SALINAS GUZMAN, NEFTALI AMADEO A BU ANTUN KARKY, ANDRES CHASBEL HENRY Comparecen: don Neftal Amadeo Sal !

a" G#$m%! , Chileno, casado, separado de bienes segn se acreditara, domiciliado en calle San Antonio, nmero mil seiscientos veinticinco, Villa Cotacotani, de esta ciudad, cdula nacional de identidad nmero seis millones seiscientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos sesenta y ocho guin cero, en su calidad de vendedor; y, por la parte compradora, comparece don A!d&'" C(a")el He!&* B# A!t#! +a&+* , chileno, casado, separado de bienes segn se acreditar, agricultor, domiciliado en Valle de A apa, !ilmetro tres y medio, parcela nro"##$%, pasa&e 'l Calle&n de la ciudad de Arica, cdula nacional de identidad y rol nico tributario nmero die millones setenta y cinco mil ochocientos treinta y uno guin !; todos los comparecientes mayores de edad y acreditan sus identidades con su cedula de identidad con(orme a derecho y e)ponen: ,RIMERO- *or escritura pblica de (echa dieciocho de &ulio del a+o dos mil ocho, celebrada ante el notario publico de Arica don ,uan Antonio -etamal Concha, repertorio nmero mil ochocientos noventa y seis, consta .ue don Neftal Amadeo Sal !a" G#$m%!, vendi, cedi y trans(iri, a don A!d&'" C(a")el He!&* B# A!t#! +a&+*, el veinticinco por ciento de sus acciones y derechos, .ue pose el vendedor sobre el inmueble individuali ado en la clusula primera de dicha escritura publica, incluido el mismo porcenta&e respecto a un litro por segundo del po o e)istente en el predio" SEGUNDO- *or el presente acto e instrumento los comparecientes vienen en aclarar, las clusulas "e.#!da, te&/e&a * "'0t ma, del contrato primitivo, .uedando stas de la siguiente manera: /SEGUNDO : 'l inmueble ob&eto del presente contrato, tiene una dimensin de tres hectreas y media apro)imadamente, de acuerdo al plano topogr(ico terreno Santa 'ledina predio 0 individuali ado como lote 0 uno, y .ue se encuentra pendiente de inscripcin, y por este acto e instrumento don Neftal Amadeo Sal !a" G#$m%!, vende, cede y trans(iere a don A!d&'" C(a")el He!&* B# A!t#! +a&+* , el treinta y tres por ciento de todos sus derechos y acciones .ue es propietario del inmueble individuali ado en la clausula primera de la escritura publica de (echa dieciocho de &ulio del a+o dos mil ocho, lo .ue e.uivale a una hectrea de terreno, incluyndose en la venta el mismo porcenta&e respecto de un litro por segundo del po o e)istente en el predio TERCERO- 'l precio total de la compraventa de las acciones y derechos .ue se venden por el presente instrumento, asciende a la suma de treinta y siete millones de pesos .ue se pagan de la siguiente manera:

a1 Con la suma de de treinta y seis millones .uinientos mil pesos, .ue el comprador pago con anterioridad a esta (echa al vendedor, dineros .ue (ueron recibidos con(orme, sin reparos de ninguna especie por parte del vendedor" b1 Con la suma de .uinientos mil pesos, .ue el comprador paga en este acto al vendedor, en dinero e(ectivo, y recibidos con(orme y sin reparos de ninguna naturale a" 'n consecuencia .ueda cancelado el cien porciento de las acciones y derechos del inmueble ob&eto de la venta, ha entera satis(accin del vendedor .uien declara no adeudrsele ningn concepto respecto del precio del inmueble" SE,TIMO- Con(orme con lo e)presado en la clausula segunda de este instrumento, el comprador, ha reunido en su poder el treinta y tres por ciento, incluido el mimo porcenta&e respecto de un litro por segundo del po o construido en el interior del inmueble, con(igurndose una nueva copropiedad entre los comparecientes" TERCERO : *or el presente acto, los comparecientes vienen en aclarar la escritura mencionada en la clusula primera precedente, en el sentido ya se+alado" CUARTO- *ara todos los e(ectos legales la presente escritura se tendr como parte integrante de la escritura .ue se aclara por este instrumento" 1UINTO- Se (aculta al portador de copia autori ada de la presente escritura, para re.uerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones .ue (ueren procedentes en el Conservador de 0ienes -a2ces respectivo" Se de&a constancia .ue la presente escritura se e)tiende con(orme a minuta redactada y (irmada por el Abogado don *A034 5678'-4A C9A*A--4: 'l presente instrumento ha sido le2do por la compareciente, de con(ormidad al art2culo cuatrocientos siete del Cdigo 4rgnico de ;ribunales, declarando .ue acepta e)presamente el tenor de la presente escritura, por lo .ue (irma en se+al de con(ormidad estampando su impresin d2gito pulgar derecho &unto a su respectiva (irma, con(orme al art2culo cuatrocientos nueve del Cdigo 4rgnico de ;ribunales" Se da copia": <oy 5e":