METADATOS

PerfilLAMP(segnNormaISO19115)

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

INTRODUCCION El presente documento sugiere los elementos que deben conformar los estndares para crear Metadatos Geoespaciales para El Salvador. La propuesta est basada en los estndares elaborados y aprobados por las organizaciones creadas para este fin; en la mayora de organizaciones publicas y privadas, la elaboracin de Metadatos no se considera como una actividad que deba planificarse, y por lo tanto su uso no es una prctica comnentrelasinstitucionesquegeneranoutilizandatosgeoespacialesenElSalvador. LaelaboracindeMetadatospermitemejorarelintercambiodeinformacinentreinstitucionesyusuariosyala vez reducir costos por concepto de duplicacin de bases de datos existentes, y por lo tanto deben considerarse como un componente fundamental de un Sistema Integrado de Informacin Geogrfica (SIIG). Los Metadatos son un elemento dinmico que puede ser utilizado por el Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional (DIGCN), asi como otras instituciones autnomas y pblicas, como un medio para mantener registros actualizados de sus datosyalavezfacilitarlatransferenciadearchivosentreusuariosyclientes. CONCEPTUALIZACION ConceptodeMetadatoyFundamento La palabra Metadatos contiene la misma raz griega que la palabra Metamorfosis: "Meta" significa cambio y datos se entender "datos de datos", describe los orgenes y sigue la pista de los cambios en los datos. Esta definicin, muy general, incluye un espectro casi ilimitado de posibilidades, abarcando desde la descripcin textual de un recurso generado por el hombre hasta datos generados con mquina, que pueden ser tiles en aplicaciones"software". EltrminoMetadatoshavenidousndoseampliamenteenlosltimos15aos,hallegadoaserparticularmente generalizado conlapopularidaddeInternet,perolosconceptossubyacenteshanestadoen usodurante todoel tiempo que se han organizado colecciones de informacin; los catlogos, en las bibliotecas, representan una variedad establecida de Metadatos que, durante dcadas, han servido como gestin de la coleccin y como instrumento para el descubrimiento de recursos. El concepto de Metadatos tambin es familiar a la mayora de aqullos que manejan temas espaciales: la leyenda de un mapa es una representacin de Metadatos, que contiene informacin sobre el editor del mapa, la fecha de publicacin, el tipo de mapa, su descripcin, referencias espaciales, su escala y su exactitud, entre otras cosas. Tambin se puede entender por Metadatos, algunostiposdeinformacindescriptivaaplicadaaunarchivogeoespacialdigital;ensntesissepodradecirque Metadatos son una serie comn de trminos y definiciones para ser usados al documentar y utilizar datos geoespaciales1.
1

DatostomadosdelRecetarioparaInfraestructurasdeDatosEspaciales,http://redgeomatica.rediris.es/metadatos

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

JUSTIFICACION Los datos geogrficos o productos geoespaciales, son producidos por un individuo o una organizacin, y usados por otros, una documentacin apropiada de los datos proporciona a aquellos que no estn familiarizados con ellos, el entendimiento de los mismos y permite que sean usados adecuadamente. A medida que los productores y usuarios de informacin geoespacial manejen un nmero creciente de informacin, una documentacin apropiada proporciona a todos un conocimiento claro y un mejor manejo en la produccin, almacenamiento,actualizacinyreutilizacindesusdatos. Estedocumentodefineunaestructuracomnparaladocumentacindeinformacingeoespacial,determinalos elementos necesarios con su respectiva caracterizacin para describir cualquier tipo de informacin geogrfica, as como su esquema de representacin. El estndar para documentacin de datos geogrficos proporciona a losproductoreslainformacinapropiadaparaque elloscaractericensusdatosgeogrficosyelaborencatlogos delosmismos,quefacilitensudescubrimiento,recuperacinyreutilizacin. OBJETIVOGENERAL Desarrollar los instrumentos que permitan la comprensin del valor de los Estndares y Metadatos, con el propsito de elaborar losMetadatos de los productos de la Direccion del Instituto Geografico y del Catastro Nacional (DIGCN) de El Salvador. Este estndar define los elementos de los Metadatos, proporciona un esquema y establece un conjunto comn de terminologa, definiciones y procedimientos de perfiles y extensionesdemetadatos. OBJETIVOSESPECIFICOS Generar conciencia sobre la importancia de contar con una estructura comn para los Metadatos geogrficosalinteriordelasinstitucionesproductorasdeinformacingeoespacial. Proporcionar a los productores de los datos la informacin necesaria para describir correctamente los datos. Facilitar la organizacin y administracin de los datos geogrficos, a travs de un inventario de los productos. Presentar el Perfil del Metadato Bsico Nacional acorde con los estndares internacionales para la creacindelosMetadatos.

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

PorquecrearMetados? LarespuestalapodramosresumirdefiniendolosprincipalesusosdelosMetadatos: Ayudan a la institucin o compaa a utilizar y dar valor agregado a su inversin en datos georreferenciados. Proveeninformacinsobrelasbasesdelosdatosdequedisponelainstitucinocompaa,detalforma que se puedan formar catlogos de datos, lugares de acopio de datos y proveen informacin gil a potencialescomercializadoresdelosdatos. Proveeninformacinquepermitaprocesarlosarchivosrecibidosdeunafuenteexternaalusuario. Proveen una gua para los usuarios de los datos en cuanto a su resolucin espacial, sistemas de coordenadas,datumycalidaddelosdatos.

BeneficiosdelosMetadatos Los Metadatos ayudan a los que usan datos geoespaciales a encontrar con una mayor agilidad, lo que necesitan y a determinar cmo utilizarlos mejor, tambin benefician a la organizacin productora de datos. Cuando una organizacincambiadepersonal,losdatosnodocumentadosvanaperdersuvalor,lostrabajadoresquevengan despus podran no comprender bien el contenido y los usos de una base de datos digital y podran encontrar que los resultados generados por estos datos no son fiables, otra situacin que se da con frecuencia es la falta de conocimiento sobre los datos que producen las diferentes organizaciones, la calidad de los mismos, los formatos, las fechas de publicacin y otros datos, que incidan en la duplicacin de esfuerzos tanto al interior de lainstitucionesoempresas,comoenelintercambiodeinformacinentreinstituciones. Puede parecer oneroso el coste de generar Metadatos aadido al coste de la coleccin de datos, pero a la larga elvalordelosdatosdependedesudocumentacinyregistro. Metadatos es uno de esos trminos que se ignora o evita convenientemente, sin embargo se observa la necesidad de generar Metadatos y un creciente reconocimiento de los beneficios para crear Metadatos de nuestrosdatos,conformecontinuamosaumentadolautilizacindestos. En tanto que en el pasado los cartgrafos proporcionaban Metadatos rgidamente dentro de la leyenda del mapa de papel, la evolucin de losordenadores y el SIG ha sido testigo de la decadencia de esta prctica; ahora que las organizaciones comienzan a reconocer el valor de esta informacin auxiliar, con frecuencia consideran incorporarunacoleccindeMetadatosalprocesodegestindedatos. QuiendebecrearMetadatos Los gestores o productores de datos tienden a ser cientficos tcnicamente preparados o especialistas que manejanordenadoresylenguajedecomputador,crearMetadatoscorrectosescomohacercatalogacinenuna biblioteca, excepto que el creador necesita saber ms sobre la informacin cientficatcnica que hay detrs de
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

los datos, con el fin de documentarlos apropiadamente. No debe asumirse que todo profesional necesita ser capaz de crear Metadatos apropiados, pueden quejarse de que es demasiado difcil y puede que no reconozcan los beneficios, en este caso hay que asegurarse de que hay buena comunicacin entre el productor de Metadatos y el productor de datos; el primero puede tener que hacer preguntas al segundo para colaborar al desarrollodedocumentacinadecuada. LaformademantenerMetadatosdependerdevariosfactores:

eltamaodelasposesionesdedatos eltamaodeunaorganizacin,y lospatronesdegestindedatosdentrodeunaorganizacin.

Si las posesiones de Metadatos son bastante modestas, se ha hecho un hbito convencional almacenar los Metadatos en documentos discretos, usando cualquier "software" disponible (p.ej. un procesador de textos, hoja de clculo y una simple base de datos). Histricamente, las organizaciones han creado carpetas de documentos nicos que pueden estar en formatos digitales o de papel, muchas organizaciones han comenzado a investigar el uso de sistemas ms complejos para mantener una especie de registro de sus datos, cuando se den cuenta del beneficio de los Metadatos y cuando se hagan con posesiones mayores de datos, estarn listos paradesarrollarsusMetadatos. Efectivamente, muchas organizaciones comenzarn con una revisin bsica de sus posesiones de datos que les alertar de la inmensa riqueza que poseen y en dnde se usa, se repite o se mejora en toda la organizacin; cuando las posesiones de datos se hacen mayores y el acceso se agranda, entonces, las organizaciones considerarn mtodos ms avanzados para mantener los Metadatos de sus posesiones, estas herramientas avanzadas pueden consistir en sistemas comerciales o basados en formas autogeneradas, que pueden tambin formar parte de los sistemas IG operativos, para extraer aspectos de los Metadatos, automticamente de los mismosdatos. Qu podemos hacer con aqullos que se quejan de que es demasiado difcil desarrollar Metadatos? Con frecuencia se asume que los productores de datos tienen que generar sus propios Metadatos, lo cual sera una situacin ideal; en la prctica esta tesis ha debido cambiar, la comunidad de desarrolladores de datos geoespaciales entienden su rol, as como el de los gestores de datos o catalogadores, simplificando los procedimientosquepermitenelavancedelosdatosenlaeradelosavancestecnolgicos. Para cientficos o especialistas SIG que producen uno o dos conjuntos de datos al ao, puede no merecerles la penapasartiempoaprendiendotodosobreunestndardeMetadatoscomplejo,ensulugar,selespuedepedir que completen una forma o plantilla menos complicada, que ser entregada en el formato apropiado por un gestor de datos o catalogador, que est familiarizado (no necesariamente tiene que ser un experto), con la materiayconelestndardeMetadatos.
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Porquusarestndares? Idealmente las estructuras y definiciones de Metadatos deben tener su referencia en un estndar. Un beneficio de los estndares es que se han generado a travs de un proceso de consulta entre "expertos" de diversas disciplinas y de diferentes pases, ofrecen una base a partir de la cual pueden desarrollarse perfiles nacionales orientados de acuerdo a temas especficos; los software empleados en la actualidad trabajan con la mayora de estndaresrealizadosparalasdiferentesregionesdelplaneta.Serecomiendalasolidezencontenidoyestilode los Metadatos para asegurarse de que los usuarios puedan establecer comparaciones rpidamente sobre la convenienciadelosdatosprovenientesdediferentesfuentes. Sinestandarizacin,comparacionesquetenganunsentidoopropsito,sonmsdifcilesdeestablecersinleery aprendermuchosestilosdegestindeMetadatos. Estndares para Metadatos detallados, que llevan consigo una definicin exhaustiva de todos los aspectos de varios tipos de datos geoespaciales, estn siendo mejorados en la actualidad por una serie de organismos especializados en el tema; asi tambin se mejoran perfiles de estos estndares como modelos de referencia paraseradoptadosinternacionalmente. EstndaresdeMetadatosgeoespaciales Los Estndares se han definido para determinar qu debe documentarse de la base de datos, proveen una terminologacomnyunconjuntodedefinicionesparaladocumentacindelosdatosgeoespaciales;contienen una serie de especificaciones para la representacin, organizacin, almacenamiento y documentacin, que permitan el intercambio entre ellos y entre las diferentes organizaciones; los objetivos que se persiguen: simplificar, unificar y detallar la informacin de los diferentes productos geoespaciales. Existen tres estndares principales de Metadatos que son amplios en su alcance y uso, y proveen detalle para todos los niveles de Metadatos:

Estndar de Contenidos para Metadatos Digitales Geoespaciales ("Content Standard for Digital GeospatialMetadata",U.S.1994)

En los EE.UU. El Comit Federal de Datos Geogrficos ("Federal Geographic Data CommitteeFGDC), aprob su Estndar de Contenidosen1994,este esun estndarde metadatosespacialynacional generadoparaapoyarel desarrollo de la IDE nacional. Ha sido adoptado y ejecutado en los EE.UU., Canad y el Reino Unido a travs del Marco Nacional de Datos Geogrficos ("National Geographic Data Framework" NGDF), tambin lo usan el rgano Sudafricano de Descubrimiento de Datos Espaciales y la Red Interamericana de Datos Geoespaciales de pases latinoamericanos e igualmente, en Asia. doce

CEN PreStandard, adoptado http://forum.afnor.fr/afnor/WORK/AFNOR/GPN2/Z13C/indexen.htm

en

1998

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

En 1992 el Comit Europen de Normalisation (CEN) cre el comit tcnico 287, con responsabilidad para estndares de informacin geogrfica, una familia de preestndares europeos ha sido ahora adoptada, incluyendo"ENV(Euro.NormeVoluntaire)12657InformacingeogrficaDescripcindedatosMetadatos".

ISOTC211Standard(19115CommitteeDraft).

Varios estndares de metadatos geoespaciales son producidos por comits ISO incluyendo ISO 19115Informacin geogrfica metadatose ISO 19119Informacin geogrfica servicios, que son estndares de contenido. En 1994 la Organizacin Internacional de Estndares (International Standards Organisation) cre el comit tcnico 211 (ISO/TC211) con responsabilidad para Geoinformacin/Geomtica, es de esperar que todos los estndares existentes converjan gracias a la iniciativa de ISO. Verdaderamente, la mayora de los estndares existentes tienen ya mucho en comn, y una vigorosa discusin internacional ha asegurado que el estndar ISO hayaacomodadolamayoradelosdiferentesrequisitosinternacionales. Los metadatos tambin forman una parte importante del "Open GIS Abstract Specification", el Open GIS Consortium (OGC) http://www.opengis.org es una organizacin internacional comprometida en un esfuerzo cooperativo para crear especificaciones informticas abiertas en el rea de geoprocesamiento, parte de su contenido "Open GIS Abstract Specification", OGC dedica una seccin al registro de Metadatos para datos espaciales. EstndaresdeMetadatosGenerales Enelampliotemadelosmetadatosexistenotrosestndaresquenoseaplicanespecficamentealainformacin geoespacial, por lo que se incluye esta parte con propsito informativo. El estndar denominado "Dubln Core" esunconjuntodeelementosdeMetadatosquepretendefacilitarlalocalizacinderecursoselectrnicos. El "Dubln Core" ha reunido comunidades de investigacin bibliotecaria digital y una gran variedad de especialistas de contenido, la caracterstica central del "Dubln Core" es la creacin de un consenso interdisciplinario internacional alrededor de un conjunto de elementos centrales o focales ("core), los Metadatos del "Dubln Core" pretenden especficamente apoyar el descubrimiento de recursos contenidos en grandesposesionesdedatosenformatodetexto. ComocreoMetadatos? Enprimerlugar,sedebenentendertantolosdatosqueseestntratandodedescribir,comoelestndarmismo, luego, se debe decidir cmo codificar la informacin, tradicionalmente se viene creando un nico archivo de texto por cada registro de metadatos; es decir, un archivo para cada conjunto de datos. Tpicamente se usa un programa de "software" para asistir la entrada de informacin, de manera que los Metadatos sean conforme al estndar.
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

EspecficamenteparacrearMetadatossedebe:

Definirexactamentequpaquetededatosvaaserdocumentado. Montarlainformacinsobreelconjuntodedatos. CrearunarchivodigitalquecontengalosMetadatos,ordenadosapropiadamente. Verificar la estructura sintctica del archivo, modificar el orden de la informacin y repetir hasta que la estructurasintcticaseacorrecta. Revisar el contenido de los Metadatos, verificando que la informacin describa los datosobjeto completaycorrectamente.

Para ser verdaderamente tiles, los Metadatos tienen que ser con toda evidencia, comparables con otros Metadatos, no slo en un sentido visual, sino tambin con el "software" que clasifica, busca y recupera documentos en Internet. Para realizar esto, hay varios estndares de codificacin que especifican el contenido de una entrada de Metadatos para intercambio entre ordenadores; para tener valor real, los Metadatos tienen que ser analizables, es decir, legibles en el software elegido, e interoperables, es decir que funcionan con "software" utilizado en servicios tales como el "FGDC Clearinghouse" a travs de los servicios de catlogo del OpenGIS. Analizables Quieredecirqueseanalizalainformacin,desmontndolayreconociendosuscomponentes,losMetadatosque son analizables separan ntidamente la informacin asociada con cada elemento de la de otros elementos, es ms, los valores de los elementos no slo son separados uno de otro, sino que son adems claramente relacionados con los nombres de los elementos correspondientes, y stos son relacionados recprocamente tal comosonenelestndar. En la prctica esto significa que los Metadatos estn habitualmente ordenados siguiendo una jerarqua, precisamente como estn los elementos en el estndar, y tienen que utilizar nombres estndar para los elementoscomomaneradeidentificarlainformacincontenidaenlosvaloresdeloselementos. Interoperables Paraoperarconun"software"deservicioparaMetadatos,stostienenqueserlegiblesparael"software";esto quiere decir que tienen que ser analizables y el software debe identificar con facilidad los elementos geoespaciales. HayunconsensogeneralsobreelhechodequelosMetadatosdebenserintercambiadosen"ExtensibleMarkup Language"(XML),enconformidadconun"DocumentTypeDeclaration"(DTD).
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Dequ"software"sedisponeparacrearyvalidarmetadatos? Existen una variedad de software para creacin de Metadatos, algunos como en el caso de los productos de ESRI, traen la aplicacin combinada con el manejo de los productos geoespaciales, aunque tambin se pueden encontrarsoftwaredeaccesolibre,seenumeranalgunos: CORPSMET95,http://corpsgeo1.usase.army.mil METALITE,http://edcnts2.cr.usgs.gov/metalite.html ArcViewMetadatacollector,http://www.esc.noaa.gov/metadata/text/download.html NBIIMetaMakerCollector,http://www.umesc.usgs.gov/metamaker/nbiimker.html ESRIArcCatalogcompatibleconISO(versininicialde19115) CatMdEdit,programacreadoporlaUniversidaddeZaragoza,Espaa,compatibleconFGDC,ISOyformatos DublnCore. MetaD,programacreadoporIDECdeCatalua,compatibleconISO19115 QueesunPerfil? Un Perfil de Metadatos es un documento que modifica un estndar de Metadatos, tiene la habilidad para reducir la cantidad total de elementos de Metadatos definidos por un estndar y puede restringir la opcionalidad de un elemento de Metadatos, hacindola obligatoria donde antes era opcional; sin embargo, un perfilnopuedeconvertirelementosobligatoriosenopcionales. Un perfil puede restringir los valores permitidos en un elemento de Metadatos; los perfiles de Metadatos se pueden adoptar mediante un conjunto de estndares, agencia u organizacin en lugar de un estndar de Metadatos. Un ejemplo de un perfil de metadatos es elPerfil norteamericano de ISO 19115:2003 Informacin geogrficaMetadatosquesecreyadoptenconjuntoporlosEstadosUnidosyCanad. Ya sea por eleccin o por obligacin, si desea crear Metadatos que sigan un estndar o perfil, se debe obtener una copia del documento del estndar o perfil. Para los estndares ISO, se debe adquirir el documento de ISO o la organizacin nacional que participa en ISO, como ANSI, en los Estados Unidos. Los perfiles deben estar disponiblesenlasorganizacionesqueloscrean. PerfilLAMP(PerfilLatinoamericanodeMetadatos) La propuesta del perfil LAMP, creada en el ao 2007, como un esfuerzo entre el IPGH (Instituto Panamericano de Geografa e Historia) y el IGAC (Instituto Geogrfico Agustn Codazzi), busca formular lineamientos prcticos paralagestindeMetadatosgeogrficosenlaregineimplementarunportalWebquefacilitelainteraccinde losusuariosylagestindelconocimientoadquiridoenlasdiversasfasesdelproyecto.Asmismo,esteproyecto se plantea como un mecanismo de coordinacin con instituciones que apoyan la estandarizacin en Norteamrica, tales como INCITS (Comit Internacional para la Estandarizacin de las Tecnologas de la
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Informacin) y NGA (Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial), cuyos resultados se traducirn en una interaccinregionalapropiadaenelmarcodelComitTcnico211deISO,siempreconelapoyodelIPGH,como entidadlderanivelregional. ObjetivodelPerfilLAMP Proporcionar una estructura para describir datos geogrficos y no geogrficos, este estndar est pensado para ser utilizado principalmente por temticos de la comunidad geogrfica, as como analistas, programadores, desarrolladores y todos aquellos que quieran entender los principios bsicos y los requerimientos de la estandarizacindelainformacingeogrfica. Este estndar define los elementos de los Metadatos, proporciona un esquema y establece un conjunto comn determinologa,definicionesyprocedimientosdeperfilesyextensionesdeMetadatos. Cuandoseaimplementadoporunproductordedatos,esteestndar: 1)Proporcionaralosproductoresdelosdatoslainformacinnecesariaparadescribircorrectamentesusdatos. 2)Facilitarlaorganizacinylaadministracindelosmetadatosdedatosgeogrficos. 3) Permitir a los usuarios utilizar los datos geogrficos de una forma ms eficiente, porque conocern sus caractersticasbsicas. 4) Facilitar el descubrimiento, la recuperacin y la reutilizacin de los datos. A los usuarios les ser ms fcil localizar,acceder,evaluar,compraryutilizarlosdatos. 5)Permitiralosusuariosdeterminarsilosdatosgeogrficossontilesparaellos. PorqueelInstitutoGeogrficodeElSalvadordecidetrabajarlosMetadatosconelPerfilLAMP Para definir el perfil de metadatos minino para la Direccin del Instituto Geogrfico y del Catastro Nacional (DIGCNElSalvador)sehatenidoenconsideracinlosavancesypropuestasdecasoslatinoamericanos,ascomo el caso de Espaa; como base se tiene la ISO 19139 y como Metadatos completo se ha considerado el uso del perfillatinoamericanoPropuestoporColombia. SehaconsideradocomoununperfilmnimoafindeposibilitarlageneracindeMetadatostemticosdetallado, pudiendoserampliadosegnlaISO19139sinnecesidaddeconsiderartodosloscamposdelaNormaISO. Este perfil permite documentar metadatos de uso general segn la ISO 19139 y posibilita documentar cualquier tipodeinformacinyaseagrafica,espacial,documental,video,temtica,basededatos,etc. ANTECEDENTES El compartir informacin geoespacial no ha sido una tarea fcil, ya que se ha encontrado el problema de que la informacin se encuentra en diferentes proyecciones, precisiones, formatos y los programas manejadores de estos datos muchas veces no son compatibles, tanto al interior de los diferentes organismos, como fuera de ellos; situacin que vuelve difcil la lectura o visualizacin de la informacin, se debe considerar como fueron creados y producidos los datos: usando diferentes sistemas de referencia lo que no permite que se sobreponganlascapasyaquenohaycoincidenciaentreellas.

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Esto ha llevado a buscar la manera de normalizar la informacin, a fin de que pueda ser compartida entre instituciones o empresas, as tambin que pueda visualizarse independiente el programa utilizado para su manejo,yquepuedaestaralalcancedetodaslaspersonas. El trmino Metadato fue acuado porJack Myersen la dcada de los 60, para describir conjuntos de datos, la mayora de los sistemas para crear Metadatos han sido generados no slo por profesionales de la informacin geoespacial, sino tambin por cientficos, informticos, diseadores de programas, tcnicos de sistemas, etc; parareferirsealainformacinsobreconjuntosdedatos. DESCRIPCINESTRUCTURADELMETADATO CaractersticasdelMetadatoGeogrfico El metadato geogrfico est categorizado en una jerarqua de relaciones y organizacin de la informacin, que comprende siete secciones principales: 1Referencia del Metadato, 2Informacin de la identificacin, 3 Informacin de la calidad de los datos, 4Informacin de la representacin espacial de los datos, 5Informacin del sistema de referencia, 6Informacin del contenido, 7Informacin de la distribucin e informacin sobre extensiones de Metadato, las cuales se encuentran apoyadas en tres secciones de soporte como lo son: citas, contacto e informacin de la fecha; estas secciones estn subdivididas en entidades, las cuales a su vez se dividen en elementos del metadato geogrfico que contienen los campos individuales de documentacin. Los atributosdelmetadatogeogrficoseusanparaidentificarydefinirlascaractersticasdelconjuntodedatos. Este captulo proporciona el conjunto completo de elementos del Metadato geogrfico, ordenados jerrquicamente por secciones, entidades y elementos de Metadato. Para que el Metadato documente totalmente los datos geogrficos, se definen elementos de Metadato geogrfico que han sido establecidos con elpropsitodedescubrir,usaryadministrardatos. 1. AtributosdelMetadatoGeogrfico Las caractersticas de los elementos del metadato geogrfico estn definidas por ocho atributos: numeracin, nombre/rol,abreviatura,descripcin,obligacin/condicin,ocurrencia,tipodedatoydominio. 1.1 Numeracin Indica la clasificacin jerrquica de cada elemento del metadato geogrfico dentro de alguna de las diezsecciones.Permiteidentificarfcilmentelasentidadesdeloselementosdemetadato. 1.2 Nombre/Rol
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

 Etiqueta asignada a un elemento del metadato geogrfico, cada una de estas presenta en parntesis su equivalencia en ISO 19115, adicionalmente los elementos que tienen relacin con otros elementos (asociacin)tendrndefinidoelrolque existeentre ellos,elcual serdeutilidadenlainterpretacin de losdiagramasUML. 1.2.1 Abreviatura

Etiqueta nica que facilita la implementacin de los elementos en Lenguajes de Marcado Extensible XMLeISO8879(SGML)uotrastcnicassimilaresdeimplementacin. 1.2.2Descripcin ExplicacindelelementodelMetadatoGeogrfico. 1.3Obligacin/Condicin Descripcin o Descriptor, que indica si el elemento o entidad del Metadato Geogrfico debe estar presentesiempreoalgunasveces,eldescriptorpuedetenerlossiguientesvalores: OBLIGATORIO(Ob) CONDICIONAL(Co) OPCIONAL(Op)
ElelementodelMetadatogeogrficodebeestarpresente,siempredebeserusado. ElelementodelMetadatogeogrficodebeestarpresente,si,elconjuntodedatos exhibelascaractersticasdefinidasporelelemento. ElelementodelMetadatogeogrficopuedeestaronopresente,adiscrecindel productordelconjuntodedatos.

1.4 Ocurrencia

Especifica el nmero mximo de ocurrencias que el elemento del metadato geogrfico puede tener. Ocurrencias simples son indicadas con "1"; cuando se permiten ocurrencias repetidas, se indican con "N",repetitivoN:elelementodelMetadatoGeogrficoquepuedetenermsdeunvalor. 1.4.1 Clase de valor que puede asignarse a un elemento de metadato. Por ejemplo:clase, clase especificada y agregada,texto,entero,real,fechayhora.LostiposdedatosestndefinidosenISO/TS19103,6.5.2. Tipodedato

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Clase: representa elementos que involucran dominios especficos. Estas presentan una asociacinorol,quepermiteasociarlasconlasclasesagregadasoespecificadas. Claseagregada:sonclasesquehacenpartedeotrasclases.Sonimportantesenelmomento delaimplementacindelosdiagramasUML. Claseespecificada:sonclasesqueseencuentranimplcitasenlasclasesagregadas. Fecha: Las siguientes convenciones deben ser tenidas en cuenta al registrar un valor de elementodemetadatodetipodefecha,conreferenciaenlaNTC1034(ISO8601).
Formato AAAA AAAAMM AAAAMMDD Descripcion Paraunao Paraunmesdeunao Paraundiadeunao

Hora: las siguientes convenciones deben ser tenidas en cuenta al registrar un valor de elementodemetadatodetipohora.
Descripcion Parahoraentiempolocal,conrangode0h a24h. Parahoraentiempolocal,incluyendo minutos. Parahoraentiempolocal,incluyendo fraccionesdesegundos.

Formato HH

HHMM

HHMMSSSS

Nombres geograficos: dependiendo de las lecciones el estandar, para los elementos de los metadatos particulares, se recomienda utilizar una o varias de las siguientes posibilidades: las subdivisiones administrativas, provincias, departamentos y estados, deberan ser representadassegnelcodigoISO31662(1998).Algunosdeellospuedenencontrarseenel URL http://www.unece.org/cefact/locode/service/sublocat.htmLosvaloresdelos nombresdelospaisesdeberansertomadosdelcodigodedosletrasISO31661DE1997, disponibleenelURL http://www.iso.ch/iso/en/prodsservices/iso3166ma/index.html

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

LatitudyLongitud:lassiguientesconvencionesdebensertenidasencuentaalregistrarestos valores., ellas deben ser expresadas en fracciones decimales de grados. La latitud debe ser representada por un nmero real cuya parte entera vara de 0 a 90, la longitud debe ser representada por un nmero real cuya parte entera vara entre 0 y 180, las fracciones decimales de latitud y longitud se expresan hasta la precisin deseada: las latitudes al norte del Ecuador pueden estar antecedidas del signo +. Las latitudes al sur del Ecuador deben estar antecedidas del signo . Las longitudes al este del Meridiano de Greenwich pueden estar antecedidas del signo +. Las longitudes al oeste del Meridiano de Greenwich deben estarantecedidasdelsigno. DireccionesURL:lasdireccionesdereddebenseguirlaconvencinURL,conlasiguiente formabasica:servicio://nombre_del_servidor:puerto/trayectoria/nombre_de_archivo (service://hostname:port/path/filename). Donde: Servicio: es alguno de los siguientes: "ftp": File Transfer Protocol, "telnet": Network Virtual Terminal Protocol, "http":Hipertext Transfer Protocol, "gopher", "wais": Wide Area InformationService,"news","rlogin":RemoteLogin,"tn3270":Telnet3270: Nombre_del_servidor: puerto direccin Internet de la mquina y puerto a travs de los cuales se proporciona el servicio, la identificacin del puerto se requiere nicamente si se usaunaimplementacinnoestndar. Trayectoria:larutadedirectoriosrequeridaparaaccederalarchivo nombre_de_archivo:nombredelarchivoconsuextensin. 1.4.1.1 Dominio

Especifica los valores permitidos para cada elemento del Metadato geogrfico, dentro del Perfil se especifican: "Textolibre":indicaquenoexistenrestriccionessobreelcontenidodelcampo. Ver definicin de cdigo de dominios, significa que exista un listado de los posibles valores quepuedetomareseelemento. Ver seccin: indica que debe ser llamada una seccin de soporte que complementar la seccinprincipal.

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

2.2EsquemadelMetadatoGeografico El esquema del metadato geogrfico est mostrado con una descripcin grfica de las relaciones entre los elementos usando bloques anidados, donde las secciones se indican con un rectngulo enmarcado. Las entidades se indican con un rectngulo con sombra. Los elementos se indican con un rectngulo tridimensional y el elemento repetitivo se representa con un anillo que rodea el bloque que permite la ocurrencia. 2.2.1Seccion CategorizacindelMetadatogeograficoquedefineunacoleccindeinformacinrelacionada. 2.2.2Entidad Item de datos cuya definicin, identificacin, representacin y valores permisibles son especificados por mediodeunconjuntodeatributos(elemento). 2.2.3Elemento Cadaunodeloselementossimples,recibeunvalor. 2.2.4Elementorepetitivo Seccin,entidadoelementoquepuederecibirmsdeunvalorparaelconjuntodedatos. 2.2.5Ejemplodeconvenciones

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

AcontinuacinsepresentalaPlantilladelMetadatoMinimo
Dominio MaxMin Titulo o nombre por el cual se le conoce a los datos. Que responda a las preguntas Que? Cuando? Donde? Y Escala?.
Ejemplo: Mapa Geolgico del Per escala 1 000,000 fecha 1999 INGEMMET

1.- Informacin de Identificacin (MODIFICADO)

1.1 Titulo

1.2 1.3

Fecha Tipo de Fecha Tipo de fecha ingresada.

Ejemplo: Publicacin

2008-05-05T16:14:00

Tabla 1.

Forma como de presentan los datos. 1.4 Forma de Presentacin

identifica de qu tipo es el recurso
Ejemplo: Copia Mapa Digital Tabla 3.

Breve resumen descriptivo del contenido de dato. 1.5 Resumen

Ejemplo: Mapa Geolgico resultado de las cartas geolgicas levantadas por INGEMMET generalizada segn regiones en el ao 1999 se publico la primera versin.

1.6

Propsito

Resumen del Propsito por el cual se cre el dato o mapa.

Ejemplo: Generar la geologa nacional del territorio peruano a fin de facilitar la inversin minera.

1.7

Estado

Estado del mapa o datos.

Ejemplo: Planeado Tabla 21.

1.8 Punto de Contacto 1.8.1 Nombre del autor del dato 1.8.2 Institucin y/o Organizacin 1.8.2.1 Cargo 1.8.3 Correo Electrnico 1.8.4 Role (Funcin del Autor) Tabla 4. Responsable 1.9. Palabras Claves Descriptivas Palabras claves usadas comnmente para buscar, identificar o describir los recursos o datos. 1.9.1 Palabras claves
Ejemplo: Riesgos, Geologa, Recursos Naturales, Ciencias de la Tierra

Datos de la persona que conoce el mapa

Tema Usado para agrupar similares palabras claves

Ejemplo: Tema

1.9.2 Tipo

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Identifica de qu tipo espacial es el mapa. Solo se especifica en caso de que el recuso sea un mapa digital.
Vector compuestos por puntos, lneas o polgonos vectoriales Grid o fichero matricial, o sea compuesto por pxeles TextTabla - un listado que pueden ser coordenadas en una tabla o en un fichero ASCII. TIN Triangulated Irregular Network (tiene estructura vectorial, representando las facetas a partir del se crean superficies como el Modelo Digital del Terreno MDT. ) StereoModel son una forma especial de imgenes de satlite que permiten ver el terreno en (casi) 3 dimensiones Ejemplo: Vector

1.10

Tipo de Representacin Espacial

1.11

Escala Equivalente
Es la escala a la que se debe visualizar preferiblemente el mapa. Se indica solo el denominador de la fraccin

1.11.1 Denominador o Escala 1.12 1.13 1.14

Nivel de detalle expresado como factor de escala de un mapa. Ejemplo: 100000

Idioma Cdigo de caracteres Tema o Cdigo de Categora 1.15 Extensin

Espaol UTF8 Informacin Geocientfica

1.15.1 Coordenadas Geogrficas Limites Norte Sur Este Oeste

Especificar la extensin espacial permite que otros usuarios y servicios puedan encontrar el recurso a travs de bsquedas espaciales. Muchos buscadores incluyen un mapa para delimitar el rea

-0 -18.1 -71.3

77.5
Limitaciones que afecta a la capacidad para el uso del recurso. Los derechos para el uso de los datos
Ejemplo: Copyright

2.- Informacin de Restricciones

2.1

Limitaciones de Uso

Tabla 22. N Cadena

2.2
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Limitaciones de Acceso 2.3 Otras

Restricciones de acceso aplicados a asegurar la capacidad de proteccin de la privacidad o propiedad intelectual para obtener el dato o recurso.
Ejemplo: Copyright Tabla 22.

Otrasrestricciones

3.- Informacin del Mantenimiento

Frecuencia con que se realizaran los cambios y adiciones despus de que la primera versin del mapa o dato este completado.
Ejemplo: Continuamente Tabla 16.

3.1

Frecuencia de Mantenimiento y Actualizacin

3.2

Fecha de siguiente actualizacin

2008-05-05T16:14:00

4.- Informacin de Distribucin

4.1 OnLine resource

UbicacinenlaWeb Direccinweb,paraubicarlosdatosenla internet:

Ejemplo: http://www.ingemmet.gob.pe

4.1.1 URL 4.1.2 Protocolo 4.1.3 Descripcin 4.2 4.2.1 URL 4.2.2 Protocolo 4.2.3 Nombre 4.2.4 Descripcin 4.3 Nombre

Protocolodeconexinweb:
Ejemplo: Direccin Web (URL)

Breve descripcin del dato o mapa en la web OnLine resource

Serviciodemapaenweb DireccinwebdelserviciodemapasWMS
Ejemplo :http://metadatos.mapserv.exe=mapa.map

Protocolodeconexinweb:
Ejemplo Servicio de Mapas OGC-WMS (ver 1.1.1) Ingresar las capas o layer que componen el servicio de mapas WMS Ejemplo: Vas, Curvas, Rios, Geologa.

Breve descripcin del servicio de mapas WMS

Descripcin del formato de los datos en que se encuentran.

Ejemplo: SHP, DWG, TIF.

4.4

Versin

Versin en que se encuentra disponibles los datos

Ejemplo: ArcGis 9.1

5.- Informacin del Sistema de Referencia(MODIFICADO)

Ingresar los cdigos internacionales del sistema de Coordenadas mas usados en el Per.
Ejemplo: EPSG:32718

5.1

Cdigo

TabladecdigosDtum Per

Nombre completo del sistema de coordenadas segn el estndar Internacional 5.2 Cdigo Space
Ejemplo: WGS 84 / UTM zona 18S

TabladecdigosDtum Per

6.- Informacin de la Calidad del Dato

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

6.1

Nivel Jerrquico

Nombre del nivel de jerarqua al cual se realizo control de calidad

Ejemplo: Feature

6.2

Declaracin

El objetivo es resumir el linaje de tal forma que otros usuarios puedan entender cmo se cre el producto y decidir si ese cumple los requerimientos que tienen en su objetivo.
Ejemplo: El Instituto Geogrfico
publica un mapa de carreteras. En el metadato Declaracion debe aparece cundo y cmo se cre este mapa y qu precisin espacial alcanza (fotogrametra,... ,ao.... escala.... RMS.... ).

7.- Informacin sobre la Representacin Espacial

Indicar

Nivel de Topologa

cul es el nivel de topologa que esta representado el mapa o el conjunto de datos:

Ejemplo: Solo Geometra Tabla 26

7.2

Tipo de Objeto geomtrico

Indicar el tipo de objeto geomtrico

Ejemplo: Punto, lnea, polgono. Tabla 13.

0.- Referencia del Metadato (MODIFICADO)

Cdigo nico del metadatos 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Identificador de fichero Idioma Juego de Caracteres Fecha de Creacin Nombre de Estndar Metadato Versin de Estndar Metadato
Ejemplo: ddd903ef-43ef-4470-847d3f0babfa7b49 Castellano UTF8 2008-04-15T17:20:29 ISO 19115:2003/19139 1.0.

0.7 0.7.1 Nombre Individual 0.7.2 Nombre de Organizacin 0.7.3 Nombre de Posicin 0.7.4 Fax Telfono 0.7.5 Punto de Entrega 0.7.6 Ciudad 0.7.7 rea Administrativa 0.7.8 Cdigo Postal 0.7.9 Pas 0.7.10 Correo Electrnico

Autor de Metadato

Datos de la persona o responsables de editar el metadato

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

0.7.11 Rol

Rol o papel que desempea la persona editora de los Metadatos

Ejemplo: Responsable Tabla 4.

TRMINOSYDEFINICIONES rea: trmino genrico para referirse a la superficie de un objeto de dos dimensiones, continuo, que puede o noincluirsulmite. Atributo:caractersticadeunobjetooentidad. Atributo de objeto geogrfico: propiedad que describe una caracterstica geomtrica, topolgica o temtica de unaentidad. Calidad: conjunto de caractersticas de los datos geogrficos que describen su capacidad de satisfacer un uso especfico. Conformidad:cumplimientoderequisitosespecificados. Conjunto de datos: coleccin de datos relacionados entre s.Un conjunto de datos puede ser un pequeo grupo dedatosloscuales,aunquelimitadoporalgunarestriccincomolaextensinespacialotipodecaracterstica,es localizado fsicamente dentro de un conjunto de datos ms grande. Una copia dura de un mapa o texto puede serconsideradacomounconjuntodedatos. Coordenadas: cantidades lineales o angulares que designan la posicin ocupada por un punto en un sistema de referencia. Cuadrcula:Sistemadereferenciabasadoenunamallacuadrada.VerdefinicindeGrilla. Datosespaciales:datosgeogrficos. Datosgeogrficos:datosconreferenciaexplcitaoimplcitaaunaposicinsobrelasuperficieterrestre. Dtum: descripcin matemtica de la posicin del origen, la escala y la orientacin de los ejes de un sistema de coordenadas. Dtum geodsico: superficie de referencia que consta de cinco cantidades: latitud, longitud de un punto inicial, elazimutdeunalneadesdeestepuntoydosconstantesnecesariasparadefinirelelipsoidedereferencia. Dominiodeatributo:rangooconjuntodevaloresvlidosparaunelementode metadatogeogrficoaceptadocomounatributo. Elemento de metadato: es cada uno de los componentes de una seccin de metadato. tem de datos cuya definicin, identificacin, representacin y valores permisibles son especificados por medio de un conjunto de atributos. Entidaddelmetadato:Conjuntodeelementosdemetadatosquedescribenelmismoaspectodelosdatos. Escala:relacinentreunalongitudmedidaenunmapaysucorrespondientemedidaenelterreno. Internet: Red mundial de computadores que permite comunicacin y transferencia de datos, noticias y opinionesentrepersonasyusuariosconectadosaella. Latitud:distanciaangularentreunparalelonorteosuryelecuador. Lnea:trminogenricoparaindicarunobjetodeunadimensin. Longitud:distanciaangularentreelplanodeunmeridianoesteuoesteyelplanodelmeridianodeGreenwich.
GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales

Malla: Red formada por dos o ms conjuntos de curvas en las que el miembro de cada conjunto intercepta los miembrosdelotroconjuntodeunamaneraalgortmica.Tambienconocidacomogrilla. Metadato:datosacercadelcontenido,calidad,condicinuotrascaractersticasdelosdatos. Modelo:representacinaescaladeunobjetoreal. Nivel de Conformidad: metadato requerido para identificar o documentar un conjunto de datos, de acuerdo a unasespecificaciones. Objetogeogrfico(oentidad):representacindeunfenmenodelmundoreal. Perfil: seccin vertical de la superficie terrestre o elevacin del terreno a lo largo de una lnea definida de estratossubyacentes,oambosalolargodeunalneafija. Perfil de Metadato: Subconjunto de elementos que describe la aplicacin del estndar para una comunidad especficadeusuarios. Recurso:Activoomedioquesatisfaceunrequerimiento Resolucin: diferencia ms pequea entre dos valores calculados o medidos independientemente que puede distinguirseconlamedicinomtodoanalticoqueseestusando. Seccin de Metadato: categorizaciones del metadato geogrfico que define una coleccin de informacin relacionadaconlosdatosgeogrficos Seriesdeconjuntosdedatos:coleccindeconjuntosdedatosquecompartenunaespecificacindeproducto. Tipodedato:clasedevalorquepuedeasignarseaunelementodemetadato.Conjuntodedistintosvalorespara representar los elementos de metadatos. Un tipo de dato est identificado por un trmino [ISO 19103]. Ej. Entero,real,booleano,cadena,data,etc. Tipo de objeto de entidad: definicin y descripcin de un conjunto dentro del cual se clasifican ocurrencias de objetosgeogrficossimilares. Topologa: propiedades de las formas geomtricas que permanecen sin variacin cuando las formas se deformanotransformanporexpansin,contraccinoinclinacin. Valordeatributo:valorasignadoaunelemento.

GrupodetrabajoparaMetadatos GerenciadeSistemasTerritoriales