SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE PR-REITORIA DE PS-GRADUAO E PESQUISA

EDITAL EXAME DE PROFICINCIA EM LNGUA ESTRANGEIRA POSGRAP/COPGD/UFS n 08/2013 A Universidade Federal de Sergipe (UFS), por meio da Pr-Reitoria de Ps-Graduao e Pesquisa (P SGRAP) e da !oordenao de Ps-Graduao, seguindo o disposto na Resoluo N 27/2013/CONEPE, torna p"#li$o o presente %dital do %&ame de Pro'i$i(n$ia em )*ngua %strangeira para Pro$essos Seletivos de Programas de PsGraduao no +m#ito da UFS , Stri$to Sensu (-estrado./outorado)0

OBJETIVO A Comisso do Exame de Proficincia em Lngua Estrangeiras (EPLE) da Universidade Federal de Sergi e! no uso de suas atri"ui#$es legais e estatut%rias! divulga as normas ara a reali&a#o dos Exames de Proficincia em Lngua Estrangeira ara Processos Seletivos de Programas de P's()radua#o no *m"ito UFS ( Stricto Sensu (+estrado,-outorado)! dentro do erodo de ./ de 0utu"ro a /1 de 2ovem"ro de 34/.! e o calend%rio de Provas ara esse erodo anexo a este edital5 /5 6 7EC0+E2-A89ES :2:C:A:S /5/5 0 candidato deve! A2;ES de inscrever(se! certificar(se! <unto ao rograma de P's()radua#o ou =ual=uer outra institui#o de ensino ou rograma de a erfei#oamento de essoal de *m"ito interno ou externo > UFS! no =ual retenda ingressar! a res eito do seguinte? a) de =ue o exame de roficincia em lngua estrangeira! ora oferecido! ser% aceito no rocesso seletivo da=uele rograma ou institui#o@ ") de =ual A a %rea em =ue deve inscrever(se@ c) de =ue os erodos de reali&a#o dos exames e as datas de divulga#o de resultados rA(esta"elecidos no calend%rio de rovas anexo a este edital so ade=uados aos ra&os de entrega de documenta#o ara ingresso na institui#o de interesse do candidato5 2B0 SE7B0 atendidos edidos de reali&a#o de exames fora dos erodos rA(esta"elecidos no calend%rio citado! "em como tam"Am 2B0 SE7B0 atendidos edidos de adiantamento de resultados5 A Pr'(7eitoria de P's(gradua#o e Pes=uisa (P0S)7AP) e seus res ectivos rogramas de 's(gradua#o no se res onsa"ili&am or inscri#$es feitas de modo errado5 A res onsa"ilidade ela inscri#o nos exames A exclusiva do candidato5

/535 Para todos os efeitos deste edital! considera(se =ue os candidatos inscritos esto C:E2;ES de =ue odero enfrentar dificuldades ara artici ar do rocesso seletivo! motivadas or situa#$es =ue fogem ao controle da Coordena#o da rova! conforme se segue? ro"lemas na inscri#o via internet@ no com arecimento >(s) rova(s) devido a im edimento grave de saCde im revisto e de Cltima Dora! mesmo =ue com rovado atravAs de atestado ou laudo mAdico (ver exce#o no item 15E! alnea F"G)@ acidentes de tr*nsito! atraso ou im edimento na cDegada ara as rovas devido a dificuldades de trans orte@ falta de acomoda#$es na cidade de So Crist'vo ou circunvi&inDas@ altera#$es de agenda essoal ou inadia"ilidade de artici a#o em com romissos essoais! estudantis ou rofissionais@ atrasos nos Dor%rios de a lica#o das rovas devido > intem Aries! desastres naturais ou falta de energia elAtrica5 0 candidato! ao confirmar a sua inscri#o C02C07-A =ue nos casos citados dever% su"meter(se a nova inscri#o em rocesso seletivo vindouro5 Casos omissos sero resolvidos ela Comisso do EPLE,UFS5 35 -AS :2SC7:89ES? 35/5 0 candidato! ao inscrever(se! dever% o tar! P7:+E:7A+E2;E! ela %rea de es=uisa recomendada elo Programa de P's()radua#o de seu interesse (cf5 item /5/! alneas FaG e F"G deste edital)! e! em seguida! elo idioma5 Caso Da<a dCvida so"re a =ual(is) %rea(s) de es=uisa ertence o rograma! o candidato oder% acessar o site da Pr'(7eitoria de P's()radua#o e Pes=uisa da UFS ara o"ter esta informa#o5 3535 As inscri#$es sero reali&adas! exclusivamente via internet! no endere#o eletrHnico Dtt ?,, osgra 5ufs5"r,node,//IIJ! no erodo de 31 de Outu !" # 1$ de N"%e& !"' 35.5 2o momento da inscri#o! o candidato dever% restar aten#o > %rea! idioma! data e Dor%rio de reali&a#o da(s) rova(s) ara a(s) =ual(is) est% se inscrevendo5 Em caso de dCvida so"re a forma correta de fa&er a sua inscri#o! o candidato dever% entrar em contato com a P0S)7AP atravAs dos canais de comunica#o or ela dis oni"ili&ados em sua %gina eletrHnica5 A res onsa"ilidade ela inscri#o A do candidato5 3515 Solicita#$es de troca de %rea e,ou idioma de rova no sero ermitidas de ois de reali&ada a inscri#o5 35I5 As inscri#$es come#aro a artir da 4D/min (&ero Dora e um minuto) do rimeiro dia de inscri#$es e terminaro >s 3.DIJmin (vinte e trs Doras e cin=uenta e nove minutos) do Cltimo dia de inscri#$es5 35K5 A P0S)7AP e seus res ectivos rogramas de 's(gradua#o no se res onsa"ili&aro or inscri#$es via :nternet no reali&adas or motivos de ordem tAcnica dos com utadores em uso elo candidato! ou or falDas na comunica#o destes! or congestionamento nas linDas de comunica#o! "em como or fatores de ordem tAcnica =ue im ossi"ilitem a transferncia de dados ara o sistema o eracional das inscri#$es5 35E5 Local das rovas? As rovas sero reali&adas no Cam us rof5 LosA Alosio de Cam os da Universidade Federal de Sergi e! na cidade de So Crist'vo5 0(s) rAdio(s) e a(s) sala(s) onde ocorrero as rovas sero informados aos candidatos no site Dtt ?,, osgra 5ufs5"r, a artir do dia 34 de novem"ro de 34/.5

35M5 As rovas revistas no calend%rio anexo a este edital ara 34/.,34/1 sero a licadas no dia 31 de novem"ro5 A lista de locais e salas de rova ser% u"licada dia 34,//,34/.5 35J5 A identifica#o dos candidatos ser% feita atravAs de documento de identidade oficial! de referncia em =ue conste o nCmero do CPF5 So considerados documentos oficiais de identidade? /) Carteira de :dentidade 6 7)@ 3) Passa orte@ .) Carteira emitida or ConselDos Profissionais Su eriores@ 1) Carteira emitida or 'rgos C"licos federais (autar=uias! funda#$es)@ I) -ocumento da identidade do ExArcito! +arinDa e Aeron%utica@ K) -ocumento das Polcias +ilitar! Civil e Federal@ E) Carteira de ;ra"alDo5 .5 6 -AS P70NAS 6 2ormas gerais .5/5 Estrutura das rovas ( A avalia#o dos candidatos ser% feita atravAs da a lica#o de rova de lngua instrumental! isto A! rova cu<a finalidade A medir a ca acidade de leitura e com reenso de textos do candidato! no idioma retendido5 .535 As rovas tero o seguinte formato? ser% a resentado um ou mais de um texto tAcnico(cientfico em lngua estrangeira! seguido(s) de =uest$es redigidas em lngua ortuguesa5 As res ostas devero ser dadas em ortugus5 0s textos a resentados odem ser artigos cientficos ou ensaios (a critArio da "anca ela"oradora)! extrados da literatura dis onvel ao C"lico! tanto na mdia im ressa =uanto em sites da internet5 As erguntas so todas relativas ao texto a resentado e o"<etivam avaliara ca acidade de C0+P7EE2SB0 de textos or arte do candidato5 .5.5 CritArios de coeso e coerncia textuais na reda#o da res osta dos candidatos tam"Am sero considerados ara atri"ui#o do grau5 .515 As rovas so indicadas ara estudantes de lngua estrangeira =ue atingiram! elo menos! o nvel intermedi%rio de cada idioma5 .5I5 O ermitido o uso de dicion%rio im resso5 Este oder% ser do ti o lngua estrangeira( ortugus ou ortugus(lngua estrangeira5 O ermitido! ao candidato! tra&er os dois ti os citados de dicion%rio5 -icion%rios de termos tAcnicos do ti o lngua estrangeira( ortugus ou ortugus(lngua estrangeira tam"Am so ermitidos5 A =uantidade de dicion%rios! de =ual=uer dos ti os citados! A limitada ao nCmero de 41 (=uatro) exem lares or candidato5 0 candidato dever% tra&er o seu(s) r' rio(s) exem lar(es)5 2o se fornecer%! em Di 'tese alguma! dicion%rio(s) ao candidato =ue no trouxer o seu5 2o se ermitir% em rAstimo de material durante a execu#o do exame5 .5K5 2o ser% ermitido o uso e consulta a nenDuma forma eletrHnica de dicion%rio5 .5E5 -ura#o das rovas? As rovas tero a dura#o de 1 (=uatro) Doras5 .5M5 2o D% toler*ncia ara atraso do candidato no com arecimento >s rovas5 Uma ve& =ue o candidato no este<a em sala na Dora esti ulada ara incio do exame! no se ermitir% mais sua reali&a#o5 .5J5 A"rangncia das rovas? As rovas sero dis oni"ili&adas em 4. (trs) idiomas e 1 (=uatro) %reas! sendo oferecidas =uatro rovas P07 :-:0+A! uma ara cada %rea! num total ideal de do&e rovas a cada ve&5 .5J5/5 :diomas dis oni"ili&ados ( or ordem alfa"Atica)? ESPA2P0L! F7A2CQS e :2)LQS5

.5J535 Rreas a"rangidas? As rovas sero organi&adas em 1 (=uatro) grandes %reas de es=uisa? ( (REA 1) Cincias Siol'gicas! Cincias Agr%rias! Cincias da SaCde ( (REA *) Cincias Exatas e da ;erra! EngenDarias ( (REA 3) Cincias Pumanas! Cincias Sociais A licadas ( (REA $) Lingustica! Letras e Artes

15 :2F07+A89ES A-:C:02A:S 15/5 Caso no tenDa tido o sucesso dese<ado na(s) rova(s) feita(s)! o candidato oder% se inscrever novamente em uma outra ocasio de rovas oferecida no calend%rio5 1535 Em nenDuma Di 'tese! ser% autori&ada a a lica#o de rovas em Dor%rios diferentes da=ueles constantes neste Edital! ETCE;0 nos casos de candidatos =ue com rovarem necessidades es eciais! conforme o item 15E! alnea c! deste edital5 15.5 0s candidatos artici antes tero direito a documento com ro"at'rio de sua artici a#o e a rova#o no exame (-eclara#o de Exame de Proficincia)! em =ue constar% a nota o"tida5 Esse documento oder% ser o"tido on(line! com assinatura eletrHnica! a artir da data de divulga#o dos resultados5 1515 0s critArios de utili&a#o da nota em rocesso seletivo aos rogramas de 's( gradua#o da Universidade Federal de Sergi e com etem ao rograma ao =ual o candidato est% vinculado5 15I ( 7ecursos? A Comisso do EPLE se encarrega de res onder aos recursos feitos or candidatos! os =uais tero o ra&o de 4I (cinco) dias consecutivos! contados a artir da data de divulga#o do resultado! ara efetuarem sua solicita#o5 Para isso! o candidato deve com arecer > secretaria da Pr'(reitoria de P's(gradua#o e Pes=uisa onde ter% acesso > sua rova5 A 's an%lise desta! deve redigir um 7ECU7S0 FU2-A+E2;A-05 A vista da rova e a reda#o do recurso so atos de res onsa"ilidade exclusiva do candidato5 A rova no oder% ser fotoco iada ou fotografada elo candidato no todo ou em arte! nem levada ara casa ara an%lise5 0 recurso dever% ser redigido de r' rio unDo! em formul%rio r' rio fornecido ela P0S)7AP5 ;odo o rocedimento de an%lise da rova! reda#o e entrega do recurso dever% ser feito nas de endncias da Secretaria da Pr'(7eitoria de P's(gradua#o e Pes=uisa5 Candidatos domiciliados em localidades fora de So Crist'vo no odero invocar tratamento diferenciado ara a inter osi#o de recursos5 2o sero aceitos edidos de reviso de recursos5 15I5/ 6 0 P7AU0 PA7A 7ESP0S;A da "anca ao recurso inter osto or candidato A de /4 (de&) dias consecutivos! contados a artir da data de rece"imento do recurso5 15K ( Pra&o de validade dos exames? 0 ra&o de validade dos exames A de 43 (dois) anos! contados a artir da data de a lica#o do exame! conforme a 7esolu#o 3E de 3E,4K,34/. do ConselDo de Ensino! Pes=uisa e Extenso da UFS (C02EPE(UFS)5 15E ( Candidatos com necessidades es eciais?

0s candidatos com necessidades es eciais! devero entrar em contato com a Pr'( reitoria de 's(gradua#o e Pes=uisa! logo a 's a inscri#o! com antecedncia mnima de /4 (de&) dias Cteis da data do exame! e comunicarem a(s) sua(s) necessidade(s)5 A Coordena#o do EPLE <ulgar% a rocedncia da solicita#o e! caso o edido se<a deferido! o interessado ser% comunicado or e(mail! ou telefone! so"re as rovidncias a serem tomadas ara atend(lo5 -esde <%! fica caracteri&ado como candidato com necessidade es ecial a=uele =ue? a) a resentar laudo mAdico atestando a es Acie! o grau ou nvel da necessidade@ ") com rovar im edimento grave de saCde! diagnosticado D%! no mnimo!/4 (de&) dias antes da data do exame de roficincia! de modo a necessitar fa&er a(s) rova(s) em Dos ital! am"ulat'rio ou casa de saCde5 0 candidato! nesse caso! dever% estar ciente de =ue o Dor%rio e o tem o de rova ser% o mesmo dos demais candidatos e =ue esse ter% ainda de se res onsa"ili&ar ela locomo#o e acomoda#o da e=ui e de a lica#o no local da(s) rova(s)5 c) re=uerer tratamento diferenciado ara os dias da rova! no tocante ao dia e Dor%rio de reali&a#o desta! devido > motiva#o religiosa am arada ela Constitui#o Federal5 15M5 O vedada a divulga#o telefHnica de resultado5 15J ( 0s casos omissos sero resolvidos ela Coordena#o do EPLE5

So Crist'vo! .4 de outu"ro de 34/.

A2ET0

IDIO+A

,OR(RIO DE REALI-AO

DIA DE REALI-AO

INGL.S

4M?44 VS /3?44

31,//,34/. (-0+:2)0)

(REA DO CON,ECI+ENTO ( (REA 1) Cincias Siol'gicas! Cincias Agr%rias! Cincias da SaCde ( (REA *) Cincias Exatas e da ;erra! EngenDarias ( (REA 3) Cincias Pumanas! Cincias Sociais A licadas ( (REA $) Lingustica! Letras e Artes ( (REA 1) Cincias Siol'gicas! Cincias Agr%rias! Cincias da SaCde ( (REA *) Cincias Exatas e da ;erra! EngenDarias ( (REA 3) Cincias Pumanas! Cincias Sociais A licadas ( (REA $) Lingustica! Letras e Artes ( (REA 1) Cincias Siol'gicas! Cincias Agr%rias! Cincias da SaCde ( (REA *) Cincias Exatas e da ;erra! EngenDarias ( (REA 3) Cincias Pumanas! Cincias Sociais A licadas ( (REA $)

FRANC.S

/1?44 VS /M?44

31,//,34/. (-0+:2)0)

ESPAN,OL

/1?44 VS /M?44

31,//,34/. (-0+:2)0)

Lingustica! Letras e Artes