Vous êtes sur la page 1sur 32

Jeudi 20 mars 2014 - 70

e
anne - N21514 - 2 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
I
l y a trois ans, le 19mars 2011, laviation
franaise, bientt seconde par la Royal
AirForce, luneetlautreappuyesparles
Etats-Unis, intervenait en Libye. Essen-
tielle pour appuyer les rebelles libyens, qui
combattaient au sol, cette opration dbou-
chait, en octobre de la mme anne, sur la
mortdudictateurMouammarKadhafi et lef-
fondrement desonrgime. Tristeanniversai-
re: la Libye est aujourdhui un pays la dri-
ve, peut-tre aubordde limplosion.
Victorieux, lopposition et les groupes de
rebelles arms nont jamais su sentendre
pour administrer laLibye immensecontre
de quelque huit millions dhabitants, sti-
rant de la Mditerrane aux dserts de lAfri-
que subsaharienne. Aucun gouvernement
solide na putre form.
Lasemainedernire, ledernieravoiroccu-
p le poste de premier ministre, Ali Zeidan, a
pris la fuite, destitu par le Parlement. Onlui
reproche davoir t incapable de reprendre
le contrle des installations ptrolires du
pays, notamment des terminaux de la cte
orientale, auxmains de groupes arms.
Lundeuxrevendiqueunequasi-indpen-
dance pour lEst libyen (la Cyrnaque). Dci-
dvendrelor noir pour sonproprecompte,
il a russi affrter unptrolier. Cest ce bti-
ment que la marine amricaine a intercept
lundi 17mars au large de Chypre (Le Mon-
dedu18mars). Signedelinvraisemblablecha-
os rgnant dans le pays, les exportations
ptrolires se sont effondres: dun million
et demi de barils/jour en 2011, elles sont pas-
ses 235000, selon la compagnie dEtat, la
NOC.
Les investissements sont au point mort, la
vieconomiquevitrifie. Danslesgrandesvil-
les, linscurit atteint des records. Il ny a
plusdeministredelintrieur. Milices et ban-
des armes tiennent la rue, cocktail de grand
banditisme et dislamisme. Ironie, amre, de
lhistoire: Londres, Paris et Washington
dconseillent leurs ressortissants de se ren-
dre enLibye.
Froce, lun des meilleurs spcialistes du
Proche-Orient, le journaliste Patrick Coc-
kburncrit dans The Independant: Lun des
traits les plus stupfiants des vnements de
Libyeaujourdhui est lepeudintrtquilssus-
citentdelapartdecespaysqui partirentsi all-
grement enguerre en2011.
Selon Human Rights Watch, les milices
retiennent quelque 8000 personnes dans
leurs prisons, o la torture serait routinire.
Ces milices saffrontent volontiers les unes
les autres, et cette batailleprend, chaque jour
davantage, lallure dun conflit destin, in
fine, sparerlest delouestdupays. Cetriste
tableau na pas pour objet de porter un juge-
ment a posteriori sur linterventionocciden-
tale, encoremoins deminimiser cequatla
dictature de Kadhafi.
Soutenuepar laLiguearabeet lONU, lop-
ration de 2011 que Le Mondea dfendue a
t dcide dans un moment singulier: on
pouvaitraisonnablementcraindreunmassa-
credegrandeampleurdanslavilledeBengha-
zi. Mais la ralit de la Libye daujourdhui
amne poser cette question: peut-on se
dsintresser ce point dune situation que
lon a, tort ou raison, quelque peu contri-
bu crer? p
Passe ton bac dabord...
puis file ltranger!
Deplus enplus dejeunespartent
faireleurs tudeshors deFrance.
Et deplus enplustt. Canada,
Suisse, Royaume-Uni... Cest ds
lafindestudessecondairesque
lesbachelierstentent leur chance
ailleurs. Facecet afflux, lEcole
polytechniquedeLausanneet
HECMontral ont durci leurs
conditionsdaccs.
LIRECAHIERCOPAGES8-9
ANNEXION DE LA CRIME : LE TRIOMPHE DE POUTINE,
lIMPUISSANCE DE LUKRAINE ET DES OCCIDENTAUX
INTERNATIONALLIRE PAGES 2-3
LEXODE INTARISSABLE
DES JEUNES NPALAIS
ENQUTELIRE PAGE 20
Larbitraire
rpressif rgne
enEgypte
DesmilliersdEgyp-
tienssont mainte-
nusendtention
provisoire. Aprs
lesFrres musul-
mans, cesont
touteslesvoix
discordantes
qui sont museles.
INTERNATIONAL P. 4
Les zones
dombre du
cur Carmat
Deuxsemaines
aprslamort du
premierpatient
greffduncur
artificiel, les causes
dudcsrestent
inconnues. Retour
sur uneaventure
et sur ses secrets.
FRANCE P. 9
Les surcots
tlphoniques
ltranger
ensursis
LeParlement euro-
pendevrait dci-
der, le2avril, de
mettrefinauroa-
ming, ces frais
impossauxutilisa-
teursdeportables
ltranger.
CAHIERCO P.3
DITORIAL
Municipales
LeFrontnational
menace
lareconqute
delUMP
AUJOURDHUI
DUCATION
LaLibye, trois ans plus tard: unpays labandon
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
LE REGARD DE PLANTU
Nicolas Sarkozy lors de
linauguration de linstitut
Claude-Pompidou, Nice,
lundi 10mars.
ROMAINBEURRIER POUR LE MONDE
LE CONTENU DES COUTES ACCABLE NICOLAS SARKOZY
tLesoupondetrafic
dinfluenceentre
lex-chef delEtat,
sonavocat et unhaut
magistrat est confort
aprs lapublication
par Mediapart des
coutes judiciaires
tLagauchednonce
unscandaledEtat,
ladroitecrie
lacharnement
contreM. Sarkozy
LIREPAGE 8
tDans plus de 200villes, le parti
deMarine LePenpourrait semaintenir
ausecondtour des lections municipales des
23 et 30mars, faisant courir unrisque majeur
auxcandidats de lUMP
tLePS compte tirer profit de lparpillement
des voixpour limiter unedfaite annonce.
LeFNnexclut pas quelques dsistements cibls
auprofit de lUMP
LIRE NOSANALYSESET NOS REPORTAGESPAGES6-7
Algrie 150 DA, Allemagne 2,40 , Andorre 2,20 , Autriche 2,50 , Belgique 2 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 , Finlande 3,80 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,40 , Guadeloupe-Martinique 2,20 , Guyane 2,50 , Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ,
Italie 2,40 , Liban 6500 LBP, Luxembourg 2 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,30 , La Runion 2,20 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOMAvion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9 TL, USA4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA
international
Simferopol, Kiev
Envoys spciaux
U
n crime de guerre. Cest
ainsi que le premier minis-
tre ukrainien, Arseni Iatse-
niouk, a qualifi le grave incident
survenumardi 18marsenbanlieue
de Simferopol, en Crime. Une
dizaine dhommes en tenue de
camouflage sans insigne ont forc
leportail. Unsoldat ukrainienat
tu, deuxautresblesss. Il tait aux
environs de 16heures. A la tlvi-
sion, les habitants de Crime
avaient regard la crmonie, au
Kremlin, de rattachement de la
pninsulelaRussie. LencredeVla-
dimir Poutine venait de scher sur
letrait.
AKiev, le gouvernement aauto-
risles soldats ukrainiensutiliser
leursarmespour sedfendre. Mos-
cou et les autorits de Crime leur
posent une alternative en guise
dultimatum: dmissionner et
intgrerlarmerusse, oubienquit-
ter la pninsule. Le temps presse.
Arme, institutions, droits de pro-
prit: lamainmiserussesurlaCri-
me doit tre totale. Mercredi
matin, un groupe dauto-dfen-
sesest introduit sur labasenava-
ledelarmeukrainienneSbasto-
pol. La prsence de femmes parmi
des dizaines dhommes masqus
compliquait tout usage de la force.
Depuis le dbut de loprationsp-
ciale russe en Crime, le 27fvrier,
la situation des camps militaires
ukrainiens est aussi trange quex-
plosive. Les militaires russes se
sontpostslentredunequaran-
taine de lieux, officiellement pour
protgerleurs occupants.
LunitukrainiennedeSimfero-
pol qui a subi lattaque se trouve
dansunimmeubleabritantlesser-
vices photo du centre de topogra-
phieet denavigation. Larmement
de ces soldats tait rudimentaire.
Les paramilitaires se sont ais-
ment introduits dans la base.
Deux rafales de tirs automatiques
ont t tires. Trois militaires
ukrainiens ont t touchs. Lun a
pris une balle en pleine nuque.
Selonle porte-paroleduministre
ukrainiendeladfenseenCrime,
Vladislav Seleznek, les militaires
ukrainiens, en nombre inconnu,
sesont vuconfisquerleurspapiers
et dire quils taient arrts. Leur
sort reste flou.
Qui a tir ? Sur le trottoir,
devant la base, la polmique nais-
sait vite. Unhommese prsentant
commelebeau-predunedes vic-
times a dclar quil sagissait
comme toujours dune provo-
cation des Ukrainiens . Un
badaud le couvrit dune borde
dinsultes. Lesautoritsukrainien-
nes nont aucundoute: lattaquea
t fomente par des militaires ou
paramilitairesprorusses. Lapolice
localevoque la mort dunmem-
bredesforcesdautodfenseprorus-
ses , en plus de celle de lofficier
ukrainien. A len croire, un mme
tireur, post sur un btiment voi-
sin, aurait ouvert le feu dans les
deuxdirections.
Personnenesouhaiteunaffron-
tement arm autour de ces bases,
mais la situationsemble inextrica-
ble. Kiev a voulu croire jusquau
bout que Moscou ne franchirait
pas lepas duneannexiondelaCri-
me. Ses soldats sont otages dune
quation impossible. Sur les
conseils occidentaux, le gouverne-
mentamaintenuuneretenuemili-
tairetotale, pournoffriraucunpr-
texte une escalade russe. Mais il
ne voulait pas retirer les soldats de
Crime, aunomdelasouverainet,
deplus enplus fictive, sur lapnin-
sule. Ce retrait aurait t accueilli
commeunetrahisonparlesorgani-
sations radicales de Madan, la pla-
cedelarvolutiondeKiev, dont les
militants se contiennent depuis
deuxsemaines.
Cetteretenuegnraleetlacoh-
siondes forces coagules Madan
sont en pril. Tels des voyous de
srieB une vido en tmoigne ,
desdputsnationalistesdeSvobo-
da ( Libert ) ont tent de
contraindre le prsident de la tl-
vision publique signer, mardi,
une lettre de dmission, sattirant
les critiques du gouvernement et
du parti Oudar de Vitali Klitschko.
Dans la soire, quelques dizaines
dhommes ont brl des pneus
prs des btiments du pouvoir
pour dnoncer la passivitdugou-
vernement. Lamertumegrandit.
Lacrationdunegardenationa-
le, premier signe dune mobilisa-
tion face aux atteintes lintgrit
territorialedupays, visegarder le
contrle sur ces combattants auto-
organiss. Mais Dmytro Iaroch,
chef durassemblementultranatio-
naliste Pravyi Sektor, ennemi
numro un de Moscou, nest pas
matrisable. Candidatlaprsiden-
tielle du 25mars, il est contre len-
tredans lUnioneuropenne(UE),
a appel la mobilisationgnrale
et dit organiser ses propres units
danslest dupays. Il aaussi menac
de faire sauter les gazoducs trans-
portant legaz russevers lUE.
La perte de la Crime et le sort
tragiquedessoldatsukrainiensblo-
qus dans leurs bases ne peuvent
que contribuer la radicalisation
decesmilitants. Il fautbienducou-
rageArseni Iatsenioukpour mas-
quer limpuissance de Kiev. Dans
une dclarationtlvise latten-
tiondeshabitantsdusudet delest
dupays, lepremierministreatenu
undiscours rare, mais hlas tardif,
dunit nationale et de rconcilia-
tion. Un discours en langue russe,
ensigne douverture.
Le chef du gouvernement a
exclu toute intention dentrer
danslOTAN. Il aparldedcentra-
lisation, du respect des droits
culturels et linguistiques, appe-
lant les citoyens au calme et la
dfiance devant toute provoca-
tion. Il a aussi expliqu que le
volet conomiquedelaccorddas-
sociationaveclUEavait tvolon-
tairement report pour conduire
des consultations supplmentai-
res . Le volet politique, lui, sera
sign Bruxelles le 21 mars. p
MarionVanRenterghem
etPiotr Smolar
DISSUADERVladimir Poutinedal-
ler plus loin, sans donner de signes
dagressivitqui lui donneraient
prise. LaCrimeannexe, lOTAN
maintient uneposturede retenue
dans leface--faceavec laRussie.
Est-cetenable, alors quele premier
ministreukrainien, Arseni Iatse-
niouk, assurequele conflit est
entrdans saphase militaire
aprs lamort dunsoldat lasuite
detirs russes, mardi 18mars?
LUkrainenest pas membrede
lOTANet M. Iatsenioukaconfirm
quil nesouhaitait pas intgrer lAl-
liance. Mais celle-ci est directe-
ment branlepar lacrise. Pouti-
neveut viter toutetape, mme
mineuredunrapprochement de
lUkraineavec lOuest. Pour celail a
unedoubletactique: crer de lins-
tabilitpour rendre lOTANnerveu-
se, et crer de ladivisiondans
lOTAN, noteCamilleGrand, dela
Fondationpour larecherchestrat-
gique, Paris.
Va-t-oncontinuer vendre
de larmement Moscou?
Quatrecents marins russes sont
attendusSaint-Nazaire(Loire-
Atlantique) dans les semaines qui
viennent pour prendreenmainle
premier des deuxporte-hlicopt-
res declasseMistral vendus par la
France. LeVladivostokcontient un
systmede communicationet un
radar ultramodernes. En2011, les
allis dEuropede lEst avaient jug
queParis enterrait tropvitela
guerrefroideavec cettevente, la
premiredunpays delOTANla
Russie. Laconcidencedelamise
leaudubateaule5mars et deloc-
cupationmilitairedelaCrimeest
jugeaumieuxmalencontreu-
se. Pour ces allis, cest une tra-
trisetotalede livrer unmatriel de
guerresophistiquenpleine crise,
confirmeunesourcemilitairefran-
aiseBruxelles.
Mais Paris nechangepas de
position. Nepas livrer leMistral,
cest leniveau3 des sanctions, et
nous nysommes pas, adit Laurent
Fabiusmardi. anepeut treenvi-
sagquedans le cadre desanctions
gnrales. Il nyapas de raisonque
cesoit uniquement laFrance. Un
contrat intergouvernemental
engageles deuxpays et lavente
(1,2milliarddeuros) est djpaye
auxdeuxtiers, fait valoir leminis-
tredeladfense. Lasurviedes
chantiers navals deSaint-Nazaire
endpend. Lecontrat reprsente
1000emplois industriels pendant
quatreans.
Londres, qui freinedes mesures
susceptiblesdemenacer les fonds
russes laCity, aannoncmardi
suspendretoutecooprationmili-
taireavec Moscou. Laquestion
devrait treabordevendredi par
leConseil europen.
Comment rassurer
les allis europens de lEst?
Il vafalloir, dans les semaines
qui viennent, donner des assuran-
ceslanouvelleEurope, convient-
onBruxelles. Les pays dugroupe
deVisegradPologne, Hongrie,
Slovaquieet Rpubliquetchque
ont dcid, le16mars, de renforcer
leur cooprationmilitaireet de
crer uneunitdecombat commu-
nedans lOTAN. Pour lheure, ce
qui devait trefait pour rassurer
notrepays at fait, indiqueun
diplomatepolonais, voquant
lenvoi de F16amricains et des
Awacs delOTANauxfrontires.
Mais nous ne voyons pas de sortie
decrise, ajoute-t-il.
Uneclarificationest attendue
quant linvestissement des Etats-
Unis dans lascuritdelEurope,
lheuredurquilibragestratgi-
queamricainvers lAsie. LeNew
YorkTimes crit mercredi: Levice-
prsident JosephBidenest allen
Pologneet dans les nations baltes
mardi avec unmessagede rassu-
rancesur lefait qutremembrede
lOTANimpliquelaprotectiondes
Etats-Unis, mais lengagement de
lAlliancedans lascurit collective
delUkraineet dautres pays non
membres nest pas clair.
LOTANvoit sapolitiquedlar-
gissement questionne, lacrise
enterrant touteperspectivedans
lespacepost-sovitique. LOTAN
devrait approfondir sacoopration
avec laGorgieet laMoldavie().
Mais elledoit viter des gestes qui
dclencheraient unnouveau
conflit dans leCaucasequellenas-
sumerait pas, estimeSteven
Pifer, expert delaBrookings Insti-
tutionet ancienambassadeur am-
ricainKiev.
La fin ou la relance de lOTAN?
Pour certains experts, la crise
ukrainiennerelance lOTAN, qui
dmontre toute sa pertinence en
jouant unrle dissuasif face Vla-
dimir Poutine. Pour dautres, au
contraire, il faut clarifier sonrle.
Le rassemblement de 28 pays
hsitants face lusage de laforce
ne cre pas une menace pour Pouti-
ne, juge undiplomate franais.
Obamasaisit laffaire comme une
occasiondtre ferme alors quil
est faible, cest une erreur. Si le
prsident russe avance ses trou-
pes dans lest de lUkraine, quels
seront les plans?
Nous savons enfinde quoi par-
ler auprochainsommet de
lOTAN prvuenseptembre au
Pays de Galles. La boutade de cet
officiel endit long. Avant la crise,
les allis se demandaient que met-
tre sur la table, hormis la piteuse
sortie dAfghanistan. La machi-
nerie de lOTAN, trs angoisse sur
sonavenir, vaprtexter de lacrise
enUkraine pour redvelopper des
programmes contre une menace
russe, analyse unancienministre
franais pour qui lOTANdoit se
redfinir face auxnouvelles
menaces. Mais celanarienvoir
avec lamenace sovitique. Jamais
Poutine ne se lanceracontre les Bal-
tes oulaPologne. La questionde la
perte de sens de lorganisationres-
teraouverte.
Quel impact sur les armes
nuclaires?
Dans lacrise, laRussieviole
lengagement pris le 5dcembre
1994dans lemmorandumde
Budapest, souligneNicolasRoche,
il yapeuencoreconseiller diplo-
matiqueduministrefranais de
ladfense: lUkrainerenonait
alors larmenuclaireenchan-
gedunegarantiedescuritde
laRussie, des Etats-Unis et
duRoyaume-Uni. LaRussie
dmontrequunpays nonnuclai-
renoncouvert par une alliance
peut tretraitde faondiffrente
des autres, jugeM. Roche. Dequoi
encourager les Etats prolifrants,
Iranentte, dans leur entreprise.
Face cette violation, Etats-Unis
et Royaume-Uni ont lobligation
derpondre, mmesils nesont pas
obligs de lefairepar laforce mili-
taire, assureStevenPifer. Plus
quejamais, indique M. Roche, la
dimensionnuclairede lAlliance
doit fairelobjet dune rflexion
collective28. p
Nathalie Guibert
Lacriseukrainienne, unepreuvedcisivepourlOTAN
Lepremierministre
ukrainienatenuun
discoursrare, mais
hlastardif, dunit
LaRussieacclresaprisedecontrledelaCrime
Aprslamort dunofficier ukrainienprsdeSimferopol, KievdnoncedesprovocationsdeMoscou
Letempspresse.
Arme, institutions,
droitsdeproprit:
lamainmise
russedoit
tretotale
Des soldats russes procdent larrestation dofficiers de larme ukrainienne, mardi 18 mars, Simferopol. ALISA BOROVIKOVA/AP
2
0123
Jeudi 20mars 2014
international
Moscou
Correspondante
A
pparu en tsar victorieux
face des dizaines de mil-
liers de personnes rassem-
bles sur la place Rouge, le prsi-
dent VladimirPoutinenapasbou-
d son triomphe aprs lannexion
de la Crime et duport de Sbasto-
pol, devenus respectivement les
84
e
et 85
e
sujets (rgions) de la
Fdrationrusselorsdunesignatu-
re solennelle organise dans la sal-
le Saint-Georges du Kremlin, mar-
di 18mars. Nous sommes ensem-
ble! Gloire laRussie! , a-t-il lanc
le soir venu ladresse de la foule
enliessesur lesplanade.
Parmi les diffrents drapeaux
brandisparlepublic(tricolore, tsa-
riste, sovitique), un nouvel ten-
dard attirait lattention. Il sagit
dundrapeaublanc orn dunpor-
trait de Poutine droite, un poing
serr crasant un serpent gau-
che, le tout couronn du slogan
Nous sommes ensemble, inspi-
r dune chanson culte du groupe
de rock russe Alissa, en1985.
Il naurapas chappauxhisto-
riens que ce poing serr touffant
unserpentest directementinspir
dune affiche datant des grands
procs de Moscou. Conue par
Sergue Igoumnov en 1937, laffi-
chedepropagandeinvitaitlra-
dication des espions et des sabo-
teurs, des agents trotskistes et
boukhariniens dufascisme.
Vladimir Poutine la rappel
hier dans son discours: On nous
menace de sanctions et de probl-
mes internes et je voudrais savoir
cequilssous-entendent. Oubienils
comptent sur les actions dune cer-
taine cinquime colonne compo-
se de nationaux-tratres, ou bien
ils esprent dtriorer la situation
socio-conomique de la Russie et
attiser le mcontentement de la
population.
A entendre ces derniers jours
les discours enflamms des
patriotes, on pourrait croire
quunevaguederpressionattend
tous ceux qui refusent la pense
unique. AMoscou, olaccs lin-
formation est moins restreint
quen province, lesprit critique
reste nanmoins vivace.
Poutine a jou sur la corde
sensible, sur ce mlange unique de
folie des grandeurs et de complexe
dinfriorit, sur notre sentiment
de grandeur alors que justement,
ce qui nous manque, cest la gran-
deur. Onnous opprime, onne nous
aime pas, le monde entier est
contre la Russie et ce depuis le
XVIII
e
sicle, voil ce que nous a dit
Poutine, expliquait mercredi
matin Anton Orekh, le chroni-
queur de la radio Echo de Moscou
dans une tribune intitule Com-
ment entrer dans un manuel
dhistoire.
Ponctu de salves anti-occiden-
tales, lediscoursdeVladimirPouti-
ne, mardi au Kremlin, tait celui
de la revanche sur une offense
vieille de vingt-trois ans.
Rappelant que limpossible
sest produit avec la dislocation
de lURSS et la sparation de
lUkraine et de la Russie au dbut
des annes 1990, le prsident rus-
se a soulign: Lorsque la Crime
estsoudainementdevenueunepar-
tie dun autre pays, cest alors que
la Russie a prouv le sentiment
que non seulement quelque chose
lui avait t vol, mais quelle avait
t dvalise.
La question [de la Crime] est
dune importance vitale, histori-
que, pournoustous, a-t-il martel
face aux parlementaires russes,
auxministres, auxdirigeants dela
Crime sparatiste.
Pour Vladimir Poutine, les
Ukrainiens sont censs acquiescer
au dpcement de leur territoire
par levoisin. Jemadresseaupeu-
ple ukrainien. Je veux sincrement
quil comprenne: nousnevousvou-
lons aucun mal, nous ne souhai-
tons pas avilir votre sentiment
national. Nous avons toujours res-
pect lintgrit territoriale de
lUkraine en tant que puissance,
la diffrence de ceux qui ont sacri-
filunitdupays auprofit de leurs
ambitions politiques, a soulign
le numrounrusse sous les ors de
la salle Saint-Georges.
Le rattachement de la Crime,
compar la runification alle-
mande de 1990par la propagande
officielle, fait entrer les relations
entre Moscou et Kiev dans une
priodede glaciation. Je voudrais
dire merci la Russie pour nous
avoir renforcs dans lide que
nous devons aller vers lUnion
europenne et vers lOTAN, a rap-
pelmardi lancienministreukrai-
nien des affaires trangres
(2007-2009), Vladimir Ogryzko.
Cette dimension a, semble-t-il,
chappauxstratges duKremlin.
Sredesonfait, ladiplomatierusse
vient de proposer la cration dun
groupe de soutien afinque Rus-
seset Ukrainiensdessinent ensem-
ble la nouvelle Ukraine fdrale
et sa Constitution. A99%, lUkrai-
ne est perdue pour la Russie. ()
Comment les Russes peuvent-ils
nous dire quel genre dEtat nous
devonsbtir?Ilsnontquelimpria-
lisme dans la tte, a critiqu le
diplomateukrainien.p
Marie Jgo
Bucarest
Correspondant
L
e prsident Vladimir Poutine
a beau assurer que la Russie
ne poursuivra pas son offen-
sivevers lOuest, laMoldavie, petit
pays enclav entre lUkraine et la
Roumanie, craint le pire. Mardi
18mars, Mikhail Burla, le prsi-
dent du Soviet suprme (Parle-
ment) de la rgion sparatiste de
Transnistrie, a demand au prsi-
dent de la Douma russe, Sergue
Narychkine, dentamerdesdmar-
chespourlerattachementlaRus-
sie. LescnariodelaCrimerisque
deserpteravecceterritoire, par-
tie orientale de la Moldavie qui
avait fait scession en 1992 avec
lappui deMoscouet staitprocla-
mindpendant, sanstreinterna-
tionalement reconnu.
Selon le quotidien russe Vedo-
mosti, leprsidentduSovietsupr-
medeTiraspol, capitaledelaTrans-
nistrie, arappelsonhomologue
russe que lors dun rfrendum
organis en 2006 non reconnu
par lUnion europenne , 97%de
lapopulationavaitdemandlerat-
tachement la Russie.
La Transnistrie (ou Rpubli-
que moldaveduDniestr) compte
550000habitants et, selon le
recensement de 2004, un tiers
sont russophones, untiers rouma-
nophones, le reste se partageant
entre les Ukrainiens, les Gagaou-
zes, une minorit turque chrtien-
ne, et dautres ethnies de lex-
URSS. Les autorits de la Rpubli-
que de Moldavie nont aucun pou-
voir sur la Transnistrie qui deman-
delaRussiedelannexer, prcise
lalettre de M. Burla.
La nouvelle a eu leffet dune
bombe sur les autorits moldaves
pro-europennes. Le prsident,
Nicolae Timofti, a aussitt organi-
s une confrence de presse, mar-
di : Il y a beaucoup dlments
communs entre les vnements de
Crime et la situation en Transnis-
trie. Nous avons des informations
prcises selon lesquelles certaines
actions de dstabilisation sont
entreprises. Celles-ci sont contre-
productives aussi bienpour la Mol-
davie que pour la Russie. Jappelle
aucalme.
Mais la Transnistrie est dj
dans lalignedemiredeMoscou. Le
vice-premier ministre russe, Dmi-
tri Rogozine, a abord la question
mardi : Le 20mars, le gouverne-
ment organisera une runion avec
les ministres concerns pour mon-
trer notre solidarit avec les autori-
ts de Transnistrie, a-t-il affirm. Si
la Moldavie signe un accord avec
lUnion europenne, alors la
situation saggravera. Les actions
[entreprises par les autorits] de
Chisinaumontrent que laTransnis-
trienestplusleterritoiredelaRpu-
blique de Moldavie. Nous en tire-
rons les consquences.
Le prsident moldave devait
rencontrer le 19mars son homolo-
gue roumain, Traian Basescu. Ce
quon a vu en Crime pourrait tre
unscnariopourlaMoldavie, aaffir-
mcedernier. Nousnepouvonspas
rester indiffrents. Lobjectif dupr-
sident Poutine est de rtablir les
frontires de lURSS. Quand il ne
peutpasyparvenirparlavoiepacifi-
que, il fait appel auxtanks.
La Roumanie ne cache pas son
inquitude face aux rpercussions
rgionales de la situation en Cri-
me, dautant que la Moldavie,
pays de 4millions dhabitants his-
toriquementballottentreinfluen-
ces ottomanes, roumaines, austro-
hongroises et russes puis annex
par lUnion sovitique aprs la
seconde guerre mondiale, est peu-
plauxdeuxtiersderoumanopho-
nes, et quunemajoritdentreeux
ont choisi lavoieeuropenne.
Le 27fvrier, le Parlement euro-
pen a vot la libralisation des
visas pour les Moldaves, et Chisi-
nau devrait signer sous peu un
accord dassociation et de libre-
change avec Bruxelles. Mais Mos-
coucomptegardersonanciensatel-
lite dans sa sphre dinfluence. Et
quel meilleur levier pour le faire
que lenclave de Transnistrie, o la
Russie a gard quelque 1 500 sol-
datsdelancienneXIV
e
armesovi-
tique? En1992, lorsquelaTransnis-
trie a fait scessionavec le soutien
delarmerusse, legnral Alexan-
dre Lebed, chef de la XIV
e
arme,
avait ainsi rsum la situation:
Onvadabordagir et onexplique-
raaprs! Une visionpartage par
lactuel prsident russe. p
Mirel Bran
LaMoldavieredoute
lapropagation
delacriselaTransnistrie
Lechef duParlement delargionscessionniste
demandelerattachement laRussie
Lepassageauroublepourraitsefaireenquelquesmois
Lobjectif du
prsident Poutine
estdertablirles
frontiresdelURSS
TraianBasescu
prsident roumain
ROUMANI E
UKRAI NE
CRI ME
MOLDAVI E
Tiraspol
Dubasari
Chisinau
Odessa
Balti
Cahul
Sbastopol
Mer Noire
Transnistrie
D
n
i
e
s
t
r
100 km
Vladimir Poutine, mardi 18 mars sur la place Rouge, Moscou. ALEXEI NIKOLSKY/RIA NOVOSTI/AP
LADCISIONnaura pas tard.
Mardi 18mars, le vice-premier
ministrecrimenRoustam
Temirgaliev, cit par lagence de
presse russe RIANovosti, a dcla-
r que la rgionsparatisteadop-
terait le rouble comme monnaie
officielle ds avril, tout enrenon-
ant la hryvniaukrainienne.
Lutilisationparallle durouble
et de lahryvniane fonctionnera
pas. Nous passerons dans lazone
rouble, a-t-il prcis.
La veille, le Parlement crimen
avait pourtant indiqu que la
hryvniacontinuerait tre utili-
se comme seconde devisejus-
quau1
er
janvier 2016. Dans la fou-
le, une banquecentrale crimen-
ne rattache la banque centrale
russe a t cre pour faciliter la
transition.
Ct ukrainien, la mesure,
accompagnede la nationalisa-
tiondes banques et sites des gran-
des entreprises implantes enCri-
me, est vivement conteste. Le
passage dans lazone rouble, alors
que toute lconomie de laCrime
est tourne vers lUkraine, condui-
rade factolarrt de cette cono-
mie, a prvenuOlexandre Tourt-
chinov, le prsident ukrainienpar
intrim, le 13mars.
Dunpoint de vue strictement
technique, loprationserait en
revanchemoins compliquequil
nyparat. Laconversionpeut
sefaire graduellement, sans risque
majeur, commente Sylwia
Hubar, spcialiste de lEurope
delEst chez Natixis. Contexte
politiquemis part, les conomis-
tes comparent le processus
celui de ladoptionde leuropar la
Lettonie, enjanvier. Comme les
banques implantes enCrime
ont t nationalises, laconver-
siondes comptes bancaires enrou-
bles seraune simple opration
comptable, explique Christo-
pher Dembik, analyste financier
chez SaxoBanque.
Moscoua dj prvudachemi-
ner des pices, et surtout des
billets, afindalimenter les distri-
buteurs. Le changement pourrait
tre rapide: quelques jours avant
le rfrendum, il tait dj diffici-
le dobtenir des hryvnia dans les
distributeurs de Simferopol.
Quadviendra-t-il des billets
ukrainiens retirs de la circula-
tion? Deuxoptions sont possi-
bles. Enthorie, la banque centra-
le de Crime pourrait conclure un
accordavec sonhomologue ukrai-
nienne pour les changer contre
des roubles. Vule contexte politi-
que, celasemble peuprobable,
estime M. Dembik. Selonlui, Mos-
coupourrait plutt choisir de
dtruire les espces ukrainiennes.
Ct entreprises, les choses
seront plus complexes. Il est diffi-
cile de dire quel sera limpact de la
rupture des liens avec lUkraine et
des sanctions sur leur activit.
Mais dunpoint de vue pratique,
les banques leur fourniront les
roubles dont elles ont besoin. Il
leur faudra galement incluredes
avenants tous leurs contrats
commerciauxafinde prciser
dans quelles devises les transac-
tions se feront lavenir. Sajoute-
ront cela les frais engendrs par
lachat de nouveauxlogiciels de
paie, comptabilitet autres, adap-
ts aurouble. Les entreprises
commerant avec laRussie feront
enrevanche des conomies sur les
frais de change, remarque Mujta-
baRahman, conomistechez Eura-
sia Group.
Mais la questionla plus dlica-
te reste celle dutauxde conver-
sionque choisiront les autorits
russes et crimennes. Sonniveau
auraune influence sur ltat de
sant de largionet sonintgra-
tiondans laRussie, commente
SbastienBarbe, conomisteau
Crdit agricole CIB. Ces dernires
annes, le tauxde changeentre
les deuxdevises a oscill entre 3,5
et 4roubles pour 1hryvnia. En
choisissant la fourchette basse,
Moscoudiminuerait artificielle-
ment le poids de la Crime dans
lconomierusse. Enchoisissant
lafourchette haute, elle donnerait
uncoupde pouce aupouvoir
dachat des Crimens, aujourdhui
trs faible ct de celui de leur
voisin le PIBpar tte slve
2500dollars (1800euros) par
habitant dans la rgion, contre
10000dollars enRussie. p
Marie Charrel
Jemadresse
aupeupleukrainien.
Je veuxsincrement
quil comprenne:
nousnevousvoulons
aucunmal
Vladimir Poutine
La mort de Dokou Oumarov,
mir des islamistes insurgs
duCaucase russe, a t confir-
me, mardi 18mars, par un site
Internet proche des rebelles,
qui prcise que son successeur
a dj t intronis. Son mouve-
ment avait revendiqu les atten-
tats-suicides de 2010dans le
mtrode Moscou (40morts) et
de 2011 dans laroport de Mos-
cou-Domodedovo (37 morts).
On lui attribue galement
laresponsabilit des deux
attentats qui ont fait 31 morts
findcembre2013 Volgograd.
Le dcs de lhomme le plus
recherch de Russie avait plu-
sieurs fois t annonc, notam-
ment par le prsident tcht-
chne Ramzan Kadirov, mais
ses sympathisants navaient
jusqu prsent jamais confirm
linformation.
Laquestionlaplus
dlicaterestecelledu
tauxdeconversion
qui serachoisi
Lmirislamiste du Caucase russe est mort
AMoscou, VladimirPoutinemetenscne
sontriompheetdfielOccident
Leprsident russeaclbrlannexiondelaCrimedevant desdizainesdemilliersdepersonnes
3
0123
Jeudi 20mars 2014
LeCaire
Correspondance
I
l napasfini defumersacigaret-
te quil en rallume dj une
autre, fbrilement. Dans son
confortable bureau de manager,
avec vue sur le Nil, Nagy Kamel
raconte son calvaire: quarante-
cinqjours de dtentionpour avoir
t au mauvais endroit, au mau-
vais moment . Opposant au rgi-
me dHosni Moubarak depuis
2005 puis manifestant aux cts
des mouvements pro-dmocrati-
quesen2011, cet activistedelapre-
mire heure nenest pourtant pas
sa premire arrestation.
Le25janvier, enmargedecort-
ges dnonant le rgime militaire,
il se fait interpeller dans le centre
duCairealors quil tait envoiture
avec quatre amis, eux aussi oppo-
sants politiques.
Sensuivent quinzeheuresdan-
goisse au commissariat du quar-
tier, entasss 150 dans une pice
crasseuse de 30m
2
, les poings lis,
sans avoir le droit de boire ni de
manger. A deux heures du matin,
unefois queles trangerset les jour-
nalistes ont t relchs, les interro-
gatoires dAmn Daoula, la scurit
dEtat, ont commenc, prciseNagy
Kamel. Nous tions deux par deux
et avions les yeux bands. Un offi-
cier nous demandait si nous tions
Frresmusulmansouactivistes, tan-
dis quun autre nous torturait. On
entendait les autres dtenus hurler
depuis dautres salles. Les officiers
nous disaient que ctait cause de
nous et de la rvolution, poursuit
lejeunehomme. Leurstechniques
sont les mmes quavant la rvolu-
tion: coups de btons, lectricit,
violences sexuelles.
Au dpart de quinze jours, la
dtention provisoire de Nagy
Kamel est reconduite: quarante-
cinqjoursdurant lesquelsil est bal-
lott de commissariat en prison,
maltrait, humili. Il apprendquil
estaccusdavoircachdanssavoi-
ture quatre bombes, 250 cartou-
ches et des feux dartifices, ainsi
que davoir attaqu des officiers de
police et terroris des citoyens. Il
encourt plus de dix ans de prison.
Le 10mars, il apprendque sonpro-
cs se droule le jour mme. Lui et
ses amis sont acquitts. Ils
navaient aucune preuve dans le
dossier. Ils ont justifi la dtention
provisoire pour non-respect du
codede laroute, dtaille-t-il.
Lhistoire de Nagy Kamel nest
pas isole. Selon Wiki Thawra, un
site de statistiques aliment par le
Centregyptienpourlesdroitsco-
nomiques et sociaux (ECESR), une
ONG de dfense des droits de
lhomme, plusde21300personnes
onttarrtesentrelecoupdEtat
du3juillet2013 et la finde lanne.
Legouvernementnapubliaucun
chiffre officiel mais, sous couvert
danonymat, de hauts responsa-
bles avancent le nombre de
16000dtenus, dont 3000 diri-
geants des Frres musulmans.
Au dpart, seuls les sympathi-
sants islamistes taient viss. Mais
depuisfinnovembre2013etladop-
tion de la loi anti-manifestation
par le gouvernement par intrim,
toutes les voix qui expriment le
moindre dsaccord avec le rgime
sont systmatiquement museles.
Si les divergences politiques spa-
rent les gens, ils sont tous runis
dans la mme cellule: islamistes,
libraux, journalistes, tudiants,
dnonce Mokhtar Mounir, avocat
de lAssociation pour la libert de
penseet dexpression(AFTE).
Il estimpossibledavoirdesdon-
nes plus prcises sur les dtenus,
le ministre de lintrieur tant le
seul dpositaire de ces informa-
tions. On estime que des milliers
dEgyptiens sont maintenus en
dtentionprovisoiredanslesarri-
re-salles des commissariats. La
loi est claire: la dtentionprovisoi-
re ne peut dpasser les six mois. En
ce moment, nous ne sommes plus
dans unEtat de droit, et combattre
leterrorismejustifietoutes les dri-
ves, analyse Mokhtar Mounir.
Mohamed Al-Zari, avocat
auprs de lInstitut dtudes des
droits de lhomme duCaire, est du
mme avis. Selon lui, la police
prend sa revanche trois ans aprs
sa dbcle lors de la rvolution de
janvier2011. Cetterpressionaveu-
gle nest pas comparable avec le
rgime de Moubarak, qui, au nom
de la lutte contre le terrorisme des
annes 1990, laissait croupir dans
ses geles des dizaines de milliers
dislamistes. Alpoque, lesdten-
tions administratives taient justi-
fies par ltat durgence. Au
moins, il y avait une base lgale et
videmment, nous combattions
cela. Mais aujourdhui, cest untat
durgencequi ne dit pas sonnom,
avancelavocat, qui sedit dsarm
face aurgime enplace.
Face ce rgne de larbitraire, la
Constitution rcemment ratifie,
qui affirme son attachement au
respect des droits delhomme, fait
vaguement sourire les avocats.
Cest un joli papier, mais on a
besoin de volont politique pour
lappliquer. Qui est enmesure de le
faire? Le parquet, la justice ne sont
pas indpendants, et il nexiste pas
de police des polices , souligne
MohamedAl-Zari.
Comme Nagy Kamel et beau-
coup dautres, Omar Saleh, 22 ans,
a lui aussi t victime des abus de
lEtat policier. Etudiant enmdeci-
ne luniversit dAl-Azhar, ce
jeune Frre musulman manifes-
tait contre le coup dEtat. Jusqu
son arrestation, le 15janvier, alors
quil se rendait place Tahrir avec
un ami. Dbut fvrier, il a t
condamn trois ans de prison
pour insultes militaires. Son
frre Mohamed, qui peut lui ren-
dre visite une fois par semaine,
fait tat des mmes svices que
Nagy Kamel. Lui aussi raconte les
aveuxarrachssouslatorture, lab-
sence de soins mdicaux les plus
lmentaires, les coups quoti-
diens. Il a aussi vu la police librer
les prisonniers de droit commun
la veille du 25janvier. Ils ont fait
delaplaceenvueduneraflemassi-
ve, affirmeNagyKamel. Le25jan-
vier, prs de 1100citoyens ont t
arrts dans la capitale.
Aujourdhui, tous ceux qui
nont pas untee-shirt Sissi sont sus-
ceptibles de se faire arrter. Il ny a
plus de limite, sinsurge Nagy
Kamel. Mme les chauffeurs de
taxis subissent des humiliations
quotidiennes et doivent sacquitter
de bakchichs aux points de contr-
le. Ils vont trop loin et cest peut-
treunebonnechose. Cest lahaine
de la police qui a entran la chute
de Moubaraken2011. p
MarionGunard
international
Une publication
www.monde-diplomatique.fr/mdv
8,50 - chez votre marchanD De journaux
Extrmes
droites :
le dcryptage
De la haine raciale
la recherche
De respectabilit
Aujourdhui,
tousceuxqui nont
pasuntee-shirtSissi
sontsusceptibles
desefairearrter
Nagy Kamel
activiste arrt le 15janvier
SelonuneONG, plus
de21 300personnes
onttarrtes
entrelecoupdEtat
du3juillet 2013
etlafindelanne
Arrestation de Frres musulmans aprs une manifestation, le 6 octobre 2013, auCaire. NAMEER GALAL/AP
EnEgypte, untat
durgencequi ne
ditpassonnom
Desmilliers dopposants aurgimemilitaire,
islamistes oulibraux, croupissent enprison
Isral bombardedespositionssyriennessurleGolan
Ces reprsailles font suiteuneattaquecontrequatreparachutistes israliens, mardi
CUBA
Leharclementpolicier
contrelesopposantssaccentue
PARIS. La police cubaine a procd 2103 arrestations pour des
motifs politiques enjanvier et fvrier, soit davantage que pen-
dant toute lanne 2010, selonla Commissioncubaine des droits
de lhomme et de la rconciliationnationale, nonreconnuepar
les autorits. Aces arrestations, majoritairement de courte
dure, sajoutent des cas dagressionoude harclement par les
forces de scurit. Face cette intensification, de nombreuses
associations de dfense des droits de lhommese sont mises dac-
cordsur quatre revendications: librationdes prisonniers politi-
ques; arrt de la rpressionpolitique; respect des traits interna-
tionauxsigns par Cuba et ratificationdes conventions sur les
droits; reconnaissancede la socit civile indpendante.
Le dissident ElizardoSanchez, prsident de la Commissioncubai-
ne des droits de lhomme, sest charg de transmettre ces exigen-
ces auxgouvernements europens et auxautorits de Bruxelles
alors que lUnioneuropenne sest engage, enjanvier, dans la
normalisationde ses relations avec LaHavane. Il a t reu, lundi
17mars, auministre franais des affaires trangres. p
ITALIE
SilvioBerlusconi interdit
demandatpublicpourdeuxans
ROME. Apeine entrevu, le rve de SilvioBerlusconi de se porter
candidat la tte des listes de sonparti, Forza Italia, auxlections
europennes de mai, est parti enfume. La Cour de cassationa
confirm, mardi 18mars, une interdictionde mandat public
pour deuxans lencontre de lancienprsident duconseil dans
le procs Mediaset, oil a dj t condamn dfinitivement
quatre ans de prisonferme (dont trois amnistis).
Cette peine dite accessoire prive le Cavaliere, dj excludu
Parlement et inligible pour sixans dans sonpays, dudroit de
vote et de la possibilitde participer toute lectionmme sil
peut thoriquement faire campagne, sonparti ayant unstatut
dassociation.pPhilippe Ridet
Etats-Unis La NSAa cout toutes
les conversations tlphoniques dun pays
WASHINGTON. LAgence nationale de scurit amricaine, la
NSA, possdela capacit techniquedenregistrer 100%des
appels tlphoniques passs depuis unpays, selondes docu-
ments fournis par EdwardSnowdenet rvls, mardi 18mars,
par le WashingtonPost. Selonle quotidien, ce programme, nom-
m Mystic, a t lanc en2009et a atteint ses pleines capacits
en2011 contre unpays cible, nonidentifi ce jour. (AFP.)
Jrusalem
Correspondant
L
a tension est brusquement
monte dun cran, mercredi
19mars, la frontire syro-
isralienne: dans la nuit, laviation
isralienne a bombard plusieurs
positions syriennes, notamment
un centre dentranement militai-
re, unquartier gnral et des batte-
ries dartillerie. Cette attaque avait
valeur de reprsailles aprs linci-
dent qui stait droullaveille sur
le plateau du Golan, captur par
Isral aucours de la guerrede 1967,
et annex par lEtat juif en dcem-
bre1981.
Mardi aprs-midi, quatre para-
chutistespatrouillantenjeepsurla
frontire, au sud de la ville de
Majdal Chams, avaient t blesss
lorsquune bombe avait clat
aprs quils furent descendus de
leur vhicule. Lartillerie isralien-
ne avait immdiatement ripost
enprenant pourcibledespositions
de larme syrienne, et le premier
ministre isralien, Benyamin
Ntanyahou, avait promis dagir
avec force pour assurer la scurit
dIsral . La frontire syrienne
fourmille dlments djihadistes et
du Hezbollah, ce qui constitue un
nouveau dfi pour Isral , avait
insistM. Ntanyahou.
Quatre incidents enun mois
Restecalmependantdesdcen-
nies, la frontire syrienne est deve-
nuebeaucoupplus instabledepuis
ledbut delaguerrecivileenSyrie,
ilyatroisans. Lesresponsablesmili-
taires israliens tablaient cepen-
dantsurlefaitquelespartiesenpr-
sencelergimeAssadetleHezbol-
lahlibanais dune part, les groupes
arms de lopposition de lautre
taient trop occupes se combat-
trepour ouvrir unfront avecIsral.
Cette valuation stratgique sem-
bleaujourdhui dpasse.
Lincident de mardi est le qua-
trime depuis le dbut du mois
que les Israliens mettent sur le
compte de larme syrienne oudu
Hezbollah. Vendredi, une mine
avait explos au passage dune
patrouilleisraliennesurlafronti-
reavecleLiban, danslazonedeHar-
Dov (les fermes de Chebaa). Lar-
me isralienne avait rpliqu par
des tirs dartillerie, en ciblant des
positions duHezbollahaunordde
la ville israliennede Metula, alors
mme que cette action avait t
revendique par les extrmistes
sunnitesdelEtat islamiqueenIrak
et auLevant (EIIL), qui combattent
larmesyrienneet le Hezbollah.
La multiplication de ces inci-
dents arms les plus graves
depuis la seconde guerre duLiban,
en2006estsansdouteunecons-
quence de lattaque lance, le
24fvrier, parlaviationisralienne
contreunconvoidarmementsdes-
tinaumouvement chiitelibanais,
dans la rgionde la Bekaa. Contrai-
rement de prcdentes opra-
tionsdeTsahal enSyrie, cebombar-
dement avait eu lieu en territoire
libanais. Depuisplusdunan, Isral
a lanc plusieurs attaques similai-
res pour dtruire des armements
acheminsde Syrievers leLiban.
Selon une rgle tacite, Isral se
gardait denprendrelaresponsabi-
lit, ce qui permettait au rgime
syrien de ne pas rpliquer. Avec le
Hezbollah, cette discrtion nest
plusdemise. SiIsralaaccuslePar-
ti de Dieudtre lorigine de lem-
buscade qui a eu lieu mardi tout
en pilonnant des positions syrien-
nes , rien natteste ce stade une
telle responsabilit: il nest pas
exclu que des groupes sunnites
extrmistesoppossDamas, com-
me le Front Al-Nostra et lEIIL,
veuillent forcerIsral simpliquer
dans laguerrecivilesyrienne, pour
affaiblir larmedurgime.
Le Hezbollah tant devenu un
alli militaire de poids de Bachar
Al-Assad, Isral considre quil a
dsormaisunseul frontsursafron-
tirenord, qui stendduLibanla
SyrieetlargionduGolan, etrend
le prsident syrien responsable de
tout incident dans la rgion: Si le
rgime Assad continue cooprer
avec les agents terroristes qui cher-
chentnuirelEtat dIsral, il paie-
ra un prix lev, a soulign, mer-
credi, Mosh Yaalon, le ministre
israliende ladfense. p
LaurentZecchini
4
0123
Jeudi 20mars 2014
plante
A
prs lincursionde militants
de Greenpeace lintrieur
de la centrale nuclaire de
Fessenheim (Haut-Rhin), mardi
18mars, le ministre de lcologie,
Philippe Martin, a annonc plu-
sieurs mesures de renforcement
delaprotectiondes sites.
Parmi ces mesures, la cration
dune nouvelle entit, les zones
nuclaires accs rglement,
pourpermettredessanctionspna-
les plus lourdes en cas dintrusion
dans les centrales (prison ferme,
pouvant peut-tre aller jusqu
cinq ans, et amendes plus cons-
quentes), des mesures de protec-
tion physiques plus draconiennes,
rendant obligatoires linstallation
de dispositifs de protection dange-
reux, et de nouvelles dispositions
sur les primtres des sites. Legou-
vernement veut changer le statut
des centrales pour renforcer larse-
nal juridique.
Mardi, avant 6heures dumatin,
56activistesdelorganisationcolo-
giste ont pntr sur le site EDF de
Fessenheimpour dnoncer la dan-
gerositdelaplusanciennecentra-
lenuclairefranaise. Les militants
ont t arrts et rpartis dans dix-
neuf gendarmeriesautour dupetit
village alsacien. Ils devraient tre
poursuivis pour violation de
domicile et dgradation en ru-
nionde biens dutilitpublique.
Cetteoprationvient complter
une longue liste dactions similai-
res, une douzaine depuis sept ans.
Le gouvernement, par la voix de
M. Martin, a donc annonc la cra-
tion de ces nouvelles zones pour
mieux adapter les dispositions
pour laprotectionenprofondeur et
les capacits de surveillance.
Enjuillet2013dj, ausoirdelin-
trusionde Greenpeace dans la cen-
trale du Tricastin (Drme), les
ministres de lcologie et de lint-
rieuravaientannoncvouloirsanc-
tionnerplus lourdement cesincur-
sions, estimant la qualification
actuelle des faits, savoir la viola-
tionde proprit prive, manifeste-
ment inadapte.
Le gouvernement avait confi
une mission ausecrtariat gnral
deladfenseet delascuritnatio-
nale. Ce travail, dont les pistes ont
t dvoiles par M. Martin mardi,
est termin et doit tre soumis
lapprobationdupremierministre.
Le nouvel arsenal juridique sera
ensuite soumis au Parlement, par
voiedordonnance.
Cette demande de rvision des
sanctions pnales avait t formu-
le de nombreuses reprises par
EDF. Aujourdhui, franchirlegrilla-
ge dune enceinte nuclaire ne co-
te pas plus cher que dentrer dans
une proprit prive; nous deman-
dons disposer dune classification
particuliredenossites, plusdissua-
sive, a dclar au Monde Philippe
Sasseigne, directeur de la produc-
tionnuclaireEDF.
Pour protger ses installations
nuclaires, EDF dispose de pelo-
tons spcialiss de protectionde la
gendarmerie (800 gendarmes
rpartis raison de trente cin-
quante par site), de quelque
800agents EDF et denviron
500salaris sous-traitants pour
laccueil et legardiennage.
EDFva tre incite renforcer
ses protections, en particulier la
premire ligne de dfense qui dli-
miteleterrainlui appartenant; cel-
le-cipourraittrequipesystma-
tiquement dedtecteursdestins
signaler lamoindreintrusion.
Maislenjeurestebienrpressif:
il faut dissuader les intrus par des
peines de prisonferme et de fortes
amendes qui concerneraient aussi
lapersonnemorale, Greenpeace, et
plus seulement les militants arr-
ts. On veut que les gens de
Greenpeace puissent manifester
mais quils restent dehors, expli-
que-t-on au ministre. Avanant
les ncessits de la lutte antiterro-
riste, les autorits veulent pouvoir
distinguer une action militante
dune vraiemalveillance.
Cest unconstat dchec pour le
gouvernement: ils ne veulent pas
discuter des raisons pour lesquelles
Greenpeaceest entr de multiples
reprises dans les centrales, savoir
empcher la prolongation de leur
durede vie. Ils veulent criminaliser
Greenpeace et tuer le dbat dmo-
cratique, dnonce Alexandre Faro,
lavocat de lorganisation cologis-
te. DelphineBatho, ancienneminis-
tre socialiste de lcologie, a dclar
rcemment quEDF tait le minis-
trefantmedelnergie. Cestaussi
le ministre fantme de lint-
rieur. p
Rmi Barroux
C
eux qui attendent encore
que lEurope parle dune
voix forte et unie sur le cli-
mat, lors du sommet des chefs
dEtat des jeudi 20 et vendredi
21 mars Bruxelles, vont tre
dus. Outre que le sujet risque de
passer au second plan derrire la
crise ukrainienne, au menu du
Conseil, lesVingt-Huit restent divi-
ss sur les objectifs quils doivent
sefixerlhorizon2030. Ladclara-
tionfinaledusommet devrait vo-
quer un objectif en ligne avec les
engagements de lUnioneuropen-
nepour2050, et plusambitieuxque
l o conduirait la seule prolonga-
tion des efforts aujourdhui
dploys, selon le projet de texte
queLe Mondesest procur.
Pourlesinitis, il faut yvoirune
rfrencesansquivoquelacible
de 40% de rduction des mis-
sions de gaz effet de serre (par
rapport 1990) propose par la
Commission europenne fin jan-
vier. Mais le chiffre suscite encore
trop de rsistances de la part de la
Pologne et des autres pays dEuro-
pe centrale pour figurer explicite-
ment dans le compromis final.
Cest dommage, reconnat-
onauministredelcologie. Cest
la France qui, au printemps 2013,
avait convaincu ses partenaires
europens de faire de ce sommet
des chefs dEtat une chance
importantesur laroutedelango-
ciationclimatiquequi doitcondui-
relasignaturedupremieraccord
mondial, en dcembre2015,
Paris. Cet accord, dont le principal
objectif serait de contenir la haus-
se moyenne des tempratures la
surface du globe en de de 2C,
entrerait envigueur en2020.
Lambition des Europens tait
enposant les premiersunchiffre
sur la table denvoyer un signal
politique fort pour inciter les
autres pays agir leur tour. Sans
attendre le dernier moment pour
commencerentrerdanslevif des
discussions comme lors du funes-
te sommet de Copenhague en
2009.
Quoi quendiseParis, lerendez-
vousest manquet lapprochedes
lections europennes avec le
renouvellement de la Commis-
sionqui suivranevapasfaciliterla
poursuite des discussions. Le pro-
chain conseil des chefs dEtat en
juin sera accapar par la dsigna-
tiondufutur prsident de la Com-
mission. Vendredi, les chefs dEtat
devraient renvoyer la dcision
auplus tardla finde lanne.
Ce contretemps ne passera pas
inaperu. La semaine dernire
Bonn (Allemagne), o les pays
membres de la Conventionclimat
des Nations unies taient runis,
lambassadrice de lAlliance des
petits Etats insulaires, Marlne
Moses, avait juglobjectif de40%
insuffisant en demandant aux
chefs dEtat europens dtre plus
ambitieux lors de leur rencontre
du21mars.
Ctait mal valuer lampleur
des divergences entre les Vingt-
Huit. La crise ukrainienne est
venue donner de nouveaux argu-
ments la Pologne dans son plai-
doyer pro-charbon. Varsovie met
en avant sa vulnrabilit face la
Russie, dont elledpendpour prs
de la moiti pour ses approvision-
nements en gaz. Cest certes beau-
coupmoins quelaFinlandeet lEs-
tonie(100%, selonleschiffres2011
de la Commission) ou la Grce
(76%), mais ce nest certainement
pas le moment pour lex-pays du
bloc de lEst dabandonner sa prin-
cipalesourcednergie, si polluan-
te soit-elle. Sauf ce que lUnion
europenne promette de contri-
buer financirement auxinvestis-
sementsncessairespourlaccom-
pagnerdanssatransitionnergti-
que. Ce nest pas impossible, mais
cette ngociation prendra du
temps.
Dans limmdiat, Varsovie
mais aussi dautres pays atten-
dentquelaCommissioneuropen-
ne value dans le dtail limpact
quaurait pour chaque Etat le pas-
sageunobjectif de rductiondes
missions de40%et fasse des pre-
mires propositions sur la rparti-
tionde leffort entre les vingt-huit
Etats membres.
Dautres sujets devront tre
rgls avant tout nouvel engage-
ment, comme les mcanismes de
soutien aux nergies renouvela-
bles, lvolutiondes prixde lner-
gie ou limpact sur la comptitivi-
t de lindustrie europenne. Les
prsidents devraient valider cette
feuillede route vendredi. p
Laurence Caramel
Lacriseukrainienne
estvenuedonnerde
nouveauxarguments
laPologne
danssonplaidoyer
pro-charbon
Aujourdhui,
pntrerdansune
enceintenuclairene
cotepaspluscher
quedentrerdansune
propritprive
Philippe Sasseigne
EDF
Ilsveulent
criminaliser
Greenpeaceettuerle
dbatdmocratique
Alexandre Faro
avocat de Greenpeace
18mars 2014Incursion
Fessenheim.
5mars Actionsur les centrales du
Bugey (Ain) et Gravelines (Nord).
16juillet 2013Entre sur le site
duTricastin(Drme).
2mai 2012 Survol et atterrissage
forc dunULMau Bugey.
5dcembre 2011 Intrusiondans
les centrales nuclaires de
Nogent-sur-Seine (Aube) et du
Cruas (Ardche).
Octobre et mars 2007 Action
Dampierre (Loiret)
et Belleville-sur-Loire (Cher).
Dcembre 2003Incursion
Penly (Seine-Maritime).
2001 et 2007 Blocages du chan-
tier EPR Flamanville (Manche).
LeschefsdEtateuropens
fontprofil bassurleclimat
Lesommet des 20et 21marsnadopterapas
dobjectif chiffrsur les gazeffet deserre
Greenpeace: douzeactions dansles centralesensept ans
LaFrancevarenforcerlaprotectiondesessitesnuclaires
Aprs lintrusiondeGreenpeaceFessenheim, mardi, legouvernement veut modifier lestatut juridiquedes centrales et durcir les sanctions
5
0123
Jeudi 20mars 2014
france
Aprs la runionpublique de la candidate FN Tarascon (Bouches-du-Rhne), le 9mars. ALAINTENDERO/DIVERGENCE
L
e Front national va jouer un
rledarbitrelorsdesmunici-
pales des 23 et 30mars. Dans
denombreusesvilles, leparti dex-
trme droite semble en situation
de se maintenir au second tour
dans des triangulaires, voire dans
des quadrangulaires potentielle-
ment dvastatrices pour lUMP, et
undegr moindre pour le PS.
Prsent dans prs de 600villes,
le FNdevrait battre sonrecorddes
lections municipales de 1995
quandil avait align 490listes. A
lpoque, le FN stait maintenu
dans 138 triangulaires. Leur nom-
bre devrait tre plus lev cette
anne, value Jrme Fourquet,
sondeur lIFOP. En off, on table
mmeauPSsur untotal de200
300 triangulaires possibles. Un
vrai coupde tonnerre.
Unavantage
pourlePS
Un tel maintien massif du FN
devrait bnficier la gauche, qui
espre tirer profit de lparpille-
ment des suffrages. LUMPdnon-
ce un coup tactique de Franois
Hollande, accus de favoriser la
monte du FN comme Franois
Mitterrandensontemps. Le FNa
retrouv des couleurs lectorales
non pas grce la gauche, mais
grceladroite, rtorqueChristo-
phe Borgel, le M. Elections du
PS, soulignant que le parti frontis-
te a opr sa remonte lectorale
partirdes cantonalesde2011 et de
laprsidentielle de 2012.
Il nempche: des triangulaires
avec le FN seront surtout fatales
auxcandidats de la droite et pour-
raient permettre la gauche de
limiter la casse. Difficile dailleurs
de trouver un exemple de ville de
plusde30000habitantsqui pour-
rait chapper la gauche encas de
triangulaire Cest lespoir du
PS, observe Dominique Busse-
reau, dlgu gnral aux lec-
tions lUMP.
Un calcul cynique, assum par
le ministre cologiste Pascal Can-
fin. Sil y a des triangulaires, des
candidats de gauche peuvent tre
lus. Tout le monde le sait, cest la
ralit, reconnat-il. Chezlessocia-
listes, linquitude porte dailleurs
moinssurlesvillesounetriangu-
laireavecleFNestpossible, quesur
celles o le parti de Marine Le Pen
ne prsente pas de liste. Faute de
dbouch direct, les lecteurs fron-
tistes qui veulent sanctionner le
pouvoir pourraient dans ce cas
voter pour lUMP ds le premier
tour, craint undirigeant duPS.
Unhandicap
pourlUMP
Si le Front national menace de
gagner quelques villes, il risque
surtoutdempcherlUMPderem-
plir son objectif : reprendre un
maximum de villes moyennes.
Celapourrait pnaliser les espoirs
dereconqutede lUMPenlimitant
sa progression, observe Bernard
Sanans, directeur de linstitut
CSA. La droite peut remporter un
immense succs, qui dpendra
nanmoins de l'ampleur des trian-
gulaires, abonde Franois Fillon.
LUMP devrait ainsi peiner
conqurir des villes aujourdhui
dtenuespar lagaucheet qui sem-
blent sa porte. Cest le cas
Reimsolamairesocialistesortan-
te Adeline Hazan, menace par
une droite unie, pourrait tre sau-
veparunetriangulaireavecleFN.
IdemSaint-Etienne, Auxerre, Car-
pentras, Amiens ouMetz.
Autrescnario: unmaintiendu
FNpourrait pnaliserlUMP, enlui
faisant perdre des villes quelle
dtient. Cest notamment le cas
Marseille, o les candidats du FN
paraissentenmesuredesemainte-
nir dans la totalit des secteurs et
dimposer ainsi des triangulaires
au dtriment du maire UMP sor-
tant Jean-ClaudeGaudin. Cecas de
figure pourrait galement se pro-
duire Aix-en-Provence, Orlans,
Dreux, Nmes ouMontauban.
Front rpublicain
oupas?
La question devrait invitable-
ment seposerentrelesdeuxtours.
Ct socialiste, officiellement, Sol-
frino appelle toujours faire
barrage contre le FN en cas de
triangulaires hauts risques. Sauf
que localement, cette consigne
nationale pourrait mal passer.
Dans certaines rgions, comme le
Sud-Est, les militants socialistes
nentendent pas disparatre de la
viemunicipalependantlessixpro-
chaines annes en appelant
voter pour un adversaire UMP
quils considrent parfois comme
unjumeauduFN.
Sans vouloir le dire clairement,
le PS anticipe de ragir au cas par
cas. Il ny a pas de rponse auto-
matique et mcanique avant les
rsultatsdupremiertour, explique
Christophe Borgel. Mais on affir-
me une volont gnrale: tout fai-
repourempcherqueleFNrempor-
te une seule ville.
LUMP, quant elle, campe tou-
jours sur le ni-ni , la position
dfinie par Nicolas Sarkozy puis
repriseparJean-FranoisCop, qui
consisteneprendreparti ni pour
lextrmedroiteni pour lagauche.
Franois Fillon sen tient cette
position, aprs la polmique
autour de ses propos sur le FN.
Mais au sein du parti, certains
modrs contestent cette ligne.
Je naime pas le ni-ni et reste un
adeptedufront rpublicain, affir-
me Dominique Bussereau.
Lesdsistements
ciblsduFN
Marine Le Pena prvenuque sa
formationse maintiendrapartout
au second tour tout en expli-
quant que quelques exceptions
seront envisageables. La porte est
donc ouverte pour certains candi-
dats UMP jugs compatibles. A
Chartres, le reprsentant du parti
dextrmedroitesestdjpronon-
c pour une ventuelle alliance
avec la droite ausecondtour.
M. Cop a beau rpter quil
sanctionnera les candidats de son
parti nouant une alliance avec le
FN, il nest pas exclu que certains
dentreeuxseretirerontdusecond
tourpourpermettreauFNdelem-
porter face la gauche. Notam-
mentdansleSud-Est, odeschan-
ges de bons procds existent.
Le cas du copiste Roland Chas-
sainenest unbonexemple. Aprs
stre dsist aux lgislatives en
faveur de la candidateFN, le maire
sortant des Saintes-Maries-de-la-
Mer (Bouches-du-Rhne) va profi-
ter dun renvoi dascenseur pour
les municipales: cette dernire ne
prsentepas de liste face lui. p
BastienBonnefous
etAlexandre Lemari
Municipales: cestriangulairesqui gnentlUMP
Selonlesestimations, leparti dextrmedroiteserait enmesuredesemaintenirdansplusde200villes
Entretien
Professeur Sciences Poet direc-
teur duCevipof, Martial Foucault
est le coauteur, avec Sylvain
Brouard, dune note intitule
Municipales 2014: une estima-
tionduscore duFront national .
Pourquoi est-il particulirement
difficile de prdire les scores du
Front national ?
Les instituts de sondage ont de
relles difficults pour apprhen-
der le vote FNdufait dunniveau
de sous-dclarationchronique de
la part de ses lecteurs. Par
ailleurs, pour ces lections munici-
pales, la majorit des enqutes
sappuient sur unchantillonde
500 600rpondants dont seuls
les deuxtiers se disent certains
daller voter. Par consquent, iden-
tifier les lecteurs duFront natio-
nal srs de leur choixreste un
vritabledfi pour les politistes.
Quelle mthode avez-vous
employe?
Une alternativescientifique,
qui repose sur la modlisationdes
dterminants duvote Front natio-
nal. Lide consiste simplement
identifier les variables qui affec-
tent le vote frontistesur une lon-
guepriode. Nous avons donc ana-
lys le comportement duFN
depuis 1995 pour toutes les lec-
tions (locales et nationales) dans
56villes oce parti a prsent des
listes.
Quelles variables avez-vous rete-
nues comme dterminantes du
vote FN?
Par ordre dinfluence dcrois-
sante: le score duFN la prcden-
te lectionnationale, le tauxde
popularit duFN, sonscore la
prcdentelectionlocale et lvo-
lutiondutauxde criminalit. A
partir de cetterelationestimesta-
tistiquement, nous avons imput
les valeurs connues endcem-
bre2013 pour ces quatre variables
et ainsi tent de prdire le score
duFNaupremier tour des munici-
pales. Untel exercice de prvision
prsentedes risques invitables
lis des effets de campagne pro-
pre chaque ville quil nous est
impossiblede modliser. Dit
autrement, notre approche per-
met de capturer seulement les
variations systmiques duvote
frontiste. Pour autant, ce modle
est fiable: enlappliquant aux
onze dernires lections (locales
et nationales), nous avons obser-
v uncart de seulement
0,65point par rapport auxrsul-
tats rels.
Aquelles estimations tes-vous
parvenus?
Le modle na pas vocation
capturer les effets locauxlors
dune lectionspcifique dans
une ville spcifique. Il savre plus
fiable pour estimer une tendance
agrge quunscore par ville.
Nous parvenons une estimation
de 22,8%pour le Front national
dans lensemble de ces 56villes.
Ce qui serait une pousse histori-
que duFNdans ce type de scrutin.
Si lonregarde comment ce
modle se comporte pour certai-
nes des villes de notre chan-
tillon, le Front national attein-
drait 19% Lille, 22% Nmes,
mais aussi des scores levs dans
des villes de taille moyenne:
22,5% Manosque, 19% Evreux,
28% Cagnes-sur-Mer ouencore
18%auxSables-dOlonne. Pour
certaines des villes pour lesquel-
les nous disposons de sondages
dintentionde vote, nos rsultats
convergent pour Montpellier
(17%, contre 15%donn par TNS-
Sofres), Marseille (26%, contre
22%selonlIFOP) mais divergent
nettement pour Strasbourg(18%,
contre 11%donn par CSA) ouBor-
deaux(15%, contre 7%selon
lIFOP).
Si les rsultats devaient confir-
mer vos propres estimations,
quel serait le degr dinfluence
duFN?
Nous assisterions une recru-
descencede triangulaires au
secondtour, qui risqueraient de
pnaliser de nombreuxcandidats
de droite. Face untel scnario, il
sera intressant de suivre, ville
par ville, la positionde la droite
vis--vis duFNentermes dac-
cords oude dsistements.
Le nombre de conseillers muni-
cipauxlus devrait dpasser le
recordde 1 000conseillers lus en
juin1995. Ainsi, le FNserait en
mesure de bnficier de relais
locauxpour achever sa stratgie
de maillage duterritoire franais.
Dans certains dpartements, cela
aurait des rpercussions sur le col-
lge des grands lecteurs envue
des snatoriales de lautomne. p
Propos recueillis par
Jean-Baptiste de Montvalon
LeFNdevraitdpasserlerecordde1000conseillerslus
T
riangulaire? Quadrangulai-
re? Pentagulaire? Aulen-
demaindupremier tour,
quandil faudrangocier, ce sera
aspirine pour tout le monde,
samuseunfinconnaisseur du
thtre politique montpellirain,
oloncultive le got des gran-
des dclarations comme des peti-
tes phrases, enne fermant jamais
totalement la porte auxhypoth-
ses dalliances, mmes les plus
improbables.
Sur la ligne de dpart, pas
moins de cinqcandidats peuvent
nourrir des espoirs de se mainte-
nir ausecondtour, ausoir du
23mars, enobtenant plus de 10%
des suffrages exprims. Le candi-
dat socialiste, Jean-Pierre Moure,
fait figure de favori. Le dernier
sondageendate, ralis par
lIFOPdu13 au15mars pour Midi
libre et France bleuHrault, le cr-
dite de 28%des intentions de
vote. Il est suivi ducandidat de
lUMP, Jacques Domergue (24%) ;
dundissident socialiste, Philippe
Saurel (21%) ; de la tte de liste du
Front national, France Jamet
(14%), et de celle duFront de gau-
che, Muriel Ressiguier (8%).
Lundi 17mars, dans unentre-
tienaccord lditionmontpel-
lirainede LaMarseillaise,
M. Domerguea jet unpav dans
lamare, ouplutt les fondations
dunstupfiant viaduc pour ten-
ter denjamber le marigot. Interro-
gsur lhypothsedunetrs baro-
que allianceanti-Moureentre
lui-mme, le vallsienSaurel et
leFront national, il a fait cette
rponse: Et pourquoi pas? Si on
fait a, onagagn! Pourquoi le
tout sauf Moure ne marcherait
pas? Plus de 70%de gens ne veu-
lent pas de Moure et onvale lais-
ser gagner? () Que ce soit moi,
Saurel oule Front, je menfous. Il y
auraune grosse surprise.
Interrog, mardi, par Le Mon-
de, le candidat de lUMPse mon-
tre beaucoupplus prudent: Je
nai jamais ouvert laporte un
accordavec le FN. Il nest pas ques-
tionde partis. Ce que je dis, cest
que le front anti-Moure se ferapar
les lecteurs. Fermez le ban?
Cest toujours pareil, avec lUMP.
Ils draguent beaucoupnos lec-
teurs mais nos ttes, ils ne les
aiment pas, dplorela candida-
te duFN, qui saffirme, elle, pas
sectaire, et incite qui le dsire
rejoindre [sa] liste.
Depuis le dbut de la campa-
gne, M. Domergue courtisesur-
tout, trs ouvertement, M. Saurel,
dont la courbe dintentions de
voteva croissant. Le dissident PS,
lev aurangde faiseur de roi,
joue enretour avec lui auchat et
la souris. Je ne passerai aucune
alliance, ni avec le PS ni avec
lUMP, soutient-iltout enprci-
sant que cela ne concerne que les
partis politiques.
Petite cuisine
Ainsi aiguillonn, le candidat
de lUMP, qui a dj laiss filtr
quil serait ventuellement prt,
laisser M. Saurel la mairie et
se contenter de lagglomration,
ne sembleplus avoir aucuninter-
dit. Serait-il aussi prt laisser
sontiquetteUMPauvestiaire?
Je nenai pas encore parl mes
colistiers. Attendons les rsultats
dupremier tour. Quandil y aura
ngo, sil y ango, onverra
comment ase passe. Lapoliti-
que, ce nest pas de lapetite cuisi-
ne, lui renvoie M. Saurel.
Pour le trublionde la gauche,
qui a anim toute la campagne,
lentre-deuxtours sannonce
cependant comme uncasse-tte.
Outre ce jeuavec M. Domergue, il
laissedeuxpistes ouvertes: un
rabibochageavec le PS, si sonsco-
re est plus lev que prvuet le
rendincontournable, ouun
accordavec le Front de gauche,
mmesi ce dernier a surtout la
tte tourne vers M. Moure.
Mais ne risque-t-il pas, sur-
tout, de finir commeil a commen-
c, ensolo? Onpeut faire des mil-
liers dhypothses. Je note que si le
PS mavait choisi laplace de
Moure, onnenserait pas l. Onse
demanderait si je vais passer ds
le premier tour, samuse-t-il. p
Pierre Jaxel-Truer
Lesecondtouragitedjle
microcosmemontpellirain
Nousparvenons
uneestimationde
22,8%pourleFNdans
les56villestudies.
Cequi serait une
poussehistorique
6
0123
Jeudi 20mars 2014
france
Bziers (Hrault)
Envoy spcial
G
oguenard, Robert Mnard,
samuse de linquitude
quil suscite chez ses adver-
saires: Vous avez vu les sonda-
ges? Jesuis enpositiondtremaire
Bziers! Preuve que nous ne som-
mes pas lareprsentationdelapes-
te bubonique en marche. Lton-
nant attelage du fondateur de
Reporters sans frontire, la tte
dune liste soutenue par le Front
national, est donn 38%dinten-
tiondevote, selonlIFOPle14mars,
devanant la liste conduite par le
dputUMPElie Aboud(34%).
Dimanche 16mars, la sortie
du march aux puces de Bziers,
les militants des deux quipes se
font face, distribuant tour de
bras les tracts de leur champion.
Sur les tals dun march de la
misre, les fripes succdent aux
objets uss et aux bijoux de paco-
tille. Les transactions dpassent
rarement leuro dans une ville o
untiersdelapopulationvit sousle
seuil de pauvret, avec moins de
977 euros de revenus par mois.
Bziers ct faceest uneville de
carte postale; perche sur un pla-
teau, la cathdrale Saint-Nazaire
surplombe lOrb et le canal du
Midi ; la large promenade Paul-
Riquet traverse le cur de la cit
odominent les btiments dallu-
re haussmannienne et les villas
Art dco. Ct pile, le centre-ville
se pauprise, les commerces fer-
ment et lhabitat insalubre rogne
le centre historique de la cit.
Cette ville a connu unge dor,
ses habitants ont le sentiment
davoir ratune marchede leur his-
toire, expose M. Mnard, pour
lequel le thme du dclassement
de la commune constitue le fonds
de commerce lectoral. Les Biter-
rois montrent une tendance
dpressivequi alimenteundiscours
victimisant, terreau particulire-
ment favorable pour le FN, analy-
se Emmanuel Negrier, docteur en
science politique, chercheur au
Centre dtudes politiques de lEu-
ropelatine Montpellier.
Un savoir-faire certain
La dgradation du centre-ville,
les candidats de droite comme de
gauche saccordent pour en faire
porterlaresponsabilitRaymond
Couderc. LemaireUMPsortant, lu
depuis 1995, a officieusement t
appel par son parti passer la
main. Vainqueur ds le premier
tour en 2008, M. Couderc est rel-
gu en 7
e
position et la prsidence
delagglomrationlui atrefuse.
RaymondCoudercasaupoudrici
et l des projets sans jamais savoir
utiliser les atouts patrimoniaux de
la ville et en laissant sasscher son
cur commercial , cogne Agns
Jullian, ancienne vice-prsidente
dela rgionLanguedoc-Roussillon,
lue en 2010sur la liste mene par
le socialiste Georges Frche et
aujourdhuinumrodeuxsurlalis-
teUMPde ElieAboud.
LUMP, qui semblait indbou-
lonnable, est donc menace lh-
tel de ville. Le FN a depuis long-
temps un socle trs fort Bziers.
Maischaquelectionmunicipale,
le parti frontiste sortait une
marionnette qui navait aucun
espace dans la politique locale.
Avec Mnard ils ont un candidat
qui fait campagne, multiplie les
porte--porte et a un savoir-faire
certain avec les mdias , recon-
nat le maire sortant.
Au second tour se profile une
triangulaire laquelle participe-
ront la liste soutenue par le Front
national, celledelUMPet uneliste
dunionde la gauche que pourrait
conduire le socialiste Jean-Michel
DuPlaa, conseiller gnral de lH-
rault. Sur un territoire o la gau-
che ronge son frein sur les bancs
de lopposition depuis dix-neuf
ans, lide dun front rpublicain
pour faire barrage Robert
Mnard ne sduit pas. Quels que
soient les ordres de ltat-major
parisien, nous nallons pas dispa-
ratre de lopposition municipale
pour assurer llection dun mem-
bre de la Droite populaire! Il faut
arrter les conneries! , semporte
le candidat PS.
Lagauche locale ne se sacrifiera
pas pour lUMP, qui par ailleurs ne
veut pas du soutien de son rival
historique. Le front rpublicain
est un gadget mdiatico-politi-
que, estimeElieAboud. Uncoup
qui ne marche plus, poursuit Ray-
mondCouderc. MarineLePennest
pas son pre. Mme si idologique-
ment ils sont les mmes, la fille
ninspire pas la peur comme Jean-
Marie Le Pen.
M. Mnard, lui, poursuitsacam-
pagneauxaccentspopulistes, pro-
mettant de doubler les effectifs
des policiers municipaux et de
baissercelui desemploysmunici-
paux, de rduire les impts et de
dvelopper des projets structu-
rants. Laventurepolitiquedupol-
miste se poursuivra-t-elle
Bziers encas de dfaite? La vie de
conseiller municipal dopposition
sied-t-elle la vedette cathodi-
que? Le candidat serre les dents et
martle: Je serai maire. p
Eric Nuns
ABziers, lePS
etlUMPrefusent
lefrontrpublicain
Soutenupar leFN, Robert Mnard
est enttedans les sondages
Robert Mnard dans sonQGde campagne, le 18 mars. ULRICHLEBEUF/MYOP POUR LE MONDE
7
0123
Jeudi 20mars 2014
france
%!$')'#*&("
FRANCE 3: PREMIRE
SURLINFORMATION
DE PROXIMIT
DIMANCHE 23 MARS DS 19 H
TOUS LES RSULTATS EN DIRECT, DBATS ET ANALYSES
24 soires rgionales en alternance avec
la soire prsente par Carole Gaessler et Francis Letellier
vivre sur les sites et les applications de france3et
N
a
th
a
lie
G
u
y
o
n
/
F
T
V
2
0
1
4
Avec
L
enqute pour trafic din-
fluence et violation de
secret de linstructionimpli-
quant Nicolas Sarkozy, son avocat
M
e
ThierryHerzogetlehautmagis-
trat Gilbert Azibert, premier avo-
cat gnral la Cour de cassation,
prenddelampleur. Selonlesinfor-
mations duMonde, les juges et les
policiers, lors de la perquisition
oprele4mars laCour de cassa-
tion, ont mis la main sur des l-
ments qui les intriguent. Ainsi, ils
ont saisi une carte de vux trs
amicale adresse M. Azibert par
Patrick Ouart, ami proche et
conseiller justiceofficiel de 2007
2009, puis officieux, de M. Sarko-
zy lElyse.
Les enquteurs ont galement
dcouvert que M. Ouart figurait
sur une liste de magistrats qui
M. Azibert devait envoyer son der-
nierouvrage. Cest notammentsur
les recommandations de M. Ouart
que M. Azibert avait t nomm
secrtaire gnral de la Chancelle-
rie, en2008. Les policiers ont aussi
emport le disque dur de lordina-
teur de M. Azibert, qui contenait
diffrentes pices de procdure
ayant trait laffaire Bettencourt.
Autant dlments qui viennent
lappui desrvlationsduMonde,
le 7 mars, confortes, mardi
18mars, par la publication sur le
site Mediapart dune synthse de
septconversationsentrelex-prsi-
dent et son conseil. Ces intercep-
tionsonttopresentrele28jan-
vier et le 11 fvrier sur la seconde
ligne tlphonique de lex-prsi-
dent, ouverte sous la fausse identi-
t de Paul Bismuth. Les conversa-
tions portent essentiellement sur
la dcision attendue de la Cour de
cassation concernant les agendas
de M. Sarkozy, mis sous scells
dans le dossier Bettencourt le
11mars, laCour avalidcettesaisie.
Ces agendas nourrissent la pro-
cdure sur laffaire Tapie-Crdit
lyonnais, et sont susceptibles din-
tresser dautres juges dinstruc-
tion, notamment ceux enqutant
surlesaccusationsdefinancement
de la campagne prsidentielle de
M. Sarkozy en 2007 par la Libye.
Cest justement dans ce dossier
qua t capte une conversation
entre MM. Sarkozy et Herzog,
lorigine de louverturede lenqu-
te pour trafic dinfluence.
Ces btards de Bordeaux
La synthse des retranscrip-
tions confirme le rle central jou
par Gilbert Azibert. En poste la
chambrecivile de la Cour de cassa-
tion, il renseignaitNicolasSarkozy,
par lintermdiaire de son avocat,
sur lavance des travaux de la
chambre criminelle, saisie du dos-
sier Bettencourt. Le 29janvier,
M
e
Herzog se flicite auprs de
M. Sarkozydutravail de leur infor-
mateur, quiaboss. Ainsi, M. Azi-
bert seserait vantdavoir djeun
avec lavocat gnral qui dment
et recueilli des informations sur
lavis que sapprtait rendre le
rapporteur du dossier Betten-
court. M
e
Herzog se montre opti-
mistesur une annulationde la sai-
sie des agendas Sauf si le droit
finit par lemporter, confesse-t-il.
Une autre conversation, du
30janvier, laissedailleursappara-
trequeM. Azibertaeuaccslavis
durapporteur (adresstoutesles
parties), qui conclut lannulation
de la saisie des agendas et au
retraitdesmentionsrelativesces
documentsdans lenquteBetten-
court. Ce qui va faire du boulot
cesbtardsdeBordeaux, lcheM
e
Herzog. Ces propos rappellent la
tensionentrelesmagistratsborde-
lais chargs de laffaire Betten-
court et M. Sarkozy, qui na jamais
digr sa mise en examen pour
abus de faiblesse , le 21 mars
2013 quand bien mme fut-elle
suivie, le 7 octobre 2013, dune
ordonnancede non-lieu
La synthse voque une discus-
sion, le 1
er
fvrier, entre M. Sarkozy
et son conseil, qui il demande de
lappeler sur sa ligne officielle,
pour, dit-il, quon ait limpression
davoir une conversation, et ber-
ner les enquteurs. Quatre jours
plus tard, M. Sarkozy se dit prt
aider M. Azibert obtenir unposte
Monaco, en rcompense de ses
services. M
e
Herzogconfieavoirras-
sur le magistrat en ces termes:
Turigoles, avec cequetufais.
Le 11 fvrier, M
e
Herzog, qui
vient de parler avec M. Azibert,
annonce sonclient que le magis-
trat a rencontr la veille un
conseiller la Cour de cassation, et
quil sapprteenvoiruntroisi-
me, juste avant que les juges ne
dlibrent, le lendemain.
Par ailleurs, une conversation
du 1
er
fvrier suggre que les deux
hommes ont un autre informa-
teur de premier plan. M. Sarkozy,
inform dun projet de perquisi-
tion de ses bureaux par les juges
qui instruisent sa plaintecontre le
site Mediapart dans laffaire
libyenne, demande son avocat
de prendre contact avec nos amis
pour quils soient attentifs. Bien
que dubitatif, M
e
Herzog lui
rpond: Je vais quand mme
appeler mon correspondant ce
matin [] parce quils sont obligs
de passer par lui. p
GrardDavet
etFabrice Lhomme
Ladroitednoncelatteinte
ausecretdelinstruction
LAGAUCHEcrieauscandale
dEtat, ladroitednonceune
atteinteausecret delinstruction,
aprs larvlationpar Mediapart,
mardi 18mars, dunepartiedes
conversationsenregistres par la
justicesur untlphonedeNicolas
Sarkozy, souponnde trafic din-
fluencedans plusieursaffaires.
Auseindugouvernement,
Marisol Touraine a jug les faits
dune trs grande gravit, sils
taient avrs. Les propos qui
sont tenus traduisent, au-delde
leur violence lgarddes juges,
une conceptiondes relations entre
le pouvoir politique et le pouvoir
judiciaire qui est contraire notre
Etat de droit, a affirm la minis-
tre de la sant sur i-Tl. Cela
nest pas digne dunancienprsi-
dent de laRpublique, a-t-elle
tranch. Nicolas Sarkozyet son
avocat, apparaissent tout simple-
ment dcids faire obstruction
lajustice, a accus le patrondu
Parti socialiste, HarlemDsir,
jugeant que de tels comporte-
ments, sils taient avrs porte-
raient lamarque dunvritable
scandale dEtat .
Mme tonalit chez les autres
responsables duPS, qui dnon-
cent des faits dune trs grande
gravitet sinsurgent contre une
atteinte lindpendancede la jus-
tice. Cest unscandale dEtat
majeur, selonle dput PSOli-
vier Faure. Soncollgue Yann
Galut voque sontour unscan-
dale de grande ampleur. Les
propos et les faits relats sont abso-
lument ahurissants et blessants
pour ladmocratie, si les faits sont
avrs, a abond le porte-parole
duPS, DavidAssouline.
Adroite, les responsables de
lUMPse sont montrs moins
bavards. Peudentre-euxsont
venus la rescoussede Nicolas
Sarkozy. Signe de la gne suscite
par les rvlations de Mediapart:
le cabinet de lex-prsident, rue de
Miromesnil, na pas rponduaux
sollicitations duMonde.
Premier ragir ds mardi soir,
GuillaumePeltier a tent dallu-
mer uncontre-feu, ensindignant
de laretranscription dans la
presse des coutes tlphoni-
quesqui appartiennent lapolice
et lajustice. Le jeune sarkozys-
te a dnonc sur BFM-TVlaviola-
tiondusecret de linstructionqui
gangrne limage de lajustice,
exigeant que ceuxqui violent ce
secret de linstructionsoient sanc-
tionns par laloi .
Prsomption dinnocence
Lex-ministrede la justice
Rachida Dati a repris cet angle de
riposteenaccusant certains jour-
nalistes de violer allgrement la
loi , selonelle, enne respectant ni
la prsomptiondinnocence ni
le secret de linstruction. Il
faut arrter ces tribunauxpopulai-
res mdiatiques, a-t-elle ajout
sur i -Tl. Dans la foule, Luc Cha-
tel a affirm que les grands prin-
cipes dindpendancede lajus-
tice taient systmatiquement
bafous lorsquil sagit de Nico-
las Sarkozy, citant les droits de la
dfense, laprsomptiondinnocen-
ce et lasparationdes pouvoirs.
Avec Franois Hollande, nous
sommes srs quil y alindpen-
dance de la justice, a rtorqu le
maire PS de Paris, Bertrand
Delano, alors que les dixderni-
res annes, il y aeudes pressions
sur lajustice, a-t-il accus sur
RTL. Je souhaite que lavrit soit
connue dans cette affaire, a-t-il
insist, disant ne pas croire un
acharnement des juges, ni
contre Sarkozyni contre des gens
de gauche, les juges font leur
mtier. p
Alexandre Lemari
LedsordreducabinetexpliquelembarrasdeM
me
Taubira
Nicolas Sarkozy, Nice, le 10mars. ROMAIN BEURRIER POUR LE MONDE
Lessouponscontre
Sarkozyconforts
parlescoutes
Lesenregistrements confirment quelancien
chef delEtat et sonconseil, M
e
Herzog, taient
renseignspar lehaut magistrat Gilbert Azibert
LAFFAIREest unpeupitoyable.
ChristianeTaubirasavait-elleque
lancienprsident de laRpubli-
quetait sur couteet a-t-ellemen-
ti, ousoncabinet nelui avait-il vrai-
ment riendit? Laralitest entre
les deux, dans cettezonegristre
oupersonnenest vraiment res-
ponsable, mais oles malenten-
dus et les mensongesmaladroits
senchanent aupoint deprovo-
quer unsrieuxdsordre.
Le26fvrier, leprocureur gn-
ral deParis, FranoisFalletti,
envoiedeuxrapports ladirec-
tiondes affaires criminelleset des
grces, laDACG, lebras armdela
chancellerie: celui dElianeHoulet-
te, nouveauprocureur financier, et
unesynthsesignedeson
adjoint, PhilippeLagauche.
Il yest signalqueles policiers
ont intercept, entrele 28janvier et
le11fvrier 2014, des conversations
tlphoniquesentreM. Nicolas
Sarkozy, utilisant unelignetlpho-
niquesouscritesous unnomdem-
prunt, et sonavocat, qui laissent
supposer untrafic dinfluence. La
procureureaenconsquence
ouvert uneinformationjudiciaire.
LaDACGreoit lecourrier leven-
dredi 28fvrier, et sadirectrice,
Marie-SuzanneLeQuau, avise
poliment le cabinet duministre
quelaffaireapeut-treunintrt.
LaDACGreoit des dizaines de
rapports, sur tout et nimporte
quoi, aupoint quunecirculairedu
31janvier demandait certes queles
parquetsgnrauxinforment la
chancelleriergulirement, de
manirecomplteet entemps uti-
les des procdures les plus significa-
tives, mais sommait dans le
mmetemps les procureursgn-
rauxderefrner leur enthousias-
meet derduirede moitilenom-
bredeleurs rapports dici lafin
delanne2014.
ChristineMaug, ladirectrice
decabinet delagardedes sceaux
depuis mars2013, prvient son
tour laministredans lasoire,
mais entredeuxportes, et sans
entrer dans ledtail : ellena pas
les rapports, seulement uncomp-
terenduoral. ChristianeTaubira,
toujours entrainde fairetrois cho-
ses lafois, lcouteduneoreille
et nesesouvient mmepas quon
lui ait parldecettehistoire.
Cafouillage
Le lundi 3mars, Christine
Maugenvoie unmail de confir-
mationlaministre et dispose
ainsi dunepreuvecrite quelle
avait inform la garde des sceaux.
Il nest pas biensr que Christiane
Taubiralait lu elle ne lit souvent
ses dizaines demessages que le
soir. Ironie dusort, la ministre
senvajustement, ce jour-l, instal-
ler engrande pompe le procureur
financier aupalais dejustice. Son
cabinet est certainquellenement
pas quandelle dit quelleaappris
toute lhistoiredans Le Mondedu
7mars cest l entout cas quelle
raliselampleur de laffaire et que
le cafouillagecommence.
Sur France Infoet TF1, lundi
10mars, la ministre senferre peu
peudans les mensonges et les
maladresses. Le coupde massue
arrivele mardi soir avec Le
Canardenchan, qui annonce
que le procureur gnral a envoy
unrapport ds le 26fvrier.
Christine Maug convoque en
urgence une runionde crise le
11mars 20heures, sixmembres
ducabinet et la ministre lisent
enfinles fameuxrapports. Que
Christiane Taubira brandit impru-
demment le mercredi la tlvi-
sion, alors quils prouvent le
contrairede ce quelle dit.
La ministre araffirm, le
17mars, lors dundplacement au
Canada, sa totale confiance sa
directricede cabinet, qui a, elle,
passune semainepouvantable.
Le piteuxpisode serait sans int-
rt sil ne rvlait unsrieuxman-
que de flair politique des mem-
bres ducabinet, ce qui est djune
faute. Ce sont des peintres! , se
dsolelundeux. Ce qui nest pas
trs aimable pour les peintres. p
FranckJohanns
8
0123
Jeudi 20mars 2014
france
peugeot.fr
GAMME PEUGEOT HYbrid4
NOUVEAU CROSSOVER
3008 HYbrid4
99 g de CO
2
/km 3,8 L/100 km
508 HYbrid4
85 g de CO
2
/km 3,3 L/100 km
508 RXH
104 g de CO
2
/km 4 L/100 km
ON NE CHOISIT PAS SON NUMRO DE PLAQUE.
EN REVANCHE, ON PEUT CHOISIR DE ROULER EN
PEUGEOT HYbrid4.
TECHNOLOGIE FULL HYBRIDDIESEL*
Peugeot est le premier constructeur automobile au monde avoir propos
une gamme de vhicules combinant moteur Diesel et moteur lectrique avec
4 modes de conduite : sport, 100% lectrique, 4 roues motrices et automatique.
Encause, lapannedun
composantlectronique?
L
euphorie qui a suivi la pre-
mire implantationducur
artificiel Carmat, en dcem-
bre2013, a laiss la place lmo-
tion lors du dcs du patient,
ClaudeDany, le2mars, et desdis-
sonances dans les discours des
acteurs de cette aventure indus-
trielle et mdicale.
Depuis sa cration, en 2008, la
socit franaise Carmat a large-
ment mis sur la communication,
devenueunlment part entire
de sa stratgie. Larme sest rvle
prcieuse pour sduire les inves-
tisseurset dcrocherlautorisation
deffectuer les premires implan-
tations en France, en septem-
bre2013. Maiselledevientplusdli-
cate manier maintenant que des
vies humainessont enjeuet quela
froideralitscientifiquedoitpren-
drele dessus sur lmotion.
Ainsi, la confrence de presse
organisepar laministredelasan-
t Marisol Touraine, quelques
jours seulement aprs lopration
qui a fuit dans les mdias, prend
quelque peu la socit et lquipe
mdicale au pige. Alors que tous
staient engags ne rien dire
avant la fin de lessai portant au
total sur quatre patients, M
me
Tou-
raine convoque les camras, tan-
dis que le prsident Franois Hol-
landesalueuneprouessemdica-
le et une action exceptionnelle
au service du progrs humain.
Embarrasss, les mdecinsdelh-
pital Georges-Pompidou, o a eu
lieu cette premire, rdigent alors
des bulletins de sant, plutt laco-
niques. Ilsfont systmatiquement
limpasse sur toutes les complica-
tions post-opratoires et passent
sous silence le fait que le patient a
t ropr plusieurs reprises.
Il salimente et ne ncessite
plusdassistancerespiratoireconti-
nue. Il se soumet volontiers aux
exercices de rducation physique
qui lui permettent daugmenter
progressivement son primtre de
marche, indique ainsi un com-
muniqu dat du 18fvrier. Une
versiontotalement contredite par
la famille de Claude Dany dans un
long entretien au JDD du 16mars.
Aprs le 10janvier, a a t la
dgringolade, racontesa femme. Il
nest jamais sorti deranimation.
En outre, il a t trachotomis le
24fvrier et placsous respirateur
artificiel.
Lors dun entretien accord le
3mars au Monde, le prsident de
Carmat, Jean-ClaudeCadudal, vo-
que les tapes suivantes comme
si de rien ntait, alors que le
patientest dcdlaveille. Samort
ne sera annonce que cinqheures
plus tard, par un communiqu de
lhpital Georges-Pompidou
envoy dans la soire aux rdac-
tions. Une hsitation qui traduit
uncertainmalaise, alors quil est
cestade impossiblede dterminer
aveccertitudesi undysfonctionne-
ment de la prothse est en cause.
La communication un peu dsor-
donne narrange rien. Le 16mars,
le concepteur ducur et cofonda-
teur de Carmat, Alain Carpentier,
met lhypothse dun court-cir-
cuitcequerfutelautrecofonda-
teur de Carmat, Philippe Poulet-
ty. Plusieurs proches du dossier
confirment cependant la thse
dune dfaillance dun compos
lectronique.
Auscult en temps rel et sous
les feux des projecteurs, le cur
Carmat fait aussi des montagnes
russes en Bourse, o la moindre
inflexion de la communication se
traduit en euros. Introduite un
peumoins de20euros lt2010,
laction en vaut prs de 90 ce
19mars aprs avoir frl les 180
euros lt2011.
Cette envole avait fait suite
aux dclarations trs optimistes
du directeur gnral de Carmat,
Marcello Conviti, qui prvoyait
alors une premire implantation
avant la fin de lanne 2011. Len-
gouement et le cours retombent
ensuite, jusqu mai 2013, lorsque
Carmat annonce avoir obtenu
lautorisationdemenerlespremi-
res implantations humaines dans
quatrecentres dechirurgiecardia-
que ltranger. Depuis le 1
er
jan-
vier, lactionaperduunquart desa
valeur et aprsleflottement susci-
t par le dcs dupremier patient,
sacotationammetsuspendue
toute la journe, le 4mars.
Ce parcours chaotique sexpli-
queaussiparleprofil desactionnai-
res, trs sensibles aux promesses
dela start-up. Environ9000petits
porteurs dtiennent des actions
Carmat. Cest une histoire qui
parlechacun, commenteDaniel
Anizon, analystepourInvestSecuri-
ties. Peu aprs lintroduction en
Bourse, lengouement tait tel quil
tait difficile de trouver des actions
acheter, se souvient-il. Malgr
lesalas, les investisseursde lapre-
mire heure ont fait une bonne
affaire. Mais dans ce domaine, rien
nest jamaisgagn, commelemon-
tre lexemple de la socit de bio-
technologies Nicoxqui a perdu, en
2009, la quasi-totalit de sa valeur
lorsquelagencede sant amricai-
ne, lapuissanteFDA, arefusledos-
sier denregistrement de son uni-
quemdicament.
Carmat nenest pasl, mais doit
surveiller de prs sa trsorerie. Il
ny a pas de raison de sinquiter
court terme, car la socit nest pas
dutout court de cash, avec un an
dautonomie devant elle, estime
Daniel Anizon. Carmat garde la
confiancedeses principauxfinan-
ceurs. LaBanquepubliquedinves-
tissement (Bpifrance), qui finance
le projet hauteur de 33millions
deuros, relativise les vnements
rcents. Il sagit dun essai clini-
que, pas dune opration chirurgi-
cale banale, insiste Laure Rein-
hart de Bpifrance. Linstitution
publique doit encore dbloquer
7 millions de subventions et
davances remboursables.
De son ct, Truffle Capital,
cofondateurdeCarmatet investis-
seur, souhaite mettre fin la pol-
mique en donnant le bon exem-
ple. Le 5mars, le fonds a renforc
sa participationdans la socit en
achetant unlot dactions. p
Sandrine Cabut
etChlo Hecketsweiler
DEUXSEMAINES aprs le dcs
dupremier patient greff du
cur artificiel Carmat, le 2mars,
les causes de sa mort ne sont pas
encorecompltement lucides,
dumoins officiellement. Le cas
est dautant plus particulier qu
lautopsieducorps sajoute celle,
cruciale, de la prothse cardiaque.
Au-del des conclusions dulgis-
te, les regards sont surtout tour-
ns vers les ingnieurs de Carmat,
chargs de dissquer la proth-
se et ses composants et danalyser
les millions de donnes enregis-
tres pendant les 74 jours o
ClaudeDanya vcuavec ce cur
artificiel bourr dlectronique.
Celui-ci a-t-il dfailli ? Dans
LeJournal dudimanche du
16mars, le professeur AlainCar-
pentier a voqu unarrt cardia-
que brutal d uncourt-cir-
cuit. Quelques heures plus tard,
le docteur Philippe Pouletty,
lautre cofondateur de Carmat, a
tent de rectifier le tir endcla-
rant quil ny avait pas dexplica-
tionuniquemais seulement des
hypothses, une analyse appro-
fondie tant encours.
Lhypothsedunepanneparat
toutefoisde plus enplus plausible,
selonplusieurs mdecins proches
dudossier. Uncomposant lectro-
niqueadysfonctionn, entranant
unemort subite. Quandles ing-
nieurs lont remplac, aprs explan-
tationde laprothse, lecur est
reparti, expliquele professeur
BernardCholley, anesthsiste-ra-
nimateur qui apris encharge
ClaudeDanylhpital Georges-
Pompidou.
Mais lemdecininsiste, comme
dautres, sur unlment trs rassu-
rant: Aucuncaillot nat retrou-
vsur les parois ducur, ni sur les
valves ni lautopsie, alors quele
patient navait plus de traitement
anticoagulant depuis longtemps.
Celasignifieque le concept de pro-
thsebiocompatibleest valid.
Unetellepannelectronique, si
elleest confirme, pourrait-elle
remettreencauselapoursuitede
lessai, prvuautotal chez quatre
patients? Ventilateurs, systmes
dassistanceventriculaireTous
les appareils supplants des fonc-
tions vitales peuvent dysfonction-
ner, assurent, unanimes, plusieurs
spcialistes.
Jai euunpatient avec unJar-
vik[undes premiers curs
artificiels] qui sest arrt aubout
de sixmois, raconte ainsi le pro-
fesseur Yves Juillire, cardiologue
lInstitut lorrainducur et des
vaisseauxde Nancy. Selonlui, le
problmeducur Carmat ncessi-
te dtre rsolumais il nyapas de
raisondarrter lessai. Le malade
tait enfinde vie, lamachine at
miseenplace dans les pires condi-
tions, olonaurait mme pas pro-
pos unsystme dassistanceven-
triculaire, et elle atenupendant
deuxmois et demi , insiste-t-il.
Leprofesseur PhilippeDartevel-
le, ducentrechirurgical Marie-Lan-
nelongue, auPlessis-Robinson
(Hauts-de-Seine), lundes trois cen-
tres retenus pour lapremirepha-
sedessais cliniques, est sur la
mmeligne. Aucundes disposi-
tifs dassistanceventriculairene
donnedersultats parfaits, onne
peut pas imaginer quunemachine
aussi complexequeCarmat fonc-
tionnedupremier coup.
Enattendant les rsultatsde
lensembledes analyses, lasocit
asuspendutoutenouvelleinclu-
siondepatients. Lareprisede les-
sai seradcide auvudurapport
final et ncessiteraune autorisa-
tiontrois niveaux, indiqueBrigit-
teHeuls, chargedes dispositifs
mdicauxlAgencenationalede
scuritdumdicament (ANSM).
Outrelavis des experts de Carmat,
il faudralefeuvert ducomitdes-
sais cliniques et, enfin, celui de
lANSM. Dans lintervalle, les for-
mations de chirurgiens continuent
ainsi quedes implantations chez
des veaux, prciseM. Dartevelle.
Resteladlicatequestiondu
choixdes malades pour cettepre-
mirephasedtudes cliniques.
Lenjeuest de recruter des mala-
des eninsuffisancecardiaqueter-
minale, dans une situationirrver-
sibleet rapidement fatale, et qui ne
sont pas ligibles une greffe. Mais
il faut aussi queleur cage thoraci-
queait ungabarit suffisant, et que
leurs autres organes ne soient pas
tropdfaillants, expliqueBernard
Cholley. Notre premier patient
avait une fonctionrnalealtre,
qui at aggravepar linterven-
tionsous circulationextracorporel-
le, par les transfusions et par des
mdicaments nphrotoxiques.
Enclair, si les mdecins sont
troprestrictifs sur leurs critres, ils
risquent denepas trouver decan-
didats. Inversement, si leur tat est
tropprcaire, ledanger est den-
chaner les complications. p
S. Ca.
Auscultentemps
rel etsouslesfeux
desprojecteurs,
lecurCarmat fait
aussi desmontagnes
russesenBourse
Batailledecommunicationautourducurartificiel Carmat
Lescontradictionsaprslamortdupremierpatient, le2mars, illustrentunestratgiepartageentrelesimpratifsfinanciersetlaprudencemdicale
Aucuncaillot
natretrouv
surlesparoisducur,
ni surlesvalves
ni lautopsie
BernardCholley
anesthsiste
9
0123
Jeudi 20mars 2014
france
Une messe des vques de France Lourdes, en2012. ALAIN GUILHOT/DIVERGENCE
J
ean Zay a-t-il sa place au Pan-
thon?DepuisqueFranoisHol-
lande a rpondupar laffirmati-
ve, le 21 fvrier, des voix slvent
pour dfendre lide contraire.
Dabord circonscrites une extr-
medroiteidentifiecommetelle
de Bruno Gollnisch lhebdoma-
daire Rivarol , elles se sont ensui-
te multiplies et diversifies. Au
point dinciter le ministre dlgu
aux anciens combattants, Kader
Arif, rdiger une lettredestine
touffer la polmique avant quel-
le ne prenne de lampleur.
Dat du 14mars, ce texte, que
LeMonde sest procur, est une
rponse uncommuniqu publi
la veille par le Comit national
dentente, un regroupement
dune quarantaine dassociations
se dfinissant comme patrioti-
ques , de lUnion nationale des
combattants lAmicale de Saint-
CyrCotquidanenpassantparlAs-
sociationnationaledesofficiersde
carrire enretraite.
Pour contester lentre de Jean
ZayauPanthon, cecollectifsefon-
de sur deux lments. Le premier
estuntexterdigen1924etintitu-
l Le Drapeau, dans lequel on
peut lirequelesmortsdelaGrande
Guerre sont tombs pour cette
immonde petite guenille () de la
race vile des torche-culs. Pour le
gnral Delort, prsident duComi-
t national dentente, ce texte crit
par Jean Zay quand il avait 19ans
pose problme. Il est des injures
quineserachtentpasetqui nepeu-
ventsoublieraumomentdeprten-
dreauPanthon, estimelemilitai-
re. Pourlui, lgenestpasuneexcu-
se. Certains diront qu 20ans il a
commis une faute et quil tait bien
jeune mais 20 ans cest dj assez
vieux pour mourir pour la France
pendant la Grande Guerre, la Rsis-
tance et la Libration, aujourdhui
lors des oprations extrieures, en
Afghanistan, auMali, enRCA!
Acet argument, le ministre des
anciens combattants rpond en
rappelant lhistoire, bien connue
des spcialistes, du texte incrimi-
n. Nondestinlapublication, ce
pome en prose fut opportun-
ment retrouv en 1932 par un
ami malveillant qui le commu-
niqua un journal conservateur
du Loiret, o Jean Zay tait candi-
dat auxlections lgislatives. Cen-
s prouver lappartenance lan-
ti-France dun homme qui incar-
nait tout ce que lextrme droite
abhorrait, puisquil tait tout la
fois radical-socialiste, franc-
maon et dascendance juive et
protestante, ce texte fut rutilis
maintes reprises par lextrme
droite pour disqualifier Jean Zay.
Ce fut notamment le cas en 1936
lors de sa nominationau minist-
re de lducationnationale dans le
gouvernement de Front populai-
re. Chaque fois lintress dut se
justifier, expliquant que le texte
ntait quunpastiche littraire.
Un grandpatriote
Le second argument avanc par
les opposants la panthonisa-
tion de Jean Zay concerne son
comportementpendantlaseconde
guerremondiale. Pour eux, celui-ci
ne saurait tre transfr au Pan-
thonauxctsdePierreBrossolet-
te, Germaine Tillion et Genevive
deGaulleAnthoniozle27mai 2015,
loccasionde laJournenationale
delaRsistance, ainsiquelaannon-
c M. Hollande. Et ce pour une rai-
son simple: il ntait pas rsistant.
Assassin par la Milice en 1944,
cest leurs yeux une victime,
mais enaucuncas unhros.
A cela, le ministre des anciens
combattants rpond que Zay fit
partie de la poigne de parlemen-
taires qui, enjuin1940, refusrent
la dfaite et sembarqurent sur le
Massiliaafindepoursuivrelecom-
bat depuis lAfriqueduNord. Quil
fut donc, ce titre, un grand
patriote et ungrandrpublicain.
A lappui de sa dmonstration,
le ministreaurait putre plus pr-
cis. Citer, par exemple, les contacts
nous par Jean Zay, pendant ses
annes de prison sous Vichy, avec
les rsistants de lOrganisation
civileet militaire. Ouencorerappe-
ler que ladministration lui dcer-
na en 1949, titre posthume, un
certificatdappartenancelaRsis-
tance intrieure.
A la suite de la lettre de Kader
Arif, deux associations membres
du Comit national dentente, le
Souvenir franais et la Socit des
membres de la Lgion dhonneur,
ont annonc quelles revenaient
sur leur position premire. Il en
resteplusdetrenteconvaincre. p
Thomas Wieder
C
ourageuse pour les uns,
frileuse et navrante pour
lesautres, ladcisiondesres-
ponsables de lEglise catholique
dvincer dune formationinterne
une philosophe spcialiste du
careenditlongsurltatdesdis-
sensions qui subsistent chez les
catholiquesaprs les tensions sur-
venueslorsdesdbatssurlemaria-
ge pour tous, en2013.
FabienneBrugre, philosophe
luniversit Bordeaux-3, devait
intervenir, mercredi 19mars, dans
le cadre dune session de forma-
tion intitule Prendre soin de
lautre, un appel lanc tous, et
destine quelque 90 responsa-
bles catholiques spcialistes des
questions de famille. Le thme
choisi tait apparu suffisamment
consensuel auxresponsables de la
formation pour apaiser les
esprits aprs les empoignades de
landernier.
Las! M
me
Brugreestcertesrpu-
te pour sa rflexion sur lthique
du care, compatible avec la
pense chrtienne sur la sollicitu-
de, selondes responsables catho-
liques. Mais cette proche de Vin-
cent Feltesse, le candidat socialiste
la mairie de Bordeaux, membre
dugroupedetravail sur lafiliation
menparIrneThry, aaussi sign
des travaux sur la spcialiste des
tudes de genre, Judith Butler, et
najamais cach saproximitavec
laphilosopheamricaine, sonsou-
tien au mariage pour tous ou sa
dfense du droit lavortement.
Des lments que les franges les
plus intransigeantes de lEglise
nont pas manqudexploiter.
Une supplique, demandant
lannulationde cette intervention,
atrelayeparlesitetraditionalis-
teLeSalonbeige. Mlantconsidra-
tions anthropologiques et politi-
ques, cetexteprtendquenorgani-
sant cette formation, les vques
sopposent aux lacs sur la funeste
idologie du genre et viennent au
secours dun gouvernement aux
abois. Cette ptitionat ampli-
fie par les opposants radicauxla
ligne douverture prne par cer-
tains dans lEglise, constate Jr-
me Vignon, membre du conseil
Famille et socit, lorgane de la
Confrence des vques de France
qui avait sollicitluniversitaire.
Plus proccupant encore aux
yeuxdes responsablesdelaforma-
tion, cetteprogrammationasoule-
v peurs et inquitudes au-del
des seuls cercles ultra-conserva-
teurs. Cest ce qui aurait amen
MgrJean-Luc Brunin, prsident du
conseil Familleetsocit, annuler
lintervention. Faceunecontesta-
tion certes minoritaire, il a esti-
m que les conditions du dialo-
gue nexistaient pas et quil tait
plus sagedviter des fractures.
Cest vrai quaujourdhui, tout
ce qui touche au genre est agit
comme unpouvantail et prsent
comme le diable par certains cou-
rants, constateMonique Baujard,
directrice du service national
Famille et socit, qui dplore un
manque de connaissance sur ce
concept. Mais onnepeut pas faire
commesi cespeursnexistaientpas,
dfend-elle. Nous avons prfr la
patience laffrontement. Cest un
pas de ct, pas unpas enarrire.
Ces nouvelles crispations rv-
lentsurtoutlessquellesdeladop-
tion du mariage pour tous, qui a
dstabilis nombre de croyants et
dmontr la difficult des chr-
tiens dialoguer entre eux. Lop-
position la loi Taubira a entran
la rsurgence dattitudes intransi-
geantes qui empoisonnent tout
processus de dialogue au sein de
lEglise, estime M. Vignon.
Jenai riencontrecettephiloso-
phe titre personnel , assure de
son ct le Pre Denis Metzinger,
dlgu la pastorale familiale de
ParissurlesiteFamillechrtienne.
Mais dans une journe de forma-
tion, on est en droit dattendre
autre chose, lorsquon est sans ces-
seagresssurleterrainparcesido-
logiesdconstructivisteset quelon
a pour mission dannoncer, com-
mevient de redire le pape, le lumi-
neux plande Dieu sur la famille,
nuance-t-il.
Au-del de cette nouvelle pol-
miquelieauxtudesdegenre, laf-
fairervledans lEgliseunprobl-
me beaucoup plus large, recon-
nat M
me
Baujard. Le vrai enjeuest
depouvoirdialoguerlintrieurde
lEglise, estime aussi M. Vignon,
tenant dun catholicisme douver-
ture. Un paradoxe lheure o le
papeFranoisengagelescroyants
engager le dialoguetous azimuts.
Lannulation de la formation
reste nanmoins incomprise par
beaucoup. Dans un ditorial, le
journal La Croix sest mu, jeudi
13mars, de cette reculade sous la
pression dune minorit rige en
police de la pense et a regrett
une occasion perdue de dialo-
guer. Avec cetteaffaire, lpisco-
pat se met sous la coupe de son
extrme droite, juge pour sa part
Tmoignage chrtien. M
me
Bru-
gre, elle, sinquitedevoir lEgli-
se cder aux courants qui ne veu-
lent ni formationni dialogue.
Lincident est clos, veut croire
M
me
Baujard. Maislestensionsquil
a rveilles sont, elles, loin dtre
apaises. Il est mme probable
quelles troubleront la prochaine
assemble plnire des vques,
prvuedbut avril Lourdes. p
Stphanie Le Bars
J
ohana. Alvocationduprnom
de sa fille dfunte, laccus ne
peut retenir ses larmes. Lmo-
tionparcourtlasalledelacourdas-
sises de Seine-et-Marne, mardi
18mars, aupremier jour duprocs
dAmericoCarneiroAreias. Nesup-
portant plus le lourd handicap
moteur et mental de sa fille de
6ans, cet homme de 44ans la
touffe dans son sommeil. Un
acte damour pour soulager son
enfant, pour quelle soit enfintran-
quille, plaide son avocat,
M
e
Hubert Delarue, mais aussi un
acte de dsespoir. Ne prmatu-
re, Johanataitttraplgique, pi-
leptique et souffrait dun fort
retardmental.
Appuy la barre, laccus sex-
prime avec difficult, le visage
marqu. Elle tait trs jolie, sou-
riante. Je laimais, murmure-t-il,
avant de marquer une pause. Peu
avant les faits le soir du 3janvier
2011 au domicile familial de Bou-
lancourt (ausuddeParis) , M. Car-
neiro est un homme bout ,
selonladescriptionquenfontplu-
sieurs tmoins. Arriv en France
24ans, le maon dorigine portu-
gaisea djsubi la perte dunfrre
et sest occup jusqu lge de
15ans dun pre hmiplgique,
avant que sa vie quotidienne
devienne difficilement supporta-
ble.
M. Carneiro prend presque
entirement en charge Johana
quand elle nest pas au centre de
rducation car sa femme, Gra-
cienda, maniaco-dpressive, vit
dans un tat amorphe cause de
ses traitements et ncessite une
assistance totale. Ce pre Coura-
ge, commeledsignelaprsiden-
te, Catherine Katz, soccupe ainsi
de sa femme, de sa fille, des tches
mnagres. Aujourdhui, lecouple
de parents endeuills partage tou-
jours le mme toit.
Prmditation
Leshuit jurs certains trsjeu-
nes peinent dissimuler leur
motion. Un pre aimant et trs
prsent auprs de sa fille, un
homme droit, honnte, sur qui on
peut compter, un ouvrier extr-
mement dou et appliqu: les
qualificatifs logieuxdes tmoins
qui se sont succdlabarrenont
pas manqu pour dcrire laccus.
Apprci par son entourage,
Americo sest pourtant isol au
pointderefuserlaidequonlui pro-
posait, rappelle lavocate gnra-
le, Morgane Baudin. Safamille, ses
collgues de travail mais aussi son
mdecingnraliste, qui lui a pro-
pos un traitement antidpres-
seur en 2010 M. Carneiro ne la
suivi quun mois, avant de prf-
rer le refuge de lalcool.
Pourtant, laccus ne regrette
pas son acte. Il y pensait depuis la
dernire hospitalisation psychia-
trique de sa femme, en 2009: ne
voyantplusdautreissuesasitua-
tion familiale, il envisage alors
pour lapremirefois demettrefin
aux jours de sa fille, de sa femme
et de se suicider ensuite. Une ide
qui ne le quitte plus. Le 30dcem-
bre 2010, il effectue un virement
de 10000 euros sur le compte de
sa mre, une somme qui devait
permettre de payer les obsques
de la famille.
Le 3janvier 2011, vers 22heures,
il entre dans la chambre de sa fille
endormie, place sa main sur sa
bouche et pince sonnez jusqu ce
quelle ne bouge plus. M. Carneiro
raconteneplus avoir eulaforcede
tuer sa femme et de se suicider
comme il lavait prvu.
Maintenant la vie est difficile
sans elle. Elle me manque mais je
prfre que ce soit moi qui souffre
plutt quelle. L o elle est, elle est
tranquille, a-t-il confiauxenqu-
teurs, rappelantquesafillenepou-
vait ni parler, ni marcher, ni mme
se tenir assise et devait tre assis-
tedanstoussesgestesquotidiens.
Cest prcisment sur cette per-
ceptionde la souffrancede Johana
que la cour devra rflchir dici le
verdict, vendredi. Car lapetite fille
apparaissaitaurestedesonentou-
rage comme une enfant heureuse,
toujours souriante. Les spcialis-
tes qui la prenaient en charge fai-
saient part de ses progrs sur tous
les plans, rappellelavocategn-
rale, demandant ce que la cour
sinterroge sur un acte qui visait
peut-tre plus soulager laccus
lui-mmeque la victime.
Le jour des faits, Johana, trs
coquette, tait venue montrer sa
nouvelle robe lcole. Lassocia-
tionlaVoixdelenfant sest consti-
tu partie civile. AmericoCarneiro
encourt la rclusion perptuit
car les circonstances aggravantes
sontnombreuses: homicidevolon-
taire avec prmditation, commis
par unascendant et sur unmineur
demoins de 15ans. p
Camille Bordenet
JUSTICE
UnjournalisteduMonde
menac
Lunde nos enquteurs, GrardDavet, charg avec Fabrice Lhom-
me dusuivi daffaires particulirement sensibles, dont notam-
ment les dossiers des coutes Sarkozy, Tapie, HSBCouBetten-
court, a t lobjet de menaces prcises, le visant lui et ses pro-
ches. Ces menaces ont t reues par courrier manuscrit le mardi
18mars. La police judiciaire parisiennea t saisie dune plainte
visant identifier le oules auteurs de cette lettre. p
M
me
Lagarde face sonancien directeur de cabinet
LapatronneduFMI, ChristineLagarde, devait treconfrontemer-
credi 19mars sonanciendirecteur decabinet BercyStphane
Richard, qui entendmettrelex-ministrefaceses contradic-
tionsdans lenqutesur larbitrageTapie. Il sagit desatroisime
visitelaCour dejusticedelaRpublique, habilitejuger les faits
commispar des ministres dans lexercicedeleur fonction. LaCour
lavait placesous lestatut detmoinassistenmai2013. (AFP.)
Sant Les professeurs Debr et Even interdits
dexercer pendant unanpar le conseil de lordre
Les professeurs Philippe Evenet BernardDebr ont t condam-
ns unandinterdictiondexercer de la mdecine, dont six
mois avec sursis, a confirm mardi 18mars lordre des mdecins
dIle-de-France. Sa chambredisciplinaire a jug quils avaient
manqude confraternit et de dontologiedans leur Guide des
4000mdicaments utiles, inutiles oudangereux, livre polmi-
que paruen2012 (ChercheMidi). Ils entendent faire appel.
PauvretLa moiti des demandes dhbergement
au115 sans rponse enfvrier
La moiti des demandes dhbergement au115 sont restes sans
rponse enfvrier faute de places, a annonc mercredi 19mars
la Fdrationnationale des associations de rinsertionsociale,
qui dplore la fermeture de plusieurs centaines de places au
31mars. Des chiffres qui, comme ceuxdes mois prcdents,
montrent une saturationextrme de lhbergement, avec
seulement 44%des demandes ayant donn lieu une attribu-
tiondans les 37dpartements tudis, et 55% Paris. (AFP.)
Cescrispations
montrentqueles
chrtiensontdumal
changerentreeux,
alorsmmequele
papeprneledialogue
Lestensionsnesdudbatsurlemariage
gayrestentvivesauseindelEglise
Facedespressions, lesvquesannulent linterventiondunephilosophespcialistedulienfamilial
Auxassises, lactedamouretdedsespoirdunpre
pourmettrefinauxsouffrancesdesafillehandicape
Lavocategnralesoulignequelenfant semblait heureuseaurestedesonentourage
Crispationssurlentre
deJeanZayauPanthon
Lapolmique, netrs droite, acontamin
lesmilieuxmilitaires et danciens combattants
10
0123
Jeudi 20mars 2014
45 millions de Franais ont besoin de nos produits
pour compenser leur handicap visuel et bien vivre.
Cest une responsabilit pour nos entreprises
industrielles, comme pour les ophtalmologistes et
les opticiens. Cest aussi un enjeu pour la socit
tant les impacts et le cot du mal voir sont
considrables.
Depuis peu, les lunettes sont au cur dun dbat
politique qui donne lieu des dcisions aux
consquences dsastreuses, bien loin des ambitions
afches.
Comme les pouvoirs publics, nous voulons
amliorer laccs des Franais la sant
visuelle.
Alors, pourquoi envisager de rduire
drastiquement le remboursement des
lunettes par les mutuelles et assurances
sant?
Nous aussi, nous pensons que drembourser
les quipements doptique par la Scurit
sociale serait facteur dingalit.
Alors, pourquoi envisager un dremboursement
beaucoup plus important par les complmentaires
sant et institutionnaliser un accs aux soins
deux vitesses?
Nous aussi, nous sommes attentifs la
prservation du pouvoir dachat des Franais.
Alors, pourquoi maintenir une TVA 20% sur
les lunettes ?
Nous aussi, nous voulons que tous nos
concitoyens aient accs des produits
performants, durables et de qualit.
Alors, pourquoi crer les conditions de leur
substitution par des produits dentre de
gamme en provenance de pays bas cots ?
Nous aussi, nous sommes attachs ce que
personne en France ne soit pnalis en raison
de son handicap visuel.
Alors, pourquoi vouloir nier les besoins
individuels, standardiser les solutions
optiques et fragiliser ceux qui ont le plus
besoin de lintervention de la solidarit
nationale?
Nous aussi, nous estimons que linnovation
et la prvention en matire de sant doivent
bncier tous.
Alors, pourquoi en compromettre laccs
quand il sagit de nos yeux?
Nous aussi, nous croyons dans la ncessit
dencourager les entreprises investir,
se difrencier et exporter.
Alors, pourquoi, sagissant de loptique, leur
interdire brutalement laccs leur march
national et les priver des rgles de la libre
concurrence?
Nous aussi, nous voulons prserver les emplois
industriels en France.
Alors, pourquoi menacer les 10500 salaris de
nos 77 sites
(1)
, ceux de nos sous-traitants et de
nos partenaires, et mettre en pril une lire
dexcellence reconnue internationalement?
Nous partageons ces ambitions, mais nous
refusons les mesures envisages et leurs graves
consquences pour notre sant visuelle, nos
emplois et la comptitivit de notre industrie en
France.
Concilier les enjeux sanitaires, sociaux, conomiques
et industrielsest possible. Celasupposeuneapproche
globale et concerte. Nous y sommes prts.
(1) Les villes suivantes sont directement concernes : Antony, Aubergenville, Bellegarde-sur-Valserine, Blagnac, Bordeaux, Brumath,
Caen, Cergy-Pontoise, Chlons-en-Champagne, Champagnole, Charenton-le-Pont, Chteau-Thierry, Chtelblanc, Chtelneuf,
Chaux-du-Dombief, Clichy-la-Garenne, Collgien, Crteil, Decines-Charpieu, Dijon, Dillon, Emerainville, Forges, Fougres, Issy-les-
Moulineaux, La Chaumusse, La Mouille, Le Mans, Lemberg, Levallois-Perret, Ligny-en-Barrois, Longchaumois, Lons-le-Saunier, Louvier,
Limonest, Lyon, Mache, Mantes-la-Jolie, Manosque, Maximim, Montigny-le-Bretonneux, Montpellier, Montreuil, Molinges, Morbier,
Morez, Nantes, Neuilly-sur-Seine, Noisel, Osny, Oyonnax, Paris, Prigny, Pointe--Pitre, Poligny, Pontault-Combault, Provins, Rueil-
Malmaison, Szanne, Saint-Thibault-des-Vignes, Saint-Claude, Saint-Denis, Saint-Laurent-en-Grandvaux, Saint-Laurent du Var,
Saint-Louis, Seynod, Sophia-Antipolis, Sucy-en-Brie, Suresnes, Toulouse, Valbonne, Vaux-en-Velin, Villeneuve-la-Garenne, Villepinte,
Villeurbanne, Villiers-sur-Marne, Vincennes.
VOUS NEN
CROIREZPAS
VOS YEUX!
LES FABRICANTS ET INDUSTRIELS
DE LOPTIQUE OPHTALMIQUE
185, rue de Bercy 75012 PARIS // gifo@gifo.org
#!'$%&%"]
culture
Enqute
I
l y a malaise dans les coles
dart franaises. Plusieurs
directeurs dtablissement,
Paris et Bordeaux, ont rcem-
ment d affronter le mcontente-
ment conjugu des tudiants et
des professeurs. Les motifs en
sontvaris, maiscescontestations
tmoignent de la difficult crois-
sante dfinir, et encore plus
occuper, le poste de directeur, qui
doit allier des talents de plus en
plus contradictoires.
Entre lautonomisation crois-
santedestablissements, encoura-
gs chercher des financements
privs, et le changement de statut
li leur intgration au systme
ducatifeuropen, lescolessubis-
sent une mue difficile. Et force est
de reconnatre quelles ont dsor-
mais besoin, pour les diriger,
doiseaux rares: il faut des figu-
res hybrides, qui aient des comp-
tences culturelles, administratives
et managriales, sans quaucune
ne prenne le dessus, et surtout une
vritablepassionpourceslieuxfra-
giles et complexes que sont les co-
les dart, rsume Emmanuel
Tibloux, prsident de lAssocia-
tionnationaledescolessuprieu-
res dart (Anda) et directeur de
lcole de Lyon. Pas plus que le
grand administrateur, le grand
curateur international ne saurait
tre la panace.
A Bordeaux, cest le processus
de nomination du directeur qui
est en cause. Depuis une quinzai-
ne de jours, les Beaux-Arts sont en
bullition. Les salles de classesont
occupes, lebureaudeladirection
atmurdunPlacoplatre. Ensei-
gnants, personnels et tudiants
refusent larrive, ladirection, de
SoniaCriton, enremplacement de
lacharismatiqueGuadalupeEche-
varria. Auparavant la tte des
Beaux-Arts de Valenciennes
(Nord), la malheureuse nest pas
encore arrive (elle doit prendre
sesfonctionsle1
er
avril) quelevent
sest dj lev contre le processus
de sa nomination.
Cette dcision arbitraire ne
tient pas compte de lvolution de
notre structure, clame un des pro-
fesseurs parti au front. Lcole est
devenue rcemment un EPCC
[tablissement public de coopra-
tion culturelle] et a donc gagn
son autonomie vis--vis de son
autorit de tutelle. A savoir la
mairie de Bordeaux, qui aurait
dsign Sonia Criton contre les
recommandationsduconseil dad-
ministration.
Le CA a vot partir des notes
dintention des candidats, et Sonia
Criton est arrive en dernier, car
cest un profil administratif et
managrial, portant un projet
pdagogique rtrograde. Nos
recommandationsonttbalayes
delamain. Lamairieveut quenous
soyons autonomes tout en conti-
nuant davoirlecontrlesur tout!
Do la dcision du collectif, prise
le3fvrier, decontestercettenomi-
nationsurleplanjuridiqueet den-
gager un recours gracieux auprs
duprsident duconseil dadminis-
trationdeltablissement. Leprsi-
dentdelEPCCajusqudbutavril
pour rpondre.
Au-delducontextelocal, laffai-
re cristallise le mal-tre qui gagne
les coles dart de toute la France.
La plupart ont engag vaillam-
mentlatransitionexigeparlesys-
tme ducatif europen: un pro-
cessuslongetdouloureux(LeMon-
de du 2aot 2013). Sur un total de
quarante-six, trente-huit dentre
ellessont passesaustatut dEPCC.
Reste apprendre lautonomie.
Emmanuel Tibloux reste optimis-
te: Lesdiffrentsconseils, pdago-
gique, scientifique et dadministra-
tion, prennent dsormais une part
beaucoup plus importante dans la
gouvernance. Unefois lautonomie
acquise, et le paysage recompos,
les coles sont entrainde dcouvrir
lapuissancede lintelligencecollec-
tive, de la collgialit, et cela bute
parfois sur des systmes de fonc-
tionnement ou de nominations
encore autoritaires.
Sil en est un qui a rcemment
compris lampleur de la tche de
directeur, cest Nicolas Bourriaud,
directeur de lEcole nationale des
Beaux-arts de Paris (Ensba), accu-
s davoir privilgi la recherche
de fonds et les expositions presti-
gieuses aux dpens de ses mis-
sionsducatives. Depuisquelques
mois, son action est critique de
toutes parts. En octobre2013, un
dfil de la marque Ralph Lauren,
destin lever des fonds pour
lcole, amis le feuauxpoudres: il
bloquait une partiedes ateliers. Le
conseil pdagogique a dmission-
n, mettant au jour une srie de
dysfonctionnements. Aux dires
de certains, Nicolas Bourriaud
aurait tendancengliger lapda-
gogie pour privilgier la program-
mation du centre dart qui jouxte
ltablissement.
Aprs une inspection de suivi,
le ministre lui demande donc
aujourdhuiderajusterletir, dici
finmars, enrtablissant lquili-
breentre ses diffrentes missions.
Le manque de dialogue tait
structurel et cette crise nous a per-
mis de transformer profondment
les modes de gouvernance, en per-
manente concertation avec le
conseil pdagogique, assure lint-
ress. Je nai aucune vocation
dautocrate! Quant au mcnat, il
sera mieux encadr et profession-
nalis, mais reste indispensable.
Dautant quelcoleadivispar
deuxsonbudget dition, commu-
nicationet exposition, dufait dela
baissedessubventionsdelEtat. Le
directeursest aussi engagtrou-
ver un lieu au sein de lcole pour
accueillir un caf, endroit convi-
vial que rclament depuis des
annes les tudiants.
Signe que la tche de directeur
est devenue ardue, rares sont les
grandes figures qui participent
la course aux nominations. Un
manque denvergure des candida-
tures qui inquite srieusement
lAnda et le ministre de la
culture. Le rocambolesqueproces-
susdenominationdeMarcPartou-
che la tte de lEcole nationale
suprieure des arts dco (Ensad),
Paris, arvlcetteproblmatique
grandissante. Unecolesansdirec-
teur depuis plusieurs mois, un
juryqui voitsesdlibrationscom-
muniques tous les lves, un
ministrequi demandelargir la
liste des finalistes
Au-deldeces couacs, leperson-
nel desArtsdcosestsurtout ton-
n duniveaudes candidats: Ona
eulimpressionqueplusieurscandi-
datsauditionnsfaisaientdelafigu-
ration, certains sortaient tout juste
de leurs tudes. Il faut dire
quaucunepublicit navait t fai-
te autour de cet appel candidatu-
res. Le clbre graphiste Philippe
Apeloig tait intress par la direc-
tionde lcole qui la form, mais il
a appris bien trop tard la vacance
dupostepour seprsenter.
Conscients de ces obstacles, et
des exigences croissantes qui ris-
quent deffrayer les candidats de
valeur, lAnda et le ministre ont
lanc une rflexion dans le but de
rendre plus dsirables ces profils
de poste, en renforant notam-
mentlessoutiensadministratifs. p
Emmanuelle Lequeux
Laplupart descoles
ontengag
vaillamment
latransition
exigeparlesystme
ducatif europen,
unprocessuslong
etdouloureux
DeladifficultdedirigerunecoledartenFrance
Alorsquelestatutdestablissementsvolue, plusieursdirecteurssontcontestspardestudiantset desprofesseurs
en partenariat avec
avec le soutien de
JE
U
D
I
2
0
M
A
R
S
D

S
6
H
3
0
S
U
R
F
R
A
N
C
E
C
U
LTU
R
E
24H
D
AN
TEN
N
E
AU
TO
U
R
D
ES
EN
JEU
X
D
E
LA
FR
AN
C
O
PH
O
N
IE
franceculture.fr
AuxBeaux-Arts de Bordeaux, tudiants et personnels protestent contre la nomination de la nouvelle directrice, Sonia Criton. COLLECTIF COLE DE NUIT
Photographie
Londres
Correspondance
Q
uand ils ont t construits,
au lendemain de la secon-
de guerre mondiale, ils
reprsentaient lafois une
rponse lurgence du reloge-
ment des soldats et un vrai pro-
grs social. Les prfabriqus, ces
constructionsstandardisesetpr-
assembles, ont t rigs par mil-
liers en Grande-Bretagne, alors
appauvrie et ravage par les bom-
bardements. Avec des toilettes
intrieures, de leau chaude cou-
rante et plus despace quil ny
paratdelextrieur, cesnouveaux
logements, construits en grande
partie par des prisonniers alle-
mands, ont t trs bien reus par
la population. Si bien que la Gran-
de-Bretagne sen est fait une sp-
cialit, jusquenriger 156000. Il
ne fallait que 40minutes et
25secondes en 1946 pour monter
une maison. Initialement prvus
pour dix ans, ils se sont installs
dans le paysage.
Mais aujourdhui, les derniers
prfabriqus de laprs-guerre
sontentraindedisparatreet, avec
eux, un mode de vie. A Londres, il
en reste peine deux cents, dont
les trois quarts Excalibur, un
petitlotissement dusud-est popu-
laire de la capitale britannique.
CestlquElisabethBlanchet, pho-
tographefranaiseinstalle Lon-
dres, expose actuellement son
normetravail dedocumentation.
Depuis douze ans, elle passe en
revue les quelques centaines de
prfabriqus qui subsistent,
posant sur eux un regard affec-
tueux et contemplatif. Elle en tire
des portraits de petites gens, fiers
de leur habitat, entre leur chat et
leurstassesdeth, leurbout dejar-
dinetet leurfauxplafondenpolys-
tyrne. Ce qui ma frappe, cest
lattachement trs fort des gens
leur maison, tmoigne-t-elle. Il y
fait peut-tretropfroidenhiver et
trop chaud en t, mais tous par-
lent dune communautsoude.
Le travail dElisabeth Blanchet
sera prsent enFrance partir du
5avril lors des rencontres photo-
graphiques de Lil urbain. Mais
cest au cur dExcalibur que lex-
position prend toute sa saveur.
Pendant un mois, Elisabeth Blan-
chet ainstalldans unprfabriqu
sesphotos, ainsi queluvredune
demi-douzainedautres artistes.
Formica et rideaux fleurs
Cestdanscemondedetablesen
Formica, de moquettes motifs
marron et de rideaux fleurs que
lesphotos gagnent touteleur rso-
nance. Uneatmosphrequi rappel-
leunecertaineidedelAngleterre,
presque disparue, dont on chante
leslouanges. Jenchangerais pas
mon prfabriqu pour Buckin-
ghamPalace, mme en incluant la
reine! , tmoigne Eddie, le doyen
dExcalibur, 94 ans. Dave Miller,
59ans, y a grandi et y est revenu
aprs son divorce: Quand jai
dmnag dans une petite maison
lextrieur, je ne parlais jamais
mes voisins. Quand je suis revenu,
jai immdiatement ressenti lesens
de lacommunaut, trs fort.
Lchange entre habitants sex-
plique simplement. Les murets
entre les maisons sont bas, et cha-
cunpeut se voir, sinterpeller dun
jardinlautre. Mais chaqueprfa-
briqu est suffisamment loign
des autres pour que les tlvisions
ou la musique ne gnent pas trop
les voisins. Par rapport aux HLM
triqus, ces constructions, mme
vieillottes, trouvent leur intrt.
Impossible de passer ici par
hasard: Excalibur est mal desservi
par les transports en commun. Et,
pourtant, unepetitefouledfileen
permanencedanscemusetempo-
raire. Tousarriventavecdessouve-
nirs mus de prfabriqus, dans
lesquelsils ont grandi ouont pass
des vacances. La mairie locale veut
dtruire Excalibur, pour mieux
exploiter leterrainenymettant
despetitestours. Pour linstant, les
habitants ont rsist. Mais pour
combien de temps encore? Dici
quelquesannes, lesphotosdElisa-
beth Blanchet risquent dapparte-
nir entirement aupass. p
Eric Albert
Prefabs: Palaces for the People.
Exposition dElisabeth Blanchet.
17 Meliot Road, Catford, SE6 1RY,
Londres. Jusquau 1
er
avril.
Aux rencontres photographiques
de Lil urbain. Thtre de
Corbeil-Essonnes, du 5avril au 18mai.
EntrelesmursdesderniresmaisonsprfabriquesdAngleterre
Uneexpositionrevient sur ladisparitiondes logements construits aprs laguerre, tmoins duncertaintat desprit auRoyaume-Uni
12
0123
Jeudi 20mars 2014
culture
C
A
R
N
A
V
A
L
S
E
T
M
A
S
C
A
R
A
D
E
S
D
E
U
R
O
P
E
E
T
D
E
M

D
IT
E
R
R
A
N

E
E
X
P
O
S
IT
IO
N
2
6
M
A
R
S
-
2
5
A
O

T
2
0
14
1
e
sp
lan
ad
e
d
u
J4
13
0
0
2
M
arse
ille
Pedro Garca Losada (SAGA) MUCEM.ORG
En coproduction avec
Architecture
S
ymboledelarchitectureratio-
naliste russe, la tour
Choukhov, du nom de son
crateur, est menace de dispara-
tre du centre de Moscou, o sa
constructionat acheveen1922.
Le 25fvrier, le comit dEtat pour
la tl et la radiodiffusiona donn
son accord au dmantlement de
cette gracile cousine de la tour Eif-
fel. LeParlementrussedoitaborder
cette question dans les jours qui
viennent, indique larrire-petit-
fils de Choukhov, prnomm lui
aussi Vladimir. Aucune date nest
donnequant ladestructiondela
tour mais, selonleNewYorkTimes,
la dcisionfinale des autorits rus-
ses est attenduepour le 24mars.
Le 13mars, lhistoriende larchi-
tecture franais Jean-Louis Cohen
et le photographe britannique
RichardPare ont adressune lettre
ouverte au prsident de la Fdra-
tion de Russie, Vladimir Poutine.
Cinq laurats du prix Pritzker (le
Nobel delarchitecture)soutien-
nent linitiative: Sir Norman Fos-
ter, Tadao Ando, Rem Koolhaas,
ChristiandePortzamparcet lagen-
ce Sanaa. Ils demandent instam-
mentdeprendredesmesuresimm-
diates pour assurer la prservation
de cet lment essentiel du patri-
moinedeMoscou, contributionuni-
que du gnie de lingnierie russe
laculturemondiale.
Une ptition russe, manant
principalement de membres de
lInstitut de thorie et dhistoire de
larchitecture et de lurbanisme, a
galementtdiffuse. Desactions
de rue en faveur de la tour se sont
par ailleurs tenuesles 15 et 16mars.
Apartir de 2011, pourtant, selon
la volont de Vladimir Poutine,
alors prsident du gouvernement
russe, 135 millions de roubles
(2,7millions deuros) avaient t
allous pour sa restauration. La
somme, jamais utilise, sest aussi-
tt vapore. Aujourdhui, selon
Jean-Louis Cohen, le discours offi-
ciel est de considrer ldifice com-
medangereux.
La tour a t commande par le
prsident du Conseil des commis-
saires du peuple, Lnine, afin de
devenir le vecteur privilgi des
premiers programmes de la radio
sovitique. Elle est situe rue Cha-
bolovkadans le tout premier quar-
tier de logements sociaux, datant
des annes 1920. Sa hauteur, 160
mtres, antenne comprise, en fait
le plus grand exemple existant de
structure hyperbolique, un mod-
ledeformeconiquedont lesparois
sont imperceptiblement courbes.
Sa rsistance et salongvit, mal-
gr le manque dentretien pro-
vient de sa lgre rsille en acier
rivet, d peine 220tonnes,
conueautourdemodulestriangu-
laires. Cest au mme type de
rsille quaura recours quelque
quatre-vingtsansplustardSirNor-
man Foster pour raliser son
fameuxCornichon, sigelondo-
niendurassureur Swiss Re.
Il est vrai que Vladimir
Choukhov (1853-1939), concepteur
de ldifice, nen tait pas son
coup dessai. Ds 1896, lingnieur
etscientifiquerusseavaitconstruit
et brevet Polibino, dans le dis-
trict Dankovskydeloblast (rgion)
de Lipetsk, une tour chteau deau
en treillage dacier toujours visi-
ble , devenue la toute premire
structure hyperbolode aumonde.
Sur ce modle, des centaines
dautresrservoirs, pylneslectri-
ques et phares verront le jour dans
tout le pays.
En dpit de la puissance de son
symbole, lechef-duvremoscovi-
te de Choukhov, inaccessible aux
touristes, est menac. Sa dispari-
tion, si elletait confirme, devrait
permettre la construction dun
btimentdungabaritcomparable.
Bienque ldificationde tours soit
interdite au centre de la ville, un
rglement urbanistique permet
toutefoisdlever unbtiment, sur
un lot donn, la mme hauteur
quunestructure existante.
Les informations relatives au
projet immobilier envisag seront
mconnues tant quil ne sera pas
dcid du sort de la tour, confie au
Monde larrire petit-fils de ling-
nieur. Le propritaire du site veut
avant tout faire place nette en va-
cuant la tour de son emplacement
historique. Selonnos sources, elle
pourrait tre remplace par un
immeuble de bureaux de 50ta-
ges, soit environ 150mtres. Une
occasion en or pour un cynique et
moderne Erostrate [lincendiaire
du temple dArtemis Ephse,
lune des sept merveilles du mon-
de, qui avait expliqusongestepar
le seul but dtre clbre] , rsu-
ment dans leur courrier Jean-Louis
Cohenet RichardPare.
Excluant lhypothse de son
plus quimprobable, voire trs ris-
qu remontage dans unautre lieu,
tel quvoqu par le directeur de
larchitecture Moscou Sergue
Kouznetsov, lessignatairesdelalet-
tre ouverte affirment au contraire
son ncessaire maintien dans le
quartier et sa reconnaissancecom-
me lment architectural remar-
quable. Au lieu dtre dmont,
expliquent-ils, cechef-duvredoit
bnficier duneprotectionurgente
selon les normes internationales et
treinscritsurlalisteduPatrimoine
mondial de lUnesco. p
Jean-Jacques Larrochelle
Les informations recueillies cette occasion sont exclusivement destines au Monde et ses partenaires.
Vous disposez dun droit daccs, de rectification et de suppression des donnes vous concernant (art. 27 de la loi informatique et liberts).
Pour recevoir votre invitation*
valable pour 2 personnes,
tlphonez au 0 892 690 700
(0,34 /mn, hors surcot ventuel oprateur)
**le jeudi 20 mars, partir de 15 heures (pour le 2 avril)
***le vendredi 21 mars, partir de 15 heures (pour le 6 avril)
*15 invitations offertes aux premiers appelants, conformment au rglement du jeu.
Offre gratuite, sans obligation dachat, jusqu concurrence du nombre de places disponibles. Le rglement du jeu dpos chez M
e
Augel huissier
de justice Paris, est adress gratuitement sur demande : Jeu Les Offres Culturelles du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris. Les
demandes de remboursement des frais de participation (selon modalits dfinies dans le rglement) doivent parvenir la mme adresse.
0123
vous invite
... lOdon-Thtre de lEurope
aux Ateliers Berthier 17
e
Pour assister une reprsentation de
TARTUFFE
De Molire
Mise en scne Luc Bondy
Avec Gilles Cohen, Victoire Du Bois, Franoise Fabian,
Jean-Marie Frin, Laurent Grvill, Clotilde Hesme, Yannik Landrein,
Micha Lescot, Yasmine Nadifi, Fred Ulysse, Pierre Yvon.
Le mercredi 2 avril 2014 20 heures**
Le dimanche 6 avril 2014 15 heures***
Danse
Beyrouth
F
aire face, affronter Quelle
soit guerrire ou pacifiste, la
postureest droite, directe. Cet-
tefaondeprendreaucollet larali-
t est commune aux chorgraphes
libanais laffiche dufestival Dans-
fabrik, Brest. KhouloudYassine se
poseaucentreduncercledespecta-
teursquelleregardedansLeSilence
de labandon; Danya Hammoud
soffre au public telle quen elle-
mme dans Mahalli ; Alexandre
Paulikevitchsedvoileenroberou-
ge dans sonsolo de danse orientale
Tajwal
Coupdclat de la manifestation
pilote par le Quartz, la program-
mation Beyrouth-Les Lucioles,
conue par la performeuse et dan-
seuseflamencaYaldaYouns, parie
sur une prsence vive, lafft, ten-
due. Pas dautre riposte que dtre
soi fonddans unpays ola survie
devient une stratgie intriorise.
Dans un Liban sans gouverne-
ment, o les attentats de voitures
piges sont nombreux, il y a un
contre-courant dtres lidentit
mouvante, qui cherchent et se
retrouvent grce aux lueurs quils
mettent, explique doucement Yal-
da Youns. Ce sont des artistes
quonnevoit pas toujours. Jai voulu
leur rendre hommage.
Cte cte, ces chorgraphes,
qui se connaissent tous, semblent
disparates. Alexandre Paulike-
vitch, comme Khouloud Yassine et
Daya Hammoud se sont pourtant
forms en France, dans les annes
2000, avant de rentrer au Liban.
Do peut-tre un point commun:
une criture retenue, enroule
autour dunnoyauconceptuel heu-
reusement dynamitpar lurgence.
Lenteur et minimalisme envelop-
pent les solos de Khouloud Yassine
ou de Danya Hammoud, qui ne
quittent jamais le public des yeux.
La question du regard adress est
trs importante pour moi, dit
Danya Hammoud. Je ne suis pas
une illusion et jcris mon geste au
prsent.
Artistes activistes
Cette vigueur acre de lici et
maintenant tatoue les spectacles.
Elle rappelle lart sa fonction vita-
le de cri sublim. Paralllement
leurstravauxartistiques, laplupart
des chorgraphes sont des activis-
tes. Danya Hammoud, qui uvre
depuis 2006 dans un collectif dar-
tistes, collabore avec des ONG.
Yalda Youns, installe en Fran-
ce depuis 2005, est revenue au
Libanil y a deuxans par nostalgie
et culpabilit dtre loin. Avec
Alexandre Paulikevitch, elle a fon-
dlaLaquePride, en2009, et lanc,
en 2011, avec des femmes du mon-
dearabe, lapageFacebookTheUpri-
sing of Women in the Arab World.
Elle travaille actuellement ouvrir
unemaisondartistesdanslesmon-
tagnes, aunordduLiban. p
RositaBoisseau
Beyrouth-Les Lucioles/Le Quartz. Squa-
re Beethoven, Brest. Jusquau 22mars.
Tl. : 02-98-33-70-70.
Lecri lumineux
deschorgrapheslibanais
Troisdanseurs imposent leur prsenceaigu
sur lascnedufestival DansfabrikBrest
135millionsde
roublesavaient
tallouspour
sarestauration.
Unesommejamais
utilise, aussitt
vapore
Une structure hyperbolique de 160mtres de hauteur. RIA NOVOSTI/AFP
AMoscou, latourChoukhovmenace
Plusieursarchitectesinternationauxsmeuvent delapossibledisparitiondumonument
13
0123
Jeudi 20mars 2014
DCORATION
R|N0V0O0 I9BI SAR|
Ncs :cr(eter:es,
rct|e e\(e||er:e
et rct|e ct
1a t|c.c|| sc|re
A V0IR| S|RV|O| I
P||NI0R|, PAP||RP||NI,
PAR0|I, |||OIR|O|I|,
OARR||A0|, P|0MB|R||,
MAO0NN|R||, M|N0|S|R||.
De.|s |cta|t De|c| |es(e:te
Ie| : 0I.40.09.9.ZB
0B.ZI.40.0Z.8I
WWW.reaer4eceI9BI.fr
ANTIQUITS
BIJOUX
P|RR0N0 esI rearerI
P|RR0N0B|100X

Ar:|ers. O::cs|crs
A|erte||es. B||||crts
||e||es ||e:|eases
O|ect|cr & !|crslc|rct|cr
ke(c|ct|crs
A:|cts \ertes. |:|cres
Se|e:t|crre (c| |e a|1e
|Ak|S |AS OH|k

0PRA : zag|e b4 4es |Iz||eas
4, rae 4e |z Ohzasse 4AaI|a
I| : 0I 4 0 83 BI
I0||| : 3, zreaae V|cIer Hage
I| : 0I 45 0I B 88
Oa.e|ts 1a rc|1| ca scre1|
PEINTURES
SUISSES
RECHERCHONS
pour nos collectionneurs
Alose, Auberjonois,
Bocion, Buchet,
Bille, Bieler, Hodler,
Vallotton, Soutter
et toutes uvres de qualit
Estimations gratuites
domicile
Paiement aux plus hauts
courts du march
Cabinet dexpertise
ARTS ANCIENS
CH-2027 Montalchez
art-ancien@bluewin.ch
+4132 835 17 76 /
+4179 647 10 66
VTEMENTS
Sa|te c res (|estct|crs
te|e.|sees sa| |e rc|:|e
1e |c|t, je .cas (|c(cse
0N R|N0|ZV00S
|OUk \OS D|MAND|S
D|S!|MA!|ONS,
S(e:|c||se sa::ess|crs
1AOH|I|
Mea||es !c||eca\ |er1a|es
O|jets 1c|t & :a||cs|tes
A|erte||e ||.|es cr:|ers
\|c|crs & A|:|ets cr:|ers
A|t 1Al|||ae et 1As|e
A|t 1e:c|ct|l 1a \\e s
A|t 1|s|cr et 1O||ert
||ctcs cr:|erres et 1c|t|stes
Se||ea\ et 1|s:|et|cr
cssa|es, 1e(|c:ererts
|c||s et ||c.|r:e.
PAIR|OK M0RO0S
|XP|RI
Al||e c |c Ocr(cr|e
Nct|crc|e 1es |\(e|ts
0B.0.55.4Z.30
mercespzIr|ck@erzage.fr
AOHAI A0 0|SS0S
0| V0S |SI|MAI|0NS
|I |XP|RI|S|S
: Ak! DAS|| t .
OH|N|, 1A|ON
|! MO\|NOk||N!
0B.0.55.4Z.30
P. M0RO0S
|\||k! ON|
I|c|:e|c|res et B|crtes
IO||stc| 1e kc:|e
IOc|c|| et |.c||es Ar:.
I1c1e ||cr: et :ca|ea|s
IOc|res et |c|aes
I |e|rta|es et !|ssas cr:.
IMcras:||ts et |stcr(es
0|P|AO|M|NI
PAR|S PR0V|NO|
mercespzIr|ck@erzage.fr
|e 0AN||||I
rers|ea OANA||II0
|XO|0S|V|I PAR|N0|R
||t1ca||e O|cre c |cttes,
lc|rcrt :crc(e,
c r|se c r|.eca catcrct||ae
1ar s|r(|e 1e:||:.
St|a:ta|e |t|e rcss|l.
Bc|se||e . tcates te|rtes.
!|ssa . tcas :c|c||s.
(|\|ste cass| c.e: st|a:ta|e retc|,
ca ||er ert|e|erert
|e:ca.e|t 1e t|ssa).
|tpes|I|ea eI reaIe chet
PAR|N0|R
IZI, rae 4a OhercheM|4|
500B Pzr|s
(Aag|e ZI, b4 MeaIpzrazsse)
MIR0 00R0O 00 |A|00||R|
Ie| : 0I.4Z.ZZ.ZZ.08
WWW.pzr|ager.fr
0ecameaIzI|ea sar 4emza4e
B|A0 O0|R
PAR|N0|R fzbr|ae
|es 0ersz||ae Oa|r,
(ca| |e Ba|eca et (ca| |c !e|e
|es peI|Is fzaIea||s
4e PAR|N0|R eaI aa aem :
|es 00RSA||N0
Sca(|es, ||s tca|rert c JcO,
sc1c(tert c tcates
|es :ca||a|es et (csta|es.
S|s et e|ecrts, ||s scrt
|e:ca.e|ts 1e |eca\ :a||s.
Ure |e||e |r.ert|cr 1e |Ak|NO|k.
|tpes|I|ea eI reaIe 4|recIe
za IZI, rae 4a OhercheM|4|
500B Pzr|s
(Aag|e ZI, b4 MeaIpzrazsse)
Ie| : 0I.4Z.ZZ.ZZ.08
WWW.pzr|ager.fr
pzr|agerpzr|s@zhee.fr
0ec sar 4emza4e
LIVRES
||BRA|R| AOH|I|
||VR|S Z0
e
|||ast|es Mc1e|res, Beca\ A|ts
S:|er:es Harc|res, ||tte|cta|e
\c,ces, ||ctcs, ||c|c1e et:.
00||N : 0B.30.49.93.94
00V|RI l 0| I0 H I9 H
II, rae 4A|s|z, 50I4 Pzr|s
.
MIre A|s|z
l ZOO rZ 1e rea||es et c|jets
1e 1e:c|ct|cr 1crs |c||s |rt|cra|cs
ANI|0|ISlBR0OANI|
O0P||S 0ANO||N
M|0B||S N|0|S
Ie| : 0I 45 4Z 4Z 4Z
WWW.|zsz||e4esreaIes.fr
O0N||OI|0N
RA||SAI|0N
V0S M|S0R|S I
V0||A0|S, R|0|A0X,
SI0R|S

|rte||ea|s et e\te||ea|s
O|c|\ 1e t||r|es
et 1e t|ssas 1e1|tea|s.
Ocrse||s, 1e.|s,
(||ses 1e resa|es,
|ec||sct|crs et (cses cssa|ees
(c| rcs 1e:c|ctea|s.
I5 %||OI|0RS 00 M0N0|

J1, rae 1e Besserc,
5OO& Per|s.
I|. : 0I.4.Z0.8.84
OR|Z V0IR| IAP|S
RA||SAI|0N
0| M00|||S 0N|0|S

|c|e :|c|\ 1e st,|es lc|res
rct|e|es et te\ta|es
|A|N|, SO||, ||N
|c|||:ct|cr l|cr;c|se
et scrs |rte|re1|c||e.
I00| |I 0|V|S 0RAI0|IS.

Meraleclare Iep|s Des|r
J1, rae 1e Besserc,
5OO& Per|s.
I|. : 0I.4.Z0.8.84
WWW.||ghIza4meea.cem
ARTS
MEUBLES ARCHITECTE
MAR|ANN| || B|RR|
AROH|I|OI| 0P|0
kerc.ct|cr 1e .ct|e c((c|terert
: |r||s| S(c|er t.
WWW.mzr|zaae|eberre.cem
Ie| : 0B.ZZ.0.8I.30
LEGASSE VlAGER,
deuis IOG8
ScialisLe du viager
rune et N|ce|as Legasse veus reesent
Une tude et un su|v| gratu|t et d|scret
47, avenue BosqueL 75007 Paris.
Tl. . 0I 45 55 8G I8
Fax . 0I 45 55 50 I8
SiLe inLerneL . www.viager.fr La so|ut|on v|ager : augmenter sa retra|te en restant chez so|
por un cxpcrt cn Jrcit viogcr
VlAGER PREVOYANCE
:8, rue de |a Pempe, y::6 Paris M victer Buge
e: y ey y6 y6 viager-preveyance.cem
vente en viager eccup
& |ibre ds 6e ans, sur
Paris, Rgien Parisienne
& Cte d'Azur.
vente eccupe sans rente.
stimatien gratuite
& cenhdentie||e
Bernard Zins, BugaLLi,
Alain CauLhier, 0erekPose,
Cuy de Berac,
Lorenzo, 0igel, eLc.
c Les meilleurs
33, rue d'Avron - 73020 PARIS
Tl. : 01.43.73.21.03
PR|X
|MBAIIAB||S
Repre4acI|ea |aIer4|Ie
Izr|fs 0Il0IlI4 !e|. . Ol a Z& J& aZ
I pzraI|ea Prefess|eaae|s PzrI|ca||ers
|erfz|I 5 ||gaes B56 HI B56 IIO
|erfz|I I0 ||gaes II06 HI II06 IIO

Icas |es rercre1|s el sere1|s


Repre4acI|ea |aIer4|Ie
Izr|fs 0Il0IlI4 !e|. . Ol a Z& J& aZ |rrc||||e|r(a|||c|te.l|
|erfz|I 5 ||gaes PzrI|ca||ers Prefess|eaae|s
I pzraI|ea B56 IIO B56 HI
|z ||gae sapp|meaIz|re I56 IIO I56 HI
3I czrzcIres ea espzces pzr ||gae. Me4a|es : aeas ceaIzcIer
AOHAIS|SI|MAI|0NS
S0OO|SS|0NS
0| I00I|S ANI|0|IS
Mc||||e|s 1e(c|aes & 1e st,|es
||crcs 1|c|ts et c |aeaes
Mcrteca\ 1e lca||a|e
B|||aets & Mcrt|es 1e rc||aes
Se|.|:es 1e tc||e
A|erte||es er tcas er|es
\cses (Oc|e, Dcar, |c|||ae)
S:a|(ta|es ( |.c||es, B|crtes)
!c||eca\ cr:|ers et rc1e|res
|er1a|es, |c||ces & r||c||s
!c(|s et t|c(|ees 1e :|csse
||.|es et :c|tes (cstc|es cr:.
A|res cr:. (sc||es, e(ees)
\|ea\ .|rs & :|cr(cres
1caets cr:. ((ca(ees, .c|ta|es)
0P|AO|M|NI 0RAI0|I
PAR|S PR0V|NO|
Ohzr|es He|Itmzaa
Ie| : 0B.I9.89.55.Z8
chzr|eshe|Itmzaa@free.fr
CANAP
CONVERTI BLE
HAUT DE GAMME
10 % de rduction supplmentaire
sur prsentation de ce coupon
Meubles & Atmosphre
OUVERT LE DIMANCHE
18, rue de Chteaudun - 75009 PARIS
Tl. : 01.48.78.72.57
www.meublesatmosphere.com
Pear O||eaI|e
|NI|RNAI|0NA||, |e:|e|:|crs
A((c|tererts Mea||es/\|1es c
|OU|k/\|NDk| c |c||s.
|\|A!k|A!|S . |c||s|cr |a|r|s|e1
kertc|s rc1e |cs,.
|e Spc|z||sIe 4e |z 0|SI|0N
M|0B|| |0N00| 00R| I
0eIzHeme|a|rzace.Oe.0k
Ie| : 0I.45.I.Z.3
PARIS 5
E
|NOH|R|
ZI0 rae Sz|aI 1zcaes
|c:. ,Oar
Z
, Jet.
(cssce (||.ct|l
O|csse ere||e . D
M|se c (||\ . B3.000
\|s. l+&Z+/OJ, lZ|l+|
ZJ/OJ 1e l+| c lc|
N0IA|R| 0I.44.5.5.98
WWW.eacherespzr|s.cem
PARIS 15
E
M0NIPARNASS|PASI|0R
a| &&r
Z
se|..|cassrcrr|er
Zet, |c|:, Z |cw w|r1cw
J :|cr||es, 855.000
Sae||Ie |mme 0B.I3.Z8.I3.Z5
ACHATS
||MM0B||||R I00%
|NIR| PARI|O0|||RS
A:|etea|s ||cr;c|s et |a|c(eers
ke:|e|:|. tcas t,(es 1e ||ers
ert|e (c|t|:a||e|s. |M0
I| grzIa|I : 0. 800.I4.II.B0
VENTES
APPARTEMENTS
PARIS 6
E
PR|S S|VR|S BABY|0N|
St,|e |clt &lr
Z
Oc||et
|e||e |catea| scas (|clcr1
950.000 (c|||r
0B.0..Z4.48
|0X|MB00R0lASSAS
Z| +Z,car
Z
lcs: 445.000
B0O| ZP.
aZ,Zcr
Z
JO|c|re B5.000
N0 0|S OHAMPS4P.
&+r
Z
, +cs:., |eca (ctert|e|
|||0R0S Irs be| |mm
Sa(e||e (|cr 1cr|e, l&Jr
Z
|. (css. (|cl ||| le| cs:
0I.45.44.44.45
ETRANGER
Vea|se Ozaazreg|e, A((c|t
er |1: car
Z
, :|c|re, .ae sa|
:crc|, |1ec| ||e1 c te||e et
|c:ct|cr sc|scrr|e|e ZB0.000
I : 0I.B0.80.49.98
PARIS 7
E
a |||||lSA|NIS P|R|S a
+|. lZar
Z
|c||., Zcs:.
|rr. \\||| stcr1., t|c.ca\
a V0| I00R |||||| a
a|. l+ar
Z
Se|.., et. e|e.e
Bc|:cr |c|lc|t etct
a B0S0|I ZZ8M
Z
a
|. + :|||es et. e|e.e
O1 stcr1|r, |eca\ .c|ares
||A0 |M|
0I.4.05.50.3B
WWW.feza|mmeb|||er.fr
PARIS 16
E
M0|II|
||e|r :|e|, (|e||e 1e t
Z+lr
Z
, |c:cr, sa1
|\:|as|.|te 0B.08.5B.B8.08
eus seuha|tez cemmun|quer
dans cette rubr|que, veus euvez :
ae|er |e : 0.57.Z8.38.5Z
faxer vetre texte au : 0.57.Z8.39.Z0
enveyer vetre texte ar ema|| : |mmeb|||ermub||c|te.fr

Les petites annonces


immobiIires
VoyageLebateauoffreunmoyenprivilgipourdcouvrir lestrsorsdesvilles
dusuddelEspagne, dont Sville, capitalecharmeusenimbeduparfumdesfleursdoranger
LAndalousieaurythmeduGuadalquivir
culture &styles
Sville
U
ne fois nest pas coutume:
La Belle de Cadix a trouv
son point dancrage
Sville. Et quoi de plus normal
pour un bateau de croisire? Car
La Belle de Cadix, avec ses 70 cabi-
nes, sest fait une spcialit dem-
barquer des touristes de Sville
Sville en voguant doucement au
gr duGuadalquivir.
Sville est, en effet, le point de
dpartdunecroisirefluvio-mari-
timequi fait lapart belleauxvilles
culturellesdEspagne, avant doser
une rapide incursion au Portugal.
Leprogrammetient enunehuitai-
ne de jours et, rien que sur le
dpliant, les noms font rver :
Cadix, Jerez, El Puerto de Santa
Mara Puis traverse du golfe de
Cadix, direction le Portugal avec
Alcoutim, Vila Real, Faro, et retour
Puerto Santa Maria, non sans
aller passer une journe Gibral-
tar. Puis retour Svilledoparti-
ront deux excursions vers Grena-
de et Cordoue.
Un bmol toutefois: cet itin-
raire reste valable le jour o les
clusiers portugais ont dcid de
faire grve, ce qui malheureuse-
mentestarrivlorsdecettecroisi-
re. Quimporte! CroisiEurope, la
compagnie strasbourgeoise pro-
pritaire du bateau, a toujours un
plan B. Exit le Portugal, et bonjour
Vejer de la Frontera, lun des plus
beauxvillages blancs espagnols.
Les puristes de la croisire flu-
viale resteront peut-tre sur leur
faim car, in fine, on a roul pres-
que plus souvent quona navigu.
Maisquimporte: treamarrpen-
danttroisjours, quasimentaucen-
tre de Sville, nest pas de trop
pour profiter de la capitale anda-
louse et de ses environs.
Larrive sur La Belle de Cadix
seffectuegnralementlevendre-
di enfindejourne. Letempsdins-
taller ses bagages dans la cabine,
deprendresesmarqueset uncock-
tail de bienvenue, et Sville vous
appartient. Lambiance y est telle
quelafatigueduvoyagese dissipe
peu peu. Il faut vivre lheure
svillane et retourner au bateau,
amarrMuelledeLasDeliciastard,
voire trs tard Peut-tre en fl-
nant Ponte de Los Remedios, pour
voir les danseurs amateurs sur la
Muelle de Nueve York, ou pour
prendreundernier verredanslun
des bars lounge installs sur le
mme quai.
Le lendemain matin, les choses
srieuses commencent. Direction
la place dEspagne. Le parfum de
fleur doranger, peut-tre moins
perceptible la veille au soir, est
omniprsent. Sur la place, vaste
hmicycle de 200 mtres de dia-
mtre, lil est attir par ces fres-
ques dazulejos, ces faences pein-
tes, qui reprsentent48des50pro-
vinces dEspagne. Quatre ponts
majestueux rehausss de crami-
que enjambent uncanal intrieur.
Amoins de500mtres del, on
traverse les trs beaux jardins de
lAlcazarpourrejoindrelequartier
juif de Santa Cruz, ddale de ruel-
les troites et de petites places. A
proximit dujardinde lAlcazar, il
nest pasraredevoir despaons qui
dambulent sans se soucier des
touristes
Cest ausortir de ce pittoresque
quartier que lon arrive enfin la
Giralda(laGirouette), laclbre
cathdrale, le monument incon-
tournabledeSville. Pourlanecdo-
te, elletiresonnomde lagirouette
installe au sommet du minaret
de cette ancienne mosque qui a
laiss place une cathdrale au
XVI
e
sicle.
Cest aussi lintrieur de cet
difice gothique que se trouve le
tombeaudeChristopheColomb. Il
faut rejoindre La Belle de Cadix,
non sans avoir pris le temps de
musardersurlavenuedelaConsti-
tution et ses boutiques de souve-
nirs. Prochaine tape? Le golfe de
Cadix.
LebateaulongeleparcdeDona-
na, class par lUnesco rserve
naturelledelabiosphreet Sanlu-
car de Barrameda, lembouchure
duGuadalquivir. Il restera Cadix
pour la nuit. Peut-tre loccasion
dune balade dans le vieux Cadix,
que tout le monde surnomme ici
Habanita (la petite Havane)
tant elle fait penser la capitale
cubaine, et de pousser la porte
dune taberna pour profiter dun
spectaclede flamenco
Ds8heures, les autocars atten-
dent les croisiristes les plus mati-
naux pour les mener Jerez de la
Frontera. Une route borde de
champs de tournesol, doliviers,
de chnes-liges, de figuiers qui se
termine par un chemin poussi-
reux. Nous sommes arrivs la
ganaderia de Don Alvaro Domec,
leveur detaureauxet dresseur de
chevaux. Ici, pendant plus dune
heure, des cavaliers mrites
seront les acteurs dun spectacle
questre qui rassemblera des che-
vaux sauvages ou des taureaux
lintrieur ducorral.
Lexcursion de laprs-midi
rserve dautres surprises
consommer, toutefois, avecmod-
ration. Cela tombe bien: nous y
allons en autocar. Il sagit de la
cave de jerez de Gonzalez-Byass.
Des milliers de barriques sont
entreposes, dont certaines por-
tenttoujourslesddicacesdescl-
britsqui ontarpentcesallesrec-
tilignes. Bien sr, il y a une tape
dgustation, associe un trs
beauspectacleassociant flamenco
et danse questre.
Le lendemain, en route vers
Gibraltar et son trs ou trop
fameux rocher Cette enclave
anglaise arbore sans doute ses
fentres plus dUnion Jack que la
ville de Londres entire. Quant
lavenue principale, elle nest
ddie quauduty free et aux sou-
venirs, comme si on avait trans-
port Andorre dans le sud de lEs-
pagne.
Unvrai coupdecur, enrevan-
che, sera la halte faite au retour
Vejer de la Frontera, un village
haut perch, o lon a envie de
dambuler, main dans la main
avec llu(e) de soncur enadmi-
rant les patios et autres maisons
blanchies la chaux.
Pour la findusjour, La Belle de
Cadix retrouvera Sville, son port
dattache. De l, deux nouvelles
chappes sont prvues, lune
Grenade et lautre Cordoue, der-
nire tape duvoyage.
Construite au pied de la Sierra
Nevada, Grenadeest lunedesplus
belles villes dAndalousie. Beau-
coupla prfrent Cordoue, ques-
tiondesensibilit. Il faut admettre
que lAlhambra en impose! Mais
elle se mrite plus que Cordoue. Il
ne faut pas hsiter saventurer
dans les vieuxquartiers de lAlbai-
cin et de Sacromonte pour admi-
rer les belles btisses blanches au
dtour des ruelles troites.
Ledernier jour, aprsuneheure
et demie de route, le car dverse
ses occupants devant le Pont
romain pitonnier qui mne
aux murailles qui encerclent le
centre historique.
Deux promenades simposent
alors. Dans un premier temps, la
Mezquita, cette cathdrale
construite lintrieur dune
anciennemosqueducalifat dOc-
cident, aujourdhui classe par
lUnesco au Patrimoine mondial
de lhumanit. Dans un deuxime
temps, le quartier juif, avec un
dtour par la maison Sfarade o
vousaurezpeut-trelachancedas-
sister unconcert de musique. p
Franois Bostnavaron
Cestausortirdu
pittoresquequartier
juifdeSantaCruzque
lonarriveenfinla
Giralda, laclbre
cathdrale
Carnet de route
Yaller
Sur le Guadalquivir bord de Bel-
le-de-Cadix, CroisiEurope propo-
se, de fvrier novembre, une for-
mule huit jours tout compris,
incluant repas, boissons, le vol
(aller-retour Paris-Sville sur
EuropeAirpost), les transferts et
lavisite de Grenade partir de
1089euros. Possibilit de cou-
pler certaines croisires avec une
formule golf (Croisigolf).
Tl. : 0-825-333-77 et
croisieurope.com
Voir
Flamenco Cadix. La Cava, taber-
na flamenca, calle Antonio
Lopez16. flamencolacava.com
La Casa de Sefarad Cordoue. Au
cur dujudasme. Expositions,
concerts, centre de documenta-
tion. Alangle de la calle Judios et
de lacalle Averroes.
casadefarad.es
Se renseigner
Portail officiel de loffice espa-
gnol de tourisme: spain.info.
Site de loffice dutourisme en
Andalousie: andalucia.org
Guide
Le RoutardAndalousie, dition
2014. Hachette tourisme,
540p., 14,20euros.
Le patio de las Doncellas, dans lenceinte dupalais de lAlcazar, Sville. MANUEL COHEN/EPICUREANS
Entretien
D
epuis quinze ans, le Hon-
grois Peter Etvs est lun
des principaux composi-
teurs de notre temps. Egalement
chefdorchestre, cetmuledeStoc-
khausen et de Boulez a trouv sa
propre voie dans lopra. Au Prin-
temps des arts de Monte-Carlo,
dont il est lune des ttes daffiche,
il dirigeralEnsembleintercontem-
porain, dont il fut directeur musi-
cal de19791991, avant laCitdela
musique, Paris. Maiscest lecom-
positeur qui tiendra laffiche du
20mai au 24mai au Thtre de
lAthne, Paris, avecunenouvel-
le productionde sonopra caba-
ret, LeBalcon, daprs JeanGenet.
Nous avons rencontr Peter
Etvs le 13mars alors quil rp-
tait Momente, de Stockhausen.
Vous avez 70ans depuis le 2jan-
vier: quel regard portez-vous
sur votre carrire?
Je regarde ce chiffre et je suis
incrdule: je nai jamais accord
dattention au temps qui passe.
Sauf au moment de la cinquantai-
ne, ojai traversunepriodetrs
prouvante. Javais le sentiment
quemavietait finie. Il yaeuaussi
la mort de mon fils, ici, Paris.
Cest au sortir de cet enfer que jai
vraiment commenc composer.
Vous avez commenc crire de
la musique trs tt?
Ds lenfance, jai su que jtais
compositeur. Jai dabord tudi
avec Zoltan Kodaly lAcadmie
de Budapest jusqu lge de
19ans. Puis je suis parti en1966en
Allemagne et ma vie a bascul. Jai
toutapprisdanslesstudioslectro-
niques de Cologne auprs de Stoc-
khausen, dont jai t le copiste
avantdefairepartiedesonensem-
ble. Jtais passionn par le live
lectronique. La musique se pra-
tiquait sans discriminations,
quon la joue, la pense, lcrive ou
limprovise. Ctait une poque
excitante, dont je regrette tou-
jours la disparition.
Puis il y a eu Paris en 1979.
Pourquoi dites-vous lavoir
quitt avec soulagement
en1991?
Paris a t une seconde cole.
Pierre Boulez tait aux antipodes
de Stockhausen. Le mme niveau
dexigence avec des techniques
presque opposes. Aprs six ans
avec lEnsemble intercontempo-
rain, jai voulu marrter mais il
ny avait personne pour me rem-
placer, alorsjesuisrest. Lacompo-
sition me manquait. Le soulage-
ment? Avoir enfindu temps pour
moi.
Do est venuce got pour lop-
ra?
Cest uneautrepartiedemavie.
A Budapest, javais travaill com-
me pianiste dans un thtre: une
exprience enrichissante. Mon
premier contact avec lopra, en
revanche, at pour lemoins hou-
leux. Je suis parti en claquant la
porte de lOpra de Cologne, o
jtais pianiste rptiteur. Je ne
supportais pas le manque de tra-
vail enprofondeur.
Cest la France qui a rvl
le compositeur lyrique avec
la commande de Trois surs
lOpra de Lyon.
Jean-Pierre Brossmann, alors
patron de cette maison, mavait
confi la directionde Don Giovan-
ni. Je me considre comme llve
de la dramaturgie de Mozart. Pour
Trois surs, jai invent mon pro-
pre Tchekhov. La musique nest
quunhabillage. Je me sens moins
compositeur que dramaturge, ou
plutt metteur ensentiments.
Pour vous, un compositeur est
insparable de linterprte
Mon activit de chef dorches-
tre et mon travail de compositeur
sont intrinsquement lis. Cest
pourquoi jai cr ds mon retour
Budapest en 1991 une fondation
pourlesjeuneschefset, depuisdix
ans, pour les jeunescompositeurs.
Seuluncompositeurchef dorches-
trealepouvoirderenoueraveccet-
te traditionperdue de la musique,
dontlepainquotidientaitlacra-
tion. p
Propos recueillis par
Marie-Aude Roux
Printemps des arts de Monte-Carlo
(Monaco), le jeudi 20mars.
Tl. : 003-77-98-28-28.
Printempsdesarts.mc
Cit de la musique, Paris 19
e
. Le mardi
25mars. Tl. : 01-44-84-44-84.
Citedelamusique.fr
PeterEtvs,
metteurensentiments
Lecompositeur et chef dorchestrehongrois
dirigeMonte-Carloet laCitdelamusique
ARTS
BiennaledeVenise2015: Cleste
Boursier-MougenotetTatiana
TrouvenlicepourlaFrance
Ils taient 35 candidats postuler. Ne restent que deuxplasti-
ciens enlice pour occuper le pavillonfranais de la Biennale de
Venise, qui se tiendra lt 2015: Cleste Boursier-Mougenot,
voir actuellement auxAbattoirs de Toulouse, et Tatiana Trouv,
qui avait failli tre retenueen2013. Unjuryles a prslection-
nes. Dfendupar la galerie Paula Cooper (NewYork) et linterna-
tional Xippas (Paris, Athnes, Genve), le premier a choisi com-
me commissaireEmma Lavigne, conservatrice auCentre Pompi-
dou. Soutenue par les puissantes galeries Gagosian(NewYork,
Londres, Los Angeles) et Perrotin(Paris, NewYork), la secondea
imagin sonprojet encollaborationavec le philosophe Elie
During. Ils ont jusquau7mai pour affiner leur projet et sa viabili-
t financire. Cest la premire fois que lInstitut franais lance
ainsi unconcours ouvert dans le cadrede Venise. Parmi les candi-
dats malheureux, nombre de plasticiens denvergure, comme
Xavier Veilhan, Kader Attia, Loris GraudouMichel Blazy. Mais
quelques mastodontes se sont refus aujeu, comme Philippe
ParrenoouDominique Gonzalez-Foerster. La date de la dcision
finale est inconnue. pEmmanuelle Lequeux
Le fragment dune fresque
de la maisonde Neptune drob Pompi
Le portrait dune divinitgrco-romaine, extrait dune ancienne
fresquede Pompi, a t drob, a rvl mardi 18mars la Surin-
tendancearchologique dusite class auPatrimoine mondial de
lUnesco. Cest dans une zone ferme aupublic, dans la maison
de Neptune, que lacte de vandalisme a t commis. Le fragment
de 20cmde diamtre, sur lequel figure la desse Artmis, a t
dissoci de lensemble auquel il appartenait laide dunobjet
mtallique, a prcis la Surintendance.
Ce mode opratoirea fortement endommag la fresque auxtons
ross qui ornait undes murs dune petite salle de lantique
demeure. Apollonqui faisait face Artmis regarde dsormais
untroublanc. Le vol a t dcouvert le mercredi 12mars par un
gardienlors dune ronde mais tenusecret la demande des
enquteurs. p (AFP.)
15
0123
Jeudi 20mars 2014
16
0123
Jeudi 20mars 2014
L
acratricedemodeam-
ricaine LWren Scott a
ttrouvemorte lundi
17mars dans sonappar-
tement de Manhattan.
Son suicide prsum
marque la triste fin dun parcours
horsnorme, auxfauxairsdescna-
rio hollywoodien. Rien dans lallu-
re glamour aux accents gothiques
decettetrsgrande(1,93m) femme
brune ne laisse deviner ses origi-
nes, quellenajamais ludes.
Ne Luann Bambrough, elle a
grandi dans lUtah, adopte par
une famille de mormons dans la
petite ville de Roy. A 12ans, elle
dpasse dj 1,80m et apprend
coudre pour pouvoir shabiller. Le
monde de la mode la fait rver et
son physique hors norme lui
ouvre les portes dumannequinat.
Le photographe Bruce Weber, qui
larepre, lui conseilledesinstaller
Paris. A 18ans, Luann Bambrou-
ghprend unbillet davion, change
de nomet devient LWrenScott.
Au milieu des annes 1980, le
mondedelahautecouturefranai-
seesttaillsurmesurepourlephy-
sique damazone de la jeune Am-
ricaine qui travaille avec llite:
Chanel et Thierry Mugler sur les
podiums, David Bailey ou Guy
Bourdinct studiophoto.
Que faire aprs une carrire de
mannequin? Se rinventer bien
sr. Cettefacultest unedes forces
de lex-top modle aux jambes
interminables, qui sinstalle
LosAngeles en1994 et devient sty-
liste de star, une poque o ce
mtier nest pas encore rpertori
comme un choix de carrire. Tra-
vailleuse acharne, LWren Scott
collaboreavecHerbRitts, desmaga-
zines commeVanityFair et Rolling
Stone. Elle assure le stylisme pour
la campagne White Diamonds, le
parfum succs de Liz Taylor.
Alcran, ellesignelescostumes
dEllen Barkin dans Oceans Thir-
teen, deSharonStonedans LesDia-
boliques et habille Nicole Kidman
dans Eyes Wide Shut. Sur les tapis
rouges, JulianneMoore, NicoleKid-
man encore mais aussi Sarah Jes-
sica Parker lui confient leurs pr-
cieuses images. Son bon got, son
perfectionnisme, sonbonsensaus-
si contribuent mettre en valeur
les filles les plus atypiques.
En 2001, la styliste rencontre
suruneprisedevueunpetitroc-
keur culte, Mick Jagger, qui
devient soncompagnon. Et samu-
sedeleurdiffrencedetaille: venu
recevoir un prix aux Golden Glo-
besde2005, il laremerciedenepas
avoirmisdetalons. Lannesuivan-
te, la rock star aide sa compagne
lancer sa marque, qui fait des
dbuts remarqus avec unensem-
ble de petites robes noires ajus-
tes, chicetglamour. Unespritcou-
ture, des silhouettes tout en cour-
bes sexy et romanesques la fois
deviennent sa signature.
Clientes fidles
Dsormaislattedunetroisi-
me carrire, LWren Scott dvelop-
pe lentement sa griffe, sduit les
acheteurs et peut compter sur son
rseauhollywoodienpour lui faire
la plus jolie des publicits lors des
premires. Desclientesfidlescom-
me Christina Hendricks (la rousse
plantureuse de Mad Men),
Oprah Winfrey, la reine du talk-
show amricain, ou Michelle Oba-
ma montrent que ses crations ne
sont pas rservesauxsylphides.
Sescrationsgardentcependant
une lgance extraordinaire que
leur auteur incarne la perfection.
Le dernier dfil de LWren Scott,
qui devait avoir lieu Londres en
fvrier, a t annul pour des
retards deproduction.
La cratrice sapprtait cepen-
dant lancer une ligne de beaut
avec Bobbi Brown et tait reste
NewYorkpendant quesoncompa-
gnontait en tourne en Australie
avec les Rolling Stones. Au lende-
main de sa disparition, des
rumeursdedetteset dedpression
ont envahi le Web, sans preuves ni
confirmations. La tourne des Rol-
ling Stones enAustralie et en Nou-
velle-Zlande, qui devait durer jus-
quau5avril, atannule. p
Carine Bizet
disparitions &carnet
28avril 1964Naissance
dans lUtah
1982Dbut dans le mannequinat
1994Styliste de stars
2006Cration de sa marque
17mars2014Mort NewYork
Annoncez
vos vnements
culturels
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Tarif : !" TTC Prix la ligne
Le Carnet
Signatures
Projections-dbats
Lectures
Communications
diverses
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Malane
a ouvert des yeux "merveill"s sur le monde
le 14 mars 2014.
Julie et Giampaolo,
ses parents,
sont fous de joie.
Aimy, No, Thibaut, Thomas,
les familles
GAILLARD et BATTAGLIA,
ont hte de la serrer dans leurs bras.
Dcs
Le service de p"diatrie
du Centre hospitalier de Melun
(Seine-et-Marne)
a la tristesse de faire part du d"cFs du
docteur Ayman ABOULABDEH,
neuro-p"diatre,
praticien hospitalier,
survenu le samedi 15 mars 2014.
L`ensemble du personnel pr"sente
ses sincFres condol"ances 2 sa famille
et s`associe 2 sa peine.
Chantilly (Oise).
Pierre-Robert et Maryvonne Akaoui,
H"lFne et Pierre Carnec,
ses enfants,
Marion et Pierre Akaoui,
Mathieu et Renaud Carnec,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du d"cFs de
M
me
Raymonde AKAOUI,
n"e BORNE,
survenu le 16 mars 2014, 2 Chantilly,
2 l`ge de quatre-vingt-neuf ans.
La c"r"monie religieuse aura lieu le
vendredi 21 mars, 2 15 heures, en l`"glise
Notre-Dame de Chantilly.
Condol"ances sur registre.
L`inhumation se fera au cimetiFre
Saint-Pierre de Chantilly.
M
me
Anne Aschehoug,
M. Alain Aschehoug,
M
me
Karin Robert,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arriFre-petits-enfants,
Ses frFres,
ont la douleur de faire part du d"cFs de
M. Thorkil ASCHEHOUG,
survenu le 9 mars 2014,
dans sa quatre-vingt-dixiFme ann"e.
Un dernier hommage a eu lieu le lundi
17 mars, 2 11 h 45, au cr"matorium
du Mont Val"rien, rue du Calvaire,
2 Nanterre (Hauts-de-Seine).
42, boulevard Victor Hugo,
92200 Neuilly-sur-Seine.
Jean-Yves Le Bouillonnec,
maire de Cachan,
d"put" du Val-de-Marne,
La municipalit"
Et le conseil municipal de Cachan,
Le personnel communal,
Le Centre communal d`actions sociales
L`Association cachanaise de soins
et de maintien 2 domicile,
ont la grande tristesse de faire part
du d"cFs de
Jeanne BOURDIN,
adjointe au maire de Cachan,
conseillFre communautaire
du Val-de-BiFvre,
survenu le 16 mars 2014.
Une c"r"monie aura lieu le jeudi
20 mars, 2 11 heures, au cr"matorium
d` Ar cuei l , sui vi e d` un hommage
2 la Grange Galli"ni, 2 Cachan (Val-de-
Marne).
Rosine,
sa femme,
Cl"mentine,
sa 1lle,
William,
son petit-1ls,
ont la tristesse de faire part du d"cFs,
2 l`ge de soixante-neuf ans, de
Pierre CAVASSILAS,
metteur en scFne,
aviateur.
GeneviFve Herrmann-Chlyeh,
son "pouse,
Sa famille de France et du Maroc,
ont la tristesse de faire part du d"cFs de
Abdelha*d CHLYEH,
ethnologue,
auteur et enseignant,
survenu le 14 mars 2014, 2 Paris.
Il a "t" inhum" le 18 mars, 2 Marrakech,
sa ville natale.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Hon0eur.
A tous ceux qui l`ont aim", connu,
estim".
MichFle-Claude Colle-Brissaud,
Marine Colle-Brissaud,
sa 1lle,
AgnFs Colle,
Sophie Della Pieta, n"e Colle,
ses niFces,
Alaric Auriach,
son neveu,
ont l`immense douleur de faire part
du d"cFs de
Michel COLLE,
architecte,
urbaniste,
chevalier de la L"gion d`honneur,
chevalier dans l`ordre nationl du M"rite,
of1cier
dans l`ordre des Arts et des Lettres,
survenu le 13 mars 2014.
La c"r"monie religieuse sera c"l"br"e
le vendredi 21 mars, 2 10 h 30, en l`"glise
Sainte-Catherine, suivie de l`inhumation
au cimetire Saint-Lonard de Hon0eur.
Le pr"sident d`EDF,
L`ensemble des dirigeants du Groupe,
Ses collFgues,
ont la tristesse de faire part de la disparition
de
Pierre DELAPORTE,
ancien pr"sident (1987-1992)
et pr"sident d`honneur d`EDF,
survenue le lundi 17 mars 2014.
Commandeur de la L"gion d`honneur
et de l`ordre national du M"rite, Pierre
Delaporte a marqu" EDF par son action
d"terminante au sein de l`entreprise.
Le groupe EDF lui rend hommage.
GeneviFve,
son "pouse,
Nicolas, Christophe, Simon et Julie,
ses enfants
et leurs conjoints, Domitille, Corinne,
Marie et Alexis,
Sidonie, Cyprien, Margot, Octave,
F"lix, Tanguy, ArsFne, Basile, Matthias,
Ulysse et Jeanne,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du d"cFs de
Pierre DELAPORTE,
pr"sident d`honneur d`EDF.
Pierre avait quatre-vingt-cinq ans.
Une c"r"monie religieuse aura lieu
le vendredi 21 mars 2014, 2 14 h 15,
en l`"glise Stella-Matutina, 2 Saint-Cloud.
Plutat que des 0eurs, merci de vos dons
2 l`op"ration
www.unejonquillepourcurie.fr
Cet avis tient lieu de faire-part.
souvenirpierredelaporte@gmail.com
Le docteur Jean-Michel Despoisse ($)
et M
me
, n"e Catherine Becker,
S"bastien et Anouck,
Mathieu et Marie,
Milan, Lubin et AdFle,
M. Serge Morin
et M
me
, n"e Marie-Christine Despoisse,
Antoine et Christel,
Virginie et Guillaume,
Benot et S"verine,
Olga, C"lestine, Iris,
Maud, Anatole et Cl"mence,
M. Olivier Davaine
et M
me
, n"e Catherine Despoisse,
Emilie, St"phanie, Julie,
ses enfants, petits-enfants
et arriFre-petits-enfants.
Sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du d"cFs
Suzanne DESPOISSE,
survenu le 15 mars 2014,
2 l`ge de quatre-vingt-onze ans.
La c"r"monie religieuse sera c"l"br"e
en l`"glise Notre-Dame des Champs,
91, boulevard du Montparnasse, Paris 6
e
le jeudi 20 mars, 2 14 h 30.
Ni 0eurs ni couronnes.
Nous rappelons le souvenir de son
"poux,
Pierre DESPOISSE,
d"c"d" le 2 juillet 2012.
Sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse d`annoncer le d"cFs de
Maurice DUMAS.
Ses obsFques auront lieu le lundi
24 mars 2014, 2 16 heures, au cr"matorium
du cimetiFre du PFre-Lachaise, Paris 20
e
.
Christine, Eric, Marianne,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arriFre-petits-enfants,
Sa scur,
Toute sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du d"cFs de
Fran(oise GALLAIS,
n"e HINE,
survenu 2 Toulouse, le 15 mars 2014.
La c"r"monie religieuse se tiendra
au Temple du Salin, 2 Toulouse, le jeudi
20 mars, 2 14 h 30.
Ody,
son "pouse,
Paul, Roselyne et Nelly,
ses frFre et scurs,
ont la tristesse d`annoncer le d"cFs de
Jean NATHAN.
La cr"mation s`est d"roul"e
le 13 mars 2014, en toute intimit".
M. et M
me
Pierre Clairouin,
M
me
Th"rFse Protat,
M. et M
me
Andr" Dubillot,
Scur Chantal Myriam Clairouin,
M. et M
me
Daniel Gautrot,
ses neveux et niFces,
Ses petits-neveux et petites-niFces
Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du d"cFs de
M
me
Genevive OLRON,
directrice du laboratoire de psychologie
exp"rimentale et compar"e
de l`Ecole pratique des hautes "tudes,
sous la direction du professeur "m"rite
Paul Fraisse,
survenu le 16 mars 2014,
dans sa quatre-vingt-douziFme ann"e.
Elle a rejoint son mari, le professeur
"m"rite
Pierre OLRON.
La c"r"monie religieuse sera c"l"br"e
le mardi 25 mars, 2 14 h 30, en la paroisse
de Sainte-Bathilde, 43, avenue du Plessis,
2 Chtenay-Malabry (RER B, station
Robinson).
Ni 0eurs ni couronnes.
Dons pour l`Institut Curie (recherche
contre le cancer).
Cet avis tient lieu de faire-part.
VerriFres-le-Buisson. Paris.
Chihuahua.
Marie Robert, n"e Gaultier,
son "pouse,
Marie Dubosc,
n"e Marie-Paule Robert,
sa 1lle,
Alain Robert,
son 1ls,
Dominique Dubosc,
son gendre,
ont le chagrin d`annoncer la mort de
Paul ROBERT,
survenue le dimanche 16 mars 2014,
2 l`ge de quatre-vingt-six ans,
de la maladie d`Alzheimer.
Une b"n"diction sera dite en l`"glise
Not r e- Dame- de- l ` Assompt i on de
VerriFres-le-Buisson, le jeudi 20 mars,
2 15 heures.
Ils remercient tout le personnel
des Magnolias 2 Ballainvilliers, qui lui a
apport" amour et joie pendant deux ans
et demi, en particulier les soignantes,
les animatrices et les anges gardiens
du Petit Caf".
Ils expriment leur gratitude 2 Isabelle
Agostino, la directrice de l`EHPAD,
dont la pr"sence, le soutien et le sourire
n`ont jamais failli.
Marie et Dominique Dubosc,
7, rue Danton,
75006 Paris.
M. Olivier Sauvy,
son 1ls
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du d"cFs de
M. Jean SAUVY,
survenu le 16 mars 2014,
dans sa quatre-vingt-dix-huitiFme ann"e.
Les obsFques seront c"l"br"es le
vendredi 21 mars 2 10 h 30, en l`"glise
Notre-Dame-de-l`Assomption, 37, avenue
Gallieni, 2 Meudon (Hauts-de-Seine).
L`inhumation aura lieu au cimetiFre
de Meudon Trivaux.
Vos grands ?v?nements
aissances~ bapt;mes~
fianAailles~ mariages~
anniversaires de naissance~
anniversaires de mariage
.vis de d?c=s~
remerciements~ messes~
condol?ances~
hommages~
anniversaires de d?c=s~
souvenirs
)olloques~ conf?rences~
s?minaires~ tables|rondes~
portes|ouvertes~ forums~
journ?es dJ?tudes~ congr=s~
projections|d?bats~
nominations~
assembl?es g?n?rales
outenances de m?moire~
th=ses~ H&~
distinctions~ f?licitations
Epositions~ vernissages~
signatures~ d?dicaces~
lectures~
communications diverses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
e )arnet
ACCDEZLINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE
www.lemonde.fr 65e Anne - N19904 - 1,30 - France mtropolitaine --- Jeudi 22 janvier 2009 Fondateur: Hubert Beuve-Mry - Directeur: Eric Fottorino
Algrie 80 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,00 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 3,95 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 , Grce 2,20 , Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,00 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 , USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
Barack et Michelle Obama, pied sur Pennsylvania Avenue, mardi 20janvier, se dirigent vers la MaisonBlanche. DOUGMILLS/POOL/REUTERS aLes carnets dune chanteuse. Anglique Kidjo, ne au Bnin, a chant aux Etats-Unis pendant la campagne de Barack Obama en2008, et de nouveau pendant les festivits de linvestiture, du 18 au 20 janvier. Pour Le Monde, elle raconte : les crmonies, les rencontres elle a crois lactrice Lauren Bacall, le chanteur Harry Belafonte et lcono- miste Alan Greenspan. Une question la taraude : quest-ce que cet vnement va changer pour lAfrique ? Page 3
aLe grand jour. Les crmonies ; laliesse ; les ambitions dunrassembleur ; la premire dcision de la nouvelle administration: la suspension pendant cent vingt jours des audiences de Guantanamo. Pages 6-7 et lditorial page 2 aItstheeconomy... Il faudralanou- velle quipe beaucoup dimagination pour sortir de la tourmente financire et conomique qui secoue la plante. Breakingviews page 13
aFeuille de route. La grandeur nest jamais un d. Elle doit se mriter. () Avec espoir et vertu, bravons une fois de plus les courants glacials et endurons les temptes venir. Traductionintgrale du discours inaugural du 44e prsident des Etats-Unis. Page 18 aBourbier irakien. Barack Obama a promis de retirer toutes les troupes de combat amricaines dIrak dici mai 2010. Trop rapide, estiment les hautsgrads delarme. Enqutepage19
GAZA ENVOY SPCIAL Dans les rues de Jabaliya, les enfants ont trouv un nou- veau divertissement. Ils col- lectionnent les clats dobus et de missiles. Ils dterrent du sable des morceaux dune fibre compacte qui senflamment immdiatement au contact de lair et quils tentent difficilement dteindre avec leurs pieds. Cest du phosphore. Regar- dez comme a brle. Surlesmursdecetterue, destra- cesnoirtressont visibles. Lesbom- bes ont projet partout ce produit chimique qui a incendi une petite fabrique de papier. Cest la pre- mirefoisquejevoiscelaaprs trente- huit ans doccupation isralienne , sexclame Mohammed Abed Rab- bo. Dans son costume trois pices, cette figure du quartier porte le deuil. Six membres de sa famille ont t fauchs par une bombe devant un magasin, le 10 janvier. Ils taient venus sapprovisionner pendant les trois heures de trve dcrtes par Isral pour permet- tre aux Gazaouis de souffler. Le cratre de la bombe est tou- jours l. Des clats ont constell le mur et le rideau mtallique de la
boutique. Le pre de la septime victime, ge de 16 ans, ne dcol- re pas. Dites bien aux dirigeants des nations occidentales que ces sept innocents sont morts pour rien. Quici, il ny a jamais eu de tirs de roquettes. Que cest un acte crimi- nel. Que les Israliens nous en don- nent la preuve, puisquils sur- veillent tout depuis le ciel , enrage Rehbi Hussein Heid. Entre ses mains, il tient une feuille de papier avec tous les noms des morts et des blesss, ainsi queleur ge, quil numre plusieurs reprises, comme pour se persua- der quils sont bien morts. Michel Ble-Richard Lire la suite page 5 et Dbats page 17
Ruines, pleurs et deuil : dans Gaza dvaste
WASHINGTON CORRESPONDANTE Devant la foule la plus considrable qui ait jamais t runie sur le Mall national de Washington, Barack Obama a prononc, mardi 20 janvier, un discours dinvestiture presque modeste. A force dinvoquer Abraham Lincoln, Martin Luther King ou John Kennedy, il avait lui mme plac la barre trs haut. Le discours ne passera probablement pas la postrit, mais il fera date pour ce quil a
montr. Une nouvellegnrationsest ins- talle la tte de lAmrique. Une re de transformationa commenc. Des rives du Pacifique celles de lAt- lantique, toute lAmrique sest arrte sur le moment quelle tait en train de vivre : laccession au poste de comman- dant en chef des armes, responsable de larmenuclaire, dunjeunesnateur afri- cain-amricain de 47 ans. Lire la suite page 6 Corine Lesnes Education Lavenir de Xavier Darcos Mission termine : le ministre de lducation ne cache pas quil se considrera bientt en disponibilit pour dautres tches. Lhistorien de lducation Claude Lelivre explique comment la rupture sest faite entre les enseignants et Xavier Darcos. Page 10 Automobile Fiat : objectif Chrysler Au bord de la faillite il y a quelques semaines, lAmricain Chrysler ngocie lentre du constructeur italien Fiat dans son capital, hauteur de 35 %. LItalie se rjouit de cette bonne nouvelle pour lconomie nationale. Chrysler, de son ct, aura accs une technologie plus innovante. Page 12
Bonus Les banquiers ont cd Nicolas Sarkozy a obtenu des dirigeants des banques franaises quils renoncent la part variable de leur rmunration . En contrepartie, les banques pourront bnficier dune aide de lEtat de 10,5 milliards deuros. Montant quivalent celle accorde fin 2008. Page 14 Edition Barthes, la polmique La parution de deux textes indits de Roland Barthes, mort en 1980, enflamme le cercle de ses disciples. Le demi-frre de lcrivain, qui en a autoris la publication, essuie les foudres de lancien diteur de Barthes, Franois Wahl. Page 20
REPORTAGE UK price 1,40
Linvestiture de Barack Obama
Premires mesures Le nouveau prsident amricain a demand la suspension des audiences Guantanamo
Le livre-enqute incontournable pour alimenter le dbat sur lavenir de lcole.
27 000 profs partiront chaque anne la retraite, dici 2012.
www.arteboutique.com un diteur derrire lcran >
Nouvelledition Tome2-Histoire
Encyclopdie Universalis
Enplus duMonde Uniquement en France mtropolitaine
RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique
Les Unes du Monde
0123
Fin2012. NANCY KASZERMAN/ZUMA PRESS/CORBIS
Cratricedemode
LWrenScott
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89;
par courrier lectronique: abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an: Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Parcourrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
F
rance2 lanait, mardi 18mars
20h45, les deuxpremiers
pisodes dApocalypse, la
premireguerre mondiale, une
sriede cinqfilms historiques de
Daniel Costelleet IsabelleClarke.
Certes, il sagit duntravail de
titanqui a ncessit la consulta-
tionet la restaurationde quelque
500heures darchives. Mais lim-
pressionque donnent les deux
premiers pisodes, intituls Furie
et Peur, est celledundj-vu: ima-
ges colorises, rcit dit dune voix
neutre (celle de lacteur et ralisa-
teur MathieuKassovitz), le tout
dbit la manire des bons
vieuxmanuels dhistoire-gogra-
phie de nos coles dantan.
Mais la choseadubonet il nya
riendecontestablerefaire, lusa-
gedes jeunes gnrations notam-
ment, ledroulde cetteextraordi-
naireet monstrueusepriode qui,
commebeaucoupde guerres, com-
menceunt, dans une quitude
querienne sembledevoir dran-
ger, et sepoursuit dans unemballe-
ment et uncarnageincontrlables
avant de senliser.
De ce point de vue, laspect
pdagogiquedutravail de Daniel
Costelle et Isabelle Clarke est
saluer, et le rcit faongrande
fresque risque de runir un
grandnombre de tlspectateurs.
Je suis engnral rfractaire
la colorisationdes images darchi-
ves, mais elle a pour avantage de
rapprocher notre poque de celle
que connurent nos arrire-grands-
pres: qui, parmi la gnration
des cinquantenaires, na pas
connuces douilles dobus, sculp-
tes ounon, que les poilus resca-
ps de cette boucherie monumen-
tale et absurde ont si souvent pla-
ces sur leur chemine? Unsicle,
ce nest rien, aufond, comme le
rappellent ces visages, ces corps si
proches et si familiers, que le noir
et blanc originel des camras can-
tonnent dordinaire dans unpas-
s lointainet mythique.
Oncomprendraque, pour
accompagner ces images dhor-
reur, il fallait autre chose que les
nombreuses chansons fausse-
ment guillerettes de lpoque.
Mais pourquoi rajouter des effets
hnaurmes qui noient le pro-
pos sous des dflagrations lectro-
niques, des percussions synthti-
ques?
Ce type dillustrationsonore
est devenuune redoutable
engeance qui colle auximages de
films de guerre oudaction, de
sries policires comme celles
de TopChef , ola moindrelar-
me duncandidat malheureuxest
accompagnedune soupe musi-
cale dgoulinante, et le suspense
ponctupar des rythmes aha-
nants et assourdissants. (Preuve
que ces illustrations sont inter-
changeables: les crdits prcisent
que certaines musiques addi-
tionnelles ont t empruntes
la bande originale dApocalypse,
la deuxime guerre mondiale,
raliseen2008 par les mmes
auteurs.)
Jele rpteici depuis des mois:
lefilmdocumentairefranais
prenduntour inquitant. Par peur
dennuyer, il joue unecarte popu-
listeet setransformeenpleimita-
tiondunblockbuster amricain. p
CEST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Doublefracas
A
A
H
T
D
D
D
10
15
1015
1
0
2
0
10
10
1
0
0
5
1000
990
980
970
1020
1
0
2
5
1025
10
2
5
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
RiodeJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
16 7
18 12
18 6
17 8
20 2
19 7
17 12
19 7
18 7
10 7
11 9
12 10
0 -6
12 9
8 4
15 15
18 10
20 4
14 8
18 2
21 6
0 -5
22 15
9 -1
19 4
2 1
18 10
22 12
36 28
24 20
29 20
23 13
23 19
30 26
29 22
25 21
20 11
33 23
25 14
25 13
1 2
26 14
30 16
10 7
18 4
25 14
18 9
35 26
32 26
26 19
18 8
14 9
22 12
14 5
25
25
25
27
24
25
aversesparses
beautemps
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
assezensoleill
aversesparses
nuageux
giboules
aversesparses
enpartieensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
aversesparses
bienensoleill
beautemps
giboules
beautemps
enpartieensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
bienensoleill
bienensoleill
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
bienensoleill
pluiesorageuses
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
soleil,oragepossible
beautemps
bienensoleill
pluieetneige
bienensoleill
beautemps
aversesparses
beautemps
bienensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
11 5 assezensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
pluiemodre
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill 20 16
soleil,oragepossible
beautemps
aversesparses
pluiesorageuses
beautemps
soleil,oragepossible
Vendredi
Jeudi 20mars
20.03.2014
40 km/h
60 km/h
40 km/h
25 km/h
60 km/h
3 0
19 12
15 3
7 -1
22
-4 2
11
15 5
20 6
3
18
7
6
pluieetneige
assezensoleill
bienensoleill
nuageux
enpartieensoleill
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
aversesparses
bienensoleill
Samedi Dimanche Lundi
08h30
06h53 23h27
19h02
7
13
1
10
1
11
8
13
5
11
4
11
9
12
3
9
1
11
9
12
3
13
1
13
11
14
4
13
4
13
7 11
10 12
10 20
9 12
10 13
9 19
10 19 8 17
10 20
8 17
7 13
8 14
5 17
5 17
5 19
3 21
5 19
5 22
9 21
1 21
4 22
5 19
5 19
6 19
6 18
1 20
4 20
3 22
-2 17
7 20
9 20
3 22
4 21
10 17
9 18
10 18
8 18
4 20
8 19
29
28
28
28
28
31
Qubec Pas de vrai redoux en vue pour la semaine venir
En Europe
12h TU
L'anticyclone rsistera encore. Le ciel
restera charg sur le Finistre, alors que
l'astre du jour brillera partout ailleurs.
Quelques nuages bas pourront s'inviter
sur le littoral mditerranen sous un
petit vent marin. Dans le mme temps,
on pourra noter les premires
instabilits orageuses de ce printemps
sans doute sur les Pyrnes. Nette
hausse du thermomtre nouveau,
grande douceur pour tout le monde.
Sainte Alexandra
Coeff. de mare 90/87
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Ensoleill et chaud
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 14 - 066
Horizontalement
I. Rincarcrer. II. Onciale. Cane.
III. Ur. Amendable. IV. Sosie.
Der. Il. V. Puy. Es. Stase. VI. Elsa.
Oc. Arec. VII. Tatillon. Art.
VIII. Ebne. Noms. IX. Ulm.
Santiago. X. Rvaluation.
Verticalement
1. Rouspteur. 2. Enroulable.
3. Ic. Systme. 4. Niai. Ain.
5. Came. Lsa. 6. Ale. Sol. Al.
7. Rend. Connu. 8. Ds. Nota.
9. Ecarta. Mit. 10. Rab. Arasai.
11. Enliser. Go. 12. Rlection.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Se trouve au point de dpart.
2. Rejette en bloc. Passe par Caen.
3. Se prenait pour un oracle. 4. Ni
vu ni connu. Pinc pour faire de la
musique. 5. Coup datout qui
donne des points. 6. Lzard
africain. Un peu dcriture.
7. Autre mec. Ferme ses pompes.
8. Bien en peine. Bien dcids.
9. Golfe de locan Indien. Dans
lensemble. 10. Ouverture
et fermeture militaires. Btisseur
de muses. En perdition.
11. Mettre les poissons dans
le tonneau. Alliance militaire.
12. Vrifient les mesures.
I. Pourra donc tre pris en
considration. II. Capitale de
la Chine sous les Zhou. Montrait
le chemin. III. Dborderas de
vitalit. Matrisa le sauvageon.
IV. Evite des rptitions. Le temps
de faire un tour. Article Sville.
V. Remplissent les feuilles. Un
spcialiste dans son domaine.
VI. Le feu dans les organes. Partie
du monde. VII. Donn pour
tre suivi. Faon de parler.
VIII. Aimable fille de Zeus. Des
sicles et des sicles. Pour aller
droit. IX. Reconnat lautorit
papale. Pris entre deux doigts.
X. Font plus petit et plus court.
Mercredi 19mars
TF1
20.55 Les Experts.
Srie. Cartes jouer. Meurtre au paradis.
La Voix des morts V(S13, p. 16, 20 et 21/22,
indit) U; Lhistoire se rpte (S12, 3/22) V.
0.15Breakout Kings.
Srie. LEvad de Fox River. La vrit qui drange
(S1, 3 et 4/13). Avec Laz Alonso (105 min) V.
FRANCE2
20.45AlexHugo, lamort et labellevie.
Tlfilm. Pierre Isoard. Avec Samuel Le Bihan,
Lionnel Astier, Caroline Baehr (France, 2013) U.
22.25La Parenthse inattendue.
Invits : Georges Blanc, Patrick Poivre dArvor,
Hlne de Fougerolles.
0.37 Secrets dhistoire.
Nicolas II, le dernier tsar de Russie (113min) U.
FRANCE3
20.45 LOmbre dun doute.
Versailles, thtre de lhistoire. Magazine.
22.50Mto, Soir 3.
23.20Pices conviction.
Drogue : quand le trafic fait la loi. MagazineU.
0.30Les Chansons dabord.
Magazine. Spcial Starmania (50min).
CANAL+
20.55 Made in France.
Lanne o jai vcu 100%franais. Documentaire.
22.30The Place Beyond the Pinesp
Film Derek Cianfrance. Avec Ryan Gosling,
Bradley Cooper, Rose Byrne (EU, 2012) U.
0.45Hostages. Srie (S1, 1-2/10, 80min)U.
FRANCE5
20.38La Maison France 5. Magazine.
21.39Silence, a pousse! Magazine.
22.33C dans lair. Magazine.
23.47 Entre libre. Magazine (20 min).
ARTE
20.50Un flicpp
Film Jean-Pierre Melville. Avec Alain Delon,
Catherine Deneuve, Richard Crenna (Fr. - It., 1972).
22.25Le Documentaire culturel.
Monsieur Gurlitt et le secret du trsor nazi (2014).
23.20Une cabane au fond des boisp
Film Hans Weingartner. Avec Peter Schneider,
Timur Massold (Allemagne, 2011, v.o., 115min).
M6
20.50Maison vendre.
Au sommaire : Elhame ; Blanche et Pierre.
22.30 Monique ; Sandrine et Cyril.
0.20Recherche appartement
ou maison. Tl-ralit (75 min).
Jeudi 20mars
TF1
20.55Section de recherches.
Srie. Revers de fortune. La Cavale (S8, p. 7
et 8/12, indit) ; La Mort en hritage (S7, 3/6).
23.55NewYork, section criminelle.
Srie. Coup de poker. Une rvolution en marcheV
(S8, 13 et 16/16). Avec Kathryn Erbe (95 min).
FRANCE2
20.45Envoy spcial.
Magazine. Sommaire : Rseauter pour travailler ;
Maltraitance : chronique dune mort annonce ?
22.20Complment denqute.
Bonnets rouges, petits patrons, rformes :
pourquoi a bloque. Magazine.
23.30Alcaline le mag. Plaza Francia.
0.25Au clair de la lune - Arabella.
Opra de Richard Strauss. Par lOrchestre
de lOpra de Vienne, dir. Franz Welser-Mst.
Avec Emily Magee (155min).
FRANCE3
20.45LEquipierp
Film Philippe Lioret. Avec Sandrine Bonnaire,
Philippe Torreton, Grgori Derangre (Fr., 2004).
22.30Mto, Soir 3.
23.05Spcial lections
municipales 2014. Dbat (60min).
CANAL+
20.55House of Cards.
Srie. Huis clos. Le Soldat UnderwoodV
(S2, 4 et 5/13). Avec Kevin Spacey (indit).
22.30The Big C. Srie (S4, 1-2/8, indit).
23.25Mad Men.
Srie. Pure piti (S6, 12/13, indit, 50min) U.
FRANCE5
20.35La Grande Librairie.
Le Salon du livre. Invits : Jean-Christophe Rufin,
William Boyd, Laura Alcoba, Alberto Manguel...
21.40Duels. Delon- Belmondo (audio.).
22.35C dans lair. Magazine.
23.45Entre libre. Magazine (20min).
ARTE
20.50Leaving.
Srie [1 3/3]. Avec Helen McCrory (2012).
23.10Henri IVp
Film Jo Baier. Avec Julien Boisselier, Joachim
Krl, Andreas Schmidt (Fr. - All., 2010, 145min).
M6
20.50Quest-cequeje sais vraiment?
Jeu. Invits : Andr Manoukian, Sophie Thalmann,
Franois Berland, Luis Fernandez.
23.25On ne choisit pas ses voisins.
1.20TheKilling. Srie (S2, 1/13, 55 min) V.
mto&jeux crans
Lessoirestl
EuroMillions
Sudokun14-067 Solutiondun14-066
Rsultats du tirage du mardi 18mars.
8, 27, 34, 36, 39, 5 eet 10e
Rapports : 5 numros et ee: pas de gagnant;
5 numros et e: 253982,00 ; 5 numros : 84660,60;
4numros et ee: 5461,90; 4 numros et e: 222,40;
4numros : 121,60;
3 numros et ee: 75,80; 3 numros et e: 15,60;
3 numros : 13,10;
2 numros et ee: 22,70; 2 numros et e: 8,70;
2 numros : 4,30; 1 numroet ee: 11,80.
Lefilmdocumentaire
franaisprend
untourinquitant
CHEZ VOTRE MARCHANDDE JOURNAUX
Dcouvrez
notre
nouvelle
formule
Connatre les religions
pour comprendre le monde
Motscroiss n14-067
Lesjeux
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
17
0123
Jeudi 20mars 2014
18
0123
Jeudi 20mars 2014 lil dumonde
Armement: quivendqui?
Lecommercemondial
desarmementsest
marqu, en2013, par
unepousseasiatique,
dansloffrecomme
danslademande
Inde
Chine
Pakistan
Emirats
arabes unis
Arabie saoudite
Etats-Unis
Australie
Core du Sud
148 autres pays
importateurs
de systmes
darmement
Singapour
Algrie
18 564
6 581
6 426
5 777
5 231
5 074
5 027
4 753
4 439
4 221
I M P O R T A T E U R S
Part du pays dans les importations
mondiales, en %
Evolution 2009/2013 par rapport 2004/2008
Etats-Unis
exportateur davions
45 autres
pays
exportateurs
Isral
Italie
Ukraine
Espagne
Roy.-Uni
France
Chine
Allemagne
Russie
39 080
15 572
3 155
3 480
3 503
3 986
5 515
7 211
7 379
8 800
36 243
E X P O R T A T E U R S
Part du pays dans les exportations
mondiales, en %
13,9
4,9
4,8
4,3
3,9
3,8
3,8
3,5
3,3
3,2
29,2
27,1
6,6
5,5
5,4
4,1
3,0
2,6
2,6
2,4
11,6
50,7
1
er
exportateur de navires 1
er
exportateur de sous-marins 1
er
1
er
1
er
2
e
2
e
3
e
4
e
5
e
6
e
7
e
8
e
9
e
10
e
3
e
4
e
5
e
6
e
7
e
8
e
9
e
10
e
Inde, Chine et Pakistan, premiers importateurs mondiaux darmement lourd
CHANGES DES 10 PREMIERS PAYS EXPORTATEURS ET DES 10 PREMIERS IMPORTATEURS EN 2009-2013,
EN MILLIARDS DE TIV*
*TIV(indicateur de tendance utilis par
le Sipri) : indicateur calcul sur la base
du cot de production unitaire connu
pour un ensemble darmes lourdes.
pour les armes de seconde main ,
leur cot est estim comme infrieur
de 40 %du cot de production.
NOTE : Les changes entre les pays
nappartenant ni aux 10 premiers
exportateurs ni aux 10 premiers
importateurs napparaissent pas
sur ce schma.
SOURCE : SIPRI INFOGRAPHIE LE MONDE
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
France
Royaume-Uni
Chine
La Chine dclasse Franais et Britanniques
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
+ 382 %
2013/2004
36 %
+ 16 %
CHANGES DE SYSTMES DARMES, EN MILLIARDS DE TIV*
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
10
20
30
40
50
CHANGES DE SYSTMES DARMES, EN MILLIARDS DE TIV*
Guerre froide
Les changes darmes reprennent dans le monde
0
S
ur la priode 2009-2013, les
transferts darmement ont
rebondi, dvoileledernierrap-
port de lInstitut internatio-
nal derecherchesur lapaixde
Stockholm (Sipri). Au-del de
ceregain, quelles leonstirer deschiffres
ducommercemondial des armes?
1. Agressivit amricaine
Leprsident desEtats-Unisest unPrix
Nobel delapaixsoucieuxdeconforter sa
place de premier vendeur darmement
dans le monde. Depuis la rforme de
2010 qui a assoupli les rgles dexporta-
tiondes matriels amricains, les ventes
explosent dans certaines rgions :
entre2007 et 2012, elles ont bondi de
20%enAsie, de30%auMoyen-Orient et
mme de 1 100% en Afrique. Il sagit de
garantir des dbouchs aux industries
nationales, car le budget de la dfense
amricaine baisse. On constate beau-
coup plus dagressivit sur les marchs,
commeenatmoignlelobbyingdeJohn
Kerry pour imposer unsystme de dfen-
se antiarienne Oman, a soulign
AudeFleurant, undes experts runis par
lInstitut de recherche stratgique de
lEcole militaire (Irsem), lundi 17mars.
Dun ct, le contrle est allg pour
mieux exporter certains matriels
(notammentaveclespartenairesprivil-
gis, Royaume-Uni, Australie, Canada).
De lautre, il est resserr pour les quipe-
mentssitusaucurdelavancetechno-
logiqueamricaine.
2. Explosion chinoise
Enune dcennie, la France a rtrogra-
d de la quatrime la cinquime place
parmi les exportateurs mondiaux dar-
mement. En 2012, une autre puissance
europenne, le Royaume-Uni, tait sor-
tie du top 5. En cause: la Chine. Les
transferts darmes chinois ont augmen-
t de 212% entre2009 et 2013, la part de
march dupays triplant (de 2% 5,5%).
Pkin a russi vendre un systme
antimissile la Turquie, membre de
lOTAN. La Chine devient un concurrent,
mme pour la Russie, pays solidement
install la deuxime place mondiale
des exportateurs. La Chine dveloppe
une stratgie armes contre ptrole
pouroccuperdespositions-cls, souligne
Emmanuel Puig, du Centre Asia Paris.
Ainsi, les oprateurs dEtat qui grent les
ventes darmes offrent aussi des capaci-
ts dans le BTP. Armes contre exploita-
tion de mines de cuivre en Birmanie, ou
armes contre achat de terres en Afrique,
lesmthodeschinoisessont redoutables.
3. Vulnrabilit africaine
La croissance conomique de lAfri-
que suscite lapptit des vendeurs dar-
mes. Les dpenses militaires ny psent
que2,2%dutotal mondial, maisellesont
crde 60%ausudduSahara endixans,
etde133%enAfriqueduNord. LAlgrie
elle seule reprsente 36% des importa-
tionsafricaines. LaRussieapuvendreen
Afrique des armes sophistiques, telles
queseschasseursSukho 30lOuganda.
La Chine, l encore, se distingue par
son omniprsence: dans 21 pays, souli-
gne Luc Mampaey, duGroupe de recher-
cheet dinformationsurlapaix(GRIP) de
Bruxelles. Mais avant de nous prcipi-
ter, nous devrions redoubler defforts
pour contenir la prolifration des armes
lgres, facteur dinstabilit majeur en
Afrique, ajoute cet expert. p
Nathalie Guibert
dbats
BigBangparFabioVicogliosi
PierreGattaz
Prsident du Medef
L
orsque jai lanc 1milliondemplois, sym-
bolis par un pins jaune et bleu, jai dabord
craint lincomprhensionde mes pairs, chefs
dentrepriseet entrepreneurs. Javaistort. Les
120Medef territoriaux, les 80fdrations
adhrentesetplusdunedouzainedorganisa-
tions partenaires reprsentant prs de 800000entre-
prises ont accept, enmoins de 48heures, de contresi-
gner le courrier portant cette ambition. Car les entre-
preneurs de terrain, nen dplaise certains, nont
quuneobsession: dvelopperleursentreprisesetpou-
voirembaucher, si possibledansleursterritoires. Mais,
onneleredirajamaisassez, ilssont, enFrance, cadenas-
sspardesrglescomplexesetparfoisabsurdes, matra-
qusparunefiscalitdlirante, inquitsparlespostu-
res politiciennes qui se traduisent gnralement par
toujours plus de textes et de contraintes.
Aujourdhui, daucuns samusent ironiser sur cet-
te ambition, voire la qualifient de pige dans le
cadre dupacte de responsabilit. Je lassume pourtant
pleinement. Pourquoi ? Dabord parce que lambition
de crer 1 million demplois en cinq ans dans notre
pays consiste ramener le taux de chmage de 11 %
9%. Critiqueruneambitionaussi simple, aussi viden-
te et aussi ncessaire pour notre pays, cest en ralit
assumer clairement unchmagedemasseimportant.
Cest renoncer auxrformes. Cest protger cequelon
a encore, sans regarder ce que lon peut avoir. Cest
grer la dcroissance au lieu de conqurir la croissan-
ce. Ainsi, la questionne devrait pas tre Est-ce quon
peut lefaire?, maisbienComment peut-onlefaire?
Et le faire vite?.
Ensuite, parcequecetteambitionvaau-deldupac-
te de responsabilit propos par le prsident de la
Rpublique. Cest dailleurs une ambition formule
dans un courrier ds octobre2013. Soit plus de deux
moisavantlannoncedecepacte. Oui, labaisseducot
dutravail, lallgementdelafiscalitdesentrepriseset
la simplification de lenvironnement rglementaire
qui sont prvus dans le pacte sont des conditions
ncessaires pour esprer crer de lemploi. Non, elles
ne seront pas suffisantes comme je lai toujours dit.
Il existe dautres verrous trs puissants quil va fal-
loir enfin accepter de rexaminer, sans dogmatisme,
pourlesfairesauter: certainssont connuset gnraux
(les seuils qui dclenchent des dizaines dobligations
supplmentairespourlesentrepriseslorsquelonpas-
sede910salarisoude4950) ; dautressontspcifi-
ques des filires (le travail de nuit ou le dimanche
dans le commerce et le tourisme, par exemple). Le
Medef travailleactuellement clairer ces verrous et
lesexpliquer. Nouscomptonsendiscuteravecnospar-
tenaires ds que possible.
Enfin, parce que je pense quil nous faut mainte-
nant mettrelemploi aucentredenos proccupations.
Notamment celles des politiques publiques. Et mar-
quer avec force un objectif commun qui soit certes
ambitieux mais raliste. Certains veulent faire croire
que ctait dj le cas, que tous les gouvernements,
depuis trente ans, ont eu pour ambition de lutter
contre le chmage. Cest faux. Aucun na voulu dve-
lopper unevritablepolitique enfaveur de la cration
demplois.
Lemploi, cestlentreprisequi lecre. Avoirunepoli-
tique en faveur de lemploi, cest avoir une politique
en faveur de la comptitivit et de la croissance des
entreprises. Que les politiques cessent de rajouter des
rgles et des contraintes tout bout de champ avec
une accumulation de petites mesures dont chacune
peut se comprendre, mais dont laccumulationne fait
que dsesprer les entrepreneurs. Quon arrte ce
dbatabsurdedecadeauxauxentreprisesqui justi-
fieraient des contreparties, dont on peine dfinir
lescontours. Jai saluensontempslepactederespon-
sabilit, car il doit montrer, selon moi, un vritable
changement dorientation des politiques publiques.
Celui depasserdunsystmedecontrles-contraintes-
sanctions unsystme de motivation-simplification-
reconnaissance.
Le projet 1 million demplois lanc par le Medef
participedecettenouvelledynamique. Il fixeuncap. A
nous, collectivement, de dcliner les conditions et les
moyens puis, enfin, de passer rapidement lexcu-
tion, et de le grer comme unprojet dentreprise avec,
le cas chant, un comit de suivi qui anime et coor-
donne les actions. Oui, cette ambition, jy crois et je la
porte rsolument. Car rienne condamne notre pays
vivredurablement avecplusde10%dechmage. Rien
ne le condamne continuer senfoncer dans la crise
et le doute. Rien ne le condamne tomber alors que
nos partenaires europens repartent de lavant!
Mais il faut dsormais dire les choses avec sincrit
et engager rapidement les rformes indispensables. Je
vais continuer my employer avec la plus grande
nergie dans les semaines qui viennent, mme si cela
drange. p
C
omme tout personnage
public test pendant quel-
ques mois, Pierre Gattaz est
dsormaissoumisunemise
lpreuve identitaire. Jour-
nalistes, hommes politiques,
grands patrons ou anonymes observa-
teurs du monde patronal tentent de figer
lestraitsdecelui qui, commesesprdces-
seurs, est la voix du patronat ou, pour
reprendreuneformuleaussi gnraleque
fausse, le patrondes patrons.
Il nest pourtant pas le patron des
patrons. Il enestlavoixlaplussonore, par-
ce que considre comme reprsentative.
Il na pas la possibilit dengager (sauf
dans le domaine social) lensemble des
chefs dentreprise.
Lpinglette 1 million demplois ne
saurait lattester. Les adjectifset mtapho-
res se conjuguent la vole pour styliser
celui qui a prtendutenir une confrence
depresseenmargeduvoyageprsidentiel
aux Etats-Unis au mois de fvrier et qui a
d se contenter de faire des dclarations
jugesinadaptes, voiredplacesouscan-
daleuses devant des journalistes politi-
ques, alors mme que ses contacts habi-
tuels sont dhabitudedes journalistes co-
nomiques et sociaux.
De sa trajectoire passe et de ses traits
psychologiques, auxquels lui-mme se
rfre et qui sont travaills par des
conseils en communication rentrs
depuispeudans sa viequotidienne, onest
pass de la modestie (Cest un oiseau
butor), de lhonntet (Je crois ce quon
me dit ), de la franchise, de laccessibilit
(Je veux un Medef bottom-up [partant
de la base]), de lhomme de conviction
sansrouerie(Il parleavecsestripes, Un
type bien, sain, ouvert et convaincu), au
portrait, pouvantsecristalliser, dunmala-
droit, gaffeurpeucontrlet peuaufaitde
la complexit du champ politique; une
sorte de cousin de province, certes hom-
me de terrain cens bien reprsenter sa
base entrepreneuriale (Cest un chien
truffier), maisunpeuperdudanscemon-
de, voire manquant dallure dans son
smoking.
On le compare lui-mme (a-t-il chan-
g et pris la mesure durle prsidentiel?).
Ontentede dceler des similitudes avec le
trajet heurt de son pre, Yvon (surnom-
m par ses adversaires le petit
Savoyard), dans la dcennie Mitterrand.
Onyvoit unreflet desonfauxhomologue
Franois Hollande (flou mais trs politi-
que). Onleconfrontelalignede ses pr-
dcesseurs, deGattazpreLaurencePari-
sot. Tout prsident du CNPF-Medef
[Conseil national dupatronat franais cr
en1945et devenuMouvementdesentrepri-
ses deFranceen1998] aunstyleparticulier
et une marge de manuvre pour largir
ou rtrcir lagenda de la confdration
patronale; il est tenu aussi par la dfini-
tion dun rle institutionnel qui peut se
rsumer endeuxpropositions.
Il dirigeune confdrationunensem-
ble de fdrations (et accessoirement
dunions territoriales qui ont un poids
bien infrieur) qui ont un intrt com-
mun (dfendre lconomie capitaliste de
march la franaise) et des intrts
contradictoires tenant lcosystme de
leur secteur (taille des entreprises, types
de marchs, poids et caractristiques de la
main-duvre). Le Medef (le sige pari-
sien), qui dispose dun budget quivalent
3%-4% de lensemble de ses composan-
tes, est tenu par le qui paye dcide des
grandesfdrationsetparlejeudescoali-
tions qui ont abouti llection du prsi-
dent enexercice.
Laloi sur lataxeprofessionnelle(2009)
oulaccordetlaloi surlaformationprofes-
sionnelle (2014), les dbats actuels sur le
pacte de responsabilit ou sur le compte
pnibilit refltent, dans des dbats trs
techniques sur les mesures prendre, la
diversit et les contradictions dun patro-
natqui nestunifiqueparlestatutdepor-
te-parole unique que lon prte au prsi-
dentduMedef. Lacoalitiongattazienne
atprsentecommeunretouraucollec-
tif et la collgialit, aprs la tentative de
prise dautonomie politique de la prsi-
dence Parisot, fertile encrises internes. Le
poids de lAFEP (Association franaise des
entreprises prives) na sans doute pas t
ngligeable dans la cooptation de Pierre
Gattaz auprintemps 2013.
Demanirecontradictoire, leprsident
du Medef se doit de tenter dincarner les
entreprises de terrain, considres com-
me harceles par lEtat et par les institu-
tions financires figurant dsormais par-
mi les plus gros contributeurs de la conf-
dration. Un prsident doit ressembler
cette base improbable (les patrons)
dont beaucoup soit ne savent pas quils
sont indirectement adhrents au Medef
par le biais de leur syndicat, soit ne se
considrent pas reprsents par ce parti
des gros quest le Medef. Une humeur
protestataire incite des chefs dentreprise
de province recourir depuis quelques
mois aux manifestations de rue ou
entendre slectivement le programme du
Front national.
Institutionnellement, le prsident du
Medef doit aussi couter ses permanents,
accoutums aux transactions avec lEtat,
et prendre en compte ses principaux
actionnaires, lesfdrations, et sesasso-
cis rivaux. Il doit visiter ceux qui lui res-
semblent, frquenter les cercles ferms de
lOpra de Paris, et ne pas tre ni troppro-
che ni trop loign dun prsident de la
Rpublique qui dveloppe depuis plu-
sieurs dcennies uneempathie croissante
pour un socialisme de loffre, quand des
grands dirigeants misent sur un compro-
mis historique social libral.
Le journaliste des Echos Dominique
Seuxcitait le propos dungrandpatronau
sujet de Pierre Gattaz: Il sent lhuile, lusi-
ne. LeprsidentduMedefrevendiquecet
attribut et se montre fier du connecteur
coaxial quil porte sur lui.
Proposlaudateur: voilunchef dentre-
prise qui ressemble un patron de
base, pasundecesmanageursvilipen-
dsduCAC40. Proposcondescendantaus-
si envers celui qui focalise sur lui les ora-
ges mdiatiques, guignolesques et mani-
festants. Car si lesgrands patronssont peu
prsents, dans le quotidien du Medef, ils
peuvent agir de manireautonome, par le
canal des grandes fdrations et par celui
de lAFEP; et ils se rservent une forme de
dlgationretenueet undroit dvocation
sur les affaires confdrales. Le prsident
du Medef est toujours dans le trop ou le
troppeu. Soit il occupeleterrainet nepeut
que rencontrer des oppositions internes,
soit il greunconsensus mouet ractuali-
se la vieille question, finalement, A quoi
sert le Medef?.
Au-del des erreurs de communication
et des sautes et ajustements de stratgie
(Medef de combat oude combat pour
lemploi ) qui lui sont reprochs, lactuel
patron des patrons joue un rle dj
codifiet paradoxal. Il lejoue dans lamise
en scne de sa propre trajectoire de chef
dentreprise patrimoniale et de reprsen-
tant patronal qui connaissait bien le
Medef avant dentrer en fonctions; mais
qui nesavait pas encoretout cequeMedef
voulait dire.
LeMedef nest passeulementlasomme
des entreprises quil dit reprsenter, cest
tout simplement une organisation politi-
que. p
Amliorerlacomptitivitdesentreprises
Unvritableorganepolitique
Lamiselpreuveidentitaire
Jai saluensontempslepacte
deresponsabilitcaril doitmontrer,
selonmoi, unvritablechangement
dorientationdespolitiquespubliques
Entreparti etsyndicatpatronal, queveutleMedef?
Leprsident duMedef
esttoujoursdansletrop
ouletroppeu. Soitil
occupeleterrainetne
peutquerencontrerdes
oppositionsinternes, soit
il greunconsensusmou
Michel Offerl
Professeur lEcole normale
suprieure
Alorsquunepartiedespartenairessociaux(CFDT, CGCet CFTC)
etlepatronat sont parvenussentendre, mercredi 5mars, sur
untextefixant lescontreparties apporter auxbaissesdecharges
promisesparFranoisHollandele14janvier, lorsdelannonce
desonpactederesponsabilit, retoursurlastratgiepolitique
etconomiqueduMouvement desentreprisesdeFrance(Medef).

Pierre Gattaz,
n en 1959,
a travaill chez
Dassault. En 1994,
il reprend
lentreprise
dlectronique
Radiall fonde
par sa famille
en 1952.
Il est prsident
du Medef
depuis 2013.

Michel Offerl est notamment


lauteur de Sociologie des
organisations patronales
(La Dcouverte, 2009) et de
Les Patrons des patrons. Histoire
du Medef (Odile Jacob, 2013).
19
0123
Jeudi 20mars 2014
enqute
Katmandou
Envoye spciale
O
n les repre tout de suite
leur visage tendu, presque
hagard. Ils ont entre 20 et
30ans. Dansunemain, leur
passeportet leur contratde
travail. Dans lautre, un
petit sac de sport. Cest leur seul bagage. Ils
y ont entass quelques vtements, du
tabac, cinqousixpaquetsdenouillesnpa-
laisesetunebouteilledeau. Cestlapremi-
re fois quils quittent le Npal, la premire
fois quils prennent lavion. Leur stress est
tel quils ont du mal parler. On les sent
dj ailleurs. L-bas, au Qatar, en Arabie
saoudite, auKowet, enMalaisie
Chaque jour, quelque 1 500 Npalais
quittent leur pays partir de laroport de
Katmandou. Tous ou presque sont des
ruraux, sans qualification, parfois illettrs.
Leur espoir : un emploi lucratif. De quoi
envoyer chaque mois de largent leur
famille, reste au village. Au mieux, ils
reviendront auNpal dans deuxans, pour
quelquessemaines devacances.
Aucun pays au monde, en temps de
paix, ne connat une pareille hmorra-
giedetravailleurs, unesemblablepid-
mie, selon les termes du chef de la mis-
sionde lOrganisationinternationalepour
les migrations Katmandou, Maurizio
Busatti. Mmeles Philippines, qui expor-
tent 10% de leur main-duvre, ne
connaissent pas un tel exode. Le Npal a
toujours tunpays de migrants, mais ces
derniresannes, il sevidelittralementde
sapopulation. Chaqueanne, lephnom-
ne sacclre, sans que les autorits, dpas-
sesparlasituation, russissentlematri-
ser. Le veulent-elles dailleurs? Les trans-
ferts des migrants slvent chaque anne
6milliards de dollars (4,3milliards deu-
ros), soit 23% du produit intrieur brut.
Plus de la moiti de la population (27mil-
lions)vitdecessubsides. Restequeces6mil-
liards annuels ne sont pas productifs. Ils
ne servent qu la survie et ne crent pas
demplois, doncnersolventpasnosprobl-
mes de fond, fait remarquer Kunda Dixit,
fondateur et directeur du Nepali Times.
Comment unpays peut-il tourner enayant
perdu 30% de sa population masculine et
60% de ses jeunes de moins de 30 ans? A
cela sajoute lmigration des femmes, qui
prenddes proportions dramatiques.
Nischal et Raju, 22et 24ans, viennent du
mme village du sud-est du Npal, deux
jours de bus. Dans un instant, ils senvole-
ront pour le Qatar. Ils seront manuvres
sur unchantier mais ignorent pour quelle
socit. Lun et lautre ont sign leur
contratrdigenanglais, quilsneparlent
passanslelire. Ilsnontretenuquunecho-
se: on leur a promis unsalaire de 260dol-
lars par mois, soit plus de trois fois le smic
auNpal.
Nous sommes contents. Notre agence
de recrutement nous a dit que sur place
nous trouverions pleindquipements, dit
Nischal, avec un regard qui trahit cepen-
dant son anxit. Raju opine: Et en plus
notre logement sera gratuit ! Il ignore
quunechambre dixou douze, avec des
lits superposs, lattend sans doute dans
un campement en plein dsert. Derrire
eux, un homme parat nerveux. Le visage
dur, il invite les deux jeunes candidats au
dpart se taire et se diriger vers la salle
dembarquement.Cestleuragentderecru-
tement, qui lun et lautre ont vers
1 250dollars comme prix de ses services.
Nischal et Raju mettront un trois ans
rembourser cettesomme.
Amita, la trentaine, sest faite belle pour
partir. Robe rouge, chaussettes roses, sac
mainassorti, cette jeune femme sapprte
prendre lavion pour la Malaisie o, dit-
elle, elle travaillera dans une entreprise de
tlphones portables. Elle ne reverra pas
ses deux enfants de 8 et 4 ans avant au
moins trois ans. Amita est dtermine.
Riennelaferachangerdavis, pasmmece
drledecontrat quelleasignlesyeuxfer-
ms, et qui nindique nulle part quel sera
sonemploi. Jenai paslechoix. Jedois par-
tir pour permettre mes enfants daller
dans de bonnes coles, assure-t-elle.
Dev Chandra soupire: Ces pauvres
gensnesavent riendecequi lesattend. Cest
toujours le mme scnario: leurs agents
leur font signer leur contrat trois heures
avantdelesfairemonterdanslavion. Ainsi,
ils nont pas le temps de vrifier ce quil y a
dedansLesauraient-ilsdailleursquilspar-
tiraientquandmme. Quandjelesalerte, ils
me rpondent: Laisse-moi ma chance!
Dev Chandra est membre dAsian Human
Rights and Culture Development Forum,
une ONGqui assiste les migrants. Sontra-
vail relve de la mission impossible. Au
Npal, les agences de recrutement 750
dclares, des centaines dautres illgales
constituent une vritable mafia. La cor-
ruptionest telle, ici, quelesagentsdisposent
de relais tous les niveaux: avec les politi-
ques, lapolice, ladministration, dit-il.
Si 1 500 travailleurs npalais quittent
quotidiennement laroport de Katman-
dou, quatre ou cinq reviennent chaque
jour dans un cercueil. Morts dans les pays
daccueil, presque invariablement de cri-
se cardiaque, selon la version officielle,
alors quils taient gs de 20 35 ans.
Conditionsdetravail, chaleur, puisement,
stress En labsence dautopsie, on ignore
lescausesexactesdecesmortssubites. Cer-
tains de ces dcs pourraient-ils tre des
accidents du travail dguiss, afin dviter
aux entreprises fautives davoir verser
des indemnitsauxfamilles?
Il a fallu une enqute de Pete Pattisson,
du Guardian, en septembre2013, pour
quuncoupdeprojecteurvienneclairer le
sort des migrants npalais. Le silence des
agneaux a soudain pris fin. Le monde
entier a appris avec stupeur que quelque
500travailleurs npalais avaient trouv la
mort, ces deuxdernires annes, auQatar,
sur les chantiers deconstructiondelaCou-
pedumondedefootballde2022. Decesfor-
ats du Mondial, il devrait dailleurs tre
questionlorsduComitexcutifdelaFIFA,
les20et21mars, Zurich. AKatmandou, on
nattendriendecetterunion. Et pour cau-
se: cettetragdienest pas nouvelle.
V
oil des annes que les Npalais
souffrent et meurent dans les pays
duGolfe ainsi quenMalaisie ou en
Core duSud, ole nombre de suicides est
tonnammentlev. Aprsdixansdinsur-
rection, lapaixconclueen2006aveclagu-
rilla maoste na pas eu les effets escomp-
ts. Labsencedemplois, linstabilitpoliti-
que, la corruption effrne, poussent cha-
queannedavantagede jeunessenaller.
Pour les plus qualifis, laventure se passe
pluttbien. Maispourlesdmunis, levoya-
ge tourne souvent la tragdie. Et les
efforts dsesprs de quelques-uns, com-
me Krishna Pushkar, le nouveaudirecteur
du dpartement de lemploi ltranger,
seront longs donner des rsultats, tant la
collusion entre la classe politique et les
agencesde recrutement est troite.
Si le nombredes dcs augmenteenfl-
che, cest que le nombrede migrants npa-
laisexplose. Et letraitement parleQatarde
ses migrants nest pas lexceptionmais la
rgle dans la rgion, insiste Maurizio
Busatti. LArabie saoudite, le Kowet, les
Emirats arabes unis, le Libanet la Malaisie
nefont pas mieux.
Plus on sloigne de la capitale npalai-
se, mieuxonrespire. Finislenuagedepollu-
tion qui entoure la ville du matin au soir,
les masques de tissu derrire lesquels se
protgent les habitants, le vacarme des
vieillesguimbardes et des motos. Katman-
dounestpluslacapitalepeaceandlovedes
hippies des annes 1970. La vie y est dure.
Llectricit ne fonctionne pas 16heures
sur 24
Mais un autre flau accable le hameau
deBakhari, unetrentainedekilomtres
lest de la capitale: le dpart des hommes.
Vides de leurs forces vives, les zones rura-
les ne sont plus peuples que de femmes,
denfantsetdevieillards. Bina, YamuetShi-
risha bavardent tout en donnant le sein
leurs derniers-ns (18mois et 2ans), tandis
que, deux pas, des chevreaux ttent en
donnantdevigoureuxcoupsdetteleurs
mresBinaasonmari auKowet, Yamuet
Shirishaont le leur enMalaisie. Aucunene
saitcequefaitsonpouxni quandil revien-
dra. Je voudrais partir travailler comme
domestiqueenIsral. Il parat quecest bien
l-bas. Cest vrai ?, demande soudain une
femmenergiquedune quarantainedan-
nes. Accroupie par terre, une grand-mre
en costume traditionnel reste silencieuse.
Levisagerid, le corps us, elle parat avoir
85ans. Elleena62
Onnimagine pas les consquences sur
le Npal de lexode des hommes. Le fardeau
retombe sur les femmes et il est lourd.
Quant lagriculture, elle a dramatique-
ment chut. Les femmes savent bcher,
semer, rcolter. Mais labourer, non, expli-
que Om Gurung, directeur du dparte-
ment de sociologie luniversit Tribhu-
van, inquiet de voir le tissu social se dli-
teret les familles se dsintgrer.
Procder aux rites funraires devient
mme unproblme. Dans mon village, il
ny a plus dhommes pour porter les corps
vers lebcher. Or nous, les femmes, navons
pas le droit dans notre religion
[lhindouisme] de toucher les dfunts ,
raconte Rupa, tudiante enlangues. Il arri-
ve que des cadavres restent ainsi deux ou
troisjourssur lepasdesportes, letempsde
trouver ailleurs des hommes disponibles.
Entrelesavantagesfinancierscourtter-
me et les inconvnients humains, vrita-
bles bombes retardement pour le Npal,
o trouver le juste quilibre? Ganesh
Gurung, sociologueet prsident duRseau
national pour une migration scurise,
plaide pour que le gouvernement cesse de
braderses travailleurs. Connat-onlecot
social payparlesfamilles?, sinterroge-t-il.
Celavaut-il la peine? Ces hros qui soutien-
nentnotreconomieboutdebrasdoivent-
ilslefaireauprixdeleursueuretdeleurslar-
mes?Et de leur vie?p
Cespauvresgens
nesavent riendecequi les
attend. Quandjelesalerte,
ilsmerpondent:
Laisse-moi machance!
Dev Chandra
membre dAsian Human Rights
and Culture Development Forum
Lexode
npalais
Chaque jour,
desmigrants
morts dans leur
pays daccueil
sont rapatris.
Ici, laroport
de Katmandou,
fin2013.
N. SHRESTHA/EPA/MAXPPP
File dattente
de migrants
audpartement
de lemploi
ltranger,
Katmandou, fin2013.
DOREENFIEDLER/DPA/ABACA
Florence Beaug
Labsence
demplois,
linstabilit
politique
et lacorruption
poussent
chaquejour
1500travailleurs
quitter leNpal.
Unevritable
hmorragie
20
0123
Jeudi 20mars 2014
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeur adjoint des rdactions Michel Guerrin
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMonde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
P
our mieuxcontrer les extrmes, Martin
Schulz rve dendcoudre pendant la
campagne des lections europennes. A
encroire le prsident sortant duParlement de
Strasbourg, chef de file des socialistes, le dbat
ne doit surtout pas tourner pour ou
contre lEurope. LAllemandespre plutt
prsenter sa vision dune Europe de gau-
che, quil voit solidaire et sociale, face lEuro-
pe de droite, celle de laustrit et des rfor-
mes nolibrales, dfendue, selonlui, par les
conservateurs. La campagne pour le scrutin
europendumois de mai enest encore ses
balbutiements, occultepar la crise ukrainien-
ne et les municipales enFrance. Mais laffron-
tement politique pourrait bientre moins
tranch que Schulz ne lenvisage.
Dsign sur le tardface ausocial-dmocrate
allemand, le candidat duParti populaireeuro-
pen, Jean-Claude Juncker, se fait mme un
malinplaisir de brouiller les pistes. Pour lan-
cienchef dugouvernement luxembourgeois,
droite et gauche ne se distinguent pas vrai-
ment quandil sagit des fondamentaux: Je
minscris enfauxcontre lide que le centre
droit et les partis dmocrates-chrtiens consti-
tueraient le campde laustrit, et les socialis-
tes, le campde lagnrosit, a-t-il expliqu
dans unentretienauMonde. Pour enfoncer le
clou, ce vtrandes sommets europens met
enavant sonexprience: Auseinde lazone
euro, douze pays ont connudes gouverne-
ments socialistes pendant la priode
[2005-2013] ojai prsid lEurogroupe, la
runiondes ministres des finances de la zone
euro. Or je nai pas vude ministre dmission-
ner par dsaccordavec lapolitique mene,
relve-t-il propos des programmes dassainis-
sement imposs aupays auxabois. Aune
poque, il y avait treize premiers ministres de
gauche auseinduConseil europen. Lapoliti-
que nolibrale at mise enplace ce
moment-l, renchrit Jean-ClaudeJuncker en
allusion lEurope rose de la findes annes
1990: Lionel Jospintait vraiment de gauche
mais GerhardSchrder, enAllemagne, et Tony
Blair, auRoyaume-Uni, ne mont jamais dpas-
s sur lagauche! Et Jean-Claude Juncker daf-
ficher sa proximit de vue avecMartin
Schulz: Nous sommes daccordsur de nom-
breuxpoints.
Onpeut comprendre le souci tactique de
lancienpremier ministre luxembourgeois.
Dsign grce ausoutiendes chrtiens-dmo-
crates allemands, il ne veut pas porter seul le
fardeaude laustrit exige par Angela Mer-
kel pour voler ausecours des pays naufrags
de leuro, Grce entte. Les autres candidats,
dulibral GuyVerhofstadt auradical de gau-
che Alexis Tsipras, enpassant par le Vert Jos
Bov, dnoncent dj le traitement de cheval
inflig auxpays endifficult. Sur fondde ch-
mage massif, le juste quilibre entre rigueur et
croissancesera sans doute lundes enjeuxdu
scrutin, tout comme le degr dintgration et
de discipline ncessaire pour consolider
lunionmontaire.
Jean-ClaudeJuncker, unhomme plus pro-
che de Franois Hollandeque de Nicolas Sarko-
zy, na pas tout fait tort sur le fond. Les socia-
listes franais le dmontrent tous les jours:
aprs quatre ans de crise de leuro, et de lEuro-
pe, la gauche de gouvernement na pas les
moyens de scarter dune certaineorthodo-
xie budgtaire. EnFrance, comme enItalie,
elle est mmecontrainte de rformer pour ten-
ter de refaire sonretardsur les pays les plus
performants, Allemagne entte.
Nourrir labstention
Enfin, PPE et sociaux-dmocrates seront
sans doute amens sunir pour diriger les ins-
titutions europennes aulendemainduscru-
tin. Jean-ClaudeJuncker exclut par avance tou-
te allianceavec lextrmedroite oules populis-
tes pour tenter de remplacer Jos Manuel Bar-
roso la tte de la Commissioneuropenne.
De sonct, MartinSchulz ne croit pas vrai-
ment une majorit alternative, compose
des Verts, des libraux, voire de la gauche radi-
cale. Pour ces deuxchefs de file, rienne sert
donc dinsister tropsur leurs divergences:
quel que soit leur sort personnel, leurs
familles devront sassocier aprs le scrutin,
sauf surprise. MartinSchulz a dailleurs tout
gagner dune confrontationdgal gal
avec sonrival. Les deuxhommes prvoient de
multiplier les duels tlviss, enparticulier en
Allemagne.
Il nempche, cette complicit nest pas sans
risquepour leurs deuxfamilles, dont le poids
relatif est dj enrecul sur lchiquier euro-
pen. Elle va dabordpermettre leurs concur-
rents de se dmarquer: des ides plus fdra-
les chez GuyVerhofstadt ouune rupture plus
franchepour Alexis Tsipras. Nous ne som-
mes pas lpour passer les plats dune future
grande coalitiongauche-droite, dnonce par
avancele Vert Jos Bov: Lenjeuest de don-
ner davantage de lgitimit auprsident de la
Commission, et ses projets, pas de sarranger
entre amis.
Lacomplicitaffichepar les deuxcandidats
peut aussi nourrir labstention. Euxveulent au
contrairecroire quela personnalisationdes
dbats permettradeles politiser davantage.
Plus graveencore, latactiquedeJean-Claude
Juncker peut surtout faireles affaires des extr-
mes, qui auront beaujeudednoncer unscru-
tincourudavanceentredeuxforces dominan-
tes renvoyes dos dos. p
ricard@lemonde.fr
nSur Lemonde.fr
Linterviewde Jean-Claude Juncker
sur le blog La bataille de Bruxelles:
http://unioneuropeenne.blog.lemonde.fr
0123
EUROPE | CHRONI QUE
par Philippe Ricard
Petitsarrangementsentrerivaux
C
e neuvime volume de
notre collection Histoire
&civilisations, prsente
par Jacques Le Goff, est consacr
la figure mythique dAlexandre,
conqurant de lOrient. Mais aussi
luvre fondatrice de son pre,
PhilippeII fossoyeur de ladmo-
cratie athnienne, mais concep-
teur dun modle monarchique
rnov et dune arme royale
invincible , et limplantationde
royaumes grecs enEgypte, dans le
Proche et le Moyen-Orient, qui
accomplirentlavocationdelhell-
nisme luniversalit.
Le dbarquement en Asie tait
un projet de Philippe. Alexandre
mena ses soldats au-del de lIn-
dus, faisant tomber lun aprs
lautre les diffrents pays de lEm-
pire perse, comme la poursuite
dunroi perptuellement enfuite.
Royaut biculturelle
Laffrontement entre la cavale-
rie macdonienneet les lphants
dun radjah indien fut le point
culminantet ultimedecetteextra-
ordinaire expdition: dsormais,
les soldats ne voulaient plus sui-
vre et le retour samora par
locan Indien, une autre dcou-
verte.
Alexandre mourut au cours de
ce retour, Babylone, son projet
politique restant trs imprcis:
sans doute nenvisageait-il pas
une fusion entre Occident et
Orient, mais une royaut bicultu-
relle, appuye sur deux lites, les
Macdoniens et les Perses, une
royaut charismatique, qui abou-
tit la divinisationdusouverain.
Le modle perdura, mais non
pas lunit de lEmpire. Le monde
hellnistiqueest unmondeclat,
o se multiplient des royaumes
grecs perptuellement en guerre.
La domination grecque, tout la
foismilitaire, politiqueetculturel-
le, stendsurlespopulationsindi-
gnes et sexprime avec clat dans
les grandes capitales: Alexandrie
prsdelEgypte, AntiochedeSyrie,
Pergame. Ce nest pas vraiment
une colonisation. Des dynasties
mtisses, grco-iraniennes,
apparaissent.
Lesinteractionsculturellessont
incontestables: la Bible est tradui-
te de lhbreu en grec; les fouilles
sous-marines, rcentes, dAlexan-
drieconfirment queles Ptolmes
assument lhritage des pharaons
et rutilisent leur dcor.
Enfin, la cit grecque nest pas
morte et continue de porter son
art du vivre ensemble et son idal
dindpendance, en particulier
Rhodes, cequi assurelepassagedu
modlegrecRome, puisquelpo-
que hellnistique sachve avec la
conqute romaine de lOrient
grec. p
Marie-Franoise Baslez,
professeure laSorbonne
BULLETIN DABONNEMENT
A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70

. Ofre rserve aux


nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2014. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire,
ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.
Maison individuelle
Immeuble
Digicode N
Dpt chez le gardien/accueil
Bt.
N
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**
Interphone : oui non
Bote aux lettres :
Nominative Collective
Escalier
N
Dpt spcique le week-end
141EMQMUN
Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard
N :
Expire fin :
Notez les 3 derniers chifres
gurant au verso de votre carte :
Date et signature obligatoires
je mabonne la Formule Intgrale du Monde
pendant 3 mois pour 69

au lieu de 179,40

*
soit 50% DE RDUCTION sur le prix kiosque OUI
*
P
r
ix
d
e
v
e
n
t
e
e
n
k
io
s
q
u
e
*
*
S
o
u
s
r

s
e
r
v
e
d
e
la
p
o
s
s
ib
ilit

p
o
u
r
n
o
s
p
o
r
t
e
u
r
s
d
e
s
e
r
v
ir
v
o
t
r
e
a
d
r
e
s
s
e
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Localit :
E-mail :
@
Tl. :
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON
ou de ses partenaires OUI NON
OFFRE SPCIALE
FORMULE INTGRALE
Le Monde chaque jour
+ tous ses supplments
+ M le magazine du Monde
+ laccs illimit 7/7 ldition
abonns du Monde.fr
69

pour suivre toute lactualit


des lections
3
MOIS
au lieu de
179,40

*
ABONNEMENTS
0123
JUNCKER
ET SCHULZ
NONT PAS
INTRT
INSISTER
SUR LEURS
DIVER-
GENCES
HISTOIRE &CIVILISATIONS
Volume 9: LEmpire dAlexandre
(IV
e
av. J.-C. et suivants)
En vente 9,99 ds le jeudi 20mars.
Uniquement en France mtropolitaine
UNE COLLECTION LE MONDE :
HISTOIRE & CIVILISATIONS
LEmpiredAlexandre
pTirage duMonde dat mercredi 19mars 2014 : 295 561 exemplaires. 2
21
0123
Jeudi 20mars 2014
Pr Brigitte Kiefer
Neurobiologie
Laurate 2014, France
AVEC LE SOUTIEN DE
PRIX LORAL-UNESCO
La science
a besoindes
femmes
Brigitte Kiefer, neurobiologiste, a dirig lun des plus grands laboratoires
dEurope, lInstitut de Gntique et de Biologie Molculaire et Cellulaire de
Strasbourg (IGBMC).
Premire avoir isol le gne dun rcepteur cl qui permet des opiacs
dliminer la douleur, elle a fait progresser de faon dcisive la connaissance
du cerveau humain. Cette rvolution en neuroscience ouvre de nouveaux
territoires de recherche vers de futurs traitements de la dpression,
de laddiction et de la douleur chronique.
Partout dans le monde, des femmes dexception sont au cur
des plus grandes avances scientifques. Depuis 1998, le programme
LOral-UNESCO les soutient pour quelles continuent faire progresser la
science et inspirer les gnrations futures.
LouisGallois,
lex-patron
dEADSet de
laSNCF, prend
levolant
dePSA
LIRE PAGE 6
Eurazeoentre
aucapital
delenseigne
demode
espagnole
Desigual
LIRE PAGE 5
LINES A DE
GRANDES
AMBITIONS
POUR VOUS
www.ines-expertise.fr
34 boulevard Haussmann 75009 PARIS
DCG DSCG DEC
ComPtEz SuR lunE DES mEIllEuRES
ColES PRPARAtoIRES
Aux mtIERS DE lExPERtISE ComPtABlE Et DE lAuDIt
GOOGLE
SE MET
LHEURE DE
LA MONTRE
CONNECTE
LIRE PAGE3
M. OSBORNE
LISTE LES
FAIBLESSES
DE LCONOMIE
BRITANNIQUE
LIRE PAGE4
Boursorama Socit
gnrale
L
esbanquiersapprcient-
ils les charmes des
fables de La Fontaine?
Point tropnenfaudrait
pourtant.
Car il nesuffit pas de jouer la
tortue pour sassurer de la vic-
toire devant le livre la finde
lajourne.
Boursorama, partie avant
tout lemondesur lemarchdu
courtageenlignepuisdelaban-
que en ligne, risque fort de se
fairerattraperparunehordede
concurrentslancs plus rcem-
ment ses trousses.
Cest mme un mystre. On
peut stonner que Boursora-
ma ne pse pas davantage,
prs de vingt ans aprs sa cra-
tion. Sur Internet, danstousles
domaines des services inno-
vants, les pionniers bnfi-
cient gnralement dune
confortable prime au premier
entrant. Pas lui !
La Socit gnrale, qui en
est le premier actionnaire,
avec 56% du capital, a annon-
c, mardi 18mars, lelancement
dune offre publique dachat
sur sa filiale, la valorisant
1,05milliarddeuros, soit 22%de
plus que ce quen donnait la
Bourse. De fait, selon Bloom-
berg, deux analystes financiers
ontdesopinionsngativessurla
valeur pour unpositif.
Revenons-enlatortue. Bour-
sorama est n dune agrgation
de socits. Fimatex, cre en
1995par laSocitgnrale, pro-
posait des services de courtage
sur Minitel. Elle rachte en2002
le site dinformation boursire
lanc en 1998 Boursorama,
reprendsonnom, puisfusionne,
en 2006, avec la filiale franaise
de la banque espagnole Caixa-
Bank. Demultiples autresacqui-
sitions en France ou ltranger
ont rythm sonhistoire.
Les services sur mobiles
Cest bien joli toutes ces
emplettes que notre tortue a
pris le temps de faire mais, au
final, Boursorama Banque ne
compte que 506000clients
enFrance la finde 2013 et ater-
min lanne en pertes. ING
Direct, cren2000, enrevendi-
queprs de900000, tandis que
Fortuneo, devenu banque en
2009, ena dj sduit 260000.
Surtout, le poids lourd fran-
ais de la banque, BNP Paribas,
sestlancsontourdanslacour-
seavecHellobank!. Partieender-
nier(il yamoinsdunan), elledis-
pose dimportants moyens et
mise demble sur la compti-
tion suivante, celle des services
sur mobiles (smartphones et
tablettes).
La Socit gnrale affirme
que, unefoissafilialesortiedela
Bourse, le groupe a la volont
de poursuivre son dveloppe-
ment sur ce march. La banque
nvoque pas dacclration de
la stratgie dinvestissement.
Dommage! Car au moment
o le march de la banque en
lignese dmocratiseau-del des
seuls jeunes urbains, cest le
moment de laisser tomber sa
pesante carapace. Dautant que
la clbre marque dispose de
srieuxatouts.
Boursoramaatclassecom-
me la banque la moins chre en
2014 par notre supplment
Argent &placements de
fvrier, tant pour les employs
et salarisquepour lescadresou
les cadres suprieurs. p
jacquin@lemonde.fr
Partir ltranger
juste aprs le bac
Cest lanouvelletendance.
LeCanada, leRoyaume-Uni
et laSuissesont lesdestinations
lesplusprisesdesbacheliers
qui veulent viterles classes
prparatoireset soffrir lachance
dunecolecotelinternational.
LIREPAGE8
Crise financire:
loccasionmanque
EnFranceet auxEtats-Unis,
plusieurslivresfont lemme
constat: si les gouvernements
ont sauvlesystmebancaire, ils
ont timpuissantslui imposer
lesrgles qui permettraient
dviterleretour delacrise.
LIREPAGE7
J CAC 40 4302PTS0,26%
PERTES &PROFITS | par J ean- Baptiste J acquin
Latortuenegagnepas toujours
Lesprixdesappelsdemobile
entreEuropensvont baisser
k TAUX FRANAIS 10 ANS 2,13%
19/03- 9H30
UNIVERSITS &
GRANDES COLES
PUBLICATIONS
C
est lesensdelhistoire: lesconsom-
mateurs europens devraient bien-
tt voir disparatre le roaming,
ces surfacturations que leur impo-
sent leurs oprateurs tlcoms quand ils
sont ltranger.
Le Parlement europen a fait, mardi
18mars, ungrandpas enavant dans sa lutte
contre le roaming. Runis pour examiner le
paquet tlcoms, ces propositions de
directivesprsentesenseptembre2013par
Neelie Kroes, la commissaire europenne
au numrique, les dputs de la commis-
sion industrie ont dcid la suppression
pure et simple duroaming enEurope.
En 2012, un Europen devait encore
dbourser entre 5 6euros pour 1 mgaoc-
tet (Mo) de donnes consommes ltran-
ger! Lalgislationadjfait baisser ceprix
70centimes deuro, puis, le 1
er
juillet 2013, il
est pass sous la barre des 45centimes.
Cette dcision est conditionne ladop-
tion dfinitive du texte le 2avril, en sance
plnire du Parlement. Et un accord devra
ensuite tre trouv par les Etats membres
afin de transposer la directive dans les
droits nationaux. Mais il a de grandes chan-
ces daboutir. Si tout sepassebien, lafacture
en Europe des consommateurs baissera
donc auplus tardle 15dcembre 2015.
Pourlesconsommateurs, cest unevrita-
ble aubaine. Car mme sils utilisent raison-
nablementleursmartphonepoursurfersur
Internet quand ils sont ltranger, ils
payent quand mme une facture sale:
mme fermes, les applications hberges
parleurterminal serafrachissentenperma-
nence.
Les oprateurs de tlcoms se sont dj
en partie rsolus la fin du roaming. Selon
lesestimationsdesanalystes, leroamingest
de la pure marge pour euxet pourrait
reprsenterencore3%deleurchiffredaffai-
res. Les oprateurs esprent quavec des
prix bientt plus bas, les abonns vont
consommer davantage, ce qui leur permet-
tra de compenser le manque gagner. p
LIRE PAGE3
J PTROLE 106,73 $ LE BARIL
t Les dputs europens ont franchi une tape importante endcidant ladisparitionduroaming
J EURO-DOLLAR 1,3911
LA GUERRE
TAXIS-VTC
AU QUOTIDIEN
tCharg par Matignon
defaire des propositions
pour apaiser le conflit qui
oppose taxis et vhicules
detourisme avec
chauffeur, le mdiateur
multiplie les runions
t WalidBabba, affili
Taxis Bleus, et Sami
Ouanes, qui travaille pour
Snapcar, racontent leur
mtier, leurs espoirs,
leurs dceptions.
Reportage
LIREPAGE2
Sami Ouanes, chauffeur de VTC.
W. BEAUCARDET POUR LE MONDE
j DOW JONES 16336 PTS +0,55 %
Jeudi 20 mars 2014
Cahier du Monde N 21514 dat Jeudi 20mars2014- Ne peut tre vendusparment
WaliletaxietSamileVTC, frresennemis
Depuislundi, lemdiateurcensfaciliterleur cohabitationrencontrelesdeuxcamps
ON VOUS A
DJ OFFERT
DES BONBONS
DANS
UN TAXI ?
Un client
de Sami Ouanes
pleincadre
AU PRIX
DE LA COURSE
EN VTC,
JE POURRAIS
PAYER
LE MCDO!
Walid Babba
Reportage
D
irectionla mine ou Guan-
tanamo ? Walid Babba se
pose tous les jours la question
en se glissant derrire son
volant, peu aprs 3heures du
matin. Danslalanguedestaxis, lamine,
cest Pariset sesembouteillages. Et Guan-
tanamo nest pas la prison rtie par le
soleildeCuba, maisRoissy. Oupluttlepar-
kingde laroport qui leur est rserv.
On y est parqus comme des prison-
niers , samuse cet ancien militaire de
33ans. L-bas, quelque500taxisattendent
en gnral deux ou trois heures leur tour
pour prendre un passager. Avec, pour
rcompense de leur patience, lassurance
dune jolie course. Les anciens, je com-
prends quils prfrent squatter entre coll-
gues. Moi, je suis jeune
Dhabitude, Walidquittedoncsondomi-
cileduBourgetpourfairelanavettedansla
capitale. Je prends tout, mme les trajets
dunkilomtre, lacartebleueetlacarteVita-
le Tout, sauf les chques et les Tickets
Resto! Walid roule aussi le samedi soir,
toujours dans la mine. Rcemment,
une cliente ma fait un coma thylique. Jai
d lui mettre des claques pour la rveiller.
Taxi, cest le plus beau mtier du monde.
Mais ce nest pas toujours facile.
Sobres ou mchs, les clients ne man-
quent pas. Mmesi, depuis2011, Walidade
nouveaux concurrents: les vhicules de
tourisme avec chauffeurs (VTC). Ces der-
niers, rods aux rservations par smart-
phone, Uber, Snapcar, Chauffeur-Priv et
autresLeCabsont lesbtesnoiresdestaxis.
Pour sinsrer dans la circulation, ces
start-up jouent la carte de la modernit
face aux tacots lancienne. Celle de la
qualit aussi, quand limage des taxis est
dgrade. Cette posture a le dondnerver
Walid, pourtant dun naturel placide. Il y
aduboulot pour tout lemonde. Mais il faut
les mmes rgles, semporte-t-il.
Car si le mtier est identique, les
contraintes ne sont pas les mmes. Pre-
mire diffrence, la fameuse plaque.
Pour charger un client qui le hle (la
maraude), letaxi doit disposerduneauto-
risationdlivreaucompte-gouttes par la
prfecture, dontlavaleursurlemarchfri-
se actuellement les 230000euros.
Pour devenir VTC, il suffit desacquitter
dunelicence100eurosauprsdunorga-
nisme de tutelle, Atout France. Celle-ci
nautoriseque les courses sur rservation.
Maisavecdesapplicationspoursmartpho-
ne, les VTC parviennent rduire quel-
ques minutes le dlai entre la commande
de la voiture et sonarrive. De lamarau-
de lectronique, tranche Walid.
Alors, dbut fvrier, lorsque le dcret
cens protger les taxis en imposant un
dlai de quinze minutes entre la rserva-
tion et la prise en charge du client par le
VTC a t suspendupar le Conseil dEtat,
les taxis ont aussitt serrle frein main.
Aprs un dbut de grve illimite et
quelques drapages , le gouvernement
adcid, le 13fvrier, de suspendre les
immatriculationsdeVTCjusqularemise
du rapport du dput socialiste Thomas
Thvenoud (Sane-et-Loire), prvue la
mi-avril. Depuis le 17mars, ce mdiateur
rencontrelesdeuxcamps. Enesprantpar-
venir encadrer sans brider les VTC, pr-
server les taxis tout enles faisant voluer.
Sur la route, les VTC et les taxis, dont la
plupart des courses sont commandes
lavance, seconfondent. Ils visent donc la
mmeclientle. Dailleurs, parmileschauf-
feurs de VTC, les anciens taxis sont nom-
breux. Certains changent de casquettele
week-end. Dautres louent leur plaque
pour sarroger un double revenu grce au
VTC. Unvrai maelstrm.
La solution, Sami Ouanes ne la pas.
A31 ans, cet ancien commercial passe les
concours pour devenir taxi. Enattendant,
il se prend chez Snapcar au jeu du VTC.
Cest cool. Onest dans le service auclient.
La journe, on transporte des business-
men, des artisteset leurs enfants le soir,
dtaille-t-il. Achoisir, le VTCasaprfren-
ce. Le taxi, ce nest plus quune roue de
secours, assure-t-il.
Cartsien, Sami ne voit plus trop lint-
rt desendetterpouracquriruneplaque.
Dailleurs, en ce moment, les transactions
sont quasiment geles. Je prfre mettre
de largent dans une belle voiture plutt
que dans une licence, souligne lheureux
locataire dune berline allemande cossue.
Lejeune hommeest loindtreune excep-
tion. Avant le gel, les immatriculations de
VTCavaient bondi de50%ensixmois.
Touslesquinzejours, Snapcar, qui prl-
ve une commission de 25% sur chaque
course, lui fait un virement. Dessus, il
paye 25% de cotisations sociales il est
auto-entrepreneur, et le restera tant que
son chiffre daffaires ne dpassera pas
33000 euros. Sami devra alors crer une
vraie entreprise et tre impos comme
unartisantaxi.
A
u-del de la questionde la fiscali-
t, celle de la licence est uncueil.
Pour Walid, son achat fut un vrai
sacrifice, insiste-t-il la fin
dunejoliecourse75euros deuxconsul-
tants anglais laccent dOxford, transpor-
ts de RoissyChantilly(Oise). Ces pelou-
ses, devant le chteau Cest ici que jai
demandlamaindemafemme. Il nesest
dcid quune fois sa plaque en main: Je
voulais lui prouver quejtais srieux.
En2004, aprs avoir quitt la base mili-
taire de Toulon, il trime quatre ans en
louant une plaque de taxi pour conomi-
ser la mise de dpart ncessaire soit
40000 euros, pour une licence qui en
valait alors 180000. Walid y tient, donc,
sa licence. Il travaille onze heures par
jour et ne mne pas une vie de chtelain.
Letaxi nest pasricheavantdavoirfini de
payer sa plaque, au bout de quinze ans ,
prcise-t-il. Entre la voiture, les traites de
la licence, les charges et labonnement
Taxis Bleus, sa centrale de rservation
(400 euros), Walid dbourse 4500 euros
par mois pour exercer sonmtier.
Sonrve, unefoissalicenceamortie, est
delalouerdautreschauffeurspourmon-
teruneaffairequi lui tientcur: unesta-
tion de Krcher. Matin et soir, il passe
dailleursdansunpostedelavagedeSaint-
Denis observer le ballet des voitures et,
accessoirement, nettoyer la sienne.
Laspect duvhicule et la qualit duser-
vice sont aucur de la bataille entre taxis
et VTC. Avec le temps, jespre que cette
concurrence va nous mettre niveau,
lche Walid. Il peste contre ses collgues
qui cassentlarputationdestaxis. Ceux
qui roulent dansunevoituresale, ceuxqui
trient les courses, ceuxqui font chauf-
ferlagamelleenlaissanttournerlecomp-
teurenbasdelimmeuble. Ouceuxqui pra-
tiquent la doublette technique qui
consiste ne pas remettre zro le comp-
teur entredeuxclients.
ChezSnapcar, quandunclientcomman-
de avec son smartphone, le logiciel lui
envoie la voiture la plus proche. Lappro-
che est gratuite. Le plus souvent, la course
fonctionne avec un forfait variable cest
environ30%plus cher quentaxi. La som-
me est dbitesur le comptedupassager.
Engnral, lesgensrserventvingt-cinq
minuteslavance, expliqueSami, qui dit
avoir ainsi le temps de faire le mnage
avantchaquecourse. AlarriredesaMerce-
des, il place une bouteille deau, installe le
chargeur de tlphone et des bonbons. Le
jeunepredefamilleguettesonclientpour
laccueillir ds quil montre le bout de son
nez. Sur son tlphone, celui-ci est prve-
nudesonarrive. Onpeut dialoguer avec
lui si besoin grce lapplication Snapcar.
Dailleurs, je vais dire la dame que je suis
gar en face de lHippopotamus, sinter-
rompt-il alors. Quelques minutes plus
tard, la voici. Sami la salue, linstalle, lui
demandesi elleveut couter la radio. Cest
non. Il nouvrirapaslabouchetantquecel-
le-ci ne lui adresserapas la parole.
Ces attentions sduisent souvent. Le
VTC, cenest pasbeaucouppluscher et cest
plus classe. On vous a dj offert des bon-
bons dans un taxi ?, interroge un client
rgulier de Sami. Lhistoire du bonbon,
Walid la connat par cur. Au prix de la
courseenVTC, je pourrais payer le McDo!
Certes, mais lui aussi propose des friandi-
ses dans sontaxi.
Avrai dire, Walidet Sami seressemblent
beaucoup. Ils adorent choisir leurs horai-
res, tre leur patron. Mme sil leur faut
supporter des journes interminables,
usantes. Attendre le client, a peut tre
long. Alors chacun a ses habitudes. Walid
faitlatournedescafspourallerauxtoi-
lettes, et visitesastationdeKrcher favo-
rite. Sami discute avec madame par texto
pourlespausestechniques, lui estplu-
tt McDo. Tous deuxpassent leur temps
faire des stratgies pour trouver le bon
client, et vitent de se dplacer vide, une
hantise. Onroule avec latte, pas avec les
bras, souligneWalid. p
JulienDupont-Calbo
Depuis 2011, les Parisiens
peuvent commander
unvhicule de tourisme avec
chauffeur.
WILLIAMBEAUCARDET POUR LE MONDE
Runionsensriepoursortirdelimpasse
ABOUTIR des propositions concr-
tes dans les deuxmois, telle est la
missionconfie par Matignonau
dput socialistede Sane-et-Loire
Thomas Thvenouddans le conflit
qui oppose les taxis auxvhicules
de tourisme avec chauffeur (VTC).
Aprs avoir procd trente-sept
auditions bilatrales avec les repr-
sentants des taxis, des VTCet les di-
teurs dapplications sur mobile
qui servent dinterfaces entre les
VTCet leurs clients , le mdiateur
aorganis, le 13mars, une runion
plnire rassemblant 75 personnes
pour fixer les rgles de fonctionne-
ment des pourparlers.
Quatre groupes de travail ont t
dfinis. Le premier tudie laspect
rglementaireet les rgles dujeu
concurrentiel pour une complmen-
tarit des offres; le deuxime, lim-
pact des nouvelles technologies sur
lvolutiondumtier; le troisime,
le transport de malades assis; le qua-
trime, la circulationdans le Grand
Paris avec la gestiondes gares et les
aroports.
Dfinir des rgles
Les premires runions ont eu
lieulundi 17avec les taxis et mardi
18mars avec les VTCet les reprsen-
tants des applications sur mobile.
Deuxautres rencontres sont pr-
vues la semaine prochaine. Une
assemble plnire devrait avoir
lieuensuite, les propositions
devant tre remises augouverne-
ment pour le 12avril.
Lors des premires rencontres,
quelques pistes ont t voques,
comme rendre obligatoire le paie-
ment par carte bleue dans tous les
vhicules, ouinstaurer unforfait
pour se rendre dans les aroports.
Aussi, le manque de contrle des
VTClors de leur inscriptionau
ministre dutourisme. Dans ce
cadre, il a t demand auprfet de
procder aucontrle de ces vhicu-
les du7mars au4avril. La remonte
de ces informations permettra de
dfinir des rgles.
Il sagit aussi de rationaliser les
procdures administratives, les
vhicules dpendant de trois minis-
tresdiffrents: lintrieur pour les
taxis, le tourisme pour les VTCet les
transports pour les navettes faisant
les liaisons des htels vers les gares
et les aroports. Une seule autorit
de tutelle suffirait.
Le mdiateur va par ailleurs
serendre Londres et Bruxelles.
La capitale britannique, qui a cr
une autorit de rgulation, est plu-
tt librale avec les VTC, tandis que
sonhomologuebelge est, elle, plus
coercitive. Il se rendra aussi sur les
aires de taxis la gare duNordet
laroport de Roissy.
Outre le dveloppement encadr
de la flotte, M. Thvenoudprconi-
se le recours des vhicules moins
polluants. Plus il y aurade taxis,
moins les gens utiliseront leur voitu-
re personnelle. Cela contribuerala
transitionnergtique, juge-t-il. p
Dominique Gallois
2
0123
Jeudi 20mars 2014
conomie &entreprise
Huit grands oprateurs de tl-
coms, dont Etisalat, Orange et
Vodafone, sesont engags, mar-
di 18mars, amliorer laccs au
mobileet aux services Internet
des consommateurs enAfrique
et auMoyen-orient. Pour y arri-
ver, ils envisagent departager
davantageleurs infrastructures
derseaux dans les rgions
concernes. Linitiative est por-
tepar des responsables des
groupes indiens Bharti Airtel,
Emirati Etisalat, sud-africains
MTN, ouencore le franais Oran-
geet le britanniqueVodafone.
Autotal, il sagit deregrouper
79rseaux mobiles travers
47pays enAfriqueet auMoyen-
Orient. Nous appelons les gou-
vernements encourager les pro-
jets commerciaux de partagede
rseaux que nous voulons propo-
ser, aindiqu Manoj Kohli,
directeur oprationnel de Bharti
Enterprises, et galement prsi-
dent duconseil duComitdes
politiques publiques dela GSMA,
lassociationqui regroupe
800oprateurs tlcoms dans le
mondeet qui soutient cetteini-
tiative. Lobjectif dugroupe est
defairepasser le nombre dabon-
ns de ces rgions de 40%
47%. (AFP.)
Engagement pour laccs
aumobile en Afrique D
s 2015, les Europens en
vacances dans un autre
pays de lUnion pourront
appeler, envoyerdestextosetnavi-
guer sur le Net depuis leur smart-
phoneaummeprixquesilslefai-
saient de chez eux.
Ils ne trembleront plus lide
de recevoir une facture exorbitan-
te au retour de leur sjour pour
avoir fait une simple recherche
sur Google dvorant ainsi tout
leur forfait mobile, voire le dpas-
sant tout fait.
Cette rvolution tait attendue
de longue date; elle est dsormais
permise par le Parlement euro-
pen. Linstitution a en effet
franchi, mardi 18mars, un grand
pas dans sa lutte contre le roa-
ming. Ces frais ditinranceexor-
bitants que payent les abonns
europens lorsquils utilisent leur
tlphone portable en dehors de
leur pays dorigine.
Runis pour examiner le
paquet tlcom, cette srie de
directives prsente en septem-
bre2013 par, Neelie Kroes, la com-
missaire europenne au numri-
que, les dputs de la commission
industrie, recherche et nergie du
Parlement, y ont ajout et vot de
nouveauxamendements.
Eneffet, lensemblelgislatif de
M
me
Kroesntait pasalljusqula
suppression pure et simple des
frais de roaming. Cest dsor-
mais chose faite. Les dputs ont
dcid de jeter ces tarifs addition-
nels la poubelle pour de bon.
Cette dcision, lourde de cons-
quences pour les oprateurs de
tlcommunications, est cepen-
dant conditionne ladoption
dfinitivedutexte, le 2avril.
Unaccorddevrapar lasuitetre
trouv par les Etats membres afin
de transposer cette directive dans
les divers droits nationaux. Si tou-
tes ces conditions sont runies,
point sur lequel les eurodputs
semblent plutt optimistes, la
mesurepourraitentrerenvigueur
le 15dcembre 2015.
Cette suppression attendue du
roamingvadanslesensdelhistoi-
re. Ces frais nont cess de baisser
depuis le 1
er
juillet 2012, quandune
premire mesure visant enca-
drer les tarifs du tlphone dans
lUEavaittmiseenplace. Alpo-
que, la Commission et le Parle-
ment europens voulaient
enrayer la hausse frntique des
cots lis aux connexions Inter-
net autravers des mobiles.
Avant juillet 2012, il fallait en
moyenne, pour un Europen,
dpenser entre 5 ou 6 euros pour
consommerunmgaoctet dedon-
nes ltranger. La lgislation la
fait repasser 70centimes deuros
aprscettedate. Le1
er
juillet 2013, il
est passsous labarredes 45 centi-
mes. Le mgaoctet devrait repas-
ser sous la barre des 20 centimes
enjuillet2014.
Pour les consommateurs, cest
une vritable aubaine. Car mme
sans poster de lourdes photos sur
son application Instagram ou
encore sans tenter de se reprer
dans une ville trangre en acti-
vant Google Maps, le propritaire
dunsmartphone consomme tout
de mme des donnes. Les termi-
naux multimdias, certains plus
que dautres, sont en effet pro-
gramms pour interroger le
rseaurgulirement.
Mmefermes, les applications
quils hbergent se rafrachissent
enpermanence. De sorte que luti-
lisateur Facebook retrouve un fil
dinformation nouveau chaque
consultationdelapplication. Gare
la ruine!
Mmesilssyattendaient, pour
les oprateurscenest pas unetrs
bonne nouvelle. Il y a plusieurs
annes, sentant la menace poin-
dre, ils ont men unlobbyingactif
auprs des autorits bruxelloises.
Mais en vain. Aujourdhui, il sem-
ble quils aient fait leur deuil.
Ils ont mme anticiples futu-
resdispositionstarifaires: ilscom-
mercialisent, depuis plusieurs
mois, des forfaits intgrant les
appels ou les textos depuis lUE,
esprant que les abonns vont
consommer davantage, ce qui
compensera, pour eux, les baisses
tarifaires. Dici 2015, tous les for-
faits, mme les Sim Only, sans
subventionde terminal devraient
intgrer cette possibilit.
Avant juillet 2012, le prix du
mgaoctet consomm ltranger
rapportait aux oprateurs de tl-
phonie 300foisson cot ! Mme si
les tarifs trs bas incitent les usa-
gers consommer plus, les clients
niront pas plus loinque cinqousix
fois plus que maintenant. Cest
donc trs loin de compenser ce que
les oprateurs gagnaient aupara-
vant, commente unanalyste.
Ce dernier rappelle par ailleurs,
que le roaming ne cote rien
auxoprateurs: cequil rapportait
tait de lapure marge.
Selon lexpert, la perte de ces
revenus supplmentaires pour-
rait tout de mme coter jusqu
3,2% de leur chiffre daffaires aux
socits dusecteur. p
SarahBelouezzane
LaPostechercherationalisersescots
etnexclutpasdevendresonsigeParis
LePDG, PhilippeWahl, veut examiner toutes les options sans tabou
L
esigesocial deLaPosteven-
dre? Cest un discret entrefi-
let dans La Lettre de lexpan-
sion, date du 10mars, qui en vo-
quela possibilit.
Pour faire des conomies, len-
treprise publique rflchit ,
selon lhebdomadaire, la cession
desonimmeubledu44, boulevard
deVaugirard, dansle15
e
arrondisse-
ment de Paris, pour sinstaller
prs du Stade de France en Seine-
Saint-Denis [ou] boulevardBrune
Paris.
Ce serpent de mer, qui agite
rgulirement les 1 000postiers
du sige, o sont regroupes les
fonctions dadministration(finan-
ces, stratgie, ressources humai-
nes, etc.), va-t-il seconcrtiserpr-
sentqueLaPostedoit prsenter, au
printemps, un plan de rduction
des cots drastique?
Officiellement, la direction ne
fait pas de commentaire. Mais,
selon nos informations, mme si
riennestengagcestade, et afor-
tiori dcid, la vente du sige nest
pas exclue. En fait, toutes les
options qui permettront de ratio-
naliserlescotsdunefaonintel-
ligente et efficace seront exami-
nes, sans tabou, prcise-t-on
danslentouragedunouveauPDG,
PhilippeWahl.
M. Wahl aprvude dtailler son
plan stratgique pour loprateur
public postal fin mars, ou dbut
avril, puis dedvoilersatrajectoi-
re financire ses objectifs finan-
ciersenjuin. Etil estclairque, face
auxcontraintes pesant sur lentre-
prise et auxperspectives sombres,
ce plansera marqu dusceaude la
rigueur. La Poste anticipe notam-
ment une chute ducourrier de 6%
par anjusquen2018.
Enjeux immobiliers
Il va falloir serrer les boulons,
trouver de la productivit un peu
partout, dans limmobilier comme
danslesfonctionssupports[lesacti-
vits de gestion dune entreprise],
commente undirecteur. Toutes les
pistes seront explores.
Or, limmobilier fait partie des
secteurs dont lentreprise publi-
que peut esprer optimiser la ges-
tion, enfaisant baisser les charges.
Les siges et les implantations
des diffrents mtiers de La Poste
(courrier, colis, banque) tantt
dtenus en propre, tantt lous
sont eneffet clatsdansPariset sa
proche banlieue, et lune des ides
qui a cours au sein de ltat-major
serait de les regrouper. Aujour-
dhui, par exemple, le courrier se
trouve boulevard Brune, le colis
Issy-les-Moulineaux(Hauts-de-Sei-
ne), labanqueruedeSvre, Saint-
Denis
Le dossier est donc ouvert, et
cest la filiale immobilire Poste
Immo quil reviendra de faire des
propositions, dans le cadre dun
plansur plusieurs annes.
Selonle document de rfrence
de La Poste pour 2013, les actifs
immobiliers du groupe les
bureaux de poste, les plates-for-
mes industriellesdetraitement du
courrier ou des colis, les centres
financiers, les entrepts, les par-
kings, etc. totalisent 4402mil-
liers de mtres carrs pour le parc
patrimonial et 5510milliers de
mtres carrs pour le parc locatif.
Lamajoritest enFrance.
Toujours selon ce document, la
valeur nettecomptabledelimmo-
bilier dtenu par La Poste qui
nestpasvalorissavaleurdemar-
ch stablit 3,35milliards deu-
ros.
Bien au-del de ces enjeux
immobiliers, le planstratgique et
financiermoyentermedeLaPos-
te, dont sont coactionnaires lEtat
et la Caisse des dpts et consigna-
tions, est trsattendu. Lanne2013
a en effet fait figure dinflexion,
selon les mots employs par
M. Wahllui-mmelorsdelaprsen-
tation des comptes, en fvrier. Le
rsultat dexploitation a recul de
presque6%, 770millionsdeuros,
mais de 42% sans laide du crdit
dimpt comptitivitemploi. p
Anne Michel
Unaccorddevratre
trouvparlesEtats
membrespour
transposerladirective
danslesdiversdroits
nationaux
SanFrancisco
Correspondance
G
oogle passe loffensive
sur le terrain des smar-
twatches , ces montres
connectes que beaucoup dana-
lystes considrent comme le pro-
chain march porteur, mais dont
les ventes peinent encore dcol-
ler. Mardi 18mars, le gant califor-
nien de Mountain View a dvoil
Android Wear, une version adap-
te de son systme dexploitation
pour mobiles.
Fidlelastratgiequi lui aper-
mis de triompher sur le march
des smartphones et aujourdhui
des tablettes, Google ne soccupe
quede lapartielogicielle. Lapartie
matrielle repose sur des fabri-
cants partenaires.
Le sud-corenLGet lamricain
Motorola ont officialis leur pre-
miremontre. Lesud-corenSam-
sung, qui sest lanc sur ce seg-
ment enseptembre2013, fait aussi
partie des partenaires.
Tout comme les tawanais HTC
et Asus galement. Mais pas le
japonais Sony, dont les premiers
modles tournent sous un syst-
me dexploitation dvelopp en
interne.
Google sest aussi associ avec
Fossil Group, un fabricant amri-
cainde montres et de bijoux.
Android Wear sarticule autour
de Google Now, un assistant per-
sonnel cens afficher les informa-
tionsles plus pertinenteslcran,
selon le moment de la journe ou
la localisation. La mto au rveil,
les conditions de circulation ou le
prochainbus
La montre affichera aussi les
SMS reus ainsi que les notifica-
tionsdesrseauxsociaux. Deuxi-
me composante essentielle: la
reconnaissancevocale.
Il suffit simplement depronon-
cer la phrase Ok Google pour
lactiver. Lutilisateur peut dslors
effectuer une recherche sur Inter-
net, envoyer un message ou enco-
re commander distance son
smartphone.
Unmarch de niche
Pour Carolina Milanesi, analys-
te chez Kanter WorldPanel, il tait
important que Google conoive
une version optimise. Cela doit
lui permettre de sassurer que les
fabricants adoptent Android pour
leurs montres. Linterface de
Wear semble rapide et pure,
commente-t-elle.
Pour son deuxime modle,
Samsung a renonc Android, au
profitdeTizen, lesystmedexploi-
tation open source (ouvert
tous), jug plus rapide et perfor-
mant.
Enoutre, Google souhaitait agir
avant Apple, dont le PDG, Tim
Cook, apromis, en2013, larrivede
nouvelles catgories de produits
en2014. Lafirmelapommepour-
rait prsenter liWatch en juin ou
enseptembre.
Lesmontresconnectesdemeu-
rent encore un march de niche:
87000units ont t coules en
2013, selon le cabinet Juniper
Research. Mais la situation pour-
rait rapidement changer: les ven-
tes pourraient atteindreles 10mil-
lions de ventes par an dici 2018,
prdit le cabinet.
A plus long terme, Google veut
aussi devenir incontournable
dans le domaine des wearables
devices, les objets connects que
lonporte sur soi.
La socit a dj prsent les
lunettesGoogleGlass, dontlacom-
mercialisationdevraitdbutercet-
te anne. Nous ne sommes quau
dbut, nous avons peine effleur
les possibilits des technologies
mobiles, assure Sundar Pichai, le
patron dAndroid et de Chrome
chez Google.
La bataille entre les gants du
high-tech ne fait que commencer.
Lemarch sannonce prometteur:
10milliards de dollars (7,2mil-
liards deuros) en 2016, selon le
cabinet Gartner. p
Jrme Marin
Googlesemetlheure
delamontreconnecte
UneversionspcifiquedAndroidest proposeauxfabricants high-tech
Leseurodputsveulentlafinduroaming
Letexteactant lafindestarifsadditionnelsdumobileltrangerdevrait treadoptdfinitivementdbut avril
3
0123
Jeudi 20mars 2014
M
ardi 18 mars, les pres-
sions sur le fonds public
de rserve des retraites
japonais, le GPIF, ont mont dun
cran, lorsque plusieurs conomis-
tes proches du gouvernement ont
dclarquil devait acclrer enco-
re sa mutation. Dot de
129000milliards de yen (913mil-
liardsdeuros), cequi enfait leplus
gros fonds de pension du monde,
le GPIF gre la retraite de base des
salariset fonctionnairesnippons.
Depuis son arrive en dcem-
bre2012, le premier ministre, Shin-
zoAbe, lepressedesemontrerplus
audacieuxdanssastratgiedinves-
tissement. Nous pousserons pour
quil se rforme, y compris au
niveaudelacompositiondesonpor-
tefeuille, a-t-il ainsi annonc au
Forumde Davos, enjanvier.
Sonobjectif?Lamenerdiversi-
fier ses placements, en diminuant
lapart dedettepubliquejaponaise
quil dtient pour augmenter celle
dactions et actifs plus rentables.
Cest unobjectif sain, tant les obli-
gations dEtat rapportent peu,
commenteChristianJimenez, pr-
sident de Diamant Bleu Gestion.
Pour acclrer les choses, le gou-
vernement a nomm, en novem-
bre2013, un panel dexperts char-
gdemettreaupoint lesnouvelles
orientations dufonds.
Prise de risque
Ces douze dernires annes, le
GPIF a affich un rendement
annuel de1,54%enmoyenne. Cest
peu, surtout face au redoutable
dfi que pose au pays le vieillisse-
ment acclrdelapopulationet
donc le financement des retraites.
Si 23% des Japonais ont aujour-
dhui plus de 65ans, cette propor-
tion devrait en effet grimper
40%en2055.
Voil pourquoi le gouverne-
ment, qui rve de voir les rende-
ments grimper 2%ou3%, presse
le fonds de miser sur des actifs qui
rapportent plus. Ce quil a com-
menc faire : entre mars et
dcembre2013, la part des obliga-
tions dEtat dans son portefeuille
estpassede62%55%. Legouver-
nement aimerait lavoir descendre
40%ou45%.
Selonles conomistes, ce dbut
dediversificationexpliqueenpar-
tie la bonne tenue de la Bourse de
Tokyo depuis quelques mois,
dautant que nombre dinvestis-
seurs ont suivi le mouvement.
Celasinscritdansleplanderelan-
ce de lconomie de M. Abe: pour
vaincreladflation, il incitelapri-
se de risque dans lconomie,
explique Jean-Louis Mourier, co-
nomiste chez Aurel BGC.
Nombre dobservateurs esti-
ment que cette stratgie nest pas,
moyenterme, dnuederisques.
Si, jusque-l, la colossale dette
publique 226% du produit int-
rieur brut (PIB) a t lune des
plus stables au monde, cest parce
quelleestpourlessentiel dtenue
par des investisseurs domesti-
ques, comme le GPIF.
Cette proportion a baiss de
96%en200592%aujourdhui. Si
le mouvement se poursuit, la det-
te se retrouverait plus expose
aux spculateurs internationaux.
Sa soutenabilit serait plus pro-
blmatique, prvient Christo-
pher Dembik, chez SaxoBanque.
Certes, la Banque centrale du
Japon(BoJ), qui achtedjdesobli-
gationsdEtat pourtenterderelan-
cer linflation, pourrait prendre le
relais. Maisleproblmeseposerait
alorsplustard, lorsquelaBoJ devra
mettreuntermesapolitiquenon
conventionnelleencessantdache-
ter, puis en revendant les titres
publics quelle dtient.
Il faut esprer que dici l, le
retour de la croissance et le srieux
budgtaireaurontpermisderdui-
re le poids de lendettement dans le
PIB, commente Raymond Van
Der Putten, chez BNPParibas.
Pour linstant, les dirigeants du
fonds et les fonctionnaires du
ministre de la sant, dont il
dpend, freinentautantquilspeu-
vent, convaincus quune gestion
prudente est plus conforme aux
intrts des retraits. Dans tous
les cas, pousser le GPIF prendre
plus de risques ne rsoudra pas les
problmes du Japon, qui doit sur-
tout se rformer pour augmenter
sa croissance potentielle, conclut
M. Jimenez. p
Marie Charrel
conomie &entreprise
Londres
Correspondance
A
lors que le chancelier de
lEchiquier, GeorgeOsborne,
prsentait, mercredi19mars,
sonprojetdebudgetpourleRoyau-
me-Unien2015, ildevaitencorerap-
peler les faiblesses de lconomie
britannique. Car pour le ministre
des finances de Sa Majest, les
effortsdoiventcontinuermalgrle
rebonddelacroissance. Nousnex-
portons pas assez, ninvestissons
pas assez, ne construisons pas
assez et ne fabriquons pas assez,
a-t-il lanc ds dimanche.
Enarrivant aupouvoir en2010,
le gouvernement de David Came-
ronsouhaitaitrquilibrerlcono-
mie dupays, pour la rendre moins
dpendante de la finance, de la
consommation des mnages et
des dpenses de lEtat. Pour lins-
tant, le bilanest mitig.
Des exportations mornes La
livresterlingachutde 20%ds le
dbut delacrise, en2008, avant de
sestabiliser. Pourtant, les exporta-
tionsbritanniquesrestent latra-
ne. La balance commerciale du
Royaume-Uni reste dans le rouge,
anne aprs anne.
En 2013, le dficit sest lev
35milliards deuros. Cest unpeu
moins quen 2012, mais un peu
plus quen 2011. Si les secteurs des
services ralisent un excdent
commercial, ils ne suffisent pas
compenserledficitducommer-
ce de biens.
Lacriseenzoneeuroestlorigi-
ne de ces pitres performances.
Prsdelamoitiducommercebri-
tannique se fait en effet avec les
pays de lunion montaire, Irlan-
de, Allemagneet France entte.
Mais le problme est plus pro-
fond. Le Royaume-Uni exporte
assez peuvers les pays mergents.
Il vend autant lIrlande qu la
Chine et la Russie combines.
Il y a quelques signes encoura-
geants. HorsUnioneuropenne, la
balance commerciale est presque
lquilibre. Les exportations vers
la Chine progressent rapidement
(+17% en 2013). Et la croissance
mondiale, y compris dans la zone
euro, progresse. Mais le chemin
parcourir est encore long.
Une claircie sur les investisse-
ments Cest la Confederation of
British Industry (CBI), le patronat
britannique, qui ledit: nouscom-
menons voir une croissance [du
produit intrieur brut (PIB)] sai-
ne, affirme son directeur, John
Cridland. Il souligne enparticulier
que les investissements des entre-
prises reprennent, et quils
devraient sacclrer cette anne.
Si cela se confirme, ce serait un
tournant pour le Royaume-Uni.
Entre2008et lami-2013, les inves-
tissements ont chut de 17% en
valeur relle. Autrement dit, les
entreprises ont cess dacheter de
nouvelles machines-outils, nont
pasrenouvelleur parc informati-
que, nont pas non plus mis jour
leurs logiciels Autant de dci-
sionsqui rduisentdautantlapro-
ductivit, et donc la croissance.
Pour une bonne partie, il sagit
de socits qui ont prfr conser-
ver leur liquidit, en attendant
davoirunemeilleurevisibilitsur
lconomie. Toutelaquestiontait
de savoir quel moment elles
allaient finalement desserrer les
cordons de la bourse.
Ce qui semble stre produit
dans le courant de 2013. Les inves-
tissementsdesentreprisesont fait
un bond de 8,5% au cours de cet
exercice. En partie parce que les
banques vont mieux, et se sont
remisesprter; et enpartieparce
que les dirigeants des entreprises
sont dsormais moins frileux.
Unsecteur delaconstructionen
criseLimmobilierestdevenuune
arme double tranchant pour
lconomiebritannique.
Dunct, les prix ont retrouv
leur pic davant la crise, gagnant
7%depuisunan. ALondres, ettout
particulirement au centre de la
capitale britannique, la hausse
aatteint 11 %. Elle est la principale
raison du retour de la croissance
conomiqueoutre-Manche: elle
aredonnconfianceauxmnages,
qui se sont immdiatement remis
consommer.
Mais dun autre ct, les non-
propritairesseretrouventdeplus
en plus exclus, incapables dache-
ter des logements qui ncessitent
en moyenne demprunter six fois
et demi leur salaire. Consquence
logique, lesprixdelalocationsen-
volent, et 1,8million de personnes
sontsurleslistesdattentedesloge-
ments sociaux.
Lune des explications de cette
tension est le manque de nouvel-
les constructions: il faudrait btir
300000 logements par an pour
rpondre aux besoins, trois fois
plus quactuellement.
George Osborne tait certes, le
16mars, Ebbsfleet, prsdelaligne
delEurostar, ounevritableville
nouvelle de 15000 proprits est
prvue. Mais ce nest quune gout-
te deaupar rapport auxbesoins.
Un frmissement industriel
Contrairement lide reue, le
Royaume-Uni fabrique encore
diverses marchandises. Lindus-
trie manufacturire compte pour
environ 10% du PIB du pays, un
niveausimilaire de la France.
Il se trouve simplement que les
Britanniques fabriquent surtout
des produits trangers: des voitu-
res Toyota et Nissan, des mor-
ceauxdAirbus, desbiscuitsamri-
cains Mondelez(autrefois dnom-
m Kraft) Reste que comme en
France, lindustrie priclite, parti-
culirement depuis trente ans.
Unfrmissementsembletoute-
fois perceptible. La production
industrielle a progress de 2% en
2013, et la hausse semble saccl-
rer ence dbut 2014.
Lexemple du secteur automo-
bile est aujourdhui le plus frap-
pant. Les grands constructeurs
trangersont multipliles annon-
ces dinvestissement en 2013, le
plus important venant de Jaguar
Land Rover (proprit du groupe
indienTata), qui vainjecter1,8mil-
liard deuros dans son usine de
Solihull, dans le centre de lAngle-
terre, pour fabriquer les futurs
chssis en aluminium du groupe.
De quoi crer 1700emplois.
Nissan a aussi annonc que sa
marque de luxe, Infiniti, serait
construite auRoyaume-Uni par-
tir de 2015. p
Eric Albert
Athnes
Correspondance
L
a nouvelle est assez forte
pour quele premier ministre
grec ait voululannoncer lui-
mme. Dans une allocution trs
officielle, Antonis Samaras a
confirm, mardi 18mars, aux
ctsdesonministredes finances,
Yannis Stournaras, la conclusion
dun accord avec les cranciers du
paysFondsmontaireinternatio-
nal (FMI), Commission et Banque
centrale europennes aprs six
mois de ngociations difficiles.
Le discours se voulait optimis-
te, promettant la fois une sortie
decrisedupays, leretourlacrois-
sanceet surtout laredistribution
trs court terme de 500millions
deurosauxGrecslesplusvulnra-
bles. Unesommequi seraprleve
sur lexcdent budgtaire primai-
re (hors charge de la dette) dgag
par la Grce en 2013 et valu
1,5milliarddeuros.
Les Europens souhaitaient
que cet argent aille principale-
mentauremboursementdeladet-
te et des mesures soutenant la
croissance, mais le premier minis-
tre grec, en pleine campagne en
vue des lections municipales et
europennes du printemps, avait
promis de distribuer cet argent
auxplus dmunis. Uncompromis
dedernireminuteadoncttrou-
vautour delasommede500mil-
lions deuros. M. Samaras a par
ailleurs annonc le dblocage en
urgence de 20millions deuros
pouraiderlessans-abri etunebais-
se des charges sociales de
3,9points pour les employeurs et
les salaris.
Pas un mot cependant, mardi,
surlescontenusqui fchent. Selon
plusieurs mdias grecs, deux exi-
gences hautement impopulaires
de la troka des cranciers
auraient treportes. Sur laques-
tiondelasimplificationdesproc-
dures de licenciement collectif, le
ministre du travail grec aurait
obtenu de laisser la Grce essayer
pendant les sixprochains mois un
dispositifdengociationentrepar-
tenaires sociaux. Par ailleurs, la
troka aurait renonc deman-
der de nouveauxlicenciementsde
fonctionnaires en 2015, alors que
4000sont djenvoiedelicencie-
ment et que 11500doivent encore
partir dici fin2014.
Confiance des marchs
Alacldecetaccordentrelegou-
vernement grec et la troka, le
dblocage denviron 10milliards
deuros de prts restants sur les
240milliards que ses partenaires
ont octroys la Grce enchange
de mesures daustrit draconien-
nesdepuis 2010. LaGrceesprele
dgel dau moins 8,5 milliards
avant larrive maturit en mai
de plus de 9milliards deuros en
bons duTrsor.
La question de la recapitalisa-
tion des banques grecques, quant
elle, devrait sacclrer. Dbut
mars, lasuitedestestsdersistan-
ce effectus sur le secteur bancai-
re, le gouverneur de la Banque de
Grce avait estim 6,4milliards
deurosles besoins enrecapitalisa-
tion des tablissements. Jusqu il
y a encore quelques jours, le FMI
refusaitdevalidercesestimations.
La situationsemble avoir chang.
Unnouveauprojet de loi modi-
fiant les conditions daugmenta-
tionde capital dune banque et les
conditions dintervention du
Fondshellniquedestabilitfinan-
cire(FHSF) pourrait treprsent
ds cette semaine auParlement.
Au total, 50milliards deuros
avaient t octroys par les cran-
ciers au FHSF lors de la premire
opration de recapitalisation de
2013, dont plus de 8milliards res-
tentdisponibles. Lobjectifdesban-
ques grecques est de recourir au
secteur priv avant tout par le
biais des augmentations de capi-
tal. Encore faut-il pouvoir attirer
les investisseurs.
Dans ce contexte, le retour sur
le march obligataire ce mardi de
la Banque du Pire premier ta-
blissement revenir sur lemarch
depuis 2009 a eu valeur de test :
500millions deuros de dette
trois ans ont t mis.
Retrouver laconfiancedes mar-
chs et saffranchir auplus vite de
latutelle de ses bailleurs de fonds:
voici ce que souhaite le gouverne-
ment grec qui aimerait viter un
nouveau plan daide pour faire
face un dfaut de financement
denviron 11 milliards deuros
pour 2014-2015. M. Samaras prf-
rerait obtenir un allgement de la
detteenrcompensedelexcdent
primaire dgag pour 2013. Mais
cette question, comme celle dun
nouveau plan daide, sera laisse
laprs-scrutineuropen. p
AdaGuillot
Athnestrouveenfinunaccordaveclatrokadescranciersdupays
Legouvernement aprvuderedistribuer 500millions deuros auxGrecs les plus vulnrables
Royaume-Uni: GeorgeOsborneprpare
sesconcitoyensdenouveauxefforts
Lechancelier delEchiquier devait prsenter, mercredi 19mars, sonprojet debudget pour 2015
Le chef dugouvernement grec, Antonis Samaras, et le ministre des finances, Yannis Stournaras,
mardi 18mars, Athnes, aprs laccord obtenu avec la troka. LOUISA GOULIAMAKI/AFP
Lefondsdepensionpublic
japonaissouslapression
dugouvernementAbe
Lepremier ministrepousseladiversification
desplacements pour financer les retraites
SOURCES : BLOOMBERG ; UK NATIONAL STATISTICS ; EUROSTAT
2009 2010 2011 2012 2013
503,7
492,9
494,3
447,3
402,2
97,3
PRODUCTION INDUSTRIELLE,
INDICE 100 = 2010
JANV. 2013 JANV. 2014
95,5
100
90
TAUX DE CHMAGE, EN %
DE LAPOPULATIONACTIVE
2009 2015* 10 11 12 13 14*
6,5
7,5
8,1
7,9
7,6
8
6,9
EXPORTATIONS DE BIENS ET SERVICES,
EN MILLIARDS DE LIVRES STERLING
300
VOLUTION DU PRODUIT INTRIEUR
BRUT BRITANNIQUE, EN %
5,1
2009 2015* 10 11 12 13 14*
2,5*
2,7*
1,8
0,4
1,2
1,8
*Prvisions
4
0123
Jeudi 20mars 2014
conomie &entreprise
E
urazeo a pris got la mode.
Aprs avoir introduit la
Bourse de Milan, en dcem-
bre2013, litalien Moncler, fabri-
cant de doudounes de luxe, la
socitdinvestissementfranaise
a annonc, mardi 18mars, quelle
prenait 10% du capital du groupe
de textile espagnol Desigual.
Elle va souscrire une augmen-
tation de capital de 285millions
deuros. Les 90% restants seront
dtenus par le Suisse Thomas
Meyer, fondateur en 1984, Ibiza,
de cette marque de vtements,
sacs et chaussures bariols, inspi-
rs duflower power.
Nous prenons le march par
surprise, car cela fait des annes
que lon nous dit que lEspagne va
mal. Mais Desigual est une socit
assez exceptionnelle, fait valoir
PatrickSayer, leprsidentdudirec-
toire dEurazeo.
La marque se joue de la crise
espagnole. Les boutiques Desigual
ont pouss comme des champi-
gnons dans les centres-villes et les
grands magasins des principales
mtropolesmondiales, lui permet-
tant dequintuplersonchiffredaf-
faires depuis 2008.
Pour chapper la chute de la
consommation espagnole, Desi-
gual a mis les bouches doubles
sur lexport, qui reprsente plus
de 80% de ses ventes. En 2013, le
groupeaencoreouvert 89nouvel-
les boutiques, principalement en
France, en Italie et en Allemagne,
mais aussi au Brsil, Hongkong
ouauChili.
La marque a aussi lanc une
ligne de chaussures, exclusive-
mentfabriqueenEspagne, unpar-
fum, lanc en France en fvrier
dans les boutiques Sephora, et une
collection de vtements de sport.
Enfin, elle a dvelopp les ventes
surInternet, qui reprsenteaujour-
dhui 10%duchiffre daffaires.
Consquence: le chiffre daffai-
res a cr de 18% en 2013 (828mil-
lions deuros) et le bnfice aprs
imptaaugmentde76%(129mil-
lions deuros).
Notre objectif est ambitieux:
placer un vtement dans toutes les
armoires du monde et crotre de
20%parandurantlestroisprochai-
nesannes, souligneManel Jadra-
que, PDGde Desigual.
Lenseigne, qui fabrique 80%
enAsie, vendses articles des prix
qui la placent dans le haut du
panierdesmarquesgrandpublic
tops 90euros, robes et panta-
lons plus de 100euros.
Dequoi lui permettredafficher
une solide rentabilit pour le sec-
teur la marge brute dexploita-
tiona atteint 29%en2013 et une
politique dendettement zro:
Nous avons mme un excdent
de trsorerie de 26millions deu-
ros, souligneM. Jadraque.
Pour profiter de ce dveloppe-
ment effrn, Eurazeo a mis le
prix: lopration valorise la mar-
que espagnole 2,8milliards deu-
ros. Mais la socit tricolore, qui
ngocie depuis plus dun an avec
M. Meyer, va, enchange, jouer un
rle plus important dans le destin
de Desigual que ne le laisseraient
penser ses 10%dutour de table.
Eurazeo dtiendra deux siges
sur six au conseil dadministra-
tionet compte rationaliser la gou-
vernance: nominationdunadmi-
nistrateur indpendant, cration
de comits daudit et des rmu-
nrations
A travers cette prise de partici-
pation, Eurazeo veut accompa-
gner Desigual dans son dploie-
ment enEuropeet danstrois pays
fort potentiel pour la marque: les
Etats-Unis, le Brsil et le Japon,
prcise Virginie Morgon, la direc-
trice gnrale dEurazeo.
Le dploiement passera gale-
ment par lenrichissement de lof-
fre avec de nouvelles catgories de
produits comme les accessoires, les
chaussures et les parfums, ajoute
M
me
Morgon.
Desigual compteaussi construi-
re un nouveau centre logistique
Barcelone, pour un investisse-
ment de 40millions deuros en
troisans, et dvelopper sonrseau
devente. Pasmoinsde90ouvertu-
res sont prvues cette anne, dont
une vingtaine dans lhexagone.
La France sera trs prochaine-
ment notre premier march. Elle
estdjaucoude--coudeaveclEs-
pagne et reprsente 19% des ven-
tes , dtaille M. Jadraque, qui
confirmequelanationalitdEura-
zeo a pes dans la balance face
dautres partenaires potentiels.
Avec Eurazeo, nous avons trou-
v un compagnon de voyage fran-
ais, qui partage donc une certaine
sensibilit avec la marque, et qui
connat aussi les marchs dAmri-
quelatineet dAsie, dit lePDG.
Pour le moment, lentre en
Bourse nest pas prvue. Mais si
elledevait sefaire, Eurazeoserait le
partenaireidal.
Lasocitdinvestissement, qui
avait cot un tiers de sa participa-
tion dans Moncler deux ans aprs
sonentreaucapital dugroupeita-
lien, ne se donne pas dchance
pour laisser de nouveau Desigual
voler de ses propres ailes. p
Sandrine Morel (Madrid)
etAudrey Tonnelier
Notreobjectif est
deplacerunvtement
danstoutesles
armoiresdumonde
Manel Jadraque
PDGde Desigual
Lexercice 2013a t excel-
lent pour Eurazeo, se rjouit
Patrick Sayer, le prsident du
directoire. Les comptes de la
socit dinvestissement
contrairement un fonds, elle
ne lve pas dargent mais inves-
tit dans des entreprises sur ses
propres deniers sont en effet
repasss dans le vert. Sonrsul-
tat net sest lev 561millions
deuros, contre une perte de
198,5millions en2012.
Eurazeo a notamment ralis
une belle pirouette en cotant
enBourse un tiers du capital du
groupe textile italienMoncler.
Dequoi multiplier soninvestisse-
ment par 2,75 en deux ans. Lune
des meilleures affaires jamais
ralises par la socit, avaient
alors indiqu ses dirigeants. Le
produit de cessionavait atteint
270millions deuros.
Eurazeo a renou avec
les bnfices en 2013
LamarquedevtementsDesigual ouvresoncapital Eurazeo
Lasocitdinvestissement franaisevoue285millions deuros audploiement international dugroupeespagnol
MagasinDesigual, sur la V
e
Avenue, NewYork. RICHARD B. LEVINE/NEWSCOM/SIPA
5
0123
Jeudi 20mars 2014
il est temps
de parler dconomie
8H30DULUNDI AUVENDREDI
SUR
4900
Cest le nombre de postes que va supprimer Deutsche Telekom
enAllemagne dans les deuxans venir auseinde sa filiale de ser-
vices informatiques T-Systems, a dclar unporte-paroledu
groupe, mardi 18mars. Nous supprimerons 2700postes cette
anne et 2200lanprochain, a-t-il prcis. T-Systems emploie
50000personnes environdans le monde. (AFP.)
Il est sainquil nyait pas
quunseul nomsur latableau
moment dunrenouvellement
Pierre Moscovici, le ministre de lconomie, dans unentretien
auFigaro, mercredi 19mars, juge ncessaire linstauration
dune certaine dose de concurrence dans les procdures venir
de renouvellement de patrons dentreprises publiques. Seront
prochainement concernes EDF, Orange et Aroports de Paris.
Louis Gallois, le 13mars, Paris, devant le ministre de lconomie et des finances. HAMILTON/REA
conomie &entreprise
Profil
A
prs le train, lavion, voil
Gallois en voiture. Il ne lui
manque plus que les
bateauxet le tableau sera com-
plet. Ainsi samuse un industriel
enapprenant la nomination, mar-
di 18mars, de lex-patron de la
SNCF et dEADS la tte duconseil
de surveillance de PSA.
Jusquaubout, laprudenceat
de mise. Mme soutenupar lEtat,
et finalement accept par la
famille Peugeot qui lui aurait pr-
fr Grard Hauser, lancien
patron de Nexans, il lui fallait
convaincre le troisime actionnai-
re dugroupe, Dongfeng.
Le chinois aurait vu dun bon
il ce sige revenir Philippe
Varin. Cest avec le prsident du
directoire de PSA que le construc-
teurangocilesaccordsdecoop-
ration qui le lient au groupe fran-
ais. Mais M. Varin, qui doit cder
saplaceCarlosTavaresle31 mars,
a dclin la proposition.
Louis Gallois a fait campagne
et sest renduenChine. Ceposte, il le
voulait vraiment, peut tre plus
que celui de ministre, reconnat
un de ses proches. Ainsi sloigne
encore un peu plus le projet
douvrir une librairie dans sa ville
natale de Montaubanque lancien
patrondEADSavait caresslors de
sondpartlaretraiteenmai 2012.
Aujourdhui, entoutcas, 70ans, il
napas lintentionde dcrocher.
Depuis deux ans, il na jamais
autant fait parler de lui. Ds llec-
tion de Franois Hollande en
mai 2012, le nom de ce patron de
gauche est cit pour le ministre
delindustrie. CestArnaudMonte-
bourg qui lemportera mais Louis
Galloisneserapastotalementcar-
tdes ors delaRpublique: lunde
sesprochescollaborateurs, Stpha-
ne Isral, devient le directeur du
cabinet du ministre du redresse-
ment productif.
La conscration viendra en
juin2012 lorsque Jean-Marc
Ayrault le nomme commissaire
gnral linvestissement. Peu
enclin aux grandes formules, ses
propos rsonnent dautant plus.
En juillet, Aix-en-Provence (Bou-
ches-du-Rhne), le commissaire
linvestissement surprend son
auditoire dconomistes et de
chefs dentreprise en prconisant
un choc de comptitivit. Un
choc, dit-il, qui doit tre massif,
avec une baisse des charges de
30milliards 50milliards pour
avoir un effet significatif . Le pre-
mierministreluidemandededve-
lopper. Ceserafaitdanslerapport
Gallois sur la comptitivit.
Rien de tel pour limaginer en
ministre bis. Dautant que dans
son bureau de la rue de Babylone,
dans le 7
e
arrondissement pari-
sien, prs des ministres, il reoit
patrons et syndicalistes. Achaque
rumeur de remaniement, on le
donne aux finances, lindustrie
et mme, en pleine affaire Cahu-
zac en 2013, Matignon, sur une
suggestiondeJean-PierreRaffarin.
Cest notre trsor national
vivant , commente-t-on Bercy,
non sans malice, chaque fois que
le nom de ce commis de lEtat est
voqu comme recours.
La politique, cest un mtier.
Jai tpendant vingt-trois ans chef
dentreprise, cest diffrent, rpli-
que M. Gallois ds que le sujet est
abord. Mais, en bon tacticien, il a
cette formule elliptique: Quand
onnevous apas posunequestion,
il nefautpasessayerdyrpondre.
Il semble que lhistoire se rp-
te. Cet narquediplm dHECqui
avait t nomm, en mai 1981,
directeur decabinet deJean-Pierre
Chevnement, au ministre de la
recherche, fut, entre1982 et 1986,
le directeur gnral de lindustrie
une fonction voisine de celle de
commissaire linvestissement. Il
y concevra ce quon appelait dj
le plan Gallois, alors destin
grer la faillite de Creusot-Loire. Il
y suivra aussi les grves chez Tal-
bot Poissyet Citron Aulnay
Aprssept ansdanslaronauti-
que la tte de la Snecma puis de
lArospatiale, il accde la noto-
rit en1996, enprenant la tte de
la SNCF pour restaurer la paix
sociale. Loulou, comme le sur-
nomment lescheminots, seraplus
souvent sur les quais discuter
avec eux que dans sonbureau. On
le voit buvant au goulot un mag-
numdechampagnepourfterlar-
rive duTGVengare Saint Charles
Marseille, une casquette visse
sur le crne.
Dix ans plus tard, en 2006, le
cheminot est appella rescousse
par lEtat chez EADS. La maison
mredAirbus est enpleine guerre
interne sur fond de difficult de
lA380. Il sera la fois Saint
Louis apaisant les relations de
part et dautre du Rhin et lemoi-
ne soldat face lofficier parachu-
tiste, lallemand Tom Enders,
lautre homme fort la tte du
groupe.
Mais la robe de bure a ses limi-
tes. Il rfute lide dtre labb
PierreduCAC40, dmentantcha-
que fois quil le peut une lgende
tenaceselonlaquelleil auraitaban-
donnsonarrivechezEADSune
part de son salaire. Dmenti qui
manifestement reste sans effets
puisquil reoitdenombreuxcour-
riers lui demandant largent
auquel il aurait renonc.
Enrevanche, il arefuslavoiture
de fonction qui lui tait offerte
uneMercedes, lamarqueltoile
tant la propritde Daimler, alors
actionnairedEADSpourluiprf-
rer une Peugeot 407. La Mercedes
ne rentre pas dans ma rue Cla-
mart, expliquait-il. Il agalement,
une poqueoAirbus faisait face
des difficults, abandonnla part
variabledesonsalaire.
Le binme improbable chez
EADSentrelediplomateLouisGal-
lois et limptueux Tom Enders
fonctionnera avec succs pendant
sixans, le premier donnant le cap,
le second lappliquant. Nul doute
que ce pilotage russi a pes dans
le choix de lElyse de le faire
entrer fin 2012 au conseil de sur-
veillance de PSA en contrepartie
dune aide publique verse au
groupe automobile.
Maintenant que PSA a t reca-
pitalis et que lEtat, la famille et
Dongfengenontchacun14%, lalet-
tre de mission de Louis Gallois est
claire: mener lattelage de trois
actionnaires aux intrts diver-
gents, tout enveillant sur lastrat-
gie que Carlos Tavares mettra en
uvre. Un autre lment a peut-
tre confort ce passionn de rug-
bydans son apptit pour la prsi-
dencedugroupeautomobile: Peu-
geot, comme Airbus, soutient le
Stade Toulousain. p
Dominique Gallois
ARONAUTIQUE
LaChinengocierait
unecommandegantedAirbus
Des sources proches dudossier ont indiqulagenceReuters,
mercredi 19mars, quelaChinengocierait lachat de150Airbus.
Cettecommande, value, prixcatalogue, plus de 20milliards
dedollars (14,4milliards deuros), tomberait pic quelques jours
delavisite enEuropeduprsident chinois, Xi Jinping. Airbus et
les autorits chinoises discuteraient aussi delouverturedune
secondeusinedassemblage. Groupe Airbus se refusetout com-
mentairesur des spculations. Lavionneur europenlaisse
entendrequecette commandepourrait trebienmoindre. p
DfenseQuatre milliards deuros de commandes
enregistrs en2013pour MBDA
Le fabricant de missiles MBDA, dtenupar Groupe Airbus, le bri-
tanniqueBAE Systems et litalienFinmeccanica, a indiqu, mardi
18mars, avoir enregistr 4milliards deuros de commandes en
2013. Cette mme anne, les ventes ont culmin 2,8milliards
deuros. Depuis 2008, MBDAdgage une marge oprationnelle
de plus de 10%. (AFP.)
Prt--porter La croissance dInditex
marque le pas en2013
Legant dutextileInditex(Zara) avusacroissanceralentir en
2013, alors quil continuedinvestir dans louverturedenouvelles
boutiqueset de rnover leparc existant. Sur lensembledelexerci-
ce clos finjanvier, le bnficenet aatteint 2,38milliards deuros
(+1%). Lespagnol adgagunchiffredaffaires de16,72milliards
deuros, enhaussede5%, tandis quesonexcdent brut dexploita-
tionest rest quasi stable(+0,5%), 3,93milliards. Unnet ralentis-
sement par rapport 2012, qui avait vules ventes dInditexbon-
dir de 16%et sonbnficenet de22%. (AFP.)
Fast Retailingabandonne ses projets
de rachat de J. Crew
Le groupe japonais dhabillement Fast Retailing, propritaire
dUniqlo, a rompules discussions avec lenseigneamricaine de
prt--porter J. Crew, quil voulait acheter pour 5milliards de dol-
lars (3,6milliards deuros), a rapport, mardi 18mars, le Wall
Street Journal. J. Crewpourrait continuer ses prparatifs, lancs
dbut 2014, pour sonentre enBourse. (AFP.)
Il afaitcampagne.
Ceposte,
il levoulaitvraiment,
peut-treplusque
celui deministre,
reconnatunproche
LouisGallois, letrsornational vivant
appellattedePSA
Lecommissairelinvestissement prendlaprsidenceduconseil desurveillancedugroupe
SOCIAL
Alertesurunerecrudescence
desuicideschezOrange
Neuf salaris dOrange (ex-France Tlcom) se sont suicids
depuis le 1
er
janvier, soit presque autant quaucours de toute
lanne 2013, a confirm, mardi 18mars, lObservatoiredustress
et des mobilits forces, y voyant unmotif de grave alerte. Cet
organismea t cr par les syndicats CFE-CGCet SUD, peuavant
la vague de suicides qui avait frapp le groupe en2008-2009.
Contacte, la directiondOrange dit tre trs conscientedupro-
blmeet avoir t alerte il y a unmois. Pour linstant, il y aun
tiers des cas pour lesquels il pourrait y avoir unlienentre le suici-
de et le travail , assure-t-on la CFE-CGC. Tous nont pas encore
t examins par les Comits dhygine, de scurit et des condi-
tions de travail (CHSCT). Marisol Touraine, la ministre de la san-
t, a fait part de sa proccupation et elle a invit lentreprise
prendre les mesures ncessaires. p
Logement Ccile Duflot veut simplifier
les normes de construction
La ministre de lgalit des territoires et dulogement, Ccile
Duflot a annonc, mardi 18mars, auMoniteur cinquantemesu-
res de simplificationdes rgles et des normes de construction,
afindatteindre, dici la finduquinquennat de Franois Hollan-
de, 500000logements construits par an. (AFP.)
BatailleduwhiskeydansleTennessee
L
es colts sont sortis dans le
Tennessee. Leclbrewhis-
keyJackDaniels est provo-
quenduel par lenumroun
mondial des spiritueux, Diageo,
qui veut unassouplissement dela
lgislationpour pouvoir bnfi-
cier delappellationTennessee
Whiskey.
Seul JackDaniels utilisele
label grce une lgislation
taillesur mesure. Pour pouvoir
apposer ltiquetteTennessee
Whiskey, il faut fabriquer lalco-
ol dans le Tennesseeet respecter
tout unprocd, qui se trouve
trecelui deJackDaniels.
La recette consiste faire fer-
menter unmot compos 51%
de mas, qui, aprs avoir t
mlang de leau, est distill
puis filtr dans ducharbonde
bois drable pour ladoucir.
Lalcool est vieilli enfts de
chneneufs, avant dtre embou-
teill. Ce procd, vieuxdunsi-
cle et demi, a t gravdans le
marbre grce une loi adopte en
2013, et aujourdhui conteste.
Fts neufs chaque cuve
LegroupebritanniqueDiageo,
qui commercialisela marque
GeorgeDickel, fabriqueaussi
dans leTennessee, voudrait profi-
ter delappellation, sans pour
autant copier le procddeson
rival. Legroupealesoutiendeplu-
sieurs distilleries artisanalespour
tenter dannuler laloi.
Les opposants veulent tre dis-
penss dutiliser des fts neufs.
Pour JackDaniels, ce serait avoir
le whiskeyet largent duwhis-
key; celareviendrait dgrader la
qualitde lalcool qui serait assi-
mil unvulgairebourbon, fabri-
qudans lEtat duKentucky. Et
permettrait ses rivauxde recou-
rir des colorants et des armes
artificiels afindimiter le Ten-
nesseeWhiskey, qui doit sa cou-
leur sonprocdde fabrication.
Cest Brown-Forman, le pro-
pritairede JackDaniels, qui
fabriqueses fts. Dans unmar-
ch encroissance, le groupea
annonc, en2012, le doublement
de ses capacits de production.
Mais la concurrence na ni le
savoir-faireni les moyens de
sacheter des fts neufs chaque
cuve. Dans ce contexte, le repr-
sentant rpublicainde lEtat, Bill
Sanderson, envisage dassouplir
laloi enpermettant dutiliser plu-
sieurs fois les fts: Je ne fais pas
celapour Diageo, mais pour les
petites gens.
Certes, mais cela arrangerait
bienDiageo, qui, tout numroun
mondial quil est, ne fait pas le
poids sur le segment duTen-
nesseeWhiskey: il vendenviron
130000caisses par ancontre
11,5millions pour JackDaniels.
Mais il psecinqfois plus lourd
que Brown-Forman. p
Stphane Lauer
(NewYork, correspondant)
6
0123
Jeudi 20mars 2014
publications
Pass
week-end
muses
Plus dinfos sur
Tlrama.fr
22 et
23 mars
Entres gratuites
pour 500 activits
dans 260 muses
avec le PASS
dans Tlrama
les 12 et 19 mars
P
h
o
t
o
Je
a
n
-
F
r
a
n

o
is
R
o
b
e
r
t
*
D
a
n
s
la
lim
it
e
d
e
s
e
n
t
r

e
s
r

s
e
r
v

e
s

c
e
t
t
e
o
p

r
a
t
io
n
Le Pass week-end muses:
4 entres gratuites valables
dans plus de 280 lieux*
Chez votre marchand
de journaux
E
st-ceaujugedapprcier lebonniveaudes impts?
Lesujet est arduet polmique. MartinCollet contour-
neaisment ladifficult. Spcialistedudroit fiscal,
professeur luniversitPanthon-Assas, Paris, il livre
uneanalysedelajurisprudencerenduepar leConseil
constitutionnel enmatirefiscale, et desonvolution.
Enallant deplus enplus loindans linterprtationdes
principesconstitutionnelstels quelgalitdevant limpt,
montre-t-il, leConseil laboreuncorpus discutabledenou-
velles rgles qui restreignent lactiondulgislateur. Sauf
pour laTVA qui fait lobjet duneharmonisationeuro-
penne, lafiscalitrestepourtant unedes rares matires
onesexerceaucunevritablecontraintejuridiquesup-
rieureauxlois franaises, expliquelauteur.
La magie du verbe juridictionnel
Mais, augr des saisines, les dcisionsduConseil consti-
tutionnel sont devenues plus intrusives. Par exemple, la
taxecarbonede 2010atcensurecar ses nombreuses
drogationsexcluaient 93%des missions industrielles
hors carburant. Ellenatjugeni sincreni cohrente.
Mais cest sur limpositiondes hauts revenus et des forts
patrimoinesquele Conseil sest rvlleplus hardi. En
2013, il valideles nouveauxbarmes delimpt desolidari-
tsur lafortune, conditionquundispositif de plafonne-
ment soit introduit, ensappuyant sur lefait que, depuis
vingt ans, celui-ci est unetradition. Cequi laissepan-
toislexpert, pour qui ce qui ntait quunfait () devient,
par lamagie duverbejuridictionnel, une norme() .
LeConseil apprciedeplus enplus lalgitimitdes taux
dimpositionencensurant, par exemple, lataxe75%sur
les salairesde plus de unmilliondeuros ouenrduisant le
tauxmarginal appliqulafractionlaplus levedes reve-
nus tirs des retraites chapeauxoudes stock-optionsSil
sappuiepour celasur les principes dgalitet deprogressi-
vitdelimpt, sonmoyennest pas neutre vis--visdes
choixdulgislateur, dit lauteur, pour qui le tauxeffectif
moyendimpositionserait unindicateur plus objectif.
Enquittant le domaine de la stricte apprciationjuridi-
que, le Conseil prenddes risques. Limpt doit conserver
sa lgitimit. Le gouvernement, par les sages, suppo-
ss les meilleurs, nest pas la dmocratie, mais laristocra-
tie: la mise engarde de MartinCollet est donc salutaire. p
Adriende Tricornot
LImpt confisqu, de Martin Collet, Odile Jacob, Corpus,
104pages, 14,90euros.
L
a crise financire a mis en
lumire les abus auxquels a
men la logique de maximi-
sation de la valeur pour les seuls
actionnairessurlesmarchsfinan-
ciers. Si cette logique est aujour-
dhui remise en cause, reste
inventer unnouveaumodle.
Danssondernier ouvrage(After
the Music Stopped, Quand la
musique sarrte, The Penguin
Press, 2013), Alan Blinder, profes-
seur dconomie luniversit
amricaine de Princeton dans le
New Jersey, sattelle la tche
ambitieuse dtudier dans un seul
et mme ouvrage les causes de la
crise, lefficacitdesremdesadmi-
nistrs par les pouvoirs publics et
les leons tirer pour viter un
nouveausisme.
Les causes, multiples et lies
entre elles, mises en avant par
lconomiste sont dj bien
connues, quil sagisse de la bulle
dusecteurdelimmobilier, despra-
tiquesprdatricesenmatiredoc-
troi de prts hypothcaires ris-
que(subprimes), delendettement
excessif, du manque de rgula-
tion, ou encore de lavidit de cer-
tains professionnels de la finance.
Loriginalit de cette analyse ne
tient pas sa nouveaut, mais au
souci de lauteur de rendre intelli-
gible au lecteur profane les mca-
nismes conomiques qui ont
men la crise.
Concernant les actions correcti-
vesdesautoritspubliques, lecher-
cheur, qui se limite auxEtats-Unis,
metenavantleparadoxedelimpo-
pularit du gouvernement, alors
mme que son interventiona per-
mis de panser les plaies de lacrise.
Dix commandements
Selonlauteur, les politiques de
renflouement des banques et de
stimulationdelconomieparlin-
jection massive de capitaux
publics, si ellesnontpastparfai-
tes, ont eudes rsultats efficaces.
Le problme ne viendrait pas
des actions menes mais de linca-
pacit des dirigeants expliquer
les mesures avec une communica-
tionclaireet systmatique.
Au-del de cette explication,
dautresauraient sans doutemri-
tplusdattention, commelescep-
ticisme traditionnel des Amri-
cains lgarddes solutions publi-
ques et leur prfrence pour les
solutions prives.
Le ton devient prophtique
danslaconclusiondulivre, lorsque
lauteur dicte dix commande-
ments pour viter une nouvelle
crise. Il exhortelesautoritsmet-
tre en place une meilleure rgula-
tion, en gardant lesprit que les
marchs financiers ne tirent pas
tout seuls les leons dupass.
Il recommande aussi de mieux
protger les consommateurs des
pratiques prdatrices de certaines
institutions financires.
Enfin, il encourage les entrepri-
ses rformer leurs systmes de
gestion du risque et assainir les
politiques de rmunrations fon-
dessurdesbonusexorbitants. Ces
propositions ont le mrite de nous
rappeler que si les autorits publi-
ques ont unrle-cl jouer dans la
refonte du systme conomique,
cest bienlensemble des acteurs, y
compris les entreprises, qui doi-
vent repenser leur modle. p
Julie Battilana
Radiographiedescauseset remdes
LecturestrangresAlanBlinder, professeur duniversit
Princeton, auxEtats-Unis, livresonanalysesur leffondrement de2008
L
es rformes de la rglementation
financireentreprisesaprslacri-
se ont-elles t suffisantes? Force
est de constater que bien peudes
auteurs des ouvrages parus sur le
sujet applaudissent des deux mains aux
avances rcentes. Si le ton reste modr,
il est globalement sceptique.
Cest le cas notamment de lessai de
Christian Chavagneux, rdacteur en chef
adjoint dumensuel Alternatives conomi-
ques, et Thierry Philipponnat, responsa-
ble de Finance Watch, ONG europenne
qui milite enfaveur dune finance matri-
se. LaCapturequilsdcrivent, cestlapri-
se en otage des forces politiques et admi-
nistratives par les intrts financiers.
Dsormais, crivent les deux auteurs, la
questionnest plus desavoirsi unedcision
conomiqueoubudgtairesertbienlapro-
duction durable de richesses, lemploi et le
bien-tre social, mais si les marchs vont
bienragir.
De la rforme bancaire la lutte contre
les paradis fiscaux, du rle de la spcula-
tion la gouvernance des risques,
MM. Chavagneuxet Philipponnat dcryp-
tent les enjeux des batailles, souvent sou-
terraines, auxquellesdonnent lieulesten-
tatives de rgulation. Ils mettent enavant
les effets pervers dune augmentation de
la taille des banques, cause selon eux du
syndrome du too big to fail (trop gros
pourfairefaillite) qui imposedefacto
lacollectivitdelasoutenir encas dediffi-
cult, vitetransformentoobigtojail (to
jail, emprisonner).
Lesous-titreest explicite: Olonver-
ra comment les intrts financiers ont
pris le pas sur lintrt gnral et com-
ment mettre fin cette situation. Cest
peut-tre sur le deuxime point que le
livre est moins convaincant. Parmi les
solutions, celui-ci prconisele dveloppe-
ment de contre-pouvoirs qui font valoir
le point de vue de la stabilit financire
contre celui de la course aux profits,
tout en reconnaissant quil faudrait
beaucoup plus de moyens pour rquili-
brer les forces enprsence.
Pour les auteurs de Mon amie, cest la
finance!, les espoirs de lacampagneprsi-
dentielleont t dus. Le vote de la loi du
26juillet 2013 de sparation et de rgula-
tion des activits bancaires a t une
occasiongche.
Celle-ci, eneffet, contraint lesbanques
ne filialiser quune toute petite partie de
leurs activits de march. La montagne a
accouch dune souris. Une opportunit
historique a t gaspille, crivent Frank
Dedieu, rdacteur en chef adjoint de LEx-
pansion, Mathias Thpot, journaliste La
Tribune, et Adrien de Tricornot, journa-
liste auMonde.
Louvrage dcrit la lente conversion de
lappareil dEtat la dfense des intrts
desgrandesbanques. Sontitrefaitrfren-
ce, bien sr, au discours de Franois Hol-
landependant lacampagneprsidentielle
de 2012. AuBourget, le 22janvier, le candi-
dat socialiste affirmait : Dans cette
bataille qui sengage, je vais vous dire qui
est mon adversaire, mon vritable adver-
saire, cest le monde de lafinance.
Comme Christian Chavagneux et
Thierry Philipponnat, les auteurs contes-
tent largument selon lequel la taille des
banques franaises serait un atout. On
nous vend le modle franais, lexcep-
tion bancaire franaise: cest un leurre.
Lesgrandstablissementsbancairesfran-
ais et europens ressemblent des tours
construites sur le sable. Il faudrait mener
des grands travauxpour les mettre labri
les unes des autres en cas de chute. Un
essai qui se veut un appel rouvrir le
dbat dmocratiquesur le sujet.
Larchitecture du systme financier
continue de faire lapart belle aumarch,
crivent de leur ct Vivien Levy-Gar-
boua, professeur associ Sciences Po, et
Grard Maarek, conseiller scientifique
lEdhec, lEcoledeshautestudescommer-
ciales de Lille. Faut-il redouter de nouvel-
les secousses de la finance mondiale?
Lpe de Damocls est toujours au-des-
sus de nos ttes, estiment-ils.
Leurouvrageseveut unpanoramadela
mondialisation, qui mle approches co-
nomique, philosophique et psychanalyti-
que. Les deux auteurs, polytechniciens,
font explicitement rfrence au Freud de
Malaisedanslacivilisation, quandilsaffir-
ment: Un nouveau mal-tre sest substi-
tu celui de lanvrose freudienne, nous
vivons un monde o les dsirs ont com-
me seul interlocuteur le principe de rali-
t; ouencore: Lesensmoral sestmous-
s. Le duo dplore labsence dautorits
rgulatrices: Lconomie mondiale res-
semble aux membres les frres? dune
mme famille qui naurait jamais connu
de pre et qui, dsormais, se voient
contraints de cohabiter. Lapproche est
originale. Ce que lon peut lui reprocher,
cestdevouloirembrassertropdeperspec-
tives diffrentes et dtreindre son sujet
de faonparfois unpeubrouillonne.
Signalonsenfin, dansungenreplusaus-
tre, le livre dAgns Bnassy-Qur, pro-
fesseur lcole dconomie de Paris et
luniversit Paris-I, o elle enseigne lco-
nomie montaire. Louvrage est large-
ment illustr de graphiques, o lon voit
par exemplequele fluxdecapitauxinter-
nationaux avait atteint, avant la crise de
2008, leniveauexorbitant de20%dupro-
duit intrieur brut mondial.
Le bilande lamondialisationfinanci-
re est mitig, crit Agns Bnassy-Qur
qui confirme, calculs savants lappui,
une vrit souvent reconnue intuitive-
ment: Louverturefinancirenestbnfi-
que que si le systme financier national est
lui-mme dvelopp et bienrgul. p
Philippe Arnaud
LE LIVRE
Impts: restonssages

La Capture
C. Chavagneux
et
T. Philipponnat,
La Dcouverte,
130p., 12
Mon amie,
c est la
finance !
A. de Tricornot,
M. Thpot et
F. Dedieu,
Bayard, 195p.,
17
Capitalisme,
finance,
dmocratie,
le nouveau
malaise
V. Levy-Garboua
et G. Maarek,
Economica,
220p., 23
Economie
montaire
internationa
le
A. Bnassy-
Qur,
Economica,
260p., 23
Lesgrandesbanques
franaiseseteuropennes
ressemblentdestours
construitessurlesable
ChristianChavagneux
et Thierry Philiponnat
auteurs de La Capture
Lesleonsdelacrisefinancire
nontpasttires
Loccasionderguler lesystmebancaireatmanque, estiment plusieurs ouvrages rcents

Julie Battilana
est professeure
associe
la Harvard
Business School
(Massachusetts)
7
0123
Jeudi 20mars 2014
8
0123
Jeudi 20mars 2014
A
lheure o la trs grande
majorit des lycens rfl-
chissent encore aux tudes
quils veulent faireou la manire
dont ils vont ordonner leurs vux
sur le sitedorientationAdmission
postbac (APB), certains ont dj
mri leur dcision. Cest ltran-
ger quils veulent aller faire leurs
tudes. Canada, Suisse, mais aussi
Royaume-Uni voici quelques-
unes des destinations les plus pri-
ses des jeunes Franais.
Difficile de savoir exactement
combien ils sont faire ce choix,
car personne ne mesure les sorties
daprs-bac. Une chose est sre,
selon notre enqute, ils sont de
plus enplus nombreux. Ainsi, cer-
tains tablissements ont dcid de
durcir leurs conditions daccs
pour ne pas se retrouver envahis
de Franais. LEcole polytechnique
fdrale de Lausanne (EPFL)
nouvrira ses portes la rentre
2014 quaux bacheliers sectionS
reusaubacavecunementiontrs
bien. Pour HECMontral, il faut un
bacS ou ES spcialit mathmati-
ques, mais mentionbien.
Prcurseurs, cesdeuxcolesont
fait face en quelques annes un
raz de mare de jeunes Franais.
Entre2009 et 2013, les effectifs de
lEPFLsont passsde5281399sur
les trois premires annes du
bachelor (bac +3). Dans ce cursus,
les Franais reprsentent 27% de
leffectif total. Les tudiants sont
deplus enplus sensibles auxclasse-
ments. En sciences, lEPFL se classe
systmatiquement dans le top3
europenet est dans les toutes pre-
mires en ingnierie et en biologie,
soit quasiment au niveau de Cam-
bridgeouOxford, soulignePhilip-
pe Gillet, vice-prsident pour les
affaires acadmiques, qui ajoute:
Ils viennent aussi chez nous parce
que le diplme dingnieur est
reconnuenFrance.
A HEC Montral, les Fren-
chies reprsentent dsormais
35% des effectifs du programme
grande cole enquatre ans, le plus
pris. En 2003, lcole a ouvert un
bureau Paris, lobjectif tait de
sduire 50tudiants. Aujourdhui,
ils sont 600 intgrer lcole cha-
que anne et entre 1 200 et 1 500
tous programmes confondus sur
9000lves , observe Yvette
Cogne, directrice du bureau inter-
national EuropeParis. Asesyeux,
le point de saturation est atteint.
Nous voulons diversifier notre
public dautres nationalits, que
ce soit enEurope ouenAfrique, par
exemple. Lidal serait dedescendre
30%de Franais.
Lesraisonsdecetteexpatriation
prcoce sont multiples. Cela passe
par unaccs ds 18ans une exp-
rience internationale, une culture
diffrente, mais cela permet aussi
daccder ds la premire anne
descursus qui nexistent pas forc-
ment enFrance. Cest lepari quont
fait Victor Trguier, luniversit
de Montral, ou Damien de Ver-
non, luniversitde Birmingham.
Pour y entrer, il leur fallait 13 de
moyenne au bac; un 14 en anglais
et un 10 en mathmatiques pour
Damien. Ce qui leur fait dire que
ces tablissements sont plutt
accessibles. Damien avait quand
mme labor un plan B, pass les
concours des coles de commerce
etavaittreulEcolesuprieure
du commerce extrieur (ESCE),
Paris. Victor aussi avait une solu-
tionderemplacement, maisil avait
mri son projet depuis longtemps
et navait franchement aucune
enviede rester tudier enFrance.
Pour de nombreux tudiants,
partir ltranger, cest surtout la
possibilit dintgrer une cole
dingnieurs ou de management
de renom sans passer par la case
classe prparatoire (CPGE). Avec
son bacS en poche, mention trs
bien, obtenu au lyce Carnot de
Dijon, AlexandreConnatavaitlim-
pressionque seul ce choixsoffrait
lui et il ntait pas convaincu.
Travailler avec des illres pen-
dant deux ans sans savoir quelle
cole jallais intgrer et en sachant
que les places dans le top3 des co-
les franaisestaient trs chresme
laissait dubitatif. Il a finalement
intgr lEPFL, bienmieux classe
au niveau international que les
meilleures franaises que je
nauraissansdoutepas eues. Ren-
trer luniversit? Ce fils unique
dunenseignant-chercheur enbio-
logie et dune pharmacienne ny a
mmepas pens!
Contournerlaclasseprpa, cest
aussi le choix qua fait Ophlie
Chambily, aujourdhuiHECMon-
tral. Je savais que cette cole
recrutait sur dossier, ce qui repr-
sentait un poids en moins pour
moi, confiela jeune fille. HECMon-
tral tait uneformidableopportu-
nit de prsenter un dossier avec
des commentaires positifs et des
notes globalement bonnes, ce
quune autre cole franaise aurait
srement rejet par manque dexc-
ellence. Yvette Cogne ne sen
cachepas: Notrepremiervivierde
candidats sont ceux qui refusent la
culture des classes prpa. Mais ce
qui a vraiment plu Ophlie, cest
la pdagogie inverse: travail du
cours la maisonet changes avec
le professeur en cours, mme si
cest unpeudifficiledesadapter
cette mthode, reconnat-elle.
Si laccs y est plus simple, pas
questionde sytourner les pouces.
ALEPFL, letauxderussiteenpre-
mire anne est de 47%; 20% de
plus finissent par passer aprs un
redoublement. Plus la moyenne
aubacestleve, plusleschancesde
russir sont leves, affirme Phi-
lippeGillet. Quant HECMontral,
10%des lves sont expulss cha-
queanne.
Au-del du risque dchec, il
faut affronter larrachement fami-
lial et pouvoir assurer le finance-
ment. En Suisse, il faut compter
1000euros pour sinscrire lEPFL
et le cot dela vieest trs lev. Au
Canada, les tarifs sont les mmes
que pour les Qubcois. En Angle-
terre, cest une autre histoire
Damien grne les frais :
10000euros pour les droits dins-
cription, 7000eurospourlacham-
bre en rsidence universitaire et
environ 600euros par mois pour
vivre. Cest un investissement,
cest sr, lance-t-il. p
Nathalie Brafman
universits&grandes coles
$$$> ,6((3)30 0 3!3(5> 5-/
:3 5-.5-&)( *&1 %-&( -&%)3
03( ,-)'3( 4Z&.3
;)6.43 x5-03 43 96.623/3.'
<.64/1((1-.,6)60003 ,-&) 03( 41,0/Y( =65 +? =65 +">
-/ ,#+%)(" q*$'(". !% *$%*$!#" *$&&!%
6,# *'#.$*%"*&'# /! ;&'.&!$#
+,$(,'" ), =< (/$# (*-*>
83.43#!%-&( %1'3 (&) ,6((3)3003!3(5>5-/ 7
n&%*"!*$ n+%)#*$
&'"% (*$ ,'"%$)*%$
&$("!%"'#
:9358932 74032 1
Manager
Supply Chain
en industrie
agroalimentaire
www.isara.fr
Mastre Spcialis
Public concern
tre titulaire dun Bac+5
dans les secteurs de la biologie,
des sciences du vivant ou des
sciences de gestion et dconomie.
ou tre titulaire dun Bac+4
dans les secteurs de la biologie,
des sciences du vivant ou des
sciences de gestion et dconomie
+ exprience professionnelle
de 3 ans minimum.
LattractivitdelHexagonenesedment pas
LINTERNATIONALISATIONdes
coles franaises sintensifie. Cest
le principal enseignement de ldi-
tion2013 de lenqute biennale de
la Confrence des grandes coles
(CGE) sur la mobilitinternationa-
le de ses tudiants portant sur
2011-2012. Ce qui surprendle plus,
cest laugmentationde 32%des
fluxentrants dtudiants tran-
gers (48039) entre2011 et 2012.
Cest considrable! Et celaprou-
ve que laFrance est trs attracti-
ve, se flicite Yves Poilane, prsi-
dent de la commissionrelations
internationales de la CGE.
Et sils sont plus nombreux, ils
viennent aussi dhorizons plus
varis. LAsiearriveentteavec
lenvoi de 13000jeunes. Dans cet-
tezonegographique, laChineet
lIndecontribuent largement cet-
tevolution. Les Japonais sont
46%deplus et les Tawanais 86%.
EnAmriquelatine, les plus gros
contingentsviennent duMexique,
duBrsil et delaColombie. Enfin,
enEurope, si lItalieest enbaisse, le
Royaume-Uni, lEspagneet lAlle-
magnesont enhausse.
Sans grandesurprise, les Etats-
Unis sont latrane. Les fluxont
toujours t faibles et lerestent.
Nous naccueillons que1500tu-
diants amricains. Cest dlabar-
rirede lalangue, mais ce nest ni
unsujet ni unproblmepour
nous, indiqueM. Poilane.
Surprise africaine
Pour laCGE, laplus grossesur-
prisede cettetude provient du
continent africainet surtout de
dixpays dAfriquesubsaharienne.
Mmesi les fluxsont encore
modestes(4141), pour lapremire
fois, des tudiants duBotswana,
duCap-Vert, deNamibieouencore
deZambiechoisissent laFrance.
Ductdes sorties dtudiants
franais, laugmentationest moins
spectaculaire, selimitant 12%;
sorties et entres sont lquilibre,
cent tudiants prs. Enfait, la
rpartitionentretablissements
est trs diffrente. Si les coles din-
gnieurset de management
envoient facilement leurs tu-
diants ltranger, lamobilitest
plus difficilepour les coles spcia-
lises, enart notamment.
Parmi les destinations en
vogue: lAmriquelatine(+24%)
arriveentteavec leBrsil (+65%)
et lArgentine(+53%). LAsieattire
aussi de plus enplus: laChine
(+44%) et, de faonplus inatten-
due, laCoreduSud(+54%).
Enrevanche, les tudiants fran-
ais commencent bouder les
pays anglophones, lAustralieet la
Nouvelle-Zlandeseffondrent
(40%environ), quandles Etats-
Unis restent stables. Explicationla
plus plausible: langlais, cest la
normalit; si ondcidedaller
ltranger, cest pour trelaise
dans unetroisimelangue. p
N. Bn.
Travailleravec
desillresdurant
deuxanssanssavoir
quellecolejallais
intgrer()
melaissait dubitatif
Alexandre Connat
Lestudesltranger, cestds18ans
Canada, Suisse, Royaume-Uni: certainschoisissent departir directementaprslebac
Si jtaisresteenFrance, jenauraispas
eulachancedunchangeavecHarvard
Tmoignage
A21ans, AmiciedePierrefeuenta-
mesonmaster de neurosciences
lEcolepolytechniquefdralede
Lausanne(EPFL), enSuisse. Lan-
ciennelvedulyceSainte-Marie
deLyonaobtenuunbacSmention
bien. Aujourdhui, ellesait quelle
nepourrait plus intgrercettepres-
tigieusecole. Acompter delaren-
tre2014, il faudraunemention
trs bien.
Enterminale, je navais pas un
dossier exceptionnel. Jaurais donc
euaccs de petites classes prpa
dergionet je savais aussi queje
naurais jamais letopdes coles
dingnieurs franaises, sesou-
vient-elle. Par scurit, ellesinscrit
enclasseprpaAnnecy, avec la
crainte de seretrouver dans une
colepas vraiment voulue.
Elleaaussi rflchi intgrer
lInstitut national des sciences
appliquesde Lyon, trs bienclas-
sface auxcoles aprs prpa.
Mais larenommeltranger de
lEPFLet sapositiondans les classe-
mentsinternationauxont fini de
laconvaincre. Quant luniversit,
celane latentait pas. Elleprfrait
faireunecole. Enpremireanne,
ellereconnat avoir dbeaucoup
travaillerpour passer. Mais
ctait faisable.
Auquotidien, lajeunefille, dont
leprealui aussi tudilEPFL,
vantelecampus lamricaine,
les laboratoires de rechercheet la
proximitavec les entreprises, des
salles dordinateurs pas possibles,
des cours enanglais ds ladeuxi-
meanneet des professeurs super-
connus. Si jtais resteenFran-
ce, je naurais pas eulachancedun
changeavec Harvardlanpro-
chain, reconnat-elle.
Jobs aux tarifs suisses
AmiciedePierrefeurevient
rgulirement Lyonchez ses
parents. Lavie est si chreenSuis-
sequeje viens toutes les trois semai-
nes fairemes courses. Les nom-
breuxfrontaliers, les Lyonnais ou
encoreles Annemassiens, prati-
quent lecovoiturageet bourrent
leur coffrede provisions. Ses
parentslui payent sascolarit,
environ1000euros, et sonloyer,
450euros par mois. Depuis deux
ans, lajeunefillemultiplieles
petits jobs rmunrs auxtarifs
suisses. Elledonnedes cours. Arai-
sonde quatreheures par semaine,
payes 20euros delheurepar
lEPFL, pour encadrer les sances
detravauxdirigs. p
N. Bn
universits&grandes coles
I
ls sont cinq, trois filles et deux
garons, interpeller les pas-
sants depuis de grandes affi-
chesplacardesdanslemtropari-
sien: Nous, pour nos tudes, on
sest inscrits en rgion Centre! Et
vous? Au moment oles lycens
doivent choisir leur orientation et
indiquer, surlesiteAdmissionpost-
bac, leurs souhaits dtudes sup-
rieurespourlarentre2014, lesuni-
versits franaises veulent mon-
trer leur meilleur profil. Leur but
est simple: attirer les jeunes.
Journes portes ouvertes lin-
tentiondes lycens, week-end voi-
resemainedaccueil desnouveaux
inscrits, la rentre, et campagne
publicitaire aujourdhui, la fac
jouela sductiontous azimuts.
Luniversitde Nice a, elle, choi-
si les vitres du tramway pour affi-
cher, en trompe lil, une douzai-
ne dtudiants, grandeur nature,
avec, enlgende, leurfutureprofes-
sionetleurcursus. Lasaisonderni-
re, luniversit dAvignon a cibl
lesgaresSNCFdelaligneParis-Mar-
seille pour se faire connatre, avec
laccroche: Ce nest pas la taille
qui compteAvignon, lapetiteuni-
versit qui saffiche en grand. Un
clip avait mme t ralis par les
tudiants encommunication.
La bataille de limage est donc
engagepour cetteinstitutionque
le grand public peroit comme
poussireuse. Les universits pro-
duisent de rels efforts, mais leur
image a la peau dure, dans le
public, et volue plus lentement
quelles, constateEdouardGassin,
directeur associ de Campus Com-
munication, qui conseille une
dizaine dentre elles: Depuis leur
accessionlautonomie[avec laloi
LRU de 2007], beaucoup ont com-
pris lenjeu: mettre en valeur leur
marque un mot qui ne fait plus
peur et leur identit.
Lenqute dimage (mene, en
fvrier2012, par Campus Commu-
nication, auprsde1008individus
de15ansetplus) montraitque50%
seulement des personnes interro-
ges pensent que les universits
franaises sont capables de rivali-
ser avec les grands tablissements
internationaux, 57% jugent quel-
les ne sont pas assez ouvertes sur
lentreprise et 72%, quon ne trou-
ve pas facilement du travail avec
undiplmeuniversitaire.
Dautresenqutes font ressortir
des reproches rcurrents: dfaut
daidelorientationet manquede
dbouchs professionnels; pda-
gogie pas assez centre sur ltu-
diant ; et des campus peu anims
et pas assez accueillants.
Alors que les jeunes gotent de
plus en plus les charmes des cam-
pusunpeupartout danslemonde,
lors de leurs semestres dchange,
le manquede lieuxde vie tudian-
te ringardise de plus enplus lima-
ge de la fac franaise. Le syndicat
tudiant UNEFLillequi a, depuis le
dbut de2014, collect3743rpon-
ses un questionnaire qualit,
conclut que 76%des tudiants des
trois universits de la ville dplo-
rent labsencede vrais lieuxde vie.
Un peu comme Pierre-et-
Marie-Curie (UPMC). Luniversit
scientifique parisienne fait figure
de prcurseur puisque, en mai et
juin2011, elle a sond 5889 mem-
bres de sa communaut, dont 10%
de lensemble des tudiants, et
dcouvert quil manquait vrai-
ment un lieu de convivialit:
Nous avons beaucoup amlior
ce point, cr des espaces daccueil,
des salles de travail en groupe, des
caftrias et multipli les anima-
tions culturelles, notamment sur le
campus de Jussieu qui, il est vrai,
tait, lpoque, en travaux, se
flicite Claire Laval-Jocteur, direc-
tricedecommunication.
Fin 2013, luniversit Paris-Est-
Crteil sest sontour lance dans
lexercice dautovaluation. Quel-
que8000personnes ont rpondu
avec untauxde participationdes
tudiants de 13 % qui montre la
mobilisationde notre communau-
t, satisfaite 72%de notre univer-
sit, se flicite sonprsident, Luc
Hittinger. Seule ombreautableau,
ici aussi : les lieux de vie et la res-
tauration sont jugs peu satisfai-
sants par 53 % des rpondants,
notammentlestudiantsqui criti-
quentgalementlesservicesadmi-
nistratifs (49% de satisfaits). Si la
qualitdesformationsestplbisci-
te(86%davispositifs), linforma-
tion sur loffre de cours (57% de
satisfaits), aussi bien que la place
accorde aux langues trangres
(51 %) pchent. Nos actions din-
sertion professionnelle sont mal
connues, regrette M. Hittinger, et
juges svrement, en particulier
par les anciens tudiants qui trou-
vent insuffisant laccompagne-
ment vers lemploi. Cest l enco-
reunproblmedimageet decom-
munication qui merge dans ces
sondages.
Alors, certains tablissements
tentent daborder le sujet par un
angle diffrent, plus psychologi-
que. Avec laculturedelimagenat
le besoin dexhiber des signes de
reconnaissance, dappartenance
une communaut qui sera,
ensuite, utile pour solliciter les
anciens. Celaexpliquequeles uni-
versits changent parfois de nom,
crent des logos et, pour une quin-
zainedentreelles, desproduitsdri-
vs, tee-shirts, stylos, parfois ven-
dus par des boutiques en ligne,
dcrypte Edouard Gassin. LUPMC
a mme fait crer sa mascotte, le
Curieux, prciseM
me
Laval-Jocteur.
Mais on nest pas Harvard! Et
ces produits ont parfois du mal
trouver acheteurs, au point que
plusieurs boutiques ont d fer-
mer. Lamultiplicationdescrmo-
nies de remise de diplmes
langlo-saxonne, qui misentsurun
rituel solennel et festif, est aussi
une porte dentre et sera bienuti-
le pour conserver un lien avec les
ancienset lessolliciter. Restequele
cheminparcourirest encorelong
pour nombredtablissements.
Et gare une communication
lance au mauvais moment, qui
peut se rvler contre-productive.
Ainsi, le prsident de luniversit
Versailles-Saint-Quentin (UVSQ),
Jean-Luc Vayssires, a menac, en
dcembre2013, enpleinetourmen-
te financire, de fermerlecampus
la fin du semestre 2014 fau-
tede pouvoir boucler sonbudget.
Unmessagequi ainquitfamilles
et tudiants, aumoment deschoix
dorientation . Il nest pas sr que
sa campagne publicitaire I love
UVSQ parvienne limiter les
dgts enterme dimage p
Isabelle Rey-Lefebvre
APPRENEZ LALLEMAND
EN AUTRICHE,
L UNIVERSIT DE VIENNE
Juillet Septembre 2014
Cours intensifs, temps libre.
Prix du cours pour 4 semaines : 440
Prix forfaitaire (cours et hbergement)
pour 4 semaines : de 890 950
Pour plus dinformation
www.germancourses.at
Tl. : (+431) 4277 24101
Fax : (+431) 4277 9241
E-mail : deutschkurse@univie.ac.at
Ledeuximebaptmedesfacults
Avec Aix-Marseille
Universit
je ralise mes rves
www. uni v-amu.fr
25
Cest le nombre de projets Pepite (ple tudiant pour linnova-
tion, le transfert et lentrepreneuriat) slectionns sur vingt-neuf
projets dposs. Unfinancement de 4,6millions deuros sur trois
ans est prvupour soutenir ces initiatives, dont 3millions pro-
viennent duministre de lenseignement suprieur et de la
recherche. Lobjectif est doffrir tout tudiant aucours de ses
tudes, grce unlieuunique et identifi Pepite , la possibilit
dtreform lentrepreneuriat et linnovation, dtre accompa-
gn et aid dans sonprojet. Undispositif lanc enoctobre2013.
DUCATION
LeMondevalancerune
chanetudiantesurInternet
Le Monde a dcid de renforcer sonoffre ditorialedans lduca-
tionet lancera une chane destinationdes tudiants et de leurs
parents dici la finde lanne 2014. Baptise MCampus, cette
chane ducative rpondra auxproccupations quotidiennes
des jeunes ainsi qu leurs interrogations sur lorientation, les
examens, laccs lemploi oula vie tudiante. Unpartenariat
stratgique avec la start-upDigiSchool, expert digital de lduca-
tionet des jeunes, a t sign afinde faire bnficier le jeune
public des services et contenus ducatifs pluridigitauxde cette
dernire.
Premier acteur ducatif pluridigital (Web, mobile, tablette) pour
les 12-25ans, DigiSchool fdre des communauts de plus de
3,5millions de membres qui changent, apprennent et progres-
sent ensemble. DigiSchool tait dj partenairedes salons organi-
ss par Le Monde, (Le Monde Grandes coles, Le Monde Salons des
masters et des mastres spcialiss, Salondes formations artisti-
ques). Cre en2011 par ThierryDebarnot et AnthonyKuntz
Lyon, DigiSchool (ex-MediaEtudiant) a lev, enjuin2013, 3mil-
lions deuros. p
Dfautdaide
lorientation, manque
dedbouchs
etcampuspeu
accueillantssontdes
reprochesrcurrents
Lesuniversits
changent parfois
denom, crentdes
logos. Certainesont
desproduitsdrivs
EdouardGassin
Campus Communication
Lacrisedelemploi scientifique
menacelarecherchefranaise
Faute dunchoixscientifique affirm, lacapacit de laFrance
effectuer des recherches de haut niveauva continuer reculer.
Cest ences termes que le Syndicat national des chercheurs de la
FSUsadresse augouvernement. Le conseil scientifiqueduCNRS
a eneffet adopt lunanimit untexte qui veut alerter les pou-
voirs publics sur les consquences pour la recherchefranaise de
ltat de lemploi scientifiqueenFrance ces dernires annes.
Selonles auteurs durapport, la baisse des recrutements sous la
gauche, comme sous les gouvernements prcdents, a contribu
installer le pays dans une spirale ngative qui va entraner
encoreune baisse dunombre dtudiants scientifiques.
En2011, la France se situait au14
e
rang pour le nombre de cher-
cheurs par millier demplois; aujourdhui, une baisse de 5,9%
des inscriptions endoctorat est prvue dici 2022, accompa-
gneglobalement dunrecul prvisibledes inscriptions dans len-
seignement suprieur. p
FormationMaster enjournalisme,
le temps des regroupements
Le master de journalismede luniversit Stendhal de Grenoble,
formationreconnue depuis 2003 par la profession, et celui de
lInstitut dtudes politiques de Grenoble, qui a chou en2013
obtenir ce label, fusionnent compter de la rentre 2014. Les
tudiants y gagneront. Ils bnficieront dune quipe pdagogi-
que renforce et obtiendront undouble diplme, reconnupar la
profession, assure Chlo Salles, directrice de lcole de journa-
lisme de luniversit.
La slectionsera accrue, car les promotions seront rduites
30tudiants, aulieudes 45 50, encumulant les deuxforma-
tions. Surtout, les frais de scolarit seront aligns sur ceuxde
Sciences PoGrenoble, soit 1300euros lanne, alors que les droits
universitaires slvent 259,10euros.
Lapprentissage, potionantichmage des jeunes
Quelque90%des jeunes de15-25 ans interrogspar linstitut BVA
estiment quela premirevertudelapprentissageest de faciliter
lentresur lemarchdutravail. Lacquisitionde lautonomienar-
rivequendeuximeargument (75%le citent) pour ce type dtu-
des, quils estiment 64%unmodedtudes commeles autres.
Ralis auprs de 1 050personnes, ce sondage command par
lInstitut Montaigne a t rendupublic mardi 18mars. Lavis des
jeunes y est corrobor par celui des adultes, puisque 76%des per-
sonnes interroges estiment que lenseignement tel quil est dis-
pensaujourdhui enFrance prpare mal lentreprise, quand
83%sont persuads que lapprentissagepermettrait auxjeunes
de trouver plus facilement untravail.
Campagne publicitaire de luniversit de Nice Sophia Antipolis, Nice. MATHIEU NISSEN AURLIE MACARRI
Lesuniversitsfranaises
dpoussirentleurimage
Journes portes ouvertes, campagnes depub, autovaluation... les facs veulent attirer les jeunes
BORDEAUX-MONTAIGNEQuele
nomnevous diserienest assez
normal, car cetteuniversitest ne
mercredi 12mars. Ne? Pas vrai-
ment. Cest simplement lenou-
veaunomdeluniversitBor-
deaux-III delettres et sciences
humaines. Lenjeutait stratgi-
quepour cet tablissement, qui na
pas rejoint lafusiondes trois
autresbordelaises, I, II et IV, dont le
nomdevient tout simplement
universitdeBordeaux.
Demain, ce seraautour de Tou-
louse-II-LeMirail dedevenir Tou-
louse-Jean-Jaurs. Cest une
rflexionquenous menons depuis
longtemps, car serfrer auquar-
tier duMirail naplus de sens avec
nosquatorzesites disperss sur
huit dpartements, expliqueJean-
Michel Minovez, sonprsident. Et
JeanJaurs est profondment
ancrdans notrehistoire. Il incarne
nos valeurs, laRpublique, lafrater-
nit, lgalit, le pacifisme, sans
compter quil alui-mmet doc-
teur et matredeconfrences dans
cetteuniversit, prcise-t-il. Laval-
sedes noms des coles de manage-
ment aurait-elleinfluencles uni-
versits? Depuis quelquetemps,
unepartiedentreelles servent
sous uneautreidentit.
Sorbonne, nomconvoit
Il yadabordcelles qui, linstar
des universits dIle-de-France, ont
hritdunnumroaccolaunom
delamtropole. Ctait leprix
payer pour succder laSorbonne
aprs 1968, mais laccs lautono-
mieleur adonnenviede sduire.
Les deuxscientifiques quesont
Paris-VI et Paris-VII nont pas hsi-
tet sefont dsormais appeler Pier-
re-et-Marie-Curieet Paris-Diderot.
Paris-XII aembrayle mouvement
enoptant, en2010, pour le nom
duniversitParis-Est-Crteil
(UPEC), dsormaisadoptpar tou-
telacommunaut.
Derrirelenom, il yaaussi une
marque. Les tablissementsnesy
trompent pas, qui protgent jalou-
sement cettemanne. SciencesPo
Paris syemploieavec talent et
nonsans agressivit. Ltablisse-
ment de larueSaint-Guillaumea
ainsi interdit lanouvellecole de
sciences politiques deSaint-Ger-
main-en-Layedesappeler Scien-
ces PoGrand-Paris (Ouest) , puis
Paris-VIII dutiliser lenomde
SciencesPoParis-VIII
Sejoueaussi unebataillefeu-
treautour dupatronymeSor-
bonnesi convoit. Internationale-
ment connu, lenomest prement
disputpar sixtablissements,
dont trois universits: Paris-I-Pan-
thon-Sorbonne, Sorbonne-Nou-
velle(ex-Paris-III) et Paris-Sorbon-
ne(ex-Paris-IV). Ce sont les trois
facults hritires de lUniversitde
Paris duXIX
e
sicle, auxquelles ont
t affects, en1970, des locauxdu
vastequadrilatrede 80000m
2
construit entre1885 et 1895 et appe-
lSorbonne, rappelleFranois
Weil, recteur delAcadmiede
Paris, qui sigedans ces murs dont
il grelindivision. Luniversit
Paris-V-Ren-Descartesydispose
dunlaboratoiredunecentainede
mtres carrs mais nerevendique
pas pour autant lappellation. Il y
a, cest vrai, une concurrencesym-
boliquesur le nom, mais pas de
contentieuxjudiciairepour le
moment, mmesi lasituationest
complexe, relveM. Weil.
Les trois autres institutions se
rclamer de laSorbonnesont de
rcents regroupementsduniversi-
ts, vocationinternationale, qui
jugent crucial de sinscriresous la
marque: Hautes Etudes-Sorbonne-
Arts et Mtiers, SorbonneUniversi-
ts et, enfin, Sorbonne-Paris-Cit.
Aucunne veut lcher lenomSor-
bonne. p
I. R.-L.
9
0123
Jeudi 20mars 2014
UN NUMRO EXCEPTIONNEL CONSERVER
ENVENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
MUNICIPALES
LUNDI 24 MARS
*
Les 1 000 plus grandes villes
0123
DITION SPCIALE
Les rsultats dtaills ville par ville
*
.
Les analyses et les enjeux du second tour
CAHIER
SPCIAL
DE 20 PAGES
D
ans sonarche, entoureduncouplede
chaqueespcerecensedepuis linven-
tionde lenregistrement sonore(Jay-Zet
Beyonc, Pills et Tabet, Jacket MegWhite,
Simonet Garfunkel), lindustriemusicale
attendtoujours lafindudlugenumrique
quelui annonceraleretour delacolombe. Cette
anne, lacolombesappellestreaming(LeMon-
dedu19mars), dont les revenus ont crde
manirespectaculaire, en2013, elleavait pour
nomtlchargement.
Lestreaming, cest lcouteenlignedemor-
ceauxde musiquechoisis sur catalogue. Quil
ait supplantle tlchargement, cest unpeu
commesi lejuke-boxdes cafs degrand-papa
avait pris lepas sur lachanestroqui faisait
safiert, avec satlvisioncouleur et sonsalon
enteckclair. Pour couter nimportequelle
chanson(ouariadopraouragaindien), il suf-
fit demettrequelquespices dans lordinateur,
plus besoindencombrer le disquedur avec des
milliers dechanson. Il suffit dtreconnectau
rseau(Wi-Fi, 3 ou4G) pour disposer demil-
lions de titres.
Il nyapas quelamusiquequi seconsomme
ainsi. Lindustrieducinmafranaiseretient
sonsouffleenattendant lirruptionde Netflix.
Leci-devant loueur deDVDamricainarevu
sonmodleconomiqueet proposeunecin-
mathquedans laquelleonpeut puiser loisir
100000longs-mtragespour 7,99dollars
(5,74euros) par mois. Biensr, lavenuedeNet-
flixsur lemarchfranais devratenir des comp-
tes des singularits dusystmelocal, avec sa
chronologiedes mdias, ses obligationsdinves-
tissement pour les diffuseurs. Restequelan-
goisseduspectateur lentredumultiplexe
vaconnatreunecroissanceexponentielle, une
fois quelleseserareportesur lechoixsidral
quoffrent Netflixet ses concurrents.
Onla djsignalici, lditionnchappepas
cettervolution. EnFrance, Youbooxoffre,
pour 9,99euros par mois, lascuritintellec-
tuellequeprocurelaconsciencedavoir por-
tede tabletteplus de10000ouvrages, pen-
dant quauxEtats-UnisunsitecommeSafari
Books Onlineenproposequatrefois plus.
Oncommencepeineenvisager les cons-
quencesde cettervolution. Delinventionde
limprimeriecelleduDVD, ladiffusionmassi-
vedes uvres est passepar leur achat par les
lecteurs, auditeurs, spectateurs. Laconstitution
dunebiblio(disco, vido) thquetait unlong
rituel qui servait aussi bientmoigner de
lvolutiondunindividuqusignifier sonsta-
tut social et intellectuel. Dsormais, seulela
NSA, lagencedesurveillanceamricaine, et ses
pairs sauront exactement cequcoutent,
voient et lisent les abonns tous ces fleuves,
onne pourraplus faireconnaissanceavec un
nouvel ami enparcourant duregardles titres
des livres rangs sur ses rayonnages. Ni mme
partager, auhasarddunrseauWi-Fi, labiblio-
thquei-Tunes duninconnu. Seul comptera
lactede consommationinstantane. Tout len-
jeu, pour les auteurs et producteursdeces
uvres(crivains, musiciens, cinastes, produc-
teurs decinmaoude musique, diteurs) est de
dcider labonnchoisir sonproduit.
Lutopie de la comptition ouverte
Onajusqumaintenant vuque, sur unmar-
chqui prsenteuneoffreillimite, dont le
consommateur nepeut percevoir les fronti-
res, il faut parler trs fort, frapper trs fort. Luto-
piedelacomptitionouvertenetient pas face
auxpuissances dumarketing, quil soit viral ou
non. Dautant que, pour quele streamingsoit
dunrapport untant soit peuintressant, il
faut toucher unpublic bienplus vasteque celui
duvinyleoudelapellicule.
Lors delarcenterencontreSouthBy
Southwest (SXSW, pour les intimes) qui
confrontechaqueanneles acteurs de la
cultureleurs meilleurs ennemis delunivers
numriqueAustin, auTexas , unetableron-
desur le thmeLes artistes gagneront-ilsde
largent grceauxgrandes plates-formesmusi-
cales?est arriveunerponseplutt ngati-
ve. Si les multinationalesdelamusiquequi ont
survcuauxbouleversementsdes deuxderni-
res dcenniespeuvent, grceleur catalogue,
esprer unfluxfinancier rgulier, les artistes
individuels, leurs producteurset managers
sont invits considrer ces plates-formescom-
medes estrades qui serviront vendredautres
choses, des placesdeconcerts, des produits dri-
vs. SelonlesiteTrichordist.com, qui sadresse
auxmusiciens professionnels, unevidovue
unmilliondefois sur YouTuberapportera
1750dollars (1250euros) auxartistes.
Lemodleconomiquequi prvaut dans le
domaineducinmaet des fictions enpisode
laisseunpeuplus despoir auxcrateurs. Dune
part, NetflixouAmazonont concluavec les
chanes detlvisionet les studiosdes accords
queleurs interlocuteurs ont trouvs satisfai-
sants. Dautrepart, parcequeces plates-formes
sesont elles-mmeslances dans lacration, de
sries tlvises oudedocumentaires. Nonseu-
lement Netflixaproduit Houseof Cards
avec lesuccs quelonsait, mais le vidoclub
devenustudioadcrochsapremirenomina-
tionlOscar avec ledocumentaireTheSquare.
Dans lunivers dustreamingenperptuelle
expansion, toutes les places ne sont pas assi-
gnes. Larchitecturegnraledusystmeelle-
mmeest encontinuellevolution, lamerci
deladernireinnovationtechnologique. Ladif-
fusionviraledes informationspeut aussi, de
temps entemps, court-circuiter les machines
industrielles. Mais il nest toujours pas dmon-
trqueles crateurs indpendantsqui veulent
vivrede leur art sans pour autant toucher des
dizainesde millions deleurs semblables pour-
ront subsister dans cet environnement. p
sotinel@lemonde.fr
O
ndirait que je sraune prin-
cesse internaute et que ma
connexionest attaque par
des dragons, me surprends-je
marmonner, unbrinrgressive,
devant moncran. Nous, adultes,
avons encore de beauxrestes de
limaginationdbordante de len-
fant que nous tions et qui aimait
jouer faire semblant.
Aujourdhui, les Onferait com-
me si ne manquent dailleurs
pas sur Internet, nendplaise
Cicron, pour qui il faut suppri-
mer de toute notre vie lhypocrisie
et lasimulation.
Simulateurs en ligne
Toutefois, les simulateursen
lignenont riende perfide. Linter-
nautepeut seprter plusieurs
simulations. Il peut ainsi faire
semblantde calculer sonimpt
sur lerevenu2014sur
Impots.gouv.fr, sesaisir sur
Meilleurtaux.comdoutils et de
calculettes crs pour optimiser
sonprojet immobilier, valuer sil
peut bnficier duneboursetu-
diant sur Cnous.fr ouduneaideau
logement sur Caf.fr, soupeser le
montant deses indemnitsjourna-
lires avant uncongmaternitou
depaternitsur Ameli.fr, sinon
celui desondroit lallocation-ch-
magesur Candidat.pole-emploi.fr
ouencorelgeet le montant de sa
retraitetauxpleinsur Marel.fr.
Loindes sentiers financiers,
dautres simulateurs offrent de
tracer la route, pied, vlo, en
automobile, avionoutransports
encommun, livrant aufutur voya-
geur feuille de route, reliefs, dure
et cot de sontrajet. Tout vol spa-
tial devratoutefois passer par un
simulateur de jeutel quOrbiter
(lemde.fr/1lKRqyG).
Asa sectionjeuxde simula-
tion, le site 2001jeux.comfait
cohabiter simulateurs de jardin,
de ferme, dlevage de dragons ou
de licornes et mme unpromet-
teur Vivez heureux dans lequel
onintgre unpersonnage que
londoit rendre heureux.
Plus pointus, le simulateur
dinondationFloodMaps permet
dedterminer si sonlieudersi-
denceserait submergpar les flots
avec uncertainniveaude lamer
(Flood.firetree.net) et le simula-
teur devol intgrGoogleEarth
offrelapossibilitdeprendreles
commandesdunavionpour vi-
ter de rester les pieds dans leau
(lemde.fr/1g6uGtN).
Seuleunemainexpertepourra
matriser cesimulateur depeintu-
redemurs intrieurs dnichpar
Memoclic.com(lemde.fr/1fW4y3y)
ou, ravalement defaadepour
ravalement defaade, ce simula-
teur dechirurgieesthtique. Une
rhinoplastieouuneliposuccion?
Pas defaux-semblant! p
duretz@lemonde.fr
CONOMIE DE LA CULTURE | CHRONI QUE
par Thomas Sotinel
Enattendant Netflix
CEST TOUT NET ! | CHRONI QUE
par Marlne Duretz
Faux-semblants
0123
SUR UN
MARCH
LOFFRE
ILLIMITE, IL
FAUT PARLER
ET FRAPPER
TRS FORT
LES INDGIVRABLES | par Xavier Gorce
10
0123
Jeudi 20mars 2014