Vigas Frias de Aire Modelo VFK 600

serie
VFK
Serie VFK
Vigas Fras Activas

Modelo VFK 600
impulsin de aire en 2 direcciones
NDICE
Caractersticas generales
Dimensiones y configuraciones
Caractersticas tcnicas
Grficos de seleccin
Ejemplo de seleccin
Codificacin
Viga Fra Activa Multifuncional
Pg
2
4
13
26
32
36
38
Serie VFK
Descripcin
Las unidades terminales de induccin de techo, tambin denominadas vigas fras activas, de la serie VFK, para difusin
de aire en dos direcciones, son utilizadas en sistemas aireagua para aportar un alto grado de confort en ambientes interiores con cargas internas en refrigeracin elevadas.
Incorporan los siguientes elementos:
Viga Fra Activa VFK 600, conexin lateral aire primario
Plenum de aire primario, con una o dos conexiones circulares para aporte de aire primario y una distribucin de pequeas toberas con diferentes diseos especiales.
Batera de agua fra o caliente (instalacin a dos tubos) o
agua fra y caliente (instalacin a cuatro tubos).
Difusores lineales, para impulsin y difusin de la mezcla de
aire primario e inducido del local.
Bandeja frontal perforada abatible, como registro para limpieza de batera. Disponible en diferentes diseos de perforacin.
Mecanismo de regulacin de toberas, para configurar diferentes salidas de aire en las mismas.
Deflectores de aire integrados en los difusores lineales, con
el fin de combinar diferentes orientaciones la vena de aire.
.
.
.
.
.
El aire primario en su salida por las toberas induce un volumen

de aire del local, que llamaremos secundario, que pasa a travs de la batera, enfrindose o/y calentndose, segn los
casos, mezclndose con el primario en el interior de la viga,
antes de ser impulsados al local por medio de los difusores.
Interior Viga Fra Activa VFK 600
Como en todos los sistemas de climatizacin aire-agua, la

eleccin de vigas fras activas tiene la ventaja de utilizar el
agua como vehculo de transporte de la potencia de refrigeracin o calefaccin hasta los diferentes locales, con el consiguiente ahorro de energa y espacio, comparado con los
sistemas todo aire. As mismo, se puede controlar la temperatura de cada local o zona independiente, incorporando una
vlvula de 2 3 vas en la batera de la unidad terminal controlada por el correspondiente regulador ambiente.
Materiales
Las envolventes exteriores, interiores, placa de toberas y rejilla de induccin estn fabricadas en chapa de acero galvanizada, pintado con pintura en polvo RAL 9010 como acabado
estndar. Pintado en RAL a definir bajo demanda. La batera
est fabricada con tubos de cobre y aletas de aluminio.
Detalle de principio de funcionamiento
Serie VFK
Ventajas
Los inductores de techo VFK 600 son unidades terminales
para instalaciones de aire acondicionado centralizadas que
aportan soluciones para resolver las necesidades de:
.Ventilacin, que se consigue con el aire primario.

.Refrigeracin, por medio del propio aire primario y la ba
tera para la circulacin de agua.
.Calefaccin, por medio de la batera para circulacin de
agua.
.Control. Posibilidad de control individual o grupos de uniEnsayo aerlico en laboratorio Koolair I+D+i
dades por locales o zonas, utilizando vlvulas de regulacin y control en la batera para ajustar el volumen de agua
y termostatos de ambiente.
Difusin de aire por medio de dos difusores lineales que
garantizan una correcta difusin de aire.
Las unidades VFK 600 tienen, adems de las ventajas funcionales descritas, las siguientes ventajas principales frente
a sistemas convencionales de climatizacin (fan-coils, VRV,
todo aire,):
.Elevada eficiencia energtica. Bajos costes de ciclo de

vida o explotacin. Esta ventaja radica principalmente en
la ausencia de ventilador en la unidad terminal.
Mnimos costes de mantenimiento. No incorpora filtro, ni
bandeja de condensados que sustituir o limpiar. Requiere
nicamente limpieza de la superficie de la batera (recomendable cada 2 aos).
Bajo nivel sonoro de la unidad.
Ausencia de corrientes de aire en zona ocupada.
Sistemas muy higinicos, debido a la ausencia de filtros
y bandeja de condensados.
Ahorro de espacio. Reduccin en el tamao de conductos
de aire y de equipos.
Sencillo montaje.
Adaptacin a todos los tipos de falsos techos y perfileras.
Instalacin Viga Fra VFK 600
Aplicaciones
Las unidades terminales de difusin de aire con induccin, son adecuadas para la climatizacin de diferentes
tipos de locales, como por ejemplo:
.Edificios de oficinas,
.Hospitales,
.Hoteles,
.Oficinas bancarias,
.etc...
Certificacin Eurovent
Koolair se encuentra dentro del Programa de Certificacin de Eurovent de Vigas Fras. El modelo VFK 600
posee la certificacin n 11.01.509 y puede ser consultado en la Web de Eurovent.
.
.
.
.
.
.
Serie VFK
Dimensiones. Configuraciones
Modelo VFK 600
Tamaos de 600 a 1800 Sistema 2 tubos (conexiones sistema 4 tubos ver pag. 6)
Se dispone de 5 tipos de configuraciones, definidas en funcin del sentido de la conexin del aire primario con respecto a
las conexiones de aguan (vista la conexin de agua de frente), que son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
Conexin de aire primario frontal, en el lado opuesto a las conexiones de agua, tipo (-F)
Conexin de aire primario frontal trasera, en el mismo lado de las conexiones de agua, tipo (-FT)
Conexin lateral izquierdo de aire primario, tipo (-LI)
Conexin lateral derecho de aire primario, tipo (-LD)
Conexin superior de aire primario, tipo (-S)
Los tamaos de 600 a 1800 se fabrican con una nica boca de conexin de aire primario.
Tamao
Tamao
A
B
C
600
592
572
522
900
892
872
822
1200
1192 1172 1122
1500
1492 1472 1422
1800
1792 1772 1722
E
261
411
561
711
861
F
392
522
822
1122
1422
F1
65
150
600
900
1200
1500
1800
Boca Frontal
Peso (Kg)
10
13
20
23
26
Boca Lateral
Peso (Kg)
11
14
21
24
27
La cota (595) de ancho de viga indicada corresponde a la ejecucin para techo con perfilara de T de 25 mm de ancho. Para instalaciones en otros tipos de techo ver pag. 7.
Serie VFK
Modelo VFK 600
Tamaos de 2100 a 3000 Sistema 2 tubos (conexiones sistema 4 tubos ver pag. 6)
Se dispone de 3 tipos de configuraciones, definidas en funcin del sentido de la conexin del aire primario con respecto a
las conexiones de aguan (vista la conexin de agua de frente), que son las siguientes:
3.
4.
5.
Conexiones laterales izquierdo de aire primario, tipo (-LI)

Conexiones laterales derecho de aire primario, tipo (-LD)
Conexiones superiores de aire primario, tipo (-S)
Los tamaos de 2100 a 3000 se fabrican con dos bocas de conexin de aire primario LI o LD o S.
Conexin de aire frontal disponible para caudales <= 50l/s. Para informacin tcnica pngase en contacto con el departamento Comercial.
Tamao
Tamao
2100
2400
2700
3000
A
2092
2392
2692
2992
B
2072
2372
2672
2972
C
2022
2322
2622
2922
D
1011
1161
1311
1461
E
506
581
656
731
F
861
1011
1161
1311
F1
150
Boca Frontal
Boca Lateral
Peso (Kg)
Peso (Kg)
2100
34
35
2400
41
41
2700
45
46
3000
48
49
La cota (595) de ancho de viga indicada corresponde a la ejecucin para techo con perfilara de T de 25 mm de ancho. Para instalaciones en otros tipos de techo ver pag. 7.
Serie VFK
SISTEMA 4 TUBOS. MODELO VFK 600
Mismo criterio de identificacin de conexiones de aire primario que en sistema 2 tubos, con la nica diferencia que
en ste no existe la configuracin frontal trasera (-FT), es
decir en el mismo lado de las conexiones de agua.
595
DISEOS DE BANDEJA PERFORADA DE INDUCCIN.

En la formalizacin del pedido y como ejecuciones estndar, puede seleccionarse entre los siguientes diseos de bandeja
frontal de induccin:
- P1H Perforaciones rectangulares paralelas a la longitud
de la viga.
- P1V Perforaciones rectangulares paralelas al ancho de

la viga.
- P2H Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo ancho de la viga.
- P2V Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo largo de la viga.
Bajo consulta se pueden fabricar otros diseos de perforacin.
Serie VFK
Instalacin
- Ejecuciones de viga fra para distintos tipos de techo
Todos los tamaos de viga de la serie VFK, se fabrican para poder ser instaladas en diferentes tipos de falso techo. A continuacin se citan los ms habituales:
- Techo con perfil soporte en T de 25 y 15 mm de ancho (1)
- Techo continuo o de escayola (2)
- Techo para bandeja decalada, con descuelgue de viga (3)
600
600
600
Serie VFK
Instalacin
- Fijacin
Las unidades VFK 600 incorporan una serie de escuadras de cuelgue en los dos lados longitudinales superiores de la
viga, como muestra las siguientes fotografas. Incorporan dos por lado en los tamaos 600 a 1800 y tres en 2100 a 3000.
Estas escuadras tienen un taladro rasgado por el que se pasa una varilla roscada de 6 mm, previamente fijada al forjado
del local para la suspensin de la unidad.
Registro
2 cerrojos abatidos
4 cerrojos abatidos
La rejilla de induccin o bandeja perforada frontal puede abatirse 90 accionando pequeos cerrojos situados en el lateral
de la bandeja o bien desmontarse totalmente actuando sobre los cierres. Esto permite tener acceso al interior de la viga
para la limpieza de las superficies interiores, de la batera y al sistema de regulacin de las toberas.
Serie VFK
Mecanismo de regulacin de toberas

Como accesorio opcional, la unidad puede incorporar mecanismo de regulacin de toberas (-SR). En este caso la viga integrara los dos tipos o tamaos de tobera, pudiendo combinar diferentes configuraciones de salida de aire, aportando a la
instalacin una elevada flexibilidad para adaptarse a diversos cambios, situaciones o aplicaciones. Posibilita las siguientes
configuraciones o tipos de tobera:
-
Posicin 1: Cierre de todas las toberas, se impide la salida de aire en una o dos direcciones de
la viga.
Posicin 2: Apertura de tobera grande tipo M, para mover volmenes de aire medios, obteniendo un
factor de induccin intermedio.
Posicin 3: Apertura de tobera pequea tipo P, para mover pequeos volmenes de aire, pero a su vez
obteniendo el factor de induccin ms elevado.
Posicin 4: Apertura de los dos tipos de tobera, situacin tipo G, para mover volmenes de aire elevados.
Para acceder al accionamiento del mecanismo regulacin, se debe abatir previamente la bandeja frontal y mediante un
destornillador de punta de estrella, aflojar todos los tornillos que incorpore la regleta y deslizar los mismos sobre la ranura
hasta posicionar en el punto deseado.
Serie VFK
10
Deflectores de aire
Las vigas fras de la serie VFK 600 disponen como accesorio opcional, de lamas deflectoras de aire (-DF) fabricadas en
material plstico clasificacin M1, integradas longitudinalmente en el interior de los difusores. Modificando su posicin posibilitan orientar la vena de aire en diferentes direcciones, aportando a la unidad una alta flexibilidad para adaptarse a diferentes situaciones en la instalacin. De esta manera se pueden salvar obstculos, ampliar el ancho de la vena de aire,
reducir la velocidad de la misma en un alcance determinado, en definitiva garantizar un ambiente con ausencia de corrientes de aire. A continuacin se presentan distintas aplicaciones en las siguientes figuras:
Diseo de deflectores de aire. Permiten orientar la vena de aire en 4 ngulos de deflexin (0-15-30-45)
Ejemplos de difusin en diferentes direcciones
Ensayo en Labotario Koolair. Orientacin de la vena de aire en V
Ensayo en Labotario Koolair. Desviacin de la vena de aire 45
Serie VFK
11
Componentes de regulacin y control

- Agua
Los componentes habituales de regulacin y control por viga fra o grupo de unidades de la instalacin de agua, en funcin
del sistema empleado, tipo de control, instalacin elctrica, ..., son:
Sistema de caudal de agua constante
Esquema bsico para instalacin de caudal de agua constante a 4 tubos
1. Viga fra activa

2. Controlador compacto ambiente o regulador
(instalacin en obra). Pueden ser individuales o
pueden estar integrados en un sistema de regulacin centralizado.
3. Sonda de temperatura ambiente (suele ir integrado en el controlador).
4. Vlvula de 3 vas.
5. Servomotor elctrico de la vlvula de 3 vas.
(todo-nada, 3 puntos, proporcional 0 -10 VCC,
electrotrmico). Alimentacin 24 V o 230 V en
funcin del tipo de actuador.
6. Vlvula de corte. En funcin de la red hidrulica, ser necesaria vlvula de equilibrado u
otros tipos.
7. Detector de punto de roco (sensor anticondensacin).
Sistema de caudal de agua variable
Esquema bsico para instalacin de caudal de agua variable a 4 tubos
1. Viga fra activa

2. Controlador compacto ambiente o regulador
(instalacin en obra). Pueden ser individuales o
pueden estar integrados en un sistema de regulacin centralizado.
3. Sonda de temperatura ambiente (suele ir integrado en el controlador).
4. Vlvula de 2 vas (posibilidad de ser termoestticas, no incluyen actuador o alimentacin
elctrica).
5. Servomotor elctrico de la vlvula de 2 vas.
(todo-nada, 3 puntos, proporcional 0 -10 VCC,
electrotrmico). Alimentacin 24 V o 230 Ven
funcin del tipo de actuador.
6. Vlvula de corte. En funcin de la red hidrulica, ser necesaria vlvula de equilibrado u
otros tipos.
7. Detector de punto de roco (sensor anticondensacin).
Serie VFK
12
Componentes de regulacin y control

- Aire
Normalmente, el sistema de caudal constante es el ms empleado para distribuir el aire primario hasta las unidades terminales de induccin. Para asegurar un correcto equilibrado
de la instalacin, aspecto muy importante para el correcto funcionamiento de la viga fra activa, se utilizan reguladores tipo
automecnicos de la serie KRC o RVC de Koolair, obteniendo
un autoequilibrado de la instalacin. Existe la opcin de seleccionar compuertas de regulacin manual modelo CRC-M,
pero obliga a un equilibrado manual de la instalacin por compuerta.
Regulador de caudal constante automecnico, modelo KCR
Existe la posibilidad de emplear reguladores de presin en

conducto (RVV), para asegurar la presin de entrada de consigna en cada viga.
Si se disea un sistema de caudal de aire variable en funcin
por ejemplo de la ocupacin, el caudal mnimo de proyecto
por unidad, debe corresponderse a una presin mnima de
entrada a la viga de 40 Pa aproximadamente.
Compuerta de regulacin manual, modelo CRC-M
Serie VFK
13
Simbologa
La simbologa utilizada en las tablas de seleccin de las pag. 14 a 25, correspondientes a la viga fra VFK 600 son las siguientes:
Qpr
Caudal de aire primario
Lw-dB(A)
Nivel de potencia sonora en dB(A)
Ppr
Prdida de carga en aire primario en Pa
Tpr
Temperatura del aire primario en oC
TR
Temperatura del aire del local en oC
Tpr
Diferencia de temperatura entre el aire del local y el aire primario (TR - Tpr)
QW
Caudal de agua en l/h
PW
Prdida de carga del agua en la batera en kPa
TWIN
Temperatura de entrada del agua en la batera oC
TW
Salto de temperatura del agua en la batera
TSWIN
Diferencia de temperatura entre el local y entrada de agua a la batera
Ppr
Potencia aportada por el aire primario en W
PSW
Potencia aportada por la batera en W
PT
Potencia total Ppr + PSW en W
Alcance de la vena de aire en m, para una velocidad mxima en zona ocupada de 0,25 m/s, con una altura
de instalacin de 3 m y T = 0 oC (impulsin - ambiente)
Sistema 2 tubos
Sistema 4 tubos
Serie VFK
14
Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

REFRIGERACIN - SISTEMA 2 TUBOS - TOBERA TIPO P
VFK 600 - SISTEMA 2 TUBOS REFRIGERACIN
Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

Para otros valores de caudal de agua corregir potencia en batera (PSW) de tabla por factores indicados en la tabla anexa.
TAMAO 600
900
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340
Factor de correccin de potencia en batera

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

Qpr
Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/s
m3/h
4,4
5,3
6,7
8,9
11,7
6,4
7,8
10,0
13,1
17,2
8,6
10,6
13,6
18,1
22,8
11,7
13,1
16,7
21,7
28,6
13,3
15,8
20,0
26,4
33,9
14,4
16,9
21,7
27,5
35,0
16,7
21,7
26,9
34,2
43,9
18,9
23,6
27,2
33,9
43,1
20,6
26,9
33,3
41,4
52,5
16
19
24
32
42
23
28
36
47
62
31
38
49
65
82
42
47
60
78
103
48
57
72
95
122
52
61
78
99
126
60
78
97
123
158
68
85
98
122
155
74
97
120
149
189
TSWIN (K)
Tpr (K)
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
30
35
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
34
<20
20
24
29
34
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
35
<20
20
24
29
34
<20
<20
20
24
29
<20
<20
20
24
29
64
90
144
256
442
58
87
144
246
428
60
90
150
264
421
61
76
125
211
369
55
78
125
218
360
41
57
93
151
244
42
71
111
178
294
51
80
106
164
266
49
84
129
199
320
0,9
1,0
1,3
1,7
2,2
0,0
1,2
1,6
2,0
2,7
1,2
1,4
1,8
2,4
3,1
1,4
1,6
2,0
2,6
3,5
1,5
1,8
2,2
2,9
3,7
1,5
1,7
2,2
2,8
3,6
1,6
2,1
2,6
3,3
4,2
1,7
2,1
2,5
3,1
3,9
1,8
2,3
2,9
3,5
4,5
32
38
48
64
84
46
56
72
94
124
62
76
98
130
164
84
94
120
156
206
96
114
144
190
244
104
122
156
198
252
120
156
194
246
316
136
170
196
244
310
148
194
240
298
378
Ppr (W)
37
42
44
50
56
64
74
85
98
112
53
61
65
74
84
96
109 125
144 165
72
82
88
101
114 130
151 173
191 218
98
112
109 125
140 160
182 208
240 274
112 128
133 152
168 192
221 253
284 325
121 138
142 162
182 208
231 264
294 336
140 160
182 208
226 258
287 328
368 421
158 181
198 226
228 261
284 325
361 413
172 197
226 258
280 320
347 397
441 504
48
57
72
96
126
69
84
108
141
186
93
114
147
195
246
126
141
180
234
309
144
171
216
285
366
156
183
234
297
378
180
234
291
369
474
204
255
294
366
465
222
291
360
447
567
10
53
63
80
106
140
76
93
120
156
206
103
126
163
216
273
140
156
200
260
343
160
190
240
316
406
173
203
260
330
420
200
260
323
410
526
226
283
326
406
516
246
323
400
496
630
152 172
173 196
205 234
250 287
294 341
206 237
239 274
287 331
345 402
408 481
255 296
297 347
358 418
434 507
501 586
333 385
362 418
429 498
511 594
604 704
379 439
430 498
505 586
602 700
694 808
411 479
463 540
551 640
641 745
734 852
469 550
564 659
650 758
748 872
855 997
523 611
609 712
668 781
763 891
869 1014
571 662
682 791
777 901
876 1015
987 1141
PSW (W)
202 227
231 259
275 308
336 374
394 438
269 306
313 353
379 425
460 514
548 615
341 382
398 445
478 535
577 649
666 750
442 495
480 538
571 639
679 761
803 902
505 566
573 640
673 752
803 898
926 1039
555 624
622 702
736 831
855 962
980 1097
629 705
755 846
869 974
999 1118
1140 1273
703 787
817 917
894 1005
1017 1144
1156 1298
758 849
908 1017
1035 1160
1167 1309
1312 1475
10
12
256
292
346
419
489
339
393
474
573
683
428
498
598
723
834
553
600
713
848
1001
635
719
843
1000
1148
691
775
917
1064
1219
782
938
1080
1243
1419
877
1019
1116
1272
1447
947
1133
1291
1457
1640
309
351
416
502
585
406
471
568
688
820
515
598
716
865
999
663
720
855
1016
1199
763
863
1011
1200
1380
835
934
1101
1276
1460
938
1127
1297
1491
1701
1056
1225
1340
1525
1733
1133
1356
1546
1747
1967
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
15

REFRIGERACIN - SISTEMA 2 TUBOS -TOBERA TIPO M

Qpr
Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/s
m3/h
7,8
9,3
11,1
13,6
16,1
11,7
13,9
16,7
20,0
23,9
15,3
18,3
21,9
26,4
31,7
18,9
22,8
27,2
32,5
39,2
22,5
27,2
32,2
38,6
46,7
25,0
28,6
35,0
42,8
52,2
27,8
32,8
39,7
48,6
59,4
31,7
36,4
44,4
54,4
66,7
34,4
40,6
49,4
60,3
73,6
28
33
40
49
58
42
50
60
72
86
55
66
79
95
114
68
82
98
117
141
81
98
116
139
168
90
103
126
154
188
100
118
143
175
214
114
131
160
196
240
124
146
178
217
265
TAMAO 600
900
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

TSWIN (K)
Tpr (K)
Ppr X
LW
6
7
8
9
10
6
7
8
9
dB(A)
(m)
(Pa)
Ppr (W)
PSW (W)
<20
64
1,2 56
65
74
84
93
147 166 195 219
20
91
1,4 67
78
89
100 111 168 191 224 252
24
130
1,7 80
93
106 120 133 192 218 257 288
30
196
2,1 98
114 130 147 163 222 253 298 332
34
274
2,5 116 135 154 174 193 248 286 334 372
<20
55
1,5 84
98
112 126 140 222 255 290 328
20
78
1,7 100 116 133 150 166 252 290 332 373
25
112
2,1 120 140 160 180 200 288 332 381 427
30
162
2,5 144 168 192 216 240 327 380 436 487
35
231
2,0 172 200 229 258 286 367 430 492 550
<20
53
1,7 110 128 146 165 183 281 327 376 421
20
76
1,0 132 154 176 198 220 322 376 431 482
25
110
2,4 158 184 210 237 263 367 428 489 548
30
159
2,9 190 221 253 285 316 416 486 554 622
35
229
3,4 228 266 304 342 380 468 547 622 700
<20
52
1,8 136 158 181 204 226 347 402 461 516
20
75
2,2 164 191 218 246 273 397 460 527 591
25
108
2,6 196 228 261 294 326 449 521 597 669
29
154
3,2 234 273 312 351 390 505 587 671 752
35
224
3,8 282 329 376 423 470 566 659 752 845
<20
51
1,0 162 189 216 243 270 407 472 543 608
20
75
2,4 196 228 261 294 326 467 541 622 695
24
105
2,9 232 270 309 348 386 523 607 697 778
29
151
3,4 278 324 370 417 463 586 681 781 874
35
221
4,1 336 392 448 504 560 655 762 874 979
<20
48
2,0 180 210 240 270 300 451 526 607 684
20
63
2,3 206 240 274 309 343 498 579 667 753
25
95
2,9 252 294 336 378 420 571 664 763 860
30
142
3,5 308 359 410 462 513 647 752 864 971
35
211
4,3 376 438 501 564 626 724 841 967 1083
<20
45
2,1 200 233 266 300 333 499 584 669 750
20
63
2,5 236 275 314 354 393 560 654 749 840
25
93
3,0 286 333 381 429 476 635 741 849 952
30
140
3,7 350 408 466 525 583 718 837 959 1074
35
210
4,6 428 499 570 642 713 803 936 1071 1197
<20
47
2,3 228 266 304 342 380 557 651 749 839
20
62
2,6 262 305 349 393 436 612 715 821 922
25
92
3,2 320 373 426 480 533 696 813 930 1046
30
139
3,9 392 457 522 588 653 784 916 1046 1176
34
208
4,8 480 560 640 720 800 874 1021 1163 1306
<20
45
2,4 248 289 330 372 413 607 704 807 904
20
62
2,8 292 340 389 438 486 675 783 899 1007
25
93
3,4 356 415 474 534 593 763 885 1016 1139
29
138
4,1 434 506 578 651 723 854 989 1137 1275
34
206
5,0 530 618 706 795 883 946 1095 1259 1415
10
12
247
284
324
373
417
364
415
476
543
613
472
539
612
693
779
576
659
746
838
939
682
780
872
975
1086
756
831
950
1075
1203
831
932
1056
1193
1333
934
1024
1162
1307
1456
1007
1121
1268
1419
1573
299
342
389
448
500
437
498
571
652
736
566
646
733
830
932
692
791
894
1003
1125
819
935
1045
1169
1303
911
1000
1140
1288
1441
997
1118
1268
1432
1599
1124
1231
1395
1567
1743
1205
1342
1518
1701
1887
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
16

REFRIGERACIN - SISTEMA 2 TUBOS -TOBERA TIPO G
TAMAO
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340

600
900
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
VFK 600 - TOBERA G - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

Qpr
Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/s
m /h
12,5
16,9
20,0
24,4
30,0
16,7
19,2
22,8
27,2
33,3
20,8
25,0
30,6
36,1
44,4
26,4
31,9
38,9
47,2
56,9
27,8
33,9
40,6
49,7
60,8
38,9
47,2
56,9
69,4
83,3
45,8
56,1
66,7
81,9
101,4
51,9
62,5
76,4
93,1
114,4
58,3
72,2
87,5
104,2
127,8
45
61
72
88
108
60
69
82
98
120
75
90
110
130
160
95
115
140
170
205
100
122
146
179
219
140
170
205
250
300
165
202
240
295
365
187
225
275
335
412
210
260
315
375
460
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
29
35
<20
20
24
29
34
20
25
30
34
40
24
29
35
40
45
24
29
34
40
45
25
30
35
40
44
25
30
34
39
45
25
30
35
40
45
24
30
35
39
44
63
117
163
244
367
50
66
94
134
201
44
63
95
133
201
40
59
88
130
189
31
46
66
100
150
37
54
79
118
170
39
59
83
126
193
40
58
86
128
195
41
62
92
130
196
1,2
1,7
1,0
2,4
2,0
1,4
1,6
1,9
2,2
2,7
1,5
1,8
2,2
2,5
3,1
1,7
2,0
2,5
2,0
3,6
1,6
1,0
2,3
2,9
3,5
2,1
2,5
3,0
3,7
4,4
2,3
2,8
3,3
4,1
5,1
2,4
2,9
3,6
4,4
5,4
2,6
3,2
3,9
4,6
5,7
Tpr (K)
6
TSWIN (K)
9
10
135
183
216
264
324
180
207
246
294
360
225
270
330
390
480
285
345
420
510
615
300
366
438
537
657
420
510
615
750
900
495
606
720
885
1095
561
675
825
1005
1236
630
780
945
1125
1380
150
203
240
293
360
200
230
273
326
400
250
300
366
433
533
316
383
466
566
683
333
406
486
596
730
466
566
683
833
1000
550
673
800
983
1216
623
750
916
1116
1373
700
866
1050
1250
1533
200
247
274
306
334
251
278
315
354
400
299
341
393
439
499
374
428
488
552
615
390
451
510
581
654
512
583
654
731
803
585
666
738
825
918
648
727
815
903
995
717
814
902
983
1082
228
284
317
355
386
289
320
364
413
472
348
399
459
514
584
433
496
567
642
717
452
523
591
674
761
595
677
760
849
931
683
777
860
962
1071
758
850
952
1055
1166
832
943
1045
1137
1248
268
332
368
410
444
330
367
418
473
538
399
456
524
584
663
497
569
649
733
818
521
601
679
774
872
685
778
873
975
1072
783
890
985
1101
1224
868
971
1086
1201
1327
955
1083
1201
1308
1437
Ppr (W)
90 105
122 142
144 168
176 205
216 252
120 140
138 161
164 191
196 228
240 280
150 175
180 210
220 256
260 303
320 373
190 221
230 268
280 326
340 396
410 478
200 233
244 284
292 340
358 417
438 511
280 326
340 396
410 478
500 583
600 700
330 385
404 471
480 560
590 688
730 851
374 436
450 525
550 641
670 781
824 961
420 490
520 606
630 735
750 875
920 1073
120
162
192
234
288
160
184
218
261
320
200
240
293
346
426
253
306
373
453
546
266
325
389
477
584
373
453
546
666
800
440
538
640
786
973
498
600
733
893
1098
560
693
840
1000
1226
10
12
338
415
458
507
546
413
459
521
590
670
500
571
656
732
831
621
711
811
915
1020
654
754
850
966
1084
853
969
1086
1214
1335
974
1108
1226
1370
1524
1083
1213
1359
1505
1665
1191
1352
1500
1634
1796
406
497
548
607
658
496
551
625
708
805
600
684
785
876
995
746
852
971
1096
1221
786
904
1020
1158
1301
1026
1163
1302
1454
1600
1170
1330
1471
1643
1826
1302
1456
1628
1801
1993
1426
1620
1798
1960
2151
PSW (W)
300
370
409
455
494
372
412
467
529
603
447
511
588
657
747
557
637
728
823
919
583
671
759
866
977
773
877
981
1093
1199
878
998
1103
1230
1365
976
1092
1221
1348
1487
1069
1215
1348
1470
1615
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
17

REFRIGERACIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO P
TAMAO
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340

600
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700
0,60
0,59
0,58
0,57
0,56
0,54
0,52
0,70
0,69
0,69
0,66
0,66
0,64
0,62
0,81
0,80
0,78
0,76
0,75
0,74
0,72
0,87
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0,80
0,93
0,91
0,92
0,91
0,90
0,90
0,89
0,96
0,95
0,96
0,96
0,94
0,95
0,94
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,02
1,03
1,03
1,03
1,04
1,04
1,03
1,05
1,06
1,06
1,07
1,07
1,08
1,08
3000
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 4 TUBOS - REFRIGERACIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s m3/h
4,4
16
5,3
19
6,7
24
8,9
32
11,7 42
6,4
23
7,8
28
10,0 36
13,1 47
17,2 62
8,6
31
10,6 38
13,6 49
18,1 65
22,8 82
11,7 42
13,1 47
16,7 60
21,7 78
28,6 103
13,3 48
15,8 57
20,0 72
26,4 95
33,9 122
14,4 52
16,9 61
21,7 78
27,5 99
35,0 126
16,7 60
21,7 78
26,9 97
34,2 123
43,9 158
18,9 68
23,6 85
27,2 98
33,9 122
43,1 155
20,6 74
26,9 97
33,3 120
41,4 149
52,5 189
Tpr (K)
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
30
35
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
34
<20
20
24
29
34
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
35
<20
20
24
29
34
<20
<20
20
24
29
<20
<20
20
24
29
64
90
144
256
442
58
87
144
246
428
60
90
150
264
421
61
76
125
211
369
55
78
125
218
360
41
57
93
151
244
42
71
111
178
294
51
80
106
164
266
49
84
129
199
320
0,9
1,0
1,3
1,7
2,2
0,0
1,2
1,6
2,0
2,7
1,2
1,4
1,8
2,4
3,1
1,4
1,6
2,0
2,6
3,5
1,5
1,8
2,2
2,9
3,7
1,5
1,7
2,2
2,8
3,6
1,6
2,1
2,6
3,3
4,2
1,7
2,1
2,5
3,1
3,9
1,8
2,3
2,9
3,5
4,5
32
38
48
64
84
46
56
72
94
124
62
76
98
130
164
84
94
120
156
206
96
114
144
190
244
104
122
156
198
252
120
156
194
246
316
136
170
196
244
310
148
194
240
298
378
37
44
56
74
98
53
65
84
109
144
72
88
114
151
191
98
109
140
182
240
112
133
168
221
284
121
142
182
231
294
140
182
226
287
368
158
198
228
284
361
172
226
280
347
441
8
Ppr (W)
42
50
64
85
112
61
74
96
125
165
82
101
130
173
218
112
125
160
208
274
128
152
192
253
325
138
162
208
264
336
160
208
258
328
421
181
226
261
325
413
197
258
320
397
504
TSWIN (K)
9
10
48
57
72
96
126
69
84
108
141
186
93
114
147
195
246
126
141
180
234
309
144
171
216
285
366
156
183
234
297
378
180
234
291
369
474
204
255
294
366
465
222
291
360
447
567
53
63
80
106
140
76
93
120
156
206
103
126
163
216
273
140
156
200
260
343
160
190
240
316
406
173
203
260
330
420
200
260
323
410
526
226
283
326
406
516
246
323
400
496
630
142 163
162 186
192 221
233 270
271 315
180 217
215 256
263 311
319 372
379 438
236 279
273 322
326 384
393 461
453 530
302 354
330 385
394 459
467 543
546 635
336 395
388 455
462 541
552 646
631 739
381 446
426 499
504 588
584 682
669 781
448 521
523 611
594 694
681 794
780 905
488 572
558 654
607 711
691 807
790 919
521 622
618 727
702 821
792 923
892 1041
8
9
PSW (W)
184 209
210 238
251 282
308 346
364 407
253 288
294 332
353 395
420 472
495 560
310 349
361 405
435 487
528 589
611 681
400 455
435 492
519 581
616 688
723 811
449 507
513 580
609 688
731 825
845 953
518 580
573 644
669 754
774 871
889 998
577 659
687 777
787 886
904 1016
1030 1159
645 733
741 838
809 912
921 1036
1051 1181
694 796
822 932
934 1053
1056 1187
1193 1340
10
12
232
264
313
381
448
327
371
437
521
620
383
450
543
654
749
512
552
647
763
899
574
650
763
910
1049
637
710
835
968
1110
722
854
977
1123
1285
808
927
1011
1149
1310
884
1030
1162
1308
1478
277
313
370
453
536
400
448
524
622
741
446
532
649
787
903
621
665
775
912
1077
699
781
910
1086
1260
761
850
1000
1160
1330
856
1019
1170
1347
1541
967
1112
1213
1380
1572
1065
1237
1392
1567
1774
PW
(kPa)
2,2
3,5
4,6
5,8
6,9
8,1
9,0
10,4
11,3
Serie VFK
18

REFRIGERACIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO M

Longitud
Qpr
3
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/s m /h
7,8
28
9,3
33
11,1 40
13,6 49
16,1 58
11,7 42
13,9 50
16,7 60
20,0 72
23,9 86
15,3 55
18,3 66
21,9 79
26,4 95
31,7 114
18,9 68
22,8 82
27,2 98
32,5 117
39,2 141
22,5 81
27,2 98
32,2 116
38,6 139
46,7 168
25,0 90
28,6 103
35,0 126
42,8 154
52,2 188
27,8 100
32,8 118
39,7 143
48,6 175
59,4 214
31,7 114
36,4 131
44,4 160
54,4 196
66,7 240
34,4 124
40,6 146
49,4 178
60,3 217
73,6 265
TAMAO
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340
600
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700
0,60
0,59
0,58
0,57
0,56
0,54
0,52
0,70
0,69
0,69
0,66
0,66
0,64
0,62
0,81
0,80
0,78
0,76
0,75
0,74
0,72
0,87
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0,80
0,93
0,91
0,92
0,91
0,90
0,90
0,89
0,96
0,95
0,96
0,96
0,94
0,95
0,94
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,02
1,03
1,03
1,03
1,04
1,04
1,03
1,05
1,06
1,06
1,07
1,07
1,08
1,08
VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 4 TUBOS - REFRIGERACIN

Tpr (K)
TSWIN (K)
Ppr X
LW 6
7
8
9
10
6
7
8
9
dB(A)
(m)
(Pa)
Ppr (W)
PSW (W)
<20
64
1,2 56
65
74
84
93
137 157 178 202
20
91
1,4 67
78
89
100 111 157 181 204 231
24
130
1,7 80
93
106 120 133 180 207 234 264
30
196
2,1 98
114 130 147 163 207 239 272 306
34
274
2,5 116 135 154 174 193 231 268 306 344
<20
55
1,5 84
98
112 126 140 196 236 273 309
20
78
1,7 100 116 133 150 166 229 272 311 350
25
112
2,1 120 140 160 180 200 265 312 354 397
30
162
2,5 144 168 192 216 240 302 354 400 449
35
231
2,0 172 200 229 258 286 340 395 446 502
<20
53
1,7 110 128 146 165 183 259 306 342 384
20
76
1,0 132 154 176 198 220 294 348 391 439
25
110
2,4 158 184 210 237 263 333 393 446 498
30
159
2,9 190 221 253 285 316 377 443 506 565
35
229
3,4 228 266 304 342 380 423 496 570 635
<20
52
1,8 136 158 181 204 226 316 370 418 473
20
75
2,2 164 191 218 246 273 364 424 479 539
25
108
2,6 196 228 261 294 326 412 479 543 607
29
154
3,2 234 273 312 351 390 462 536 608 680
35
224
3,8 282 329 376 423 470 515 598 680 761
<20
51
1,0 162 189 216 243 270 366 428 485 548
20
75
2,4 196 228 261 294 326 425 497 560 633
24
105
2,9 232 270 309 348 386 479 561 631 713
29
151
3,4 278 324 370 417 463 538 629 711 803
35
221
4,1 336 392 448 504 560 599 700 797 899
<20
48
2,0 180 210 240 270 300 416 487 560 629
20
63
2,3 206 240 274 309 343 457 534 610 687
25
95
2,9 252 294 336 378 420 522 609 692 780
30
142
3,5 308 359 410 462 513 590 689 781 880
35
211
4,3 376 438 501 564 626 661 771 877 985
<20
45
2,1 200 233 266 300 333 471 549 612 696
20
63
2,5 236 275 314 354 393 520 607 682 771
25
93
3,0 286 333 381 429 476 582 680 770 867
30
140
3,7 350 408 466 525 583 654 763 868 976
35
210
4,6 428 499 570 642 713 731 850 969 1089
<20
47
2,3 228 266 304 342 380 516 604 683 775
20
62
2,6 262 305 349 393 436 560 657 745 842
25
92
3,2 320 373 426 480 533 631 739 841 948
30
139
3,9 392 457 522 588 653 711 830 947 1065
34
208
4,8 480 560 640 720 800 795 925 1058 1189
<20
45
2,4 248 289 330 372 413 552 656 735 839
20
62
2,8 292 340 389 438 486 612 721 814 923
25
93
3,4 356 415 474 534 593 690 807 917 1035
29
138
4,1 434 506 578 651 723 772 900 1028 1156
34
206
5,0 530 618 706 795 883 856 998 1143 1284
10
12
225
257
292
338
379
348
389
439
495
555
425
489
556
628
702
532
602
675
754
844
617
705
790
886
990
693
759
864
977
1095
763
848
956
1078
1206
855
932
1051
1181
1319
930
1021
1142
1274
1415
268
305
346
400
450
423
469
525
591
663
500
580
665
755
846
643
722
807
901
1009
745
844
942
1057
1186
829
908
1036
1172
1313
907
1012
1144
1292
1446
1025
1118
1262
1419
1582
1120
1226
1369
1527
1697
3000
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
PW
(kPa)
2,2
3,5
4,6
5,8
6,9
8,1
9,0
10,4
11,3
Serie VFK
19

REFRIGERACIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO G
TAMAO
QW (l/h)
80
100
120
150
180
210
250
290
340

600
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700
0,60
0,59
0,58
0,57
0,56
0,54
0,52
0,70
0,69
0,69
0,66
0,66
0,64
0,62
0,81
0,80
0,78
0,76
0,75
0,74
0,72
0,87
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0,80
0,93
0,91
0,92
0,91
0,90
0,90
0,89
0,96
0,95
0,96
0,96
0,94
0,95
0,94
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,02
1,03
1,03
1,03
1,04
1,04
1,03
1,05
1,06
1,06
1,07
1,07
1,08
1,08
3000
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
VFK 600 - TOBERA G - SISTEMA 4 TUBOS - REFRIGERACIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s
12,5
16,9
20,0
24,4
30,0
16,7
19,2
22,8
27,2
33,3
20,8
25,0
30,6
36,1
44,4
26,4
31,9
38,9
47,2
56,9
27,8
33,9
40,6
49,7
60,8
38,9
47,2
56,9
69,4
83,3
45,8
56,1
66,7
81,9
101,4
51,9
62,5
76,4
93,1
114,4
58,3
72,2
87,5
104,2
127,8
m3/h
45
61
72
88
108
60
69
82
98
120
75
90
110
130
160
95
115
140
170
205
100
122
146
179
219
140
170
205
250
300
165
202
240
295
365
187
225
275
335
412
210
260
315
375
460
Tpr (K)
LW -
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
29
35
<20
20
24
29
34
20
25
30
34
40
24
29
35
40
45
24
29
34
40
45
25
30
35
40
44
25
30
34
39
45
25
30
35
40
45
24
30
35
39
44
63
117
163
244
367
50
66
94
134
201
44
63
95
133
201
40
59
88
130
189
31
46
66
100
150
37
54
79
118
170
39
59
83
126
193
40
58
86
128
195
41
62
92
130
196
1,9
2,6
3,1
3,7
4,6
2,1
2,4
2,9
3,4
4,2
2,3
2,7
3,3
3,9
4,8
2,6
3,1
3,8
4,6
5,5
2,5
2,0
3,6
4,4
5,4
3,2
3,9
4,7
5,7
6,8
3,5
4,3
5,1
6,3
7,8
3,8
4,5
5,5
6,7
8,3
3,0
4,0
5,0
7,1
8,8
90
122
144
176
216
120
138
164
196
240
150
180
220
260
320
190
230
280
340
410
200
244
292
358
438
280
340
410
500
600
330
404
480
590
730
374
450
550
670
824
420
520
630
750
920
8
9
Ppr (W)
105 120 135
142 162 183
168 192 216
205 234 264
252 288 324
140 160 180
161 184 207
191 218 246
228 261 294
280 320 360
175 200 225
210 240 270
256 293 330
303 346 390
373 426 480
221 253 285
268 306 345
326 373 420
396 453 510
478 546 615
233 266 300
284 325 366
340 389 438
417 477 537
511 584 657
326 373 420
396 453 510
478 546 615
583 666 750
700 800 900
385 440 495
471 538 606
560 640 720
688 786 885
851 973 1095
436 498 561
525 600 675
641 733 825
781 893 1005
961 1098 1236
490 560 630
606 693 780
735 840 945
875 1000 1125
1073 1226 1380
TSWIN (K)
10
150
203
240
293
360
200
230
273
326
400
250
300
366
433
533
316
383
466
566
683
333
406
486
596
730
466
566
683
833
1000
550
673
800
983
1216
623
750
916
1116
1373
700
866
1050
1250
1533
188 216
230 267
254 295
280 327
301 351
228 271
255 301
290 340
328 382
371 430
274 324
311 367
356 420
397 466
452 528
342 399
393 457
447 520
502 584
556 646
348 408
409 479
467 546
533 624
598 699
469 548
532 622
596 696
667 778
732 854
541 632
609 711
672 783
752 874
839 972
591 692
659 771
740 862
823 956
911 1056
649 761
735 858
815 951
889 1037
974 1139
8
9
PSW (W)
245 276
304 342
339 380
378 424
405 456
310 348
343 384
385 432
431 485
486 549
363 407
415 464
478 534
535 596
608 678
451 509
517 579
589 659
663 742
736 826
464 524
540 610
615 694
704 795
796 898
625 704
705 795
790 889
885 994
976 1093
712 804
807 908
892 1002
995 1119
1104 1243
786 887
879 989
985 1108
1094 1230
1208 1360
862 975
978 1101
1088 1222
1188 1335
1303 1467
10
12
305
377
418
464
496
388
425
476
535
608
452
518
595
661
746
570
645
731
822
916
592
681
770
878
989
778
881
988
1105
1216
885
1001
1108
1240
1380
983
1097
1229
1364
1508
1078
1214
1347
1472
1620
361
448
499
558
602
467
510
569
639
727
534
617
714
796
900
685
772
873
983
1098
718
817
918
1047
1184
932
1057
1184
1325
1457
1056
1199
1328
1487
1653
1179
1317
1475
1635
1806
1293
1455
1615
1767
1948
PW
(kPa)
2,2
3,5
4,6
5,8
6,9
8,1
9,0
10,4
11,3
Serie VFK
20

CALEFACCIN - SISTEMA 2 TUBOS -TOBERA TIPO P
VFK 600 - SISTEMA 2 TUBOS CALEFACCIN
TAMAO 600
900
2700
3000
QW (l/h)

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
80
100
120
150
180
210
250
290
340
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
1200
1500
1800
2100
2400
VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 2 TUBOS - CALEFACCIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s m3/h
4,4
16
5,3
19
6,7
24
8,9
32
11,7 42
6,4
23
7,8
28
10,0 36
13,1 47
17,2 62
8,6
31
10,6 38
13,6 49
18,1 65
22,8 82
11,7 42
13,1 47
16,7 60
21,7 78
28,6 103
13,3 48
15,8 57
20,0 72
26,4 95
33,9 122
14,4 52
16,9 61
21,7 78
27,5 99
35,0 126
16,7 60
21,7 78
26,9 97
34,2 123
43,9 158
18,9 68
23,6 85
27,2 98
33,9 122
43,1 155
20,6 74
26,9 97
33,3 120
41,4 149
52,5 189
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
30
35
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
34
<20
20
24
29
34
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
35
<20
20
24
29
34
<20
<20
20
24
29
<20
<20
20
24
29
64
90
144
256
442
58
87
144
246
428
60
90
150
264
421
61
76
125
211
369
55
78
125
218
360
41
57
93
151
244
42
71
111
178
294
51
80
106
164
266
49
84
129
199
320
0,6
0,7
0,9
1,2
1,6
0,7
0,9
1,1
1,4
1,9
0,8
1,0
1,3
1,7
2,2
0,0
1,1
1,4
1,8
2,4
1,0
1,2
1,5
2,0
2,6
1,0
1,2
1,6
1,0
2,5
1,1
1,5
1,8
2,3
2,9
1,2
1,5
1,7
2,1
2,7
1,2
1,6
1,0
2,5
3,1
Tpr (K)
6
32
38
48
64
84
46
56
72
94
124
62
76
98
130
164
84
94
120
156
206
96
114
144
190
244
104
122
156
198
252
120
156
194
246
316
136
170
196
244
310
148
194
240
298
378
37
44
56
74
98
53
65
84
109
144
72
88
114
151
191
98
109
140
182
240
112
133
168
221
284
121
142
182
231
294
140
182
226
287
368
158
198
228
284
361
172
226
280
347
441
8
Ppr (W)
42
50
64
85
112
61
74
96
125
165
82
101
130
173
218
112
125
160
208
274
128
152
192
253
325
138
162
208
264
336
160
208
258
328
421
181
226
261
325
413
197
258
320
397
504
10

48
57
72
96
126
69
84
108
141
186
93
114
147
195
246
126
141
180
234
309
144
171
216
285
366
156
183
234
297
378
180
234
291
369
474
204
255
294
366
465
222
291
360
447
567
53
63
80
106
140
76
93
120
156
206
103
126
163
216
273
140
156
200
260
343
160
190
240
316
406
173
203
260
330
420
200
260
323
410
526
226
283
326
406
516
246
323
400
496
630
242
277
332
411
492
316
369
447
542
653
425
496
600
730
843
561
610
728
868
1025
640
727
855
1022
1179
701
786
931
1084
1246
796
953
1098
1265
1446
886
1029
1128
1289
1472
959
1144
1304
1476
1666
366
418
501
620
742
477
557
674
816
980
638
746
900
1094
1266
842
915
1091
1301
1540
960
1091
1285
1535
1771
1052
1180
1398
1627
1869
1193
1433
1653
1906
2178
1332
1548
1697
1938
2212
1439
1717
1958
2214
2498
TSWIN (K)

PSW (W)
490 616
559 703
669 841
829 1041
994 1247
639 801
745 935
902 1132
1092 1370
1312 1647
852 1067
996 1248
1203 1507
1463 1833
1694 2124
1124 1406
1223 1530
1458 1827
1739 2179
2057 2577
1284 1608
1458 1826
1718 2151
2052 2569
2367 2963
1403 1755
1575 1972
1867 2338
2173 2723
2497 3129
1591 1993
1913 2396
2208 2764
2546 3186
2909 3640
1781 2229
2070 2591
2268 2840
2590 3243
2953 3697
1920 2402
2293 2872
2616 3276
2958 3706
3337 4181
30
35
740
845
1010
1249
1497
963
1124
1360
1648
1981
1283
1500
1812
2205
2555
1690
1839
2195
2618
3098
1933
2194
2585
3088
3562
2108
2369
2811
3274
3761
2395
2880
3324
3833
4381
2677
3113
3412
3897
4441
2889
3453
3938
4455
5026
864
987
1182
1463
1753
1125
1314
1591
1928
2318
1503
1758
2121
2578
2987
1976
2150
2566
3061
3622
2257
2563
3019
3608
4164
2464
2769
3284
3826
4396
2801
3364
3879
4470
5108
3128
3637
3987
4554
5193
3377
4034
4600
5203
5869
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
21

CALEFACCIN - SISTEMA 2 TUBOS -TOBERA TIPO M

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s m3/h
7,8
28
9,3
33
11,1 40
13,6 49
16,1 58
11,7 42
13,9 50
16,7 60
20,0 72
23,9 86
15,3 55
18,3 66
21,9 79
26,4 95
31,7 114
18,9 68
22,8 82
27,2 98
32,5 117
39,2 141
22,5 81
27,2 98
32,2 116
38,6 139
46,7 168
25,0 90
28,6 103
35,0 126
42,8 154
52,2 188
27,8 100
32,8 118
39,7 143
48,6 175
59,4 214
31,7 114
36,4 131
44,4 160
54,4 196
66,7 240
34,4 124
40,6 146
49,4 178
60,3 217
73,6 265
TAMAO 600
900
2700
3000
QW (l/h)

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
80
100
120
150
180
210
250
290
340
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
1200
1500
VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 2 TUBOS - CALEFACCIN

Tpr (K)
Ppr X
LW
6
7
8
9
10
10
15
dB(A)
(m)
(Pa)
Ppr (W)
<20
64
0,8 56
65
74
84
93
289 436
20
91
0,0 67
78
89
100 111 332 501
24
130
1,2 80
93
106 120 133 380 572
30
196
1,5 98
114 130 147 163 439 661
34
274
1,7 116 135 154 174 193 489 737
<20
55
1,0 84
98
112 126 140 404 610
20
78
1,2 100 116 133 150 166 461 694
25
112
1,5 120 140 160 180 200 526 792
30
162
1,8 144 168 192 216 240 596 896
35
231
2,1 172 200 229 258 286 670 1005
<20
53
1,2 110 128 146 165 183 518 778
20
76
1,4 132 154 176 198 220 593 890
25
110
1,7 158 184 210 237 263 673 1010
30
159
2,0 190 221 253 285 316 762 1142
35
229
2,4 228 266 304 342 380 851 1278
<20
52
1,3 136 158 181 204 226 636 953
20
75
1,5 164 191 218 246 273 728 1090
25
108
1,8 196 228 261 294 326 821 1231
29
154
2,2 234 273 312 351 390 919 1379
35
224
2,7 282 329 376 423 470 1025 1540
<20
51
1,4 162 189 216 243 270 746 1121
20
75
1,7 196 228 261 294 326 852 1280
24
105
1,0 232 270 309 348 386 952 1431
29
151
2,4 278 324 370 417 463 1063 1598
35
221
2,9 336 392 448 504 560 1183 1777
<20
48
1,4 180 210 240 270 300 828 1245
20
63
1,6 206 240 274 309 343 909 1365
25
95
2,0 252 294 336 378 420 1036 1556
30
142
2,5 308 359 410 462 513 1169 1755
35
211
2,0 376 438 501 564 626 1305 1958
<20
45
1,5 200 233 266 300 333 912 1371
20
63
1,8 236 275 314 354 393 1019 1532
25
93
2,1 286 333 381 429 476 1150 1731
30
140
2,6 350 408 466 525 583 1293 1948
35
210
3,2 428 499 570 642 713 1438 2166
<20
47
1,6 228 266 304 342 380 1016 1528
20
62
1,8 262 305 349 393 436 1112 1672
25
92
2,2 320 373 426 480 533 1257 1890
30
139
2,8 392 457 522 588 653 1411 2121
34
208
3,4 480 560 640 720 800 1566 2354
<20
45
1,7 248 289 330 372 413 1095 1644
20
62
1,9 292 340 389 438 486 1214 1823
25
93
2,4 356 415 474 534 593 1368 2053
29
138
2,9 434 506 578 651 723 1526 2289
34
206
3,5 530 618 706 795 883 1685 2527
1800
2100
2400
TSWIN (K)
20
25
PSW (W)
583 734
669 842
765 961
885 1111
988 1239
816 1024
929 1166
1059 1329
1200 1506
1345 1688
1039 1302
1189 1490
1351 1692
1528 1914
1710 2144
1274 1595
1457 1825
1645 2061
1843 2308
2058 2577
1498 1876
1711 2143
1912 2394
2135 2673
2375 2973
1661 2080
1823 2283
2078 2604
2344 2937
2615 3276
1829 2291
2046 2562
2312 2894
2602 3257
2895 3622
2042 2557
2235 2798
2526 3164
2833 3546
3141 3932
2195 2748
2435 3050
2742 3435
3058 3831
3375 4229
30
35
881
1011
1154
1333
1488
1230
1402
1598
1811
2031
1565
1791
2035
2302
2580
1917
2193
2477
2774
3098
2255
2575
2877
3213
3574
2500
2744
3130
3531
3938
2754
3081
3482
3918
4358
3072
3362
3801
4261
4723
3304
3666
4129
4605
5083
1030
1182
1350
1561
1742
1439
1640
1870
2119
2377
1834
2097
2380
2691
3015
2241
2563
2895
3243
3623
2633
3008
3361
3755
4178
2921
3207
3658
4127
4604
3218
3597
4062
4569
5081
3589
3928
4442
4982
5525
3861
4283
4823
5378
5937
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
22

CALEFACCIN - SISTEMA 2 TUBOS -TOBERA TIPO G
TAMAO 600
900
2700
3000
QW (l/h)

0,60 0,59 0,58 0,57 0,56 0,54 0,52
0,70 0,69 0,69 0,66 0,66 0,64 0,62
0,81 0,80 0,78 0,76 0,75 0,74 0,72
0,87 0,86 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
0,93 0,91 0,92 0,91 0,90 0,90 0,89
0,96 0,95 0,96 0,96 0,94 0,95 0,94
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
1,02 1,03 1,03 1,03 1,04 1,04 1,03
1,05 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,08
0,51
0,60
0,71
0,79
0,88
0,94
1,00
1,04
1,07
80
100
120
150
180
210
250
290
340
0,59
0,74
0,83
0,89
0,94
0,98
1,00
1,02
1,04
1200
1500
1800
2100
2400
VFK 600 - TOBERA G - SISTEMA 2 TUBOS - CALEFACCIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s
12,5
16,9
20,0
24,4
30,0
16,7
19,2
22,8
27,2
33,3
20,8
25,0
30,6
36,1
44,4
26,4
31,9
38,9
47,2
56,9
27,8
33,9
40,6
49,7
60,8
38,9
47,2
56,9
69,4
83,3
45,8
56,1
66,7
81,9
101,4
51,9
62,5
76,4
93,1
114,4
58,3
72,2
87,5
104,2
127,8
m3/h
45
61
72
88
108
60
69
82
98
120
75
90
110
130
160
95
115
140
170
205
100
122
146
179
219
140
170
205
250
300
165
202
240
295
365
187
225
275
335
412
210
260
315
375
460
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
29
35
<20
20
24
29
34
20
25
30
34
40
24
29
35
40
45
24
29
34
40
45
25
30
35
40
44
25
30
34
39
45
25
30
35
40
45
24
30
35
39
44
63
117
163
244
367
50
66
94
134
201
44
63
95
133
201
40
59
88
130
189
31
46
66
100
150
37
54
79
118
170
39
59
83
126
193
40
58
86
128
195
41
62
92
130
196
0,0
1,4
1,6
1,0
2,4
1,1
1,2
1,5
1,8
2,2
1,2
1,4
1,7
2,0
2,5
1,3
1,6
1,0
2,4
2,9
1,3
1,6
1,9
2,3
2,8
1,7
2,0
2,4
2,0
3,6
1,8
2,2
2,7
3,3
4,0
1,0
2,4
2,9
3,5
4,3
2,1
2,6
3,1
3,7
4,6
Tpr (K)
6
90
122
144
176
216
120
138
164
196
240
150
180
220
260
320
190
230
280
340
410
200
244
292
358
438
280
340
410
500
600
330
404
480
590
730
374
450
550
670
824
420
520
630
750
920
8
9
Ppr (W)
105 120 135
142 162 183
168 192 216
205 234 264
252 288 324
140 160 180
161 184 207
191 218 246
228 261 294
280 320 360
175 200 225
210 240 270
256 293 330
303 346 390
373 426 480
221 253 285
268 306 345
326 373 420
396 453 510
478 546 615
233 266 300
284 325 366
340 389 438
417 477 537
511 584 657
326 373 420
396 453 510
478 546 615
583 666 750
700 800 900
385 440 495
471 538 606
560 640 720
688 786 885
851 973 1095
436 498 561
525 600 675
641 733 825
781 893 1005
961 1098 1236
490 560 630
606 693 780
735 840 945
875 1000 1125
1073 1226 1380
10

150
203
240
293
360
200
230
273
326
400
250
300
366
433
533
316
383
466
566
683
333
406
486
596
730
466
566
683
833
1000
550
673
800
983
1216
623
750
916
1116
1373
700
866
1050
1250
1533
340
425
474
531
573
423
470
532
601
685
506
579
669
748
850
633
726
829
937
1044
660
763
863
985
1111
865
985
1107
1240
1365
990
1126
1247
1396
1551
1095
1229
1380
1531
1690
1202
1367
1520
1660
1820
512
641
715
802
868
638
708
801
904
1028
760
870
1003
1122
1276
948
1087
1243
1406
1569
990
1145
1297
1480
1669
1300
1479
1662
1861
2048
1488
1695
1879
2103
2335
1647
1847
2074
2301
2540
1805
2052
2281
2489
2729
TSWIN (K)
20
25
PSW (W)
685 861
857 1076
958 1202
1075 1350
1163 1465
854 1072
947 1189
1071 1345
1209 1518
1376 1727
1015 1271
1162 1456
1341 1680
1500 1879
1707 2140
1267 1586
1454 1820
1662 2081
1879 2353
2096 2625
1324 1658
1531 1917
1734 2171
1978 2477
2230 2791
1735 2172
1975 2474
2219 2781
2486 3115
2736 3427
1987 2488
2264 2834
2510 3142
2810 3515
3119 3904
2202 2757
2469 3092
2771 3469
3071 3844
3387 4239
2411 3019
2741 3434
3047 3817
3324 4165
3644 4567
30
35
1034
1292
1443
1623
1770
1288
1429
1616
1825
2078
1529
1751
2020
2261
2576
1906
2188
2501
2829
3156
1993
2304
2609
2977
3355
2611
2974
3343
3745
4119
2992
3409
3780
4230
4699
3312
3715
4168
4618
5092
3630
4128
4588
5007
5490
1210
1512
1690
1899
2065
1506
1671
1891
2136
2433
1791
2050
2362
2642
3010
2229
2557
2923
3307
3690
2327
2691
3048
3478
3922
3051
3476
3907
4377
4816
3493
3978
4408
4932
5480
3869
4341
4872
5401
5957
4241
4821
5359
5847
6410
PW
(kPa)
2,0
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,3
12,7
14,2
Serie VFK
23

CALEFACCIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO P
Caudal de agua (QW) de referencia 50 l/h para tamaos de 600 a 1800.

Para otros valores de caudal de agua corregir potencia en
batera (PSW) de tabla por factores indicados en la tabla
anexa.
TAMAO
QW (l/h)
30
50
70
90
110
130
150
180
210
250
600
0,64
1,00
1,12
1,19
1,25
1,29
1,33
1,36
1,39
1,42
900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0,64 0,64 0,64 0,64 0,41 0,42 0,39
1,00 1,00 1,00 1,00 0,64 0,66 0,63
1,16 1,17 1,20 1,23 0,82 0,82 0,81
1,25 1,30 1,36 1,38 0,93 0,94 0,93
1,32 1,38 1,45 1,48 1,00 1,00 1,00
1,37 1,45 1,51 1,56 1,07 1,08 1,06
1,42 1,50 1,57 1,65 1,14 1,14 1,13
1,46 1,55 1,64 1,72 1,18 1,19 1,21
1,51 1,60 1,69 1,78 1,23 1,25 1,27
1,56 1,64 1,74 1,83 1,27 1,28 1,32
3000
0,37
0,61
0,78
0,91
1,00
1,07
1,14
1,21
1,27
1,33
VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 4 TUBOS - CALEFACCIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s m3/h
4,4
16
5,3
19
6,7
24
8,9
32
11,7 42
6,4
23
7,8
28
10,0 36
13,1 47
17,2 62
8,6
31
10,6 38
13,6 49
18,1 65
22,8 82
11,7 42
13,1 47
16,7 60
21,7 78
28,6 103
13,3 48
15,8 57
20,0 72
26,4 95
33,9 122
14,4 52
16,9 61
21,7 78
27,5 99
35,0 126
16,7 60
21,7 78
26,9 97
34,2 123
43,9 158
18,9 68
23,6 85
27,2 98
33,9 122
43,1 155
20,6 74
26,9 97
33,3 120
41,4 149
52,5 189
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
30
35
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
34
<20
20
24
29
34
<20
20
24
29
34
<20
20
25
30
35
<20
20
24
29
34
<20
<20
20
24
29
<20
<20
20
24
29
64
90
144
256
442
58
87
144
246
428
60
90
150
264
421
61
76
125
211
369
55
78
125
218
360
41
57
93
151
244
42
71
111
178
294
51
80
106
164
266
49
84
129
199
320
0,6
0,7
0,9
1,2
1,6
0,7
0,9
1,1
1,4
1,9
0,8
1,0
1,3
1,7
2,2
0,0
1,1
1,4
1,8
2,4
1,0
1,2
1,5
2,0
2,6
1,0
1,2
1,6
1,0
2,5
1,1
1,5
1,8
2,3
2,9
1,2
1,5
1,7
2,1
2,7
1,2
1,6
1,0
2,5
3,1
Tpr (K)
6
32
38
48
64
84
46
56
72
94
124
62
76
98
130
164
84
94
120
156
206
96
114
144
190
244
104
122
156
198
252
120
156
194
246
316
136
170
196
244
310
148
194
240
298
378
37
44
56
74
98
53
65
84
109
144
72
88
114
151
191
98
109
140
182
240
112
133
168
221
284
121
142
182
231
294
140
182
226
287
368
158
198
228
284
361
172
226
280
347
441
8
Ppr (W)
42
50
64
85
112
61
74
96
125
165
82
101
130
173
218
112
125
160
208
274
128
152
192
253
325
138
162
208
264
336
160
208
258
328
421
181
226
261
325
413
197
258
320
397
504
10
48
57
72
96
126
69
84
108
141
186
93
114
147
195
246
126
141
180
234
309
144
171
216
285
366
156
183
234
297
378
180
234
291
369
474
204
255
294
366
465
222
291
360
447
567
53
63
80
106
140
76
93
120
156
206
103
126
163
216
273
140
156
200
260
343
160
190
240
316
406
173
203
260
330
420
200
260
323
410
526
226
283
326
406
516
246
323
400
496
630
10
15
110 168
121 185
138 210
161 243
181 272
147 227
165 254
189 289
214 325
237 358
184 281
203 310
230 349
261 394
287 429
228 343
239 361
266 402
296 445
325 488
258 386
277 415
304 455
333 500
355 534
363 544
394 592
447 675
504 762
566 854
407 608
464 699
517 782
577 874
642 968
444 669
494 750
529 804
587 892
653 988
476 715
544 819
601 904
659 990
721 1078
TSWIN (K)
20
25
PSW (W)
230 290
253 318
286 361
330 417
369 469
301 378
335 419
380 475
428 538
475 602
381 482
421 533
474 600
534 675
581 732
468 592
493 623
548 694
606 767
660 832
518 653
558 704
613 773
672 848
715 901
726 906
789 986
898 1122
1013 1267
1135 1420
809 1011
934 1167
1045 1306
1169 1462
1294 1620
891 1113
998 1245
1070 1336
1186 1481
1314 1640
956 1194
1093 1367
1207 1511
1322 1657
1441 1808
30
35
350
383
434
503
568
456
503
570
646
725
579
638
717
807
878
710
748
833
921
1000
784
844
926
1014
1078
1088
1184
1349
1524
1708
1216
1399
1566
1755
1949
1337
1498
1608
1784
1975
1433
1642
1816
1992
2171
412
452
512
591
666
534
591
670
760
853
675
744
838
947
1033
832
877
977
1082
1175
917
988
1085
1192
1271
1270
1385
1581
1788
2005
1419
1634
1830
2051
2279
1561
1756
1887
2095
2318
1673
1919
2124
2332
2544
PW
(kPa)
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
3,8
4,3
4,8
5,4
Serie VFK
24

CALEFACCIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO M

anexa.
Longitud
Qpr
3
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/s m /h
7,8
28
9,3
33
11,1 40
13,6 49
16,1 58
11,7 42
13,9 50
16,7 60
20,0 72
23,9 86
15,3 55
18,3 66
21,9 79
26,4 95
31,7 114
18,9 68
22,8 82
27,2 98
32,5 117
39,2 141
22,5 81
27,2 98
32,2 116
38,6 139
46,7 168
25,0 90
28,6 103
35,0 126
42,8 154
52,2 188
27,8 100
32,8 118
39,7 143
48,6 175
59,4 214
31,7 114
36,4 131
44,4 160
54,4 196
66,7 240
34,4 124
40,6 146
49,4 178
60,3 217
73,6 265
TAMAO
QW (l/h)
30
50
70
90
110
130
150
180
210
250
600
0,64
1,00
1,12
1,19
1,25
1,29
1,33
1,36
1,39
1,42
900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0,64 0,64 0,64 0,64 0,41 0,42 0,39
1,00 1,00 1,00 1,00 0,64 0,66 0,63
1,16 1,17 1,20 1,23 0,82 0,82 0,81
1,25 1,30 1,36 1,38 0,93 0,94 0,93
1,32 1,38 1,45 1,48 1,00 1,00 1,00
1,37 1,45 1,51 1,56 1,07 1,08 1,06
1,42 1,50 1,57 1,65 1,14 1,14 1,13
1,46 1,55 1,64 1,72 1,18 1,19 1,21
1,51 1,60 1,69 1,78 1,23 1,25 1,27
1,56 1,64 1,74 1,83 1,27 1,28 1,32
VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 4 TUBOS - CALEFACCIN

Tpr (K)
Ppr X
LW
6
7
8
9
10
10
15
dB(A)
(m)
(Pa)
Ppr (W)
<20
64
0,8 56
65
74
84
93
125 191
20
91
0,0 67
78
89
100 111 138 210
24
130
1,2 80
93
106 120 133 152 230
30
196
1,5 98
114 130 147 163 168 253
34
274
1,7 116 135 154 174 193 181 271
<20
55
1,0 84
98
112 126 140 176 270
20
78
1,2 100 116 133 150 166 193 295
25
112
1,5 120 140 160 180 200 210 320
30
162
1,8 144 168 192 216 240 226 342
35
231
2,1 172 200 229 258 286 240 362
<20
53
1,2 110 128 146 165 183 209 319
20
76
1,4 132 154 176 198 220 228 347
25
110
1,7 158 184 210 237 263 248 375
30
159
2,0 190 221 253 285 316 268 404
35
229
2,4 228 266 304 342 380 288 431
<20
52
1,3 136 158 181 204 226 245 370
20
75
1,5 164 191 218 246 273 266 401
25
108
1,8 196 228 261 294 326 286 431
29
154
2,2 234 273 312 351 390 306 460
35
224
2,7 282 329 376 423 470 325 488
<20
51
1,4 162 189 216 243 270 282 421
20
75
1,7 196 228 261 294 326 303 454
24
105
1,0 232 270 309 348 386 322 482
29
151
2,4 278 324 370 417 463 340 510
35
221
2,9 336 392 448 504 560 356 535
<20
48
1,4 180 210 240 270 300 410 617
20
63
1,6 206 240 274 309 343 439 662
25
95
2,0 252 294 336 378 420 487 735
30
142
2,5 308 359 410 462 513 537 811
35
211
2,0 376 438 501 564 626 588 887
<20
45
1,5 200 233 266 300 333 450 676
20
63
1,8 236 275 314 354 393 488 737
25
93
2,1 286 333 381 429 476 536 810
30
140
2,6 350 408 466 525 583 587 889
35
210
3,2 428 499 570 642 713 639 964
<20
47
1,6 228 266 304 342 380 490 742
20
62
1,8 262 305 349 393 436 524 795
25
92
2,2 320 373 426 480 533 576 875
30
139
2,8 392 457 522 588 653 631 957
34
208
3,4 480 560 640 720 800 687 1036
<20
45
1,7 248 289 330 372 413 526 792
20
62
1,9 292 340 389 438 486 569 857
25
93
2,4 356 415 474 534 593 623 937
29
138
2,9 434 506 578 651 723 676 1014
34
206
3,5 530 618 706 795 883 727 1086
TSWIN (K)
20
25
PSW (W)
260 328
286 361
313 395
344 435
368 468
356 445
387 485
421 528
452 571
482 611
432 547
471 596
509 644
548 692
584 736
505 639
548 694
588 744
625 790
660 832
567 715
611 771
649 819
685 864
716 902
821 1026
881 1102
977 1222
1078 1348
1179 1476
902 1126
984 1230
1084 1355
1189 1487
1289 1614
988 1233
1058 1321
1164 1453
1272 1588
1377 1719
1057 1322
1144 1431
1250 1566
1355 1698
1452 1822
30
35
395
434
476
526
566
534
581
633
686
736
655
712
770
828
882
767
832
893
949
1000
857
924
980
1033
1080
1233
1324
1469
1621
1775
1352
1475
1625
1786
1942
1483
1590
1749
1912
2069
1588
1719
1882
2041
2189
465
512
560
617
663
627
684
745
807
866
764
832
902
972
1039
900
977
1049
1115
1175
1003
1082
1149
1215
1272
1443
1551
1724
1903
2083
1579
1723
1899
2088
2270
1737
1865
2054
2246
2427
1855
2010
2203
2390
2565
3000
0,37
0,61
0,78
0,91
1,00
1,07
1,14
1,21
1,27
1,33
PW
(kPa)
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
3,8
4,3
4,8
5,4
Serie VFK
25

CALEFACCIN - SISTEMA 4 TUBOS -TOBERA TIPO G

anexa.
TAMAO
QW (l/h)
30
50
70
90
110
130
150
180
210
250
600
0,64
1,00
1,12
1,19
1,25
1,29
1,33
1,36
1,39
1,42
900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

0,64 0,64 0,64 0,64 0,41 0,42 0,39
1,00 1,00 1,00 1,00 0,64 0,66 0,63
1,16 1,17 1,20 1,23 0,82 0,82 0,81
1,25 1,30 1,36 1,38 0,93 0,94 0,93
1,32 1,38 1,45 1,48 1,00 1,00 1,00
1,37 1,45 1,51 1,56 1,07 1,08 1,06
1,42 1,50 1,57 1,65 1,14 1,14 1,13
1,46 1,55 1,64 1,72 1,18 1,19 1,21
1,51 1,60 1,69 1,78 1,23 1,25 1,27
1,56 1,64 1,74 1,83 1,27 1,28 1,32
3000
0,37
0,61
0,78
0,91
1,00
1,07
1,14
1,21
1,27
1,33
VFK 600 - TOBERA G - SISTEMA 4 TUBOS - CALEFACCIN

Longitud
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Qpr
l/s
12,5
16,9
20,0
24,4
30,0
16,7
19,2
22,8
27,2
33,3
20,8
25,0
30,6
36,1
44,4
26,4
31,9
38,9
47,2
56,9
27,8
33,9
40,6
49,7
60,8
38,9
47,2
56,9
69,4
83,3
45,8
56,1
66,7
81,9
101,4
51,9
62,5
76,4
93,1
114,4
58,3
72,2
87,5
104,2
127,8
m3/h
45
61
72
88
108
60
69
82
98
120
75
90
110
130
160
95
115
140
170
205
100
122
146
179
219
140
170
205
250
300
165
202
240
295
365
187
225
275
335
412
210
260
315
375
460
LW
Ppr
dB(A)
(Pa)
(m)
<20
20
24
29
35
<20
20
24
29
34
20
25
30
34
40
24
29
35
40
45
24
29
34
40
45
25
30
35
40
44
25
30
34
39
45
25
30
35
40
45
24
30
35
39
44
63
117
163
244
367
50
66
94
134
201
44
63
95
133
201
40
59
88
130
189
31
46
66
100
150
37
54
79
118
170
39
59
83
126
193
40
58
86
128
195
41
62
92
130
196
0,0
1,4
1,6
1,0
2,4
1,1
1,2
1,5
1,8
2,2
1,2
1,4
1,7
2,0
2,5
1,3
1,6
1,0
2,4
2,9
1,3
1,6
1,9
2,3
2,8
1,7
2,0
2,4
2,0
3,6
1,8
2,2
2,7
3,3
4,0
1,0
2,4
2,9
3,5
4,3
2,1
2,6
3,1
3,7
4,6
Tpr (K)
6
90
122
144
176
216
120
138
164
196
240
150
180
220
260
320
190
230
280
340
410
200
244
292
358
438
280
340
410
500
600
330
404
480
590
730
374
450
550
670
824
420
520
630
750
920
8
9
Ppr (W)
105 120 135
142 162 183
168 192 216
205 234 264
252 288 324
140 160 180
161 184 207
191 218 246
228 261 294
280 320 360
175 200 225
210 240 270
256 293 330
303 346 390
373 426 480
221 253 285
268 306 345
326 373 420
396 453 510
478 546 615
233 266 300
284 325 366
340 389 438
417 477 537
511 584 657
326 373 420
396 453 510
478 546 615
583 666 750
700 800 900
385 440 495
471 538 606
560 640 720
688 786 885
851 973 1095
436 498 561
525 600 675
641 733 825
781 893 1005
961 1098 1236
490 560 630
606 693 780
735 840 945
875 1000 1125
1073 1226 1380
10

150
203
240
293
360
200
230
273
326
400
250
300
366
433
533
316
383
466
566
683
333
406
486
596
730
466
566
683
833
1000
550
673
800
983
1216
623
750
916
1116
1373
700
866
1050
1250
1533
140
164
177
190
198
182
196
212
227
242
206
225
247
265
288
244
265
288
309
328
263
285
305
327
346
423
467
513
564
611
478
527
571
624
677
518
565
620
675
730
565
622
674
719
767
214
248
266
284
293
279
299
322
344
366
314
342
374
400
431
369
401
434
465
492
393
427
457
491
520
637
706
775
851
919
720
797
864
943
1018
786
859
941
1019
1096
850
936
1011
1075
1145
TSWIN (K)

25
PSW (W)
291 367
337 426
361 459
386 493
402 518
367 458
392 491
423 532
455 573
488 619
426 539
464 587
507 641
542 684
583 735
504 637
547 693
591 748
632 798
665 839
528 665
574 724
616 777
660 833
698 880
849 1060
938 1173
1030 1289
1131 1415
1223 1531
962 1202
1066 1333
1156 1446
1261 1578
1361 1705
1046 1306
1143 1427
1250 1561
1354 1690
1455 1816
1135 1420
1250 1565
1351 1694
1437 1803
1529 1918
30
35
441
515
555
598
630
550
589
638
689
746
645
702
766
819
881
765
831
898
958
1008
798
868
930
997
1053
1274
1411
1550
1702
1842
1441
1598
1735
1897
2053
1571
1718
1880
2034
2184
1706
1881
2035
2166
2303
520
605
651
701
742
646
692
750
811
878
753
820
897
961
1038
897
975
1055
1126
1185
934
1016
1090
1170
1239
1492
1654
1819
1998
2160
1684
1868
2028
2218
2401
1843
2018
2208
2387
2558
1995
2202
2384
2538
2698
PW
(kPa)
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
3,8
4,3
4,8
5,4
Serie VFK
26
Prdida de carga en agua
A continuacin se presentan los grficos para obtener la prdida de carga en la batera para diferentes caudales de agua
en los diferentes sistemas:
Sistema 2 tubos. Refrigeracin Calefaccin
QW(l/h)
20
340
290
PW (kPa)
15
250
210
10
180
5
150
120
80
0
600
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
Longitud de viga (mm)
Sistema 4 tubos. Refrigeracin
PW (kPa)
QW(l/h)
20
340
15
290
250
10
210
180
5
0
600
150
120
80
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
Sistema 4 tubos. Calefaccin

QW(l/h)
20
250
210
PW (kPa)
15
180
10
150
130
110
0
600
90
70
50
900
1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000
Serie VFK
27
Velocidad en zona ocupada. Enfrentamiento entre venas de aire
[m3/(h.m)]
/(h.m)]
Qmpr
mpr[m
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Longitud
Longitud
dedelaviga
viga(mm)
(mm)
600
900
1200
TOBERA TIPO P
55
Qmpr:
caudal de aire primario por metro lineal
de viga fra, en m3/(h.m)
50
B:
en m
45
H1:
distancia desde el techo al punto donde
se quiere conocer la velocidad, expresada en m
40
VZ:
velocidad mxima en la zona ocupada,
en la zona de choque del aire procedente de dos
vigas fras, en m/s
35
distancia entre centros de dos vigas fras,
30
25
0,3
0,46
0,62
0,78
0,94
1,1
1,26
H11 (m)
(m)
H
B
B (m)
(m)
1,5
1,5
1,2
2
1
3
4
0,7
5
7
0,3
0,46
0,62
0,78
0,94
1,1
1,26
0,1
0,2
0,3
0,4
Vz (m/s)
0,5
0,6
Serie VFK
28
1800
2100
2400
2700
3000
1500
900
1200
Longitud
dela
viga
(mm)
Longitud
de
viga
(mm)
600
TOBERA TIPO M
90
70
3
Qmpr
/(h.m)]
Qmpr
[m[m/(h.m)]
80
60
50
40
0,5
0,66
0,82
0,98
1,14
1,3
1,46
H1 (m)
(m)
BB (m)
(m)
1,5
1,5
1,2
2
1
3
4
0,7
5
7
0,5
0,66
0,82
0,98
1,14
1,3
1,46
0,1
0,2
0,3
0,4
Vz (m/s)
0,5
0,6
Serie VFK
29
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
Longitud
Longitud
dedelaviga
viga(mm)
(mm)
600
TOBERA TIPO G
160
120
QQmpr
[m3/(h.m)]
/(h.m)]
mpr[m
140
100
80
60
0,45
0,61
0,77
0,93
1,09
1,25
1,41
1,57
1,5
H11 (m)
(m)
H
(m)
BB(m)
1,5
1,2
4
5
0,7
0,45
0,61
0,77
0,93
1,09
1,25
1,41
1,57
0,1
0,2
0,3
0,4
Vz (m/s)
0,5
0,6
Serie VFK
30
Velocidad en zona ocupada. Enfrentamiento vena de aire con pared
TOBERA TIPO P
Vp (m/s)
VP (m/s)
0,1
0,2
0,3
7
0,4
6
0,5
5
Longitud
de la
viga
(mm)(mm)
Longitud
de
viga
0,6
3000
2700
2400
2100
1800
(m)
LL (m)
1500
1200
900
600
1,5
20
30
40
50
60
70
Qmpr
[m33/(h.m)]
/(h.m)]
Qmpr
[m
TOBERA TIPO M
VP (m/s)
Vp (m/s)
0,1
0,2
0,3
7
(m)
LL (m)
0,4
6
0,5
0,6
Longitud
(mm)
Longitud
dedelaviga
viga
(mm)
3000
2700
2400
2100
1800
1500
1200
2
900
600
1,5
40
50
60
70
[m33/(h.m)]
QQmpr
/(h.m)]
mpr[m
80
90
Serie VFK
31
Velocidad en zona ocupada. Enfrentamiento vena de aire con pared
TOBERA TIPO G
Vp (m/s)
VP (m/s)
0,1
0,2
0,3
0,4
7
0,5
Longitud
(mm)
Longitud
dedelaviga
viga
(mm)
0,6
3000
2700
2400
2100
1800
1500
1200
5
4
LL (m)
(m)
3
900
2
600
1,5
60
80
100
120
140
160
3
[m3/(h.m)]
QQmpr
/(h.m)]
mpr [m
Simbologa
La simbologa utilizada en los grficos de seleccin de la pgina 27 a 31, correspondientes a la viga fra VFK 600 son las
siguientes:
Qmpr
Caudal de aire primario por metro lineal de viga fra,

en m3/(h.m)
Distancia entre centros de dos vigas fras, en m
H1
Distancia desde el techo al punto donde se quiere

conocer la velocidad, expresada en m
VZ
Velocidad mxima en la zona ocupada, provacada por

el enfrentamiento de dos venas de aire entre si, en m/s
HZ0
Altura de la zona ocupada, en m
Distancia horizontal desde el eje de la viga fra hasta la

pared, en m
= X + H1
VP
Velocidad en la zona de pared a la distancia L del eje de

la viga fra, en m/s.
32
Serie VFK
Caractersticas tcnicas. Ejemplo de seleccin

Se pretende refrigerar con un sistema aire-agua de vigas fras activas a 2 tubos, un mdulo de oficina singular de fachada
de dimensiones 6x6x3 m (LxAxH), que despus del correspondiente clculo de cargas se obtiene una potencia a combatir de 85 W/m2.
Condiciones de diseo (Refrigeracin):
- Carga sensible total en refrigeracin del local a combatir 3.060 W.
- Aporte de caudal de aire de ventilacin 45 m3/h por persona, segn IDA 2 del Rite.
- Ocupacin mxima 8 personas.
- Temperatura de aire primario 15 C.
- Temperatura interior de la sala 24 C, con una humedad relativa del 50%. Punto de roco 12,9 C.
- Temperatura del agua a la entrada de la viga 15 C.
- Caudal de agua mximo por viga 150 l/h.
- Condicin arquitectnica, modulacin de techo de 1.200x600 mm.
- Nivel sonoro mximo admisible 35 dB(A).
- Prdida de carga mxima en aire de 150 Pa en la viga fra.
Solucin:
Analizando inicialmente la tabla de seleccin de la pag. 15, es decir si se realizan clculos previos teniendo en cuanta las
diferentes condiciones de diseo previamente indicadas, se puede iniciar la seleccin con 4 unidades de viga fra, modelo
VFK 600-1200-M-2, distribuidas (2x2) simtricamente en la sala, como muestra el siguiente croquis:
Serie VFK
33

Clculo de los datos tcnicos referidos a la batera y al aire primario.
Con estas premisas de diseo, se obtienen como datos de entrada en la tabla de seleccin de la pag. 15:
- Longitud de viga fra previamente seleccionada 1.200 mm.
- Caudal de aire primario por viga de 90 m3/h.
- Diferencia de temperatura entre el local y el aire primario, Tpr = 9 C.
- Diferencia de temperatura entre el local y la entrada de agua, TSWIN = 9 C.
Con estos valores de entrada e interpolando entre los dos valores de caudal de aire primario reflejados en la tabla, se obtienen los siguientes resultados:
- Potencia aportada por el aire de ventilacin, Ppr = 270 W, obtenida de la expresin, Ppr (W) = Qpr (l/s) * 1,232 * Tpr
- Potencia aportada por la batera de la viga para un caudal de agua de 250 l/h, Psw = 600 W (dato obtenido directamente
de tabla 1, despus de una interpolacin)
- Potencia corregida de la batera para un caudal de agua de 150 l/h, Psw = 516 W. Entrando en la tabla de factores de correcin por caudal de agua de la pag. 17, al valor de 600 W anteriormente indicado habra que multiplicarle por el factor 0,86
- Potencia total aportada por la viga, Pt = 786 W, obtenida de la expresin Pt = Ppr + Psw
- Prdida de carga en agua para un caudal de 150 l/h, Pw = 1,8 kPa. (dato obtenido del grfico de la pag. 26)
- Salto de temperatura del agua en la batera, Tw = 3 C, obtenido de la expresin Psw (W) * 0,86 = Qw (l/h) * Tw
- Nivel de potencia sonora por viga, Lw = 29 dB(A) (dato obtenido directamente de tabla, despus de una interpolacin)
- Perdida de carga del aire primario, Ppr = 114 Pa (dato obtenido directamente de tabla, despus de una interpolacin)
La potencia total aportada por las 4 vigas fras activas instaladas en el local es de P t = 3.144 W, valor superior a la demanda
mxima solicitada 3.060 W, es decir la seleccin por potencia de las unidades se considera correcta.
Serie VFK
34

Clculos aerlicos. Velocidad mxima en zona ocupada (Vz) y velocidad de la vena de aire en el permetro (Vp).
Para la obtencin de la velocidad mxima en zona ocupada (Vz) en funcin de las condiciones de diseo planteadas, entrar en el grfico de la pag. 28 con los siguientes parmetros:
1500
1800
2100
2400
2700
3000
1200
Longitud
de la
viga
(mm)
Longitud de
viga
(mm)
600
900
Caudal por metro lineal, Qmpr = 90/1,2 = 75 m3/h*m

Distancia entre centros de vigas, B = 3 m
Altura desde el techo hasta la zona ocupada, H1 = 3 - 1,8 = 1,2 m
90
70
Qmpr
/(h.m)]
Qmpr
[m3[m
/(h.m)]
80
60
50
40
0,5
0,66
0,82
0,98
1,14
B
B (m)
(m)
1,3
1,46
H
(m)
H11 (m)
1,5
1,2
1,5
1
3
4
0,7
5
7
0,5
0,66
0,82
0,98
1,14
1,3
1,46
0,0
0,1
0,2
0,3
Vz (m/s)
Valor obtenido de Vz = 0,28 m/s
0,4
0,5
0,6
Serie VFK
35

Para la obtencin de la velocidad terminal de la vena de aire en el permetro (Vp) a una altura del suelo determinada, en
funcin de las condiciones de diseo planteadas, entrar en el grfico de la pag. 30 (tobera tipo M) con los siguientes parmetros:
Caudal por metro lineal, Qmpr = 90/1,2 = 75 m3/h*m
Distancia L = X + H1 = 2,7 m, siendo X la distacia del centro de la viga a la pared
Altura desde el techo hasta la zona ocupada, H1 = 3 - 1,8 = 1,2 m
VPV(m/s)
p (m/s)
0,1
0,2
0,3
7
(m)
LL (m)
0,4
6
0,5
Longitud de
(mm) (mm)
Longitud
deviga
la viga
0,6
3000
2700
2400
2100
1800
4
3
1500
1200
900
600
1,5
X
40
Valor obtenido de Vp = 0,41 m/s
50
60
70
33
Q
[m
/(h.m)]
Qmpr
[m
/(h.m)]
mpr
80
90
Serie VFK
36
Codificacin
Ejemplo de codificacin para la realizacin de un pedido. Se indican todas las variantes de tamaos, accesorios,, existentes en la viga fra activa de la serie VFK de KOOLAIR.
- Ejemplo de codificacin
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
VFK 600 1200 M 2 LD P1V E SR DF RAL 9010 otros

(a): Modelo
VFK 600
(b): Longitud
VFK 600 : 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 (mm)
(c): Configuracin de tobera
-P
-M
-G
(d): Batera. Tipo de sistema.
-2
-4
Batera para sistema 2 tubos

Batera para sistema 4 tubos
(e): Configuracin conexiones aire / agua

-F
- FT
- LI
- LD
-S
Conexin de aire primario frontal, en el lado opuesto a las conexiones de agua

Conexin de aire primario frontal trasera, mismo lado conexiones de agua (disponible en 2 tubos)
Conexin lateral izquierdo de aire primario
Conexin lateral derecho de aire primario
Conexin superior de aire primario
(f): Diseo bandeja perforada de induccin

- P1H
- P1V
- P2H
- P2V
Perforaciones rectangulares paralelas a la longitud de la viga

Perforaciones rectangulares paralelas al ancho de la viga
Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo ancho de la viga
Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo largo de la viga
(g): Tipo de techo

-E
- FL
Diseo de unidad para techos estndar con perfil soporte de T

Diseo de unidad para techo continuo o de escayola
Diseo de unidad para techo para bandeja decalada
(h): Sistema regulacin de toberas

- SR
Sin sistema de regulacin de toberas

Con sistema de regulacin de toberas
Serie VFK
37
Codificacin
(i): Deflectores de aire
- DF
Sin lamas deflectoras

Con lamas deflectoras
(j): Acabado
- RAL 9010
- RAL
Pintado en blanco RAL 9010 brillo como acabado estndar

Pintado en RAL a definir bajo demanda
(k): Otros accesorios o componentes

Bajo nota en el pedido se pueden solicitar otros componentes, como son:
- Resistencia elctrica Para sistemas 2 tubos (agua fra), incorporada en el interior de la unidad.
Indicar vatios (W) de potencia aportada por la misma.
- Vlvula de control
Bajo pedido puede incorporarse en las conexiones de agua vlvulas de control y/o equilibrado.
Se debe indicar modelo y tipo, as como su servomotor correspondiente si procede.
- Detector anticondensacin Bajo pedido la unidad puede integrar detector anticondensacin adherido en la
superficie de la tubera de entrada de agua fra.
- Regulador de caudal de aire Koolair dispone de diferentes accesorios de regulacin de aire, que podr suministrar
junto con el pedido de las vigas fras activas. Consultar pgina 12.
Especificacin tcnica
Viga fra activa de induccin, modelo VFK 600, de longitud L mm, ancho B mm y altura 200 mm, para instalacin en falsos
techos modulares o continuos. Incorpora dos difusores lineales en los laterales, con deflectores de aire de material plstico
M1, para impulsin horizontal con Efecto Coanda del aire de mezcla (primario y secundario). Bandeja frontal abatible para
limpieza de batera, con diferentes diseos de perforacin para induccin de aire ambiente. La unidad integra interiormente
plenum con toberas (tipo P/M/G) a ambos lados para impulsin de aire primario, con mecanismo de regulacin de las mismas. Batera interior en posicin horizontal de (2/4 tubos) para refrigeracin o/y calefaccin, tuberas de cobre con conexiones tipo rosca gas de dimetro exterior 12 mm y paquete aleteado de aluminio. Provista de (una/dos) conexin/es de aire
primario (frontal/lateral/superior) de dimetro 124 mm. Bandeja frontal, envolventes, perfiles fabricados ntegramente en
chapa de acero galvanizada. La unidad dispone de soportes para fijacin suspendida a forjado. Acabado estndar pintado
en RAL9010 brillo, bajo demanda en RAL a definir.
38
Serie VFK
Vigas fras activas multifuncionales,

serie VFK 600-MF
En funcin de los requisitos de cada instalacin, Koolair dispone de la posibilidad de disear Vigas Fras Activas Multifuncionales adaptadas especficamente para cada proyecto. Este nuevo desarrollo de viga fra proporciona diversos servicios
como iluminacin de diferentes tipos (led, lineal, halgenos,...), megafona, detectores de humo, rociadores, , aparte de
refrigerar y calefactar con las ventajas propias del sistema.
Al tratarse de un producto muy especfico, su adaptacin a medida a las necesidades del proyecto deber realizarse en su
inicio.
A continuacin se presenta un ejemplo de viga fra activa modelo VFK 600-MF con luminaria lineal de leds integrados en
la
envolvente de la misma:
Viga fra VFK-MF 600 con luminaria lineal de LEDS.
Serie VFK
39
ESTE CATLOGO ES PROPIEDAD INTELECTUAL.

Queda prohibida la reproduccin parcial o total de su contenido sin autorizacin expresa y fehaciente de KOOLAIR, S.A.
CES-VFK-0111-00
Koolair S.A.
Polgono Industrial 2 La Fuensanta
28936 Mstoles (Madrid)
Tel 91 645 00 33
Fax 91645 69 62
www.koolair.com

Vigas Frias de Aire Modelo VFK 600

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vigas Frias de Aire Modelo VFK 600

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

serie

Vigas Fras Activas

Viga Fra Activa VFK 600, conexin lateral aire primario

El aire primario en su salida por las toberas induce un volumen

Como en todos los sistemas de climatizacin aire-agua, la

.Ventilacin, que se consigue con el aire primario.

.Elevada eficiencia energtica. Bajos costes de ciclo de

Instalacin Viga Fra VFK 600

Conexiones laterales izquierdo de aire primario, tipo (-LI)

DISEOS DE BANDEJA PERFORADA DE INDUCCIN.

- P1V Perforaciones rectangulares paralelas al ancho de

- P2H Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo ancho de la viga.

- P2V Perforaciones circulares distribuidas de forma continua a lo largo de la viga.

Bajo consulta se pueden fabricar otros diseos de perforacin.

Mecanismo de regulacin de toberas

Ejemplos de difusin en diferentes direcciones

Ensayo en Labotario Koolair. Orientacin de la vena de aire en V

Ensayo en Labotario Koolair. Desviacin de la vena de aire 45

Componentes de regulacin y control

Sistema de caudal de agua constante

Esquema bsico para instalacin de caudal de agua constante a 4 tubos

1. Viga fra activa

Sistema de caudal de agua variable

Esquema bsico para instalacin de caudal de agua variable a 4 tubos

1. Viga fra activa

Componentes de regulacin y control

Existe la posibilidad de emplear reguladores de presin en

Compuerta de regulacin manual, modelo CRC-M

Caudal de aire primario

Nivel de potencia sonora en dB(A)

Prdida de carga en aire primario en Pa

Temperatura del aire primario en oC

Temperatura del aire del local en oC

Caudal de agua en l/h

Prdida de carga del agua en la batera en kPa

Temperatura de entrada del agua en la batera oC

Salto de temperatura del agua en la batera

Diferencia de temperatura entre el local y entrada de agua a la batera

Potencia aportada por el aire primario en W

Potencia aportada por la batera en W

Potencia total Ppr + PSW en W

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

Factor de correccin de potencia en batera

1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

Factor de correccin de potencia en batera

1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

Factor de correccin de potencia en batera

1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

VFK 600 - TOBERA G - SISTEMA 2 TUBOS - REFRIGERACIN

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

VFK 600 - TOBERA P - SISTEMA 4 TUBOS - REFRIGERACIN

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h

VFK 600 - TOBERA M - SISTEMA 4 TUBOS - REFRIGERACIN

Caractersticas tcnicas. Tablas de seleccin

Caudal de agua (QW) de referencia 250 l/h