fz `u~t

NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

Etiopa

Por qu las lites Amharas son el nico colectivo que denuncia el federalismo tnico etope?

DEL 1 AL 15 DE MARZO DE 2014 Guinea Ecuatorial

AO 4

NMERO 90

EDICIN DIGITAL

El saqueador da la cara

Por Jos Mara IRUJO, http://internacional.elpais.com/ | 9 de Marzo de 2014

contra tres jefes deEstado africa nos. Su comparecencia cerrar una larga y compleja investiga cin dirigida por el juez Ren Grouman, un veterano especia lista en delitos financieros. El cerco judicial sobre Teodorn Nguema Obiang, est a punto de cerrarse en Francia. Y la inmuni dad diplomtica que esgrimi el hijo del dictador africano no ha servido de nada. Los jueces Grou man y Roger Loire ya han con cluido una larga y compleja investigacin sobre el origen del patrimonio en Francia de El Pa trn, apodo con el que le llaman en Malabo, y sostienen que pro cede del cobro comisiones ilega les blanqueadas con sus inversiones millonarias en Fran cia. Grouman y Loire sostendrn su acusacin en el juicio del caso sobre los bienes mal adquiridos como se denomina en Francia esta investigacin con testimo nios de 10 testigos, uno de ellos francs, otro guineano y el resto empresarios espaoles que du rante los ltimos dos aos han re latado ante los jueces franceses en el nmero 4 de la madrilea calle de Manuel Silvela, sede de la Fiscala Anticorrupcin en Ma drid. Todas sus declaraciones han sido grabadas en vdeo y en pre sencia de un fiscal espaol me diante comisiones rogatorias (peticin de auxilio judicial). Grouman termin su ltima ronda de declaraciones en Madrid y Barcelona a finales del pasado mes de febrero y escuch los tes timonios de emprendedores es paoles que hace un ao revelaron a este peridico el pre sunto chantaje al que fueron so metidos por Teodorn para continuar con sus negocios de madera en Guinea Ecuatorial y ahora lo han hecho ante la Justicia francesa. En algunos casos sus so cios terminaron en la crcel por negarse a pagar las comisiones ilegales que les exigan Obiang y sus socios locales. Todos ellos perdieron su maquinaria y nego cios. En Francia, al contrario que en Espaa, estos testigos no estn obligados a comparecer en la vista oral para ratificar sus de nuncias. Uno de ellos, Germn Pedro Tomo, residente en Madrid desde 2004, cuenta con escolta policial solicitada por las autori dades francesas. En 2005 dos si carios colombianos intentaron asesinarlo. Teodorn Obiang podra ser con denado hasta a cinco aos de pri sin, pero fuentes judiciales aseguran que de ser as no pisara la crcel porque en Francia, en caso de penas pequeas y si el condenado no lo ha sido antes, se suspende la ejecucin de la sen tencia y la accin de la Justicia se centra en la incautacin definitiva del patrimonio requisado. La con dena de un dictador africano por blanqueo en Europa se considera ra un xito judicial, segn sea lan responsables de las ONG Sherpa y Transparency Interna tional, impulsoras de la investiga cin. La polica financiera francesa in caut en febrero de 2012 al hijo del dictador africano su residen cia particular de 101 habitaciones y 5.000 metros cuadrados en el nmero 42 la avenida Foch, junto al Arco del Triunfo, decenas de cuadros, obras de arte y una co leccin de coches Mercedes, Rolls Royce, Bentley, Porche, Fe rrari, Maserati y Bugatti que la agencia interministerial de recu peracin y gestin de bienes con fiscados (la AGRASC) ya ha subastado por tres millones de euros. Cuando concluya la declaracin de Obiang, Elian Houlette, la nueva fiscal anticorrupcin francesa, emitir su calificacin final. Los abogados de Teodorn en Francia intentaron que este se amparara en su inmunidad parla mentaria en su condicin de vice presidente de Guinea Ecuatorial, 7uno de los grandes productores de petrleo y gas, pero la Corte de Apelacin de Pars, presidida por la seora Boizette, desestim su peticin. Su decisin acaba con el escudo protector que utilizan al gunos jefes de Estado africanos para escapar de las denuncias por corrupcin y rapia. El cerco judicial se cierra en Fran cia, pero varios funcionarios del Departamento de Justicia de EE. UU. trabajan por todo el mundo en otra investigacin similar sobre el presunto lavado de di nero del hijo predilecto de Obiang en varios estados norteamerica nos. Su casas en Malib (Califor nia) y Washington, un avin privado y toda la iconografa que compr en subastas del cantante Michael Jackson estn en el punto de mira.

Fuente: http://www.hch24.com/ | 4 de Marzo de 2014 Se trata de un ataque coordinado contra el derecho de las naciones y nacionalidades a la autodetermina cin en Etiopa. Esta campaa est conducida exclusivamente por la lite Amhara, con el objeto de crear ilusiones en el pblico en general. Atribuyen falsamente el fracaso y las brutalidades del EPRDF, partido en el poder en Etiopa, a su poltica de federalismo tnico. Etiopa adopt el programa del gobierno federal a principios de los aos 1990 sobre una base etnolingstica con el ob jeto de descentralizar las estructuras fuertemente centralizadas, y por consiguiente dominadas por los Am hara en la Etiopa imperial. Atribuyendo el fracaso del rgimen al poder y al federalismo tnico, las lites Amhara quieren matar dos p jaros de un tiro: Recuperar el palacio de Menelik e impedir la autodeter minacin de naciones acordada por la constitucin de 1994, por lo menos en teora. Se refieren clara mente a esta disposicin ms que a la poltica. En efecto, es difcil para las personas normales desentraar los fracasos socioeconmicos y polticos del EPRDF de los supuestos desconten tos del federalismo tnico. No obs tante, no es debido al fallo de la estructura en s, sino ms bien del rechazo del rgimen de aplicar los derechos prescritos por la constitu cin de las naciones. En su alegato a favor de un retorno a la estructura centralizada del Estado de antes de 1991, estas lites criti can a menudo el federalismo tnico como fuente del debilitamiento de la identidad etope. Cada vez que se producen enfrenta mientos tribales incluso los casos en que las tribus en conflicto com parten el mismo origen tnico la lite Amhara culpa deliberadamente al federalismo tnico, enhaa al p blico y atiza a la opinin pblica con tra la estructura federal. En este contexto, intentan utilizar las quejas del pblico hacia el rgimen de su orden del da disfrazada con un nico objetivo, el renacimiento de un Estado imperial. Adems, dado que no pueden des mantelar solo la autodeterminacin, las lites Amhara esperan embaucar al pblico para, a la vez, abolir el fe deralisamo tnico y derrocar el rgi men. No obstante, estas lites no parecen comprender que tal estrategia err nea podra balcanizar todava ms el pas; por no mencionar que es una estrategia demasiado dbil para ser considerada como una alternativa al EPRDF.

Teodorn Obiang, vicepresidente de Guinea Ecuatorial, acepta declarar por vdeoconferencia ante los jueces franceses que le investigan por corrupcin Ocho de los diez testigos que le acusan de cobrar comisiones son empresarios espaoles. Un dirigente africano investigado por corrupcin declarar por pri mera vez ante la Justicia europea. Teodorn Nguema Obiang, vice presidente segundo de Guinea Ecuatorial, ha aceptado prestar declaracin por vdeoconferencia en la investigacin judicial que se sigue contra l en Pars (Francia) por presunto blanqueo de capita les y saqueo de las arcas pblicas de su pas, antigua colonia espa ola, segn ha podido confirmar El PAS. La decisin de Nguema Obiang, de 44 aos, de dar la cara supon dr el levantamiento de la orden internacional de detencin dic tada por la Justicia francesa ante su negativa a comparecer frente los jueces que le investigan fue citado en dos ocasiones y no acu di por temor a ser detenido y que le han embargado bienes in muebles en Francia por valor de 30 millones de euros, segn sea lan fuentes de las ONG que en 2010 presentaron una denuncia

Rafael Evita Ika: Devolver la soberana a los Pueblos, horro-

rosa solucin para la mal llamada oposicin poltica en el exilio.

(Pg. 11)

Separatista ndowe?

Rafael Evita Ika: Si

Pedir igualdad y cese de la violencia es ser separatista?

exigir igualdad y rechazar la violencia es ser separatista, entonces soy separatista.

(Pg. 12)

Robo a mano armada

2 | EDITORIAL / OPININ

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

Por qu se quem la Poblacin Ndowe de Hnjj?

Por Matko ma-a Belle | 15 de Marzo de 2014
Este es uno de los episodios de la historia reciente del Pueblo Ndowe que pocos re cuerdan; pero que debemos tener presente como un acto heroico de desesperacin ante la barbarie de un rgi men dictatorial fang que condenaba por adelantado a los Ndowe por el solo hecho de serlo. Esta desesperada accin, lle vada a cabo por Bojowwwa bo-a Ebosi e-a Bokambba bo-a Bwalo (alias Mmma Eptta), fue un intento de iniciar el despertar de la conciencia del Pueblo Ndowe, que haba sido amordazado tras el asesi nato en masa de sus lderes polticos y sociales. Recordemos un poco los he chos. Cuando el helicptero se pos aquella maana en Hnjj y de l bajaron el gordo gobernador de Ro Muni seguido de dos milita res, todos ellos fang, nadie poda prever el drama que iba a tener lugar. El recin nombrado y gordo goberna dor vena a detener a Mayk, convencido de que sta saba dnde haba es condido los fondos de divi sas(1) del Banco Central su compaero, el encarcelado gobernador del Banco de Guinea Ecuatorial cado en desgracia, el Seor Ndong Buendi. Cuando llegaron a la casa de Mayk y entraron violenta mente en ella, el gordo go bernador grit en fang Detener a esta subversiva mujer ndowe!. Bojowwwa bo-a Ebosi e-a Bokambba bo-a Bwalo, la madre de Mayk, que es taba en la cocina trasera, al escuchar esto, pidi calma y explicaciones al gobernador, que, impertrrito, oblig a los guardias que ejecutaran sus rdenes inmediata mente. Mmma Eptta no estaba dispuesta a perder a su nica hija que, adems, es taba embarazada. Sin pen srselo dos veces, se hizo detener a condicin de ser trasladada a Bata junto a su querida hija, dejando a un nieto al cuidado de los veci nos o familiares. En ese instante, consciente de las historias de maltratos, vejaciones y asesinatos per petrados contra todo Ndowe que era detenido y condu cido a prisin sin razn apa rente, sin acusacin ni condena, Mmma Eptta decidi inmolarse pblica mente para llamar la aten cin sobre esta situacin. Para ello, provoc la cada en picado del helicptero en alta mar, poniendo fin a su vida, a la vida de su hija em barazada, a la vida del recin nombrado gobernador de Bata, as como a la de los pi lotos rusos. Los que la conocan dicen que seguramente, Mmma Eptta esperaba que su gesto sirviera de acicate para que todo el Pueblo Ndowe se diera cuenta de que, a pesar de la discrimi nacin tribal que sufran y a pesar de que sus derechos estaban siendo pisoteados por sistema, era posible re accionar para poner fin a esta barbarie fang. Cuando el dictador fang de turno, Masie Nguema Bi yogo, recibi la noticia de que su sobrino, el gordo go bernador de Bata haba fa llecido en Hnjj porque los brujos Ndowe haban des trudo el aeronave en el que iba, decidi quemar injusta mente esta poblacin ndowe.
(1) Por memoria, recordemos que dichos fondos aparecieron el 3 de Agosto de 1979 en Mongomo en pleno golpe de Estado, cuando detuvieron al dictador Macas que pretenda huir de Guinea Ecuatorial con los fondos de divisas del pas. Pocos das despus se sabe que fueron repartidos entre las familias de los jerarcas fang de Mongomo.

Editorial

Las desgracias del petrleo

Fuente: http://www.proceso.com.mx/ | 26 de Febrero de 2014 ejemplos son ilustrativos: su her mano, Armengol Ondo Nguema, es el delegado nacional de seguridad; su hijo Gabriel Mbega Obiang Lima, es ministro de Minas, Industria y Ener ga, y se encarga del reparto de licen cias de explotacin petrolera; su hermano Antonio Mba Nguema, es Los yacimientos de petrleo descu biertos desde la dcada de los ochen ministro de Defensa; su to, Manuel Nguema Mba, es jefe de Seguridad tas en Guinea Ecuatorial podran dar Nacional y a quien la oposicin acusa a sus 700 mil habitantes un nivel de de represor. Otro ejemplo: Juan Ol bienestar y seguridad social similar Mba Nseng, a quien algunas fuentes al de Noruega. Sin embargo, el pas presentan como primo hermano de subsahariano tiene los niveles de po la suegra de Obiang, y otras como cu breza y de mortalidad infantil de ado de ste, fue ministro de Minas y Chad, pero con una de las lites ms Energa y ahora administra la compa ricas del planeta. De hecho, las ga a nacional de energa elctrica. nancias por la venta del petrleo han sido acaparadas por el presidente Te Pero el gran orgullo del nepotismo del presidente es su hijo Teodoro odoro Obiang y su familia. Nguema Obiang, mejor conocido Segn el registro de la organizacin como Teodorn, quien acaba de ser Transparencia Internacional, en el nombrado vicepresidente y todo 2010 Guinea Ecuatorial ya era consi apunta a que ser el sucesor de su derado el dcimo pas ms corrupto padre. del mundo. Al mismo tiempo, el n En abril del 2012 Teodorn fue lla dice de Desarrollo Humano (IDH) mado a declarar ante un tribunal en 2011 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), si Pars como sospechoso de desviar fondos pblicos y lavar dinero, pero tuaba a Guinea Ecuatorial en el puesto 136 de los 187 pases analiza no se present. Hubo un segundo ci tatorio al que tampoco asisti. La ter dos en el informe. Adems, el PNUD cera llamada fue una orden de estima una mortalidad infantil de detencin emitida el 13 de julio de 145 por cada mil nacidos vivos y una 2012. Para el 4 de agosto del mismo esperanza de vida de 51 aos. De acuerdo con las leyes de este pas, ao, las autoridades galas ya le ha se deben celebrar elecciones antes de ban incautado una mansin de seis pisos en Pars valuada en 120 millo mayo prximo. Sin embargo, el go nes de dlares y 12 automviles de bierno del presidente Obiang ha en lujo, entre ellos varios Maseratis, un carcelado a las principales figuras de Porsche Carrera, un Aston Martin, un la oposicin, entre ellas Daniel Daro Mercedes Maybach y un Bugatti Vey Martnez Aycaba, jefe del partido ron. ste ltimo tiene un valor de un Unin Popular, Fabin Nsue Nguema, abogado especialista en derechos hu milln de euros. manos, Wenceslao Mansogo Alo, lder Teodorn era ministro de Agricultura. Su sueldo nominal era de 4 mil dla del partido de oposicin Convergen res al mes en un pas donde la mayo cia para la Democracia Social. Todos ra de la poblacin sobrevive con el ellos fueron liberados, pero se les equivalente a menos de un dlar al prohibi ejercer su profesin y salir da. del pas. Previamente, en 2011, el Actualmente existe una orden de cap opositor Marcial Abaga Barril tam tura internacional emitida por dos bin fue detenido. Los encarcela jueces franceses en contra de Teodo mientos arbitrarios son una rn. Pero no solo la justicia francesa le demostracin de fuerza, una adver exige cuentas, tambin las estaduni tencia y un intento por debilitar a la denses, las cuales analizan la posibili oposicin ante de las elecciones. dad de confiscarle una casa en Guinea Ecuatorial tiene en teora un Malib, California, valuada en 35 mi rgimen parlamentario. En 1991 se llones de dlares, as como un jet pri legalizaron los partidos polticos. vado y objetos comprados en subasta Ellos son: Unin Alianza Progresista, Partido del Progreso de Guinea Ecua que pertenecieron a Michael Jackson con valor de 2 millones de dlares. torial, y Convergencia para la Demo La respuesta del enojado presidente cracia Social. Sin embargo, ante la Teodoro Obiang declar el pasado 1 ausencia de un Estado de derecho, de enero: Nadie roba aqu. Todo lo stos se encuentran atados de pies y contrario, lo que mi gobierno ha manos. hecho en este pas es aumentar el nivel de vida de la gente y ofrecer Nepotismo una mejor infraestructura. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo Teodorn tambin posee mansiones obtuvo el poder a los 37 aos me en Los ngeles California, Ciudad del diante un golpe militar en 1979 en Cabo (valuada en 7 millones de dla contra de su to Francisco Macas res), Buenos Aires y Pars. Nguema, quien, tras la independencia de Espaa, en 1968, haba estable La desconfianza cido una dictadura y en 1972 se Teodoro Obiang lleg por un golpe haba declarado presidente vitalicio. militar al poder y, al parecer, teme ser Los puestos claves de la administra derrocado de la misma manera. La cin pblica son ocupados por fami paranoia lo persigue desde el ao liares del presidente. Algunos 2004 en que enfrent un intento de asonada, financiado y orquestado desde el extranjero y en el que parti cip, entre otros, Mark Tatcher, hijo de la otrora Primer Ministra brit nica, Margaret Thatcher. Los grandes yacimientos de petrleo y gas en Guinea Ecuatorial fueron en contrados en 1984. En 1991 los cam pos de Alba ya eran explotados. En 1995 se encontr el mayor de los ya cimientos, nombrado El Zafiro. Para 2004 el pequeo pas de frica occi dental se haba convertido en el ter cer exportador de petrleo del continente. Eso despert la ambicin de varios hombres de negocios que se buscaron a algn miembro de la oposicin en el exilio y encontraron a Severo Moto. El plan era tumbar a Obiang mediante un ataque armado con tropas mercenarias, disfrazando la accin como una liberacin del pas. El objetivo era repartirse el pe trleo. Sin embargo, los 68 mercenarios provenientes de Sudfrica y Angola fueron capturados en Harare, la capi tal de Zimbabue, cuando estaban a punto de partir hacia Guinea Ecuato rial. Terminaron en las crceles de Guinea Ecuatorial. Los patrocinado res y autores intelectuales de la in tentona golpista no fueron a la crcel. Mark Thatcher fue capturado en Sud frica. Libr la crcel gracias a la in fluencia de su madre. Pag una multa de 450 mil dlares por violar la ley antimercenarios y fue expulsado del pas. El lder de la fallida asonada del 2004 fue Simn Mann, un exoficial del Ejrcito britnico que termin como mercenario. En una entrevista difun dida el 12 marzo 2008 por Canal 4 de la televisin inglesa afirm que el en tonces presidente de Espaa Jos Mara Aznar haba participado en el complot contra la excolonia espaola. Severo Moto ya haba intentado dar su propio golpe de Estado. En 1995 las autoridades de Angola lo captura ron a bordo de un barco ruso cargado de armas y mercenarios cuando na vegaba con rumbo a Guinea Ecuato rial. All se le conden en ausencia a ms de 100 aos de crcel. Desde la intentona del 2004 el presi dente Obiang vive atormentado por la paranoia. Los miembros de la opo sicin son acusados sin pruebas de conspirar con potencias extranjeras para derrocarlo. Human Rights Watch y Amnista Internacional han documentado detalladamente los en carcelamientos injustificados, as como las cotidianas y sistemticas violaciones a los derechos humanos. El 9 de julio del 2009 la organizacin Human Rights Watch public un re porte titulado Petrleo y derechos humanos en Guinea Ecuatorial que detalla cmo la familia Obiang mono poliza todos los puestos claves del gobierno, cmo ella se ha apropiado de la inmensa riqueza petrolera y cada da el rgimen es ms represor con su poblacin y muy especial mente con la oposicin. El informe detalla la competencia

Guinea Ecuatorial

fz `u~t
Director de Publicacin
Ma-blle ma-a Joba

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das, en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Otras Publicaciones
Epta-Ekulko Epta-Ekulko Magazine

Contacto redaccin
sango.etombba.ndowe@gmail.com

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014 entre China y Estados Unidos por hacerse del oro negro, de cmo la economa de la excolonia espaola se ha petrolizado a tal grado que ya no produce su propia comida. Antes del boom petrolero, Guinea Ecuato rial produca el mejor cacao del mundo y maderas. Ahora, con una economa petroli zada, hasta la comida se tiene que impor tar. El informe de HRW fue fruto de mltiples entrevistas con polticos guineos, poblado res, presos polticos, exiliados, ejecutivos de las petroleras que hacen negocio con Obiang, informes de la Organizacin de las Naciones Unidas, del Banco Mundial, y del Fondo Monetario Internacional. La identi dad de la mayora de los entrevistados no se revela por razones de seguridad, sobre todo, la de los miembros de las compaas petroleras que contaron a HRW cmo ope ran las empresas para las que trabajan y los pagos y comisiones dados a los miem bros de la familia Obiang.

ACTUALIDAD / OPININ | 3

Los lmites de la democracia africana

Por Alex Njeru Ndungu | 2 de Marzo de 2014
capacidad a tomar decisio nes racionales, a escapar de la pobreza, a tomar decisio nes que le sean favorables a l mismo. En esto reside el problema de la democracia de nuestros hermanos afri canos, la democracia nunca ha despegado porque la so ciedad africana nunca ha tenido fe en su pueblo. Li bradas a ellas mismas, las poblaciones africanas ven drn con frmulas para salir de la pobreza y hacer progresar la sociedad. Des graciadamente, estas po blaciones tienen raramente la posibilidad y el derecho de aplicarlas. Contrariamente a las ideas recibidas, al menos en el continente, el liberalismo social, poltico y econmico es la panacea y no la plaga de los problemas africanos. Durante aos, las lites po lticas han intentado hacer nos tragar una extraa forma de democracia. No han vendido la versin edulcorada de la democra cia, la versin que no prev vigilancia: La de las eleccio nes y de la gobernanza sin integridad. Las lites polti cas nos han vendido una versin de la democracia en la que ellos pueden ser los nicos privilegiados, mientras que nosotros, las masas, no podrn serlo. Nos han vendido una ver sin de la democracia en la que sea normal para ellos repartirse los recursos y las oportunidades entre ami gotes, pero no para los que no pertenecen a su crculo. Pues bien, nosotros el pue blo, exigimos la democracia como debe ser, sin ninguna falsificacin o alteracin. Queremos una democracia que favorezca la igualdad y la equidad, que no se fije en los colores, en las clases o en la raza. Nosotros (el pueblo) queremos una de mocracia que asegure la igualdad de oportunidades, que respete al estado de derecho, porque creemos ntimamente que tal demo cracia ayudara a las em presas, y todo lo que ayuda a las empresas ser ben fico para la sociedad. alto nivel de representacin, a pesar de las reticencias de algunos pases que ejercen fuertes presiones sobre Kigali, estima Andr Gui chaoua.

Opinin

Veinte aos despus, Ruanda se prepara

Fuente: http://www.slateafrique.com/ | 7 de Marzo de 2014
conciliada, estimando que el consenso social aparente en Ruanda es bsicamente el resultado del discurso que predomina en el FPR, que inhibe cualquier cr tica. Aunque hablar de Hutu y de Tutsi no est prohibido en la vida cotidiana, estos trminos se consideran tabs y los Ruandeses pre fieren en el cotidiano utili zar perfrasis. La herencia del genocidio sigue siendo pesado y, 20 aos despus, la inevitable cohabitacin de los super vivientes o de familiares de vctimas con los antiguos verdugos, a menudo anti guos vecinos de vuelta al poblado tras largas penas de crcel a veces, sigue siendo un reto. La reconciliacin no se decreta. No es propia ni del registro de la ley, ni de la +sensibilizacin oficial+, estima Andr Guichaoua, universitario francs y tes tigoexperto en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) que critica una historia ocultada y reescrita por el poder ruan ds, silencioso sobre sus propios crmenes. Durante los periodos de luto ligados al genocidio, se observa que a veces los jvenes Tutsi se reagrupan a un lado. Y eso que, todos han vivido el genocidio, lo que hace pensar que el re cuerdo de las masacres se mantiene en el seno de las familias, explica desde el anonimato, un responsable de una ONG que trabaja para la reconciliacin. El Ruanda poltico parece haberse reconciliado (...) pero en el plano social, har falta tiempo, seguramente ms de una generacin, confirma Hlne Dumas, autora francesa del libro Le gnocide au village (El genocidio en el pue blo). He visitado varios pases africanos, tres para ser exacto. Todos ellos terica mente democrticos ya que se celebran peridicamente elecciones gracias a las cua les designan a sus presi dentes y sus gobiernos. Segn el verdadero sentido de la palabra, estos pases se consideran democrti cos. Sin embargo estos pa ses supuestamente democrticos tienen un punto en comn: Mantie nen a poblaciones enteras viviendo en la pobreza ab soluta. Cul es realmente la liga zn entre la democracia y la pobreza, al menos en la versin africana de la de mocracia y de la pobreza? La locura de la democracia africana es que est limi tada a las elecciones. La de mocracia en frica se reduce a menudo a la pro paganda electoral y a elec ciones, sin olvidar que la mayora de las elecciones en frica no son libres ni neutrales. Reducir la demo cratizacin al proceso elec toral constituye un obstculo mayor en la reali zacin de un progreso y de un desarrollo reales en frica. frica nunca ha comprendido verdadera mente la democracia, y de una cierta manera, esto ex plica por qu nunca ha aprovechado los frutos de la democratizacin. El ver dadero sentido del trmino democracia parece haberse perdido en la traduccin. Derechos y libertades gene ralmente restringidos en frica Debemos volver a lo esen cial: Cules son los princi pios de base de una democracia funcional? Y respetamos estos princi pios? La democracia en su desde hace tiempo, en sus relaciones diplomticas, del sentimiento de culpabi lidad de la comunidad in ternacional, culpable de no haber hecho nada para parar el genocidio. Sin em bargo, 20 aos despus, el periodo de gracia parece terminado y algunos de sus conjunto debe tener un eje alrededor del cual pueda girar: Sistemas polticos para la eleccin y el rem plazo del gobierno por elecciones libres y equitati vas; la participacin activa del pueblo, como ciudada nos, en la vida poltica y civil; la proteccin de los derechos humanos para todos; el estado de derecho en el que las leyes y los procedimientos se aplican a todos los ciudadanos. Ge neralmente, los pases afri canos solo hacen lo mnimo y se les llena la boca di ciendo que organizan las elecciones. Los otros prin cipios de la democracia, esencialmente el estado de derecho, la participacin c vica y los derechos huma nos reciben generalmente poca atencin en la mayo ra de las sociedades africa nas. El resultado es el fenmeno de revesti miento de ventanas segn el cual, los pases parecen democrticos en aparien cia, pero un simple raspado sobre la superficie revela las contradicciones existen tes en estas sociedades consideradas democrticas. La ligazn entre la demo cracia y la economa no es automticamente el des arrollo. No obstante, es in teresante notar que de todos los derechos y liber tades estn generalmente restringidos en frica. Los regmenes sucesivos nunca se han dado cuenta de la igualdad ante la ley es un prerrequisito para luchar contra la desigualdad so cial, poltica y econmica. Una democracia que favo rece la igualdad y la equi dad Las sociedades africanas nunca han tenido la fe en el hombre africano, en su aliados, Estados Unidos en cabeza, han tomado ciertas distancias recientemente y han criticado violenta mente a Kigali, acusado de desestabilizar el este de la Repblica democrtica del Congo (RDC), su vecino. La apuesta de estas conmemoraciones ser obtener un

El 7 de Abril, Ruanda ini ciar las conmemoraciones del genocidio que, hace veinte aos, provoc unos 800.000 muertos principal mente de la minora tutsi, bajo el signo de una recon ciliacin marcada pero que ciertos analistas estiman lejos de haber culminado. Ese da, el presidente en cender una llama en el memorial del genocidio de Gisozi en Kigali, iniciando un periodo de luto nacional de 100 das, en representa cin del centena de das que dur el genocidio ini ciado por el poder extre mista hutu y perpetrado por una gran parte de la poblacin entre Abril y Julio de 1994. La jornada estar tambin marcada por una marcha del recuerdo hacia el esta dio ms grande de la capi tal ruandesa donde seguidamente se celebrar una ceremonia fnebre. Recuerdo, unidad, renova cin, tal es el lema oficial de las conmemoraciones del genocidio: acordarse de las vidas perdidas, unirse para asegurarse que no vuelva a producirse jams y aprender ms sobre la historia de la re conciliacin en Ruanda y de la construccin de una Na cin. Desde hace 20 aos, los Ruandeses (...) han unido sus esfuerzos para lo mejor, estima Tom Nda hiro, fundador de un centro de investigacin sobre el genocidio en Kigali y autor de un blog para acosar el revisionismo. Prximo del poder ruands,

el seor Ndahiro recuerda que algunos no daban si quiera seis meses al Frente Patritico ruands (FPR), cuando esta rebelin tutsi conducida par Paul Kagame tom Kigali en Julio de 1994 y puso fin al genocidio, antes de conver tirse desde entonces en el hegemnico partido en el poder en Ruanda. La reconciliacin est aqu. No al 100% todava porque las heridas apenas han cicatrizado, sin embargo se ha hecho mucho desde entonces, prosigue, poniendo por delante las polticas del gobierno, como la prohibi cin de toda referencia a la pertenencia tnica en la vida pblica, ya sea sobre los documentos de identi dad como en los discursos polticos... Para las autoridades ruan desas, el trabajo de los Ga caca, tribunales populares habilitados en 2001 y que han juzgado a ms de dos millones de ejecutores del genocidio, ha servido a la reconciliacin. El sistema controvertido ya que no responde a las normas internacionales que garantizan un proceso equitativo, segn las ONGs reposaba esencial mente sobre las confesio nes, que han permitido reconstituir el desarrollo de las matanzas y descubrir numerosas fosas comunes, contribuyendo al trabajo de luto.

Apuesta diplomtica
Pero algunos analistas ex tranjeros no comparten esta visin idlica de una sociedad ruandesa ya re

Este aniversario tendr tambin una fuerte apuesta diplomtica.

Kigali se ha beneficiado

4 | ACTUALIDAD
Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 4 de Marzo de 2014

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

Guinea Ecuatorial reflota a los bancos portugueses

Numerosos observadores han re marcado la concomitancia entre la entrada de Guinea Ecuatorial en el capital del Banco Internacional do Funchal (Banif), la quinta ins titucin financiera que opera en Portugal, y la repentina decisin de Lisboa de dejar de obstaculizar la adhesin de pleno derecho de este pequeo Estado hispanopar lante de frica Central en la Comu nidad de los Estados de lengua portuguesa (CPLP). De ah a concluir que esta adhe sin se ha negociado a golpe de millones de euros, solo hay un pa sito que muchos han franqueado. En 2011, el Banif tuvo que recurrir a una recapitalizacin de 1.100 millones de euros por parte del Estado portugus que es hoy por hoy el principal accionista. Pero la crisis que ha golpeado duramente Portugal ha cambiado la situacin: Es cada vez ms difcil sostener un banco que todava ha perdido 470 millones de euros en 2013. El Banif est pues invitada a proce der a aumentos de capital sucesi vas para reducir la parte del Estado, que se sita actualmente

alrededor del 70%. Segn las informaciones de las que disponemos, sera la Sociedad nacional de gas de Guinea Ecuato rial (SONAGAS) la que inyectara 133 millones de euros en el capital del Banif y obtendra as una parte de los 11% en la institucin finan ciera. Esta entrada de Guinea Ecuatorial en el sector bancario portugus no es del gusto de todo el mundo. Segn el Dirio Econmico, la eu rodiputada socialista Ana Gomes pidi al Banco de Portugal que haga su trabajo y que se oponga a la entrada del Estado ecuatoguineano en el capital del Banif. Adems, en su discurso, pronun ciado en sesin plenaria del Parla mento, la diputada Hlna Pinto, del Bloque de la Izquierda, aludi al antiguo ministro de Asuntos Exteriores, el socialista Lus Amado, actual presidente del Banif. Acabamos de saber que una so ciedad de Estado de Guinea Ecua torial inyectar 133 millones de euros en el Banif, el banco dirigido

por Lus Amado, un banco interve nido por el Estado portugus. El Banif necesita de este capital y poco le importa su origen. Ade ms, El rgimen dictatorial de Te odoro Obiang necesita de la CPLP para rehacerse una virginidad en el plano internacional, dijo. En tonces, cmo se explica el cambio de postura del Estado portugus y cules son las verdaderas razones de la aceptacin de la adhesin de Guinea Ecuatorial en la CPLP? La respuesta es dolorosamente sim ple: Petrleo y negocios, declar la diputada. Denunciando un sistema de blan queo de dinero de un rgimen co rrompido y criminal, ella declar que era extremadamente peli groso aceptar una financiacin proveniente de Guinea Ecuatorial, por parte de un siniestro rgimen que figura en todas las listas de re gmenes dictatoriales y que es res ponsable del empobrecimiento de su poblacin mientras que la fami lia presidencial no para de enri quecerse Ella ha deplorado tambin el in movilismo de la Comisin europea que interviene para exigir de Por tugal reformas de Estado, pero que no ha movido un dedo en cuanto a este acuerdo entre el

Banif y Guinea Ecuatorial. Antnio Rodrigues afirm que Guinea Ecuatorial ha realizado un esfuerzo para promover la lengua portuguesa, que ya figura en la Constitucin, y que tena la voluntad de poner fin a la pena de muerte. Finalmente, el vicepresidente del grupo socialista Antnio Braga cri tic el secreto del gobierno por tugus concerniente a la adhesin de Guinea Ecuatorial a la CPLP, y declar que los dirigentes du PSD/CDS no han clarificado toda va su posicin, pero que, a pesar de ello, esta adhesin deba ser evaluada en el respecto de los principios de libertad, democracia y derechos humanos, subray Antnio Braga. El pasado 20 de Febrero, la inves tigadora portuguesa Ana Lcia S afirmaba que la pena de muerte no ha sido abolida en Guinea Ecua torial. No sabemos si lo ser. En revancha, sabemos que hace dos semanas nueve personas fueron ejecutadas en Guinea Ecuatorial. Segn el hebdomadario Sol, Gui nea Ecuatorial estara igualmente

interesada por una entrada en el capital del banco portugus BCP a la altura del 11%. Ms de 20% de la BCP pertenece ya a dos compa as angoleas, la Sonangol (la compaa angolea de petrleo) y el fondo de inversin Inter Oce nico. Photo : Abril de 2010 El ministro Luis Amado y su homlogo ecua toguineano El antiguo ministro portugus de Asuntos Extranjeros, Luis Amado, actual director de la Banif, que vi sit a Obiang en 2010, declar por su parte que la adhesin de Gui nea Ecuatorial a la CPLP debera considerarse sin crispacin y sin dramatizacin Para el secretario ejecutivo de la CPLP, Murade Murargy, Guinea Ecuatorial est interesada par in versiones en nuestro pas, comen zando por Portugal. Esta inyeccin de capitales en la Banif es una ma nera para Guinea Ecuatorial de de mostrar su voluntad real de cooperar con nosotros, declar el diplomtico mozambiqueo.

Entregado a Libia, Saadi Ghadafi estara en peligro de muerte

Por Assanatou Bald | 6 de Marzo de 2014
noEstado sin ninguna seguridad. Es tamos realmente indignados. El Estado de Nger dijo que haba acogido a Saadi por razones humanitarias. Hoy, es des preciando las convenciones de Ginebra, a las que Nger forma parte, que l ha sido extraditado y estimamos que su vida est amenazada en su pas. Para Kani Abdoulaye, entregando a Saadi Ghadafi a las autoridades libias, Nger no ha cumplido sus compromi sos de cara a la comunidad internacio nal y de los Nigerinos. Habramos deseado que Nger le expulsara hacia otro pas de su eleccin, y no hacia Libia donde no hay ni seguridad, ni Estado, gru Kani Abdoulaye. Nos pregunta mos si Saadi no es una moneda de cam bio. Pedimos al gobierno de Nger que explique su decisin, aadi, sin dar ms detalles. Niamey no ha anunciado oficialmente haber extraditado a Saadi Ghadafi todava, pero las autoridades li bias s indicaron que Nger se lo haba entregado. De 40 aos de edad hoy en da, Saadi Ghadafi se haba refugiado en Nger en Septiembre del 2011 poco antes de la cada del rgimen de su padre, que fue capturado y despus muerto en la ciu dad de Syrte el 20 de Octubre de 2011. Las autoridades libias acusan a Saadi Ghadafi de homicidio y de implicacin en la represin de la revuelta del 2011. Su hermano Seifalislam est tambin encarcelado en una crcel en Zenten, es perando su juicio.

Habindose refugiado en Nger, Saadi Ghadafi, uno de los hijos de Mouammar Ghadafi, el difunto lder libio, fue entre gado a las autoridades libias. Sin em bargo, segn las ONG nigerinas, estara en peligro de muerte. Entregado este jueves por Nger a Libia, la vida de Saadi Ghadafi, uno de los hijos

de Mouammar Ghadafi, est amena zada, segn Kani Abdoulaye, presi dente del Colectivo de las organizaciones de defensa de los dere chos Humanos y de la democracia (CODDHD), que reagrupa una cuaren tena de ONG nigerinas. Este responsa ble estima en efecto que Libia es un

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014 Intervi de Tutu Alicante

ENTREVISTA | 5

La corrupcin en Guinea Ecuatorial tiene un coste exorbitante

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 27 de Febrero de 2014 dencial. Hasta que nosotros, el pueblo de Guinea Ecuatorial, nos demos cuenta que la corrupcin nos daa, la familia presidencial y sus prximos van a continuar a comprometerse.

Cmo pueden contribuir a

mejorar la transparencia en Guinea Ecuatorial los militantes internacionales? Necesitamos ayuda de la comuni dad internacional. No podemos resolver solos este problema. De lejos, la cosa ms importante que pueden hacer es comentarlo en su entorno. Las autoridades gu bernamentales de los Estados Unidos estn atentas a su opinin como electores y si ustedes ins criben en su agenda la transpa rencia en las industrias extractivas como objetivo priori tario, entonces ustedes habrn contribuido a resolver los proble mas de la pobreza y de las des igualdades en pases lejanos como Guinea Ecuatorial. Hemos recogido ms de 130.000 firmas sobre nuestra peticin en favor de la transparencia de las industrias extractivas. Qu te inspira eso? Me alegra mucho. Estoy entusias mado. Necesitamos de todo el apoyo posible para llegar a hacer de la transparencia de las indus trias extractivas una piedra angu lar de las relaciones internacionales, de la poltica y del comercio exterior a escala mundial. Agradezco sincera mente a ONE por esta peticin y la sensibilizacin de sus miem bros a travs del mundo.

esto creara una fisura econ mica, poltica y social. Me hice abogado, pensando que la ley me dara tiles para abogar en favor de la primaca del derecho, de los derechos humanos y de la trans parencia econmica.

Podra usted hablarnos un

El militante de los derecho humanos, Tutu Alicante Leon, originario de Annobn, en Guinea Ecuatorial, respondi a las preguntas de ONE, una ONG de campaa y de plaidoyer, basada en los Estados Unidos, que lucha contra la extrema pobreza y las enfermedades evitables en frica, suscitando la toma de consciencia del pblico en general y ejerciendo una presin sobre los dirigentes polticos del mundo entero para que apoyen a las polticas y programas de ayuda eficaces. ONE fue cofundada por el cantante Bono del grupo U2 y ha sido as nombrado en referencia a One, uno de los mejores sencillos del album Achtung Baby (1991). En el transcurso de los ltimos meses, ONE se ha interesado mucho en los affaires del go bierno de Guinea Ecuatorial, un pequeo Estado de frica Cen tral. El pas, que tiene importan tes reservas de petrleo, es uno de los ms ricos del continente pero tambin un pas donde el reparto de las riquezas es la ms desigual. Alrededor de 70% de la poblacin vive all por debajo del umbral de la pobreza, mientras que los que estn en el poder lle van una increble vida de opulen cia. La causa de esta disparidad es incontestablemente la corrup cin, en particular en las indus trias extractivas (petrleo, minas, gas, etc.). Para saber ms sobre esta cuestin en Guinea Ecuato rial, hemos hablado con Tutu Ali cante, un defensor ecuatoguineano de los derechos humanos y director ejecutivo de EG Justice, una ONG consagrada a la lucha contra la corrupcin en Guinea Ecuatorial. poco ms de los acuerdos secretos entre las compaas petroleras y los gobiernos? Creo que para muchos Americanos, es un poco sorprendente Cuando hay petrleo en un lugar como Guinea Ecuatorial, el go bierno firma un acuerdo con las compaas para explorar, produ cir y distribuir el petrleo. En el marco del contrato, las compaas petroleras estn obli gadas a realizar pagos al go bierno del pas de acogida, incluyendo los bonus, des rede vances, los impuestos nacionales y diversas clases de tasas. En los pases que tienen una tra dicin bien establecida de la pri maca del derecho, con diversos mecanismos correctores, estos pagos son contabilizados y efec tuados de una manera transpa rente. Sin embargo, en el caso de la Guinea Ecuatorial, donde el presidente y su familia estn por encima de la ley y no hacen nin guna distincin entre las cuentas del Estado y sus cuentas persona les, toda informacin sobre los pagos es secreta. Por lo tanto hoy, la gente incluyendo a los parla mentarios no sabe qu cantidad de petrleo se produce, o cuanto aporta esto en trminos de ingre sos. ONE ha seguido los frasques del presidente Obiang desde hace varios aos hasta ahora. No les puede hacer perder totalmente la esperanza? Por

Cmo naci su compromiso?

Crec en Guinea Ecuatorial y fui testigo de muchas cosas horri bles. En 1993, hubo un incidente en Annobn, mi isla natal, donde dos jvenes muchachos murieron y otros varios fueron severa mente torturados. Muchos jve nes muchachos, movidos por el miedo, huyeron al bosque, entre ellos, mi primo. Como el gobierno no consegua encontrarles, que maron la casa de nuestra familia. Entonces, tuve una conversacin con mi padre y le pregunt lo que debamos hacer, pero l me res pondi que no haba nada que pudiramos hacer, que simple mente el gobierno poda hacer lo que quisiera con total impuni dad y no hay nada que podamos faire contra eso. Un ao despus, me vine a los Es tados Unidos, con la intencin de llegar a ser un periodista. Pero durante mis aos de univer sidad, cuando el petrleo fue des cubierto en Guinea Ecuatorial, comprend que el petrleo iba a estar en el centro del porvenir de mi pas. Yo quera saber lo que se hara con los ingresos de este re curso natural, presintiendo que

qu los ciudadanos ecuatoguineanos no hacen nada? Yo no pierdo la esperanza. No dejo que las cosas me desesperen mientras que estn bajo mi con trol. El gobierno de Obiang es se alado regularmente por sus violaciones de los derechos hu manos, pero son cuestiones por las que sabemos que existe una salida posible, en Guinea Ecuato rial y en el mundo. Con todo lo malo que pueda ser, Guinea Ecua torial no es el nico Estado que conoce la corrupcin sistemtica y la impunidad. Regmenes simi lares en Libia y en Egipto han sido derrocados, y otros, como en Birmania, parecen ir en la buena direccin, y es por lo que yo no pierdo la esperanza. En lo que concierne a la corrupcin, ha constatado algn cambio positivo o negativo en Guinea Ecuatorial? Por qu? Hasta ahora, Guinea Ecuatorial ha empeorado. Cuando se tiene un pas pequeo, con recursos li mitados, donde la mayora de las personas son pobres y una co rrupcin sistemtica, el impacto de esta corrupcin es modesto. Pero, cuando se tiene un pas con un PIB por habitante comparable al del Reino Unido o al de Alema nia, y que una familia en el poder gestiona mal toda esta riqueza, las desigualdades y los diferen cias de riqueza toman rpida mente proporciones criminales Hablamos aqu de funcionarios del gobierno que se apropian de millones de dlares gracias a la extorsin y a los sobornos y que afirman que la ley les autoriza a hacer eso. Hablamos tambin de represen tantes del gobierno, cuya posi cin depende de su fidelidad incontestable de la familia presi

Qu es lo ms importante que
la gente debe saber concerniente a la corrupcin? La corrupcin no es solamente una historia de dinero y de modos de vida suntuosos. Se trata de seres humanos. Cuento a menudo la historia de una her mana ma que muri cuando tena 21 aos en el hospital cen tral de Malabo, la capital de Gui nea Ecuatorial, sin un mdico, sin el medicamento que le hubiera podido salvar la vida, e incluso sin electricidad. Lo mismo, un primo mo, que tiene tres aos menos que yo, muri de la misma manera. Casi todas las familias en mi pas pueden contar una histo ria similar. Y para m, es una con secuencia de la corrupcin. Cuando el dinero que debe utili zarse para garantizar a las pobla ciones un mnimo de dignidad y de vida se desva para comprar viviendas, jets privados y coches de lujo, los seres humanos mue ren. La corrupcin tiene un precio exorbitante.

6 | ACTUALIDAD

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

El federalismo, una solucin para el Yemen?

Por Assanatou Bald | 6 de Marzo de 2014
calle para pedir la independencia y la integralidad de su territorio, du Bab-el-Mandeb [en el suroeste] de la frontera omanesa, protesta Al Hayat Aden, un peridico editado en la antigua capi tal del Sur. Marib Press, un peridico del Norte, afirma por su lado que la revolucin de 2011 habra podido terminar con una identidad yemenita inclusive. Sin embargo esta suerte histrica fue estropeada. En el Sur, el movimiento secesionista se exacerba y en el Norte, la identidad zadite [el zadisme es una rama del chiismo] se radicaliza con la rebelin houthiste, que va hasta reivindicar la restauracin del Imamato [antigua forma dinstico-religiosa del poder en el Norte]. Para este peridico, se puede temer una divisin en mini-Estados sobre bases regionalistas o confesionales, la restauracin de feudos y la guerra entre tribus y houthistes. Sanaa perdera entonces el control del pas y la va estara libre para los grupos armados.

Oriente Medio

Imaginemos frica en el ao 2063...

Fuente: http://www.Librefrica.org/ | 7 de Marzo de 2014
sus antiguas potencias colo niales y el swahili ya es la lengua de la cuna de la hu manidad. Amigo mo, escribe ella, de exportadora de materias pri mas con un sector manufac turero en baja en el ao 2013, frica se transform en exportadora de productos alimentarios, un centro mun dial de la fabricacin, un cen tre de conocimientos, que permite la transformacin industrial de nuestros recur sos naturales y nuestros pro ductos agrcolas. El hambre? La revolucin agrcola finalmente tuvo lugar y, as, las madres africanas tienen hoy en da a su disposicin tractores y sistemas de irrigacin. Padres, lo sentimos! En la tradicin africana, las mujeres son las trabajadoras de la tierra. Continente sombro? Esta realidad es el pasado escondido en nuestras lejanas memorias. El continente se ilumina hoy gracias a la hidroelectricidad, a la energa solar, a la elica o la geotermia, que completan las energas fsiles. Movilidad? Fcil. Hay ferrocarriles de alta velocidad uniendo los antiguos pases: La red de carreteras y la red ferroviaria que recorren frica. Nuestras compaas areas dinmicas, nuestros paisajes espectaculares, de seductores puestas de sol y las actividades culturales de nuestros poblados, han permitido hacer del turismo uno de nuestros ms importantes sectores econmicos. Conflictos? Es el pasado. Todas las armas de fuego fueron reducidas al silencio en el ao 2020. Es una bella visin soada por la Unin Africana. Pero, desgraciadamente, Dlamini Zuma no hubiera podido hacer un discurso tan opti mista si este no hubiera sido una ficcin. En efecto, la ltima cumbre estuvo larga mente consagrada a los con flictos en Sudan y en la Repblica Centroafricana. La ficcin ayuda. En una visin a largo plazo, la ficcin podra ser nuestro nico refugio. Kwame podra finalmente serenarse en su tumba en el ao 2063? No tenemos ni idea. No obstante, es una buena cosa saber que el sueo todava no est muerto, aunque sea poco probable que se vuelva reali dad.

El pas se prepara a conver tirse en un Estado federal. Una manera de apaciguar las tensiones que minan el Norte como el Sur? No es seguro. La instauracin del fede ralismo en Yemen es una evolucin positiva, escribe AlHayat despus de la de cisin de Sanaa de instau rar seis regiones adems de la capital. Eso permitir reconciliar lo irreconcilia ble, y sobre todo el Norte y el Sur, que eran dos Esta dos distintos hasta en 1990. El centralismo intransigente del antiguo dictador Ali Abdallah Saleh [que abandon el poder en el ao 2012, empujado hacia la salida por la primavera rabe] alimentaba la corrupcin y consideraba toda crtica como un reto contra la

unidad de la patria. Romper el centralismo es pues la primera cosa a hacer para preparar la democracia, estima el diario editado en Londres, antes de concluir as: En lugar de alimentar la hipocresa sobre la fraternidad y la unidad, nos hacemos la verdadera pregunta, que es saber cmo deshacer el Estado central para permitir al pluralismo de ampliarse gracias al federalismo. Esto no hubiera sido posible sin las revoluciones rabes. Y lo que es cierto para el Yemen lo es tambin para los otros pases rabes. En la prensa yemenita, por contra, se elevan voces cr ticas. EL proyecto prev dividir el Sur en dos regiones [Hadhramaut y Adn], mientras que millones de hijos del Sur bajaron a la

Lupita Nyongo: Primera actriz negra de nacionalidad africana que gana un Oscar
Fuente: http://www.africa-libre.com/ | 3 de Marzo de 2014

Lupita Nyong'o gana el Oscar a la Mejor Actriz Se cundaria por su primer lar gometraje, 12 Years a slave. Nyong'o, que hace de Patsey en la pelcula, agrade ci a su director, Steeve mcQueen, y al equipo as como a la mujer que ins pir su personaje. No puedo olvidar un solo instante que hay tanta felicidad en mi vida porque hubo tanto dolor en la de otra persona. Y saludo al espritu de Patsey, de

clar una Nyong'o con l grimas en los ojos al recibir su premio. Cuando miro esta estatuilla dorada, me acuerdo de mi y de cada nio pequeo o nia pequea que ests donde ests, tus sueos son vlidos informa CTV News. Los dems nominados fue ron Sally Hawkins, Jennifer Lawrence, Julia Roberts y June Squibb. La pelcula 12 Years a slave del britnico Steeve McQueen gana el Oscar a la Mejor Pelcula ante los

largometrajes American Hustle, Captain Phillips, Dallas Buyers Club, Gravity, Her, Nebraska, Philomena y The Wolf of Wall Street. Es la primera pelcula de un realizador negro que obtiene la recompensa su prema. Solamente 6 muje res negras haban ganado un oscar hasta hoy. Lupita es pues la 7 de la lista y la 1 mujer negra de nacionalidad africana (keniana), que gana un Oscar.

frica suscita mltiples refle xiones. Un da, aumentan todas las esperanzas con tasas de crecimiento sin pre cedentes y un potencial in creble. Al da siguiente, un gobierno democrtico es de rrocado en el frica del Norte, un genocidio germina en frica Central y una gue rra civil estalla en otro lugar entre los dos. Y si a esto se aaden los disfuncionamien tos crnicos del Congo, de Somalia y de Zimbabue, frica focaliza repentina mente entonces la atencin de los medios de comunica ciones y para el resto del mundo se vuelve un lugar de conflictos insolubles, de en fermedades, de hambre, de pobreza y de poltica tribal. Pero, felizmente, en el fondo tenemos un deseo y un sueo cuando comprende mos que frica es un gigante que tarda en despertarse para revolucionar el mundo. Mil millones de almas, y re cursos inigualados. Como el despertar tarda, podemos proyectarnos en la ficcin como lo ha hecho la Doctora Nkosazana DlaminiZuma, presidenta de la Comisin de la Unin Africana (UA), du rante un discurso en la cum bre de la UA en AddisAbeba el mes pasado. Ella utiliz la ficcin a travs de un correo electrnico proveniente del futuro para explicar su vi sin de lo que frica podra convertirse en 50 aos. Esta mos en el ao 2063. frica es un pas de dos mil millones de personas. La Confederacin de los Estados Africanos que ya tiene 12 aos, se cre en el ao 2051. Es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y una potencia de gran estabilidad, de paz, de respeto de los derechos humanos, de progreso, de tolerancia y de justicia. Una confederacin, bien que no precisada en el correo electrnico, que se acom paa de una unidad poltica de la que nace un conjunto

de leyes comunes, una de fensa y una moneda comu nes as como un gobierno central que apoya a todos sus miembros. El correo electr nico del futuro proviene de la Seora DlaminiZuma, toda va presidenta de la Unin Africana (extrao!), y est dirigido a un amigo ficticio llamado Kwame. El correo le informa de lo que frica se ha convertido y de los avan ces que l no pudo ver en la poca en que l combata por las independencias en los aos 1960. La visin econmica de Dla miniZuma es muy optimista, con los gigantes africanos del comercio que conquistaron los mercados mundiales. Las empresas panafricanas, del sector minero a la fi nanza, la alimentacin, las bebidas, la hostelera y el tu rismo, los productos farma cuticos, la moda, la pesca y las TIC, drenan la integracin y estn entre los lderes mundiales en sus sectores de actividades. Se nos recuerda que frica ya es la tercera economa ms grande del mundo. No hay clasificacin en la ficcin, luego no sabe mos cules son la primera y la segunda. La integracin econmica, acoplada al desarrollo de las infraestructuras permiti una progresin de los intercambios inter-africanos que pasaron de menos del 12% en el ao 2013 a cerca del 50% en el ao 2045. frica est en pleno apogeo con importantes centros de fabricacin, la valorizacin de los minerales y de los re cursos naturales en el este del Congo, al noreste de An gola y en Zambia una fuerte produccin de cobre. Kinshasa es la capital de la moda del mundo (olvidar Pars!). Accra es un centro de fabricacin del chocolate (olvida Suiza!). Una importante Silicon valleys en Kigali, Alejandra, Brazzaville, Maseru, Lagos y Mombasa. Y, claro, frica se liber de las lenguas heredadas de

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

HISTORIA | 7

Historia

Dos de Marzo de 1960: Masacres en Camern

Fuente: Afro Concept News | 2 de Marzo de 2014
El da de la proclamacin de la in dependencia, el 1 de Enero de 1960, Jacques Foccart instal en Camern un gobierno fantoche, presidido por su amigo Ahmadou Ahidjo. Se trata de un hombre se guro, en favor del que el poder colonial meta desde haca tiempo paquetes de boletines de votos en la urna. El mismo da de esta independencia ficticia, el joven Estado firm un acuerdo de asistencia militar con Francia. Dos consejeros militares vinieron a encuadrar al presidente Ahidjo: el coronel Noiret y el capitn Leroy. El antiguo ministro de las Armadas, Pierre Guillaumat, con firm: Foccart jug un papel de terminante en este affaire. Elimin la revuelta de los Bami lek con Ahidjo y los servicios es peciales. De paso, notaremos la presentacin tnica de una re vuelta poltica... Charles de Gaulle envi entonces a cinco batallones de infantera, comandados por el general Max Briand, un veterano de las gue rras de Indochina y de Argelia, apodado el Vikingo, a los que se uni un escuadrn de blinda dos, as como un escuadrn de helicpteros y de cazabombar deros T26. Un Bamilk residente entonces en Dschang y que estaba obligado a circular en esta regin monta osa, donde se escondan los re sistentes del UPC, contar: Los soldados franceses detenan a los Bamilk en la ciudad, des pus les soltaban en plena cam paa, dicindoles que vayan a reunirse con sus hermanos en el maquis. Unos das ms tarde, evi dentemente, les encontraban errando: esto facilitaba la captura de los maquis que eran muertos de inmediato. Le dije al Coronel Griblin, comandante del grupo de Dschang, ojala que la paz vuelva. l me respondi: "Claro, vosotros, los Cameruneses, esta ris contentos. Pero, nosotros, los militares franceses, qu vamos a hacer? Menos mal que tenemos el Congo" de bienes pblicos ser operado: 116 escuelas, 3 hospitales, 46 dispensarios, 12 estaciones agr colas, 40 puentes sern destrui dos. Nadie ha contado las viviendas privadas destrudas ni plantaciones incendiadas. Nadie ha contado las decenas de miles de civiles masacrados. Nunca se sabr. La seora Jeannette Kamtchueng da un testimonio de sus recuer dos de nia: Por la tarde, los convoyes milita res volvan llenos de cabezas que se descargaban al suelo y se ex ponan despus en el cruce que se convertir en el cruce de los maquis, hasta mi salida de Came rn, en el ao 1976, e incluso qui zs hoy en da. Es en el centro de Bafoussam, a una treintena de metros de la casa de mis padres que todo eso pas. Es tambin ah que las ejecuciones tienen lugar. Tras una pausa, debido al hambre y en ausencia de toda ayuda, las poblaciones entraron en los reinos de los sin casa y sin cultura. Otros fueron a los cam pos creados por el ocupante, sin agua, sin acceso al bosque, y ate rrorizados por los militares. A su vuelta de los campos, papa solo era un testigo enviado por Dios, para testimoniar de lo que es el horror colonial, el hitlerismo ver sin tropical. Hablaba solo, se de fenda, no sala. Su cuerpo estaba presente, pero su persona, su es pritu, su personalidad se qued en los campos de la muerte. Algu nos, sobre todo el mismo ocu pante, han osado avanzar la cifra de 400.000 muertos. En qu pe riodo? La gente muerta en la re gin del Mungo se ha contabilizado tambin? Que mu chos murieron all. Otros fueron tatuados y renviados al Oeste donde las masacres y las masifi caciones en los campos aumenta ban. Se ha contabilizado a los que moran en los campos de concentracin, a los de los cam pos de exterminio (BBm, Yoko), en todos los campos militares del Oeste? Y Bangou, que fue tan te rrible, y del que se hablaba tanto? Despus de la guerra, la regin estaba casi vaca; en el ao 1992, mi madre me dijo que el Oeste es taba casi tan poblado como antes del exterminio. Mi suegra perdi a sus 8 hermanos. Cul es el pe riodo considerado? El periodo de los bombardeos y del napalm o el periodo de Terror? Solo hablar de este periodo a un Bamilak, esto le provoca el ho rror. De esta terrible represin, la prensa francesa, completamente dispersa, y cegada por la crisis argelina, no hablar del tema. Es imposible encontrar en Camern documentos sobre estas masa cres: el gobierno de Ahidjo, a sueldo de Francia, ocult todo con mucho esmero. Y este gran crimen de Francia premeditado, planificado, que ha conseguido ahogar hasta hoy, continu todava durante varios aos: Son finalmente quizs 400.000 Bamilek qui fueron ma sacrados, o quizs ms... (De hecho los Bamilek han conocido el genocidio, entre los aos 1955 y 1965. Las cifras oscilan entre ochocientos mil y un milln de muertos en la regin de los Altas Mesetas y en las otras ciudades como Duala, Yaund, Sangm lima, Ebolowa, Nkongsamba afirma Jacques Kago Ll [1]). Los servicios secretos franceses lograron incluso envenenar al lder del UPC, Flix Moumi, el 2 de Octubre de 1960, en Ginebra. hasta los muros y se esparza por todos los lados. Si el hombre est desmayado, se le reanima con un cubo de agua en plena cara. El hombre se est muriendo cuando se le desata. Y pasamos al siguiente... Hacia las tres de la madrugada, un camin militar lleva los cadveres al cementerio. Un equipo de prisioneros los entierra, desnudos y sangrantes, en una fosa comn. Si uno de los desdichados respira todava, se le entierra vivo... La pila de cemento: los prisioneros, desnudos, son encadenados en cuclillas en pilas de cemento con agua helada hasta las narices, durante das y das. Un sistema perfeccionado con cables elctricos que permitan hacer pasar descargas de corriente en el agua de las pilas. Un cierto nmero de veces en la noche, uno de los carceleros, para divertirse, conectaba el interruptor. Se oa entonces los gritos de los encarcelados, gritos que hielan de terror a los habitantes lejanos a la redonda. Los desdichados, en sus pilas de cemento, se volvan locos!... S, yo afirmo que esto ocurre desde hace aos. sobre todo en el campo de tortura y de exterminio de Manengouba (Nkongsamba) Masacraron a unas 300 a 400.000 personas. Un verdadero genocidio. Aniquilaron prcticamente a una etnia. Flechas contra armas automticas. Los Bamilek no podan hacer nada. Los poblados fueron arrasadas, un poco como Atila, testimonio del piloto de helicptero Max Bardet. Intu a travs de estas frases la masacre literalmente inaudita de una poblacin camerunesa al inicio de los aos sesenta, aade Franois-Xavier Verschave. Decid saber ms sobre el tema. No fue fcil, tanto terror, all, produce todava su efecto. No se ha acabado. El pueblo bamilek todava hoy sigue traumatizado. Cundo reconocer Francia su culpabilidad?
[1] Tribalisme et exclusions au Cameroun, le cas des Bamilks. Yaound, CRAC, 1995, p. 16 [2] La franafrique (1958 -

Al albor de la independencia, miles de Cameruneses fueron masacrados bajo los auspicios de la mafia franafric de De Gaulle y Foccart, en el Pas Bamilek, pero tambin en otras regiones de Camern.

El da 2 de Marzo de 1960, bajo la direccin de la armada francesa, las tropas camerunesas arrasan la poblacin de Yogandima, masacrando a cerca de 8.000 civiles desarmados.
Pero estas terrorficas masacres no eran un hecho aislado ya que hacan 10 aos que la administra cin colonial francesa se enfren taba a la resistencia de la Unin de las Poblaciones de Camern (UPC), nacida en los aos 1940. Si la UPC est presente en todo el territorio cameruns, su influen cia es muy fuerte en el Pas Bami lek. Lo que marca es su cohesin en su rechazo de plegarse al cua drillado, a la disciplina de la ma quinaria colonial, a los trabajos forzados. Este pueblo ocupado hace prueba de una formidable ingeniosidad que se traduce in cluso en el lenguaje de la resis tencia, donde el significando sirve as a un sentido secundario de orden poltico. Es un amplio frente antiimperia lista que organiza por ejemplo el boicot de las elecciones. Son ver daderas grapas humanas, sin armas, pero hostiles, que cierran el paso de los camiones de la ar mada y se agarran a los coches. Raramente una insurreccin ha sido tan popular. Su rabia era tanto ms grande cuanto que los maquis, operando casi con las manos vacas pero sobre varios frentes consiguen varios xitos puntuales. El colonizador puso en marcha todas sus posibilidades para anular a esos rebeldes y prohibi el UPC en el ao 1955. El alto comisario francs, Pierre Messmer, futuro ministro de De Gaulle, organiz expediciones pu nitivas sangrantes as como el asesinato de numerosos lderes del UPC, como su secretario ge neral y fundador, Ruben Um Nyob, en su poblado natal el 13 de Septiembre de 1958.

rbol salvaje del Camern He aqu lo que dijo FranoisXa vier Verschave [2]: El servicio frica del SDECE (servicios se cretos franceses) cra e instruye una filial camerunesa, el SEDOC: bajo la direccin de Jean Fochiv, ser rpidamente reputado por su siniestra eficacia. Se tortura all a trote y moche. Por el lado de la polica, un terrible profesio nal francs, Georges Conan, de mostr sus talentos de los cuales el de multiplicar las confe siones y denuncias. Algunos ejemplos de torturas: El Columpio: los pacientes, todos esposados las manos detrs y completamente desnudos, en un cuarto a penas iluminado, son todos por turno atados, la cabeza abajo, por los dos dedos gruesos de los pies, con hilos de hierro que se aprieta con tenazas, y los muslos largamente separadas. Se imprime entonces un largo movimiento de columpio, sobre una trayectoria de 8 a 10 metros. A cada trozo, un polica o un militar, con un largo palo rgido de un metro, golpea, primero las nalgas, despus el vientre, buscando especialmente de las partes sexuales, despus la cara, la boca, los ojos. La sangre salta

El Pas Bamilek La armada no da cuartel. Los ca dveres son expuestos en las ciu dades, as como les cabezas de los prisioneros que han sido de capitados. Entre Febrero y Marzo de 1960 ciento cincuenta y seis poblados bamilk fueron incen diados y arrasados. Un balance meticuloso de las destrucciones

1998) Le plus long scandale de la Rpublique Franois-Xavier Verschave Criminelle Franafrique.

8 | TECNOLOGA
Innovacin

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

RD Congo: Una primera escuela Internet a base de energa solar

Fuente: Afro Concept News | 12 de Marzo de 2014

El ministro de Enseanza prima ria, secundaria y profesional (EPSP), Maker Mwangu Famba, inaugur la primersima escuela Internet que funciona con ener ga solar en la Repblica Demo crtica del Congo. Acontecimiento de importancia ya que tiene por vocacin facili tar el acceso al saber por Internet a los aprendices residentes en las zonas ms recnditas de la RDC privadas de energa elctrica la ceremonia de lanzamiento de este sistema innovador tuvo lugar el viernes, 7 de Marzo de 2014, en el seno de la Escuela primaria de aplicacin de Limete 1 y 2, en la Comuna del mismo nombre, aqu en la capital. En esta ocasin, el primer res ponsable de la EPSP se hizo acompaar por sus principales colaboradores entre los que se not la presencia de Maguy Rwa

kabuba, viceministra del EPSP; del secretario general, del inspec tor general en el EPSP y de varios socios del mundo educativo. Con viene tambin notar la presencia de Boulanger Thierry et Bill Kim, dos responsables de la Sam sung/RDC, una sociedad que apoya al gobierno en esta em presa. Tomando la palabra para lanzar este proceso, Maker Mwangu Famba explic, primeramente, que nuestro pas se tom la va de la Revolucin de la moderni dad desde hace dos aos; un pro ceso de transformacin del pas que pasa por la educacin y la adaptacin a la evolucin tecno lgica que inmerge el mundo en tero en la mundializacin o el acercamiento. Samsung Solar Internet School Segn l, este proceso implica que la comunicacin, la conversa

cin, el tratamiento de la infor macin e incluso el dilogo estn asegurados en un plazo favora ble, y esto, gracias a las Nuevas Tecnologas de la informacin y de la comunicacin (NTIC). l indic que es esta realidad la que conduce su ministerio a integrar en el Programa Nacional de Ense anza de nivel primar al secunda rio, el curso de informtica, vector del digital que constituye la fuerza de algunos Estados afri canos. Adems, no olvid de alinear todos estos esfuerzos de moder nizacin en el marco de la Estra tegia del Desarrollo del Subsector del EPSP, concretizado actualmente por el Plan Interino de Educacin (P.I.E.) demos trando que su ministerio trabaja en la mejora de la calidad de la Enseanza primaria, secundario y profesional con vista a disponer

al trmino de los hombres espe rados en fin de formacin, con formes a los perfiles de cualificacin requeridos y capa ces de encontrar fcilmente un empleo. Prioridad a la formacin continua de los enseantes y de los alum nos La Escuela energa solar es un dispositivo que comprende un generador de energa solar; una conexin a Internet de alta velo cidad, una veintena de ordenado res y accesorios audiovisuales de videoconferencia y de televigi lancia. El ministerio del EPSP re cuerda tambin que la puesta en marcha de esta escuela es una continuacin lgica del Programa del gobierno que apunta en la di reccin de adquirir materiales y herramientas apropiadas con el objeto de modernizar el sistema nacional para la formacin a dis

tancia de los enseantes y el in tercambio de informaciones es colares entre diferentes establecimientos de enseanza sobre todo el territorio nacional; esto bajo reserva del respeto de las condiciones siguientes: elec tricidad en permanencia, seguri dad y nuevas tecnologas. Adems, el director Biwata, jefe de la Provincia Educacional EPSPKin/Este, agradeci a todos los participantes a esta ceremo nia, notando que esta era una prueba del compromiso de todos con este programa del gobierno que apunta a la calidad de la en seanza y la modernidad de las herramientas de formacin. Al final de la ceremonia, una visita guiada al contenedor, a los orde nadores y al generador de ener ga solar que sirven a esta escuela fue organizada.

frica Central

El enorme derroche de la CEMAC

Fuente: http://www.slateafrique.com/ | 5 de Enero de 2014

lucin de los conflictos. Lo que hace decir a La Voz de Amrica que la CEMAC no ha cum plido nada de nada desde que vio el da en el ao 1994. Este fallo se explica, segn Paul Tasong, un miembro de la Comisin de la Organizacin subregional, por la dificultad de armonizar las preocupacio nes de los diferentes pases. Es ah donde persiste el mayor reto: cmo hacer para que los diferentes pases re nuncien a un poco de su sobe rana. frica Central es la subregin menos performante en trminos de crecimiento econmico y, paradjica mente, la ms bendecida en trminos de recursos natura les, explica Paul Tasong en el sitio web de La Voz de Am rica. En claro, segn cifras de la VOA su tasa de crecimiento era del 2,2% en 2013. Adems de eso, los proyectos de una lnea area comn o de pasa portes biomtricos no han visto el da.

Es uno de los conjuntos subre gionales ms ricos en recursos naturales, pero tambin el que menos pesa. Desde el inicio de la crisis cen troafricana, hace un ao, el nombre de la Misca (Misin Internacional de Apoyo a Cen trofrica bajo los auspicios africanos) y el de Sangaris, la operacin militar francesa en ese pas, son inevitables. Y eso que, la Repblica Centroafri cana forma parte de un con junto subregional del que se crea que tomara la delantera en la resolucin de esta crisis. Este conjunto subregional es la CEMAC (Comunidad Eco

nmica y Monetaria de frica Central), cuyo objetivo princi pal es favorecer la integracin entre sus seis pases miem bros que son: Centrofrica, Ca mern, Gabn, Guinea Ecuatorial, Chad y Congo. Incluso si varias centenas de soldados de este pas forman parte de la MISCA, raras son las ocasiones en que la CEMAC se ha hecho entender desde el principio de la guerra civil en Centrofrica. Y eso que, si tiene un papel econmico de primer plano a desempear, la CEMAC se dio tambin por mi sin, en su creacin, poner en marcha mecanismos de reso

R. I. P.
Rogad a Dios por el alma de

D ON J UAN B ALBOA B ONEKE

QUE FALLECI EN VALENCIA EL PASADO DA 10 DE MARZO DE 2014 A LA EDAD DE 75 AOS.

NATURAL DE REBOLA Y PADRE DE CONCHA BUIKA, DON JUAN BALBOA BONEKE OCUP VARIOS PUESTOS MINISTERIALES EN GUINEA ECUATORIAL, ANTES DE PARTIR AL EXILIO. EL PUEBLO NDOWE ACOMPAA A TODA LA FAMILIA EN ESTOS MOMENTOS DIFCILES.

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

LIBERTAD DE PRENSA | 9

ndice Mundial de Libertad de Prensa 2014

ndice Mundial de Libertad de Prensa 2014

(Reporteros sin Fronteras, Pars), p . 10 : En el ao 2013, la situacin de la libertad de informacin sigui disminuyendo en frica Central, una regin que se extiende desde el Atlntico hasta los Grandes Lagos. Un respiro parece estar afianzndose en el conflicto en el este de la Repblica Democrtica del Congo, aunque la situacin sigue siendo tensa para los medios de comunicaciones. Pero la Repblica Centroafricana se encuentra todava en las garras de una lucha de consecuencias impredecibles. En Chad, el presidente Idriss Dby est tomando medidas enrgicas contra los periodistas. El clima para los medios de comunicaciones es cada vez ms difcil en Camern. Burundi ha adoptado una legislacin inquietante sobre los medios de comunicaciones; y Guinea Ecuatorial sigue siendo un agujero negro para las noticias y la informacin.

La situacin en Guinea Ecuatorial, nico pas de habla espaola de frica, es quizs la ms extrema. Sin libertad de prensa, no se informa libremente de nada a causa de la ausencia total de medios de comunicacin independientes. Los periodistas tienen que autocensurarse o huir al extranjero. La libertad de informacin es inexistente. Pas Rango Nota Diferencial Guinea Ecuatorial 168 67,95
En el ndice anterior, este pas ocupaba el puesto 166 y tena 67,2 puntos. Como se puede ver, ha empeorado su nota.

Guinea Ecuatorial ha empeorado su puntuacin con respecto al ao pasado y en el ndice de este ao, slo seguido de Yibuti, Cuba, Laos, Sudn, Irn, Vietnam, China, Somalia, Siria, Turkmenistn, Corea del Norte y Eritrea .

10 | SECCIN

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

Anormalidad funcional

Fuente: http://radiomacutoge.blogspot.com.es/2013/01/ | 6 de Enero de 2013

sean perseguidos con todas sus familias, amigos y dems allega dos. Es normal. Es normal no oponerse. Es anormal oponerse. Es anormal querer que se haga bien. Ndje, Directora General de Pro tocolo. La nia de pap ms per verso, es muy habitual en ella que aparezca en el despacho pa sado el medioda (prctica comn en todos los funciona rios del Rgimen) as como los viajes continuos que efecta a Benn, sin permiso oficial, para practicar vud con su maridito Evuy para apartar del medio a Milagrosa Obono. Y del padre sabemos, el Nsue Mokuy, que obliga al Director General de Derechos Humanos a repartirse las dietas de viajes con su hija. Es normal. Tan normal anormal es que Migueln, s, Miguel Obiang Avoro al que el ministerio que tiene a un agregado acadmico de la RAE como Jefe, quien in cluso sac un comunicado en las pginas oficiales de Guinea diciendo que cesaban en modo Light con una dimisin por el escndalo del vdeo sexual, y que nosotros publicamos que segua trabajando en RTVGE. Y segn ha podido averiguar un reportero de Radio Macuto, sigue con las mismas prcticas. Y para ms inri, su hermano hace EXACTAMENTE lo mismo en esa cosa llamada Universi dad (UNGE) donde su madre es la Sper Decana. El mismo re portero asegura que, Migueln slo hace lo que es habitual y NORMAL en ese ENTE p blico y en todos. Desde que es de dominio pblico la relacin del Ministro Delegado Teobaldo Nchaso con la presentadora Ernestina Mangue y una criatura por medio; aunque el buen seor por llamarle de alguna manera niega la paternidad, es obvio que a Migueln slo le fe liciten por seguir bien con las sabias orientaciones que vienen de los estamentos superiores a l. Mencin especial es la de Manuel Ndong Bibang, en su particular affaire con Auxiliadora Rup Ufff!!!! Ni ellos mismos se valoran; mientras unos expatriados cobran en sus narices 20.000 euros mensua les, a ellos slo les interesa el acoso sexual en las dependen cias oficiales que mierda va a in teresar que esos extranjeros cobren millonadas y los nativos unas migajas. Es normal!!! Como es normal la prohibicin de no manifestarse en ningn lugar de Guinea Ecuatorial salvo cuando se trata de reclamar el guante y los lujosos coches adquirido con el dinero de los guineanos por quien lo detenta. Es normal que las embajadas y consulados guineanos all donde estn no puedan ejercer sus funciones porque la REPRE SIN es MXIMA y esas institu ciones no tienen ningn valor. Es normal y los guineanos, esos pobres mentales, no pueden ni deben pronunciarse al res pecto porque Es lo normal den tro de la Anormalidad catica. Lo Normal en el feudo de los Nguemistas es una vergenza, una Anormalidad. Lo Anormal es lo que mola, es lo guay!!! Y hasta cundo vamos a permitir ser insultados y ultrajados? Que se nos insulte pobres menta les, intiles y vagos... cuando ya vienen hasta nuestras casas mi rando el material informtico qu puede uno tener, cuando nos ofre cen una caca de universidad, cuando nos matan con enfermeda des sin hospitales y si lo hay en forma de simples edificios que adornan, en esos ni hay aspirinas y ni tampoco podemos pagar los costes por ser exageradmente altos sin apenas el servicio reque rido. No tenemos luz ni agua, ni podemos denunciar sino clandes tinamente, y encima ese en su mximo cinismo nos insulta cuando es el que nos martiriza. HITLER ya es HISTORIA!!! ...Pero, tranquilos que la teora de la triple T, ya va tomando forma.

Cuando lo normal se vuelve anor mal y lo anormal se torna normal, es lo que se dice caos. Pues la t nica dominante en el feudo de Obiang es esa. Y tan normal es que lo normal, dichosa sea la redun dancia, sea considerado lo ANOR MAL. Es normal que un presidente in sulte a sus ciudadanos pobres mentales y que estos lo vean normal y no se vea como in sulto. Es normal que un pueblo sea in sultado sistemticamente por su presidente, ya insult ante Bono a los guineanos de vagos e intiles y ahora ante la BBC, de pobres mentales que gustan vivir anclados en lo tradicional y seguir insultando. Es normal. Es normal que la riqueza de todos unos ciudadanos sea de tentada por los que mandan y mandan (no tiene sentido llamar a eso gobernar, gobernar significa otra cosa) porque hay un derecho natural de vida que los ha puesto en el mundo y en esa tierra que se llama Guinea Ecuatorial para hacer lo que estn haciendo. Es normal. Es normal una dictadura porque es lo que gusta al guineano. Es normal que un to, hijo de todo un presidente con un abanico de oportunidades bajo el brazo y desaprovechado sea la ver genza nacional e internacional por las razones que sabemos y que a pesar de los pesares, se vea como normal y que hasta se diga, se prev, se pronostique que va a mandar a los que tienen el coco con la sustancia gris y no aserrinado como lo tiene.

Es anormal querer el verdadero bienestar. Es normal que despus de 33 aos en el poder se nos venda el cuento de las infraestructuras cuando fue ayer que co rriendo se empez a levantar a lo loco y por presin externa esas cosas que no son infraes tructuras. Es normal porque esos guinea nos qu saben? Qu saben esos pobres mentales, estos intiles y vagos, estos obsesos del sexo, si todo es normal para ellos? Es normal que se invierta en universidades de otros pases cuando la propia es una mierda y nadie la valora. Es normal que asalten viviendas y requisen ordenadores. M xima represin. Es normal esa violacin y el resto. Es normal que el Mandatario Di rigente de estas cosas feas e in frahumanas quiera irse a pases para hablar de Los Derechos Humanos que se pasa por el aro en su pas. Es normal. Es normal que no haya luz ni hospitales, ni medicamentos, ni escuelas decentes, ni universi dad, ni libreras (si no fuera, lo de la librera esa pequea cari dad del cataln), ni internet, cmo va a haber internet si con fiscan ordenadores en busca de fantasmas que atormentan Es normal todo eso. Es normal que quienes quieran ir en contra de esas Anormali dades vistas como Normales Es normal convertir en borra chos a toda una generacin de jvenes guineanos. Es normal que la brujera susti tuya a la ciencia y la tecnologa. Es normal que la religin lave la poca sustancia gris que queda a esos pobres mentales. Es normal ser prisionero en tu propio pas. Es normal el negocio de las em presas en nuestra Guinea. Una Anormalidad, es que la empresa SONAVI, propiedad del General ms intil conocido en la histo ria Castrense, Armengol Ondo Nguema utilice material oficial del Estado Guineano como fusiles de asalto, grilletes in cluso coches con placas de CSE en Bata y que exhiben sin rubor alguno, material del Estado, siendo una empresa de seguri dad privada y para colmo no prestan servicio alguno en nin gn establecimiento Estatal. Como colofn tienen como ins tructores a los israelitas, que en principio se le vea en las acade mias de Kohet y Musola. Uste des, los lectores, dirn. Pero es normal!!! Una anormalidad normal en Guinea es ver que un ministro es capaz de nombrar a un fami liar suyo para el puesto que quiera que sea dentro de la Ad ministracin Central, sin pasar por ninguna oposicin; uno de los varios casos es el de Alfonso Nsue Mokuy que nombra a su hija Carina-Montserrat Nsue

Esos Estados africanos enemigos de los periodistas

Fuente: http://www.slateafrique.com/ | 3 de Mayo de 2013
Eritrea y Guinea Ecuatorial son un infierno para los que quieren ejercer periodismo all. El Da mundial de la libertad de prensa siempre es una buena ocasin para establecer constata ciones. Constataciones que digan que aqu y all va mal, constata ciones que por este lado todo va sobre ruedas o ms an constata ciones que all la situacin ha empeorado todava ms, para el ejercicio del oficio de periodista. Y en estas constataciones, unas tan diversas como variadas, son casi siempre los mismos pases que son citados. As, el sitio web del Foreign Policy eligi proponer una clasifica cin de los 10 peores pases para los periodistas, con ocasin de este da. Una pizarra, en la que figuran en buena posicin dos pa ses africanos, Eritrea y Guinea Ecuatorial. Tratndose de Eritrea, pas ce rrado situado sobre el Cuerno de frica, dirigido de una mano de hierro por Issaias Aferworki, la situacin es de los ms catastrfi cos. El rgimen es tan impenetra ble como Corea del Norte, y hasta el fin del ao pasado, 28 periodis tas estaban encarcelados all. Entre ellos, nueve lo estn desde 2001. Foreign Policy indica que les eritreas. El ministro de Informacin, Ali Abdou, aprovech durante una visita en Europa, para huir del pas, provocando la sorpresa ge neral. Desde entonces, su familia est perseguida por el rgimen, su padre y su hija han sido arres tados. El caso de la Guinea Ecuatorial es lo mismo de inquietante, explica Foreign Policy. All, el rgimen de Obiang Nguema, en el poder desde 1979, contrala la prensa. Una ley autoriza adems al go bierno a leer el contenido de los raros diarios existentes en el pas antes de cualquier publicacin. No existe casi correspondencia en el pas, y los raros periodistas extranjeros que consiguen obte ner un visado son vigilados de muy cerca, con la prohibicin de investigar sobre sujetos ligados al petrleo o a los derechos huma nos. La censura es la regla. En 2012, un periodista indepen diente, Manuel Nze Nsongo muri en circunstancias oscuras.

Kiosco de peridicos, Bamako (Mali), Enero de 2013 / REUTERS

ninguna carga se les ha imputado a estos reporteros, sin embargo siguen pudrindose en las crce

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

OPININ / INNOVACIN |

Devolver la soberana a los Pueblos, horrorosa solucin para la mal llamada oposicin poltica en el exilio.
Por Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba e-a Ndow | 14 de Marzo de 2014 poder fuera de las condiciones que la Ley Fundamental y otras leyes determinan. Es alarmante la situacin que vive la mayora de los Pueblos de Guinea Ecuatorial desde 1971, ao en que les fue arrebatada la soberana. Pues es normal que la solucin Ndowe basada en la le galidad internacional, sea recha zada por aquel que en violacin de la Constitucin del pas y de las leyes Internacionales, se man tiene en el poder maliciosa y as tutamente haciendo acopio del principio internacional de los Es tados establecido en la Carta de las Naciones Unidas, mientras en verdad pisotea dichos principios. Pero, sabemos que no hay tirano que slo usurpe la soberana de un Estado, sin ayuda de los des pojados de sus DERECHOS. Tam poco hay dictador que se mantenga en el poder por fuerza propia, puesto que siempre re cibe ayuda de los agraviados, que a su vez se convierten en dspo tas debido a las ventajas que les propicia la dictadura. Por ejem plo, tenemos en primer lugar en Guinea Ecuatorial a todos los fa miliares del dictador que son los mayores beneficiarios de la dicta dura. Pero, dentro de este grupo de los mayores beneficiaros en relacin al resto de la poblacin, tambin se sufre un considerable grado de represin de la dicta dura, que llega de los familiares ms cercanos al dictador; un hijo de una prima de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, abusa hasta que se encuentra frente al so brino hijo del hermano del tirano y, este ltimos, ve mermada su capacidad de abuso frente a los hijos del tirano. Esa relacin de poder de abuso existe tambin en direccin con traria a la familia del tirano. Pues fuera del contexto familiar, segn la procedencia y relacin con el poder gubernamental, se goza de privilegios que permiten robar, abusar a aquellos que menos o nada de relacin tienen con el poder, hasta llegar al extremo de la etnia. Las personas de la etnia del presidente, tienen privilegios que no tienen las personas de otras etnias y de hecho, las becas de estudio en el extranjero son todas para estudiantes de la etnia del presidente, valgan o no los es tudiantes. El ciudadano de a pie Fang gana en principio todas las controversias frente a cualquier otro ciudadano de otra etnia, lo que se traduce llanamente en que los otros pueblos son meros ele mentos sin Derechos en Guinea Ecuatorial, porque pese a consti tuirse el Estado por cuatro dis tintos territorios de cuatro distintos pueblos y en dicho Estado conviven 5 etnias, sin em bargo, todos los resortes del Estado estn en manos de una fa milia, un clan, una tribu, una etnia y como parapeto tiene el dictador a 4 Bubis, 3 Kiri, 2 Ndowe, 1 Ambo y 1 Bissi, por que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ayudado por su familia, su clan, su tribu, su etnia y los 4 Bubis, 3 Kiri, 2 Ndowe, 1 Ambo y 1 Bissi, ha secuestrado la so berana de las cuatro naciones en beneficio de su persona, su fami lia, su clan, su tribu, su etnia y para que recojan las sobras los 6 Bubis, 3 Kiri, 2 Ndowe, 1 Ambo y 1 Bissi. Finalmente claro, la propuesta Ndowe de igualdad, es una solucin horrorosa para los que se dicen opositores polticos de Guinea Ecuatorial en el exilio, porque lo nico que quiere la ma yora es ocupar la posicin del dspota. Respondiendo a la pregunta de arriba podra ser que en rela cin al principio internacional que otorga la titularidad de la so berana de las Naciones a los Pueblos, lamentablemente Teo doro Obiang Nguema Mbasogo, sea mejor que todos los polticos que se dicen opositores en el exi lio? Definitivamente y lamentndolo, debemos responder con un rotundo S. Y este ro tundo s, se justifica en el hecho de que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo es consciente de que la soberana de Guinea Ecuatorial pertenece a sus Pueblos. De hecho, aunque no lo respete, se ha tomado la precaucin de que el Artculo 2 de la Constitucin establezca: La soberana pertenece al pueblo. Ante el secues tro de la soberana nacional, los pueblos hemos pedimos apoyo a los polticos en el exilio para una sentada que devuelva la sobera na a nuestros Pueblos. Sin em bargo, las rotundas respuestas que recibimos de nuestros polti cos que se dicen opositores a la dictadura de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en el exilio, son de parte unos: NO ME SENTAR CON NADIE PARA CAMBIAR ESTA GUINEA QUE CONOZCO, y por parte de los otros, UN FRON TAL DESAFO echndonos un pulso con coaliciones contrarias a las voluntades de nuestros Pue blos aglutinados en la Coalicin de los Pueblos y Ciudadanos CEIBA, siendo que los objetivos de CEIBA son: la refundacin del Estado, la devolucin de la sobe rana a los Pueblos y el restable cimiento de la igualdad en un Estado de Derecho en Guinea Ecuatorial.
Continuar con: Parte II- Devolver la soberana a los Pueblos, horrorosa solucin para la mal llamada oposicin poltica en el exilio.

Iniciaremos este artculo pregun tando:

Podra ser que en relacin al principio internacional que otorga la titularidad de la soberana de las Naciones a los Pueblos, lamentablemente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, sea mejor que todos los polticos que se dicen estar ejerciendo la oposicin en el exilio?
Nos hacemos esta pregunta, ha bida cuenta de que las siete pri meras frases de CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS dicen: Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas y las Constituciones de todos los Estados del mundo re cogen dichas frases para otorgar la soberana de sus respectivas Naciones a sus pueblos e incluso,

el tirano dictador de Guinea Ecuatorial ha establecido lo mismo en los PREMBULOS de todas sus Constituciones y en el de de la vigente, tambin hace acopio de esas frases iniciales de la Carta de las Naciones Unidas y dice: Nosotros, Pueblo de Guinea Ecuatorial.... Seguido, si en el Ar tculo 2 de la Constitucin esta blece: La soberana pertenece al pueblo, es porque, es cons ciente de que la soberana de Gui nea Ecuatorial pertenece a sus Pueblos. Otra cosa muy distinta es, que no entienda lo que ello quiere decir. Razn por la cual, como buen tirano dictador que se ha atribuido el ejercicio de la so berana nacional, no permite que los pueblos de Guinea Ecuatorial ejerzan esa soberana a travs del sufragio universal, ni permite que los poderes pblicos emanan de la voluntad popular, con lo que en Guinea Ecuatorial se ejerce el

Cinco pases de frica del Este lanzan una moneda nica

Por Afro Concept News | 1 de Diciembre de 2013 taura una unin monetaria entre sus pases, previo a la creacin de una moneda nica. Los cinco pases de frica del Este, reunidos en el seno de la Comunidad de frica del Este (EAC), estn comprometidos desde hace varios aos en la construccin de un mercado nico, que, basado en el modelo de la Unin Europea (UE), reunira a unos 135 millones de ciu dadanos aunque tiene dificultades en concretizarse. Adems del principio de la unin mo netaria, ratificada el sbado con oca sin de una cumbre de los jefes de Estado de la EAC, este mercado comn abarca sobre una unin adua nera, que se espera que vea la luz desde 2014, y busca instituir una libre circulacin de la mano de obra, de las mercancas, de los servicios y de los capitales entre los cinco pases. Criterios macroeconmicos a respe tar EL sbado, el protocolo que instaura la unin monetaria fue firmado por el presidente keniano, Uhuru Kenyatta, cuyo pas acaba de tomar la presiden cia rotatoria de la EAC, el presidente ruands, Paul Kagame, el presidente burunds, Pierre Nkurunziza, el presi dente tanzano, Jakaya Kikwete, y el presidente ugands, Yoweri Museveni. La llegada de una moneda nica, que, basado en el modelo de la UE, se acompaar de criterios macroeco nmicos a respetar, sobre todo en tr minos de control de la inflacin, aunque la creacin de un Banco Cen tral esteafricano, sin embargo debe ra todava tardar varios aos: la EAC apuesta por un decenio. El sbado, el presidente Uhuru Ken yatta declar su confianza en la capa cidad de esta unin monetaria para dar un latigazo al comercio regional y a las inversiones extranjeras. Las empresas ms libres de realizar prcticas comerciales La firma del protocolo de acuerdo de unin monetaria en frica del Este es la combinacin lgica de todos nuestros esfuerzos de integracin, declar l tras la firma. Tenemos ahora el cuadro para desbloquear las promesas de integracin. La unin monetaria eliminar el coste ligado a la utilizacin de varias monedas, reduciendo los costes de las transacciones, continu el jefe del Estado ke niano. Las empresas tendrn ms libertad para realizar prcticas comerciales e invertir ms, y los inversores extranjeros encontrarn nuevas razones de implantarse en nuestra regin. La firma de este protocolo de acuerdo interviene mientras que la EAC est sacudida desde hace varios meses por importantes tensiones internas. Tan zania y Burundi

Basado sobre el modelo de la Unin Europea, Burundi, Kenia, Uganda, Tanzania y Ruanda tendrn que res petar criterios macroeconmicos, sobre todo en trminos de control de la inflacin. Van a crear un Banco cen tral esteafricano. Uhuru Kenyata, presidente de Kenia y Jakaya Kikwete, su homlogo de Tan zania Burundi, Kenia, Uganda, Tanzania y Ruanda firmaron el sbado en Kam pala un protocolo del acuerdo que ins

12 | OPININ / ECONOMA

Sngo Mboka n 90 Del 1 al 15 de Marzo de 2014

Si exigir igualdad y rechazar la violencia es ser separatista, entonces soy separatista.

Por Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba e-a Ndow | 15 de Marzo de 2014 tushdvideoshare/player/local/ 07-03-2014-informativobata798733886 que corresponden a varios das de NOTICIAS de Bata; la ciudad ancestral Ndowe. En las NOTI CIAS como podrn observar de manera muy clara, paradjica mente NO EXISTEN LOS NDOWE. Lo que viene a confirmar la tre menda exclusin que sufre el Pueblo Ndowe en su propia tie rra. Vanlos que no tienen des perdicio alguno. Lo ms triste de la situacin de discriminacin y exclusin contra los otros Pueblos, es que segn se desprende de las actitudes de la parte beneficiaria de las polticas de exclusiones y, concretamente de gran parte de los que se hacen llamar oposicin poltica a la dic tadura del general Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en el exilio, es que se niegan a recono cer y a respetar nuestros plantea mientos requiriendo, que dentro de la unidad nacional y territorial del Estado guineoecuatoriano, los pueblos de menor nmero de in dividuos ejerzan sus derechos polticos, econmicos, sociales y culturales, pese a poseer estos sus propios territorios adems, de ser los dueos de la riqueza con la que se vanaglorian los go bernantes y los beneficiarios de las polticas excluyentes del pas. En Guinea Ecuatorial los pueblos Ndowe, Bubi, Ambo y Bissi, han sido prcticamente sometidos a niveles salvajes y prehistricos de discriminacin y exclusin de hecho, explotacin e injusticia por su origen, cultura y lengua. Y dado que dichas acciones estn diseadas y dirigidas por el gobierno contra todos estos sectores minoritarios de la colectividad nacional, para que padezcan tratos y condiciones desiguales e injustas por una exclusin econmica y social, que pone en peligro su existencia, el gobierno de Guinea Ecuatorial comete crmenes de lesa humanidad, porque esta nueva realidad histrica de 45 aos de independencia ha afectado y sigue afectando hondamente a dichos pueblos minoritarios, y al negarles el ejercicio pleno de sus DERECHOS a participar en cualquier actividad poltica, economa y social, se ha entorpeciendo la configuracin de una unidad nacional y una identidad nacional, que refleje plenamente y en su justa medida los valores de la rica fisonoma plurinacional y pluricultural de Guinea Ecuatorial. Por ello nosotros los Ndowe hemos trabajado y trabajamos hacia la direccin de resolver este gran problema del Estado guineoecuatoriano, cambiando la opresin, la discriminacin y la exclusin, por el reconocimiento en todas sus dimensiones la identidad y los derechos de todos los pueblos que han habitado y habitan el pas, porque somos componentes todos de su realidad actual y porque estamos seguros de que la nica forma de que Guinea Ecuatorial ocupe el lugar que le corresponde en el contexto internacional por su historia y la grandeza de nuestros pueblos, es permitiendo que dichos Pueblos sean los protagonistas de su desarrollo, en todos los sentidos. Eso quiere decir, poner el go bierno los recursos al alcance de todos los Pueblos, para que ten gan la posibilidad de desarrollar en todas sus magnitudes, sus po tencialidades econmicas, polti cas, sociales y culturales. En esto ha consistido y consiste la lucha Ndowe y estamos con vencidos de que es lo que debe hacer un buen gobernante para Guinea Ecuatorial; adems de fa vorecer que los asuntos de los Pueblos sean tratados por y con ellos, para fortalecer sus estruc turas tan daadas durante 45 aos de dictaduras tirnicas, dis criminatorias y excluyentes. Y Para garantizar la participacin de los Pueblos minoritarios, res petando sus identidades en el ejercicio de sus derechos econ micos, polticos, sociales y cultu rales, favorecer las condiciones y oportunidades tan negadas a estos grupos desde 1969 tras la independencia. Si se atreve alguien a llamar a esto separatismo, es porque entiende que es unionista el que pisotea con sus botas nuestras cabezas en el fango. En tal caso, asumiremos pues, que lo que entiende por separatismo es, PEDIR LOS PISOTEADOS A LOS QUE PISOTEAN CON SUS BOTAS NUESTRAS CABEZAS, QUE NO SE NOS INFRINJA MS DOLOR.

La inevitable gran asignatura pendiente de Guinea Ecuatorial a mi juicio, es la de los derechos de los pueblos, porque constituye un punto fundamental y de tras cendencia histrica para el pre sente y futuro de Guinea Ecuatorial, ya que hay serios indi cios que apuntan hacia la direc cin de que en los sectores mayoritarios polticos en el exilio, que se supone contrarios a la dictadura del Guinea Ecuatorial, no se cree en la igualdad. Pero, se apuesta porque unos deben continuar sobre los otros, y gozando de los privilegios que la tirana ha establecido como sistema discriminatorio y excluyente en Guinea Ecuatorial. Dichos pueblos en funcin al grado de discriminacin que su fren son, el pueblo Ambo, Ndowe, Bissi, Bubi y el Fang, aunque el pueblo Fang configurado por di

versas expresiones sociocultura les de raz comn, es el menos discriminado y excluido. Pues pese a que la raz de la his toria, conquista, colonizacin, desplazamientos y migraciones de los pobladores de lo que es hoy Guinea Ecuatorial, la nacin guineoecuatoriana es de un carcter multinacional, multitnico, pluricultural y multilinge, a la hora de la gobernabilidad, slo una etnia acaparra todos los estamentos del Estado y tal que denunciara la ONU en el 2005, se desarrollan polticas dirigidas a hacer desaparecer a los otros Pueblos. Esta afirmacin hoy pode mos demostrarla con realidades contrastables como puede verse en los contenidos de los videos de este link: http://www.asongatv.com/noticiasalacarta/component/con

El constructor de automvil francs Peugeot sacar coches Made in Nigeria en Junio de 2014
Fuente: Afro Concept News | 12 de Marzo de 2014
la poltica de desarrollo del auto mvil que Nigeria desvel el ao pasado. Estamos de vuelta con el nuevo plan de desarrollo del automvil. Me alegro de anunciarles que nuestra planta re-arrancar sus actividades en Junio de este ao, dijo, aadiendo, nuestros clientes no pueden obtener un mejor servicio, una mayor satisfaccin de la clientela y les ofrecemos hoy excelentes productos que estarn en competicin con todas las marcas del mercado. Peugeot Automobile Nigeria hizo su incursin en Nigeria en el ao 1971, despus de que el jefe del pas en la poca, el general Ya kubu Gowon, haya elegido a Peu geot entre 16 empresas de fabricacin de vehculos de buena reputacin en el mundo invitadas a presentar una pro puesta sobre la creacin de una planta de montaje de vehculos en el pas. VenturesAfrica informa que el Director General de PAN estima que el rearranque de la planta creara posibilidades de empleo, subrayando que la planta emple aba a 2.000 trabajadores, que ahora solo son 250. Sern nece sarios ms brazos en la restruc turacin de la sociedad. Estamos en el proceso de reclutamiento de nuevos comerciales, porque estamos en plena reconstruccin de nuestro mercado, debemos pues emplear a ms personas, declar Boyi, que sin embargo subray que la mayora de las personas que ha ban abandonado la empresa sern primero recontratados ya que el PAN necesita personas con competencias. Nigeria anunci, el 3 de Octubre de 2013, une nueva poltica del automvil que desin centivar la importacin de co ches e incentivar la produccin local. El ministro de Industria, del Co mercio y de Inversiones, Oluse gun Aganga, calm las preocupaciones de la clase media del pas la mayora no puede comprarse coches nuevos afir mando que la poltica no significar la prohibicin de la importacin de vehculos en Nigeria, pero se concentrar sobre la promocin de las inversiones en los vehculos abordables fabricados en Nigeria. Boyi identific la accesibilidad como un problema, pero declar que el mercado de los vehculos de ocasin (popularmente llama dos Tokunbo en Nigeria), que constituye el 75% de las importa ciones de coches, debera ser el objetivo de cada constructor de automvil local. La nica forma de penetrar en este mercado es a travs de los precios. Proponin doles coches nuevos a precios abordables, puedo asegurarles que estaremos todos a la altura precis el Director General de PAN. Otros constructores de automvi les, como Kia, Nissan y Tata, han sealado igualmente el inters de comenzar la fabricacin de co ches en Nigeria. Est previsto que el aflujo de empresas de fabrica cin de coches en Nigeria permi tir reducir el coste de los coches nuevos en el pas, crear empleos e estimular el crecimiento econ mico.

La nica forma de penetrar en este mercado es a travs de los precios. Proponindoles nuevos coches a precios abordables, puedo asegurarles que estaremos a la altura dijo el Director General de PAN

Peugeot Automobile Nigeria (PAN) planifica relanzar las ope raciones en el pas con la salida de 3.000 coches prevista para Junio de 2014. En una conversacin con Busi nessDay, Ibrahim Boyi, el Direc teur Gnrale de PAN, subray que el rearranque de la planta de produccin de la empresa ha sido posible principalmente por