http://www.tharjuma.

com

Edition: 109
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

vjphpfspd; gha;r;ry;

Nghhpd; Muk;gNk vjphpfisg; nghUj;jtiu nfl;ljhf mike;jJ.

jq;fspd; jsgjpfspYk; Fjpiu tPuu;fspYk; kpfr; rpwe;j %tiu
mtu;fs; ,oe;jdu;. ,jdhy; Mj;jpukile;J> K];ypk;fspd; kPJ
xNu gha;r;ryhfg; gha;e;jdu;. Mdhy;> K];ypk;fNsh jq;fsJ
,iwtdplk; cjtpAk; ghJfhg;Gk; Nfhhp> gzpTld; jq;fsJ
vz;zq;fis J}a;ikg;gLj;jpf; nfhz;Nl> vjphpfspd; njhlu;
jhf;Fjy;fis rkhspj;jdu;. K];ypk;fs; jq;fs; ,lq;fspNyNa
cWjpahf epd;W vjphpfspd; jhf;FjYf;F gjpybf; nfhLj;jdu;.
~m`j;! m`j;!| (my;yh`; xUtNd! my;yh`; xUtNd!!) vd;W
$wpf;nfhz;Nl ,izitg;gtu;fSf;Ff; fLikahd Nrjq;fis
Vw;gLj;jpdu;.

egpatu;fs; my;yh`;tplk; kd;whLfpwhu;fs;

K];ypk;fspd; mzpfisr; rhpnra;J jpUk;gpa gpd; egp (]y;) jdJ

,iwtd; jdf;F thf;fspj;jij mtdplk; Ntz;bdhu;fs;.

mtu;fs; Nfl;ljhtJ: 'my;yh`;Nt! eP vdf;fspj;j thf;if

epiwNtw;Wthahf! my;yh`;Nt! eP vdf;fspj;j cdJ thf;ifAk;
xg;ge;jj;ijAk; cd;dplk; Nfl;fpNwd;."

Nkhjy;fSk; jhf;Fjy;fSk; fLikahfr; #Lgpbj;J cr;rf;fl;lj;ij

mile;j NghJ 'my;yh`;Nt! ,f;$l;lj;ij ,d;W eP mopj;J
tpl;lhy; cd;id tzq;Ftjw;F ,g;g+kpapy; ahUNk ,Uf;f
Page 1 of 3
 http://www.tharjuma.com

khl;lhu;fs;. my;yh`;Nt! eP ,f;$l;lj;ij mopf;f ehbdhy;

,d;iwa jpdj;jpw;Fg; gpd; cd;id ahUk; tzq;f khl;lhu;fs;"
vd;W my;yh`;tplk; ifNae;jpdhu;fs;. fuq;fis cau;j;jpajhy;
mtu;fspd; G[j;jpypUe;J Nghu;it eOtp tpOe;jJ. me;jsT
my;yh`;tplk; kd;whbf; Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fspd;
Nghu;itia mg+gf;u; (uop) rhpnra;J> 'my;yh`;tpd; J}jNu! NghJk;>
ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; mjpfk; Ntz;btpl;Bu;fs;" vd;whu;fs;.

egpatu;fspd; gpuhu;j;jidia my;yh`; mq;fPfhpj;J>

thdtu;fSf;Ff; fl;lisg; gpwg;gpj;jhd;.

(egpNa!) cq;fsJ ,iwtd; thdtu;fis Nehf;fp 'epr;rakhf ehd;

cq;fSld; ,Uf;fpNwd;. MfNt> ePq;fs; ek;gpf;ifahsu;fis
cWjpg; gLj;Jq;fs; (vd;W fl;lisapl;L) epuhfhpg;gtu;fSila
cs;sq;fspy; ehk; jpfpiy cz;L gz;ZNthk; (vd;W $wp>
ek;gpf;ifahsu;fis Nehf;fp) ePq;fs; mtu;fSila gplhpfspd; Nky;
ntl;Lq;fs;. mtu;fisf; fZf; fZthfj; Jz;bj;J tpLq;fs;"
vd;W mwptpj;jij epidj;Jg; ghUq;fs;. (my;Fu;Md; 8:12)

NkYk; jdJ J}jUf;F mwptpj;jhd;:

(cq;fisg;) ghJfhf;FkhW ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; Ntz;ba

NghJ 'mzpazpahf cq;fisg; gpd;gw;wp tuf;$ba Mapuk;
thdtu;fisf; nfhz;L epr;rakhf ehd; cq;fSf;F cjtp
nra;Ntd;" vd;W mtd; cq;fSf;Fg; gjpyspj;jhd;. (my;Fu;Md;
8:9)

mjhtJ> me;j thdtu;fs; cq;fSf;Fg; gpd;dpUe;J cq;fSf;F

cjtpGhpthu;fs; vd;Nwh my;yJ thdtu;fs; xNu jlitapy;
tuhky; rpyUf;Fg; gpd; rpyuhf tUthu;fs; vd;Nwh fUj;J
nfhs;syhk;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

The duel was followed by a few more duels but the Makkans suffered terrible defeats in
all the combats and lost some of their most precious lives. They were too much
exasperated and enraged and fell upon the Muslims to exterminate them once and for
all. The Muslims, however, after supplicating their Lord, calling upon Him for assistance,
were made to hold to their position and conduct a defensive war plan that was
successful enough to inflict heavy losses on the attackers. The Prophet [pbuh] used to
pray to his Lord ceaselessly persistently and day and night to come to their succour.

Page 2 of 3
 http://www.tharjuma.com

When the fierce engagement grew too hot he again began to supplicate his Lord
saying:

"O Allâh! Should this group (of Muslims) be defeated today, You will no longer be
worshipped."

He continued to call out to his Lord, stretching forth his hands and facing Al-Qiblah, until
his cloak fell off his shoulders. Then Abu Bakr came, picked up the cloak, and put it back
on his shoulders and said: "O Prophet of Allâh, you have cried out enough to your Lord.
He will surely fulfill what He has promised you."

Immediate was the response from Allâh, Who sent down angels from the heavens for the
help and assistance of the Prophet [pbuh] and his companions. The Noble Qur’ân
observes:

"Verily, I am with you, so keep firm those who have believed. I will cast terror into the
hearts of those who have disbelieved." [Al-Qur'an 8:12]

Allâh, the All-Mighty, also inspired another message to His Messenger, saying:

"I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one
another) in succession." [Al-Qur'an 8:9]

Page 3 of 3