Vous êtes sur la page 1sur 3

ESPACIO SOCIAL Y CAMPO POLTICO Pierre Bourdieu Traduccin: Cristina Chvez Morales (En: Bourdieu: Sobre el campo poltico

!a re"le#in sobre las clases sociales se encierra mu$ "recuentemente en la cuestin de la e#istencia o de la no%e#istencia de clases $ las teoras de la percepcin del mundo social &ue constru$en las representaciones concernientes a las clases sociales se or'anizan se'(n oposiciones anlo'as a a&uellas &ue encontramos a propsito de la percepcin del mundo natural) !a oposicin entre teora empirista se'(n la percepcin desprende de la realidad sus estructuras $ teora constructivista para la cual no ha$ ob*etos percibidos sino es por un acto de construccin es la misma &ue tiene e"ecto entre el mundo natural o el mundo social+ entre ciencias de la naturaleza o ciencias sociales) , la teora realista &ue "unda la e#istencia de las clases sociales en su medida emprica por ndices ob*etivos+ la teora constructivista ob*eta la imposibilidad de encontrar discontinuidad dentro de la realidad: los in'resos como la ma$ora de las propiedades sociales &ue podemos atribuir a los individuos se distribu$en de manera continua $ la divisin en cate'oras discontinuas realizada sobre este continuum es enteramente producido por la estadstica) Esta suspensin de la re"le#in alrededor de esta interro'acin en t-rminos sustanciales reenva a la historia $ al estado presente del campo de las ciencias sociales+ &ue est atravesado por divisiones institucionales e intelectuales entre los tericos puros $ los empiristas+ pero tambi-n por la naturaleza misma de los *ue'os &ue se disimulan ba*o la cuestin de las clases sociales: el *ue'o de debates alrededor de la nocin de clase social es en e"ecto de orden poltico+ teniendo la heteronoma del campo de las ciencias sociales por consecuencia &ue la investi'acin en ciencias sociales permanezca encerrada en una retraduccin pseudo%sabia de problemas $ divisiones polticas) Estos son de hecho los de"ensores de posiciones polticas de derecha $ de iz&uierda &ue se en"rentan en este terreno+ los primeros de"endiendo una teora de la estrati"icacin social &ue tiende a evacuar la nocin de lucha social li'ada a la a"irmacin de la e#istencia de clases sociales+ los se'undos e#poniendo una teora de clases sociales &ue+ utilizando "recuentemente para describir las luchas sociales conceptos vie*os estereotipados+ estn totalmente desarmados para comprender en su ori'inalidad histrica las nuevas "ormas de con"lictos sociales observables en la realidad presente) Para escapar a esta problemtica poltica+ debemos en principio plantear la e#istencia de un espacio social+ comparable al espacio "sico+ &ue el socilo'o reconstru$e a la manera de una carta 'eo'r"ica) Construido sobre la base de principios de di"erenciacin o de distribucin constituidos por un con*unto de propiedades operantes al interior del universo social considerado+ este espacio est orientado+ con un polo positivo $ un polo ne'ativo+ en el cual los individuos estn situados no importa dnde+ no importa cmo+ pero ocupan un lu'ar determinado por su posicin dentro de la distribucin de recursos sociales) !os individuos pertenecientes a di"erentes re'iones de este espacio estn separados por distancias ms o menos ma$ores per pueden tambi-n operar al interior de este espacio desplazamientos &ue no se e"ect(an de cual&uier modo $ e#i'en es"uerzos $+ de "orma 'eneral+ tiempo) Sobre la base del conocimiento del espacio de posiciones+ se pueden dividir clases l'icas o tericas compuestas del con*unto de a'entes &ue ocupan posiciones

seme*antes &ue+ ubicados en condiciones seme*antes $ sometidos a condicionamientos seme*antes+ tienen todas las posibilidades de tener disposiciones e intereses seme*antes+ pues de producir prcticas+ comportamientos $ tambi-n opiniones seme*antes) Estas clases no son clases reales+ es decir 'rupos constituidos de individuos unidos por la conciencia de su identidad com(n $ de su pertenencia a la misma unidad social. se trata ms bien de clases probables cu$os elementos constitutivos son movilizables ($ no necesariamente movilizados prcticamente sobre la base de sus similitudes+ es decir de su pertenencia a una misma clases de posiciones+ a una misma re'in del espacio social) El espacio social constitu$e pues una estructura de probabilidades de acercamiento o de distanciamiento+ de pro#imidad o de distancia sociales entre los individuos (&ue se actualizan por e*emplo de manera particularmente mani"iesta en las re'ularidades de los comportamientos matrimoniales $ el paso de la probabilidad a la realidad no cae por su propio peso+ contrariamente a lo &ue supone la teora mar#ista cu$o error reside precisamente en &ue conclu$e de manera automtica este paso de lo probable a lo real) En otros t-rminos la teora mar#ista+ identi"icando la clase construida $ la clase real+ identi"ica+ como Mar# mismo le reprochaba a /e'el+ las cosas de la l'ica $ la l'ica de las cosas donde+ para hablar ms simplemente+ comete el error de creer &ue las cosas &ue e#isten en el len'ua*e e#isten en la realidad: en esta perspectiva+ el 00salto ontol'ico11 es concebido+ sea+ en una l'ica mecnica $ totalmente determinista+ como debiendo inevitablemente operarse con el tiempo+ sea+ en una l'ica plenamente voluntarista $ espontaneista+ como el e"ecto de la 00toma de conciencia11+ identi"icada con una 00toma de conocimiento11 de la teora+ operada ba*o la direccin ilustrada del partido) En ambos casos+ la teora mar#ista omite interro'arse sobre los procesos sociales+ sobre la al&uimia misteriosa por la cual un 00'rupo en lucha11+ una clase activa sur'e de condiciones econmicas ob*etivas+ omitiendo hacer la teora del e"ecto mismo &ue la teora produce al nivel de la realidad social por su intervencin+ en tanto teora+ dentro del universo de representaciones simblicas $ sociales o incluso dentro del espacio poltico) En e"ecto+ toda teora del universo social+ por resueltamente ob*etivista &ue sea+ debe inte'rar en su sistema e#plicativo la representacin &ue los a'entes se hacen del mundo social $+ ms precisamente+ la contribucin &ue aportan a la construccin de la visin de este mundo $+ por ello+ a la construccin misma de este mundo) 2icho de otro modo+ debe tomar en cuenta el traba*o simblico de "abricacin de 'rupos+ traba*o de representacin (en todos los sentidos del t-rmino &ue los a'entes sociales no de*an de realizar para imponer su visin del mundo o la visin de su propia posicin en este mundo+ de su identidad social) El espacio social+ en e"ecto+ no es solamente un ob*eto de percepcin dentro del cual los individuos o las instituciones est-n caracterizadas de manera "i*a por la combinacin de un cierto n(mero de propiedades $ por la ocupacin de una posicin determinada dentro de un sistema de clasi"icacin. es tambi-n un *ue'o de luchas entre los a'entes por imponer su construccin $ su representacin del mundo social+ sus cate'oras de percepcin $ de clasi"icacin+ $ por ello por actuar sobre el mundo social) !a visin dominante del mundo social o incluso la produccin de ta#inomias le'isladoras+ es el *ue'o de una lucha entre a'entes &ue+ se'(n su posicin dentro de las distribuciones de di"erentes recursos sociales (los espacios de capital+ econmico+ cultural+ social $ dentro del espacio de clasi"icaciones en &ue se encuentran potencialmente inscritos+ estn mu$ desi'ualmente armados para imponer su visin del mundo $ particularmente para actuar al nivel de las denominaciones $ de las instituciones &ue+ como los es&uemas de percepcin $ de apreciacin depositados en el len'ua*e+ o los ttulos (de nobleza+ escolares son ellos mismos el producto de luchas

simblicas $ de luchas de clasi"icacin anteriores $ e#presan+ ba*o una "orma ms o menos trans"ormada+ el estado de relaciones de "uerza simblicas) Pero la lucha simblica &ue libran permanentemente los 'rupos de a'entes sociales pasa+ $ de manera cada vez ms marcada $ cada vez ms visible+ por la mediacin de un cuerpo de pro"esionales de la representacin (en todos los sentidos del t-rmino + productores culturales e ideol'icos+ hombres polticos+ representantes sindicales+ &ue+ actuando como portavoces de los 'rupos al servicio de los cuales ponen su competencia espec"ica+ su poder simblico+ se en"rentan entre pro"esionales al interior del campo de produccin simblica) Estos pro"esionales ocupan al interior de este campo una posicin homlo'a a a&uella &ue ocupan en el espacio social los 'rupos cu$as tomas de posicin ponen en "orma+ $ cu$os intereses e#presan: la homolo'a de posicin entre mandados $ mandantes hace &ue los primeros lle'uen a servir a los intereses de los se'undos sirviendo a sus propios intereses+ li'ados a *ue'os espec"icos del campo de produccin simblica) El traba*o propiamente poltico &ue realizan estos pro"esionales+ destinados a hacer ver $ a hacer creer+ a producir $ a imponer la clasi"icacin le'tima o le'al (o"icial + ambicin indisociablemente 'noseol'ica $ poltica+ a su l'ica propia+ &ue est vinculada a la autonoma del campo propiamente poltico con sus di"erentes cate'oras de productores+ sus divisiones $ sus *ue'os espec"icos) 3urich+ octubre 4567