Cuentasclasras6baja Web

Documento de rendicin de cuentas a la ciudadana N 6.
Julio, agosto y septiembre de 2013
Rendicin de cuentas para informar a la ciudadana sobre el avance de los proyectos y programas de la administracin y la inversin de los recursos pblicos, en el marco de la transparencia y el buen gobierno.
Avanzamos en la construccin de las UVA

En diciembre entregaremos las primeras 2: Mosc y Versalles.
Versalles
Juntos hacemos de Medelln una ciudad de vida

La cultura y la participacin le aportan a la sana convivencia. Mosc
Medelln se visti de letras de magia y de cultura

La naturaleza, las letras y miles de ciudadanos se dan cita ao tras ao para celebrar este evento de ciudad en el que nios y adultos se sumergen en el magnfico mundo de la lectura: Fiesta del Libro.
Desde el Despacho de la Primera Dama se lidera el programa de cirugas infantiles

Desde 2009 el despacho de la Primera Dama lidera la iniciativa Cirugas Infantiles con la que se busca cambiar la vida de los nios de Medelln.
Jardn Circunvalar: Jos Luis transforma el lugar en el que vive

Hablamos con uno de los maestros de obra del Camino de la Vida, una de las obras del Jardn Circunvalar de Medelln, en la Comuna 8.
Pg. 4
Pg. 14
Pg. 9
Medellinnovation:una estrategia para conectarnos con el mundo

Que cada ciudadano piense, desarrolle y aplique nuevas ideas contribuyendo a la transformacin de nuestra ciudad es la gran apuesta de este programa que se lanz el pasado 13 de septiembre.
En Medelln celebramos la vida: 25 das con cero homicidios

La efectividad de las medidas tomadas por la Administracin Municipal para garantizar la seguridad, la tranquilidad y la convivencia de los ciudadanos dan resultados.
La Modernizacin: un ejemplo innovador en la gestin pblica

Con un trabajo enfocado en tener una administracin ms eficiente, nuestro proceso de Modernizacin cumpli un ao de gestin con resultados visibles.
Pg. 17
Pg. 19
Pg. 23
Medelln es como t: innovadora, pujante, emprendedora y solidaria.

Seremos sede de la Asamblea General de la Organizacin Mundial de Turismo en 2015 Premio Verde Vernica Rudge en Diseo Urbano
La zona nororiental de Medelln ejemplo de metamorfosis
El pasado 3 de septiembre, en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos), la Escuela de Diseo de Harvard entreg a Medelln el Premio Verde Vernica Rudge en Diseo Urbano
Nuestra ciudad sigue consolidndose como sede de grandes eventos.
2013, por el Proyecto Urbano Integral PUI liderada por la Alcalda de Medelln.
de la zona Nororiental, obra
La Organizacin Mundial del Turismo, OMT, eligi a Medelln como sede de la vigsima primera Asamblea General de esta organizacin en 2015, lo que constituye un hito en el proceso de consolidacin de la internacionalizacin de la ciudad y un nuevo reconocimiento a su proceso de metamorfosis. El alcalde de Medelln, Anbal Gaviria Correa celebr este logro y expres que: Medelln sigue consolidndose como sede de grandes eventos internacionales. En 2014 realizar el VII Foro Urbano Mundial y ya en 2015 esta ciudad ser la sede de la Asamblea General de la Organizacin Mundial de Turismo. Este evento espera traer a la ciudad delegaciones de ms de 150 pases entre las que estarn los ms importantes representantes del turismo del mundo. La eleccin de Medelln es un reconocimiento a la metamorfosis social que le ha permitido convertir sus dificultades en oportunidades para el crecimiento social con equidad, y por sus significativos avances en infraestructura hotelera y de sedes de grandes eventos.
El jurado consider que el PUI Nororiental es una estrategia ejemplar de regeneracin cvica donde el diseo urbano es parte integral de la amplia gama de herramientas para la reparacin del tejido social de la ciudad. Para la eleccin de Medelln en este importante galardn fue fundamental la continuidad que se le ha dado a estas intervenciones integrales en la administracin del Alcalde Anbal Gaviria Correa,
de Medelln, el Parque del Ro Medelln y las diferentes renovaciones urbanas, entre otras iniciativas encaminadas a transformar el territorio en beneficio de sus habitantes.
buscando la sostenibilidad de la iniciativa con obras como el Jardn
Circunvalar
Nuestro Alcalde resalt la labor realizada por Alejandro Echeverri y su equipo, quienes lideraron esta iniciativa en el perodo 2004-2007. El PUI Nororiental se ubica en un sector perifrico de la ciudad (Comunas 1-Popular y 2-Santa Cruz) con una superficie de 158 hectreas y 230 mil habitantes. La construccin del sistema de transporte masivo Metrocable que conecta el sector con el sistema Metro y la ciudad fue la oportunidad para desarrollar, en el rea de influencia del mismo, un plan de intervencin integral que contemplara acciones fsicas soportadas por un nuevo modelo de gestin social e institucional.
Ciudades Inteligentes UNE: un caso ejemplar de responsabilidad social empresarial en Colombia.

Por su estrategia para lograr de manera efectiva el mejoramiento de la calidad de vida de la gente, a travs de la implementacin y apropiacin de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones, TIC, en educacin, salud, justicia, seguridad, trnsito y movilidad, y gobierno en lnea, la solucin Ciudades Inteligentes UNE fue reconocida, en la categora Empresa, como un Caso Ejemplar de Responsabilidad Social Empresarial en el pas, por parte del Comit Acadmico para Colombia Responsable. En Medelln, la implementacin de esta solucin ha permitido conectar 247 instituciones a la Web, contar con 12 mil computadores en la nube, cubrir a ms de 250 mil estudiantes con programas de TIC y tener 65 sitios de gobierno instalados.
Metropls en el ranking mundial de los mejores sistemas de buses

Con orgullo fue recibida en Medelln la certificacin oficial Estndard BRT Oro, que sita a Metropls en el ranking de los mejores sistemas de buses de trnsito rpido (del ingls BRT) del mundo, por su aporte a la transformacin de la ciudad y el Valle de Aburr y su contribucin con nuevas alternativas frente a los problemas de movilidad. Metropls ofrece un servicio de calidad, que representa, adems, beneficios en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, ahorros econmicos significativos e impactos ambientales positivos. Entre las consideraciones ms importantes tenidas en cuenta por los calificadores estuvo el funcionamiento del sistema mediante carriles exclusivos y mixtos, la frecuencia de trnsito de los buses y su comodidad, las estaciones con un diseo moderno, el reconocimiento de la marca Metropls entre los usuarios y su combustible a gas natural, lo que lo hace amigable con el medio ambiente.
EPM gan Premio Internacional por la calidad en el servicio de energa elctrica

EPM gan el Premio Internacional CIER 2013, en la Categora Oro, al obtener los tres valores ms altos en el ndice de Satisfaccin de la Calidad Percibida (Iscal) otorgados por los clientes en la encuesta realizada por la Comisin de Integracin Energtica Regional (CIER), que mide cinco reas de la calidad: suministro de energa, informacin y comunicacin, factura de energa, atencin al cliente e imagen. El galardn es un reconocimiento que se entrega cada ao a las empresas de distribucin de energa elctrica de Amrica Latina, que toman parte en la Encuesta Regional de Satisfaccin de Clientes Residenciales (ERSC), con el fin de motivar el mejoramiento permanente de la gestin empresarial y la calidad del servicio de energa. Es, adems, un reflejo de la satisfaccin de los clientes con el servicio de energa elctrica de cada una de las compaas.
Icontec recertifica a Pascual Bravo en Normas iso 9001:2008 y gp 1000:2009

Este importante logro Institucional es el resultado del trabajo comprometido de todos los miembros de la comunidad Pascual Bravo. Al recibir esta comunicacin, el rector Mauricio Morales Saldarriaga se ratific en su responsabilidad de continuar trabajando en la mejora de todos los procesos acadmicos y administrativos de la Institucin Universitaria. Desde nuestra administracin tenemos un gran compromiso con el fortalecimiento y el acceso a la educacin superior.
Premio Iberoamericano Ciudades Digitales, 2011 (AHCIET). Entre las 20 mejores ciudades para hacer negocios en Amrica Latina 2012 (Amrica Economa). Entre las 15 mejores ciudades para proveer servicios de BPO & ITO en Latinoamrica 2012 (Tholons). 10 ciudad en Amrica Latina en el ranking de evaluacin comparativa de la competitividad global de las ciudades 2012 (The Economist Intelligence Unit). Premio City of the Year 2013: Ciudad ms innovadora del mundo (Wall Street Journal y Citi Group). Mejor Destino Corporativo de Suramrica 2013 (Business Destinations Travel Awards - American Express).
Otros reconocimientos internacionales recientes:
Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013
Editorial
Medellinnovation
Parque Biblioteca Doce de Octubre
UVA Sol de Oriente
Tranva de Ayacucho
Medelln, una ciudad que late entre logros y retos

Los resultados del balance de la gestin de la Administracin Municipal durante este tercer trimestre del ao evidencian los grandes avances que hemos logrado en los diferentes programas y proyectos de nuestro plan TODOS POR LA VIDA. La ciudad sigue posicionndose como territorio de innovacin social a travs de reconocimientos internacionales como el Premio Verde Vernica Rudge en Diseo Urbano de la Universidad de Harvard por el PUI de la Nororiental, la Solucin Ciudades Inteligentes de Une como un caso ejemplar de Responsabilidad Social Empresarial, el Premio Internacional CIER 2013, Categora Oro, para EPM por la calidad en el servicio de energa; y el ingreso de Metropls al ranking mundial de los mejores sistemas de buses, al recibir la certificacin Estndar BRT ORO. Septiembre fue especial para la educacin, la cultura y la innovacin, y confirm nuestro frreo compromiso con la formacin en ciudadana y el desarrollo de competencias para la creacin. El inicio del 43 Saln (inter) Nacional de Artistas que estar en nuestra ciudad hasta noviembre, despus de 26 aos de no realizarse en la ciudad; la presentacin de la estrategia Medellinnovation que enmarca las diversas iniciativas relacionadas con la innovacin y el emprendimiento; y la sptima versin de la Fiesta del Libro y la Cultura, entre otros, fueron eventos que han puesto a Medelln como epicentro cultural y de la innovacin del pas y el continente.
Peridico Cuentas Claras Edicin No. 6 Anbal Gaviria Correa Alcalde de Medelln Juan Carlos Quiceno lvarez Secretario de Comunicaciones Redaccin y edicin Secretara de Comunicaciones ISSN 2346-1187 Fotografas Olegario Martnez Carvajal Carlos Vidal lvarez Andrs Felipe Manrique Garca Archivo Diseo y diagramacin Triario S.A.S. Impresin Peridico La Patria
Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio o para cualquier propsito, sin la autorizacin escrita de sus autores. Puede referenciarse citando la fuente.
contina en la lnea de reduccin de los principales ndices delincuenciales, como son los homicidios y el robo de vehculos, a la vez que ha aumentado la eficacia en la captura de cabecillas de las redes delincuenciales y el incremento de los cuadrantes de Polica en toda la ciudad. La preocupacin alrededor de hacer del centro de la ciudad un epicentro de la vida, seguro, cultural y comercial; y el recuperarlo de manera definitiva, pasa por momentos determinantes, que exigen la colaboracin de todos, esto debido a que la intervencin de tres ollas de vicio en los ltimos meses por parte de la Polica y los equipos de seguridad, evidenciaron que el problema de indigencia en la ciudad adquiri en aos pasados dimensiones importantes que hasta ahora no estaban a la luz pblica pero seguan latiendo en las entraas de la ciudad. Esto nos est obligando a revisar normativas, modelos de intervencin y el reforzamiento de planes de atencin para los habitantes de calle con nfasis muy marcados en salud mental y desintoxicacin, pues se han constituido en la herida abierta de una ciudad que avanza de manera definitiva pero con profundas inequidades. En este ejemplar podrn apreciar nuestro inters por continuar el proceso de rendicin de cuentas pblica y la transparencia en el ejercicio de lo pblico e informarlos sobre los niveles de avance de los diferentes programas bandera del Gobierno. Al respecto quiero destacar slo algunos asuntos: el primero es la apertura y transparencia con la que se han adelantado los diversos procesos licitatorios y contractuales de las iniciativas que sern hitos de nuestra gestin, por ejemplo las Unidades de Vida Articuladas (UVA): Sol de Oriente en proceso licitatorio, Mosc y Versalles ya en proceso constructivo y San Antonio, Nuevo Occidente y Castilla que se licitarn en los dos prximos meses. El segundo es el concurso pblico internacional de anteproyecto del Parque del Ro Medelln, el cual se encuentra en proceso y que definir su ganador el 23 de octubre. El tercero es el puente de la Madre Laura Montoya que ya comenz trabajos preliminares de torres de energa. Y por ltimo el Jardn Circunvalar de Medelln, donde colocamos el primer adoqun de una obra en la que invertiremos $545.000 millones. Finalmente los invito a que conozcan los diferentes proyectos de los cinco sectores de gestin del Gobierno: Educacin y Cultura; Gobernabilidad; Hbitat; Salud, Inclusin y Familia; y Desarrollo Econmico. Avanzamos en el propsito de construir un gobierno moderno, que promueva el trabajo digno y la transparencia, as mismo convocamos la participacin de toda la ciudadana y la cualificacin de la opinin pblica para construir un modelo de desarrollo justo, equilibrado y sostenible que haga de Medelln una ciudad para la vida.
En educacin continuamos en el camino de la calidad, avanzando en nuestro declogo con el mejoramiento de ambientes de aprendizaje y con ello la inauguracin de las instituciones educativas San Juan Bautista de la Salle y Jorge Elicer Gaitn. Igualmente realizamos la Feria del Bachiller Sapiencia, para la orientacin vocacional de nuestros jvenes hacia la educacin superior; y las magnficas Olimpiadas del Conocimiento que movilizaron a todas nuestras instituciones educativas y estudiantes, realizndose por primera vez, en esta versin, con una mirada incluyente. En cuanto a la seguridad y la convivencia, este fue un perodo determinado en gran medida por las movilizaciones que se desarrollaron en todo el pas, una dinmica que si bien no represent para la ciudad bloqueos significativos o anormalidades de gran impacto debido a la atencin acuciosa de las autoridades, nos dejaron un gran sinsabor particularmente por la desnaturalizacin de las marchas pacficas que en muchos casos terminaron convirtindose en espacios para encapuchados y vndalos que atacaron los espacios pblicos de la ciudad como fue el caso de Ruta N. Pero como siempre la ciudadana demostr con contundencia su rechazo a estas prcticas y expres su solidaridad con la ciudad. De igual manera a travs del trabajo interinstitucional de la ciudad y el avance contundente del Plan Integral para la Seguridad y la Convivencia PISC, se
Distribucin gratuita Alcalda de Medelln Julio, agosto y septiembre de 2013 Anbal Gaviria Correa Alcalde de Medelln
Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte
Arte y cultura para la vida

Sptima Fiesta del Libro y la Cultura
$111.000 millones es la inversin de este ao
ntre el 13 y 22 de septiembre, Medelln se congreg nuevamente alrededor de las letras, en la tradicional Fiesta del Libro y la Cultura. Esta edicin tuvo como temtica central La ciudad y los escritores, como invitada especial la literatura de Julio Verne. La Fiesta cont con prestigiosos escritores de Amrica Latina y de Europa, quienes hablaron de la relacin que tienen sus obras con las ciudades donde viven, las que
han visitado y las que han creado en sus historias. 300.000 asistentes. Ms de 1.000 actividades culturales. 35 medios internacionales presentes. Se consolida como la cuarta feria en Latinoamrica, con ms de 300 invitados de 17 nacionalidades. $2.500 millones invertidos.
en el sector cultural, siendo el presupuesto ms alto que ha tenido la ciudad en su historia.
El presupuesto que invertir Medelln en el rea cultural es ms de la mitad del presupuesto del Ministerio de Cultura para todo el pas.
Mara Claudia Lpez
Viceministra de Cultura.
Medelln se visti de letras de magia y de cultura
n un espacio amplio construido entre el Jardn Botnico, el Parque Explora y Carabobo, la naturaleza, las letras y miles de ciudadanos se dieron cita para celebrar este evento de ciudad en el que nios y adultos se sumergieron en el magnfico mundo de la lectura, la cultura y la escritura. Y es que Medelln siempre ha sido objeto de inspiracin para autores que con sus obras han hecho vibrar a muchos durante dcadas. Extractos de sus trabajos y de escritores contemporneos se tomaron en das pasados a esta hermosa ciudad para vestirla de literatura, de magia y de cultura en esta fantstica fiesta. La calidad de sus invitados, la intervencin del espacio pblico, la masiva afluencia de visitantes, el acceso gratuito a todas las actividades, la presencia de editoriales y libreras nacionales, entre otros aspectos, nos confirma porqu esta Fiesta es uno de los mejores feriados del libro en Latinoamrica. Bastaba solamente ver la alegra de los nios que con ansias se inmiscuan en las historias que los libros les ofrecan, observar a las familias y a los amigos reunidos en torno a este evento, escuchar la conversacin de los libreros con sus clientes, para querer asistir todos los das a la Fiesta del Libro que este ao celebr su sptima versin rindindole un homenaje a la obra del escritor Julio Verne. Ni que decir de los 300 invitados de 17 nacionalidades distintas quienes se congregaron para hablar sobre la relacin entre La ciudad y los escritores en
actividades que nos acercaron a ellos, s a los autores de las historias que leemos y a las intimidades que existen en su proceso creativo. Adems del acercamiento de los ciudadanos con los escritores, quienes con sus generosas palabras nos mostraron lo que hay detrs de su historias, en la Fiesta se paseaban personajes que nos enamoraban de su que hacer como es Marn Roberto Murillo: director de la Carreta Literaria proyecto que busca el caso de Martn Roberto Murillo que promocionar la lectura de todas las formas con su Carreta Literaria, trajes coloridos posibles y en cualquier lugar donde lo inviten: con una ventaja que todos sus y una selecta coleccin de libros, proservicios son gratuitos. mueve la lectura con acento caribeo y con esa alegra y sabor que caracteriza a los nacidos en las ciudades costeras de Colombia. La Fiesta del Libro y la Cultura de Medelln es propiciada por la Poltica Pblica de Lectura y Escritura, que tuvo su primera versin en el 2007. A travs de diversas actividades ldicas, pedaggicas y creativas promueve la lectura y escritura en diferentes grupos poblacionales, adems de exhibir una amplia oferta comercial y actividades acadmicas para los lectores y no lectores.
Vivimos una Feria con todo el corazn
a Feria de las Flores 2013 fue la mejor de todas por el balance que consolid. Fue una fiesta por la vida y la convivencia.
Fuimos anfitriones de 157 eventos y ms de400 actividades. La ciudad percibi econmicamente por visitantes nacionales y extranjeros un total de $21.974 millones, es decir un crecimiento del 46.3% comparado con la Feria del ao anterior. 82,5% de ocupacin hotelera. 9% ms que en 2012. 41.741 empleos generados. Fuimos tendencia en Twitter. Flickr tuvo ms de 430.000 visitas. En las fiestas de este ao, los delitos de alto impacto se redujeron en un 66% con relacin al 2012.
ste Premio se realiza por primera vez en nuestra ciudad con el fin de incentivar la excelencia, la innovacin y la tica periodstica. Se trata de una alianza pblico-privada con la Fundacin Gabriel Garca Mrquez, Bancolombia y Grupo Sura. La convocatoria, que estuvo abierta hasta el 26 de agosto, recibi las siguientes postulaciones: Crnica y reportaje 714 postulaciones Imagen periodstica 191 postulaciones Cobertura noticiosa 237 postulaciones; Innovacin 162 postulaciones Excelencia periodstica 75 candidaturas. Los pases de mayor participacin de trabajos son: Colombia con 348, Brasil con 174, Argentina con 171, Mxico con 169 y Espaa con 111. La premiacin ser el 19 de noviembre de 2013.
Gracias Medelln

Medelln, centro del arte contemporneo
uego de dos dcadas de ausencia Medelln vuelve a ser sede del Saln (inter) Nacional de Artistas. Entre el 5 de septiembre y el 3 de noviembre los ciudadanos disfrutan de la Obra participante en el Saln (inter) Nacional de Artistas mayor plataforma artstica del pas con la participacin de ms de 100 creadores nacionales e internacionales. Este evento es una inciativa del Ministerio de Cultura en alianza con la Alcalda $1.500 millones invertidos en el evento. de Medelln, tiene como sede cuatro espacios emblemticos de 5.300 m2 de exhibicin. la ciudad: el Museo de Antioquia y la Casa del Encuentro, el 60 empleos indirectos generados. Edificio Antioquia, el Museo de Arte Moderno de Medelln y el Jardn Botnico.
El MAMM se renueva
niciamos la construccin de la segunda etapa del Museo de Arte Moderno, un centro de la cultura y el arte de la ciudad. Este proyecto se realiza gracias a la inversin de $12.000 millones por parte de la administracin municipal y $12.000 millones ms de la empresa privada.
Un nuevo Parque Biblioteca para Medelln
P
Parque Biblioteca Doce de Octubre
ara beneficiar a 337.314 habitantes de las comunas 5 Castilla y 6 Doce de Octubre, abrimos las puertas del Parque Biblioteca Doce de Octubre, un espacio para la lectura, la msica, la formacin artstica, la cultura digital, la inclusin y la participacin social, entre otras ofertas. $2.900 millones invertidos en obras complementarias.
Participacin para la vida

Planeacin Local y Presupuesto Participativo
Al cierre de esta edicin 3.200 personas se haban inscrito como aspirantes a delegados territoriales de barrios y veredas y 1050 fueron designados como delegados de organizaciones sociales y grupos poblacionales para conformar los Consejos Comunales y Corregimentales y las comisiones temticas para proponer y acordar los proyectos de Planes de Desarrollo Local y Presupuesto Participativo.
Medelln se Toma la Palabra

Proyecto de comunicacin pblica para que los ciudadanos incrementemos nuestro inters y capacidad de entender y transformar la ciudad. Con programas de radio, televisin, material educativo, estrategias digitales y encuentros Los jvenes se tomaron la palabra desde el arte itinerantes por el territorio, la ciudad se piensa a s misma en conversaciones sobre tica y legalidad, vida y convivencia, equidad y ciudadana.
10.326 personas han participado en Planeacin Local y Presupuesto Participativo.
Peace one day 2013
n da dedicado para la paz en el planeta se vivi el 21 de septiembre en Medelln. Nuestra ciudad se conect con la transmisin mundial de dilogos y conciertos originados desde China, Japn, Rusia, Irak, Siria, Israel, Palestina, Holanda, Sudfrica, Australia, Estados Unidos, El Salvador, Brasil y Mxico. Los tres momentos centrales del Peace One Day en Medelln fueron: Con quin quieres hacer las paces?, una conversacin simultnea en diferentes lugares de la ciudad; Live Global Moment: Transmitido va Youtube, en el que el alcalde y otros personajes hablaron de la paz; y Peace One Day Concert en el Parque de los Deseos con 3.000 asistentes.
En el primer ciclo sobre tica y legalidad la ciudadana se ha manifestado sobre la cultura del avispado, la trampa, los impuestos, la legitimidad de la fuerza pblica. Hemos realizado 4 microprogramas de radio, 8 de TV, 10 encuentros con 270 personas entre empresarios, periodistas, estudiantes, entre otros; y 2000 piezas didcticas.
Una semana entorno a la paz
el 8 al 15 de septiembre nos unimos a la versin 26 de la Semana por la Paz: Paz es Vida: Pactemos Paz, Construyamos Convivencia.
Actividades como el Mural para la paz, el Carnaval de valores, el Toque de Rock por la Paz y la Convivencia, la Vigilia por la paz, entre otras, congregaron 2.183 ciudadanos, interesados en ser promotores activos en la transformacin de los conflictos, la construccin de la paz integral y la reparacin a las vctimas.
Jornadas de Vida y Equidad
as Jornadas de Vida y Equidad son escenarios de participacin de la comunidad y de la Administracin Municipal, para concertar soluciones y generar acuerdos en relacin a los problemas y necesidades de cada territorio. En lo corrido de este trimestre hemos realizado 6 Jornadas correspondientes a: Comuna 9 Buenos Aires, Comuna 15 Guayabal, Comuna 4 Aranjuez, Corregimiento Santa Elena, Comuna 1 Popular y Comuna 16 Beln.
Buenos Aires
Guayabal
Popular
Cifras de las Jornadas de Vida y Equidad 23.092 personas han participado de estos escenarios. $247.340 millones han sido priorizados por las comunidades, para los programas y proyectos elegidos. Durante 2013, sumamos 15 Jornadas de Vida y Equidad, en San Cristbal, Altavista, San Antonio de Prado, Doce de Octubre, Castilla, Villa Hermosa, El Poblado, Robledo, Manrique y las 6 mencionadas de este trimestre.
Santa Elena
Aranjuez
Beln
Buen Comienzo: magia, color y alegra
Educacin para la vida

Mltiples servicios atendidos: 60 Tarjetas de Identidad expedidas, 59 nios afiliados al Sistema de Salud, 689 nios con el grupo sanguneo identificado y 351 personas vacunadas. 2.000 personas trabajando en el evento. $2.037 millones inverti-
n el mes de septiembre los ciudadanos vivieron tres das de diversin y alegra con el Festival Buen Comienzo: Ciudad de nios, nias y adolescentes. Las actividades se realizaron en Plaza Mayor, Parques Biblioteca y los centros comerciales Molinos, Oviedo y el Tesoro.
39.000 asistentes. 630 asesoras en asuntos de inclusin y familia. 62 salas interactivas, atracciones y juegos en 11 puntos de la ciudad. 3.500 asesoras en derechos por parte de la Procuradura. 9.800 participantes en las actividades de la Polica de Infancia y Adolescencia.
dos
Festival Buen Comienzo Plaza Mayor Medelln
Instituciones educativas oficiales de Medelln cuentan con psiclogos

118 instituciones educativas de Medelln cuentan con profesionales en psicologa para fortalecer los procesos institucionales, la convivencia y el desarrollo humano integral de los escolares a travs de la atencin psicosocial. La labor de los psiclogos ser apoyar y fortalecer las dinmicas institucionales, promoviendo estrategias pedaggicas que lleven a hacer de la institucin educativa un espacio de formacin y convivencia, a travs de asesora y acompaamiento tcnico a los directivos, docentes y a las diferentes instancias escolares. Con esta estrategia se dar cobertura al 100% de las instituciones educativas.
Dos instituciones educativas renovadas para la ciudad

El 4 de septiembre fueron dos las instituciones renovadas que entregamos a la comunidad. Espacios para la vida, el aprendizaje y la diversin de los estudiantes. Se trata de las instituciones educativas Jorge Elicer Gaitn y San Juan Bautista de la Salle. En total son 2.532 estudiantes de las comunas 3 Aranjuez y 6 Doce de Octubre los beneficiados de la renovacin de las dos instituciones, en las cuales la administracin invirti $7.489 millones.
I.E. Jorge Elicer Gaitn

Institucin renovada con nfasis en tecnologa y media tcnica. Mejoramos 10 aulas, preescolar, laboratorio, dos salas de sistemas, aula de apoyo, aula polivalente, biblioteca, unidades sanitarias y remodelacin del bloque que se conserva. 780 estudiantes beneficiados. $5.019 millones invertidos.
I.E. San Juan Bautista de la Salle

Institucin renovada con mayor accesibilidad y deporte. Mejoramos el rea administrativa, dos aulas, placa polideportiva, sala de sistemas, unidades sanitarias y tienda escolar. 1.752 estudiantes beneficiados. $2.470 millones invertidos.
I.E Jorge Elicer Gaitn
I.E. San Juan Bautista de la Salle
Jornada Complementaria Ciudad Escuela

Cultura, deporte, recreacin, bilingismo y ciencia y tecnologa son las cuatro fases de la Jornada Complementaria. Avanzamos en la aplicacin de la encuesta de usos y preferencias de los estudiantes en la utilizacin de su tiempo libre. 6.400 encuestados. $240 millones invertidos.
La cobertura aument
Gracias a este programa los nios y jvenes hacen un buen uso de su tiempo libre.
79%
con respecto al trimestre anterior
+ 13.355
nuevos matriculados en el ltimo trimestre
estudiantes
$801 millones
invertidos en el ltimo trimestre

Olimpiadas del conocimiento en su recta final
ealizadas para promover la competitividad en conocimientos, tener un diagnstico del nivel de los estudiantes y disear planes de mejoramiento a la calidad educativa, durante esta versin de las Olimpiadas logramos: Unos 89.135 estudiantes de Medelln realizaron la primera prueba en mayo. 3.450 estudiantes en la segunda prueba
realizada en el mes de agosto. 26 Instituciones Educativas. 50 estudiantes quedaron como semifinalistas. Los participantes son evaluados en matemticas y lenguaje; adicionalmente un componente interdisciplinario: medio ambiente, violencia y sociedad. $138 millones invertidos.
Olimpiadas del conocimiento 2013
Feria del Bachiller: Todas las opciones de educacin superior en un mismo lugar
Sapiencia
En el trimestre financiamos la educacin superior de 2.172 estudiantes a travs del Fondo Medelln EPM, su inversin fue: $33.000 millones, de los cuales se han desembolsado $4.486 millones. Desde sus inicios la inversin acumulada es de $207.108 millones. El ITM avanza en su proceso de acreditacin que le permitir demostrar sus altos estndares de calidad en la educacin y beneficiar a 23.000 personas. Para ello, ya se hizo la entrega de la documentacin tcnica requerida por la autoridad en esta materia. Inversin: $145 millones. La Institucin Universitaria Pascual Bravo recibi la recertificacin del Icontec en las Normas ISO 9001:2008 y GP 1000:2009. Programa Enlaza Mundos La convocatoria 2013 de este programa, pionero en el pas, para que nuestros profesionales continen sus estudios, seleccion a 167 personas que cumplieron con los requisitos. Para esto hemos asignado recursos por $2.206 millones. 269 profesionales beneficiados en 4 aos. 23 pases del mundo y otras ciudades de Colombia han sido sus destinos. Condonacin de crditos A travs de labores sociales enfocadas en la convivencia, se permitir condonar el crdito adquirido por 250 universitarios con el Fondo EPM y Presupuesto Participativo de la Secretara de Gobierno y Derechos Humanos. La ejecucin de esas actividades equivaldr al 20% del pago de la deuda adquirida en dichos fondos.
Jonathan Alexander Espinosa Pareja
Quiero estudiar Derecho afirma Jonathan Alexander Espinosa Pareja, un estudiante de grado once de la Institucin Educativa Diego Echavarra Misas, ubicada en el Barrio Florencia, quien visit la pasada Feria del Bachiller que realiz la Alcalda de Medelln.Jonathan sabe bien qu es lo que quiere: estudiar Derecho para aprender de leyes y ser un profesional que le aporte a la sociedad con trabajo y conviccin.
siga adelante con sus estudios superiores y siga una carrera en una universidad de Medelln. Otro aspecto que tiene claro Jonathan es que va estudiar abogaca para vincularse a la Polica Nacional, ya que quiere aportar con su conocimiento a la profesionalizacin de la carrera de polica y seguir los pasos de su padre quien ha dejado una huella profunda en su vida. Como l, cerca de 2.000 bachilleres de la ciudad se acercaron a la Feria entre el 2 y 5 de septiembre. All tuvieron la oportunidad de conocer la oferta de 50 instituciones de educacin superior, en un evento que cada ao se convierte en una alternativa para que estos jvenes encuentren la mejor opcin para continuar con sus estudios.
Vine a la Feria del Bachiller, para mirar las alternativas, los sitios donde existe la carrera y la financiacin de la misma, expresa el joven estudiante. En su relato refleja que ha sido su padre, un oficial retirado de la Polica Nacional, quien ms lo ha influenciado para que
Espacios amables para la vida y la equidad

Adrenalina
n agosto lazamos este programa, que busca brindar espacios para las nuevas prcticas deportivas que en la ciudad toman cada vez ms fuerza. 5.530 beneficiarios. 17 disciplinas deportivas alternativas son parte de Adrenalina. En lo que resta del ao se sensibilizar a ms de 2.400 estudiantes en instituciones educativas. En 2014 adelantaremos formacin las disciplinas deportivas. En noviembre realizaremos Medelln Extremo, un gran evento deportivo y competitivo en la Unidad Deportiva de Beln.
Maratn de la Flores 2013, encuentro para atletas nacionales e internacionales
urante el mes de septiembre, propios y visitantes disfrutaron de la segunda Maratn de las Flores. Se trata de un evento deportivo a la altura de las grandes ciudades del mundo, con categoras entre los 2 y 42 kilmetros, con avales de la IAFF (Asociacin Internacional de Federaciones de Atletismo) y AIMS (Asociacin Internacional de Maratones y carreras de calle). Quienes lograron los registros requeridos podrn entrar en la maratn de Boston, EU, en 2014. Los ganadores de la maratn: Juan Carlos Cardona y Leidy Tobn, atletas de La Ceja, triunfadores en la categora 42 km. En esta maratn participaron 12.538 atletas.
Campeonato de Porrismo
Fuimos sede del Campeonato Nacional de Porrismo con la participacin de 275 equipos del pas 4.900 personas asistieron a las competencias. $295 millones invertidos. Si queremos formar buenos ciudadanos, tenemos que preparar a los padres y trabajar con la poblacin menor de dos aos. Gaby Fujimoto
Experta norteamericana en educacin.
A buen ritmo avanzan las Unidades de Vida Articulada Dos en construccin

Las primeras obras que entregaremos a la comunidad sern la UVA Mosc en la Comuna 1 Popular, y la UVA Versalles en la Comuna 3 Manrique, proyectadas para diciembre prximo.
UVA Versalles
Aliados estratgicos
Inversin: $5.100 millones

UVA Mosc
Avance de obra
As quedar

Dos en licitacin
Avance de obra
As quedar
La UVA Sol de Oriente sali a licitacin con pliegos en septiembre, con un valor por obra de $13.000 millones. La UVA San Antonio de Prado sali a licitacin la ltima semana de septiembre (pre-pliegos), con un valor por obra de $14.820 millones.
UVA San Antonio de Prado
Antes As quedar UVA Sol de Oriente (primera etapa)
Antes As quedar
Cuatro en diseo y prximas a licitar

UVA Nuevo Occidente UVA Campo Valds - Santa Ins
As quedar
UVA Sol de Oriente (segunda etapa)
UVA Castilla
Salud, inclusin social y familia
Salud por la vida

Escuelas y colegios saludables Salud en el hogar
rograma que brinda intervenciones psicosociales para estudiantes, familias y docentes.
beneficiados en 150 sedes educativas.
en el trimestre
Para este programa iniciamos una evaluacin sobre su impacto en los Corregimientos de Santa Elena y Palmitas.
Las vacunas: el mejor regalo que les podemos dar
edelln cuenta con ms de 110 puntos de vacunacin en toda la ciudad, que abren de lunes a viernes para garantizar el acceso de la poblacin. Nuestros nios se priorizan en este importante programa, mediante el cual garantizamos que su crecimiento y desarrollo se d en las mejores condiciones. Adems de los nios, el programa considera otros grupos de edad, como las jvenes entre los 9 y 17 de aos, quienes pueden acceder a la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano, responsable de la aparicin de cncer de crvix. Tambin las mujeres, entre los 10 y 49 aos, pueden acceder a la vacuna contra el ttanos y los adultos mayores de 60 aos, pueden recibir la vacuna contra la influenza, que se aplica una vez cada ao. Para facilitar el acceso de toda la poblacin al programa de vacunacin, adquirimos en 2012 dos unidades mviles de vacunacin, con las cuales cubrimos la ciudad para que nios reciban completamente gratis todas las vacunas del esquema.
Cobertura
90,6% nios menores de once meses (DPT). 96.3% nios menores de un ao (SRP). 93,2% mujeres entre 4 y 11 grado de escolaridad (VPH). 298.352 personas vacunadas en el ao. 40.000 personas vacunadas en unidades mviles. Inversin: $1.000 millones anuales.
Desde el Despacho de la Primera Dama se lidera el programa de cirugas infantiles
esde 2009 el despacho de la Primera Dama lidera la iniciativa Cirugas Infantiles con la que se busca cambiar la vida de los nios de Medelln.
El nico requisito es estar afiliado al Sistema General de Seguridad Social en Salud en Medelln.
Esta estrategia pblico-privada, apoyada por la Alcalda, ayuda a las familias ms vulnerables de la ciudad para que estos nios, con problemas de salud, logren tratamientos mdicos y/o procesos quirrgicos necesarios para mejorar su calidad de vida de manera gil y efectiva. Desde la Alcalda se realiza un acercamiento con hospitales pblicos, privados y algunas EPS de la ciudad para facilitar el proceso y acortar los tiempos, con el objetivo de que los nios y las nias accedan a procedimientos, tratamientos y cirugas de enfermedades ya identificadas. Este ao la iniciativa se extiende a toda la ciudad para incluir y beneficiar otros nios.
Uno de los nios beneficiados es Alan Zapata Restrepo, de 2 aos de edad, quien padeca dolores abdominales debidos a una hernia umbilical de nacimiento. Gracias al apoyo, acompaamiento y asesora de la Alcalda de Medelln, Alan recibi la atencin adecuada. Un caso similar es el de Juan Jos Navia, de 2 aos de edad. Su familia no pens que el trmite sera tan gil. En solo un mes, desde que lo revis el especialista y el anestesilogo, su hijo fue operado y, lo mejor, es que su padre pudo entrar con l al quirfano y acompaarlo durante todo el proceso.
En 2013, gracias al programa Cirugas Infantiles, ms de 1.100 nios han estado en proceso de evaluacin, exmenes y gestin de citas para especialistas y pre quirrgicos.
Gracias a la Alcalda el proceso se agiliz y en solo meses logramos lo que llevbamos esperando hace dos aos: la ciruga de mi hijo. Xiomara Andrea Restrepo Cruz
madre de Alan, y habitante del barrio El Jardn, comuna 3 Manrique.
Alan Zapata y su madre, antes de la ciruga.
Erleys Navia y su hijo Juan Jos, de 2 aos, operado de hernia umbilical y circuncisin.
El Colombiano 2 de septiembre de 2013
Medelln est haciendo bien la tarea en materia de salud: por un lado, con la consolidacin de la nueva EPS Savia Salud, para la atencin del rgimen subsidiado de la poblacin ms vulnerable. Por otra parte, por su compromiso con la puesta en marcha del Plan Nacional Vacunacin para todos nuestros nios y madres: Alejandro Gaviria
Ministro de Salud.
10 Salud, inclusin social y familia
Inclusin y calidad de vida para todos

Medelln Solidaria Jvenes por la Vida
Mltiples opciones hemos ofrecido a los jvenes durante este trimestre. El programa Medelln Sana y Libre de Adicciones continua con la estrategia de intervencin para la disminucin del embarazo adolescente con una cobertura de 32.045 jvenes. Inversin: $1.000 millones, en el ltimo trimestre. En el programa de habilitacin e insercin laboral actualmente hay 2.871 jvenes inscritos y la inversin supera los $900 millones. 68.000 jvenes se benefician de los programas de deporte y recreacin ofrecidos en establecimientos educativos, as como de las escuelas populares del deporte. Inversin: $2.798 millones. Realizamos la primera convocatoria del programa de fortalecimiento cultural. En este se apoyarn a 63 jvenes emprendedores alrededor de las industrias culturales y se invertirn $688 millones. Destinamos $600 millones para la vinculacin de 249 jvenes a formacin, habilitacin para el empleo y atencin psicosocial. Culminamos el diagnstico de la situacin de salud mental y salud sexual y reproductiva de los jvenes, realizado con una metodologa participativa.
250.000 personas
$11.250 millones
Durante este trimestre se increment la cobertura en 4.112 nuevos hogares, para un total de 50.000 familias beneficiadas Las familias son apoyadas con gestin en vivienda, educacin, acceso a documentos de identificacin, preparacin para el empleo, asesora jurdica, atencin en salud, complementos alimentarios, atencin psicosocial y atencin en servicios de salud.
Programa para el mejoramiento de la calidad de vida de los hogares en condicin de extrema pobreza.
Paquetes alimentarios para la vida y la equidad
Iniciativas juveniles por la vida
C
Claudia Patricia Ramrez, beneficiaria del paquete alimentario.
laudia Patricia Ramrez Uribe vive en el barrio Moravia, comuna 4 Aranjuez. Su familia es beneficiaria del paquete alimentario que cada mes entrega la Alcalda a 12.000 familias del programa Medelln Solidaria, que fueron priorizadas por su situacin de inseguridad alimentaria y nutricional.
La familia de Claudia est integrada por cuatro personas ms: su esposo, dos hijos y un sobrino, que est a su cargo. Nosotros nos hemos beneficiado mucho con este paquete. Desde hace ms o menos dos aos lo recibo. Con la plata con la que compraba el arrocito ahora puedo ajustar para comprar otra cosa que necesite para la casa y con la sardinita, por ejemplo, uno reemplaza el huevo o la carne. Adems ese kit de limpieza es sper bueno, los productos son de muy buena calidad, asegura Claudia, al recibir el paquete alimentario. Antes de recibir los paquetes, las familias participan de un encuentro educativo que tiene como objetivos contribuir al cambio de los hbitos alimentarios de las familias ms vulnerables de la ciudad, brindar educacin en la utilizacin y optimizacin de los alimentos y mejorar la percepcin de las familias en el tema de seguridad alimentaria de sus hogares, con el suministro de alimentos de alto valor nutricional. Los encuentros son muy buenos, porque aprendemos qu recetas podemos preparar con los productos, qu beneficios tienen y cmo los debemos guardar. Es una charla muy completa. Adems uno se re y se integra con otras personas del barrio, all pasamos muy bueno y aprendemos mucho, afirma Claudia. Las entregas de estos paquetes se realizan, mensualmente, en lugares centrales de las 16 comunas y los 5 corregimientos de Medelln. Tambin se hacen en sedes sociales, salones parroquiales, Ms Cerca, Instituciones Educativas y centros de salud, entre otros. millones
n agosto de 2013 lanzamos la convocatoria para el proyecto Iniciativas Juveniles por la Vida, una estrategia para estimular, promover y fortalecer el trabajo que realizan las organizaciones y procesos juveniles en pro del desarrollo, la convivencia y la defensa de la vida en sus comunidades. Se presentaron 589 propuestas y aquellas que cumplieron con los requisitos reciben apoyo para su ejecucin por $1.5 millones cada una. Los resultados de las iniciativas premiadas se entregaron el 2 de octubre.
Nuestra apuesta a travs de estos programas es fortalecer la convivencia y con ello la seguridad de la ciudad.
Proteccin de la niez y la adolescencia

300.319 nios hacen parte del programa de Nutricin Escolar. Inversin: $17.379 millones. 912 nios y nias fueron atendidos en el programa Crecer con Dignidad, servicios de atencin para restablecimiento de derechos de los nios, nias y adolescentes y sus familias en situacin de inobservancia, amenaza o vulneracin de derechos. En Hogares de Paso y preveencin de situacin de calle fueron atendidos 2.078 menores y 1.795 se beneficiaron de atencin especializada del Programa Hospital Mental, con enfoque multimodal para nios, nias y adolescentes en situacin de calle con patologa dual (consumo de sustancias y enfermedad mental), en el ltimo trimestre.
$900
en el ao
invertidos
11
Salud, inclusin social y familia

Atencin al adulto mayor Una ciudad para la poblacin en situacin de discapacidad
700 ciudadanos se beneficiaron del programa Ser Capaz en Casa en asocio con Metrosalud. La inversin ha sido de $114 millones durante el trimestre. Como respuesta a la Poltica Pblica en Discapacidad, a la fecha se han conformado 6 Comits Corregimentales de inclusin.
En el trimestre hemos atendido 35.470 adultos mayores con subsidios de apoyo econmico diseados para su bienestar. Inversin: $6.150 millones, en un esfuerzo conjunto con la Nacin. En la actualidad, la ciudad cuenta con una Poltica Pblica de Envejecimiento y un Plan Gerontolgico gracias a lo cual cerca de 45.000 personas mayores participan de los 564 Clubes de Vida registrados ante la Cmara de Comercio. Se realizaron encuentros y jornadas para esta poblacin.
Los adultos mayores encuentran oportunidades para mejorar sus condiciones de vida.
Una apuesta por la equidad de gneros

400 personas, que pertenecen a hogares rurales con mujeres cabeza de familia de niveles 1 y 2 del Sisben, se benefician del programa de seguridad
alimentaria, a travs de la implementacin de huertas y la promocin de buenas prcticas agrcolas. Gracias a una inversin de $450 millones.
403 mujeres recibieron atencin en el programa de Proteccin de derechos de las mujeres vctimas de violencias y a travs de la lnea 123 mujeres. Inversin: $692 millones.
Ms de 500 personas se benefician con programas de formacin, orientados a la implementacin del enfoque de gnero y el reconocimiento de los derechos de la mujer.
140 mujeres participaron en Mujeres Jvenes Talento, un espacio para el reconocimiento de sus derechos y capacidades. $370 millones en premios.
Gua para la investigacin eficaz del feminicidio
edelln, comprometida con la prevencin de las violencias contra las mujeres, fue sede de la presentacin de la Gua de Recomendaciones para la Investigacin Eficaz del Crimen de Feminicidio para Amrica Latina. Desde el 2 de septiembre se puso a disposicin de los servidores de la justicia, este material, para que sea acogido en las investigaciones de la muerte violenta de mujeres por motivos de gnero.
En este proyecto, que busca que las autoridades reconozcan cundo un caso se trata de un feminicidio, participaron Brasil, Argentina, Per, Venezuela, Uruguay, Ecuador, Paraguay, Guatemala, Panam y Colombia, ONU Mujeres, la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas, la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa, instituciones pblicas, colegios de abogados, universidades e institutos de Derechos Humanos de Amrica Latina.
Exhabitantes de calle siembran esperanza

En el campus de la Universidad de Antioquia desfilaba un grupo de personas sonrientes con toga y birrete. Eran atuendos rojos que no pasaban desapercibidos en el Alma Mter, pero que nadie se imaginaba que los portaban hombres y mujeres que hasta hace algunos meses vivan en las calles de Medelln. Eran 35 personas que estaban a punto de recibir el ttulo ms significativo de sus vidas: un diploma que les acreditaba como exhabitantes de calle, como gladiadores y luchadores de la vida, como los denomin el Secretario de Inclusin Social y Familia de Medelln, Hctor Fabin Betancur Montoya. En este grupo de personas se encuentra Rosa Anglica George Montoya, quien durante 10 aos habit la calle, alejada de su familia, sumida en un mundo de drogas y pobreza, quien ahora aprendi a cultivar la tierra y a cosechar esperanzas. Pedro Reyes tambin dej la calle y aprendi a descargar sus sentimientos sobre el papel. Aquel tiempo fue como transitar por una avenida, tarde en la noche, con lmparas apagadas. Ahora abr mis ojos. Me di cuenta de que poda caminar, que haba tiempo de llegar, que en el camino haba luces distantes, pero las haba. Con el apoyo de la Alcalda de Medelln y la Universidad de Antioquia, a travs del programa de Atencin al Adulto Mayor, estas personas encontraron valiosas armas para la vida como la pala, las regaderas y otras herramientas con las que aprendieron de jardinera, ornato, ebanistera y otras labores amables con la naturaleza y con la sociedad. El Secretario de Inclusin Social y Familia indica que gracias a esta iniciativa, unas 350 personas han logrado exitosamente afianzar sus vnculos familiares, crear nuevos hogares, desarrollarse en el mbito empresarial, establecer sus propios negocios y llegar a vincularse a alguna empresa, en un trabajo que dignifica a las personas y llena de esperanza a la sociedad.
Son 2.700 ciudadanos que hasta la fecha se han vinculado al sistema de rehabilitacin de la Alcalda de Medelln que ofrece atencin bsica, albergues temporales y hospedajes nocturnos a las personas en situacin de calle.
Acto de certificacin de exhabitantes de la calle. El Tiempo 6 de septiembre de 2013
Adquirir desde jvenes tales o cuales hbitos no tiene poca importancia: tiene una importancia absoluta.
Aristteles
12
Hbitat, movilidad, infraestructura y sostenibilidad
Potenciar la trasformacin urbana: e
Entender y asumir la trasformacin de una ciudad como Medelln, que avanza con paso firme en una metamorfosis permanente, implica para el gobierno de nuestro alcalde, Anbal Gaviria Correa, dejar slidas las bases de la capital del futuro. En ese contexto surge el Parque del Ro Medelln, proyecto estratgico que transformar la cara de la ciudad y nos potenciar al futuro. El crecimiento de Medelln en las ltimas seis dcadas es increble: pas de 90 mil a Hoy, Medelln es ejemplo del potencial de una ciudad que logra renovar su base 2 millones 500 mil habitantes. Eso, y una conurbacin avanzada con los municipios productiva, fortalecer sus tejidos sociales y regenerar sus espacios y sistemas urbanos. vecinos, que no distingue ni diferencia lmites, implica grandes retos para la ciudad En la estrecha articulacin de estos componentes reside la verdadera innovacin. ms innovadora del mundo.
El Parque del Ro Medelln

El Parque del Ro Medelln es un proyecto estratgico de transformacin urbana que convertir al ro en el eje ambiental y de espacio pblico de la ciudad y la regin. Optimizando su actual funcin como eje principal de movilidad, el ro ser el elemento estructurador e integrador de los diferentes sistemas del territorio y escenario central para el encuentro ciudadano. As, el ro retomar significados y funciones primordiales para los habitantes de Medelln y el territorio que ocupan. El Parque del Ro Medelln organizar y potenciar los procesos de transformacin urbana que son necesarios para que Medelln crezca sin expandirse, poltica que es el fundamento del proceso en marcha de revisin del Plan de Ordenamiento Territorial, POT. El proyecto debe entonces encontrar un delicado balance entre mltiples exigencias, en apariencia contradictorias. La funcionalidad del eje vial regional y arterial urbano debe ser no solo mantenida sino mejorada. Es la columna vertebral de la movilidad en el Valle de Aburr y, por lo tanto, de la competitividad de Medelln. La recuperacin de valores ambientales debe ser compatible con las funciones propuestas de espacio pblico, de gora ciudadana. El ro mismo tiene unas caractersticas desafiantes, por su caudal y sus variaciones. El Parque del Ro Medelln es un proyecto que, obviamente, supera a una administracin municipal. Pero es necesario definir y materializar acciones, a corto y mediano plazo, que garanticen su realizacin y lo tornen en un proceso irreversible. Por eso, porque se convierte en el mejor trampoln, en el gran potenciador del futuro y la transformacin urbana de Medelln, es que con todas las ganas, coherencia, planeacin y voluntad poltica avanzamos, con certeza, en la ejecucin del Parque del Ro Medelln.
El urbanismo, la manera como se incide en la configuracin de la ciudad con sus espacios y equipamientos pblicos, as como su apropiacin por la ciudadana, ha sido un factor fundamental en los procesos que estn transformando a Medelln. Escuela es todo lo que hay bajo el sol: La relacin de los habitantes con su ciudad, con lo pblico, es la base de la construccin de ciudadana. Esta es la sntesis de nuestro concepto del urbanismo cvico pedaggico. Todos los proyectos estratgicos de Medelln tienen ese sentido, trascienden su funcionalidad Anbal Gaviria Correa
Alcalde de la ciudad
13
eso har el Parque del Ro Medelln.

Concurso pblico internacional a dos rondas de anteproyecto urbanstico, paisajstico y arquitectnico del Parque del Ro Medelln
Con el fin de seleccionar la mejor propuesta se realiza este concurso que se desarrolla en dos etapas:
Primera ronda del concurso: esquema

Los esquemas bsicos presentados para esta primera ronda proponen un concepto o visin general, a largo plazo, de la manera como se puede integrar el ro con las actividades, estructuras y tejidos urbanos de la ciudad, creando mltiples espacios para la recreacin y el encuentro ciudadano, conectando elementos fundamentales de la estructura ecolgica de la ciudad, como son sus quebradas y cerros tutelares. El jurado internacional evalu 57 esquemas bsicos, seleccionando 4 que pasaron a la segunda ronda. De igual manera, el jurado destac dos propuestas que se consideran alternativas para remplazar eventualmente algunos de los elegidos en la segunda ronda. Adicionalmente se le otorg mencin honorfica a otras 5 propuestas. El 9 de agosto, en la audiencia de lectura del informe final, el jurado identific los proponentes seleccionados.
Segunda ronda: anteproyecto

El 12 de agosto comenz la segunda ronda del concurso, en la cual los proponentes seleccionados desarrollarn sus ideas iniciales, precisando la manera de armonizar los conceptos urbansticos, paisajsticos y arquitectnicos con los determinantes tcnicos (intervencin en ro, vas, intersecciones) y ampliando la escala para los tramos en donde se tienen previstas las primeras etapas de construccin del proyecto. El 23 de octubre se declarar al anteproyecto ganador del concurso, el cual ser la base para la elaboracin de los diseos definitivos, que se completarn en marzo de 2014.
Seleccionados
Peridico ADN Septiembre 19 de 2013
Peridico Mio Septiembre 19 de 2013
14

Jardn Circunvalar de Medelln
on la puesta del primer adoqun, iniciamos en firme la construccin de esta obra de ciudad. La Comuna 8 Villa Hermosa es la primera intervenida. La inversin de este proyecto ser $545.000 millones. En el trimestre hemos generado
108 empleos.
Evento de inicio de obra del Jardn Circunvalar de Medelln
Peridico El Mundo Agosto 25 de 2013
Jos Luis transforma el lugar en el que vive
os Luis Espinosa Galeano reside en el barrio Pinares de Oriente, comuna 8 Villa Hermosa. Actualmente es uno de los maestros de obra del Camino de la Vida, Jardn Circunvalar de Medelln.
tes y para la comunidad internacional, por qu no? Que vengan a visitarnos y que sepan que somos una ciudad pujante, llena de paz y mucho ms avanzada, que sea una ciudad donde no haya fronteras invisibles sino calidad de vida y un ambiente ms sano para todos.
Jos Luis Espinosa Galeano
Cmo le ha parecido el proceso de formacin? J.L. El proceso de formacin que me dio la EDU fue muy bien articulado, muy bien consensuado y me gust mucho. Yo quiero que la EDU y el Estado nos sigan colaborando con ms educacin, ms formacin, para que quienes estamos estudiando seamos luego ejemplo en temas como el mantenimiento y el sostenimiento de esta obra, para mantenerla hermosa y ensear a las comunidades que debemos cuidar lo que tanto nos ha costado y hemos luchado. Cul es su deseo para el proyecto? J.L. Que este proyecto que empez ac se culmine tal como est planeado, como Cinturn Verde Metropolitano, como Jardn Circunvalar de Medelln y que todas las comunidades vean lo que estoy viendo, Jos Luis Espinosa Galeano lo que comenzamos, verlo terminado totalmente, ver cmo con mis hijos y mis nietos pudiramos andar con tranquilidad y decirles: miren lo que constru, lo que construy la ciudad para ustedes y para nuestras futuras generaciones y estar bien alegres por eso. Yo realmente estoy muy contento. Y muchas personas al ver esto nos animan a seguir con el proyecto.
Es una persona jovial que cree en el proyecto y es muy consciente de que, gracias a su compromiso, se est construyendo el Camino de la Vida para el servicio de los habitantes de los barrios que bordean la ladera centro y nororiental de Medelln. Jos Luis nos cont su experiencia en este proceso, con el cual se est transformando la cara de esa ladera de Medelln. Qu aspiraba al ingresar al proyecto? J.L. Yo ya tena experiencia en la labor. Ingres para ser certificado y tener mejor calidad para el desarrollo del proyecto. Ahora que estoy trabajando he visto con mayor cercana la planeacin que lleva el Jardn Circunvalar de Medelln y es algo muy bueno tanto para las comunidades como para la ciudad, para que sea mucho mejor. Adems, cuenta con un proceso ms ambiental que ayudar a la calidad de vida para los habitantes y nuestras futuras generaciones: nuestros hijos y nuestros nietos. Muchos no alcanzaremos a ver esto, pero s nuestros nietos y mi meta es seguir luchando por eso. Cules cree que deben ser los alcances del proyecto? J.L. Debemos seguir adelante, mejorando cada da el entorno y los espacios naturales para no ser una ciudad de puro cemento y llena de violencia, sino que todos juntos vivamos en paz y armona. Que sea una ciudad innovadora para sus habitan-
Ms soluciones de vivienda para la ciudad

En el marco del Jardn Circunvalar de Medelln - Cinturn Verde Metropolitano gestionamos mejoramientos de vivienda y vivienda nueva.
15
En Cicla para la U
Desarrollos integrales para la movilidad

esto, cuenta entusiasmada. Recientemente, durante la inauguracin de los 3 nuevos tramos y 7 estaciones que hacen parte del Sistema de Bicicletas Pblicas del Valle de Aburra-EnCicla, Ana Carolina recibi, de manos del alcalde Anbal Gaviria Correa, una bicicleta para que contine haciendo parte de esta iniciativa. Gracias a este programa, Medelln cuenta hoy con 13 estaciones nuevas y para finales de este cuatrienio, tendr un total de 40 estaciones, 1.500 bicicletas ms y 40 kilmetros de carriles para que los ciclistas los puedan utilizar con total seguridad, como lo hacen a diario Ana Carolina y sus compaeros.
na Carolina Rentera es una estudiante de Ciencia Poltica de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, que vive en el barrio La Floresta, al occidente de la ciudad. Ella disfruta diariamente de todos los beneficios de montar en bicicleta ya que lo usa como sistema de transporte para ir de su casa a la universidad.
Tanto ha sido el entusiasmo de Ana Carolina y de sus compaeros que ya hoy son muchos los estudiantes que diariamente pedalean para llegar a la U. Cuando empezamos ramos como 300 personas, ahora somos unos 1.500 porque nos encanta ir as de un lugar a otro, sin gastar pasaje e incluso llegando ms rpido, es muy chvere
Cortesa rea Metropolitana
Semforos de la ciudad
Control de embriaguez
mplementamos la intermitencia de los semforos en color verde para que los conductores tengan un mayor control al volante y as evitar accidentes por confusiones al momento del cambio de luces. Una idea innovadora que salva vidas. $20 millones invertidos y 78% menos infracciones por cruces de semaforo en rojo.
l primer Laboratorio Mvil de Toxicologa del pas permite adelantar operativos permanentes en la ciudad para disminuir la accidentalidad mediante la realizacin de pruebas de embriaguez. En l podemos atender un promedio de 100 a 250 personas, dependiendo del sitio, y cuenta con un equipo humano especializado conformado por un mdico especialista en toxicologa, un tcnico y un agente de Trnsito certificados por Medicina Legal.
Operativos de trnsito.
Obras en Las Palmas
inalizacin de las obras para atender la declaracin de urgencia manifiesta por proceso de inestabilidad presente entre el kilmetro 0 + 750 y 0 + 850 del costado occidental de la doble calzada Las Palmas. $3.400 millones invertidos.
28.595 examinados en operativos de embriaguez. 52% ms examinados comparados con en el mismo perodo de 2012. 1.296 sancionados por embriaguez. 326.157 personas sensibilizadas en educacin vial desde el comienzo de
la administracin.
2.049 operativos y controles desde el comienzo de la administracin.
En Medelln cobra vida una revolucin de la vivienda
Vivienda digna
familia ahora cuenta con 3 baos, 2 cocinas y una adecuacin tecnolgica de la red elctrica. Obras que tambin se realizaron en otros 19 hogares del corregimiento. Como sta, miles de familias han cumplido el anhelo de que sus sueos tengan donde vivir, como parte de la histrica meta que tiene la Alcalda de Medelln de realizar 20.465 mejoramientos de vivienda en zonas urbanas y rurales.
l hogar del silletero Joaqun Zapata, en Santa Elena, fue remodelado gracias al programa Mejoramientos de vivienda de la Alcalda de Medelln, con el liderazgo del ISVIMED. Este hace parte de las 100.400 soluciones de vivienda que se entregarn en este cuatrienio. Joaqun Zapata y su familia llevan ms de 35 aos dedicados a representar la cultura paisa en Colombia y en el mundo. El arte de construir silletas, como denominan su actividad, les ha permitido numerosos reconocimientos en el Desfile de Silleteros por la majestuosidad y el colorido de sus creaciones. Aunque esta actividad siempre le ha dado para vivir con su familia en su casa, situada en la vereda Barro Blanco, de Santa Elena, los ingresos de Joaqun no le alcanzaban para transformar su hogar y convertirlo en un mejor espacio para la vida de sus hijos y de sus consentidas, las flores. Pero los sueos de esta familia se hicieron realidad. La Alcalda de Medelln, conoci la historia de Joaqun. Por su perfil, este destacado silletero accedi a un subsidio del programa de mejoramiento de vivienda. La humilde casa en la que vive con su
Joaqun Zapata y esposa
Este programa hace parte de una gran revolucin de la vivienda que vive la ciudad, por medio de la cual, la Alcalda de Medelln entregar 100.400 soluciones antes de terminar 2015. Reto que se va cumpliendo, pues a la fecha hay 10.276 viviendas en obra.
16
SITVA
$315 millones se ahorran diariamente los usuarios del SITVA. En el primer semestre del 2013 los usuarios del SITVA se ahorraron $11.600 millones por el no incremento de la tarifa, y se ahorrarn $92.300 millones en todo el 2013.
Tranva de Ayacucho
E
Gestin en vivienda
esde el comienzo de esta administracin, la Alcalda de Medelln, ha promovido la construccin de 39 proyectos de vivienda en diferentes sectores de la ciudad como: San Javier, Pedregal Alto, Buenos AiresRobledo Aures, entre otros; y en los corregimientos San Antonio de Prado y San Cristbal. 10.276 viviendas nuevas en obra, 483 entregadas, 1.130 en contratacin y 3.825 en diseo. 1.648 mejoramientos de vivienda entregados, 933 en ejecucin, y 4.499 se encuentran en la fase 1 de diagnstico. ISVIMED ha invertido $158.962 millones para desarrollo de soluciones de vivienda.
l Corredor del Tranva de Ayacucho adelanta trabajos a buena marcha en diversos frentes. Por un lado, se est ejecutando la subestructura de las futuras estaciones de transferencia de Miraflores y Oriente. Al mismo tiempo, se est avanzando en la construccin de la plataforma tranviaria tanto en el entorno de Miraflores como en la carrera 29 y el sector de Ayacucho entre las carreras 37 y 32. La reubicacin de las redes hmedas ya finaliz y se trabaja en el traslado de las redes secas. Adicionalmente, y como trabajo preparatorio para la inminente ejecucin de la plataforma tranviaria en el barrio Miraflores, se est procediendo al pilotaje de los futuros muros que sustentarn la plataforma en el margen sur de la Quebrada de Santa Elena hasta alcanzar el sector de San Luis. Igualmente, ya avanza la construccin de los 12 vehculos tranviarios que transitarn los 4.3 km en la zona Centro Oriental.
Cuencas 3 y 6 del Sistema
as empresas concesionarias Masivo de Occidente y Sistema Alimentador Oriental fueron las elegidas para operar los servicios alimentadores al Sistema en las denominadas cuencas 3 Beln y 6 zona Nororiental respectivamente. Las empresas mencionadas llegan con 252 buses para comenzar a prestar el servicio de forma gradual a partir de octubre de este ao. La flota con la que se operar los Servicios alimentadores al SITVA, funcionar con motores a Gas Natural Vehicular; en su mayora tendr capacidad de 40 pasajeros y contarn con accesibilidad para personas con movilidad reducida. Los conductores que sean contratados estarn vinculados directamente a las empresas concesionarias e igual como ocurre con los conductores de todo el Sistema Metro, se buscar que se diferencien por su buen comportamiento, amabilidad, seriedad y Cultura Metro.
Puente Madre Laura
l pasado 21 de septiembre se dio inicio a la construccin de las nuevas torres de energa que alimentarn la iluminacin del Puente Madre Laura. stas tendrn una altura que oscila entre los siete y los 15 metros. La intervencin se realiza con el fin de evitar incidentes con los vehculos y peatones usuarios del Puente Madre Laura. Teniendo en cuenta el alto flujo vehicular de la zona, la Administracin Municipal dispuso cinco frentes de trabajo con el fin de ocasionar las menores afectaciones a la movilidad del sector. Inversin $950 millones. Inversin total en esta gran obra: $205.000 millones.
En marcha las obras por valorizacin
Inferior con Balsos
unque el Alcalde de Medelln anunci que el cobro por valorizacin para El Poblado iniciar en abril de 2014, las obras para la movilidad en este territorio siguen su curso. Ya estn en ejecucin obras como: el
lateral norte de la Quebrada Ziga, la conexin de la Cra. 43C entre las calles 8 y 9, y la prolongacin Loma Los Parra. Por su parte estn en licitacin y prximo inicio de obras otros cuatro proyectos (algunas de ellas en imgenes).
Antes Superior con El Tesoro
As quedar
Inferior con la calle 10
Antes
As quedar
Antes
As quedar
17
Desarrollo econmico, internacionalizacin, ciencia, tecnologa, innovacin y App

Medellinnovation:una estrategia para conectarnos con el mundo
ue cada ciudadano piense, desarro- Global Innovation Cities lle y aplique nuevas ideas contribuForum, espacio para proyectar al yendo a la transformacin de nuestra ciumundo nuestros avances en materia dad, ese es el propsito fundamental de de innovacin ciudadana y recibir de la estrategia Medellinnovation que lidera l sus experiencias. la Alcalda de Medelln a travs de Ruta Distrito Medellinnovation, N. Sus retos son: estar constituido por tres barrios de Medellinnovation Festival, la ciudad alrededor de Ruta N, en en noviembre, con eventos para este nuevo norte de ciudad. Eso es potenciar la innovacin en diferenequivalente a 1000.000 m2. Es tes pblicos. un espacio que servir como pun MiMedelln, plataforma de into de llegada y de convergencia novacin abierta para articular ciude muchos esfuerzos alrededor de dadana-gobierno para ofrecer ideas la innovacin en trminos sociales, y aprovechar todas las situaciones estructurales y de negocios como una oportunidad para innovar.
El evento de lanzamiento de Medellnnovation fue el 13 de septiembre con un espectculo de luces y sonido inolvidable.
As avanza el Centro Pblico de Empleo

Banco de las Oportunidades Para fortalecer el trabajo de los microempresarios entregamos: 2.730 crditos, a igual nmero de personas por $2.132 millones.
140 personas
481 empleadores
vinculadas
registrados en
la plataforma
Susurro y grito, dos palabras que ponen de moda el trabajo de dos nuevas empresarias.
Datos relevantes de Colombiamoda

Medelln Ciudad Cluster concret un total de 433 citas, que beneficiaron a 257 empresas y generaron una expectativa de negocio de $1.8
odra decirse que Lina Echeverri y Juanita Arcila simplemente soaron con tener su propia marca de ropa, pero esa no es la versin completa de la historia. Ellas son dos jvenes diseadoras y tambin un digno ejemplo de perseverancia. Comenzaron sus estudios de diseo y la Universidad se encarg de unirlas. Cursaron juntas toda la carrera, se graduaron en 2010, pero se fijaron metas para llegar ms lejos. Fue as como naci Whisper and Loud, un nombre que es la fusin de dos intenciones, una marca de ropa interior femenina que une a dos diseadoras decididas a romper con el clich que en nuestro medio se recrea alrededor del erotismo en las prendas de lencera.
Con todo esto en mente, se acercaron a la Alcalda de Medelln en 2012 y se inscribieron en el Concurso Capital Semilla. Presentaron su plan de negocios, resultaron ganadoras ese ao y recibieron un estmulo econmico por 15 millones de pesos. La Alcalda hace algo muy importante y es que no se limita a entregar ese aporte econmico. Se preocupan por brindar apoyo y por eso dan un ao de asesoras. Siempre hemos sentido ese respaldo, explica Arcila. Eso dio pie a una serie de recientes logros. Fueron unas de las 25 empresas escogidas por la Secretara de Desarrollo Econmico para tomar parte de la muestra comercial de Colombiamoda 2013, donde nuevos empresarios que El Concurso Capital hacen parte de los Semilla recibe ideas programas de fortaley las premia. Pero lo que cimiento empresarial ms valoramos es enconpresentaron lo mejor trar emprendedores que se de su trabajo ante las comprometen a continuar 65 mil personas que formndose para ser cada visitaron la Feria. Ese vez ms competitivos y auto grupo de empresas sostenibles en el tiempo. report ventas por William Higuita $238 millones. director Banco de las
millones de dlares 98% fue el pico ms alto de ocupacin ho-
telera en Medelln durante Colombiamoda 2013, hecho que representa una nueva muestra significativa del inters de visitantes nacionales y extranjeros por Medelln como destino turstico y de negocios. Este ao, la semana de la moda en Medelln represent la unin de 3 ferias en un solo espacio: Colombiamoda 2013, Textiles2 y Moda para el Mundo.
Lina Echeverri Juanita Arcila
Oportunidades.
Capital Semilla 2.145 personas participan este ao del concurso Capital Semilla, dirigido a los nuevos emprendedores de la ciudad. $588 millones son invertidos en asesora y acompaamiento a los 150 ganadores del 2012.
Medelln es una ciudad pionera en el pas en la formalizacin de empleo y trabajo decente y es un referente y un modelo a seguir en esta materia. Rafael Pardo Rueda
Ministro de Trabajo
18
Desarrollo econmico, internacionalizacin, ciencia, tecnologa, innovacin y App

Continuamos apostndole a la ciencia y la tecnologa
travs de Ruta N y con una inversin cercana a los $2.670 millones, abrimos la convocatoria de Inlab2Market para postular proyectos de investigacin con base tecnolgica y aplicacin a mercados globales que permitan fortalecer los sectores energa, salud y TIC. 15 proyectos ya fueron seleccionados y cada uno de ellos podr recibir una cofinanciacin de hasta $250 millones
Baja el desempleo
nuevos puestos de trabajo en el Valle de Aburr Comparado con el ao 2012, el Valle de Aburr pas de tener 248.000 desocupados a 208.000, es decir, 40.000 desocupados menos
Medelln, destino turstico
En Medelln el desempleo, entre julio y agosto, se situ en 10,4%, un 2,1% menos que
Formacin para el empleo
en el mismo perodo del ao pasado.

(Datos del DANE)
irmamos con la Fundacin Medelln Convention & Visitors Bureau un convenio para el fortalecimiento de la ciudad como destino de turismo de reuniones, cultura, naturaleza y salud. Inversin: $350 millones.
Se inici el programa Turismo Avanza, en el cual se realizan acciones con 40 empresarios del sector, en un convenio que supera los $65 millones. Trabajamos en la capacitacin a autoridades locales y prestadores de servicios tursticos en prevencin de la trata de personas y la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes, asociada a viajes y turismo.
Mejoramos las condiciones de empleabilidad de la poblacin laboralmente activa. 320 jvenes y 479 adultos certificados en programas de formacin tcnica. La inversin supera los $9.000 millones 500 adultos y jvenes estn cursando programas. 4.000 personas estn inscritas.
Medelln Ciudad Inteligente
Rutas Gastronmicas y Mercados Campesinos
ser el gran reto de la ciudad en los prximos dos aos, por ello el programa Medelln Digital se transforma en Medelln Ciudad Inteligente. El principal eje de transicin del programa ser un Metaportal que operar a partir de octubre.
onectar al 100% de habitantes de Medelln a Internet
a promocin de rutas gastronmicas y de vitrinas y mercados campesinos en diferentes puntos de la ciudad, permiten no solo la promocin del turismo, sino el fortalecimiento de los pequeos empresarios y de los productores campesinos.
$110 millones sern invertidos en el apoyo a 23 restaurantes y 23 microempresas en lo que se ha denominado la Ruta Gastronmica Santa Elena. En cuanto a los mercados campesinos, ms de $90 millones se invierten en el apoyo a 353 productores.
Esta estrategia ha consolidado 321 centros de acceso libre y pblico atecnologas de la informacin y las comunicaciones y, para el ao 2015, espera contar con 544 de estos espacios distribuidos en instituciones educativas pblicas, sitios de gobierno, Cedezos, parques biblioteca y sitios pblicos de alta concurrencia en Medelln y sus cinco corregimientos. De este modo, Medelln es la primera ciudad de Colombia con un programa gubernamental bajo el modelo de ciudades inteligentes.
Beyonc le cant a Medelln
edelln se ha consolidado como ciudad de grandes eventos. En los ltimos aos, la ciudad ha sido sede de certmenes de talla mundial como las asambleas del BID y de la OEA, de los Juegos Suramericanos, del Mundial de Ftbol Sub20 y ha sido incluida en las giras internacionales de artistas como Madonna y Beyonc, entre otros. El reconocido periodista, publicista, mnager de talento y productor de grandes espectculos, Fernn Martnez Mahecha, explica el por qu Medelln est ahora en el calendario de los grandes artistas. Por qu Beyonc escogi a Medelln? F.M. Viene a Medelln porque la ciudad lo facilita todo. No es barato hacer los conciertos en Medelln pero lo que se
paga se ve y no hay trabas, las entidades estn trabajando por la misma organizacin, por un mismo objetivo, lo ven no como un concierto sino como un evento de ciudad al que hay que ayudar, entonces, exigen mucho en temas de contratos, garantas y plizas, pero lo facilitan todo. Y tambin las empresas privadas locales se encargan de apoyar los conciertos, sin esos sponsors sera imposible hacerlos. Por qu es importante que artistas internacionales incluyan ahora a Colombia y a Medelln sus giras mundiales? F.M. Estos conciertos son totalmente beneficiosos porque artistas como Beyonc, Madonna y otros que estn viniendo, terminan hacindole propaganda a Medelln, mostrando que la ciudad es amable, son promociones tursticas. Con que salga una foto, con que se mencione, con que la ciudad est incluida en la agenda mundial de ellos en medio de grandes capitales como Londres, Pars, Nueva York, Miami, Atlanta, Ro de Janeiro o Mxico, ya queda la ciudad metida dentro del circuito internacional de los artistas, eso es super importante.
en un da
19
Gobernabilidad, seguridad y servicio a la ciudadana

En Medelln celebramos la vida
En lo corrido del 2013 van 25 das con cero homicidios en la ciudad, un hecho que evidencia nuestro compromiso con la proteccin de la vida y nos reta a seguir trabajando en este propsito. De igual forma, refleja una tendencia en la reduccin de homicidios en la ciudad, pues el ao anterior se presentaron 13 das con cero homicidios. Estas cifras dan cuenta de la efectividad de las medidas tomadas por la Administracin Municipal para garantizar la seguridad, la tranquilidad y la convivencia de los ciudadanos. Lo cual incluye el fortalecimiento de los organismos de seguridad y justicia de la ciudad con un presupuesto para el 2013 de ms de
$79.000 millones, el aumento del pie de
fuerza de la Polica y su dotacin con modernos equipos y ltima tecnologa en cmaras e instrumentos de vigilancia. La seguridad es un tema integral que pasa por la bsqueda de la equidad, la generacin de oportunidades de educacin, salud, recreacin, as como la proyeccin de Medelln como una ciudad destino para grandes eventos, de esta manera garantizamos mejores condiciones de vida y fortalecemos la sana convivencia.
Resultados por la vida

Nuestro compromiso con la seguridad es contundente. En lo corrido del ao hemos logrado importantes avances, en seguridad, que nos indican que vamos por buen camino.
Comportamiento de homicidios
(Junio Diciembre 2012 - Enero Julio 2013)
160 125 120 107 80 40 2012
Febrero Marzo Julio
119
121
116
Estas cifras evidencian una tendencia en la reduccin de homicidios, que se logra gracias al trabajo articulado de la Administracin con las autoridades y la implementacin efectiva de estrategias para la proteccin de la vida.
106 91
100
108 88 92 82 59 2013
Abril Mayo
104
68
53
Septiembre
Junio
Agosto
Enero
Junio
Julio
Noviembre
Septiembre
Homicidios Enero - septiembre 29 (2012 - 2013)

1000
Reduccin de un 17.2% en los homicidios. Fueron 156 casos menos con respecto al mismo perodo del ao anterior.
Homicidios mujeres
75 60 45 30 15 69
Reduccin de un 11.6% en los homicidios de mujeres. Fueron 8 casos menos con respecto al mismo perodo del ao anterior.
Diciembre
Octubre
Enero - septiembre 29 (2012 - 2013)
Homicidios jvenes
500 400 300 61 200 100 481

Reduccin de un 17.3% en los homicidios de jvenes. Fueron 83 casos menos con respecto al mismo perodo del ao anterior.
800
398
600
Hurto de carros
400
2012
2013
Hurto de motos
6.000 5.000 4.000 3.000
2012
2013

Reduccin de un 23.6% en los hurtos de motos. Es decir 1.051 motos menos con respecto al mismo perodo del ao anterior.
905
749
1.800 1.500 1.200
200
900 600 300 1.583
Reduccin de un 22.4% en los hurtos de carros. Es decir 355 carros menos con respecto al mismo perodo del ao anterior.
1.228
2.000 1.000
4.452
2012
2013
Fuente INML, SIJIN, CTI Construccin: Sistema de informacin para la seguridad y la convivencia -SISC-
2012
2013
2012
Agosto
3.401
2013
20

La tecnologa al servicio de la seguridad ciudadana Alcalda fortalece organismos de seguridad
a Alcalda de Medelln, en su propsito de garantizar la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos, avanza en la dotacin y el fortalecimiento de los recursos tecnolgicos que permitan generar entornos ms seguros, mediante acciones contempladas en la estrategia de prevencin y combate de la delincuencia. En ese sentido, hemos dotado a la ciudad de 150 nuevas cmaras de vigilancia, ubicadas en la Comuna 10 La Candelaria, teniendo as una cobertura casi del 100% del Centro de Medelln. De este modo, la ciudad cuenta con un total de 533 cmaras y se proyecta una segunda fase de dotacin con 200 cmaras ms para otras comunas. En total, durante la administracin de nuestro Alcalde Anbal Gaviria Correa se han instalado 351cmaras de vigilancia, con una inversin de $12.512 millones. A las 533 cmaras se suman 129 cmaras del Metro de Medelln, integradas al sistema de monitoreo de la ciudad, generando mayor cubrimiento de espacios urbanos, entornos ms seguros y buscando una mejor respuesta operativa de las autoridades para generar tranquilidad en los ciudadanos. El sistema de videovigilancia se complementa con el Sistema de Localizacin Automtica Vehicular -AVL- para el parque automotor de los organismos de seguridad y justicia como un elemento ms del Sistema Integral de Seguridad y Emergencias Metropolitano -SIES-M. Este sistema integra tecnologas GPS y de comunicacin inalmbrica, lo cual permite al SIES-M ubicar satelitalmente los vehculos que cumplen funciones de seguridad y emergencias (ambulancias, patrullas, entre otros), visualizndolos en un mapa para establecer la posicin de los autos en tiempo real, con el fin de optimizar el envo de los recursos disponibles desde el punto ms cercano al lugar de ocurrencia de un evento o emergencia reportado a la lnea 123. Inversin: $1.116 millones.
tentos a los requerimientos logsticos de los organismos de seguridad que actan en la ciudad, en el ltimo trimestre se ha realizado la entrega de importantes recursos en temas de transportes y comunicaciones. La Alcalda de Medelln invirti $16.490 millones en 150 motos, 160 patrullas y 10 CAI mviles para la Polica, que fueron entregadas el pasado 16 de julio. Por otra parte, fueron entregados dos buses a la Fuerza Area Colombiana (FAC) y 10 motos al Ejrcito Nacional.
Buenos Aires cuenta con moderna estacin de polica
L$7.600 millones
a Alcalda de Medelln invirti en la construccin y dotacin de la estacin de Polica de Buenos Aires, que fue entregada para el servicio de la comunidad el pasado 26 de julio, con el fin de contribuir a fortalecer los servicios de seguridad y Detalle de la nueva Estacin de Polica de convivencia en esta zona de la ciudad, Buenos Aires, ubicada en la carrera 10 con que comprende los barrios Juan Pablo calle 49 Ayacucho II, Barrios de Jess, Bombon N 2, Los Cerros El Vergel, Alejandro Echavarria, Caycedo, Buenos Aires, Miraflores, Catalua, La Milagrosa, Gerona, El Salvador, Loreto, Asomadera N 1, Asomadera N 2, Asomadera N 3 y Ocho de Marzo. Las instalaciones tienen capacidad para alojar 100 uniformados (80 hombres y 20 mujeres) y fueron diseadas y construidas por la Empresa de Desarrollo Urbano, EDU.
Dos nuevos CAI mviles
on el fin de fortalecer la seguridad en la ciudad, entregamos dos nuevos CAI Mviles que operarn en los barrios Los Colores y Rodeo Alto. Estos se suman a los que ya brindan servicio a la ciudadana en la Loma de Los Bernal y en el sector La Loma-El Can de San Cristbal. Los CAI mviles estn dotados con los elementos necesarios para brindar al ciudadano los servicios integrales de la Polica Nacional. Cuentan con conexin de internet, recepcin de denuncias, un lugar para la detencin de sospechosos o delincuentes, estn conectados en lnea con la central de datos de antecedentes judiciales y el personal a cargo est en capacidad de atender un alto flujo de ciudadanos.
Seguridad en lnea
De igual forma, el 13 de agosto se entreg al servicio de la comunidad un desarrollo tecnolgico llamado Seguridad en Lnea, que consta de una red social para fomentar las denuncias annimas, mediante una plataforma web y aplicaciones mviles para dispositivos Android, iPhone, iPad y Blackberry. Esta plataforma funciona como un servicio 24/7 (24 horas, 7 das a la semana). Su funcionamiento requerir una inversin de $560 millones al ao para mantenerla al servicio de los ciudadanos.
Con aporte de la Alcalda inauguramos Centro de Rehabilitacin para el Ejrcito
Descarga aqu la aplicacin Seguridad en lnea Android ios
on la presencia del presidente de la Repblica, Juan Manuel Santos Caldern; el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzn; el gobernador de Antioquia, Sergio Fajardo Valderrama; los altos mandos militares y nuestro Alcalde, inauguramos el Centro de Rehabilitacin Hroes del Paramillo en la Cuarta Brigada. Este lugar fue construido para los integrantes del Ejrcito que han sido vctimas de los artefactos explosivos improvisados o minas antipersona. Aporte de la Alcalda de Medelln: $1.500 millones
Este acto se realiz en el marco de la celebracin al Ejrcito Nacional, el 7 de agosto, en Medelln. En el mismo evento fueron condecorados con la orden al Mrito Militar Jos Mara Crdova nuestro alcalde, Anbal Gaviria Correa al igual que otras personalidades por sus virtudes militares, consagracin y distincin en beneficio del Ejrcito Nacional.
21

Trabajo por la reintegracin
vanzan las acciones de reintegracin de los actores de la violencia desmovilizados. La administracin atiende a 2.691 desmovilizados activos con una inversin de $368 millones, al cierre del periodo.
La estrategia de Convivencia con los jvenes
Ejemplo de reconciliacin Reconocidos pblicamente como ejemplo para sus familias y la sociedad, el 29 de agosto, 76 desmovilizados de Medelln, que cumplieron con los requisitos, terminaron el proceso que los reinserta en la sociedad civil. Los participantes recibieron acompaamiento por ms de cinco aos en los aspectos jurdico, psicosocial, educativo, formacin para el trabajo y generacin de ingresos en la legalidad, facilitando en ellos la consolidacin de competencias personales, sociales y productivas que les permitan desarrollar un proyecto de vida constructivo para s mismos y para quienes los rodean. Al final de 2013 sern 400 los desmovilizados que terminarn exitosamente este proceso que adelanta la Alcalda.
Medelln es un referente de seguridad, ya que un punto primordial en su desarrollo ha sido la participacin y la apropiacin ciudadana, no slo en aspectos de seguridad, sino tambin en temas de educacin e innovacin. Javier Alfonso Garfio Pacheco
Alcalde de Chihuahua, Mxico
Atencin a las vctimas del conflicto

con reparaciones y acompaamiento jurdico, oferta institucional y sostenibilidad econmica, apoyo psicosocial y memoria histrica.
ormar mejores ciudadanos para el futuro es el inters de la Administracin, por eso consolidamos acciones que son alternativas para estos ciudadanos. Durante el trimestre destacamos: 219 jvenes graduados en Hotelera, Contact Center, Operaciones Logsticas y Diplomado en gestin del ser. 82 jvenes reciben formacin titulada con el SENA en Desarrollo de Operaciones Logsticas en Cadenas de Abastecimiento y Recursos Humanos con nfasis en Servicio al Cliente y 37 Jvenes en educacin complementaria en Manejo de Actividades de Animacin Turstica y recreativa. 119 jvenes realizan el diplomado con la Facultad de Salud Pblica de la Universidad de Antioquia en Mediacin Juvenil. 358 jvenes de 32 instituciones educativas participaron del primer encuentro de los Semilleros de Convivencia. 810 jvenes y familiares invitados al segundo ciclo de cine familiar en alianza con Cine Colombia.
Proteccin de la poblacin carcelaria
durante este trimestre
on el proyecto Promocin de los Derechos Humanos de la Poblacin Carcelaria y su Reintegracin Social hemos intervenido con cursos de oficios, actividades recreativas y otros programas sociales a preliberados, pospenados y sus familiares. 13 internos de la orquesta musical de la Crcel Bellavista participaron, por primera vez, en un evento de la pasada Feria de las Flores.
Justicia cercana al ciudadano

Fortalecemos los procesos de atencin al ciudadano en materia de justicia, derechos, seguridad y convivencia. A travs de este Sistema Municipal, durante el ltimo trimestre atendimos:
Apoyo al proceso de paz
E
3.231 ciudadanos
Por la defensa de la vida
condiciones de vulnerabilidad, de instituciones educativas, grupos juveniles y centros de responsabilidad social de la ciudad fueron intervenidos con atencin psicosocial y recorridos de ciudad que buscan el fortalecimiento de la cultura de la legalidad y las habilidades para la vida en ellos.
ste 18 de septiembre, durante la instalacin del IX Conversatorio de la Jurisdiccin Constitucional, Dilogo constitucional para la paz, nuestro Alcalde Anbal Gaviria Correa reiter su respaldo al proceso de paz. Del mismo modo, agreg que es una oportunidad histrica e irrepetible para evitar ms vctimas y resalt el papel la Corte Constitucional al promover el dilogo en torno al proceso para lograrla, puesto que se requiere de una ciudadana ilustrada y consciente de lo que debemos hacer para conseguirla. Finalmente, nuestro mandatario invit al pas a no desperdiciar esta oportunidad y a ser corresponsables del proceso.
0.000 nios y jvenes, en
Tienen un profundo deseo de salir adelante y superar todas las adversidades. A travs del afecto, la promocin de los valores y la generacin de oportunidades podremos sacar a todo este grupo inquieto y deseoso de cambio. Adriana Mara Restrepo,
directora del grupo Proyectando Vida de la Comuna 13 San Javier.
Igualmente en la apuesta por el desarrollo sano de los nios y jvenes, invertimos $605 millones en los programas Multiplicadores de Convivencia, Delinquir No Paga, Atencin Diferencial y Responsabilidad Social (Fondo EPM y Presupuesto Participativo). En ellos acogimos 3.523 nios, jvenes de instituciones educativas, universitarias y grupos poblacionales especiales, padres de familia y docentes.
Gobierno y ciudadana trabajamos de la mano para hacer de Medelln una ciudad habitada por la vida.
22
Medelln solidaria con las regiones. Alianza AMA
El sueo que estamos construyendo es que Savia sea la EPM de la salud en Antioquia y Colombia: Anbal Gaviria Correa
s de importante es el reto que tiene en sus manos Savia Salud, la Entidad Promotora de Salud que conformaron la Alcalda de Medelln, la Gobernacin de Antioquia y Comfama para atender el rgimen subsidiado, al que hoy estn afiliados 2.300.000 habitantes del departamento y que, en sus primeros tres meses de gestin, prest servicios a 1.728.524 personas en 113 municipios del Departamento. En la actualidad, Savia Salud maneja $80.000 millones mensuales para contratos de prestacin de servicios y atencin de usuarios y la atencin del rgimen subsidiado pas de estar en manos de 13 EPS distintas, que en su mayora arrojaban prdidas, en el pasado, a la consolidacin de una EPS con proyeccin regional y nacional.
El gobernador Sergio Fajardo resalt que la creacin de la entidad es un ejemplo de decisin poltica para trabajar juntos y construir. Por su parte, el Alcalde de Medelln reconoci el esfuerzo y la dedicacin al compromiso social que tuvo Comfama para avanzar en la alianza que permiti que se dieran los pasos para que el pasado 1 de mayo se diera el nacimiento de Savia Salud. Como resultado de estos primeros 90 das de gestin, Savia Salud tambin inaugur su nueva sede administrativa, ubicada en el primer piso del Edificio de la Plaza de la Libertad.
Acto de inauguracin de la sede administrativa de Savia Salud EPS.
Medelln y Antioquia celebran juntos los 200 aos del Departamento

Medelln se une a la celebracin de los 200 aos de independencia de Antioquia. Para ello, en alianza con la Gobernacin realizamos dos grandes eventos: Gran Feria de Antioquia y Gala 200 aos. En la Gran Feria de Antioquia Medelln recibi a las regiones en un gran evento que expres el rumbo trazado para el futuro de nuestra regin. ste se consolid en un espacio para reafirmar la diversidad cultural, social y econmica de cada una de las regiones, as, los 125 municipios presentaron sus territorios, costumbres, sitios tursticos y vocaciones econmicas. Por su parte Medelln present el Tnel de la Innovacin, a travs de una experiencia interactiva y sensorial los asistentes vivieron lo que ser Medellinnovation, hacindolos protagonistas del nuevo reto de ciudad. A la Feria asistieron ms de 14.000 personas. De otra parte, la Gala 200 aos se constituy en el gran regalo de nuestra ciudad para Antioquia. A travs de un gran espectculo con 36 msicos de distintas regiones del departamento, este concierto uni diferentes ritmos. Tierra Labranta, Anhelo Infinito, El Enredo, Canto a la Tierra, La Lancha, entre otras, son algunas de las canciones ms emblemticas del repertorio antioqueo, y que hacen parte de una produccin musical que se entreg en el concierto como parte de los recuerdos y de las voces vivas de los msicos de las regiones.
En la foto, nuestro Alcalde Anbal Gaviria Correa y la primera dama del Municipio, Claudia Mrquez Cadavid acompaan al presidente de la Repblica, Juan Manuel Santos Caldern y el gobernador de Antioquia Sergio Fajardo Valderram. durante el Concierto Voces 200 Aos, en el Teatro Metropolitano. Foto Olegario Martnez
Gala 200 aos
Una alianza por la transparencia
edelln y Antioquia tienen una gran apuesta: seguir avanzando en la implementacin de buenas prcticas en la gestin de lo pblico. Este fue el propsito de la Feria de la Transparencia en la Contratacin Pblica que realizan, por segunda vez en forma conjunta, ambas entidades de gobierno, y por novena vez la Alcalda de Medelln. Estamos convencidos de que la legalidad y la transparencia son la base de un buen gobierno y la manera para generar oportunidades de manera equitativa. Con la Alianza Medelln Antioquia, queremos abrir a la sociedad y en especial a las nuevas generaciones las puertas a una nueva forma de entender el ejercicio de lo pblico en beneficio del inters comn, seala el alcalde Anbal Gaviria. La Feria de la Transparencia dio a conocer a toda la comunidad cmo se invierten los recursos pblicos, a travs de la exposicin abierta de los planes de adquisiciones de bienes, servicios y obra pblica de la Gobernacin de Antioquia y de la Alcalda de Medelln. Esta Feria tambin ha buscado fortalecer el tejido empresarial, mediante la cualificacin del banco de proveedores, y el incremento de la asociatividad y gestin de re-
des empresariales, con la asesora permanente de la Cmara de Comercio. A su vez, se posibilita dilogos abiertos con toda la ciudadana sobre temas referentes a la contratacin pblica, la transparencia, la confianza ciudadana y la legalidad. Otra de las novedades de la Feria fue la visita de los estudiantes de los grados 10 y 11, de las instituciones educativas, a las instalaciones de la Alcalda de Medelln, para conocer, directamente cmo funciona el sector pblico y como acercarse a sus programas y beneficios.
23
Buen Gobierno
La Modernizacin: un ejemplo innovador en la gestin pblica
uestro proceso de Modernizacin cumpli un ao de implementacin, con un trabajo enfocado en tener una administracin ms eficiente, incluyente, equitativa, cohesionada, educada, con slidos valores democrticos y con tica ciudadana. Empleo decente en la administracin pblica Se crearon 567 empleos para dar respuesta a los nuevos retos de ciudad. Estos se estn cubriendo a travs de procesos de encargo y provisin democrticos para fomentar el empleo decente, garantizando la transparencia en el proceso a travs de EPM y con el acompaamiento del Ministerio del Trabajo, la Escuela Nacional Sindical y el Departamento y la Funcin Pblica.
trabajo y fortalecer sus competencias. Espacios adecuados Con base en los anlisis de espacios, se avanza en diferentes adecuaciones: en el 5 piso del Centro Administrativo Municipal, en La Alpujarra, se dispondr de un lugar comn para los servidores con gimnasio, restaurante, zonas verdes, entre otros; se redistribuirn algunas reas en dicho edificio y en la Plaza de la Libertad se reubicarn algunas reas. Organizacin del Municipio para el siglo XXI Se estableci un modelo de operacin por procesos que permiti articular la estructura administrativa, al pasar de 64 procesos a 26, lo que ha permitido una mayor agilidad en la prestacin de los servicios. Ms y mejores servicios a la ciudadana Se ampliaron los horarios de atencin en diferentes sedes de Servicios a la Ciudadana.
Medelln, ciudad lder en teletrabajo 61 servidores vinculados a la Administracin hoy son teletrabajadores en las diferentes modalidades. Con esta estrategia hemos beneficiado a 250 personas en sus grupos familiares. 46 telecentros implementados que permiten a los servidores formarse en tele-
Plan de Ordenamiento Territorial
ealizamos la socializacin del Plan de Ordenamiento Territorial POT en las diferentes comunas y corregimientos de la ciudad, llevando a las comunidades y grupos poblacionales los avances de ste. Esta primera etapa culmin el pasado 30 de septiembre.
Igualmente se realiz el taller: Trabajo revisin y ajuste del POT, con el consultor internacional Brent Toderian, el arquitecto Juan Carlos Garcia y el director de planeacin Jorge Prez.
Exaltacin al servicio institucional

La gestin de los servidores pblicos municipales es vida en cada barrio y vereda, sus ideas innovadoras, sus esfuerzos y la colaboracin de sus familias hacen posible que la comunidad reciba servicios para su bienestar. Por lo anterior, la Administracin entreg el 12 de septiembre, a 416 servidores pblicos, la distincin Antigedad en el Servicio, quienes cumplieron 20, 25 o 30 aos trabajando para que Medelln sea la ciudad ms innovadora.
Calidad y servicio a la ciudadana

Contacto con los ciudadanos A travs de los canales de comunicaciones respondimos oportunamente los requerimientos realizados a la administracin. 138.906 llamadas atendidas el Contact Center, 11.013 llamadas atendidas en el conmutador y 999 chats sobre impuestos respondidos. Ferias de Servicio a la Ciudadana Los servicios y trmites de la Alcalda estn a la vuelta de la esquina con las ferias realizadas en los diferentes barrios de la ciudad. En el periodo realizamos 4 Ferias realizando trmites a cerca de 20.000 personas en Buenos Aires, Guayabal, Aranjuez y en el sector de Sol de Oriente obras Jardn Circunvalar de Medelln, Santa Elena, Beln Zafra, Comuna 1- Popular, Beln Altavista.
Evento de exaltacin
Semana de la Transparencia: por una administracin abierta a la ciudadana

Primera semana de la transparencia Entre el 29 de septiembre y el 5 de octubre realizamos la primera Semana de la Transparencia, cuyo objetivo es descentralizar la Feria de la Transparencia en todas las comunas y corregimientos de la ciudad. Queremos llegar a los territorios con un ejercicio de transparencia y de rendicin de cuentas, por una parte, y una feria de servicios y de oportunidades para acercar la comunidad con su administracin, seala Carlos Andrs Prez Munera, secretario de Evaluacin y Control de la Alcalda de Medelln. Foro de Contratacin Estatal Por ltimo, la ciudad realiz el primer Foro de Contratacin Estatal con Transparencia y Corresponsabilidad Empresarial. Este espacio cuenta con el apoyo del Comit Intergremial de Antioquia, la Federacin Antioquea de ONGs y la Cmara Colombiana de la Infraestructura, as como la participacin de proveedores y contratistas de la Alcalda. En la actualidad, se calcula que La Alcalda cuenta con unos 32.486 proveedores inscritos, y con espacios como este foro se busca analizar los alcances, dificultades y oportunidades de los procesos contractuales entre sector pblico y privado.
El Da Blanco Tambin por primera ocasin se realiz el Da Blanco en la ciudad. Una jornada en la que los representantes de 122 Juntas de Accin Comunal de Medelln, 7 Centros de Integracin Barrial y 3 organizaciones sociales hicieron rendicin de cuentas a sus comunidades respecto a la gestin administrativa, la ejecucin de recursos pblicos y futuros proyectos. Participaron cerca de 9.000 personas
Queremos tener sus impresiones acerca de este documento de rendicin de cuentas. Si tiene preguntas, sugerencias o reflexiones, estas son las formas en las que puede contactarnos:

Cuentasclasras6baja Web

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cuentasclasras6baja Web

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Documento de rendicin de cuentas a la ciudadana N 6.

Julio, agosto y septiembre de 2013

Avanzamos en la construccin de las UVA

Juntos hacemos de Medelln una ciudad de vida

Medelln se visti de letras de magia y de cultura

Desde el Despacho de la Primera Dama se lidera el programa de cirugas infantiles

Jardn Circunvalar: Jos Luis transforma el lugar en el que vive

Medellinnovation:una estrategia para conectarnos con el mundo

En Medelln celebramos la vida: 25 das con cero homicidios

La Modernizacin: un ejemplo innovador en la gestin pblica

Medelln es como t: innovadora, pujante, emprendedora y solidaria.

La zona nororiental de Medelln ejemplo de metamorfosis

de la zona Nororiental, obra

buscando la sostenibilidad de la iniciativa con obras como el Jardn

Ciudades Inteligentes UNE: un caso ejemplar de responsabilidad social empresarial en Colombia.

Metropls en el ranking mundial de los mejores sistemas de buses

EPM gan Premio Internacional por la calidad en el servicio de energa elctrica

Icontec recertifica a Pascual Bravo en Normas iso 9001:2008 y gp 1000:2009

Otros reconocimientos internacionales recientes:

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Parque Biblioteca Doce de Octubre

UVA Sol de Oriente

Medelln, una ciudad que late entre logros y retos

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte

Arte y cultura para la vida

$111.000 millones es la inversin de este ao

en el sector cultural, siendo el presupuesto ms alto que ha tenido la ciudad en su historia.

Medelln se visti de letras de magia y de cultura

Vivimos una Feria con todo el corazn

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte

Un nuevo Parque Biblioteca para Medelln

Participacin para la vida

Medelln se Toma la Palabra

10.326 personas han participado en Planeacin Local y Presupuesto Participativo.

Peace one day 2013

Una semana entorno a la paz

Jornadas de Vida y Equidad

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte

Buen Comienzo: magia, color y alegra

Educacin para la vida

Festival Buen Comienzo Plaza Mayor Medelln

Instituciones educativas oficiales de Medelln cuentan con psiclogos

Dos instituciones educativas renovadas para la ciudad

I.E. Jorge Elicer Gaitn

I.E. San Juan Bautista de la Salle

I.E Jorge Elicer Gaitn

I.E. San Juan Bautista de la Salle

Jornada Complementaria Ciudad Escuela

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte

Olimpiadas del conocimiento 2013

Jonathan Alexander Espinosa Pareja

Espacios amables para la vida y la equidad

Maratn de la Flores 2013, encuentro para atletas nacionales e internacionales

Experta norteamericana en educacin.

Cuentas Claras #6 Julio, agosto y septiembre de 2013

Educacin, cultura, participacin, recreacin y deporte

A buen ritmo avanzan las Unidades de Vida Articulada Dos en construccin

Inversin: $5.100 millones

Inversin: $4.700 millones

Antes As quedar UVA Sol de Oriente (primera etapa)