Odkurzacze piorce

Extract P12 Extract P25

Instrukcja uytkowania

Odkurzacze piorce

EXTRACT P12 / P25

Uwagi oglne
Mamy nadziej, e odkurzacze ktre oddajemy w Pastwa rce speni wszelkie oczekiwania. Nasze maszyny s budowane zawsze z myl o tym, by zapewni najwysz jako i funkcjonalno. Zalecamy dokadnie zapozna si z instrukcjami znajdujcymi si w tej broszurze i zachowa j do dalszego korzystania. Niestosowanie si do zawartych w niej instrukcji moe mie wpyw na bezpieczestwo korzystania z odkurzacza.
Elementy opakowania (worki plastikowe, zszywki itd.) stanowi potencjalne zagroenie i nie powinny by przechowywane w miejscu niedostpnym dla dzieci, osb niepenosprawnych itd. Po rozpakowaniu odkurzacza upewnij si, e wszystkie znajdujce si w nim elementy nie s uszkodzone. W przypadku jakichkolwiek nieprawidowoci lub brakujcych elementw podobnie jak w przypadku ewentualnych napraw prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem naprawczym. Przed podczeniem odkurzacza do zasilania upewnij si, e parametry techniczne urzdzenia wskazane na tabliczce znamionowej s zgodne z napiciem w sieci. Odkurzacz moe by wykorzystywany wyczenie do celw dla ktrych zosta zaprojektowany, a w szczeglnoci do odkurzania powierzchni obojtnych, odkurzanie cia staych ktr s niepalne i niewybuchowe. Kade inne zastosowanie naley uzna za niedozwolone i niebezpieczne dla uytkownika. Naley unika zbliania akcesoriw w trakcie uytkowania urzdzenia do wraliwych czci ciaa tj. oczu, uszu, itp.). Nie wolno pozostawia urzdzenia bezporednio w ssiedztwie dzieci pozostawionych bez opieki oraz osb chorych psychicznie. Nie naley pozostawi maszyny podczonej do rda zasilania gdy urzdzenie nie jest uytkowane. Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z czyszczeniem lub pielgnacj urzdzenia naley odczy urzdzenie od rda zasilania. Nie wolno zanurza urzdzenia w wodzie. Nie wolno uywa urzdzenia w celu odkurzania rozpuszczalnikw oraz ciekych i pianowych substancji chemicznych. Naley rwnie unika bezporedniego kontaktu urzdzenia z powyszymi substancjami chemicznymi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody na osobach trzecich spowodowane poprzez nieodpowiednie uytkowanie urzdzenia oraz spowodowane nie stosowaniem si do ostrzee opisanych w powyszej instrukcji.

Specykacja techniczna
Extract P12 napicie moc nominalna podcinienie wody przepyw powietrza przepyw wody pojemno zbiornika zanieczyszcze pojemno zbiornika detergentu rednica wlotu powietrza cinienie wymiary (d/szer/wys) waga
V/Hz W mm H2O mBar kPa m3/h l/h l l mm atm mm kg

Extract P25 230-240/50-60 1 100 1 700 170 17 162 60

25 4 74 4 380 x 380 x 560 7

35 8

400 x 400 x 650 8

W przypadku jakichkolwiek nieprawidowoci lub brakujcych elementw podobnie jak w przypadku ewentualnych napraw prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem naprawczym

AGAPIT Sp. z o.o. Sp. k., 10-302 Olsztyn, ul. M. Zientary Malewskiej 26 tel. +48 89 526 53 85 wew. 19, serwis@agapit.pl

Odkurzacze piorce

Przed przystpieniem do pracy upewnij si, e odkurzacz odczony jest od rda zasilania (rys. 1), zwolnij zaczepy i zdejmij gowic odkurzacza (rys. 2) a nastpnie zamocuj specjalny ltr gbczasty zgodnie z instrukcj [rys. 3]. W zasobnik do zbiornika a nastpnie podcz rur do otworu znajdujcego si w grnej czci zbiornika (rys. 4), nastpnie gowice odkurzacza umocuj w pierwotnej pozycji i przymocuj j do korpusu odkurzacza za pomoc zaczepw. Podcz kocwk gitkiego wa do wygitej czci rury tzw. rkojeci a nastpnie pocz w cao pozostae elementy rur (rys. 6). Aby rozczy rur (jak pokazano w czci A) nacinij na piercie i jednoczenie pocignij za rur. Podcz kocwk wyka do podawania detergentu do wejcia znajdujcego si na zbiorniku (rys. 7). Podcz rdo zasilania prdem (ry.s 8). Wcz odkurzacz (2 przyciski na gowicy) naciskajc na waciwe przyciski (rys. 9). Aby zacz dozowa detergent do prania naley nacisn dwigni znajdujc si na rkojeci (wygity element rury) i przytrzyma przez podany czas zraszania detergentem powierzchni, ktr chcemy upra. Aby pranie wykadziny byo efektywne powinna ona znajdowa si na paskiej powierzchni (rys. 10). Przesuwaj ssaw po wykadzinie, powtarzaj czynno minimum dwukrotnie w tym samym miejscu. W przypadku gdy na wykadzinie pozostanie wiksza ilo pynu przytrzymaj ssaw duej by zassa ciecz. W przypadku uporczywej plamy naley przed wykonaniem powyszych czynnoci pola j skoncentrowanym detergentem. UWAGA! Maszyna zostaa wyposaona w pywak, ktry wyczy silnik odkurzacza w momencie gdy zbiornik wypeni si do maksymalnego poziomu. Gdy tak si stanie oprnij zbiornik z cieczy. UWAGA! Nie kieruj ognia ani strumienia wody na rda zasilania odkurzacza. Nigdy nie zasysaj do odkurzacza substancji atwopalnych oraz substancji o wysokiej temperaturze. UWAGA! Jeli silnik odkurzacza nie dziaa, odczekaj ok. 10 minut pozwalajc mu ostygn (silnik wyposaony jest w czujnik zabezpieczajcy go przed przegrzaniem). Aby unikn przegrzania silnika, kadorazowo gdy praca silnika zostaje przerwana na wicej ni 2 min, wycz urzdzenie przy pomocy dwch przyciskw w pozycj OFF.

Uycie odkurzacza na mokro

Upewnij si, e w zbiorniku nie znajduje si kurz. Odcz zasilanie odkurzacza (rys. 22A), zdejmij gowic odkurzacza (rys. 23A), usu ltr papierowy (rys. 24A, 25A, 26A) i zamocuj specjalny ltr gbczasty (rys. 27A). Przywr gowic odkurzacza do pozycji wyjciowej i zamocuj j uywajc specjalnych uchwytw (rys. 28A), podcz odkurzacz do zasilania (rys. 29), wcz odkurzacz poprzez nacinicie wcznikw (Rys 30A) i rozpocznij prac. Zaleca si uywanie ssawy szczelinowej (rys. 32A) lub ssawy uniwersalnej (rys. 31A).

Odkurzacze przemysowe

Odkurzacz jako narzdzie do prania dywanw - Ekstraktor

Odkurzacze piorce

EXTRACT P12 / P25

Ostrzeenie:
Odkurzacz wyposaony jest w pywak, ktry przerwie prac urzdzenia w momencie kiedy zbiornik zostanie wypeniony ciecz do maksymalnego poziomu. Kiedy to nastpi, wycz odkurzacz przy uyciu wcznikw (rys. 33A), odcz rdo zasilania (rys. 22A), zdejmij gowic odkurzacza (rys. 23A), a nastpnie oprnij zbiornik (rys. 34A).

Czyszczenie i konserwacja odkurzacza

Uwaga: Przed przystpieniem do jakichkolwiek czynnoci w obrbie odkurzacza, zawsze upewnij si czy rdo zasilania jest odczone. Upewnij si, e przewd elektryczny nie jest uszkodzony. A) Umyj zbiornik, staraj si by w zbiorniku nie pozostawia na duszy czas kurzu jak i brudnej wody B) Wymieniaj systematycznie ltr papierowy C) Czy ltr gbczasty ciep wod z dodatkiem waciwego detergentu D) Zawsze uywaj oryginalnych czci zamiennych

Rozwizywanie problemw:
1. Objaw: Maszyna nie pracuje. Sprawd nastpujce elementy: a) sprawd czy urzdzenie podczone jest do rda zasilania b) sprawd czy wczniki znajduj si pozycji ON c) zbiornik moe by wypeniony do maximum wod. Jeli tak postpuj wg instrukcji opisanej powyej.

W przypadku jakichkolwiek nieprawidowoci lub brakujcych elementw podobnie jak w przypadku ewentualnych napraw prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem naprawczym

AGAPIT Sp. z o.o. Sp. k., 10-302 Olsztyn, ul. M. Zientary Malewskiej 26 tel. +48 89 526 53 85 wew. 19, serwis@agapit.pl

Odkurzacze piorce

Odkurzacze przemysowe

Extract P12/P25

5
18

EXTRACT P12
27

45

Odkurzacze piorce

29

30

32

16 8 15 33 22 27 34 23 40

41

24

12

45

20

44

48 4 46 10

44

5 47 2 42 13 37 43 14 25

19

36

38 26 43 46 11

43

EXTRACT P12 / P25

28

43

31

35

17 1

21

39

Odkurzacze piorce

Elenco parti ELEMENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 QT 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 4 1 965,821 mm 3 8 8 2 2 NUMERO PARTE 405429 405946 409360 409765 412463 416879 416890 416900 416937 416944 416969 416995 417113 417138 417197 417218 417265 417297 417306 417413 417437 417442 417455 417491 417501 417506 417564 417609 417617 417618 417687 417760 417803 417827 417831 417886 417940 417989 418028 418065 418190 418196 418210 418269 418277 418279 418281 420365 DESCRIZIONE FILTRO SPUGNA PER ACQUA GUARNIZIONE GALLEGGIANTE B270 RIVETTO 4,8X14 ALLUMINIO PRESSACAVO A PONTICELLO GUARNIZIONE BASAMENTO MOTORE CL/TOP ATT.RAP.FEM.CON BYPASS T+RES.IN PLAST ANELLO INTERMEDIO B20WD NERO ANELLO PORTAFILTRO PICCOLO NERO ATTACCO X RILSAN 6x8 1/8M (1511-8/6-1/8) BASAMENTO MOTORE CL/TOP GRIGIO RAL7000 BOCCHETTA NYLON B60 COMPL.GR.TASTO AR.165C CABLAGGIO MOTORE x TOP/WET CAVO 2x1,5 m.7 CABLATO SP.SCHUKO CESTELLO TENDIFILTRO IN PLASTICA COPERCHIO TOP 2 FORI GRIGIO RAL7000 COPRITERMINALE FEMM-451007 01022 DADO M4 QUADRO ZNT DISTANZIALE MOT.IN PLASTICA H55 INT.D.80 _DISTANZIALE TOP 25-45 GRIGIO RAL7016 FASCETTA PLASTCA yy2,3x79 FILTRO PESCANTE X EX25/45 FILTRO TELA POLIEST. D.240 H 180 FIREFLEX BASAMENTO LINEA ECO FRONTALINO ADESIVO x EXTRACT 25/45 GALLEGGIANTE D.87 BIANCO GANCIO CHIUSURA ACC.TEST-FUSTO GUARNIZIONE MOTORE mm.5 INSERTO FILETTATO M5 D.7,5 INTER.BIPOLARE LUMIN.ROSSO CON CAPPUCCIO INTER.BIPOLARE LUMIN.VERDE CON CAPPUCCIO INVOLUCRO TOP P 12 MANIGLIA TOP 25-45-65 GRIGIA MOTORE MON.BYPASS-230V-CL2-1100W PASSACAVO GRIGIO PASSAFILO X EXTRACT DS457G "POMPA""EX-230V/50Hz+ANTIV.A L " RACCORDO A T RESC. D.EST.7,5 IN PLASTICA RONDELLA D.5,5x20 ZINCATA DIN 9021 RUOTA PIROET. D.50 GOM.GRS IN NYLON NR. SERBATOIO x EXTRACT 25 TERMINALE FASTON - 1401400 02291 TERMOSTATO CON CAVETTO L.mm300 TUBO ELASTOFLEX 6x8 NERO VITE AUTOF.2,9x19 TC T.C. ZNT UNI 6954 VITE AUTOF.4,8x16 SPUNT.NERA VITE AUTOF.4,8x19 SPUNT.NERA VITE AUTOF.4,8x25 TC T.C. INOX UNI 6954 VITE M4x30 TC T.C. ZNT UNI 7687

Odkurzacze piorce

7
18 32 27

EXTRACT P25

45

Odkurzacze piorce

29

30

16 8 15 33 22 27 34 23 40

41

24

12

45

44

20 4 46 10

48

44

5 2 42 13 37 43 46 11 14 25 47

19

36

38 26 43

43

28

43

EXTRACT P12 / P25

35

17 31 1

21

39

Odkurzacze piorce

Elenco parti ELEMENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 QT 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 4 1 965,821 mm 3 8 8 2 2 NUMERO PARTE 405429 405946 409360 409765 412463 416879 416890 416900 416937 416944 416969 416995 417113 417138 417197 417218 417265 417297 417306 417413 417437 417442 417455 417491 417501 417506 417564 417609 417617 417618 417685 417760 417803 417827 417831 417886 417940 417989 418028 418066 418190 418196 418210 418269 418277 418279 418281 420365 DESCRIZIONE FILTRO SPUGNA PER ACQUA GUARNIZIONE GALLEGGIANTE B270 RIVETTO 4,8X14 ALLUMINIO PRESSACAVO A PONTICELLO GUARNIZIONE BASAMENTO MOTORE CL/TOP ATT.RAP.FEM.CON BYPASS T+RES.IN PLAST ANELLO INTERMEDIO B20WD NERO ANELLO PORTAFILTRO PICCOLO NERO ATTACCO X RILSAN 6x8 1/8M (1511-8/6-1/8) BASAMENTO MOTORE CL/TOP GRIGIO RAL7000 BOCCHETTA NYLON B60 COMPL.GR.TASTO AR.165C CABLAGGIO MOTORE x TOP/WET CAVO 2x1,5 m.7 CABLATO SP.SCHUKO CESTELLO TENDIFILTRO IN PLASTICA COPERCHIO TOP 2 FORI GRIGIO RAL7000 COPRITERMINALE FEMM-451007 01022 DADO M4 QUADRO ZNT DISTANZIALE MOT.IN PLASTICA H55 INT.D.80 _DISTANZIALE TOP 25-45 GRIGIO RAL7016 FASCETTA PLASTCA yy2,3x79 FILTRO PESCANTE X EX25/45 FILTRO TELA POLIEST. D.240 H 180 FIREFLEX BASAMENTO LINEA ECO FRONTALINO ADESIVO x EXTRACT 25/45 GALLEGGIANTE D.87 BIANCO GANCIO CHIUSURA ACC.TEST-FUSTO GUARNIZIONE MOTORE mm.5 INSERTO FILETTATO M5 D.7,5 INTER.BIPOLARE LUMIN.ROSSO CON CAPPUCCIO INTER.BIPOLARE LUMIN.VERDE CON CAPPUCCIO INVOLUCRO TOP 45 MANIGLIA TOP 25-45-65 GRIGIA MOTORE MON.BYPASS-230V-CL2-1100W PASSACAVO GRIGIO PASSAFILO X EXTRACT DS457G "POMPA""EX-230V/50Hz+ANTIV.A L " RACCORDO A T RESC. D.EST.7,5 IN PLASTICA RONDELLA D.5,5x20 ZINCATA DIN 9021 RUOTA PIROET. D.50 GOM.GRS IN NYLON NR. SERBATOIO x EXTRACT 45 TERMINALE FASTON - 1401400 02291 TERMOSTATO CON CAVETTO L.mm300 TUBO ELASTOFLEX 6x8 NERO VITE AUTOF.2,9x19 TC T.C. ZNT UNI 6954 VITE AUTOF.4,8x16 SPUNT.NERA VITE AUTOF.4,8x19 SPUNT.NERA VITE AUTOF.4,8x25 TC T.C. INOX UNI 6954 VITE M4x30 TC T.C. ZNT UNI 7687

Odkurzacze przemysowe

Odkurzacze piorce

EXTRACT P12 / P25

Odkurzacze piorce

DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITTSERKLRUNG DECLARATION DE CONFORMIT CONFORMITEITSVERKLARING DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARACION DE CONFORMIDAD

My / We / Wir / Nous / Wij La Sottoscritta / Nosotros

DEKLARUJEMY Z PEN ODPOWIEDZIALNOCI, E PRODUKTY DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT ERKLREN IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT DCLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILIT QUE LE PRODUIT VERKLAREN IN UITSLUITENDE VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA CHE IL PRODOTTO DECLARA BAJO LA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO

Model / Model / Modle / Model / Modelo / Modelo

EXTRACT P12 EXTRACT P25

CE Direttiva Macchine S zgodne z nastpujcymi normami : 2006/42/CE CE Machiner Machinery Directive irectiv Are in conformity with the undermentioned prodducts specifications : Mit den nachfolgend aufgefhrten produkt - spezifikationen konform sind : CE Direttiva Bassa Tensione Est en conformit avec les spcifications ci-dessous mentionnes : 2006/95/CE CE Low Voltage Directive Directiv Op welke de verklaring van toepassing is overeenstemt : E' conforme alle seguenti specifiche del prodotto : CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004/108/CE Es conforme a las siguientes especificaciones del producto : CE EMC Directive
Ujednolicone normy : Harmonized norms : Harmonisierte Normen : Normes Harmonises : Geharmoniseerde normen : Norme armonizzate : Normas Armonizadas :

DIN EN 60035-1-1 DIN EN 60335-2-2 DIN EN 62233 DIN EN 61000-3-2 DIN EN 61000-3-3 DIN EN 55014-1 DIN EN 55014-2

i zwizanych z tym zmian - and relative amendments - und relative nderungen - et amendements relatifs - e relativi emendamenti - y enmiendas relativas

Nazwa/Name/Name/Nom/Naam/Nome/Nombre

Giancarlo Ruffo

Stanowisko/Position/Position/Position/Functie/Posizione/Posicin

Presidente - President

Podpis/Signature/Unterschrift/Signature/Handtekening/Firma/Firma

Data/Date/Datum/Date/Datum/Data/Fecha

1 Gennaio 2012 - 1st January 2012

10

Odkurzacze przemysowe

Deklaracja zgodnoci

nasz przedstawiciel:

AGAPIT Sp. z o.o. Sp. k., 10-302 Olsztyn, ul. M. Zientary-Malewskiej 26 tel./fax 89/526 53 85, 526 74 41, infolinia: 800 70 70 70, www.agapit.pl, info@agapit.pl
05-077 Zakrt k. Warszawy, ul. Lubelska 38, tel./fax 22/ 780 40 09, 773 24 72, warszawa@agapit.pl 40-322 Katowice, ul. Wandy 16 c, tel./fax 32/ 269 09 76, 785 37 11, katowice@agapit.pl 15-532 Biaystok, ul. Wiewircza 66, tel. 85/ 743 29 21, tel./fax 85/ 743 29 20, bialystok@agapit.pl 54-613 Wrocaw, ul. Krzemieniecka 46 c, tel./fax 71/ 349 38 76, tel. kom. 728 409 876, wroclaw@agapit.pl