Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !

"#$%%% au !" &'$(#)

FASCICULE D ASSAINISSEMENT
TABLE DES MATIERES ARTICLE D.1. - QUALITE...............................................................................................................2 ARTICLE 2. - GENERALITES........................................................................................................3 ARTICLE 3. - FOUILLES.................................................................................................................3 ARTICLE 4. - REMBLAIEMENT...................................................................................................4 ARTICLE 5. - BETONS ET MORTIERS, COFFRAGES ET FERRAILLAGE..........................5 ARTICLE 6. - PAROIS DRAINANATES ET MATERIAUX DRAINANTS POUR DRAINS . .7 ARTICLE 7. - GEOTEXTILES........................................................................................................ ARTICLE !. - TU"AUX.................................................................................................................... ARTICLE . - TETES DES TU"AUX EN BETON ARME.........................................................12 ARTICLE 1#. - OU$RAGES EN ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON .......................13 ARTICLE 11. - FOSSES ET CANI$EAUX...................................................................................15 ARTICLE 12. - CUNETTES ..........................................................................................................16 ARTICLE 13. - BOURRELETS EN BETON.................................................................................16 ARTICLE 14. - DESCENTES D%EAU BETONNEES COULEES EN PLACE..........................17 ARTICLE 15. - OU$RAGES DI$ERS .........................................................................................17 ARTICLE 16. CURAGE DES EXUTOIRES EXISTANTS ET DES OU$RAGES D&ASSAINISSEMENT ......................................................................................................................17 ARTICLE 17. - ENROC'EMENTS...............................................................................................1! ARTICLE 1!. - PERR(S MA)ONN(S.........................................................................................1! ARTICLE 1 . - TRAITEMENT DE SURFACE DES B(TONS..................................................1
*!+ ,ascicule -

- ./ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

F*+,-,./0 D ASSAINISSEMENT

ARTICLE D.1. - QUALITE

0es exi1ences en matire de qualit se traduisent soit sous 2orme de spci2ications 3exi1ences de rsultats4 soit sous 2orme de prescriptions 3exi1ences de moyens45 -ans le cadre du contr6le7 les spci2ications 2eront lo89et du contr6le interne de lentreprise et du ma:tre douvra1e5 0es prescriptions 2eront7 elles7 lo89et dun contr6le en cours de production ; les acceptations de produits7 de matriel7 ou de lensem8le de la c<a:ne de ralisation sont prala8les au dmarra1e de la production5 *ette acceptation de lensem8le de la c<a:ne sera conditionne par lacceptation provisoire de c<acun de ses maillons5 -e 2a=on 1nrale7 les spci2ications sont relatives > ? la qualit des constituants la qualit des di22rents ouvra1es7 > savoir ? 5 8tons7 5 pro2il en travers7 5 nivellement7 paisseurs7

*!+

,ascicule -

- / % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

Tableau n1

ARTICLE 2. - GENERALITES

2.1. - PLANS ET DESSINS D%EX(CUTION DES OU$RAGES D%ASSAINISSEMENT ET D%(COULEMENT DES EAUX
0e ma:tre douvra1e remettra > lentrepreneur les plans et dessins dexcution ncessaires > la ralisation du rseau dassainissement ? !lans cots des ouvra1es linaires; *oupes lon1itudinales des ouvra1es de traverse et des raccordements amont et aval7

!lans type de co22ra1es et 2errailla1e des ouvra1es de t@te7 des re1ards7 des dalots et des ouvra1es spciaux5 0entrepreneur 2era7 sur place7 tous les relevs topo1rap<iques ncessaires > la cotation prcise des ouvra1es et au cala1e des 2ils deau5 0Entrepreneur ralisera les sonda1es et essais 1otec<niques ncessaires pour sassurer de la portance des sols de 2ondation7 c<aque 2ois que ncessaire 3ouvra1es sous rem8lais de 1rande <auteur7 sur terrains de 2ai8le portance A4 0Entrepreneur proposera au Ma:tre dBuvra1e les dispositions quil compte adopter pour assurer7 dans les p<ases provisoires de c<antier7 lcoulement des eaux et le 2onctionnement du rseau existant avant mise en service du rseau pro9et5

ARTICLE 3. - FOUILLES 3.1. - PRESCRIPTIONS G(N(RALES

Avant excution7 les 2ouilles seront implantes et matrialises par lEntrepreneur sur le terrain ? marqua1e > la c<aux7 cordeau7 c<aise7 etc555 Elles seront excutes par des matriels laisss > linitiative de lEntrepreneur mais qui devront @tre a1rs par le Ma:tre dBuvra1e5 -ans le cas dutilisation de pelles > 1odet7 celui-ci devra avoir des dimensions compati8les avec la lar1eur minimale ncessaire > la ralisation de louvra1e5 0entrepreneur rencontrera des terrains de di22rentes natures quil lui appartiendra dapprcier > partir du dossier 1otec<nique ou par des sonda1es complmentaires5

3.2. - EX(CUTION DES FOUILLES

*!+ ,ascicule -

- &/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

0es 2onds de 2ouilles seront maintenus > sec en permanence par 1ravit ou pompa1e ventuel5 Aucun re9et direct deau c<ar1e ne sera autoris dans les cours deau5 0es 2ouilles dune pro2ondeur suprieure > deux 3 4 mtres seront soit 8lindes soit talutes avec une pente compati8le avec la nature des terrains; lEntrepreneur proposera > la1rment du Ma:tre dBuvra1e la solution quil se propose de mettre en Cuvre -ans le cas de 2ouilles de tranc<es dune pro2ondeur suprieur > quatre 3'4 mtres7 lEntrepreneur devra raliser des pr2ouilles dont le mode dexcution devra @tre soumis > la1rment du Ma:tre dBuvra1e5 Aprs a1rment du Ma:tre dBuvra1e les produits des 2ouilles reconnus impropres au rem8laiement devront @tre vacus en dp6t d2initi2; les autres produits destins au rem8laiement seront stocDs et compacts dans lattente de leur utilisation > proximit7 en un lieu a1r par le Ma:tre dBuvra1e5 0es 2onds de 2ouilles seront ner1iquement dams et r1ls selon les prescriptions des plans types et **T!; le cas c<ant7 les 2ouilles pour pose de tuyaux comporteront > lemplacement des 9oints7 des nic<es de 2a=on > ce que les tuyaux portent sur toute leur lon1ueur et non sur les paulements pour 9oints5 -ans les zones roc<euses7 les 2onds de 2ouilles seront r1ls et dams selon les prescriptions des plans types et **T! par apports ventuels de matriaux a1rs par le Ma:tre dBuvra1e5 0es parties insta8les seront soit expur1es soit maintenues par 8linda1e ou tout autre procd a1r par le Ma:tre dBuvra1e5

3.3. - CONTR1LES DE R(CEPTION

0es 2onds de 2ouilles seront rceptionns par le Ma:tre dBuvra1e5 Els devront vri2ier la caractristique suivante ? EF G &% M!a avec "H ou densit G () I de loptimum proctor normal 0es niveaux des 2onds de 2ouille devront respecter les c6tes t<oriques7 avec une tolrance de plus ou moins trois centimtres 3 & cm45 En plan7 la 2ouille sera ralise avec une tolrance de plus ou moins cinq centimtres 3 ) cm45

ARTICLE 4. - REMBLAIEMENT

4.1. - REMBLAI DE FOUILLES ET REMBLAI CONTIGU AUX OU$RAGES '"DRAULIQUES

+ont considrs comme rem8lais conti1us aux ouvra1es <ydrauliques7 les rem8lais mis en place > lJintrieur du volume7 limit par le pidroit dJune part7 le plan parallle au pidroit et situ > & m en arrire de ce dernier dJautre part5 *eci7 de part et dJautre des ouvra1es et sur toute leur lon1ueur et leur <auteur ma9ore dun mtre si louvra1e est surmont dun rem8lai5 0es rem8lais en dessous des ouvra1es <ydrauliques dans le cas douvra1e di2i sur rem8lai seront de m@me nature que les rem8lais conti1us5

4.1.1. -

P23405*5,0 06 +78,-9-,*6-35+ :0+ ;*682-*.<

0es matriaux utiliss pour les rem8lais conti1us aux ouvra1es <ydrauliques7 les rem8lais en dessous de ces ouvra1es en cas douvra1e di2i sur rem8lai et les rem8lais des 2ouilles ne devront pas @tre
*!+ ,ascicule -

- '/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

sensi8les > leau5 0a dimension des plus 1ros lments ne devra pas @tre suprieure > quatre vin1t 3K%4 millimtres5 En outre7 ils devront satis2aire aux prescriptions relatives aux conditions dutilisation des sols en rem8lai5 *es matriaux proviendront des d8lais slectionns ou demprunt ? En priorit ? des 2ouilles7 des terrassements 1nraux du site5 -ans tous les cas7 les matriaux des rem8lais conti1us et des rem8lais de 2ouilles devront respecter les spci2ications d2inies sur les plans et au **T! et seront soumis > la1rment du Ma:tre dBuvra1e5

4.1.2. -

M-+0 05 =.420

*es rem8lais seront excuts par couc<e de vin1t 3 %4 centimtres dpaisseur5 *<aque couc<e sera mt<odiquement compacte avec un en1in mcanique5 0es matriaux pour rem8laiement des 2ouilles seront expur1s des pierres dont la plus 1rande dimension excderait <uit 3K4 centimtres5

4.1.3. -

C3562>/0 06 28,076-35

0es rem8lais des 2ouilles devront rpondre > la prescription suivante > tous les niveaux ? essai de plaque ? EF G#% M!a ou densit G () I de loptimum proctor modi2i5

4.2. - PROTECTION DES OU$RAGES DE TRA$ERS(ES

0a protection des ouvra1es de traverses sera > raliser immdiatement aprs le rem8laiement de 2ouilles5

ARTICLE 5. - BETONS ET MORTIERS, COFFRAGES ET FERRAILLAGE

0article -) du prsent **T! sera complt7 autant que ncessaire par les 2ascicules #) et #)-A du **TL5

5.1. - PRO$ENANCE ET SP(CIFICATIONS DES MAT(RIAUX

0es ciments7 1ranulats7 sa8les7 aciers7 co22ra1es7 ad9uvants proviendront dusine et de 1isement a1rs par le Ma:tre dBuvra1e7 et devront satis2aire aux prescriptions et spci2ications d2inies au 2ascicule E du **T!5

5.2. - D(SIGNATION ET CARACT(RISTIQUES DES B(TONS ET MORTIERS

*!+

,ascicule -

- )/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

0a dsi1nation7 dosa1e et rsistance des 8tons sont d2inis au 2ascicule E du **T!5 0es ta8leaux ci-aprs reprennent les 8tons utiliss pour les ouvra1es dassainissement et prcisent leur destination5 Btons composition prescrite D8+-?5*6-35 @AB Mton de propret dJenro8a1e7 de 8loca1e et paulement D8+-?5*6-35 S-;7/-9-80 M) D3+*?0 ;-5-;*/ 05 ,-;056 @C?D;3B )% D-;05+-35 ;*<-;*/0 :. ?2*5./*6 @;;B % R8+-+6*5,0 ,*2*,6. E /* ,3;720++-35 MP* .)

3N4 0a consistance dpend de lusa1e et la destination du 8ton5 Ainsi7 la consistance sera plastique si le 8ton est vi8r7 2luide sil est autopla=ant et 2erme sil est dam 3cas du 8ton de propret45 Mortiers et btons rsistance mcanique spcifie D0+6-5*6-35 P*26-0 :&3.42*?0 Oointoiement7 +cellement7 cala1e et monta1es divers Mtons non arm dJassise7 de 2ondation7 dpaulement et denro8a1e7 A Mtons non arm descentes deau7 2osss7 Mourrelets7 T!*7A Mton arm dalots7 murs de t@te7 caniveaux7 murets7 A Mton arm 8uses et autres ouvra1es pr2a8riqus D8+-?5*6-35 S-;7/-9-80 M&% ou MM&%3N4 M' D3+*?0 ;-5-;*/ R8+-+6*5,0 ,*2*,6. C35+-+6*5,0 :. 05 ,-;056 E /* ,3;720++-35 F8635 92*-+ @C?D;3B MP* '%% )% &% % ,>!

M& M M.

&%% &)% '%%

) ) &%

,>! ! > T! ! > T!

5.3. - ASSURANCE DE LA QUALIT( DES B(TONS

0es tudes et di22rentes preuves sont d2inies au 2ascicule E de m@me que les essais sur les 8tons5 0es preuves de contr6le incom8ent > lJEntrepreneur5 0a con2ection7 le marqua1e7 la conservation et le transport des prouvettes 9usquJau la8oratoire sont > la c<ar1e de lJEntrepreneur5 0es preuves de contr6le seront conduites et interprtes con2ormment > larticle PP5 du 2ascicule #)A et > lJannexe T '5' du ,ascicule #) du *5*5T5L5 0Jouvra1e sera dcompos en Qlot dJemploiQ compati8le avec lJapplication de lJpreuve de contr6le d2inie par le 2ascicule #)A du *5*5T5L5

5.4. - EX(CUTION
*!+ ,ascicule -

- #/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

0a composition des mortiers et 8tons sera soumise > la1rment du Ma:tre dBuvra1e7 y compris les quantits ventuelles dad9uvants5 0es 8tons de qualit seront 2a8riqus en centrale soumise > la1rment du Ma:tre dBuvra1e5 0eur mise en Cuvre est prcise au 2ascicule E du **T!5

0es pompes > 8ton > piston pourront @tre utilises aprs a1rment du Ma:tre dBuvra1e5 *et a1rment ne pourra @tre accord quaprs ? une tude particulire de la composition des 8tons7 des essais pro8ants7 une proposition des dispositions particulires de mise en Cuvre rsultant de lutilisation de la pompe > 8ton5 Toute mise en Cuvre du 8ton sera interdite si la temprature mesure sur le c<antier > sept 3P4 <eures du matin est in2rieure > zro de1r *elsius 3%*45 !ar temps c<auds 3tempratureG )4 pour les ouvra1es couls en place7 lEntrepreneur sera tenu de22ectuer ? N soit une cure du 8ton par <umi2ication ou application dun produit de cure a1r par le Ma:tre dBuvra1e5 0a dure de la cure sera 2ixe par le Ma:tre dBuvra1e sur proposition de lJEntrepreneur7 soit une protection du 8ton par des 8Rc<es maintenues <umides5

0es parties douvra1e restant visi8les devront @tre ralises avec des co22ra1es soi1ns5 0e Ma:tre dBuvra1e se rserve le droit de 2aire dtruire aux 2rais de lEntrepreneur tout ouvra1e 3raccordement divers7 t@tes de 8uses7 etc5554 qui ne serait pas excut dans les r1les de lJart 3ra1ra1e des parements7 2inition des 9oints7 passa1e au 2er > 9oint sur les ar@tes7 etc55545

5.5. - CONTR1LE ET R(CEPTION

Avant tout 8tonna1e7 le Ma:tre dBuvra1e procdera > la rception des co22ra1es et 2errailla1es7 ainsi que des 2ouilles pour les ouvra1es couls en pleine 2ouille5 -ans le cas7 de mise en Cuvre de 8ton par mac<ine > co22ra1e 1lissant7 la rception portera sur le 2ond de 2ouille7 le 2errailla1e7 et les 2ils de 1uida1e des co22ra1es5 0es tolrances dexcution sont d2inies aux para1rap<es relati2s aux di22rents ouvra1es en 8ton concerns5

ARTICLE 6. - PAROIS DRAINANATES ET MATERIAUX DRAINANTS POUR DRAINS

6.1. - PAROIS DRAINANTES DERRIGRE LES PAREMENTS DES DALOTS ET LES MURS DE SOUTENNEMENT
*!+ ,ascicule -

- P/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

*Jest une mem8rane drainante constitue dun 1otextile 2iltrant coll > une 2euille de polyt<ylne de <aute densit 3!EH-47 ind2orma8le et > structure alvolaire sur une 2ace5 *e matriau servira de couc<e drainante derrire les parements des dalots et des murs de soutnement et permettra de prot1er lJtanc<it derrire ces ouvra1es5 *ette paroi drainante est associe > un drain en tuyau !F* per2or permettant le recueil et lvacuation des eaux5 0a paroi drainante devra satis2aire aux exi1ences suivantes ? Som8re de nodules au mT Rsistance > la compression7 selon la norme USE-ES-E+B #%' !ro2ondeur maximale dJapplication 3sous rem8lai4 Rsistance > la traction Allon1ement > la rupture *apacit de draina1e sur2acique ? G (%% ? G '% "S/m ? )m ? G ))% S/#%mm5 ?G )I ? G) l/m

6.2. - PRO$ENANCE ET SP(CIFICATIONS DES MAT(RIAUX DRAINANTS

0es matriaux drainants pour drains seront 2ournis par lEntrepreneur et doivent prsenter une 1ranulomtrie adapte > leur destination et au drain5 0es matriaux devront rpondre aux spci2ications suivantes ? M*682-*.< 73.2 0523F*?0 :0+ :2*-5+. -ans le cas de lutilisation de 1otextile sur le pourtour de la tranc<e drainante7 les 1ravillons seront constitus par des matriaux #/ % ayant la 1ranulomtrie suivante ? Lranulats d/I max5 passant au tamis d 3mm4 3.4 .% I max5 re2us au tamis 3mm4 3 4 .% +omme I passant au I passant au I passant au maximum tamis tamis %7#&d tamis .7 ) de 3.4 $ 3 4 3-$d4/ 3mm4 .K I compris entre && et ## .%%

#/ %

En cas dJa8sence de 1otextile7 lenro8a1e des drains sera e22ectu par des matriaux %/ % contenant moins de cinq pour cent 3) I4 de 2ines et ayant une 1ranulomtrie adapte au type du sol rencontr5 Els seront en calcaire dur 3M-EH ) et 0AH&%4 ou en silico-calcaire5 0e contr6le du matriau drainant sera e22ectu par lEntrepreneur dans les conditions suivantes? Lranularit ? . essai pour .)% m&5

*!+

,ascicule -

- K/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

M*682-*.< 73.2 20;7/-++*?0 :0 62*5,H80+ *.-:0++.+ :0+ :2*-5+I Els seront constitus par des matriaux -& V%/.)%W contenant moins de cinq pour cent 3) I4 de 2ines5

ARTICLE 7. - GEOTEXTILES

0es 1otextiles seront 2ournis par lEntrepreneur et soumis > la1rment du Ma:tre dBuvra1e5 0es produits proposs devront 2aire lo89et dun certi2icat de quali2ication de moins de deux 3 4 ans ou dune procdure da1rment oX les caractristiques du produit sont vri2ies suivant les normes 2ran=aises <omolo1ues ou suivant les modes opratoires d2inis par le *omit ,ran=ais des Lotextiles et Lomem8ranes 3*,LL4 ou la Sormes Marocaines5 0es conditions de mise en Cuvre prcises dans ces m@mes recommandations devront @tre respectes5 0es spci2ications7 le contr6le7 et les su9tions de mise en Cuvre sont d2inis dans le ,ascicule M7 article M 5.%5. du **T!

ARTICLE !. - TU"AUX

!.1. - TU"AUX POUR ASSAINISSEMENT !.1.1. T.J*.< 05 F8635

Els seront en 8ton arm centri2u1 3 *AB 4 de la srie .&) A 3r25 Sormes Marocaines .%5%.,%'%45 Aucune coupe de 8use dun diamtre GY > <uit cents 3K%%4 millimtres ne devra @tre e22ectue sur le c<antier5 0Entrepreneur 2era son a22aire de la9ustement des ouvra1es aux lon1ueurs t<oriques7 soit par coupe en usine7 soit par le c<oix des lon1ueurs dlments5 *e rattrapa1e restera soumis > la1rment prala8le du Ma:tre dBuvra1e5 !our les diamtres in2rieurs > <uit cents 3K%%4 millimtres7 les coupes seront e22ectues sur le c<antier > laide dune tron=onneuse5

*!+

,ascicule -

- (/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

8.1.1.1. -

Provenance et spcification des matriaux

0es tuyaux proviendront dusines ayant lJa1rment du Ma:tre dBuvra1e pour la cat1orie utilise5 *<aque tuyau portera une marque indl8ile qui indique ? le nom du 2a8ricant ou de lusine7 la classe ou srie du tuyau7 la date de 2a8rication7 la date > partir de laquelle il peut @tre mis en Cuvre

*ette marque devra @tre apparente5 Tout tuyau qui ne portera pas cette marque sera re9et5 0es tuyaux en 8ton arm seront > collet ou > 9oint > 8a1ue dtanc<it5 Tout lment qui sera livr sur le c<antier non con2orme ou en mauvais tat sera vacu sans dlai par les soins de lEntrepreneur et > ses 2rais5

8.1.1.1.1.

Excution

0es 2ouilles seront ralises selon les prescriptions de larticle -&5 0es tuyaux seront poss con2ormment aux prescriptions des 2euillets des Buvra1es Types et des plans dexcution viss par le Ma:tre dBuvra1e5 0e lit de pose sera compact 9usquau niveau de la 1nratrice in2rieure du tuyau5 0a manutention et la pose des tuyaux devront respecter les recommandations du 2a8ricant5 0es lments devront @tre em8o:ts7 lextrmit mRle oriente vers laval5 0e rem8laiement des 2ouilles et du cavalier de protection ventuel sera excut con2ormment aux prescriptions des para1rap<es -'5. et -'5 5 0a circulation au-dessus des 8uses ne sera pas autorise tant que la <auteur du rem8lai natteindra pas %7K% mtre5 8.1.1.1. . K5.5.5.5&5 !ontr"#e et $ception *ontr6le en cours de mise en Cuvre

0e contr6le de lEntrepreneur portera sur ? le niveau du lit de pose7 les cotes 2ils deau5 El remettra au Ma:tre dBuvra1e les cotes releves c<aque vin1t 3 %4 mtres7 lcoulement entre les ouvra1es raliss et lexutoire5 0a 2ouille et le 2ond de 2ouille seront rceptionns avant mise en Cuvre du lit de pose en sa8le5 0e lit de pose sera rceptionn avant pose de tuyaux5 0es tuyaux seront rceptionns aprs pose et avant rem8laiement 0es rem8laiements devront satis2aire aux conditions 2ixes > larticle -5'5 K5.5.5.5&5.5 *ontr6le de con2ormit 0e contr6le de con2ormit a lieu aprs nettoya1e systmatique des ouvra1es raliss5
*!+ ,ascicule -

- .%/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

C3562>/0 :0 /%0562072-+0 0e contr6le de con2ormit se22ectuera par ? N relev topo1rap<ique du 2il deau des tuyaux et drains7 contr6le des tolrances planimtriques7 contr6le de lcart an1ulaire entre deux lments7 contr6le 1nral de lcoulement par un essai > leau7 contr6le des niveaux de raccordement5

0es tolrances sont ? implantation en plan ? ) cm demi-lon1ueur de 8ase ? % cm ; - % cm altitude 2il deau ? . cm cart an1ulaire ? selon les prescriptions du 2a8ricant raccordement aux ouvra1es ? . cm5 C3562>/0 :. ;*-620 :%3.42*?0 0e Ma:tre dBuvra1e pourra e22ectuer ses propres contr6les topo1rap<iques5 En cas de non respect des tolrances7 les ouvra1es seront re2uss et leur dmolition et leur reconstruction seront e22ectues aux 2rais de lEntrepreneur5

*!+

,ascicule -

- ../ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

ARTICLE . - TETES DES TU"AUX EN BETON ARME

Toutes les t@tes de tuyaux seront ralises en 8ton arm M 3 dos > &)% D1/m& 47 coul en place5

.1. - PRO$ENANCE ET SP(CIFICATION DES MAT(RIAUX

0es matriaux rpondront aux spci2ications de larticle -5)5

.2. - EX(CUTION
Elle sera con2orme aux 2euillets des Buvra1es Types ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e et adapts par lEntrepreneur > louvra1e concern7 ainsi quaux prescriptions dJexcution des Articles -5&7 -5' et -5)5 0es 8tons seront vi8rs et resteront 8ruts de dco22ra1e5 +i mal1r les prcautions prises7 les parements aprs dco22ra1e ne sont pas par2aitement lisses et prsentent des creux ou 8alvres7 lJEntrepreneur 2era dispara:tre les d2ectuosits > ses 2rais par un ra1ra1e soi1n ou un enduit si ncessaire5 +i des d2auts trop importants7 ou des insu22isances dJpaisseurs taient constats7 les t@tes seront dmolies et reprises par lJEntrepreneur > ses 2rais5

.3. - CONTR1LE ET R(CEPTION

0es tolrances de ralisation suivantes seront > respecter en tout point par rapport aux plans dJexcution5 N *inq centimtres 3) cm4 en valeur a8solue mesurs par rapport au piqueta1e 1nral7 N Zuatre centimtres 3' cm4 en valeur relative mesurs entre deux points quelconques7 N !our le nivellement des radiers7 para2ouilles7 tolrance de cinq millimtres 3) mm45 0es prescriptions de larticle -5)5&5 devront 1alement @tre respectes5

*!+

,ascicule -

-. / % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

ARTICLE 1#. - OU$RAGES EN ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON

El sJa1it dJlments de re1ards7 des descentes dJeau7 des 8ordures7 > lJexclusion des tuyaux en 8ton d2inis > lJarticle -5K5

1#.1. - PRO$ENANCE ET SP(CIFICATION DES MAT(RIAUX

Tous ces produits seront pr2a8riqus en usine ou sur un c<antier spcial7 dont les installations mcanises seront soumises > lJa1rment du Ma:tre dBuvra1e5 Els seront raliss en 8ton M. arm7 con2ormment aux spci2ications de lJarticle -5) > lJexception des descentes dJeau et des 8ordures qui seront raliss en 8ton M& non arm5 0es matriaux pour com8lement de 2ouilles rpondront aux spci2ications de lJarticle -5'5.5

1#.2. - EX(CUTION 1#.2.1. R0?*2:+

0Jexcution sera con2orme aux 2euillets des Buvra1es Types des plans de conception ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e et adapts par lEntrepreneur > louvra1e concern5

1#.2.2. -

D0+,0560 :&0*. 05 6.-/0

0es descentes dJeau en tuile seront ralises aprs r1la1e et rception du talus et mise en place ventuelle de la terre v1tale5 0Jexcution devra @tre con2orme aux 2euillets des Buvra1es Types des plans de conception ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e et adapt par lEntrepreneur > louvra1e concern5 0es 2ouilles seront excutes aprs rception des talus et le rev@tement des talus en terre v1tale lorsque celui ci est prvu5 0a terre sera retrousse et mise soi1neusement en cordon en vue dJune rutilisation aprs rem8laiement5 0es matriaux de 2ouille seront systmatiquement vacus en dp6t5 0es 2ouilles et rem8laiements seront raliss con2ormment aux prescriptions des articles -5& et -5'5

1#.2.3. -

B32:.20+

0es 8ordures de trottoir seront con2ormes > la norme marocaine SM .%5.5%.'5 Elles sont de type T.7 T 7 *+ 7 E ou T'7A suivant les dispositions des plans de conception5 En cas dJinsu22isance de <auteur disponi8le7 les 8ordures seront retailles avant pose5
*!+ ,ascicule -

- .&/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

0es 8ordures de trottoirs seront poses sur une 2ondation en mortier de cala1e dJpaisseur minimale de % mm5 0es 9oints entre les lments de la 8ordure auront .% mm dJpaisseur maximale ; ils seront serrs et lisss au 2er5 0a tolrance pour 2aux ali1nement en plan ou en <auteur sera de .% mm par rapport > la li1ne t<orique du pro9et5

1#.3. - CONTR1LE ET R(CEPTION

0es prlvements pour preuves seront e22ectus aprs constitution de lots et des essais > la c<ar1e de lJEntrepreneur seront raliss pour vri2ier si les rsistances o8tenues sont con2ormes aux <ypot<ses des notes de calcul5 0es procs-ver8aux de ces essais seront remis au Ma:tre dBuvra1e pour la livraison de c<aque lot; lJimportance des lots sera d2inie en cours des travaux par lJEntrepreneur et soumise > lJa1rment du Ma:tre dBuvra1e5 Tout lment qui sera sur c<antier non con2orme ou en mauvais tat7 sera vacu sans dlai par les soins de lJEntrepreneur et > ses 2rais5 0es tolrances 1omtriques > respecter sont les suivantes ? PLANIM(TRIE Buvra1es !r2a8riqus en 8ton Re1ards -escente dJeau Mordures Faleur A8solue . cm ) cm cm Faleur relative entre deux lments mm / mm ALTIMETRIE Faleur a8solue ) mm . cm ) mm Faleur relative entre deux lments / / . mm

0es ouvra1es pr2a8riqus seront rceptionns aprs pose et avant rem8laiement5

*!+

,ascicule -

- .'/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

ARTICLE 11. - FOSSES ET CANI$EAUX

11.1. - FOSS(S ET CANI$EAUX B(TONN(S COUL(S EN PLACE 11.1.1. P23405*5,0 06 +78,-9-,*6-35+ :0+ ;*682-*.<

0es 2osss et caniveaux 8tonns seront raliss respectivement en M& et M arm tel que d2ini au para1rap<e -5)5

11.1.1.1. - E<8,.6-35
Elle sera ralise con2ormment aux 2euillets des Buvra1es Types et aux plans de conception ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e7 adapts au terrain naturel par lEntrepreneur5 Elle devra rpondre aux spci2ications du para1rap<e -5 5 ci-dessus5 0es 2ouilles seront ralises con2ormment aux prescriptions du parap<e -5& ci-dessus5 0e rev@tement en 8ton sera ralis immdiatement aprs lJexcution de la 2ouille pour viter les ravinements7 la d1radation des pro2ils des terrassements7 et ainsi 1arantir un rev@tement dJpaisseur constante5 0e 8ton sera mis en place avec des 9oints de retrait tous les six 3#4 mtres et des 9oints de dilatation tous les trente 3&%4 mtres5 *eux-ci seront 8ourrs en 2in dJopration avec un matriau permettant dJavoir une 8onne tanc<it 3silicone ou similaire45 0a nature et la provenance de ce matriau seront soumises > lJa1rment du Ma:tre dBuvra1e5

11.1.1.2. - C3562>/0 06 28,076-35

0es tolrances suivantes devront @tre satis2aites en tout point ? N N N En plan en nivellement en paisseur ? ? ? ) cm cm . cm

*!+

,ascicule -

- .)/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

ARTICLE 12. - CUNETTES

12.1.1. -

CUNETTES B(TONN(ES

0e rev@tement 8tonn des cunettes sera ralis con2ormment aux 2euillets des Buvra1es Types et aux plans de conception ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e et adapts par lEntrepreneur aux spci2icits locales5 El rpondra aux m@mes spci2ications que celles de lJarticle -5..5.5

12.1.2. -

CONTR1LE ET R(CEPTION

0es tolrances dJexcution sont les suivantes ? N N en plan ? en nivellement ? ) cm .) mm

par rapport au pro2il en lon1 de la cunette qui se dduit du pro2il en lon1 de r2rence5 N .% mm sous la r1le de & m5

0a vri2ication en nivellement du 2il dJeau sera 2aite par lJEntrepreneur tous les cinq 3)4 mtres5 0JEntrepreneur doit tenir en permanence > la disposition du Ma:tre dBuvra1e les carnets de relevs topo1rap<iques et 9oindre c<aque 9our un exemplaire du relev des cotes des points vri2is le 9our ouvra8le prcdent5 +i la tolrance en nivellement nJest pas respecte7 le Ma:tre dBuvra1e pourra prescrire la reprise de cunette sur laquelle un cart aura t constat et sa reconstruction aux 2rais de lJEntrepreneur5

ARTICLE 13. - BOURRELETS EN BETON

0es 8ourrelets auront le pro2il indiqu au ca<ier des plans types et seront excuts en accotement tels que d2inis sur les plans et pro2ils en travers types5 0Jali1nement sera <omo1ne7 avec une tolrance de cm par rapport > la distance t<orique entre le 8ord de c<ausse et le 8ord du 8ourrelet5 0es 8ourrelets prsentant des d2auts dJaspect ou dJali1nement seront dmolis et re2aits > la c<ar1e de lJEntrepreneur5

*!+

,ascicule -

- .#/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

ARTICLE 14. - DESCENTES D%EAU BETONNEES COULEES EN PLACE

0es descentes deau 8tonnes coules en place seront excutes aux endroits indiqus par les plans de conception5 *es descentes seront ralises en 8ton M& ou non con2ormment au plan de conception et suivant instruction du Ma:tre dBuvra1e 0es 2ouilles seront ralises con2ormment aux prescriptions du parap<e -5& ci-dessus5 0e rev@tement en 8ton sera ralis immdiatement aprs lJexcution de la 2ouille pour viter les ravinements7 la d1radation des pro2ils des terrassements7 et ainsi 1arantir un rev@tement dJpaisseur constante5

ARTICLE 15. - OU$RAGES DI$ERS

15.1. - PRO$ENANCE ET SP(CIFICATION DES MAT(RIAUX

0es ouvra1es de raccordement seront raliss en 8ton M tel que d2ini au para1rap<e -5)5 et aux 2euillets des Buvra1es Types5

15.2. - EX(CUTION I
Elle sera con2orme aux spci2ications ? N des 2euillets des Buvra1es Types7 N des plans de conception ta8lis par le Ma:tre dBuvra1e7 adapts par lEntrepreneur aux spci2icits des ouvra1es > raccorder7 N des para1rap<es -5)5 et -5)5&5 0es produits de 2ouilles seront mis en dp6t d2initi27 le 8ton sera coul en pleine 2ouille5

ARTICLE 16. - CURAGE DES EXUTOIRES EXISTANTS ET DES OU$RAGES D&ASSAINISSEMENT

0JEntrepreneur aura > excuter le cura1e dJexutoires existants d2inis dans les plans de conception ou en cours de c<antier par le Ma:tre dBuvra1e5

*!+

,ascicule -

- .P/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

E<8,.6-35 0es travaux comprennent lJenlvement des matriaux de toutes natures et lJvacuation vers les dp6ts5 0es 2ils dJeau existants devront @tre respects7 > lJexception des zones oX il est envisa1 un repro2ila1e7 dans tous les cas ils seront raccords en pente r1ulire aux 2ils dJeau des ouvra1es neu2s5 0a mt<ode dJexcution sera soumise > lJa1rment du Ma:tre dBuvra1e5 !our les cura1es <ors des emprises de la route7 lJEntrepreneur aura > sa c<ar1e ? N N N N la d2inition des moyens dJaccs7 lJo8tention des accords crits des riverains7 lJta8lissement des tats des lieux7 lJo8tention du quitus de tous les propritaires 3ou locataires4 riverains

0es produits de cura1e seront vacus en dp6t d2initi25

ARTICLE 17. - ENROC'EMENTS

-es enroc<ements seront mis dans les endroits indiqus par les plans de conception ou sur demande du Ma:tre dBuvra1e > proximit immdiate des ouvra1es dentonnement de certains ouvra1es <ydrauliques7 sur les talus de rem8lais des zones inonda8les7 etc555 0es enroc<ements devront parvenir de carrires proposes par lJEntrepreneur et a1res par le Ma:tre dBuvra1e5 0a qualit7 la morp<olo1ie7 la mise en Cuvre7 les essais et contr6le des enroc<ements sont d2inis au 2ascicule E du **T!5

ARTICLE 1!. - PERR(S MA)ONN(S

0es perrs ma=onns ne seront excuts que sur ordre du Ma:tre dBuvra1e7 lorsque celui-ci aura estim les rem8lais sta8iliss5 0e mortier > utiliser pour <ourder la ma=onnerie est dos > ')% D1 de ciment par m& 3M&%45 0es perrs ma=onns seront excuts con2ormment aux plans de conception et/ou sur instructions du Ma:tre dBuvra1e5 0es moellons7 de roc<e massive ou provenant de cuirasses latritiques dures7 sont poss sur un lit de 8ton 2rais 3M'4 re2luant de tous cots7 serrs les uns contre les autres aussi r1ulirement que possi8le5 0es vides entre les moellons sont remplis au moyen de pierrailles <ourdes dans du mortier M&%5 0es moellons sont a8ondamment mouills avant leur emploi5

*!+

,ascicule -

- .K/ % -

Royaume du Maroc Ministre de lEquipement et des Transports Ralisation des travaux de la voie express Taza- Al Hoceima lot n !"#$%%% au !" &'$(#)

0es 9oints sont ma=onns au mortier M&%5 0es parements sont 9ointoys > 9oints creux7 serrs7 lisss et sc<s sous la truelle Qlan1ue de c<atQ en suivant lavancement des travaux5 0orsque le mortier a 2ait prise7 la ma=onnerie est lave > 1rande eau5 0a 8ute en pied de talus est assure par un lit de 1a8ions semelles 3%5)% x .5%%4 et un lit de 1a8ions 3.5%% x .5%%45

ARTICLE 1 . - TRAITEMENT DE SURFACE DES B(TONS

3i4 +ur2aces traites aprs dco22ra1e 0a rparation ventuelle dJimper2ections ou de mal2a=ons des sur2aces en 8ton sera ralise en con2ormit avec le 2ascicule #)A - ))5)5 3ii4 Enduits de protection 0e pro1ramme dJexcution particulier indiquera les conditions de mise en oeuvre des enduits de protection sur les parements en 8ton que lui indiquera le Ma:tre dBuvra1e5 3iii4 Madi1eonna1e des parements enterrs 0es parties dJouvra1e en contact avec le rem8lai recevront trois couc<es croises de coaltar dsacidi2i ou de peinture 8itumineuse dont la nature devra @tre a1re par le Ma:tre dBuvra1e5 *es trois couc<es seront di22rencies en teinte par une addition dJoxyde mtallique et la quantit totale de 8itume ou de 1oudron restant sur lJouvra1e aprs disparition des solvants sera au minimum de #%% 1/m 5

K LU ET ACCEPTE SANS RESER$E L @;056-35 ;*5.+,2-60B

L0 +3.;-++-355*-20 S-?5*6.20 I D*60 I

*!+

,ascicule -

- .(/ % -