Vous êtes sur la page 1sur 2

1 Conexo de Antena

A TV possui duas conexes de antena, para co-

Component IN (TV)

Y Y

PB PB B-Y Cb Pb

PR PR R-Y Cr Pr

Cabos de conexo
HDMI (udio/Vdeo) RCA (udio/Vdeo) RCA P2 (udio)

Para conectar seus equipamentos externos TV, adquira os seguintes cabos/dispositivos de conexo:
MHL (udio/Vdeo) COAXIAL (RF - 75)

nexo de sinal digital e/ou analgico (aberto) use a conexo ANTENNA IN e para TV a Cabo use CABLE IN. amplificador de sinal e instale-o corretamente. Se necessitar dividir a conexo para mais televisores, instale um divisor de sinal. contate seu revendedor para assistncia.

Component OUT (DVD)

Y Y Y

Para melhorar a qualidade de sintonia, adquira

4 Conexo HDMI
Conexo para udio e vdeo digital em um mesmo cabo. 1. Conecte o cabo primeiro na conexo HDMI IN (TV) e em seguida na conexo HDMI OUT (dispositivo).

USB Drive (udio/Vdeo)

COMPONENTE (Vdeo)

Se a antena no for instalada corretamente, Para uma melhor recepo, recomendvel Antenas e cabos muito desgastados pelas con-

CUIDADO

que seja usada uma conexo de antena externa. dies climticas podem reduzir a qualidade do sinal. Inspecione a antena e os cabos antes de conectar. ficado automaticamente quando for executada no aparelho a programao automtica. portados so: MPEG, AAC e HE-AAC.

OPTICAL AUDIO IN

NOTAS:
Antes de conectar verifique se o cabo HDMI

O sinal analgico, digital ou a cabo, ser identi-

de alta velocidade e possui tecnologia CEC. Os cabos HDMI de alta velocidade so produzidos para obter o melhor sinal em 1080 linhas ou superior.

Fio de cobre - tenha cuidado, no dobre e nem quebre o fio ao efetuar a conexo da antena. Conexo deParede

traste ou brilho no modo PC. Se a interferncia estiver presente, mude a resoluo, freqncia de atualizao ou ajuste o brilho e contraste no menu IMAGEM (para acessar pressione SETTINGS e selecione o item IMAGEM) at que a imagem fique clara. As frequncias verticais e horizontais so sincronizadas separadamente. Dependendo da placa de vdeo, alguns ajustes de resoluo podem no posicionar corretamente a imagem na tela. Para conexo DVI via HDMI o udio do PC dever ser conectado a um equipamento de udio externo.

NOTAS:
Evite olhar diretamente para esta entrada. A

emisso de laser pode causar danos viso. sistema de proteo contra cpias.

Esta entrada estar bloqueada para udio com

Ver TV
Ligar a TV (primeira vez)
Antes de tudo, conecte o cabo de fora corretamente e aguarde alguns segundos. O aparelho liga em modo STANDBY (modo de espera). Para ligar use, (POWER), , no painel frontal/lateral da TV. Ou use (POWER), INPUT, CH ( ), teclas numricas (0~9) no controle remoto. No controle remoto pressione INPUT e selecione a entrada externa desejada. Quando finalizar o uso de sua TV, pressione a tecla (POWER) (controle remoto) para deslig-la em modo STANDBY.

Conexo HDMI
Antena VHF/UHF

Para conectar seu PC via HDMI siga as instrues descritas no item Conexo HDMI.

7 Conexo USB 1
1. Conecte o seu dispositivo USB na porta USB IN da sua TV no painel lateral.

Codecs de udio suportados via HDMI: Dol-

Para o sinal DTV os codificadores de udio su-

by Digital, PCM (at 192 KHz, 32k, 44.1k, 48k, 96k e 192k) e DTS.

2 9
Cabo Coaxial (75)

NOTA:
Mais informaes desta conexo podero ser

NOTAS:

Caso a TV fique longos perodos fora de uso,

2 Conexo AV IN (udio/vdeo)
Use esta conexo quando o dispositivo externo no possuir suporte para alta definio. 1. Conecte os cabos primeiro na conexo AV IN (TV) e em seguida na conexo AV OUT (dispositivo). 2. Use a conexo COMPONENT IN (conjugada) como AV IN 1 da seguinte forma: Na TV, conecte o cabo AMARELO na conexo Y (VERDE) - VIDEO e o VERMELHO/ BRANCO na conexo AUDIO IN. dio em modo MONO, conecte somente o cabo de udio branco entrada AUDIO L/MONO (BRANCO) da TV.

5 Conexo Fones de Ouvido


Fones de Ouvido
(*No fornecido)

Painel Lateral de Conexes

encontradas no Guia do Usurio > Funo Avanada. Para saber como acessar consulte a seo Guia do Usurio neste manual.

favor remover o cabo de fora da tomada.

Note que em modo STANDBY a TV consome

energia, para cancelar este modo, remova o cabo de fora da tomada.

8 Conexo MHL
A conexo MHL usada para transmitir udio e vdeo digital do seu telefone para a TV. 1. Conecte o seu dispositivo MHL na porta HDMI IN 2 da sua TV no painel lateral.

Conguraes Iniciais
NOTAS:

H/P OUT

Ao ligar seu aparelho pela primeira vez, configure-o conforme abaixo.


Em Modo Loja, demonstraes das funes

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

NOTAS:
Esta conexo atuar somente quando a funo

O menu UDIO e a conexo OPTICAL DIGITAL

NOTA: Se o dispositivo disponibilizar somente u-

3 Conexo COMPONENT IN
1. Conecte os cabos primeiro na conexo COMPONENT IN (TV) e em seguida na conexo COMPONENT OUT (dispositivo). Antes de conectar, as cores dos cabos devem ser combinadas corretamente, VERMELHO/AZUL/VERDE (VIDEO) e VERMELHO/ BRANCO (AUDIO).

AUDIO estaro indisponveis nesta conexo. Para AV MODE somente o modo de vdeo ser aplicado. Especificaes da conexo: Impedncia: 16 ; Sada mxima de udio: 10 mW ~ 15 mW; Tamanho do plugue: 0,35 cm.

MHL estiver disponvel no telefone.

4 8 4 6 3 2
CaboMHL

Alguns telefones com suporte MHL podem ser

controlados usando o controle remoto da TV.

Remova o cabo MHL quando a funo estiver

6 Conectando a um PC
A TV possui suporte Plug & Play, ou seja, pode ser conectada ao computador sem a necessidade de instalao de drives.

desabilitada ou quando o telefone estiver com-pletamente carregado e em modo standby. Consulte a lista de dispositivos compatveis com MHL no endereo http://www.mhlconsortium.org/ (em ingls). Distribua o udio digital da TV para um amplificador ou home theater. 1. Conecte o cabo tico, primeiro na conexo OPTICAL DIGITAL AUDIO (TV) e em seguida na conexo OPTICAL AUDIO IN (dispositivo). 2. Aps a conexo ligue os aparelhos. No equipamento externo selecione a conexo tica correspondente.

9 Conexo UDIO DIGITAL

do aparelho sero exibidas na tela, desative a demonstrao selecionando Desligado para o item Modo de Demonstrao. Em Modo Loja, mesmo alterando as configuraes de imagem, elas retornam, aps alguns minutos ao modo padro de fbrica. Para executar novamente este assistente acesse a opo Configurao Inicial no menu Opes. Ao ligar a TV, se as Configuraes Iniciais forem exibidas novamente, favor executar todos os passos para finalizar a configurao inicial do aparelho. 1. Use as setas para selecionar ou ajustar as opes disponveis. 2. (OK) avana ao prximo passo e confirma as alteraes, para voltar ao passo anterior pres(BACK). sione 3. Execute o passo a passo de acordo com as instrues na tela da TV.
REC

Acessar

NOTAS:
Para melhor qualidade de imagem, conecte o

Relao de Conexo

Alguns dispositivos externos podem trazer descries diferentes para esta conexo, conecte os cabos conforme tabela:

PC sempre via entrada HDMI.

Em alguns casos pode haver interferncia as-

Smartphone
Paineltraseirodeconexes(imagemilustrativa).

sociada com a resoluo, padro vertical, con-

Conexes 11

Conexes 12

Conexes & Ver TV 13

Idioma Configurao de Modo Fuso horrio Indicador de Energia Programao Automtica

Selecione o idioma dos menus na tela. Onde o aparelho ser usado? Se em residncia, selecione Modo CASA. Para ambientes comerciais (pontos de venda) selecione Modo LOJA. Para os ajustes de hora selecione o fuso horrio correto do seu estado e ajuste ou no o horrio de vero (funes exclusivas do sinal digital). Para sinal analgico consulte o menu HORA. Configure o uso do indicativo luminoso no modo standby. Neste passo pressione (OK) para iniciar a programao automtica de canais.

1 2 3

Categorias - As instrues esto divididas em 5 assuntos distintos. Aps selecionar uma categoria sero exibidos os tpicos relacionados. Pressione a tecla AZUL e navegue no Guia do Usurio usando o ndice (ordem alfabtica).

Soluo de Problemas
Geral TV desliga repentinamente A Funo Soneca est ativada?; Verifique as configuraes de energia; Se a TV ficar sem sinal por alguns minutos, ela desligar automaticamente. Controle remoto no est atuando Ao usar o controle aponte-o para o sensor; Verifique se no existe nenhum objeto posicionado na frente do sensor remoto. Verifique a polaridade correta das pilhas (+ para +, para -) ou insira pilhas novas. udio Sem udio em um dos alto falantes Ajuste o item Balano no menu UDIO. Rudos vindo do interior do aparelho Uma mudana na umidade ou temperatura do ambiente pode resultar em um som estranho quando a TV estiver ligada ou desligada. Isto no indica problema no aparelho. Sem som ao conectar via HDMI ou USB Cheque se o cabo HDMI de alta velocidade; Cheque a verso do seu dispositivo USB (V. 2.0); Use arquivos de udio/vdeo com formatos diferentes (consulte a compatibilidade do formato - alguns modelos).

Resoluo suportada HDMI(DTV)


Resoluo 720 x 480p 1280 x 720p Frequncia (KHz) Horizontal 31.47 31.50 37.50 44.96 45.00 28.125 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 56.25 67.432 67.50 Frequncia (Hz) Vertical 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 23.976 24.00 29.97 30.00 50.00 59.94 60.00

Especicaes Tcnicas
Dimenses (L x A x P mm) Descrio 32LA613B 42LA6130 Com Base 733 x 499 x 242 964 x 631 x 294 Sem Base 733 x 444 x 78 964 x 573 x 78 Com Base 7,6 11,8 Peso (kg) Sem Base 6,4 10,0 Ligado 80 (IEC62087) 110 (IEC62087) Consumo de Energia (W) Standby <1 <1 Resoluo da Tela (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 (Potncia de Sada RMS por canal com 1KHz, THD de 2% (IEC60268)) Sadas de udio Watt (8) ESQ. 10 DIR. 10 Total 20 ESQ. 10 DIR. 10 Total Descrio 47LA6130 Com Base 1076 x 695 x 327 Dimenses (L x A x P mm) Sem Base 1076 x 637 x 79,4 Com Base 15,0 Peso (kg) Sem Base 12,8 Ligado 130 (IEC62087) Consumo de Energia (W) Standby <1 Resoluo da Tela (pixels) 1920 x 1080 (Potncia de Sada RMS por canal com 1KHz, THD de 2% (IEC60268)) Sadas de udio Watt (8) ESQ. 10 DIR. 10 Total 20 Fonte de Energia Sistema da TV Faixa de Canais Antena (impedncia) Condies Ambientais AC 100-240V ~ 50/60Hz NTSC, PAL-M/N, SBTVD VHF 2 ~13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, DTV 02 ~ 69 75 Temperatura de Operao Umidade de Operao Temperatura de Armazenamento Umidade de Armazenamento 0 ~ 40C Menor que 80% -20 ~ 60C Menor que 85%

Navegando
4. Aps selecionar o tpico desejado, pressione (OK).
Nas instrues use

para navegar.

Se desejar selecione Mais zoom e exiba o t-

1920 x 1080i

20

pico em tela cheia.

Para retornar ao modo normal, pressione

(OK) na opo Menos zoom.

Guia do Usurio
Acessando

5. Para sair do Guia do Usurio pressione EXIT ou (BACK) repetidamente.

1920 x 1080p

Nesta seo acesse instrues e informaes detalhadas das funes do seu aparelho diretamente na tela, de forma rpida e fcil. 1. Pressione SETTINGS. Em seguida pressione a tecla VERMELHA. , selecione a opo Guia do 2. No menu, use Usurio e pressione (OK).

Funes Adicionais (Menu CANAL)


Ajuste Descrio Use esta opo para navegar em canais com multiprogramao. Funo exclusiva para canais da TV Digital. Opes Canal Principal: ativa a navegao nos canais principais. Todos os Canais: ativa a navegao em todos os canais. Opes de procura Em Opes de Procura selecione "Todos os Canais" quando desejar sintonizar os canais de multiprogramao. Alguns canais transmitem mais de um programa, para ver todos os programas do canal selecionado pressione DASH (controle remoto) e selecione o canal secundrio desejado (somente canais da TV Digital se disponibilizado pela emissora). Selecione o sistema de cor desejado: Multi PAL-M PAL-N NTSC. A seleo de sistema de cor atua somente para canais analgicos. Sistema de Cor Ao manter a TV com sistema de cor fixo (PAL-M/N ou NTSC) a imagem poder ficar preto e branco caso o sinal transmitido esteja em outro padro de cor. Por este motivo recomendamos sempre manter o sistema de cor em Multi, a menos que conhea o padro de cor do sinal recebido.

Resoluo suportada Componente


Resoluo 720 x 480i 720 x 480p Frequncia (KHz) Horizontal 15.73 15.73 31.47 31.50 37.50 44.96 45.00 28.125 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 56.25 67.432 67.50 Frequncia (Hz) Vertical 59.94 60.00 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 23.976 24.00 29.97 30.00 50.00 59.94 60.00

AtualizaodeSoftware Testedeimagem Testedesom Infodoproduto/servio Testederede(algunsmodelos)

no Guia do Usurio. Para acessar consulte a seo Guia do Usurio neste manual.

NOTA: Mais informaes podero ser encontradas

1280 x 720p

GuiadoUsurio
Fechar
3. No guia, use e selecione a seo desejada. Para confirmar o acesso pressione (OK).

Resoluo suportada HDMI (PC)


Resoluo 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1360 x 768 1280 x 1024
1

Formatos 3D Suportados
Entrada Sinal Resoluo Freq. Horizontal (kHz) 37.50 44.96 45.00 75.00 89.90 90.00 28.125 26.97 27.00 33.716 33.75 53.95 54.00 56.25 67.432 67.50 33.75 Sinal 720p, 1080i Freq. Vertical (Hz) 50.00 59.94 60.00 50.00 59.94 60.00 50.00 23.978 24.00 29.97 30.00 23.978 24.00 50.00 59.94 60.00 30.00 Formato 3D Reproduzvel Lado a Lado (Metade), Acima & Abaixo

1920 x 1080i Frequncia (Hz) Vertical 70.09 59.94 70.08 60.31 60.00 60.015 60.015 60.02 60.00 1920 x 1080p

Frequncia (KHz) Horizontal 31.468 31.469 31.469 37.879 48.363 54.348 47.712 63.981 67.5

720p

1280 x 720

Frame packing Lado a Lado (Metade) Lado a Lado (Metade), Acima & Abaixo

Itens
Guiadousurio

1080i HDMI

1920 x 1080

2
Parautilizardispositivodeentrada ParautilizarafunoEnergySaving

1080p

1920 x 1080

DefiniodeCANAL DefiniodeIMAGEM,SOM OPES FunoAvanada Informaes

Frame packing Lado a Lado (Metade), Acima & Abaixo Lado a Lado, Acima & Abaixo, MPO (Foto), JPS (Foto) Formato 3D Reproduzvel Lado a Lado, Acima & Abaixo

Parautilizarasopesdehora ParaconfigurarasopesdebloqueiodaTV Paraconfiguraroidioma Paraconfiguraraslegendas Paraconfiguraroutrasopes

1920 x 10801
1

USB DTV

1080p

1920 x 1080

1 TelainicialdoGuiadoUsurio-Imagemilustrativa

Disponveis somente nos modelos LA6130 Series. Suporte 15

Suporte 14

Suporte 16

TV 3D (somente modelos com funo 3D)


Cuidados
Tempo de Visualizao
Efetue intervalos regulares de 5 a 15 minu Contedos 3D no so recomendados para

Certicado de Garantia
A LG Electronics do Brasil Ltda., atravs de sua Rede de Servios Autorizados, garante ao usurio deste produto os servios de Assistncia Tcnica para substituio de componentes ou partes, bem como mo-de-obra necessria para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricao, pelo perodo de 01(Um) ano, incluindo o perodo de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de compra pelo primeiro proprietrio, desde que o mesmo tenha sido instalado conforme orientaes descritas no manual do usurio que acompanha o produto e, somente em Territrio Nacional.
Transporte e remoo de produtos para conser-

tos para cada hora de contedo 3D assistido.

Distncia recomendada
Esteja distante da tela a pelo menos duas

vezes o comprimento do diagonal visual da TV (Ex. Diagonal: 107 Distncia: 214).

Posio de visualizao
O centro da tela da TV deve estar apontada

pessoas com alguma deficincia visual, os mesmos podem causar imagens fantasmas ou desconforto durante sua visualizao. Pessoas com estrabismo (vesgo), ambliopia (viso fraca) ou astigmatismo, podem experimentar falha na deteco de profundidade e conseqente fadiga visual mais rapidamente se comparada pessoas que no possuem estas deficincias. Para pessoas com problemas de viso, consulte um especialista e somente depois das correes efetuadas volte a assistir os contedos 3D.

Garantia Legal:

na altura dos olhos.

Idade recomendada
CRIANAS
Evite que crianas com idade inferior a 6

Se voc sentir qualquer um dos sintomas abaixo, pare de assistir o contedo 3D e consulte imediatamente um mdico especializado:
Viso alterada; Atordoamento; Tontura; Movimentos involuntrios, tais como con-

O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de compra, para reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, de fcil e imediata observao no produto, como os itens que constituem a parte externa e qualquer outra acessvel ao usurio, assim como, peas de aparncia e acessrios em geral.

to que estejam instalados fora do permetro urbano onde se localiza o Servio Autorizado LG mais prximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomoo e/ou transporte do produto, bem como despesas de viagem e estadia do tcnico, quando for o caso, correro por conta e risco do Consumidor; Desempenho insatisfatrio do produto devido instalao ou rede eltrica inadequadas; Troca de peas e componentes sujeitos a desgaste normal de utilizao ou por dano de uso; Servios de instalao, regulagens externas e limpeza, pois essas informaes constam no Manual de Instrues; Eliminao de interferncias externas ao produto que prejudiquem seu desempenho, bem como dificuldades de recepo inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas.

Observaes:
A LG Electronics do Brasil Ltda. no assume cus-

anos assistam contedos em 3D.

Para crianas menores de 10 anos, devido

seu desenvolvimento visual, elas percebem o contedo 3D com mais profundidade se comparada a um adulto. Por este motivo recomendamos acompanhamento especial, pois elas podem tentar pular ou tocar na tela.

traes oculares ou musculares;

Condies para validade da garantia legal e contratual A Garantia Legal e Contratual perder seu efeito se:
O produto no for utilizado para os fins a que

Confuso; Nuseas ou enjos; Perda de conscincia; Convulses; Cimbra ou espasmos; Desorientao.

se destina;

A instalao ou utilizao do produto estiver em

ADOLESCENTES
Adolescentes e jovens menores de 19 anos

recomendamos que no assistam contedo 3D por longos perodos.

3 IDADE (IDOSOS)
Nesta faixa etria a percepo pode ser re-

Cuidados com os culos 3D


Os culos 3D no so corretivos, escuros

duzida. Evite sentar muito prximo da TV, mantenha a distncia mnima recomendada.

Fotossensibilidade e doenas crnicas


Algumas pessoas podem ter convulses ou

outros sintomas anormais quando expostos a luzes intermitentes prprias do contedo 3D.

Os seguintes grupos de pessoas devem evi-

tar assistir contedo 3D: mulheres grvidas, idosos, pessoas com problema cardaco, que tenham problemas de sonolncia ou que faam uso de bebida alcolica antes e durante a reproduo de um contedo 3D.

ou de proteo. Jamais utilize-os para esta finalidade. Evite danos a sua viso! A utilizao do culos 3D durante a reproduo de contedo 2D causa imagem distorcida, portanto quando for assistir filmes em 2D embale e guarde o culos na sua embalagem original. No guarde o culos 3D em local quente demais ou frio demais. No deixe cair objetos sobre o culos 3D. No os deixe cair ou dobr-los. Note que, por serem muito sensveis, as lentes do culos 3D podem ser facilmente riscadas. Para efetuar corretamente a limpeza use um pano macio e livre de qualquer impureza.

desacordo com as recomendaes do Manual de Instrues; O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes da natureza, agentes qumicos, aplicao inadequada, alteraes, modificaes ou consertos realizados por pessoas ou entidades no credenciadas pela LG Electronics do Brasil Ltda; Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da identificao do produto.

tos ou responsabilidade relativos a pessoa ou entidade que venham a oferecer garantia sobre produtos LG, alm das aqui descritas; As despesas decorrentes e consequentes da instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do comprador; A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio-aviso; A garantia somente vlida mediante a apresentao de nota fiscal de compra deste produto;

Informaes de Compra
Data da compra: Loja/Depart.: Modelo: N de Srie:

O modelo e nmero de srie esto na etiqueta traseira do aparelho. Anote estas informaes e guarde-as juntamente com sua nota fiscal.

Condies no cobertas pela garantia legal e contratual A Garantia no cobre:

MANUAL DE INSTRUES

LED TV
32LA613B 42/47LA6130

Danos provocados por riscos, amassados e uso

de produtos qumicos/abrasivos sobre o gabinete;

PARA OBTER MXIMA QUALIDADE DE IMAGEM SEM DISTORO, NECESSRIO SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referncias. Desenhos e Especificaes esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso.

LG Electronics do Brasil Ltda.


CNPJ: 01.166.372/0008-21 Rua Javari, n 1004, Distrito Industrial, CEP 69075-110, Manaus/AM, Indstria Brasileira

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

TV 3D 17

MFL67650913 REV.01 ABR/13

MFL67650913_LED_LA613x_REV01.indd 1

15/04/2013 16:48:04

Instrues de Segurana

Para sua maior segurana preste ateno a todos os avisos, leia e siga todas essas instrues e mantenha-as para futuras consultas.

uma porta fechada, ou no meio do caminho. D ateno especial aos plugues, tomadas e de onde o fio sai do aparelho. No mova a TV com o fio na tomada. No use cabo de fora danificado ou desgastado. No desligue da tomada pelo fio e sim pelo plugue.

No exponha o produto a gotejamentos ou

espirros dgua, objetos cheios de gua como vasos ou taas por cima do aparelho (ex: em prateleiras acima do aparelho).

Smbolos grcos:

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NO EXISTEM PEAS PARA AJUSTE PELO USURIO. ENCAMINHE-O AO SERVIO TCNICO AUTORIZADO.
No use o aparelho prximo gua. Limpe so-

: Indica a presena de alta voltagem no interior do aparelho e que qualquer contato com partes internas deste produto perigoso. : Alerta o usurio quanto a existncia de instrues importantes no manual que acompanha o produto referente a operao e manuteno. manual.
Assegure-se de conectar o pino terra do plugue Desligue o aparelho da tomada durante tem-

mente com pano seco.


1

S use acessrios originais especificados neste

pestades de raios ou quando no for usado por um longo perodo de tempo.

tomadas com sistema de aterramento. O cabo de fora fornecido com o aparelho est de acordo com a norma da ABNT NBR 14.136 e para sua maior segurana, instale tomadas aterradas que estejam de acordo com a norma da ABNT NBR 5410. Se os mtodos de aterramento no forem possveis, contrate um eletricista para instalar um disjuntor separado. NO tente aterrar o produto conectando-o a fios de telefone, para-raios ou canos de gs.

No obstrua as aberturas de ventilao. Insta-

Para transportar seu aparelho use somente car-

Faa consertos somente com pessoal qualifica-

le de acordo com as instrues descritas neste manual de instrues.

rinhos, suportes, trips, braadeiras ou mesas que suportem o peso do produto especificado no manual. Quando for efetuar qualquer movimentao faa-a com todo cuidado para evitar ferimentos e possveis quedas do aparelho.

do. O conserto necessrio quando o aparelho for danificado de alguma forma, como fio de alimentao ou plugue quebrado, lquidos ou objetos tenham cado dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto chuva ou umidade, no funcione normalmente ou tenha sido derrubado.

Fonte de Alimentao Disjuntor


J que a TV ligada diretamente na tomada, o

o produto com panos ou outros produtos, por exemplo, plsticos, enquanto ligado. No instale em lugares excessivamente empoeirados. Tome cuidado para no tocar as aberturas de ventilao. Quando estiver usando a TV por um longo perodo, as aberturas podem estar quentes. DeFeito de PiXel As TVs de Plasma ou LCD so produtos de alta tecnologia, com resoluo de 2 a 6 milhes de pixels. Muito raramente existiro pontos finos na tela enquanto estiver vendo TV, estes pontos so pixels desativados e no afetam o desempenho do produto. Rudos Gerados na TV Estalo ou estalido: este tipo de rudo ocorre quando estiver vendo ou ligar a TV. Ele acontece por causa da contrao trmica do plstico devido a temperatura e umidade. Este rudo comum em aparelhos onde a deformao trmica necessria. Zumbido ou zunido no painel: rudo de baixo nvel gerado em circuitos eltricos que fornece grande quantidade de corrente para alimentar o aparelho. Instalao na Parede: a instalao deve ser realizada por tcnicos especializados. No instale a TV sozinho, isso pode provocar srias leses.

No aperte com fora o painel com as mos ou

com um objeto afiado como prego, lpis, caneta e no arranhe a superfcie.

Se voc sentir cheiro de fumaa ou outros odo-

res vindos da TV, ou escutar sons estranhos, desligue-a da tomada e entre em contato com servio tcnico autorizado. to pode ser danificado.

Afaste o produto da luz direta do sol. O produ-

Antes de mover o aparelho

Antes de efetuar a movimentao do seu aparelho lembre-se que danos causados por queda, transporte no autorizado e ou acidentes no so cobertos pela garantia.
No tente movimentar a

TV sozinho, pois o aparelho pode cair causando ferimentos e prejuzos desnecessrios. e peso do aparelho, efetue o transporte sempre com a ajuda de outra pessoa e siga as instrues descritas nas imagens abaixo.

Independente do tamanho

No instale prximo a fontes de calor tais como

CUIDADOS referentes ao cabo de alimen-

aquecedores, medidores de calor, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

tao: recomenda-se que o aparelho seja conectado a uma tomada prpria, ou seja, uma tomada nica por aparelho, sem benjamins ou rguas.

Nunca toque no aparelho ou na antena durante

tempestades.

No deixe nada bater ou cair dentro do apa-

No conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.
Proteja o cabo de alimentao de ser pisado ou

relho, e no bata na tela com nenhum objeto.

ATENO: para diminuir o risco de choque ou

puxado, principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de sada do aparelho.

No sobrecarregue tomadas. Tomadas sobrecarregadas, danificadas, frouxas, com extenses de fios, fios descascados ou com isolamento comprometido podem ser perigosos. Qualquer uma dessas condies pode causar choque ou fogo. Verifique, periodicamente, os cabos do seu equipamento; se a sua aparncia indicar desgaste ou dano, desligue o equipamento e substitua o cabo por um original atravs do servio autorizado. Proteja o fio de alimentao de qualquer abuso fsico ou mecnico, tais como ser pisado, esmagado, torcido, preso em

fogo, no exponha este produto a chuva, umidade ou outros lquidos. No toque na TV com as mos molhadas. No instale este produto prximo a itens inflamveis como gasolina, velas e no exponha a TV diretamente ao ar-condicionado.

acionamento do boto (POWER) no a desligar, ele apenas inicia o modo de espera (standby). Para desligar definitivamente o aparelho, remova o plugue da tomada. DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de problema eltrico, este plugue essencial para o desligamento do aparelho. Ligue a TV tomadas em que o plugue possa ser manuseado facilmente. LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue suavemente com um pano macio para evitar arranhes. No borrife gua ou outros lquidos diretamente na TV j que pode ocorrer choques. No use produtos qumicos como lcool ou outros abrasivos. MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e desconecte todos os cabos de conexo. No tente efetuar a movimentao do aparelho sozinho. Evite acidentes e prejuzos desnecessrios. Antes de mover o aparelho sem a base, instale imediatamente a TAMPA DE PROTEO fornecida (alguns modelos). VENTILAO: instale a TV em um local com boa ventilao. No a instale em um local apertado, como uma estante de livros. No cubra

Ao movimentar evite:


Antes de mover ou substituir o aparelho de posio contate o servio tcnico especializado.
Usar as Aplicar tenso extremida- excessiva nas bordas des da TV. laterais do aparelho. Ao movimentar aplique: Tocar na tela.


No instale o produto sem luvas. D preferncia para luvas anti-esttica.

Tenso necessria para efetuar o transporte do aparelho, no necessrio apertar as bordas ou tocar na tela.

Aumente a vida til do aparelho, limpe-o regularmente!

Manuteno

NOTA: Antes de iniciar a limpeza do equipamento


desligue-o da tomada. Instrues de Segurana 4

Instrues de Segurana 2

Instrues de Segurana 3

Limpando a tela, gabinete, base e cabo de fora


cie com um pano seco, limpo e macio.

Fabricado sob Licena dos Laboratrios Dolby. DivX, LLC, uma subsidiria da Rovi Corporation, que desenvolve a tecnologia de vdeos DivX e patrocina o sistema de distribuio DivX integrado por fabricantes de eletroeletrnicos, desenvolvedores de software, distribuidores de contedo, cineastas e muito mais. Os nomes da marca DivX e logotipos so de propriedade da Rovi Corporation e seu uso limitado aos seus parceiros licenciados. Fabricado sob licena nos EUA n: 5.956.674; 5.974.380; 6,487,535 e outras patentes dos EUA e no mundo emitidas e pendentes. O smbolo DTS e DTS 2.0 + Digital Out uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui o software. DTS, Inc. Todos os direitos reservados. * Algumas funes so exclusivas de alguns modelos. Para mais informaes visite www.lge.com.br.

Prezado Consumidor,

Conjunto Base Base + Suporte Tipo: M4 / Tamanho: 14 mm Presilha de Cabos Conjunto Fixao Base Mesa Parafuso de fixao (mesa) Cabos para fixao (mesa) Parafusos de Fixao (Cabos) Tipo: M4 / Tamanho: 8 mm (32/42) Tipo: P4 / Tamanho: 8 mm (47) 02 02 02 02 01 08 01 Parafusos de Fixao (Conjunto Base)

Para remover sujeira ou poeira limpe a superf Para remover sujeira maiores, limpe a superfcie

com um pano macio umedecido em gua limpa ou detergente suave, em seguida use imediatamente um pano seco para finalizar a limpeza. Regularmente remova a poeira ou sujeira acumulada no cabo de fora.

Parabns e bem-vindo Famlia LG, voc est levando para sua casa um produto de alta tecnologia e de fcil operao. Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manual e seguindo as orientaes aqui descritas. Se ainda surgirem dvidas fale conosco. O nosso nmero de atendimento est na ltima capa deste manual.

Girar por trs

Girar pela Frente

Meio Ambiente

Fixar TV mesa

Evitando Imagens Estticas

Somos uma empresa preocupada com o meio ambiente. O nosso compromisso promover o aprimoramento contnuo, procurando desenvolver produtos com o mximo de materiais reciclveis. A sua conscincia ambiental tambm importante, destine esses materiais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

Para montar, consulte a seo Desembalando

NOTAS:
Os acessrios fornecidos so partes integrantes

Ao instalar a TV em uma mesa, posicione-a de maneira que fique firme, evite locais que sofram impactos, pois a TV pode cair. 1. Conecte os cabos para fixao usando os parafusos fornecidos (efetue a fixao com a TV deitada).

Quando uma imagem fixa (por exemplo, lo-

gotipos, menus de jogos, filmes e monitor de computador) for exibido na TV por um perodo prolongado, esta imagem pode ficar permanentemente impressa na tela. Esse fenmeno conhecido como imagens estticas. Este fenmeno no coberto pela garantia do fabricante. Este fenmeno pode ocorrer tambm em reas letterbox de sua TV ao usar o formato 4:3. Evite usar este formato em perodos prolongados. Para evitar este fenmeno, evite exibir imagens estticas na tela da TV por um perodo prolongado (2 horas ou mais em LCD TV, 1 hora ou mais em Plasma TV).

Para estabelecer um nvel de udio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nvel baixo e em seguida aumentar lentamente o som at poder ouvi-lo confortavelmente e sem distores. Tambm recomendamos evitar a exposio prolongada a rudos muito altos. Para referncia, listamos abaixo alguns exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em decibis.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibis pois isto poder prejudicar a sua audio. Exemplos 30 40 50 60 Nvel de Decibis 70 80 Biblioteca silenciosa, sussurros leves. Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito. Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso. Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura. Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso. Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm.

Aviso importante

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de papelo, plsticos, sacos e calos de EPS - isopor) dos produtos LG so 100% reciclveis. Procure fazer esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especializados.

do produto e no podem ser vendidos separadamente. Use somente os acessrios fornecidos com o produto, evite acidentes ou danos ao aparelho. Para adquirir outros acessrios consulte o revendedor autorizado LG.

1
M4 x 14 4 unidades

32LA613B/42LA6130 M4 x 8 2 unidades 47LA6130 P4 x 8 2 unidades

2. Pilhas e Baterias:

Desembalando
Montar a BASE na TV
As instrues a seguir lhe auxiliaro na montagem do aparelho seja em uma mesa ou parede.

Nota - Software Livre


Para obter o cdigo-fonte das licenas GPL, LGPL, MPL e outras licenas de cdigo aberto contidas neste produto, visite http://opensource.lge.com. Alm do cdigo-fonte, todos os termos de licena que se refere a isenes de garantia e avisos de direitos autorais esto disponveis para download. A LG Electronics fornece o cdigo-fonte aberto em CD-ROM*, os pedidos devero ser efetuados via e-mail - opensource@lge.com. Esta oferta vlida por 3 (trs) anos a partir da data de compra do produto. * Taxas com custos de envio so de responsabilidade do solicitante.

No incinere, no tente abrir e no jogue no lixo comum. Preserve o meio ambiente e sua sade. Aps uso, as pilhas e/ou baterias devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada (Conama n 401 de 11/2008).

ATEnO: Sempre que for montar ou desmontar o conjunto Base, coloque a TV com a tela virada para baixo sobre uma superfcie plana, acolchoada e livre de objetos.

2 unidades

3. Produto:

Fixar Conjunto Base


1. Tenha em mos Suporte, Base e os Parafusos de fixao. Efetue a montagem conforme figura a seguir.

ATEnO AO FIXAR O COnJUnTO BASE: Verifique se os parafusos foram apertados completamente e no use fora excessiva para fix-los. Evite danos ao aparelho! DESMOnTAR A BASE: Posicione a TV conforme descrito nesta seo e remova Parafusos e Base. Para guardar, use de preferncia a caixa de embalagem do produto.
2. Em seguida use os parafusos para fixar a base mesa. Aps a fixao volte a mesa para o local original.

No fim de sua vida til destine corretamente materiais perigosos de nossos produtos (painis, cinescpios, compressores, etc), encaminhando-os s companhias especializadas em reciclagem. No queime e nem jogue em lixo domstico.

Acessrios

M4 x 14 4 unidades Suporte da Base

Base giratria
Viso Frontal

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE 90 100 120 140 180 Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama. Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica. Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo. Tiro de arma de fogo, avio a jato. Lanamento de foguete.

Ao desembalar certifique-se de que os acessrios descritos nesta seo acompanham o produto. Caso haja ausncia de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Aps fixar a base ao aparelho, ajuste manualmente o ngulo da tela (15) usando a base giratria.

Organizador de Cabos

Organize os cabos utilizando os organizadores fornecidos. Para correta organizao, proceda conforme imagem abaixo.
Presilha de cabos

Licenas

LA613B, LA6130 Series


Item Manual de Instrues Cabo de Fora (Padro ABNT) Controle Remoto Pilhas (AAA) culos 3D Quantidade 01 01 01 02 04 Base

15

15

Seu aparelho licenciado com:


Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI so marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pases.

Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

2. Com a Base montada, posicione-a na TV conforme figura 1 e efetue a fixao dos Parafusos 2. Iniciando 6

CUIdAdO: Ao efetuar o movimento de giro, tenha cuidado com os dedos e evite inclinar demais o produto.
Iniciando 7

Organizador de cabos

Instrues de Segurana 5

NOTA: Antes de mudar o aparelho de local, para evitar acidentes ou defeitos ao produto, desfaa toda a organizao dos cabos.

Modelo Medida H/V (mm) Parafuso/Qtd. Modelo Medida H/V (mm) Parafuso/Qtd.

42LA6130 200 x 200 M6 - 4x 47LA6130 400 x 400 M6 - 4x

TV: Retorna ao modo TV (ltimo canal), pres-

Ventilao adequada

sione-a repetidamente e selecione o tipo de sinal: DTV, TV (analgica) ou TV a Cabo, se disponvel. (16:9, 4:3 e etc). nvel.

Conhecendo a TV (Painel Frontal/Lateral)

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a distncia mnima para facilitar sua correta ventilao (imagens ilustrativas).

RATIO: Modifica o tamanho da imagem na tela INPUT: Seleciona uma Entrada externa dispo AV MODE: Alterna entre modos de udio e v-

RATIO

INPUT AV MODE

Evite ferimentos ou choques eltricos! Ao insta-

lar o suporte efetue o procedimento com a TV desligada e com o cabo de fora desconectado. sos isso pode danificar a TV ou causar queda, levando a danos pessoais. A LG no se responsabiliza por esse tipo de acidente. rede depende do suporte usado. Para mais informaes consulte o manual fornecido com o suporte. descritos na tabela.

TV

No use fora excessiva para apertar os parafu10 cm

deo pr-definidos.

Teclas NUMRICAS: Seleciona canais ou item

numerado nos menus.

1 4 7
LIST

2 5 8 0
FAV

3 6 9
Q.VIEW

10 cm

10 c

O comprimento do parafuso de fixao pa-

LIST: Exibe a Lista de Canais. (DASH): Ativa canais de multiprogramao

10 cm

5-1, 5-2, etc (TV DIGITAL). visualizado).

As dimenses padres para montagem esto Ao adquirir um suporte verifique se o manual Instalao do aparelho em uma mesa.

q.view: Volta ao canal anterior (ltimo canal VOL: Ajusta o nvel sonoro. FAV: Exibe a lista de canais favoritos. 3D: Ativa o modo 3D. MUTE: Efetua pausa sonora (MUDO). CH: Navega nos canais memorizados. paGe: Use para alternar em pginas extensas

3 4 5

e todos os equipamentos necessrios foram fornecidos.

Para suportes que no estejam dentro das es-

pecificaes VESA, o comprimento do parafuso pode variar de acordo com o tipo de suporte. corporais, quando um suporte no-especificado (fora dos padres VESA) for instalado ou se o consumidor no seguir as instrues de instalao. pecificaes de rosca padro VESA.

VOL
MUTE

CH
3D OPTION

10 cm

A LG no se responsabiliza por danos ou leses

P A G E

6
Alto falantes do aparelho Sensor do controle remoto (aponte o controle nesta direo) Indicador de energia

nas listas multimdia. aparelho. ma.

10 cm 10 cm

SETTINGS: Exibe/Oculta o menu de ajustes do INFO: Exibe informaes do canal ou progra Q.MENU: Exibe uma lista rpida de funes

No utilize parafusos em desacordo com as es10 cm

Botes de controle, use para:

3. Acessar menus e confirmar


aes.

5. Selecionar uma entrada disponvel.

Controle Remoto
Instalando as pilhas

mais utilizadas.

OK

1. Navegar nos canais disponveis. 2. Ajustar nvel sonoro.

4. Exibir/Ocultar o menu de ajustes do aparelho.

6. Ligar/Desligar a TV (modo
Standby).

Instalao do aparelho na parede.

3D OPTION: Seleciona um modo de ajuste

para reproduo em 3D.

Usando a TV
Conectar aparelhos TV
GUIDE EXIT
NOTAS:
Nenhum cabo fornecido com sua TV. Para co Aps conectar, ligue os aparelhos. Na TV ou

Suporte de Parede - VESA

SETAS DIRECIONAIS / (OK): Navega nos

Instale o Suporte em uma parede slida perpendicular ao piso. Ao instalar em outros materiais ou posio, podero ocorrer acidentes ou danos, para evitar, fale com seu revendedor e contrate somente pessoal qualificado para efetuar a instalao do aparelho na parede.

menus (tela)/confirma aes. (BACK): Volta uma ao. ca (somente TV DIGITAL).

As informaes desta seo o ajudaro na conexo da antena e equipamentos externos.

GUIDE: Exibe o Guia de Programao Eletrni Insira as pilhas no compartimento combinando EXIT: Fecha todos os menus de tela. Teclas coloridas: Acessa funes especiais em
REC

ATEnO:
Para fixar a TV ao suporte no utilize parafusos

corretamente os polos e depois feche o compartimento. de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

nectar a antena e equipamentos externos adquira cabos em lojas especializadas. te tambm o manual do equipamento externo.

fora do padro especificado na tabela. Evite danos ao aparelho!


Modelo 32LA613B 200 x 100 M4 - 4x

Instale 2 pilhas AAA de 1.5V. No misture pilhas

diversos menus.

Para usar as conexes de forma correta, consul Antes de efetuar qualquer conexo desligue o

TECLAS DE REPRODUO: Controla reprodu-

Medida H/V (mm) Parafuso/Qtd.

Lista de Funes

o (Listas de Fotos, Msicas e Filmes) e quando estiver usando SIMPLINK. SIMPLINK.

aparelho da tomada e tenha os cabos necessrios para conexo. te as conexes efetuadas.

(POWER): Liga/Desliga a TV em modo Standby.

SIMPLINK: Exibir/Fechar o menu da funo

Se houver algum problema verifique novamen-

controle remoto pressione INPUT e selecione a entrada desejada. O uso da conexo conjugada - COMPONENT IN / AV IN 1 poder ser utilizada somente por um equipamento por vez. Ateno: Ao conectar o cabo HDMI e/ou Dispositivo USB usando a conexo lateral, observe que a altura (A) e largura (B) mxima permitida para estes dispositivos de 10 e 18 mm respectivamente. Dispositivos maiores no podero ser conectados. Se isto ocorrer, use cabos extensores (no fornecidos).

Iniciando 8

Iniciando 9

Iniciando & Conexes 10

MFL67650913_LED_LA613x_REV01.indd 2

15/04/2013 16:48:08