPLO 01
Relatrio de gesto fscal do ano de 2009
Caminho para ser encontrado: Transparncia A transparncia na
Cmara Relatrio de gesto fscal Escolher o perodo. Esse ca-
minho no transcrito na referncia.
Referncia
BRASIL. Congresso. Cmara dos Deputados. Relatrio de gesto fscal:
janeiro a dezembro de 2009. Disponvel em: <http://www2.camara.gov.
br/transparencia/gestao-na-camara-dos-deputados/camara/RGF%20jan-
dez%202009%20-%20Publica%20Internet.pdf>. Acesso em: 2 ago. 2010.
77
Terceira Parte
EXEMPLO 02
Discurso de Deputado em notas taquigrfcas
No h um ttulo prprio para o discurso. Nesse caso, deve-se criar
o ttulo e coloc-lo entre colchetes.
Caminho para ser encontrado: Plenrio: Discursos e notas taqui-
grfcas: Transcrio das notas taquigrfcas: Sesso ordinria de
10/09/2008. Esse caminho no transcrito na referncia.
Referncia
BENEVIDES, Mauro. [Pronunciamento proferido no Plenrio da Cmara dos
Deputados, no Pequeno Expediente da Sesso Ordinria de 10/09/2008, em
homenagem aos escritores Artur Eduardo Benevides e Abelardo Montenegro,
por terem sido agraciados com a Medalha Tomaz Pompeu , pela Academia
Cearense de Letras]. Braslia, Cmara dos Deputados, 2008. Disponvel em:
<http://www.camara.gov.br/internet/plenario/notas/ordinari/v100908.pdf>.
Acesso em: 26 jul. 2010.
EXEMPLO 03
Elementos essenciais: Autor. Ttulo. endereo do stio. Data de
Acesso. Informao do meio eletrnico.
Referncia
CONHEA o Processo Legislativo. Disponvel em: <http://www2.camara.
gov.br/atividade-legislativa/processolegislativo>. Acesso em: 3 ago. 2010.
Vdeo em formato wmv.
78
EXEMPLO 04
Depoimento Comisso da Cmara dos Deputados:
Elementos essenciais: AUTOR. Assunto ou ttulo. Local do depoi-
mento, entidade ou pessoa a quem foi dado depoimento, data em
que foi concedida. Nota indicando o tipo de depoimento. (Nota
opcional)
Referncia
SILVA, Paulo. Programa Espacial Brasileiro. So Lus, MA. Depoimento
Comisso Externa da Cmara dos Deputados para Averiguar Acidente na
Base de Alcntara, 29 abr. 2007.
1.1.8.10.6 Entrevista
Elementos essenciais: Entrada pelo nome invertido do entrevistado,
o ttulo ser o nome do entrevistado (se a entrevista abordar a vida
do entrevistado, se a abordagem for um assunto especfco esse ser o
ttulo), data da entrevista, nome do entrevistador, local da entrevista,
editor se houver, ano, suporte, e, por ltimo e opcional, qualquer
outra informao relevante.
EXEMPLO
SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoi-
mento: abr. 1991. Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Pau-
lo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros. Entrevista concedida ao
Projeto Memria do Senai-SP.
79
Terceira Parte
1.2 Sumrio NBR 6027
1.2.1 Conceito
O sumrio consiste na enumerao das principais divises, sees
e outras partes de um documento, na mesma ordem que a matria
nele se sucede.
Compe-se pelo nome dos captulos com suas sees e a indicao
das respectivas pginas iniciais.
1.2.2 Estrutura
O sumrio deve conter:
a. nome do captulo e sees (se houver);
b. nome do autor (se houver);
c. pgina inicial.
1.2.3 Localizao
O sumrio deve fgurar no incio do documento, logo aps a folha de
rosto, a dedicatria, os agradecimentos e a epgrafe.
A palavra SUMRIO deve ser disposta, de forma centralizada, na
pgina.
EXEMPLO
SUMRIO
1 APRESENTAO .................................................................1
2 INTRODUO ......................................................................3
3 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS ..................................4
3.1 Forma de entrada .................................................................5
3.1.1 Um s autor.......................................................................7
3.2 Ttulo ....................................................................................9
4 ORDEM DOS ELEMENTOS ..............................................12
80
1.3 ndice NBR 6034
1.3.1 Conceito
O ndice uma lista de entradas ordenadas segundo determinado
critrio (assunto, autor, etc.) que localiza e remete para as pginas
das informaes contidas no texto.
1.3.2 Tipos de ndices
a. alfabtico;
b. sistemtico (as entradas so ordenadas em classes: numricas ou
cronolgicas).
1.3.3 Quanto ao enfoque
O ndice pode ser:
a. especial: quando organizado por autor, assunto, pessoa, entida-
de, pontos geogrfcos, abreviatura, citao;
b. geral: quando combina duas ou mais das categorias acima, como
autor e ttulo.
1.3.4 Apresentao
O ndice deve ter paginao consecutiva do texto e ser impresso ao
fnal da publicao.
1.4 Citao NBR 10520
1.4.1 Conceito
Citao a meno, no texto, de uma informao retirada de ou-
tro documento. Esse documento do qual foi retirada a informao
deve ser indicado. Dessa forma, as informaes obtidas pelo autor,
publicadas ou no, que foram usadas para esclarecer, ilustrar, regis-
trar opinies, comprovar ponto de vista, devem ser devidamente
documentadas, com a indicao da fonte consultada.
81
Terceira Parte
1.4.2 Citao direta
A citao ser direta quando se transcrever literalmente um trecho.
Nesse caso, dever ser colocada entre aspas, indicando-se o nome do
autor, ano e as pginas consultadas.
EXEMPLO
Para Esquivel, O processo legislativo deve passar por mu-
danas... (1993, p. 9)
1.4.3 Citao indireta
A citao ser indireta quando o que se reproduz so ideias do autor.
EXEMPLO
Para Severino (1986), a cincia s se constri com esforo.
Marconi e Lakatos (2000) consideram a metodologia cien-
tfca...
1.4.4 Sistemas de citaes
1.4.4.1 Sistema autor-data
Este o sistema recomendado pelo Programa de Ps-Graduao da
Cmara dos Deputados.
a. no sistema autor-data, a indicao da fonte feita pelo sobreno-
me do autor, pelo nome da instituio ou pelo ttulo (de acordo
com a entrada da referncia), seguido do ano de publicao do
documento e do nmero da pgina de onde foi retirada a infor-
mao. Essas informaes so separadas por vrgula dentro de
parnteses.
82
EXEMPLO
Em um estudo recente (Barbosa, 1980, p. 8) exposto...
b. se o nome do autor ou entrada estiver includo na sentena, indi-
ca-se o ano de publicao e a pgina entre parnteses; nesse caso,
apenas a primeira letra do nome do autor ser em maiscula;
EXEMPLO
Segundo Morais (1955, p. 56) assinala, a presena de bau-
xita...
c. as citaes diretas com at trs linhas devem estar entre aspas
duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao den-
tro da citao;
EXEMPLO 01
Barbour descreve: O estudo da morfologia dos terrenos [...]
ativos [...] (1971, p. 35).
EXEMPLO 02
No se mova, faa de conta que est morta. (Clarac; Bon-
nin, 1985, p. 72).
EXEMPLO 03
Segundo S: (...) por meio da mesma arte de conversao
que abrange to extensa e signifcativa parte de nossa exis-
tncia cotidiana (...) (1995, p. 27).
83
Terceira Parte
d. citaes diretas com mais de trs linhas devem ser destacadas
com recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte tamanho 11
(onze) e sem utilizar aspas.
EXEMPLO
A misso, a viso, os objetivos organizacio-
nais e a cultura constituem o complicado con-
texto dentro do qual as pessoas trabalham e se
relacionam nas organizaes. E bvio que a
organizao procure envolver as pessoas com
os seus tentculos para ajust-las nesse con-
texto. Principalmente as pessoas que esto in-
gressando na organizao: os novos funcion-
rios. Aqui entramos no campo da socializao
organizacional. (Chiavenato, 1999, p. 146).
1.4.4.2 Sistema numrico
No sistema numrico, a indicao da fonte feita por uma numera-
o nica e consecutiva, em algarismo arbico, remetendo lista de
referncias ao fnal do trabalho, do captulo ou da parte, na mesma
ordem em que aparecem no texto.
De acordo com a ABNT, o sistema numrico deve ser utilizado nas
notas de rodap, enquanto que o uso do sistema autor-data o reco-
mendado para as citaes. Essa tambm a orientao do Programa
de Ps-Graduao da Cmara dos Deputados.
84
1.4.4.3 Notas de rodap
Deve-se usar o sistema numrico para as notas explicativas localiza-
das no rodap da pgina.
EXEMPLO
No texto:
O conceito de habitus
1
(Bourdieu, 1976) fortifca-se na me-
dida que proliferam estudos empricos nele referenciados.
_____
1
Desenvolvido em vrios estudos, o conceito de habitus fundamental para
se entender a contribuio de Bourdieu....
1.4.4.4 Citao de citao
Ocorre citao de citao quando se menciona um documento ao
qual se teve acesso por meio de uma citao em outro trabalho.
Nesse caso, identifca-se o nome do autor da citao utilizada, se-
guido da expresso apud e o nome do autor da obra consultada. A
indicao feita da seguinte forma:
EXEMPLO
No estudo de caso, podem ser usadas anlises quantitativas
e qualitativas (Abreu, 1980, p. 18 apud Silva, 1990, p. 10).
1.4.4.5 Citao de informaes orais
Na citao de informaes orais (obtida em palestras, debates), deve-
se indicar entre parnteses a expresso: informao verbal.
85
Terceira Parte
EXEMPLO
Tricarte constatou que, na bacia do Resende no vale do Pa-
raba, h indcios de cones de dejeo (informao verbal).
1.4.4.6 Citao de entidades
As entidades tambm podem ser citadas. A primeira citao de uma
entidade dever trazer seu nome por extenso e a sigla entre parnte-
ses; a partir da, s a sigla ser citada.
EXEMPLO
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
recomenda que ..... Nesse sentido, a ABNT apresenta as
normas de referncias...
1.5 Resumo NBR 6028
1.5.1 Conceito
O resumo consiste na apresentao concisa dos pontos relevantes de
um documento.
O resumo deve ser:
a. breve e conciso: no deve conter exemplos dados pelo autor, de-
talhes e dados secundrios;
b. pessoal: deve ser sempre feito com as prprias palavras de quem
o elabora, j que o resultado da leitura de um texto;
c. logicamente estruturado: no deve ser um apanhado de frases
soltas; ao contrrio, deve conter as ideias centrais do texto que se
est resumindo, ordenadas de forma lgica.
86
1.5.2 Tipos de resumo
1.5.2.1 Resumo crtico ou resenha
Resumo crtico, tambm conhecido por resenha, aquele redigido
por especialistas com anlise crtica de um documento. Se a anlise
restringir-se a uma determinada edio entre vrias, denomina-se
recenso.
EXEMPLO
Resenha intitulada Um gramtico contra a gramtica,
escrita por Gilberto Scarton, da obra de Celso Luft,
Lngua e liberdade: uma nova concepo da lngua
materna e seu ensino.
Nos seis pequenos captulos que integram a obra, o
gramtico bate, intencionalmente, sempre na mesma te-
cla uma variao sobre o mesmo tema: a maneira tra-
dicional e errada de ensinar a lngua materna, as noes
falsas de lngua e gramtica, a obsesso gramaticalista,
a inutilidade do ensino da teoria gramatical, a viso dis-
torcida de que se ensinar a lngua se ensinar a escrever
certo, o esquecimento a que se relega a prtica lingusti-
ca, a postura prescritiva, purista e alienada to comum
nas aulas de portugus.
O velho pesquisador apaixonado pelos problemas de
lngua, terico de esprito lcido e de larga formao
lingustica e professor de longa experincia leva o leitor
a discernir com rigor gramtica e comunicao: gram-
tica natural e gramtica artifcial; gramtica tradicional
e lingustica; o relativismo e o absolutismo gramatical;
o saber dos falantes e o saber dos gramticos, dos lin-
guistas, dos professores; o ensino til, do ensino intil; o
essencial, do irrelevante.
87
Terceira Parte
1.5.2.2 Resumo indicativo
No resumo indicativo, so informados apenas os pontos principais
do documento. No so apresentados dados qualitativos ou quantita-
tivos. Esse tipo de resumo no dispensa a consulta ao texto original.
EXEMPLO
EBOLI, Marisa. Educao corporativa no Brasil:
mitos e verdades. So Paulo: Campos, 2007.
Apresenta casos elaborados a partir de uma pesquisa de
campo realizada com 24 organizaes que implantaram
projetos de educao corporativa no Brasil.
1.5.2.3 Resumo informativo
No resumo informativo, so apresentados os objetivos do assunto,
os mtodos e a tcnica utilizada, os resultados e a concluso, sem-
pre de forma concisa. Um bom exemplo so os resumos de traba-
lhos cientfcos publicados nos anais de congressos. Esse resumo
traz detalhes sufcientes para que, em alguns casos, seja dispensada
a leitura do original.
88
EXEMPLO
AVEGLIANO, R.P. ; CYRILLO, D.C. Custos de refeies pro-
duzidas em unidades de alimentao e nutrio de uma uni-
versidade pblica. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2001.
Os custos em organizaes pblicas representam o indicador de sua
efcincia econmica. Distinguindo-se das empresas particulares,
que visam lucros, os servios pblicos com seus objetivos sociais
bem defnidos, incluindo, no caso das Unidades de Alimentao e
Nutrio (UAN) da Diviso de Alimentao da USP, a concesso
de subsdio, precisam ter seus custos avaliados e acompanhados
para instrumentalizar as decises da Administrao Pblica, quanto
alocao dos recursos oramentrio. (Objetivos) Neste trabalho
pretendeu-se realizar uma anlise dos custos unitrios das refeies,
que visam fornecer 40% das necessidades nutricionais do usurio-
padro das UAN, produzidas em seis UAN no ano de 1997, a pre-
os de abril de 1998, e em dlares. (Metodologia) Visualizando a
produo de refeies dentro do enfoque da funo de produo,
os custos unitrios foram estudados segundo plantas de produo,
e ao longo do ano. O termo planta de produo corresponde
unidade produtora de refeies e o nmero de refeies produzidas,
ao nmero de refeies efetivamente servidas aos usurios. (Resul-
tados e concluses) Como principais resultados tem-se que os cus-
tos unitrios relativos aos gneros alimentcios foram de US$0,85;
enquanto os custos unitrios diretos (incluindo salrios, encargos e
outros materiais) foram de US$2,96 (US$2,62 a US$5,26), diferen-
ciando-se por planta de produo, apontando a maior planta como
a mais efciente, pela diluio dos custos unitrios fxos; e custos
mdios totais (custos diretos e indiretos) de US$3,26 por refeio.
Concluiu-se tambm que o custo mdio dos gneros alimentcios foi
de US$0,0581/100kcal e US$0,0151/g protena.
89
Terceira Parte
1.5.3 Extenso do resumo
Os resumos devem ter:
a. de 150 a 500 palavras, quando se tratar de resumo de relatrios
tcnico-cientfcos e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes,
trabalho de concluso de curso, etc.);
b. de 100 a 250 palavras, quando se tratar de resumo de artigos de
peridicos.
1.5.4 Regras gerais
a. o resumo deve ressaltar o objetivo, o mtodo, os resultados e a
concluso do documento;
b. quando apresentado isolado do documento, o resumo deve ser
precedido da referncia bibliogrfca do respectivo documento;
c. a primeira frase deve ser signifcativa, explicando o tema princi-
pal do documento. Em seguida, indica-se a categoria do trabalho
(memria, estudo de caso, anlise de situao, etc.);
d. deve-se usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular;
e. deve-se evitar o uso de smbolos, frmulas, equaes, diagramas,
etc. Se for absolutamente necessrio, defni-los na primeira vez
em que aparecerem.
91
Quarta Parte
QUARTA PARTE
1 Glossrio
Autor
Pessoa(s) fsica(s) ou jurdica(s) a quem cabe a responsabilidade pela
criao do contedo intelectual ou artstico de um documento.
Bibliografa
Relao de documentos consultados e que serviram de subsdio para
a elaborao de um trabalho.
Relao de documentos recomendados sobre determinado assunto.
Cabealho
Termo ou smbolo que determina a entrada. Pode ser simples ou
composto.
Copyright
Direito exclusivo de reproduo, publicao e venda da obra de qualquer
natureza. Usa-se a data de copyright na ausncia da data de publicao.
Documento
Qualquer suporte que contenha informao registrada, que forme
uma unidade que possa servir de consulta, estudo ou prova. Esse
registro pode ser manuscrito, impresso, audiovisual, eletrnico, ar-
tstico, etc.
92
Edio
Conjunto de exemplares produzidos de uma mesma matriz. A im-
presso, a tiragem e a reimpresso fazem parte de uma mesma edio.
Entrada
Parte que inicia a referncia bibliogrfca. Pode ser pessoa, fsica ou
jurdica, ou ttulo do documento.
Folha de rosto
Compe-se da pgina de rosto (tambm chamada de anverso) e do
verso da pgina de rosto.
Imprenta ou notas tipogrfcas
Conjunto de informaes que identifcam a editora, o local da publi-
cao e o ano em que a obra foi publicada. Normalmente, impressa
no p da pgina de rosto.
Monografa
Trabalho escrito em uma s parte ou em um nmero preestabelecido
de partes que se completam. Contm informaes sobre um ramo do
conhecimento ou sobre personagens, localidades, etc. So monogra-
fas livros, folhetos, trabalhos acadmicos (trabalho de concluso de
curso TCC, dissertao, tese), manuais, guias, enciclopdias, etc.
Notas
Informaes complementares que ajudam a identifcar o documen-
to. So includas aps a referncia bibliogrfca.
Pgina de rosto
Pgina, no incio do documento, que traz o ttulo principal e, em ge-
ral, a autoria, edio e imprenta (editor, local e data da publicao).
93
Quarta Parte
Palavra-chave
Palavra representativa do contedo do documento, extrada, prefe-
rencialmente, em vocabulrio controlado.
Publicao peridica
Publicao em qualquer tipo de suporte, editada em partes suces-
sivas, com designao numrica ou cronolgica e destinada a ser
continuada indefnidamente. So as revistas, os jornais, os anurios,
entre outros.
Srie
Grupo de documentos separados, trazendo ttulo distinto, mas reu-
nidos por um ttulo coletivo que se aplica ao grupo como um todo.
EXEMPLO
Sinopses Jurdicas, Coleo Primeiros Passos.
Subttulo ou outras informaes sobre o ttulo
Informaes acrescentadas ao ttulo de uma obra, a fm de esclarec-
lo ou complement-lo.
Ttulo
Palavra, expresso ou frase que d nome a uma obra.
Ttulo uniforme
Ttulo coletivo convencional, criado para agrupar as diversas publi-
caes de um autor, compositor ou entidade.
EXEMPLO
BRASIL. Leis, decretos, etc.
BRASIL. Congresso. Cmara dos Deputados.
94
2 Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: informa-
o e documentao: artigo em publicao peridica cientfca impressa: apre-
sentao. Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio
de Janeiro, 2002.
______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das
sees de um documento. Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de
Janeiro, 2002.
______. NBR 6028: resumos. Rio de Janeiro, 2003.
______. NBR 6034: preparao de ndice de publicaes. Rio de Janeiro, 1980.
______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos:
apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 10719: apresentao de relatrio tcnico-cientfco: procedimen-
tos. Rio de Janeiro, 1989.
______. NBR 12256: apresentao de originais. Rio de Janeiro, 1987.
______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apre-
sentao. Rio de Janeiro, 2002.
FACHIN, Odlia. Fundamentos de metodologia cientfca. 3. ed. So Paulo:
Saraiva, 2002. 200 p.
GAMA, Ricardo Rodrigues. Monografa jurdica. Campinas: Bookseller, 2001.
399 p.
GUSTIN, Miracy Barbosa de Sousa; DIAS, Maria Tereza Fonseca. (Re)pensando
a pesquisa jurdica: teoria e prtica. Belo Horizonte: Del Rey, 2002. 237 p.
95
Quarta Parte
HENRIQUES, Antonio; MEDEIROS, Joo Bosco. Monografa no curso de Di-
reito: trabalho de concluso de curso: metodologia e tcnicas de pesquisa; da
escolha do assunto apresentao grfca. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2000. 243 p.
MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Metodologia do traba-
lho cientfco: procedimentos bsicos, pesquisa bibliogrfca, projeto e relatrio,
publicao e trabalho cientfco. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2001. 219 p.
MICHAELIS: moderno dicionrio da lngua portuguesa. 8. ed. So Paulo: Melho-
ramentos, 2000. 2 v.
OLIVEIRA, Silvio Luiz de. Metodologia cientfca aplicada ao Direito. So Paulo:
Tomson, 2002. 282 p.
RABAA, Carlos Alberto & BARBOSA, Gustavo Guimares. Dicionrio de Co-
municao. 2. ed. rev. e atualizada. Rio de Janeiro: Elsevier, 2001. 795 p.
SANTOS, Izequias, Textos selecionados de mtodos e tcnicas de pesquisa cientf-
ca. 3. ed. Rio de Janeiro: Impetus, 2002. 295 p.
96
3 Anexo
A lei sobre os direitos autorais.
- LEI N
O
9.610, DE
19 DE FEVEREIRO DE 1998 -
Altera, atualiza e consolida a legislao sobre di-
reitos autorais e d outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte lei:
TTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1
o
Esta lei regula os direitos autorais, entendendo-
se sob esta denominao os direitos de autor e
os que lhes so conexos.
Art. 2
o
Os estrangeiros domiciliados no exterior goza-
ro da proteo assegurada nos acordos, con-
venes e tratados em vigor no Brasil.
Pargrafo nico. Aplica-se o disposto nesta lei aos na-
cionais ou pessoas domiciliadas em pas que assegure aos
97
Quarta Parte
brasileiros ou pessoas domiciliadas no Brasil a reciproci-
dade na proteo aos direitos autorais ou equivalentes.
Art. 3
o
Os direitos autorais reputam-se, para os efeitos
legais, bens mveis.
Art. 4
o
Interpretam-se restritivamente os negcios ju-
rdicos sobre os direitos autorais.
Art. 5
o
Para os efeitos desta lei, considera-se:
I publicao o oferecimento de obra liter-
ria, artstica ou cientfca ao conhecimento
do pblico, com o consentimento do autor,
ou de qualquer outro titular de direito de
autor, por qualquer forma ou processo;
II transmisso ou emisso a difuso de sons
ou de sons e imagens, por meio de ondas
radioeltricas; sinais de satlite; fo, cabo ou
outro condutor; meios ticos ou qualquer
outro processo eletromagntico;
III retransmisso a emisso simultnea da
transmisso de uma empresa por outra;
IV distribuio a colocao disposio do
pblico do original ou cpia de obras liter-
rias, artsticas ou cientfcas, interpretaes
ou execues fxadas e fonogramas, mediante
98
a venda, locao ou qualquer outra forma de
transferncia de propriedade ou posse;
V comunicao ao pblico ato mediante o
qual a obra colocada ao alcance do pblico,
por qualquer meio ou procedimento e que
no consista na distribuio de exemplares;
VI reproduo a cpia de um ou vrios exem-
plares de uma obra literria, artstica ou
cientfca ou de um fonograma, de qualquer
forma tangvel, incluindo qualquer arma-
zenamento permanente ou temporrio por
meios eletrnicos ou qualquer outro meio
de fxao que venha a ser desenvolvido;
VII contrafao a reproduo no autorizada;
VIII obra:
a) em coautoria quando criada em co-
mum, por dois ou mais autores;
b) annima quando no se indica o nome
do autor, por sua vontade ou por ser desco-
nhecido;
c) pseudnima quando o autor se oculta sob
nome suposto;
d) indita a que no haja sido objeto de publi-
cao;
99
Quarta Parte
e) pstuma a que se publique aps a morte do
autor;
f) originria a criao primgena;
g) derivada a que, constituindo criao in-
telectual nova, resulta da transformao de
obra originria;
h) coletiva a criada por iniciativa, organi-
zao e responsabilidade de uma pessoa
fsica ou jurdica, que a publica sob seu
nome ou marca e que constituda pela
participao de diferentes autores, cujas
contribuies se fundem numa criao
autnoma;
i) audiovisual a que resulta da fxao de
imagens com ou sem som, que tenha a f-
nalidade de criar, por meio de sua reprodu-
o, a impresso de movimento, indepen-
dentemente dos processos de sua captao,
do suporte usado inicial ou posteriormente
para fx-lo, bem como dos meios utiliza-
dos para sua veiculao;
IX fonograma toda fixao de sons de uma
execuo ou interpretao ou de outros
sons, ou de uma representao de sons
que no seja uma fixao includa em uma
obra audiovisual;
100
X editor a pessoa fsica ou jurdica qual se
atribui o direito exclusivo de reproduo da
obra e o dever de divulg-la, nos limites pre-
vistos no contrato de edio;
XI produtor a pessoa fsica ou jurdica que
toma a iniciativa e tem a responsabilidade
econmica da primeira fxao do fonogra-
ma ou da obra audiovisual, qualquer que
seja a natureza do suporte utilizado;
XII radiodifuso a transmisso sem fo, inclu-
sive por satlites, de sons ou imagens e sons
ou das representaes desses, para recepo
ao pblico e a transmisso de sinais codi-
fcados, quando os meios de decodifcao
sejam oferecidos ao pblico pelo organismo
de radiodifuso ou com seu consentimento;
XIII artistas intrpretes ou executantes todos
os atores, cantores, msicos, bailarinos ou
outras pessoas que representem um papel,
cantem, recitem, declamem, interpretem ou
executem em qualquer forma obras liter-
rias ou artsticas ou expresses do folclore.
Art. 6
o
No sero de domnio da Unio, dos estados, do
Distrito Federal ou dos municpios as obras por
eles simplesmente subvencionadas.
101
Quarta Parte
TTULO II
DAS OBRAS INTELECTUAIS
CAPTULO I
Das Obras Protegidas
Art. 7
o
So obras intelectuais protegidas as criaes do
esprito, expressas por qualquer meio ou fxadas
em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, co-
nhecido ou que se invente no futuro, tais como:
I os textos de obras literrias, artsticas ou
cientfcas;
II as conferncias, alocues, sermes e outras
obras da mesma natureza;
III as obras dramticas e dramtico-musicais;
IV as obras coreogrfcas e pantommicas, cuja
execuo cnica se fxe por escrito ou por ou-
tra qualquer forma;
V as composies musicais, tenham ou no letra;
VI as obras audiovisuais, sonorizadas ou no,
inclusive as cinematogrfcas;
VII as obras fotogrfcas e as produzidas por
qualquer processo anlogo ao da fotografa;
102
VIII as obras de desenho, pintura, gravura, es-
cultura, litografa e arte cintica;
IX as ilustraes, cartas geogrfcas e outras
obras da mesma natureza;
X os projetos, esboos e obras plsticas concer-
nentes geografa, engenharia, topografa,
arquitetura, paisagismo, cenografa e cincia;
XII os programas de computador;
XIII as coletneas ou compilaes, antologias,
enciclopdias, dicionrios, bases de dados e
outras obras, que, por sua seleo, organiza-
o ou disposio de seu contedo, consti-
tuam uma criao intelectual.
1
o
Os programas de computador so objeto de le-
gislao especfca, observadas as disposies
desta lei que lhes sejam aplicveis.
2
o
A proteo concedida no inciso XIII no abarca
os dados ou materiais em si mesmos e se enten-
de sem prejuzo de quaisquer direitos autorais
que subsistam a respeito dos dados ou mate-
riais contidos nas obras.
3
o
No domnio das cincias, a proteo recair so-
bre a forma literria ou artstica, no abrangen-
do o seu contedo cientfco ou tcnico, sem
103
Quarta Parte
prejuzo dos direitos que protegem os demais
campos da propriedade imaterial.
Art. 8
o
No so objeto de proteo como direitos auto-
rais de que trata esta lei:
I as ideias, procedimentos normativos, siste-
mas, mtodos, projetos ou conceitos mate-
mticos como tais;
II os esquemas, planos ou regras para realizar
atos mentais, jogos ou negcios;
III os formulrios em branco para serem pre-
enchidos por qualquer tipo de informao,
cientfca ou no, e suas instrues;
IV os textos de tratados ou convenes, leis, de-
cretos, regulamentos, decises judiciais e de-
mais atos ofciais;
V as informaes de uso comum tais como ca-
lendrios, agendas, cadastros ou legendas;
VI os nomes e ttulos isolados;
VII o aproveitamento industrial ou comercial
das ideias contidas nas obras.
Art. 9
o
cpia de obra de arte plstica feita pelo pr-
prio autor assegurada a mesma proteo de
que goza o original.
104
Art. 10. A proteo obra intelectual abrange o seu t-
tulo, se original e inconfundvel com o de obra
do mesmo gnero, divulgada anteriormente
por outro autor.
Pargrafo nico. O ttulo de publicaes peridicas, in-
clusive jornais, protegido at um ano aps a sada do
seu ltimo nmero, salvo se forem anuais, caso em que
esse prazo se elevar a dois anos.
CAPTULO II
Da Autoria das Obras Intelectuais
Art. 11. Autor a pessoa fsica criadora de obra liter-
ria, artstica ou cientfca.
Pargrafo nico. A proteo concedida ao autor po-
der aplicar-se s pessoas jurdicas nos casos previstos
nesta lei.
Art. 12. Para se identifcar como autor, poder o criador
da obra literria, artstica ou cientfca usar de
seu nome civil, completo ou abreviado at por
suas iniciais, de pseudnimo ou qualquer outro
sinal convencional.
Art. 13. Considera-se autor da obra intelectual, no ha-
vendo prova em contrrio, aquele que, por uma
das modalidades de identifcao referidas no
105
Quarta Parte
artigo anterior, tiver, em conformidade com o
uso, indicada ou anunciada essa qualidade na
sua utilizao.
Art. 14. titular de direitos de autor quem adapta, tra-
duz, arranja ou orquestra obra cada no dom-
nio pblico, no podendo opor-se a outra adap-
tao, arranjo, orquestrao ou traduo, salvo
se for cpia da sua.
Art. 15. A coautoria da obra atribuda queles em cujo
nome, pseudnimo ou sinal convencional for
utilizada.
1
o
No se considera coautor quem simplesmente
auxiliou o autor na produo da obra literria,
artstica ou cientfca, revendo-a, atualizando-a,
bem como fscalizando ou dirigindo sua edio
ou apresentao por qualquer meio.
2
o
Ao coautor, cuja contribuio possa ser utiliza-
da separadamente, so asseguradas todas as fa-
culdades inerentes sua criao como obra in-
dividual, vedada, porm, a utilizao que possa
acarretar prejuzo explorao da obra comum.
Art. 16. So coautores da obra audiovisual o autor do
assunto ou argumento literrio, musical ou lte-
romusical e o diretor.
106
Pargrafo nico. Consideram-se coautores de dese-
nhos animados os que criam os desenhos utilizados na
obra audiovisual.
Art. 17. assegurada a proteo s participaes indivi-
duais em obras coletivas.
1
o
Qualquer dos participantes, no exerccio de
seus direitos morais, poder proibir que se in-
dique ou anuncie seu nome na obra coletiva,
sem prejuzo do direito de haver a remunerao
contratada.
2
o
Cabe ao organizador a titularidade dos direitos
patrimoniais sobre o conjunto da obra coletiva.
3
o
O contrato com o organizador especifcar a
contribuio do participante, o prazo para en-
trega ou realizao, a remunerao e demais
condies para sua execuo.
CAPTULO III
Do Registro das Obras Intelectuais
Art. 18. A proteo aos direitos de que trata esta lei in-
depende de registro.
Art. 19. facultado ao autor registrar a sua obra no r-
go pblico defnido no caput e no 1
o
do art. 17
da Lei n
o
5.988, de 14 de dezembro de 1973.
107
Quarta Parte
Art. 20. Para os servios de registro previstos nesta lei
ser cobrada retribuio, cujo valor e processo
de recolhimento sero estabelecidos por ato
do titular do rgo da administrao pblica
federal a que estiver vinculado o registro das
obras intelectuais.
Art. 21. Os servios de registro de que trata esta lei sero
organizados conforme preceitua o 2
o
do art. 17
da Lei n
o
5.988, de 14 de dezembro de 1973.
TTULO III
DOS DIREITOS DO AUTOR
CAPTULO I
Disposies Preliminares
Art. 22. Pertencem ao autor os direitos morais e patri-
moniais sobre a obra que criou.
Art. 23. Os coautores da obra intelectual exercero, de
comum acordo, os seus direitos, salvo conven-
o em contrrio.
108
CAPTULO II
Dos Direitos Morais do Autor
Art. 24. So direitos morais do autor:
I o de reivindicar, a qualquer tempo, a autoria
da obra;
II o de ter seu nome, pseudnimo ou sinal
convencional indicado ou anunciado, como
sendo o do autor, na utilizao de sua obra;
III o de conservar a obra indita;
IV o de assegurar a integridade da obra, opon-
do-se a quaisquer modifcaes ou prti-
ca de atos que, de qualquer forma, possam
prejudic-la ou atingi-lo, como autor, em
sua reputao ou honra;
V o de modifcar a obra, antes ou depois de
utilizada;
VI o de retirar de circulao a obra ou de sus-
pender qualquer forma de utilizao j auto-
rizada, quando a circulao ou utilizao im-
plicarem afronta sua reputao e imagem;
VII o de ter acesso a exemplar nico e raro da
obra, quando se encontre legitimamente em
poder de outrem, para o fm de, por meio
de processo fotogrfco ou assemelhado, ou
109
Quarta Parte
audiovisual, preservar sua memria, de for-
ma que cause o menor inconveniente pos-
svel a seu detentor, que, em todo caso, ser
indenizado de qualquer dano ou prejuzo
que lhe seja causado.
1
o
Por morte do autor, transmitem-se a seus suces-
sores os direitos a que se referem os incisos I a IV.
2
o
Compete ao Estado a defesa da integridade e
autoria da obra cada em domnio pblico.
3
o
Nos casos dos incisos V e VI, ressalvam-se as pr-
vias indenizaes a terceiros, quando couberem.
Art. 25. Cabe exclusivamente ao diretor o exerccio dos
direitos morais sobre a obra audiovisual.
Art. 26. O autor poder repudiar a autoria de projeto
arquitetnico alterado sem o seu consentimen-
to durante a execuo ou aps a concluso da
construo.
Pargrafo nico. O proprietrio da construo res-
ponde pelos danos que causar ao autor sempre que,
aps o repdio, der como sendo daquele a autoria do
projeto repudiado.
Art. 27. Direitos morais do autor so inalienveis e irre-
nunciveis.
110
CAPTULO III
Dos Direitos Patrimoniais do Autor e de sua Durao
Art. 28. Cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir
e dispor da obra literria, artstica ou cientfca.
Art. 29. Depende de autorizao prvia e expressa do
autor a utilizao da obra, por quaisquer mo-
dalidades, tais como:
I a reproduo parcial ou integral;
II a edio;
III a adaptao, o arranjo musical e quaisquer
outras transformaes;
IV a traduo para qualquer idioma;
V a incluso em fonograma ou produo au-
diovisual;
VI a distribuio, quando no intrnseca ao con-
trato frmado pelo autor com terceiros para
uso ou explorao da obra;
VII a distribuio para oferta de obras ou pro-
dues mediante cabo, fbra tica, satlite,
ondas ou qualquer outro sistema que per-
mita ao usurio realizar a seleo da obra ou
produo para perceb-la em um tempo e
lugar previamente determinados por quem
formula a demanda, e nos casos em que o
111
Quarta Parte
acesso s obras ou produes se faa por
qualquer sistema que importe em pagamen-
to pelo usurio;
VIII a utilizao, direta ou indireta, da obra lite-
rria, artstica ou cientfca, mediante:
a) representao, recitao ou declamao;
b) execuo musical;
c) emprego de alto-falante ou de sistemas
anlogos;
d) radiodifuso sonora ou televisiva;
e) captao de transmisso de radiodifuso
em locais de frequncia coletiva;
f) sonorizao ambiental;
g) a exibio audiovisual, cinematogrfca ou
por processo assemelhado;
h) emprego de satlites artifciais;
i) emprego de sistemas ticos, fos telefnicos
ou no, cabos de qualquer tipo e meios de
comunicao similares que venham a ser
adotados;
j) exposio de obras de artes plsticas e fgu-
rativas;
112
IX a incluso em base de dados, o armazena-
mento em computador, a microflmagem e as
demais formas de arquivamento do gnero;
X quaisquer outras modalidades de utilizao
existentes ou que venham a ser inventadas.
Art. 30. No exerccio do direito de reproduo, o titular
dos direitos autorais poder colocar disposi-
o do pblico a obra, na forma, local e pelo
tempo que desejar, a ttulo oneroso ou gratuito.
1
o
O direito de exclusividade de reproduo no
ser aplicvel quando ela for temporria e ape-
nas tiver o propsito de tornar a obra, fonogra-
ma ou interpretao perceptvel em meio ele-
trnico ou quando for de natureza transitria
e incidental, desde que ocorra no curso do uso
devidamente autorizado da obra, pelo titular.
2
o
Em qualquer modalidade de reproduo, a
quantidade de exemplares ser informada e
controlada, cabendo a quem reproduzir a obra
a responsabilidade de manter os registros que
permitam, ao autor, a fscalizao do aproveita-
mento econmico da explorao.
Art. 31. As diversas modalidades de utilizao de obras
literrias, artsticas ou cientfcas ou de fono-
gramas so independentes entre si, e a autori-
zao concedida pelo autor, ou pelo produtor,
113
Quarta Parte
respectivamente, no se estende a quaisquer
das demais.
Art. 32. Quando uma obra feita em regime de coautoria
no for divisvel, nenhum dos coautores, sob
pena de responder por perdas e danos, poder,
sem consentimento dos demais, public-la ou
autorizar-lhe a publicao, salvo na coleo de
suas obras completas.
1
o
Havendo divergncia, os coautores decidiro por
maioria.
2
o
Ao coautor dissidente assegurado o direito de
no contribuir para as despesas de publicao,
renunciando a sua parte nos lucros, e o de vedar
que se inscreva seu nome na obra.
3
o
Cada coautor pode, individualmente, sem
aquiescncia dos outros, registrar a obra e de-
fender os prprios direitos contra terceiros.
Art. 33. Ningum pode reproduzir obra que no per-
tena ao domnio pblico, a pretexto de anot-
la, coment-la ou melhor-la, sem permisso
do autor.
Pargrafo nico. Os comentrios ou anotaes pode-
ro ser publicados separadamente.
114
Art. 34. Cartas missivas, cuja publicao est condicio-
nada permisso do autor, podero ser junta-
das como documento de prova em processos
administrativos e judiciais.
Art. 35. Quando o autor, em virtude de reviso, tiver
dado obra verso defnitiva, no podero seus
sucessores reproduzir verses anteriores.
Art. 36. O direito de utilizao econmica dos escritos
publicados pela imprensa, diria ou peridica,
com exceo dos assinados ou que apresentem
sinal de reserva, pertence ao editor, salvo con-
veno em contrrio.
Pargrafo nico. A autorizao para utilizao eco-
nmica de artigos assinados, para publicao em di-
rios e peridicos, no produz efeito alm do prazo da
periodicidade acrescido de vinte dias, a contar de sua
publicao, fndo o qual recobra o autor o seu direito.
Art. 37. A aquisio do original de uma obra, ou de
exemplar, no confere ao adquirente qualquer
dos direitos patrimoniais do autor, salvo con-
veno em contrrio entre as partes e os casos
previstos nesta lei.
Art. 38. O autor tem o direito, irrenuncivel e inalienvel,
de perceber, no mnimo, cinco por cento sobre o
aumento do preo eventualmente verifcvel em
115
Quarta Parte
cada revenda de obra de arte ou manuscrito, sen-
do originais, que houver alienado.
Pargrafo nico. Caso o autor no perceba o seu direito
de sequncia no ato da revenda, o vendedor consi-
derado depositrio da quantia a ele devida, salvo se a
operao for realizada por leiloeiro, quando ser este o
depositrio.
Art. 39. Os direitos patrimoniais do autor, excetuados
os rendimentos resultantes de sua explorao,
no se comunicam, salvo pacto antenupcial em
contrrio.
Art. 40. Tratando-se de obra annima ou pseudnima,
caber a quem public-la o exerccio dos direi-
tos patrimoniais do autor.
Pargrafo nico. O autor que se der a conhecer assumi-
r o exerccio dos direitos patrimoniais, ressalvados os
direitos adquiridos por terceiros.
Art. 41. Os direitos patrimoniais do autor perduram por
setenta anos contados de 1
o
de janeiro do ano
subsequente ao de seu falecimento, obedecida a
ordem sucessria da lei civil.
Pargrafo nico. Aplica-se s obras pstumas o prazo
de proteo a que alude o caput deste artigo.
116
Art. 42. Quando a obra literria, artstica ou cientfca re-
alizada em coautoria for indivisvel, o prazo pre-
visto no artigo anterior ser contado da morte
do ltimo dos coautores sobreviventes.
Pargrafo nico. Acrescer-se-o aos dos sobreviventes
os direitos do coautor que falecer sem sucessores.
Art. 43. Ser de setenta anos o prazo de proteo aos
direitos patrimoniais sobre as obras annimas
ou pseudnimas, contado de 1
o
de janeiro do
ano imediatamente posterior ao da primeira
publicao.
Pargrafo nico. Aplicar-se- o disposto no art. 41 e seu
pargrafo nico, sempre que o autor se der a conhecer
antes do termo do prazo previsto no caput deste artigo.
Art. 44. O prazo de proteo aos direitos patrimoniais
sobre obras audiovisuais e fotogrfcas ser de se-
tenta anos, a contar de 1
o
de janeiro do ano sub-
sequente ao de sua divulgao.
Art. 45. Alm das obras em relao s quais decorreu
o prazo de proteo aos direitos patrimoniais,
pertencem ao domnio pblico:
I as de autores falecidos que no tenham
deixado sucessores;
117
Quarta Parte
II as de autor desconhecido, ressalvada a pro-
teo legal aos conhecimentos tnicos e tra-
dicionais.
CAPTULO IV
Das Limitaes aos Direitos Autorais
Art. 46. No constitui ofensa aos direitos autorais:
I a reproduo:
a) na imprensa diria ou peridica, de not-
cia ou de artigo informativo, publicado em
dirios ou peridicos, com a meno do
nome do autor, se assinados, e da publica-
o de onde foram transcritos;
b) em dirios ou peridicos, de discursos pro-
nunciados em reunies pblicas de qual-
quer natureza;
c) de retratos, ou de outra forma de represen-
tao da imagem, feitos sob encomenda,
quando realizada pelo proprietrio do
objeto encomendado, no havendo a opo-
sio da pessoa neles representada ou de
seus herdeiros;
d) de obras literrias, artsticas ou cientfcas,
para uso exclusivo de defcientes visuais,
118
sempre que a reproduo, sem fns comer-
ciais, seja feita mediante o sistema Braille
ou outro procedimento em qualquer su-
porte para esses destinatrios;
II a reproduo, em um s exemplar de pe-
quenos trechos, para uso privado do copista,
desde que feita por este, sem intuito de lucro;
III a citao em livros, jornais, revistas ou qual-
quer outro meio de comunicao, de passa-
gens de qualquer obra, para fns de estudo,
crtica ou polmica, na medida justifcada
para o fm a atingir, indicando-se o nome
do autor e a origem da obra;
IV o apanhado de lies em estabelecimentos
de ensino por aqueles a quem elas se diri-
gem, vedada sua publicao, integral ou
parcial, sem autorizao prvia e expressa
de quem as ministrou;
V a utilizao de obras literrias, artsticas ou
cientfcas, fonogramas e transmisso de r-
dio e televiso em estabelecimentos comer-
ciais, exclusivamente para demonstrao
clientela, desde que esses estabelecimentos
comercializem os suportes ou equipamen-
tos que permitam a sua utilizao;
119
Quarta Parte
VI a representao teatral e a execuo musi-
cal, quando realizadas no recesso familiar
ou, para fns exclusivamente didticos, nos
estabelecimentos de ensino, no havendo
em qualquer caso intuito de lucro;
VII a utilizao de obras literrias, artsticas ou
cientfcas para produzir prova judiciria ou
administrativa;
VIII a reproduo, em quaisquer obras, de pe-
quenos trechos de obras preexistentes, de
qualquer natureza, ou de obra integral,
quando de artes plsticas, sempre que a re-
produo em si no seja o objetivo principal
da obra nova e que no prejudique a explo-
rao normal da obra reproduzida nem cau-
se um prejuzo injustifcado aos legtimos
interesses dos autores.
Art. 47. So livres as parfrases e pardias que no forem
verdadeiras reprodues da obra originria nem
lhe implicarem descrdito.
Art. 48. As obras situadas permanentemente em logra-
douros pblicos podem ser representadas livre-
mente, por meio de pinturas, desenhos, fotogra-
fas e procedimentos audiovisuais.
120
CAPTULO V
Da Transferncia dos Direitos de Autor
Art. 49. Os direitos de autor podero ser total ou par-
cialmente transferidos a terceiros, por ele ou
por seus sucessores, a ttulo universal ou sin-
gular, pessoalmente ou por meio de represen-
tantes com poderes especiais, por meio de li-
cenciamento, concesso, cesso ou por outros
meios admitidos em Direito, obedecidas as
seguintes limitaes:
I a transmisso total compreende todos os di-
reitos de autor, salvo os de natureza moral e
os expressamente excludos por lei;
II somente se admitir transmisso total e de-
fnitiva dos direitos mediante estipulao
contratual escrita;
III na hiptese de no haver estipulao con-
tratual escrita, o prazo mximo ser de cin-
co anos;
IV a cesso ser vlida unicamente para o pas
em que se frmou o contrato, salvo estipula-
o em contrrio;
V a cesso s se operar para modalidades de
utilizao j existentes data do contrato;
121
Quarta Parte
VI no havendo especifcaes quanto mo-
dalidade de utilizao, o contrato ser in-
terpretado restritivamente, entendendo-se
como limitada apenas a uma que seja aquela
indispensvel ao cumprimento da fnalida-
de do contrato.
Art. 50. A cesso total ou parcial dos direitos de autor,
que se far sempre por escrito, presume-se
onerosa.
1
o
Poder a cesso ser averbada margem do regis-
tro a que se refere o art. 19 desta lei, ou, no es-
tando a obra registrada, poder o instrumento ser
registrado em Cartrio de Ttulos e Documentos.
2
o
Constaro do instrumento de cesso como ele-
mentos essenciais seu objeto e as condies de
exerccio do direito quanto a tempo, lugar e preo.
Art. 51. A cesso dos direitos de autor sobre obras fu-
turas abranger, no mximo, o perodo de
cinco anos.
Pargrafo nico. O prazo ser reduzido a cinco anos
sempre que indeterminado ou superior, diminuindo-se,
na devida proporo, o preo estipulado.
Art. 52. A omisso do nome do autor, ou de coautor, na
divulgao da obra no presume o anonimato
ou a cesso de seus direitos.
122
TTULO IV
DA UTILIZAO DE OBRAS
INTELECTUAIS E DOS FONOGRAMAS
CAPTULO I
Da Edio
Art. 53. Mediante contrato de edio, o editor, obrigan-
do-se a reproduzir e a divulgar a obra liter-
ria, artstica ou cientfca, fca autorizado, em
carter de exclusividade, a public-la e a ex-
plor-la pelo prazo e nas condies pactuadas
com o autor.
Pargrafo nico. Em cada exemplar da obra o editor men-
cionar:
I o ttulo da obra e seu autor;
II no caso de traduo, o ttulo original e o
nome do tradutor;
III o ano de publicao;
IV o seu nome ou marca que o identifque.
Art. 54. Pelo mesmo contrato pode o autor obrigar-se
feitura de obra literria, artstica ou cientfca em
cuja publicao e divulgao se empenha o editor.
123
Quarta Parte
Art. 55. Em caso de falecimento ou de impedimento do
autor para concluir a obra, o editor poder:
I considerar resolvido o contrato, mesmo que
tenha sido entregue parte considervel da
obra;
II editar a obra, sendo autnoma, mediante
pagamento proporcional do preo;
III mandar que outro a termine, desde que
consintam os sucessores e seja o fato indi-
cado na edio.
Pargrafo nico. vedada a publicao parcial, se o au-
tor manifestou a vontade de s public-la por inteiro ou
se assim o decidirem seus sucessores.
Art. 56. Entende-se que o contrato versa apenas sobre
uma edio, se no houver clusula expressa
em contrrio.
Pargrafo nico. No silncio do contrato, considera-se
que cada edio se constitui de trs mil exemplares.
Art. 57. O preo da retribuio ser arbitrado, com base
nos usos e costumes, sempre que no contrato
no a tiver estipulado expressamente o autor.
Art. 58. Se os originais forem entregues em desacordo
com o ajustado e o editor no os recusar nos
124
trinta dias seguintes ao do recebimento, ter-se-o
por aceitas as alteraes introduzidas pelo autor.
Art. 59. Quaisquer que sejam as condies do contrato, o
editor obrigado a facultar ao autor o exame da
escriturao na parte que lhe corresponde, bem
como a inform-lo sobre o estado da edio.
Art. 60. Ao editor compete fixar o preo da venda, sem,
todavia, poder elev-lo a ponto de embaraar
a circulao da obra.
Art. 61. O editor ser obrigado a prestar contas men-
sais ao autor sempre que a retribuio deste
estiver condicionada venda da obra, salvo se
prazo diferente houver sido convencionado.
Art. 62. A obra dever ser editada em dois anos da cele-
brao do contrato, salvo prazo diverso estipu-
lado em conveno.
Pargrafo nico. No havendo edio da obra no prazo
legal ou contratual, poder ser rescindido o contrato,
respondendo o editor por danos causados.
Art. 63. Enquanto no se esgotarem as edies a que ti-
ver direito o editor, no poder o autor dispor
de sua obra, cabendo ao editor o nus da prova.
1
o
Na vigncia do contrato de edio, assiste ao
editor o direito de exigir que se retire de circu-
lao edio da mesma obra feita por outrem.
125
Quarta Parte
2
o
Considera-se esgotada a edio quando resta-
rem em estoque, em poder do editor, exem-
plares em nmero inferior a dez por cento do
total da edio.
Art. 64. Somente decorrido um ano de lanamento da
edio, o editor poder vender, como saldo, os
exemplares restantes, desde que o autor seja
notifcado de que, no prazo de trinta dias, ter
prioridade na aquisio dos referidos exem-
plares pelo preo de saldo.
Art. 65. Esgotada a edio, e o editor, com direito a ou-
tra, no a publicar, poder o autor notifc-lo a
que o faa em certo prazo, sob pena de perder
aquele direito, alm de responder por danos.
Art. 66. O autor tem o direito de fazer, nas edies suces-
sivas de suas obras, as emendas e alteraes que
bem lhe aprouver.
Pargrafo nico. O editor poder opor-se s altera-
es que lhe prejudiquem os interesses, ofendam sua
reputao ou aumentem sua responsabilidade.
Art. 67. Se, em virtude de sua natureza, for imprescindvel
a atualizao da obra em novas edies, o editor,
negando-se o autor a faz-la, dela poder encarre-
gar outrem, mencionando o fato na edio.
126
CAPTULO II
Da Comunicao ao Pblico
Art. 68. Sem prvia e expressa autorizao do autor ou
titular, no podero ser utilizadas obras teatrais,
composies musicais ou lteromusicais e fono-
gramas, em representaes e execues pblicas.
1
o
Considera-se representao pblica a utilizao
de obras teatrais no gnero drama, tragdia, co-
mdia, pera, opereta, bal, pantomimas e as-
semelhadas, musicadas ou no, mediante a par-
ticipao de artistas, remunerados ou no, em
locais de frequncia coletiva ou pela radiodifu-
so, transmisso e exibio cinematogrfca.
2
o
Considera-se execuo pblica a utilizao
de composies musicais ou lteromusicais,
mediante a participao de artistas, remune-
rados ou no, ou a utilizao de fonogramas
e obras audiovisuais, em locais de frequncia
coletiva, por quaisquer processos, inclusive a
radiodifuso ou transmisso por qualquer mo-
dalidade, e a exibio cinematogrfca.
3
o
Consideram-se locais de frequncia coletiva os
teatros, cinemas, sales de baile ou concertos,
boates, bares, clubes ou associaes de qual-
quer natureza, lojas, estabelecimentos co-
merciais e industriais, estdios, circos, feiras,
127
Quarta Parte
restaurantes, hotis, motis, clnicas, hospi-
tais, rgos pblicos da administrao direta
ou indireta, fundacionais e estatais, meios de
transporte de passageiros terrestre, martimo,
fuvial ou areo, ou onde quer que se represen-
tem, executem ou transmitam obras literrias,
artsticas ou cientfcas.
4
o
Previamente realizao da execuo pblica,
o empresrio dever apresentar ao escritrio
central, previsto no art. 99, a comprovao dos
recolhimentos relativos aos direitos autorais.
5
o
Quando a remunerao depender da frequn-
cia do pblico, poder o empresrio, por con-
vnio com o escritrio central, pagar o preo
aps a realizao da execuo pblica.
6
o
O empresrio entregar ao escritrio central,
imediatamente aps a execuo pblica ou
transmisso, relao completa das obras e fo-
nogramas utilizados, indicando os nomes dos
respectivos autores, artistas e produtores.
7
o
As empresas cinematogrfcas e de radiodifu-
so mantero imediata disposio dos inte-
ressados, cpia autntica dos contratos, ajustes
ou acordos, individuais ou coletivos, autorizan-
do e disciplinando a remunerao por execuo
128
pblica das obras musicais e fonogramas conti-
das em seus programas ou obras audiovisuais.
Art. 69. O autor, observados os usos locais, notifcar o
empresrio do prazo para a representao ou
execuo, salvo prvia estipulao convencional.
Art. 70. Ao autor assiste o direito de opor-se represen-
tao ou execuo que no seja sufcientemente
ensaiada, bem como fscaliz-la, tendo, para isso,
livre acesso durante as representaes ou execu-
es, no local onde se realizam.
Art. 71. O autor da obra no pode alterar-lhe a subs-
tncia, sem acordo com o empresrio que a faz
representar.
Art. 72. O empresrio, sem licena do autor, no pode
entregar a obra a pessoa estranha representa-
o ou execuo.
Art. 73. Os principais intrpretes e os diretores de orques-
tras ou coro, escolhidos de comum acordo pelo
autor e pelo produtor, no podem ser substitu-
dos por ordem deste, sem que aquele consinta.
Art. 74. O autor de obra teatral, ao autorizar a sua tra-
duo ou adaptao, poder fxar prazo para
utilizao dela em representaes pblicas.
Pargrafo nico. Aps o decurso do prazo a que se
refere este artigo, no poder opor-se o tradutor ou
129
Quarta Parte
adaptador utilizao de outra traduo ou adaptao
autorizada, salvo se for cpia da sua.
Art. 75. Autorizada a representao de obra teatral
feita em coautoria, no poder qualquer dos
coautores revogar a autorizao dada, provo-
cando a suspenso da temporada contratual-
mente ajustada.
Art. 76. impenhorvel a parte do produto dos espe-
tculos reservada ao autor e aos artistas.
CAPTULO III
Da Utilizao da Obra de Arte Plstica
Art. 77. Salvo conveno em contrrio, o autor de obra
de arte plstica, ao alienar o objeto em que ela
se materializa, transmite o direito de exp-la,
mas no transmite ao adquirente o direito de
reproduzi-la.
Art. 78. A autorizao para reproduzir obra de arte
plstica, por qualquer processo, deve se fazer
por escrito e se presume onerosa.
130
CAPTULO IV
Da Utilizao da Obra Fotogrfca
Art. 79. O autor de obra fotogrfca tem direito a re-
produzi-la e coloc-la venda, observadas as
restries exposio, reproduo e venda de
retratos, e sem prejuzo dos direitos de autor
sobre a obra fotografada, se de artes plsticas
protegidas.
1
o
A fotografa, quando utilizada por terceiros, in-
dicar de forma legvel o nome do seu autor.
2
o
vedada a reproduo de obra fotogrfca que
no esteja em absoluta consonncia com o ori-
ginal, salvo prvia autorizao do autor.
CAPTULO V
Da Utilizao de Fonograma
Art. 80. Ao publicar o fonograma, o produtor mencio-
nar em cada exemplar:
I o ttulo da obra includa e seu autor;
II o nome ou pseudnimo do intrprete;
131
Quarta Parte
CAPTULO VI
Da Utilizao da Obra Audiovisual
Art. 81. A autorizao do autor e do intrprete de obra
literria, artstica ou cientfca para produo au-
diovisual implica, salvo disposio em contrrio,
consentimento para sua utilizao econmica.
1
o
A exclusividade da autorizao depende de
clusula expressa e cessa dez anos aps a cele-
brao do contrato.
2
o
Em cada cpia da obra audiovisual, menciona-
r o produtor:
I o ttulo da obra audiovisual;
II os nomes ou pseudnimos do diretor e dos
demais coautores;
III o ttulo da obra adaptada e seu autor, se for
o caso;
IV os artistas intrpretes;
V o ano de publicao;
VI o seu nome ou marca que o identifque;

1
VII o nome dos dubladores.
1
Inciso acrescido pela Lei n
o
12.091, de 11-11-2009.
132
Art. 82. O contrato de produo audiovisual deve
estabelecer:
I a remunerao devida pelo produtor aos
coautores da obra e aos artistas intrpretes
e executantes, bem como o tempo, lugar e
forma de pagamento;
II o prazo de concluso da obra;
III a responsabilidade do produtor para com os
coautores, artistas intrpretes ou executan-
tes, no caso de coproduo.
Art. 83. O participante da produo da obra audiovisu-
al que interromper, temporria ou defnitiva-
mente, sua atuao, no poder opor-se a que
esta seja utilizada na obra nem a que terceiro o
substitua, resguardados os direitos que adqui-
riu quanto parte j executada.
Art. 84. Caso a remunerao dos coautores da obra
audiovisual dependa dos rendimentos de sua
utilizao econmica, o produtor lhes presta-
r contas semestralmente, se outro prazo no
houver sido pactuado.
Art. 85. No havendo disposio em contrrio, podero
os coautores da obra audiovisual utilizar-se, em
gnero diverso, da parte que constitua sua con-
tribuio pessoal.
133
Quarta Parte
Pargrafo nico. Se o produtor no concluir a obra au-
diovisual no prazo ajustado ou no iniciar sua explo-
rao dentro de dois anos, a contar de sua concluso, a
utilizao a que se refere este artigo ser livre.
Art. 86. Os direitos autorais de execuo musical relati-
vos a obras musicais, lteromusicais e fonogra-
mas includos em obras audiovisuais sero de-
vidos aos seus titulares pelos responsveis dos
locais ou estabelecimentos a que alude o 3
o

do art. 68 desta lei, que as exibirem, ou pelas
emissoras de televiso que as transmitirem.
CAPTULO VII
Da Utilizao de Bases de Dados
Art. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base
de dados ter o direito exclusivo, a respeito da
forma de expresso da estrutura da referida base,
de autorizar ou proibir:
I sua reproduo total ou parcial, por qual-
quer meio ou processo;
II sua traduo, adaptao, reordenao ou
qualquer outra modifcao;
III a distribuio do original ou cpias da base
de dados ou a sua comunicao ao pblico;
134
IV a reproduo, distribuio ou comunicao
ao pblico dos resultados das operaes
mencionadas no inciso II deste artigo.
CAPTULO VIII
Da Utilizao da Obra Coletiva
Art. 88. Ao publicar a obra coletiva, o organizador men-
cionar em cada exemplar:
I o ttulo da obra;
II a relao de todos os participantes, em or-
dem alfabtica, se outra no houver sido
convencionada;
Pargrafo nico. Para valer-se do disposto no 1
o
do
art. 17, dever o participante notifcar o organizador,
por escrito, at a entrega de sua participao.
135
Quarta Parte
TTULO V
DOS DIREITOS CONEXOS
CAPTULO I
Disposies Preliminares
Art. 89. As normas relativas aos direitos de autor apli-
cam-se, no que couber, aos direitos dos artistas
intrpretes ou executantes, dos produtores fono-
grfcos e das empresas de radiodifuso.
Pargrafo nico. A proteo desta lei aos direitos pre-
vistos neste artigo deixa intactas e no afeta as garan-
tias asseguradas aos autores das obras literrias, arts-
ticas ou cientfcas.
CAPTULO II
Dos Direitos dos Artistas Intrpretes ou Executantes
Art. 90. Tem o artista intrprete ou executante o direito
exclusivo de, a ttulo oneroso ou gratuito, autori-
zar ou proibir:
I a fxao de suas interpretaes ou execues;
II a reproduo, a execuo pblica e a locao
das suas interpretaes ou execues fxadas;
136
III a radiodifuso das suas interpretaes ou
execues, fxadas ou no;
IV a colocao disposio do pblico de suas
interpretaes ou execues, de maneira
que qualquer pessoa a elas possa ter acesso,
no tempo e no lugar que individualmente
escolherem;
V qualquer outra modalidade de utilizao de
suas interpretaes ou execues.
1
o
Quando na interpretao ou na execuo parti-
ciparem vrios artistas, seus direitos sero exer-
cidos pelo diretor do conjunto.
2
o
A proteo aos artistas intrpretes ou executan-
tes estende-se reproduo da voz e imagem,
quando associadas s suas atuaes.
Art. 91. As empresas de radiodifuso podero realizar
fixaes de interpretao ou execuo de ar-
tistas que as tenham permitido para utiliza-
o em determinado nmero de emisses, fa-
cultada sua conservao em arquivo pblico.
Pargrafo nico. A reutilizao subsequente da fxao,
no pas ou no exterior, somente ser lcita mediante
autorizao escrita dos titulares de bens intelectuais in-
cludos no programa, devida uma remunerao adicio-
nal aos titulares para cada nova utilizao.
137
Quarta Parte
Art. 92. Aos intrpretes cabem os direitos morais de
integridade e paternidade de suas interpreta-
es, inclusive depois da cesso dos direitos
patrimoniais, sem prejuzo da reduo, com-
pactao, edio ou dublagem da obra de que
tenham participado, sob a responsabilidade
do produtor, que no poder desfgurar a in-
terpretao do artista.
Pargrafo nico. O falecimento de qualquer partici-
pante de obra audiovisual, concluda ou no, no obsta
sua exibio e aproveitamento econmico, nem exige
autorizao adicional, sendo a remunerao prevista
para o falecido, nos termos do contrato e da lei, efetua-
da a favor do esplio ou dos sucessores.
CAPTULO III
Dos Direitos dos Produtores Fonogrfcos
Art. 93. O produtor de fonogramas tem o direito exclusi-
vo de, a ttulo oneroso ou gratuito, autorizar-lhes
ou proibir-lhes:
I a reproduo direta ou indireta, total ou
parcial;
II a distribuio por meio da venda ou locao
de exemplares da reproduo;
138
III a comunicao ao pblico por meio da exe-
cuo pblica, inclusive pela radiodifuso;
IV (VETADO)
V quaisquer outras modalidades de utilizao,
existentes ou que venham a ser inventadas.
Art. 94. Cabe ao produtor fonogrfco perceber dos
usurios a que se refere o art. 68, e pargrafos,
desta lei os proventos pecunirios resultantes
da execuo pblica dos fonogramas e reparti-
los com os artistas, na forma convencionada
entre eles ou suas associaes.
CAPTULO IV
Dos Direitos das Empresas de Radiodifuso
Art. 95. Cabe s empresas de radiodifuso o direito ex-
clusivo de autorizar ou proibir a retransmisso,
fxao e reproduo de suas emisses, bem
como a comunicao ao pblico, pela televiso,
em locais de frequncia coletiva, sem prejuzo
dos direitos dos titulares de bens intelectuais
includos na programao.
139
Quarta Parte
CAPTULO V
Da Durao dos Direitos Conexos
Art. 96. de setenta anos o prazo de proteo aos direi-
tos conexos, contados a partir de 1
o
de janeiro
do ano subsequente fxao, para os fonogra-
mas; transmisso, para as emisses das em-
presas de radiodifuso; e execuo e represen-
tao pblica, para os demais casos.
TTULO VI
DAS ASSOCIAES DE TITULARES DE
DIREITOS DE AUTOR E DOS QUE LHES
SO CONEXOS
Art. 97. Para o exerccio e defesa de seus direitos, po-
dem os autores e os titulares de direitos conexos
associar-se sem intuito de lucro.
1
o
vedado pertencer a mais de uma associao
para a gesto coletiva de direitos da mesma na-
tureza.
2
o
Pode o titular transferir-se, a qualquer momen-
to, para outra associao, devendo comunicar o
fato, por escrito, associao de origem.
140
3
o
As associaes com sede no exterior far-se-o
representar, no pas, por associaes nacionais
constitudas na forma prevista nesta lei.
Art. 98. Com o ato de fliao, as associaes tornam-se
mandatrias de seus associados para a prtica
de todos os atos necessrios defesa judicial
ou extrajudicial de seus direitos autorais, bem
como para sua cobrana.
Pargrafo nico. Os titulares de direitos autorais po-
dero praticar, pessoalmente, os atos referidos neste
artigo, mediante comunicao prvia associao a
que estiverem fliados.
Art. 99. As associaes mantero um nico escritrio
central para a arrecadao e distribuio, em
comum, dos direitos relativos execuo pbli-
ca das obras musicais e lteromusicais e de fo-
nogramas, inclusive por meio da radiodifuso
e transmisso por qualquer modalidade, e da
exibio de obras audiovisuais.
1
o
O escritrio central organizado na forma pre-
vista neste artigo no ter fnalidade de lucro e
ser dirigido e administrado pelas associaes
que o integrem.
2
o
O escritrio central e as associaes a que se
refere este ttulo atuaro em juzo e fora dele
141
Quarta Parte
em seus prprios nomes como substitutos
processuais dos titulares a eles vinculados.
3
o
O recolhimento de quaisquer valores pelo es-
critrio central somente se far por depsito
bancrio.
4
o
O escritrio central poder manter fscais, aos
quais vedado receber do empresrio numer-
rio a qualquer ttulo.
5
o
A inobservncia da norma do pargrafo ante-
rior tornar o faltoso inabilitado funo de
fscal, sem prejuzo das sanes civis e penais
cabveis.
Art. 100. O sindicato ou associao profssional que con-
gregue no menos de um tero dos fliados de
uma associao autoral poder, uma vez por ano,
aps notifcao, com oito dias de antecedncia,
fscalizar, por intermdio de auditor, a exatido
das contas prestadas a seus representados.
142
TTULO VII
DAS SANES S VIOLAES DOS
DIREITOS AUTORAIS
CAPTULO I
Disposio Preliminar
Art. 101. As sanes civis de que trata este captulo apli-
cam-se sem prejuzo das penas cabveis.
CAPTULO II
Das Sanes Civis
Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente repro-
duzida, divulgada ou de qualquer forma utiliza-
da, poder requerer a apreenso dos exemplares
reproduzidos ou a suspenso da divulgao, sem
prejuzo da indenizao cabvel.
Art. 103. Quem editar obra literria, artstica ou cientfca,
sem autorizao do titular, perder para este os
exemplares que se apreenderem e pagar-lhe- o
preo dos que tiver vendido.
Pargrafo nico. No se conhecendo o nmero de
exemplares que constituem a edio fraudulenta, paga-
r o transgressor o valor de trs mil exemplares, alm
dos apreendidos.
143
Quarta Parte
Art. 104. Quem vender, expuser a venda, ocultar, ad-
quirir, distribuir, tiver em depsito ou utilizar
obra ou fonograma reproduzidos com fraude,
com a fnalidade de vender, obter ganho, van-
tagem, proveito, lucro direto ou indireto, para
si ou para outrem, ser solidariamente respon-
svel com o contrafator, nos termos dos artigos
precedentes, respondendo como contrafatores
o importador e o distribuidor em caso de re-
produo no exterior.
Art. 105. A transmisso e a retransmisso, por qualquer
meio ou processo, e a comunicao ao pbli-
co de obras artsticas, literrias e cientfcas,
de interpretaes e de fonogramas, realizadas
mediante violao aos direitos de seus titulares,
devero ser imediatamente suspensas ou inter-
rompidas pela autoridade judicial competente,
sem prejuzo da multa diria pelo descum-
primento e das demais indenizaes cabveis,
independentemente das sanes penais apli-
cveis; caso se comprove que o infrator rein-
cidente na violao aos direitos dos titulares de
direitos de autor e conexos, o valor da multa
poder ser aumentado at o dobro.
Art. 106. A sentena condenatria poder determinar a
destruio de todos os exemplares ilcitos, bem
como as matrizes, moldes, negativos e demais
elementos utilizados para praticar o ilcito civil,
144
assim como a perda de mquinas, equipamentos
e insumos destinados a tal fm ou, servindo eles
unicamente para o fm ilcito, sua destruio.
Art. 107. Independentemente da perda dos equipamen-
tos utilizados, responder por perdas e danos,
nunca inferiores ao valor que resultaria da apli-
cao do disposto no art. 103 e seu pargrafo
nico, quem:
I alterar, suprimir, modifcar ou inutilizar, de
qualquer maneira, dispositivos tcnicos in-
troduzidos nos exemplares das obras e pro-
dues protegidas para evitar ou restringir
sua cpia;
II alterar, suprimir ou inutilizar, de qualquer
maneira, os sinais codifcados destinados
a restringir a comunicao ao pblico de
obras, produes ou emisses protegidas ou
a evitar a sua cpia;
III suprimir ou alterar, sem autorizao, qual-
quer informao sobre a gesto de direitos;
IV distribuir, importar para distribuio, emi-
tir, comunicar ou puser disposio do
pblico, sem autorizao, obras, interpre-
taes ou execues, exemplares de inter-
pretaes fxadas em fonogramas e emis-
ses, sabendo que a informao sobre a
145
Quarta Parte
gesto de direitos, sinais codifcados e dis-
positivos tcnicos foram suprimidos ou al-
terados sem autorizao.
Art. 108. Quem, na utilizao, por qualquer modalida-
de, de obra intelectual, deixar de indicar ou de
anunciar, como tal, o nome, pseudnimo ou si-
nal convencional do autor e do intrprete, alm
de responder por danos morais, est obrigado a
divulgar-lhes a identidade da seguinte forma:
I tratando-se de empresa de radiodifuso, no
mesmo horrio em que tiver ocorrido a in-
frao, por trs dias consecutivos;
II tratando-se de publicao grfca ou fo-
nogrfca, mediante incluso de errata nos
exemplares ainda no distribudos, sem pre-
juzo de comunicao, com destaque, por
trs vezes consecutivas em jornal de grande
circulao, dos domiclios do autor, do in-
trprete e do editor ou produtor;
III tratando-se de outra forma de utilizao,
por intermdio da imprensa, na forma a que
se refere o inciso anterior.
Art. 109. A execuo pblica feita em desacordo com os
arts. 68, 97, 98 e 99 desta lei sujeitar os respon-
sveis a multa de vinte vezes o valor que deveria
ser originariamente pago.
146
Art. 110. Pela violao de direitos autorais nos espetcu-
los e audies pblicas, realizados nos locais
ou estabelecimentos a que alude o art. 68, seus
proprietrios, diretores, gerentes, empresrios
e arrendatrios respondem solidariamente
com os organizadores dos espetculos.
CAPTULO III
Da Prescrio da Ao
Art. 111. (VETADO)
TTULO VIII
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Art. 112. Se uma obra, em consequncia de ter expirado o
prazo de proteo que lhe era anteriormente reco-
nhecido pelo 2
o
do art. 42 da lei n
o
5.988, de 14
de dezembro de 1973, caiu no domnio pblico,
no ter o prazo de proteo dos direitos patrimo-
niais ampliado por fora do art. 41 desta lei.
Art. 113. Os fonogramas, os livros e as obras audiovisuais
sujeitar-se-o a selos ou sinais de identifcao
sob a responsabilidade do produtor, distribui-
dor ou importador, sem nus para o consumi-
dor, com o fm de atestar o cumprimento das
147
Quarta Parte
normas legais vigentes, conforme dispuser o
regulamento.
Art. 114. Esta lei entra em vigor cento e vinte dias aps sua
publicao.
Art. 115. Ficam revogados os arts. 649 a 673 e 1.346 a 1.362 do
Cdigo Civil e as Leis n
os
4.944, de 6 de abril de
1966; 5.988, de 14 de dezembro de 1973, exce-
tuando-se o art. 17 e seus 1
o
e 2
o
; 6.800, de
25 de junho de 1980; 7.123, de 12 de setembro
de 1983; 9.045, de 18 de maio de 1995, e demais
disposies em contrrio, mantidos em vigor as
Leis n
o
s 6.533, de 24 de maio de 1978 e 6.615, de
16 de dezembro de 1978.
Braslia, 19 de fevereiro de 1998; 177
o
da Independncia e
110
o
da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Francisco Wefort
cabealho
bibliograa
autor
copyright
e
d
i
o
n
o
t
a
s
metodologia
pesquisa
a
r
t
i
g
o
papel
legislao
ndice
c
i
t
a
o
resumo
glossrio
anexo
i
n
t
r
o
d
u
o
e
n
f
o
q
u
e
mtodo
l
e
i
t
u
r
a
manual
c
i
e
n
t
c
o
tcnica
e
s
t
u
d
o
estatstica
t
e
m
a
a
s
s
u
n
t
o
d
e
t
a
l
h
e
documentao
l
e
i
t
u
r
a
c
h
a
m
e
n
t
o
e
x
e
m
p
l
o
a
b
n
t
conceito
estrutura
r
e
v
i
s
o
texto
concluso
tabela
bibliograa
autor
n
o
t
a
s
papel
e
n
f
o
q
u
e
r
o
d
a
p
mtodo
manual
c
i
e
n
t
c
o
tcnica
e
s
t
u
d
o
a
s
s
u
n
t
o
d
e
t
a
l
h
e
l
e
i
t
u
r
a
c
h
a
m
e
n
t
o
e
x
e
m
p
l
o
a
b
n
t
conceito
estrutura
r
e
v
i
s
o
texto
concluso
tabela
abnt
r
o
d
a
p
m
a
n
u
a
l
legislao
do Trabalho Acadmico
e Tcnico-cientfco
M
a
n
u
a
l

p
a
r
a

A
p
r
e
s
e
n
t
a
o

d
o

T
r
a
b
a
l
h
o

A
c
a
d
m
i
c
o

e

T
c
n
i
c
o
-
c
i
e
n
t
f
i
c
o

|

2

e
d
i
o
Cmara dos
Deputados
2 edio
Conhea outros ttulos da srie Fontes de referncia, subsrie Guias e manuais na
pgina da Edies Cmara, no portal da Cmara dos Deputados:
www2.camara.gov.br/documentos-e-pesquisa/publicacoes/edicoes.
Braslia 2011

Manual - Trabalho - Academico - Souza - 2ed PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual - Trabalho - Academico - Souza - 2ed PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Biblioteca Digital da Cmara dos Deputados

Centro de Documentao e Informao

Vous aimerez peut-être aussi