Domingo 27 de noviembre de 2011

CULTURA
ella lo viese se sintiera identificada, dice la actriz. Respecto de la interpretacin de Pecoraro, Carlotto aporta:Era yo, no slo por su aspecto fsico, el caminar, las manos, sino por todo. Era un revivirme en ella en la pantalla. Todo el amor que puse para crear a Estela me est volviendo. No hay persona que vea la pelcula que no te pegue un abrazo largo, dice la actriz, y agrega: Ojala la vea muchsima gente. Es ese tipo de pelculas que con el tiempo se van poniendo ms sabrosas. Dejando de lado todo resquicio poltico, enfocar la historia de Estela como una historia de amor y esperanza es uno de los mayores mritos de la pelcula.Mucha gente quiz tiene resistencia con el tema o piensa que la pelcula es panfletaria o partidaria.Y no lo es.Si bien es una pelcula poltica,porque tiene hechos polticos,es una historia de amor, aclara la coautora. No es una pelcula que est orientada a un militante. Si algo nos ha enseado Estela es a dirigirse a la sociedad con el mayor respeto. Hay que levantar ese pauelo, afirma la actriz que se luce junto a Alejandro Awada en el rol del esposo de Estela, Ins Efrn (Laura), Fernn Mirs (Guido), Laura Novoa (Claudia) y la participacin especial de Rita Cortese y Carlos Portaluppi. Para compensar la amargura de la historia que Estela sobrelleva con accin y determinacin, al final de la pelcula se muestra un puado de los 105 finales felices, los de los jvenes que gracias al trabajo de esa mujer se reencontraron con sus familias biolgicas. Nosotros queramos que no fuera asfixiante. Si bien la dureza de la historia no se puede esquivar, es ineludible, queramos que tuviera una luz de esperanza al final porque en la realidad la tiene. La realidad tiene luces y sombras. Las luces son que ya se recuperaron 105 identidades, las abuelas siguen trabajando, y una de las cosas que ms me llamaron la atencin de conocer a Estela es la alegra. La historia tena que representarla en ese sentido y tena que terminar esperanzadora y luminosa, reflexiona Gargarella. Para Sus Pecoraro, los finales felices conectan con el hoy, con todo lo que se logr y todo lo que an no. Estela de Carlotto an no encontr a su nieto Guido. se es el final feliz ms esperado

sur 39

das mujeres que estamos en la misma lucha. Para qu hacer una pelcula de mi vida? La respuesta de Nicols fue que iba a servir para difundir el tema, para poder encontrar ms nietos, explica Estela.
LO QUE HARA CUALQUIER MADRE. Sus Pecoraro fue la en-

PELI

BIBLIOTECA DEL SUR

Se dice de m

cargada de interpretar la vida de la titular de Abuelas desde los aos 70 hasta la actualidad. Toda la vida la haba admirado y visto su manera particular de ser, de llegar a la gente, con una paciencia y respeto tan grande, as que cuando me lleg la propuesta sent una alegra inmensa, manifiesta la actriz que inmortaliz a Camila OGorman en la pantalla grande. El film cuenta la historia de Estela desde la esfera ntima. No parte del personaje pblico conocido y admirado por muchos, sino desde la madre que busca a su hijo y a su nieto. Lo que hara cualquier madre, aclara Carlotto.Adems refleja a una mujer que comparte alegras y tristezas con su marido, afronta la prdida de su hija y hasta la docente que debe disimular ante los llamados de su hija en la clandestinidad. Al respecto Estela explica:Esta pelcula est mostrando un treinta por ciento de lo que soy. El otro setenta por ciento es el que yo no quiero que aparezca, porque es lo que la sociedad impone como reconocimiento y sublimacin de una persona. Toda esa mujer destacada por suerte no aparece porque sera como decir que yo soy distinta a las dems Abuelas. S que soy distinta, ninguna de nosotras es igual a las otras, por algo lidero y tengo una responsabilidad enorme. Pero somos iguales en el dolor, en lo que nos junt, en lo que estamos haciendo las que todava estamos en condiciones, donde muchas se nos han ido, se han enfermado. Y cuando se pone esta pelcula en pantalla, escucho que otras abuelas dicen esta es nuestra vida y es as, dice Carlotto. Pero lograr eso no fue tarea fcil. Sin lugares comunes y sin caer en lo trillado, la pelcula muestra a una Estela de carne y hueso. No queramos una Estela de bronce, traicionarla en la expectativa que pudiera tener. Cuenten la verdad, fue lo nico que nos dijo. Fue un laburo muy delicado, de mucho compromiso en ser muy atentos en lo que bamos contando y en el cmo.

EL HABLA DE LOS ARGENTINOS Roberto Martnez y Alejandro Molinari Editorial de la Cultura Urbana

TTULO: Verdades verdaderas. La vida de Estela. DIRECTOR: Nicols Gil Lavedra ELENCO: Sus Pecoraro, Alejandro Awada, Laura Novoa, Fernn Mirs, Ins Efron.

castellano. Por ltimo, y con razn, fue necesario comprender que el idioma hablado en la Argentina era (es), redundancia absolutamente permitida, el argentino. Y qu es ese idioma que hablamos? La respuesta est en el estudio de Martnez y Molinari, con un amplio recorrido por la historia de los cambios y de los vocablos que, de uno y otro lado, se iban sumando, reformulando, torciendo y hasta cambiando de significado para terminar formando ese universo siempre en proceso de ebullicin que es la lengua nacional. Ambos especialistas se meten en las palabras de las inmigraciones, los aditivos del lunfardo, los trminos que se escaparon de la crcel para convertirse en moneda corriente y las ltimas palabras provenientes de la cumbia y del ftbol.

Pcomprob que era mejor sealarlo como

rimero, dijeron que era espaol. Despus, se

Yendo de la cocina al laboratorio

Era fundamental encontrar sobre todo ese tono que pudiera conmover y no caer en el sentimentalismo, una cosa sensible y a la altura de ella, de Estela, explica la guionista. El modo de narracin no es lineal: abunda un presente histrico que abarca la dictadura y principios de la democracia en el que se intercalan bellos flashbacks de Estela con su hija cuando era nia, y un presente de militancia. Con monlogos de Fernn Mirs y Laura Novoa destinados a un archivo (real) por y para jvenes que an ignoran su identidad, se refleja de manera emotiva la bsqueda incansable por la verdad. Adems de la slida narracin, el mrito de la pelcula es un excelente trabajo de ambientacin y maquillaje para la reconstruccin de la poca. Sus Pecoraro representa a Estela de manera exacta, con una de las mejores interpretaciones de su carrera. Que Estela me diga que soy ella, que su hijo, su secretaria personal y la gente me lo diga, no hace crecer mi ego, sino que produce que me vuelve el amor que yo le tengo. Lo nico que quera era que la pelcula sirviera para Estela y no serle infiel a nada. Hasta el mnimo gesto, las manos, la respiracin. Quera que cuando

MANUAL DE GASTRONOMA MOLECULAR Mariana Koppmann Siglo Veintiuno Editores

avance sobre todos aquellos que preferan decir eso no es para m, mucho lo. Ahora le lleg el turno a la bioqumica y profesional gastronmica Mariana Koppmann. Con un estilo franco y digno de las mejores sobremesas, la autora se mete en la cocina y, entre ollas, sartenes y probetas, cuenta las cuestiones qumicas y fsicas de cada alimento, desnudando todos los secretos que parecan guardar bajo siete llaves don Albert Einstein y doa Petrona. Por ejemplo, la cantidad exacta de levadura que deben tener las flautitas que se consiguen en la panadera de la esquina, las peripecias para saber cmo cocinar a punto un bife de chorizo o la fragilidad siempre pendiente de un hilo de la ms sustanciosa de las mayonesas.

Lque ladra..., no se cansa de hacer que lo cientfico

a coleccin dirigida por Diego Golombek, Ciencia

Como los nazis, como en Vietnam

Fde la Comunicacin en la Universidad de Nancy 2.

leury es profesora en Ciencias de la Informacin y

MEMORIAS DE LA PIEDRA Batrice Fleury y Jacques Walter Ejercitar la memoria Editores

Walter es socilogo y ejerce la docencia en la Universidad Paul Verlaine, de Metz. Ambos, expertos en la mediatizacin de los conflictos blicos, compilan los trabajos sobre los campos de detencin y masacre reunidos en este volumen. Haciendo foco en la masacre nazi de Auschwitz y en el exterminio cometido por las tropas francesas en Argelia, Memorias de la piedra ubica los procesos de una casi imposible reparacin de aquellos genocidios y sienta las bases con las cuales Europa expa sus culpas por los hechos cometidos en el siglo XX. Un imprescindible material para dar testimonio del lugar de exterminio y un ejercicio de memoria colectiva de lo que fue capaz el ser humano y que pone de manifiesto todo el peso que cobra la piedra al hacerse feroz rplica contra el silencio.

Contra toda forma de olvido

GUIDO

Eblanco sobre negro de fuerza ideolgica los ensayos

del psicoanalista Jorge Jinkis (uno de los creadores de las revistas Conjetural, Sitio y Diatribas) sobre los procesos de la memoria durante la ltima dictadura argentina. Por sus pginas, se puede leer el derrotero social de las ltimas cuatro dcadas con todos sus entramados posibles: poltico, econmico, lingstico, moral, comunicacional. Alejado de todo tipo de correccin poltica, dejando de lado cualquier actitud bien pensante, los anlisis de Jinkis duelen donde deben doler: en la fatdica certeza del no te mets y el por algo ser, en la pattica lavada de manos del yo, argentino. Y buscan, con precisin quirrgica, que la memoria poltica, an con el accionar pleno de desentraar las responsabilidades de la barbarie, no resigne ni un centmetro de su dignidad.

l prlogo de Eduardo Grner abre con un excelente

Carta de una abuela

Querido Guido: Hoy cumpls 33 aos. La edad de Cristo como decan, decimos las viejas. Con esa inspiracin pienso en los tiranos que te mataron en el momento de nacer, al borrar tu nombre, tu historia, tus padres, Laura. Creciste con otro nombre y una historia de mentira. Lo que no imaginan los que te robaron es que en tu corazn llevs todos los arrullos y canciones con los que tu mam te abrig.

S que vas a despertar algn da sabiendo cunto te quiso y cunto te queremos todos. Y ese da vas a preguntar dnde encontrarnos. Y vas a entender por qu cuando escuchabas a Sui Generis, a Almendra o a Pappo, los sentas en lo profundo de tu ser. Ese da vas a encontrar esas respuestas y tantas otras. Vas a despertar para ser, por fin, un hombre libre. Te estoy buscando. Te espero. Tu abuela Estela

VIOLENCIAS DE LA MEMORIA Jorge Jinkis Editorial Edhasa