MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO GABINETE DO MINISTRO INSTRUO NORMATIVA N 4, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2013 (*) O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECU-

RIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuies que lhe confere o art. 87, pargrafo nico, inciso II, da Constituio, tendo em vista o disposto no Decreto n 7.127, de 04 de maro de 2010, no Decreto Legislativo n 188, de 15 de dezembro de 1995, no Decreto n 1.901, de 09 de maio de 1996, e o que consta do Processo no 21000.008041/2012-66, resolve: Art. 1 Incorporar ao ordenamento jurdico brasileiro os "Requisitos Zoossanitrios dos Estados Partes do MERCOSUL para a importao de Bovinos e Bubalinos para Reproduo e os Modelos de Certificados Zoossanitrios e de Embarque" aprovados pela Resoluo GMC - MERCOSUL n 23/09, que constam como anexos da presente Instruo Normativa. Art. 2 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de sua publicao. Art. 3 Fica revogada a Instruo Normativa SDA n 69, de 15 de setembro de 2004. MENDES RIBEIRO FILHO ANEXO MERCOSUL/GMC/RES. n 23/09 REQUISITOS ZOOSSANITRIOS DOS ESTADOS PARTES PARA A IMPORTAO DE BOVINOS E BUBALINOS PARA REPRODUO (REVOGAO DA RES. GMC N 30/03) TENDO EM VISTA: O Tratado de Assuno, o Protocolo de Ouro Preto, a Deciso do Conselho do Mercado Comum n 06/96 e a Resoluo n 30/03 do Grupo Mercado Comum. CONSIDERANDO: A necessidade de atualizar os Requisitos Zoossanitrios e o modelo de certificado dos Estados Partes para a importao de bovinos e bubalinos para reproduo. O GRUPO MERCADO COMUM, RESOLVE: Art. 1 - Aprovar os Requisitos Zoossanitrios dos Estados Partes para a importao de bovinos e bubalinos para reproduo, nos termos da presente Resoluo, assim como os modelos dos certificados que constam como Anexos e fazem parte da mesma. Art. 2 - No caso de bubalinos, esta Resoluo somente se aplica para a importao da espcie Bubalus bubalis. Art. 3 - Os procedimentos requeridos para o cumprimento da presente Resoluo devero ajustar-se s recomendaes da Organizao Mundial de Sade Animal - OIE, com respeito ao bem estar animal. CAPTULO I DA CERTIFICAO

Art. 4 - Toda importao de bovinos e bubalinos dever estar acompanhada do Certificado Veterinrio Internacional, emitido pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador. Art. 5 - O Certificado Veterinrio Internacional dever ser assinado em um perodo no maior que 10 (dez) dias prvios ao embarque no ponto de sada do pas exportador. Art. 6 - Dever ser realizada uma inspeo no momento do embarque, certificando a condio sanitria satisfatria, conforme o estabelecido na presente Resoluo e tal condio dever ser ratificada pelo Veterinrio Oficial no ponto de sada do pas exportador. Art. 7 - O pas exportador dever proporcionar as informaes necessrias que permitam cumprir com as exigncias de rastreabilidade do Estado Parte importador. Art. 8 - Os exames de diagnstico requeridos devero ser realizados em laboratrios oficiais ou credenciados pelo Servio Veterinrio Oficial do pas exportador. Estes tero validade de 30 (trinta) dias a partir da coleta da amostra, exceto para aquelas doenas nas quais se determine um perodo especfico diferente, desde que os animais permaneam sob superviso oficial e no entrem em contato com bovinos ou bubalinos de condio sanitria inferior. Estes testes devero ser realizados de acordo com o Manual de Provas de Diagnstico e Vacinas para os Animais Terrestres da OIE. Art. 9 - Podero ser acordados entre o Estado Parte importador e o pas exportador outros procedimentos sanitrios que outorguem garantias equivalentes ou superiores para a importao, sempre que as mesmas sejam aprovadas pelas reas de Quarentena Animal de cada um dos Estados Partes. Art. 10 - O pas exportador ou zona do pas exportador que cumpre com o estabelecido nos captulos correspondentes do Cdigo Sanitrio da Organizao Mundial de Sade Animal (Cdigo Terrestre da OIE) para ser considerado oficialmente livre e obtiver o reconhecimento do Estado Parte importador para alguma das doenas para as quais se requerem provas ou vacinaes, estar isento da realizao das mesmas assim como isento da certificao dos estabelecimentos livres. Neste caso, a certificao de pas ou zona livre das doenas em questo dever ser includa no certificado. No caso de doenas no contempladas pela OIE, o pas exportador dever certificar que se declara historicamente livre dessas doenas conforme estabelecido no Cdigo Terrestre da OIE. Art. 11 - O Estado Parte importador que cumpra com o estabelecido nos captulos correspondentes do Cdigo Terrestre da OIE para ser considerado oficialmente livre, ou possua um programa oficial de controle ou erradicao para qualquer doena se reserva o direito de requerer medidas de proteo adicionais, com o objetivo de prevenir o ingresso dessa doena no pas. Art. 12 - Os animais a serem exportados devero ter permanecido no pas exportador pelo menos 60 (sessenta) dias imediatamente prvios ao embarque. No caso de animais importados, devero ter procedido de pases ou zonas que cumpram com o estabelecido nos Artigos 13, 14 e 15 da presente Resoluo. CAPTULO II INFORMAES ZOOSSANITRIAS DO PAS EXPORTADOR Art. 13 - O pas exportador dever estar reconhecido como pas livre pela OIE ou dever cumprir com o estabelecido nos captulos correspondentes do Cdigo Terrestre da OIE para ser considerado pelo Estado Parte importador como oficialmente livre de peste bovina, pleuropneumonia contagiosa bovina, febre do vale do Rift e dermatose nodular contagiosa. Art. 14 - O pas exportador ou zona do pas exportador dever estar reconhecido como livre de febre aftosa com ou sem vacinao pela OIE. Art. 15 - Em relao encefalopatia espongiforme bovina - EEB, o pas exportador dever certificar que:

15.1. reconhecido pela OIE como: 15.1.1. pas de "risco insignificante" de acordo com o captulo correspondente do Cdigo Terrestre da OIE; ou 15.1.2. pas de "risco controlado" de acordo com o captulo correspondente do Cdigo Terrestre da OIE. 15.2. a doena no foi diagnosticada no pas exportador nos ltimos 7 (sete) anos. 15.3. para os pases de "risco insignificante" que tenham apresentado casos ou para os pases de "risco controlado" de EEB, os bovinos e bubalinos a serem exportados nasceram: 15.3.1. depois da data em que se iniciou o monitoramento auditvel do sistema de alimentao para garantir o efetivo cumprimento da proibio do uso de protenas animais para alimentao de ruminantes, exceo de protenas consideradas isentas de risco pelo Estado Parte importador; e 15.3.2. esto identificados individualmente e permanentemente, mediante um sistema auditvel de rastreabilidade. 15.4. os animais a serem exportados e sua ascendncia direta nasceram e foram criados no pas exportador ou em outro pas com igual ou superior condio sanitria com respeito EEB. CAPTULO III INFORMAES ZOOSSANITRIAS DO ESTABELECIMENTO DE ORIGEM E PROCEDNCIA DOS BOVINOS E BUBALINOS Art. 16 - O pas exportador dever certificar que: 16.1. com relao brucelose bovina, os bovinos e bubalinos: 16.1.1. permaneceram em um rebanho oficialmente livre ou rebanho livre de brucelose de acordo com o Cdigo Terrestre da OIE e apresentaram resultado negativo ao diagnstico sorolgico para a deteco da brucelose efetuada durante os 30 (trinta) dias prvios ao embarque; ou 16.1.2. se procedem de um rebanho distinto dos citados, devero ser isolados antes do embarque e apresentar dois resultados negativos a provas sorolgicas para a deteco da brucelose efetuadas com no menos de 30 (trinta) dias de intervalo, apresentando o segundo resultado dentro dos 15 (quinze) dias prvios ao embarque. Esses testes no so considerados vlidos para as fmeas com menos de 14 (catorze) dias de pario. 16.1.3. as fmeas menores de 24 (vinte e quatro) meses de idade, vacinadas com cepa B19, entre trs e oito meses de idade, podero ser excludas da realizao das provas. Nesse caso, as informaes da vacinao devero constar no certificado. O Estado Parte que no vacine com cepa B19 se reserva ao direito de permitir a importao exclusivamente de fmeas negativas para brucelose. 16.2. com relao tuberculose, os bovinos e bubalinos: 16.2.1. devero proceder de rebanhos livres de tuberculose e com resultado negativo a uma prova diagnstica dentro dos 30 (trinta) dias prvios ao embarque; ou 16.2.2. devero resultar negativos a duas provas diagnsticas realizadas com um intervalo mnimo de 60 (sessenta) e mximo de 90 (noventa) dias, sendo a segunda efetuada dentro do perodo de quarentena. Os animais devero permanecer isolados sob controle Veterinrio Oficial, durante esse intervalo.

16.3. com relao estomatite vesicular, os bovinos e bubalinos: 16.3.1. devero proceder de estabelecimentos onde no foram reportados oficialmente e em um raio de 15 (quinze) Km, casos da doena durante os 45 (quarenta e cinco) dias prvios ao embarque; e 16.3.2. devero resultar negativos a uma prova diagnstica realizada depois de um mnimo de 21 (vinte e um) dias de iniciado o perodo de quarentena. 16.4. os bovinos e bubalinos no devero proceder de uma zona de alta vigilncia estabelecida pela OIE. CAPTULO IV QUARENTENA DOS ANIMAIS Art. 17 - Os bovinos e bubalinos devero ser quarentenados no pas exportador em um estabelecimento aprovado, sob superviso do Servio Veterinrio Oficial, por um perodo mnimo de 30 (trinta) dias. CAPTULO V PROVAS DIAGNSTICAS Art. 18 - Os bovinos e bubalinos devero ser submetidos durante o perodo de quarentena a provas diagnsticas em laboratrios oficiais ou credenciados, apresentando resultados negativos para as seguintes doenas: FEBRE AFTOSA - as provas de diagnstico sero acordadas pelos Servios Veterinrios Oficiais, considerando a situao sanitria de pas ou zona de origem / procedncia e destino, de acordo com o estabelecido no Cdigo Terrestre da OIE. BRUCELOSE - Antgeno Acidificado Tamponado (AAT) ou ELISA indireto. No caso de resultarem positivos, podero ser submetidos Fixao de Complemento ou Soroaglutinao (SAT) e 2mercaptoetanol. TUBERCULOSE - Tuberculinizao intradrmica com tuberculina PPD bovina ou com PPD bovina e aviria. ESTOMATITE VESICULAR - Vrus neutralizao, PCR ou ELISA. LNGUA AZUL - Imunodifuso em Gel de Agar (AGID), ELISA ou PCR, depois de um mnimo de 21 (vinte e um) dias do incio da quarentena. DIARRIA VIRAL BOVINA - Isolamento Viral ou ELISA para deteco de antgeno em amostras de sangue total. Em caso de resultado positivo ao teste de ELISA, devero ser submetidos a uma segunda prova com intervalo mnimo de 14 (quatorze) dias. LEUCOSE BOVINA ENZOTICA - Imunodifuso em Gel de Agar (AGID), ELISA ou PCR. De acordo com a condio sanitria do Estado Parte importador e a critrio de seu Servio Veterinrio Oficial, poder no se exigir a prova diagnstica para essa doena. CAMPILOBACTERIOSE E TRICOMONOSE - os animais maiores de 6 (seis) meses de idade devero ser submetidos a trs testes de cultura de material prepucial ou de muco vaginal, coletados com intervalos mnimos de 7 (sete) dias, enquanto que animais menores de seis meses, devero ser submetidos a um nico teste. Os machos que nunca foram utilizados para monta natural ou que montaram unicamente bezerras virgens estaro isentas da realizao dos testes. CAPTULO VI

TRATAMENTOS E VACINAES Art. 19 - Os bovinos e bubalinos devero ser submetidos a vacinaes e tratamentos com produtos registrados nos Organismos Oficiais competentes do pas exportador conforme o seguinte: FEBRE AFTOSA - vacinao com vacina inativada e com adjuvante oleoso, em um prazo no menor a 15 (quinze) e no maior a 180 (cento e oitenta) dias prvios ao embarque, somente para animais que procedam de uma zona livre com vacinao, reconhecida pela OIE. De acordo com sua condio sanitria, o Estado Parte importador poder no permitir a importao de bovinos vacinados com tipos de vrus exticos para seu territrio. BRUCELOSE - vacinao com cepa B19 at a idade de 8 (oito) meses somente no caso de fmeas menores que 24 (vinte e quatro) meses de idade. Para os Estados Partes ou zonas dos Estados Partes onde no se pratique a vacinao, os animais devero apresentar resultados negativos aos testes diagnsticos correspondentes, estabelecidos no Captulo V. CARBNCULO BACTERIANO (ANTRAZ) E SINTOMTICO - vacinao em um prazo no menor a 20 (vinte) e no maior a 180 (cento e oitenta) dias antes do embarque. PARASITAS INTERNOS E EXTERNOS - os animais devero ser submetidos a tratamentos durante a quarentena e no Certificado Veterinrio Internacional dever constar a base farmacolgica do produto e data do tratamento. CAPTULO VII TRANSPORTE DOS ANIMAIS Art. 20 - Os animais devero ser transportados diretamente do lugar de quarentena at o lugar de embarque em meios de transporte de estrutura fechada, lacrados, previamente limpos, desinfetados e desinsetizados com produtos registrados pelos Organismos Oficiais competentes do pas exportador. Os animais no podero manter contato com animais de condio sanitria inferior. Art. 21 - Os utenslios e materiais que acompanham os animais devero ser desinfetados e desinsetizados com produtos comprovadamente eficazes e aprovados oficialmente. Art. 22 - Dever ser certificado que os animais no apresentaram, no dia do embarque, nenhum sinal clnico de doenas transmissveis, assim como feridas ou presena de parasitas externos. CAPTULO II DISPOSIES GERAIS Art. 23 - O no cumprimento dos termos da presente Resoluo permitir Autoridade Veterinria do Estado Parte importador adotar as medidas correspondentes, de acordo com as normativas vigentes em cada Estado Parte. Art. 24 - Os organismos nacionais competentes para a implementao da presente Resoluo so: Argentina: Secretaria de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos - SAGPyA Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria - SENASA Brasil:Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA Secretaria de Defesa Agropecuria - SDA Paraguai:Ministerio de Agricultura y Ganadera - MAG

Viceministerio de Ganadera - VCG Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal - SENACSA Uruguai:Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca - MGAP Direccin General de Servicios Ganaderos - DGSG Art. 25 - Revogar a Resoluo GMC n 30/03. Art. 26 - Esta Resoluo dever ser incorporada ao ordenamento jurdico dos Estados Partes antes de 01/X/2010. LXXVI GMC - Assuno, 02/VII/09 ANEXO I MODELO DE CERTIFICADO ZOOSSANITRIO PARA A EXPORTAO DE BOVINOS E BUBALINOS PARA REPRODUO DESTINADOS AOS ESTADOS PARTES Pas Exportador: Nome do Organismo Responsvel: Nome do Servio: I. Identificao dos animais Identificao Individual II. Origem dos Animais Nome do Exportador: Raa Sexo Idade

Endereo:

Nome do Estabelecimento de Origem/Procedncia:

Endereo: III. Destino dos animais Nome do Importador:

Endereo:

Meio de transporte: IV. Informao Sanitria Devero ser includas as informaes que constam nos Captulos II, III e IV da presente Resoluo. Os bovinos e bubalinos foram submetidos durante o perodo de quarentena a provas diagnosticas, em laboratrios oficiais ou credenciados, apresentando resultados negativos para as seguintes doenas: Doena Febre Aftosa Brucelose Tuberculose Estomatite Vesicular Lngua Azul Diarria Viral Bovina Leucose AAT / ELISA IndiretoFC / SAT 1 2 e 2 Mercapto. PPD bov. / PPD bov e aviar VN / PCR / ELISA AGID / ELISA / PCR Isolamento / 1 2 ELISA AGID / ELISA / PCR Teste * Data do teste Pas ou Zona Livre

Campilobacteriose / Cultura Tricomonase * Riscar o que no se aplica Os bovinos e bubalinos foram submetidos a vacinaes e tratamentos com produtos registrados em Organismos Oficiais competentes do pas exportador conforme o seguinte: Nome do Laboratrio produto Tipo de Vaci-na/Princpio Data Ativo

Doena* Febre Aftosa Brucelose Carbnculo bacteriano e sintomtico Parasitas internos Parasitas externos

* Riscar o que no se aplica Os animais no apresentaram no dia do embarque nenhum sinal clnico de doenas transmissveis, assim como feridas nem presena de parasitas externos. Lugar de Emisso :. Nome e Assinatura do Veterinrio Oficial:. Carimbo do Servio Veterinrio Oficial:.

ANEXO II MODELO DE CERTICADO DE EMBARQUE PARA BOVINOS E BUBALINOS PARA REPRODUO DESTINADOS AOS ESTADOS PARTES Pas Exportador: Nome do Organismo Responsvel: Nome do Servio: O Veterinrio Oficial do pas exportador certifica que os animais identificados no Certificado Zoossanitrio Ref: ................................. destinados a exportao para: (Nome do Estado Parte de Destino): 1. os animais foram transportados diretamente do lugar de isolamento at o lugar de embarque em meios de transporte de estrutura fechada, lacrados, previamente limpos, desinfetados e desinsetizados, com produtos registrados pelos Organismos Oficiais competentes do pas exportador. Os animais no mantiveram contato com animais de condio sanitria inferior. 2. os utenslios e materiais que acompanham os animais foram desinfetados e desinsetizados com produtos comprovadamente eficazes e aprovados oficialmente. 3. os animais no apresentaram no dia do embarque nenhum sinal clinico de doenas transmissveis, assim como feridas nem presena de parasitas externos. Local de Embarque: Data:

Meio detransporte: Nmero de Identificao do veiculo de transporte:

Nmero do Lacre: Nome e assinatura do veterinrio oficial do embarque: Carimbo do Servio Veterinrio Oficial (*) Republicada por ter sado, no DOU de 8-2-2013, Seo 1, pgina 15, com incorreo no original. D.O.U., 08/02/2013 - Seo 1 REP., 13/02/2013 - Seo 1