Vous êtes sur la page 1sur 162

Manuel d'installation et de mise en service

Protection diffrentielle de jeu de barres REB 670

Identifiant document: 1MRK505180-UFR Publication: December 2008 Rvision: B Version du produit: 1.1

Copyright 2007 ABB. All rights reserved

COPYRIGHT
NOUS NOUS RESERVONS TOUS LES DROITS SUR CE DOCUMENT Y COMPRIS DANS LE CAS OU UN BREVET EST ACCORDE ET QU'UN DROIT DE PROPRIETE COMMERCIALE DIFFERENT EST DEPOSE. SON UTILISATION IMPROPRE, EN PARTICULIER, SA REPRODUCTION ET SA DIFFUSION A DES TIERS, NE SONT PAS AUTORISEES. CE DOCUMENT A ETE VERIFIE AVEC SOIN. TOUTEFOIS, EN CAS D'ERREUR, LE LECTEUR EST INVITE A EN INFORMER LE FABRICANT A L'ADRESSE CI-DESSOUS. LES DONNEES DE CE MANUEL NE SONT DESTINEES QU'A LA DESCRIPTION DU PRODUIT ET N'IMPLIQUENT AUCUNE GARANTIE DE CARACTERISTIQUES. DANS L'INTERET DE NOS CLIENTS NOUS CHERCHONS A DEVELOPPER NOS PRODUITS DANS LE RESPECT DES NORMES TECHNIQUES LES PLUS RECENTES. EN CONSEQUENCE, IL EST POSSIBLE DE CONSTATER UNE DIFFERENCE ENTRE LES PRODUITS HW/SW ET CE DOCUMENT D'INFORMATION. Fabricant :
ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Vsters Sweden Tlphone : +46 (0) 21 34 20 00 Tlcopieur : +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation

Table des matires

Table des matires


Section 1 Introduction.......................................................................7
Introduction au manuel d'installation et de mise en service...............7 Jeu complet des manuels d'un terminal intelligent........................7 A propos du manuel d'installation et de mise en service...............8 Audience concerne......................................................................9 Rfrences....................................................................................9 Notes de rvision.........................................................................10

Section 2

Informations sur la scurit............................................11


Symboles d'avertissement................................................................11 Symboles de prudence.....................................................................12 Symboles de remarque....................................................................13

Section 3 Section 4 Section 5

Vue d'ensemble..............................................................15
Prsentation de l'installation et de la mise en service......................15

Dballage et vrification du terminal intelligent..............17


Rception, dballage et vrification..................................................17

Installation du terminal intelligent...................................19


Vue d'ensemble................................................................................19 Dimensions.......................................................................................20 Botier sans cache arrire............................................................20 Botier avec cache arrire............................................................21 Dimensions de montage encastr...............................................22 Dimensions pour montage encastr cte cte.........................23 Dimensions de montage mural....................................................24 Mthodes et dtails de montage......................................................24 Montage du terminal intelligent....................................................24 Montage encastr........................................................................26 Vue d'ensemble......................................................................26 Procdure pour montage encastr.........................................27 Montage en chassis rack de 19..................................................28 Vue d'ensemble......................................................................28 Procdure pour montage sur panneau (chssis) de 19........29 Montage en saillie........................................................................30 Vue d'ensemble......................................................................30 Procdure pour montage en saillie.........................................30 Comment accder la face arrire du terminal intelligent................................................................................31

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Table des matires

Montage sur chssis 19 cte cte...........................................32 Vue d'ensemble......................................................................32 Procdure pour montage sur chssis cte cte..................33 IED 670 mont avec botier RHGS6......................................34 Montage encastr cte cte.....................................................34 Vue d'ensemble......................................................................34 Procdure pour montage encastr cte cte......................35 Ralisation de la connexion lectrique.............................................36 Connecteurs IED.........................................................................36 Vue d'ensemble......................................................................36 Connecteurs de face avant....................................................38 Connecteurs de face arrire...................................................39 Schmas des connexions......................................................41 Connexion la protection de terre..............................................47 Connexion du module d'alimentation..........................................48 Configuration pour les entres des TI analogiques.....................48 Raccordement des circuits des TC et des TP.............................48 Connexion des signaux binaires d'entre et sortie......................48 Ralisation de la connexion du blindage.....................................50 Connexions optiques........................................................................51 Connexion des interfaces de communication entre stations (OEM et SLM)..............................................................................51 Connexions d'interfaces de communication distance (LDCM)........................................................................................52 Communication de donnes Galvanic X.21 (X.21-LDCM)...............53 Connexion du module de communication de ligne Galvanic X.21 (X.21 LDCM).......................................................................53 Conception .................................................................................53 Installation du cble de communication srie RS485.......................55 Module de communication srielle RS485..................................55 Installation du cble de communication srie RS485 SPA/ IEC...............................................................................................58 Caractristique du le cble du module de communication srie RS485.................................................................................60 Installation de l'antenne GPS...........................................................60 Installation de l'antenne GPS......................................................60 Installation de l'antenne..........................................................60 Installation Electrique.............................................................62

Section 6

Contrle des connexions optiques et lectriques externes..........................................................................63


Vue d'ensemble................................................................................63 Contrle du circuit des TP................................................................63 Contrle de circuit des TC................................................................64

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Table des matires

Contrle de l'alimentation lectrique.................................................64 Vrification des circuits d'E/S binaires..............................................65 Circuits d'entre binaires.............................................................65 Circuits des sorties binaires.........................................................65 Contrle des connexions optiques...................................................65

Section 7

Mise sous tension du terminal intelligent........................67


Vue d'ensemble................................................................................67 Mise sous tension du terminal intelligent..........................................67 Contrle des signaux d'autosurveillance..........................................69 Reconfiguration du terminal intelligent........................................69 Rglage de l'heure du terminal intelligent...................................69 Contrle de la fonction d'autosurveillance...................................70 Dterminer l'origine dune dfaillance interne.........................70 Donnes IHM d'autosurveillance.................................................70

Section 8

Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent..............................................73


Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent.............................................................................73

Section 9

Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI ...............................................79


Saisie des rglages..........................................................................79 Saisie des rglages SPA.............................................................79 Saisie des rglages CEI..............................................................80 Vrification de la communication......................................................80 Vrification de la communication SPA.........................................80 Vrifications de la communication CEI........................................81 Boucle fibres optiques...................................................................81 Calcul de l'attnuation optique pour la communication srielle avec SPA/CEI ..................................................................................82

Section 10 Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON ......................................................83


Communication via les ports arrire ................................................83 Communication LON...................................................................83 Le protocole LON........................................................................84 Modules matriels et logiciels......................................................85 Calcul de l'attnuation optique pour la communication srielle avec LON .........................................................................................87

Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des rglages...................................................................89


Vue d'ensemble................................................................................89 Introduction des rglages via l'IHM locale........................................90
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 3

Table des matires

Donnes d'entre analogique...........................................................90 Configuration pour les entres des TC analogiques...................90 Tlchargement des rglages et de la configuration partir d'un PC.....................................................................................................91 Tlchargement des fichiers de configuration et de rglage.........................................................................................91

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire ........93


Vue d'ensemble................................................................................93 Prparation de l'essai.......................................................................94 Vue d'ensemble...........................................................................94 Prparation du raccordement l'appareil d'essai........................95 Mise en mode "Essai" du terminal intelligent...............................96 Raccordement de l'appareil d'essai au terminal intelligent..........96 Vrification des connexions et des entres analogiques.............97 Libration de la ou des fonctions tester....................................98 Rapport des perturbations...........................................................99 Introduction.............................................................................99 Rglages du rapport des perturbations..................................99 Perturbographe (DR)..............................................................99 Enregistreur d'vnements (ER)..........................................100 Identification de la fonction tester dans le "Technical reference manual" ....................................................................100 Sortie du mode "Essai"..............................................................100 Fonctions de base de l'IED.............................................................100 Groupes de rglages (ACGR)...................................................100 Vrification des rglages......................................................101 Achvement de l'essai..........................................................101 Protection diffrentielle...................................................................101 Protection diffrentielle du jeu de barres (PDIF, 87B)...............101 Gnralits...........................................................................101 Fonctionnement de la protection diffrentielle partir de l'entre CTx..........................................................................102 Stabilit de la protection diffrentielle en gnral.................104 Fonctionnement de l'algorithme de dtection rapide de TC ouvert..............................................................................105 Fonctionnement de l'algorithme de dtection lente de TC ouvert...................................................................................107 Achvement de l'essai..........................................................108 Vrifier les circuits de dclenchement et les disjoncteurs. ........................................................................108 Protection de courant.....................................................................108 Protection maximum de courant de phase quatre seuils (PTOC, 51/67)...........................................................................108 Vrification des rglages......................................................108
4 REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Table des matires

Achvement de l'essai..........................................................110 Protection maximum de courant monophas quatre seuils (POCM, 51/67)................................................................110 Vrification des rglages......................................................110 Achvement de l'essai..........................................................111 Protection contre les dfaillances de disjoncteur (RBRF, 50BF).........................................................................................111 Vrification de la valeur de fonctionnement du courant de phase, IP>............................................................................112 Vrification de la valeur de fonctionnement de courant rsiduel (EF) "IN>" rgle au-dessous de "IP>"...................112 Vrification des temporisations de redclenchement et de rserve.................................................................................112 Vrification du mode de redclenchement...........................113 Vrification du mode de dclenchement de rserve............114 Vrification du dclenchement de rserve instantan sous la condition disjoncteur dfaillant .............................115 Vrification du cas FunctionMode = Contact........................116 Vrification du mode fonctionnel Curr&Cont Check...........116 Achvement de l'essai..........................................................117 Protection contre la dfaillance du disjoncteur, version monophas (RBRF, 50BF)........................................................117 Vrification de la valeur de fonctionnement du courant de phase, IP>Pickup_PH...........................................................118 Vrification des temporisations de redclenchement et de rserve.................................................................................119 Vrification du mode de redclenchement...........................119 Vrification du mode de dclenchement de rserve............120 Vrification du dclenchement de rserve instantan sous la condition disjoncteur dfaillant .............................120 Vrification du cas FunctionMode = Contact........................121 Vrification du mode fonctionnel Curr&Cont Check...........121 Achvement de l'essai..........................................................122 Contrle..........................................................................................123 Renclenchement automatique (RREC, 79).............................123 Prparation de la vrification ...............................................125 Mise en service et hors service de la fonction de renclenchement automatique.............................................126 Vrification de la fonction de renclenchement automatique .........................................................................126 Vrification des conditions de renclenchement .................127 Achvement de l'essai..........................................................129 Surveillance....................................................................................129 Compteur d'vnements (GGIO)...............................................129 Fonction d'vnement (EV).......................................................130
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 5

Table des matires

Communication niveau poste.........................................................130 Commande et mission multiple (CM, MT)...............................130 Commande simple (CD)............................................................130 Communication distance.............................................................131 Transfert des signaux binaires distance.................................131

Section 13 Essai par injection primaire..........................................133


Essai par injection primaire............................................................133 Fonctionnement de la protection diffrentielle en gnral.........133 Stabilit de la protection diffrentielle en gnral......................134

Section 14 Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts..............................................137


Installation et mise en service........................................................137 Essais la mise en service............................................................138 Essais de maintenance priodiques...............................................138 Inspection visuelle.....................................................................139 Essais de maintenance.............................................................139 Prparation...........................................................................140 Relevs d'essai....................................................................140 Injection secondaire.............................................................140 Essai d'alarme......................................................................141 Contrle de l'autosurveillance..............................................141 Contrle du circuit de dclenchement..................................141 Mesure des courants en service..........................................141 Rtablissement des conditions normales.............................142

Section 15 Recherche des pannes et rparations.........................143


Recherche des pannes...................................................................143 Informations sur l'IHM locale.....................................................143 Utilisation d'un PC connect en face avant ou d'un systme SMS...........................................................................................145 Consignes de rparation................................................................146 Assistance en cas de rparation....................................................148 Maintenance...................................................................................148

Section 16 Glossaire......................................................................149
Glossaire........................................................................................149

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 1 Introduction

Section 1

Introduction

A propos de ce chapitre
Ce chapitre prsente le manuel l'utilisateur.

1.1
1.1.1

Introduction au manuel d'installation et de mise en service


Jeu complet des manuels d'un terminal intelligent
Le manuel de l'utilisateur (UM) est un ensemble complet constitu de cinq manuels diffrents :

IEC06000097 V1 FR

Le document Application manual (AM) contient les descriptions des applications, des directives sur les rglages et la description des paramtres, tris par fonction. Le document "Application manual" explique les cas d'utilisation et les objectifs des diffrentes fonctions de protection types. Ce manuel doit tre utilis lors du calcul des rglages adopter. Le Technical Reference Manual" (TRM) contient les descriptions des applications et des fonctionnalits. Il comprend, par fonction, les blocs fonctionnels, les schmas logiques, les signaux d'entre et de sortie, les paramtres de rglage et les caractristiques techniques tries par fonction. Le "Technical reference manual" doit servir de rfrence technique pendant la phase d'ingnierie, la phase d'installation et de mise en service et lors de l'utilisation normale. L'Installation and Commissionning Manual (IMC) fournit des instructions pour installer et mettre en service l'IED de protection. Il peut aussi servir de rfrence au cours des essais priodiques. Ce manuel traite des procdures d'installation mcanique et de raccordement lectrique, de la mise sous tension et du contrle des circuits externes, de l'introduction des rglages et de la configuration ainsi que de la vrification des rglages et de l'excution des essais directionnels. Les chapitres

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 1 Introduction

1MRK505180-UFR B

suivent l'ordre chronologique (indiqu par les numros de chapitre/section) dans lequel le terminal de protection doit tre install et mis en service. Le Manuel de l'Oprateur (MO) fournit des instructions pour le fonctionnement de l'IED de protection aprs la mise en service de l'appareil. Le manuel de l'oprateur permet de savoir comment traiter les perturbations ou comment visualiser les donnes de rseau calcules et mesures afin de dterminer l'origine d'un incident. L'Engineering guide (EG) IED 670 contient des instructions sur la manire de mettre en uvre les produits IED 670. Ce manuel aide l'emploi des diffrents outils disponibles pour la mise en uvre de l'IED 670. Il explique galement la faon d'utiliser les outils disponibles pour la lecture des fichiers d'erreur produits par les IED conformment aux dfinitions IEC 61850. La troisime partie est une introduction aux outils de diagnostic disponibles pour les produits IED 670 et l'outil PCM 600. Le guide de l'IEC 61850 Station Engineering dcrit la faon de mettre en uvre la station IEC 61850 et le cheminement suivi par le signal de procd. Ce manuel prsente les outils PCM 600 et CCT utiliss pour la mise en uvre de la station. Il dcrit l'diteur d'attributs selon IEC 61850 et la manire de dfinir projet et communications.

1.1.2

A propos du manuel d'installation et de mise en service


Le manuel d'installation et de mise en service comporte les chapitres suivants : Le chapitre Informations sur la scurit prsente des mises en garde et des remarques l'attention des utilisateurs. Le chapitre Prsentation est un rcapitulatif des principales tches excuter lors de l'installation et de la mise en service d'un IED. Le chapitre Dballage et vrification d'un IED explique comment rceptionner le l'IED. Le chapitre Installation de l'IED explique comment installer l'IED. Le chapitre Contrle des connexions optiques et lectriques externes explique comment s'assurer que l'IED est raccord correctement au systme de protection. Le chapitre Mise sous tension de l'IED explique comment dmarrer l'IED. Le chapitre Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI explique comment saisir les rglages SPA/CEI et comment vrifier la communication SPA/CEI. Le chapitre Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON renvoie un autre document. Le chapitre Configuration de l'IED et modification des rglages explique comment tlcharger les rglages et configurer le terminal. Le chapitre Vrification des rglages par injection secondaire fournit des instructions pour s'assurer que chaque fonction opre conformment aux valeurs de consigne. Le chapitre Essai par injection primaire dcrit un essai ralis par injection de courant primaire dans la zone protge.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 1 Introduction

Le chapitre Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts prsente les essais de maintenance et autres contrles priodiques. Le chapitre Recherche des pannes et rparations explique comment raliser le dpannage. Le chapitre Glossaire prsente une liste des termes, des acronymes et des abrviations utiliss dans la documentation technique ABB.

1.1.3

Audience concerne
Gnralits
Le manuel d'installation et de mise en service s'adresse au personnel responsable de l'installation, de la mise en service, de la maintenance et de la mise en marche ou de l'arrt de la protection.

Connaissances requises
Le personnel charg de l'installation et de la mise en service doit savoir manipuler du matriel lectronique. Il doit bien matriser l'utilisation des quipements de protection, de l'appareil d'essai, des fonctions de protection et des logiques fonctionnelles configures dans les appareils de protection.

1.1.4

Rfrences
Rfrences pour REB 670 Manuel de loprateur Manuel dinstallation et de mise en service Technical reference manual Application manual Guide de lacheteur N didentification 1MRK 505 179-UEN 1MRK 505 180-UEN 1MRK 505 178-UEN 1MRK 505 181-UEN 1MRK 505 182-BEN

Connection and Installation components Test system, COMBITEST Accessories for IED 670 Guide de dmarrage IED 670 SPA and LON signal list for IED 670, ver. 1.1 IEC 61850 Data objects list for IED 670, ver. 1.1 Generic IEC 61850 IED Connectivity package Protection and Control IED Manager PCM 600 Installation sheet Guide d'engineering pour les produits IED 670

1MRK 013 003-BEN 1MRK 512 001-BEN 1MRK 514 012-BEN 1MRK 500 080-UEN 1MRK 500 083-WEN 1MRK 500 084-WEN 1KHA001027UEN 1MRS755552 1MRK 511 179-UEN

Les dernires versions des documents dcrits se trouvent sur le site : www.abb.com/ substationautomation

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 1 Introduction 1.1.5 Notes de rvision


Rvision B Description

1MRK505180-UFR B

Pas de fonction ajoute. Modifications mineures apportes au contenu en raison de problmes signals.

10

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 2 Informations sur la scurit

Section 2

Informations sur la scurit

A propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des informations sur la scurit. Les symboles d'avertissement prsents incitent l'utilisateur tre extrmement vigilant pendant certaines oprations afin d'viter tout dommage matriel ou corporel.

2.1

Symboles d'avertissement
Respecter scrupuleusement les rglements internes de l'entreprise et les rglementations nationales sur la scurit. Le travail dans un environnement haute tension exige une approche srieuse pour viter tout dommage matriel ou corporel.

Ne pas toucher les circuits pendant le fonctionnement. Les tensions et les courants en prsence sont potentiellement mortels.

Toujours viter de toucher les circuits lorsque les capots de protection sont retirs. L'appareil contient des circuits lectroniques qui risquent d'tre endommags en cas de dcharges lectrostatiques (ESD). Des circuits haute tension mortelle sont galement accessibles lorsque les capots de protection sont retirs.

Toujours utiliser des fiches d'essai isoles lors de la mesure de signaux sur des circuits ouverts. Les tensions et les courants en prsence sont potentiellement mortels.

Pendant le fonctionnement normal, ne jamais brancher / dbrancher un fil lectrique ou un connecteur un / d'un terminal intelligent. Les tensions et les courants prsents sont dangereux et risquent d'tre mortels. Le fonctionnement peut tre perturb et le terminal intelligent et les circuits de mesure endommags.

Toujours mettre le terminal la terre, quelles que soient les conditions de fonctionnement, y compris dans le cadre de circonstances
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 11

Section 2 Informations sur la scurit

1MRK505180-UFR B

particulires, comme les bancs d'essai, les dmonstrations et la configuration hors du site. Faire fonctionner le terminal intelligent sans une mise la terre adquate risque d'endommager la fois le terminal intelligent et les circuits de mesure et de causer des blessures en cas d'accidents.

Ne jamais dbrancher une connexion dans le circuit secondaire d'un circuit transformateur de courant sans avoir au pralable courtcircuit l'enroulement secondaire du transformateur. L'utilisation d'un transformateur de courant avec l'enroulement secondaire ouvert provoquera une forte augmentation du potentiel qui risque d'endommager le transformateur et de blesser des personnes.

Ne jamais retirer une vis quelconque d'un terminal intelligent sous tension ou d'un terminal intelligent raccord des circuits sous tension. Les tensions et les courants en prsence sont potentiellement mortels.

Prendre les mesures ncessaires pour protger les yeux. Ne jamais regarder dans la direction du rayon laser.

2.2

Symboles de prudence
Toujours transporter les cartes circuits imprims (modules) dans des sachets conducteurs certifis. Toujours manipuler les modules sur une surface anti-statique adapte en utilisant un bracelet anti-statique conducteur raccord la terre de protection. Les dcharges lectrostatiques (ESD) risquent d'endommager le module car les circuits lectroniques sont sensibles ce phnomne.

Ne pas raccorder des fils sous tension au terminal intelligent, sous peine d'endommager les circuits internes.

Lors du remplacement des modules, toujours utiliser un bracelet antistatique conducteur raccord la terre de protection. Les dcharges lectrostatiques (ESD) risquent d'endommager le module et les circuits du terminal intelligent.

12

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 2 Informations sur la scurit

A l'installation et la mise en service, veiller viter tout choc lectrique en accdant au cblage et aux bornes de raccordement du terminal intelligent

La commutation du groupe de rglages actif modifiera invitablement le fonctionnement du terminal intelligent. Redoubler de prudence et vrifier les rglementations avant de lancer une telle modification.

2.3

Symboles de remarque
La protection est conue pour un courant maximum permanent gal quatre fois la valeur nominale.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

13

Section 2 Informations sur la scurit

1MRK505180-UFR B

14

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 3 Vue d'ensemble

Section 3

Vue d'ensemble

A propos de ce chapitre
Ce chapitre prsente dans les grandes lignes l'installation et la mise en service du terminal intelligent.

3.1

Prsentation de l'installation et de la mise en service


Les rglages de chaque fonction doivent tre calculs avant de pouvoir commencer la mise en service. De plus, il faut qu'une configuration, ralise laide de l'outil de configuration et de programmation, soit disponible si aucune configuration par dfaut n'a t tlcharge en usine dans l'IED. L'IED est dball puis contrl visuellement. Il est de prfrence mont dans une armoire ou sur un chssis. Le raccordement avec l'objet protger doit tre contrl afin de s'assurer que ce travail a t men bien.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

15

Section 3 Vue d'ensemble

1MRK505180-UFR B

16

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 4 Dballage et vrification du terminal intelligent

Section 4

Dballage et vrification du terminal intelligent

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment rceptionner et dballer le terminal intelligent.

4.1

Rception, dballage et vrification


Procdure 1. 2. 3. 4. Retirer l'appareil de son emballage. Inspecter le terminal intelligent l'oeil nu. Vrifier si tous les articles figurant sur les documents de livraison sont prsents. Une fois que le terminal intelligent est mis en marche, vrifier si les fonctions logicielles commandes sont incluses dans le produit livr. Vrifier s'il n'y a pas eu de dgt pendant le transport. Si l'appareil a subi des dgts pendant le transport, il faut prendre les mesures appropries l'encontre du dernier transporteur et informer le bureau ou le reprsentant ABB le plus proche. Il faut notifier immdiatement ABB toute non-conformit avec les documents de livraison. Entreposage S'il faut entreposer le terminal intelligent avant son installation, il faut placer l'appareil dans son emballage d' origine, dans un local sec et dpourvu de poussires. Respecter les conditions ambiantes reprises dans la fiche technique.

5.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

17

Section 4 Dballage et vrification du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

18

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Section 5

Installation du terminal intelligent

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment installer l'IED.

5.1

Vue d'ensemble
Les conditions ambiantes mcaniques et lectriques sur le lieu de l'installation doivent tre dans les limites dcrites dans la fiche technique du terminal intelligent. Eviter les endroits poussireux, humides, ceux qui sont sujets de brusques variations de temprature, de fortes vibrations et des chocs, des surtensions d'amplitude leve et au temps de monte rapide, de forts champs magntiques induits ou conditions extrmes. Il faut mnager un espace suffisant devant et derrire le terminal intelligent pour pouvoir effectuer les oprations de maintenance et les modifications futures ventuelles. Les terminaux intelligents encastrs doivent tre installs de faon ce que des modules puissent tre ajouts et remplacs sans dmontage excessif.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

19

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

5.2
5.2.1

Dimensions
Botier sans cache arrire
E
K

D A
F

C
xx04000448.vsd

G H

IEC04000448 V1 FR

Figure 1:

Botier sans cache arrire

xx04000464.vsd
IEC04000464 V1 FR

Figure 2:

Botier sans cache arrire avec kit de montage pour baie 19"

Dimension de botier (mm) 6U, 1/2 x 19 6U, 3/4 x 19 6U, 1/1 x 19

A 265.9 265.9 265.9

B 223.7 336.0 448.3

C 201.1 201.1 201.1

D 252.9 252.9 252.9

E 205.7 318.0 430.3

F 190.5 190.5 190.5

G 203.7 316.0 428.3

H 465.1

J 187.6 187.6 187.6

K 482.6

Les dimensions H et K sont dfinies par le kit pour montage sur chssis de 19".

20

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent Botier avec cache arrire

5.2.2

K F

G H
IEC05000502 V1 FR

J
xx05000502.vsd

Figure 3:

Botier avec cache arrire avec kit de montage pour chssis de 19"

xx05000503.vsd
IEC05000503 V1 FR

Figure 4:

Cache arrire avec dtails

Dimension de botier (mm) 6U, 1/2 x 19 6U, 3/4 x 19 6U, 1/1 x 19

A 265.9 265.9 265.9

B 223.7 336.0 448.3

C 242.1 242.1 242.1

D 255.8 255.8 255.8

E 205.7 318.0 430.3

F 190.5 190.5 190.5

G 203.7 316.0 428.3

H 465.1

J 228.6 228.6 228.6

K 482.6

Les dimensions H et K sont dfinies par le kit pour montage sur chssis de 19".

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

21

Section 5 Installation du terminal intelligent


Dimension de botier (pouce) 6U, 1/2 x 19 6U, 3/4 x 19 6U, 1/1 x 19 A 10.47 10.47 10.47 B 8.81 13.23 17.65 C 9.53 9.53 9.53 D 10.07 10.07 10.07 E 8.10 12.52 16.86 F 7.50 7.50 7.50 G 8.02 12.4 16.86 H 18.31 J 9.00 9.00 9.00 K 19.00

1MRK505180-UFR B

Les dimensions H et K sont dfinies par le kit pour montage sur chssis de 19".

5.2.3

Dimensions de montage encastr

A B

E D
xx04000465.vsd
IEC04000465 V1 FR

Figure 5:

Montage encastr
Dcoupe (mm) A +/-1 210.1 322.4 434.7 B +/-1 254.3 254.3 254.3 C 4.0-10.0 4.0-10.0 4.0-10.0 D 12.5 12.5 12.5

Taille du botier Tolrance 6U, 1/2 x 19" 6U, 3/4 x 19" 6U, 1/1 x 19"

E = 188,6 mm sans cache de protection l'arrire, 229,6 mm avec un tel cache

22

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent Dimensions pour montage encastr cte cte

5.2.4

xx06000182.vsd
IEC06000182 V1 FR

Figure 6:

Un IED 670 de taille 1/2 x 19 cte ) ct avec un RHGS6.

A
G

C
xx05000505.vsd
IEC05000505 V1 FR

Figure 7:

Dimensions de la dcoupe du panneau pour le montage encastr cte cte

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

23

Section 5 Installation du terminal intelligent 5.2.5 Dimensions de montage mural

1MRK505180-UFR B

A B E

en04000471.vsd
IEC04000471 V1 FR

Figure 8:

Montage en saillie

Taille du botier (mm) 6U, 1/2 x 19 6U, 3/4 x 19 6U, 1/1 x 19

A 292.0 404.3 516.0

B 267.1 379.4 491.1

C 272.8 272.8 272.8

D 390.0 390.0 390.0

E 243.0 243.0 243.0

5.3
5.3.1

Mthodes et dtails de montage


Montage du terminal intelligent
La plupart des terminaux intelligents 670 peuvent tre monts sur chssis, encastrs ou en saillie grce l'utilisation de kits de montage diffrents, voir figure9. Un botier supplmentaire de type RHGS peut tre mont ct d'un terminal intelligent 1/2 ou 3/4 .

24

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Les kits de montage contiennent toutes les pices ncessaires, y compris la visserie et les consignes d'assemblage. Les kits de montage suivants sont disponibles : Kit de montage encastr Kit pour montage sur panneau (chssis) de 19 Kit pour montage en saillie Kit pour montage juxtapos

Le kit pour le montage sur chssis cte cte est le mme que pour le montage encastr cte cte. Les kits de montage doivent tre commands sparment la commande d'un terminal intelligent. Ils sont disponibles en options sur la fiche de commande dans Accessories for IED 670, voir section 0.

En gnral, toutes les vis incluses dans les kits de montage livrs sont de type Torx et un tournevis du mme type est ncessaire (Tx10, Tx15, Tx20 et Tx25).
IEC02000684 V1 FR

En cas d'utilisation d'autres vis, s'assurer d'utiliser les dimensions des vis donnes dans ce guide.

A
IEC06000147 V1 FR

Figure 9:
Description A B

Diffrentes mthodes de montage du terminal intelligent 670

Montage encastr Montage sur panneau (chssis) de 19"

C Montage en saillie

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

25

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

D Montage sur chssis cte cte ou encastr

5.3.2
5.3.2.1

Montage encastr
Vue d'ensemble
Toutes les dimensions de botier de terminal intelligent, 1/2 x 19, 3/4 x 19 et 1/1 x 19 et RHGS6 6U 1/4 x 19 peuvent tre montage encastr. Seul un botier peut tre mont dans chaque dcoupe du panneau de l'armoire, pour garantir la classe de protection IP54. Le kit pour montage encastr est utilis pour les terminaux intelligents de dimension suivante : 1/2 x 19, 3/4 x 19 et 1/1 x 19 et convient galement au montage des botiers RHGS6, 6U 1/4 x 19. Le montage encastr ne peut pas tre utilis pour monter des terminaux intelligents cte cte s'il faut satisfaire les conditions de la classe IP54. Seule la classe IP20 peut tre obtenue lors du montage de deux botiers cte cte dans une dcoupe (1).

Pour obtenir la classe de protection IP54, il faut commander avec le terminal intelligent une tanchit supplmentaire monte en usine.

26

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent


Procdure pour montage encastr
1 7

5.3.2.2

2 6 3 4 5

xx06000246.vsd
IEC06000246 V1 FR

Figure 10:
Repre 1

Dtails du montage encastr


Description Bande d'tanchit, utilise pour obtenir la classe IP54. La bande d'tanchit est monte en usine entre le botier et la plaque frontale. Fixation Rainure Vis autotaraudeuse Raccord de la bande d'tanchit (vue de l'arrire) Panneau Vis Quantit Type -

2 3 4 5

4 4 -

2,9x9,5 mm -

6 7

M5x25

Procdure 1. Dcouper l'ouverture dans le panneau.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

27

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

2.

3. 4.

5.

Voir section "Dimensions de montage encastr" concernant les dimensions. Appliquer avec prcaution la bande d'tanchit sur le pourtour du terminal intelligent. Couper l'extrmit de la bande d'tanchit en prvoyant quelques mm supplmentaires pour raliser un raccord tanche (5). La bande est livre avec le kit de montage. La bande est suffisamment longue pour le plus grand terminal intelligent disponible. Insrer le terminal intelligent dans l'ouverture (dcoupe) ralise dans le panneau. Attacher les fixations au terminal intelligent. Insrer le ct panneau de la fixation dans l'espace entre le terminal intelligent et le panneau. Insrer le ct arrire de la fixation dans la gorge. Insrer par l'arrire et serrer lgrement la vis (4) Renouveler l'opration avec les autres fixations. Fixer le terminal intelligent en serrant les quatre (7) vis contre le panneau.

5.3.3
5.3.3.1

Montage en chassis rack de 19


Vue d'ensemble
Toutes les dimensions de terminal intelligent peuvent tre montes dans un chssis d'armoire standard de 19 en utilisant, pour chaque dimension, le kit de montage adapt constitu de deux cornires de montage et de vis de fixation des cornires. Les cornires de montage sont rversibles, ce qui permet de monter les botiers de terminal intelligent de 1/2 x 19 ou de 3/4 x 19 sur le ct gauche ou droit de l'armoire. Il convient de noter que le kit pour le montage sur chssis, command sparment, pour le montage cte cte des terminaux intelligents, ou des terminaux intelligents avec les botiers RHGS, doit tre choisi de manire ce que la dimension totale soit gale 19.

Lors du montage des cornires de montage, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandes. L'utilisation de vis de dimensions autres que les dimensions d'origine peut provoquer une dtrioration des cartes du terminal intelligent.

28

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent


Procdure pour montage sur panneau (chssis) de 19
2

5.3.3.2

1a

1b

xx04000452.vs d
DOCUMENT127700-IMG2264 V1 FR

Figure 11:
Repre 1a, 1b 2

Dtails du montage sur panneau (chssis) de 19


Description Cornires de montage, pouvant tre montes droite ou gauche du botier. Vis Quantit 2 8 Type M4x6

Procdure 1. 2. 3. Serrer avec prcaution les cornires de montage (1a, 1b) sur les cts du terminal intelligent. Utiliser les vis (2) fournies dans le kit de montage. Placer le terminal intelligent dans le panneau de 19". Serrer les cornires de montage l'aide des vis appropries.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

29

Section 5 Installation du terminal intelligent 5.3.4


5.3.4.1

1MRK505180-UFR B

Montage en saillie
Vue d'ensemble
Toutes les dimensions de botier, 1/2 x 19, 3/4 x 19 et 1/1 x 19, peuvent tre montage en saillie. Il est possible galement de monter le terminal intelligent sur un panneau ou dans une armoire. Lors du montage des plaques latrales, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandes. L'utilisation de vis de dimensions autres que les dimensions d'origine peut provoquer une dtrioration des cartes du terminal intelligent.

Si les cbles en fibre sont trop cintrs, le signal peut tre affaibli. Le montage en saillie n'est donc pas recommand pour les modules de communication possdent des connexions fibres ; module de communication srielle SPA/CEI 60870-5-103 et LON (SLM), module Ethernet optique (OEM) et module de communication des donnes (LDCM).

5.3.4.2

Procdure pour montage en saillie


3 2 1 4

5 6
DOCUMENT127716-IMG2265 V1 FR

xx04000453.vs d

Figure 12:

Dtails du montage en saillie

30

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Repre 1 2 3 4 5 6

Description Bague Vis Vis barrette de montage Vis Plaque latrale

Quantit 4 8 4 2 6 2

Type M4x10 M6x12 ou quivalent M5x8 -

Procdure 1. Monter les barrettes de montage (4) sur le mur. Voir section "Dimensions de montage mural" concernant les dimensions. En fonction des caractristiques du mur, diffrentes oprations prliminaires peuvent tre ncessaires, comme le perage et l'insertion de chevilles en plastique ou expansion (murs en bton/plaque de pltre) ou le filetage (murs en tle). Raliser toutes les connexions du terminal intelligent. Cette opration est beaucoup plus facile lorsque l'unit n'est pas en place. Monter les plaques latrales sur le terminal intelligent. Monter le terminal intelligent sur les barrettes de montage.

2. 3. 4.

5.3.4.3

Comment accder la face arrire du terminal intelligent


L'IED peut tre quip d'un cache de protection l'arrire, ce qui est recommand avec ce type de montage. Voir figure 13. Pour accder la face arrire du terminal intelligent, il faut un dgagement 80 mm sur le ct ne prsentant pas de charnire.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

31

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

Vue du dessus 1 3

80 mm

en 06000135 . vsd
IEC06000135 V1 FR

Figure 13:

Comment accder aux connecteurs en face arrire du terminal intelligent.


Description Vis Vis Cache de protection arrire Type M4x10 M5x8 -

Repre 1 2 3

Procdure 1. 2. 3. Dvisser les vis intrieures (1) suprieures et infrieures sur un ct. Dvisser les trois vis de fixation (2) du support mural. L'IED peut maintenant tre pivot vers lavant afin de pouvoir accder aux connecteurs, aprs avoir retir le cache arrire ventuel.

5.3.5
5.3.5.1

Montage sur chssis 19 cte cte


Vue d'ensemble
Les botiers de terminaux intelligents de dimension 1/2 x 19 ou 3/4 x 19 et les botiers RHGS, peuvent tre monts cte cte jusqu' la dimension maximum de 19. Pour le montage sur chssis cte cte, il faut utiliser le kit pour montage cte cte ainsi que le kit pour montage sur chssis de 19. Le kit de montage doit tre command sparment. Lors du montage des plaques et des cornires sur le terminal intelligent, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandes. L'utilisation de vis de dimensions autres que les

32

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

dimensions d'origine peut provoquer une dtrioration des cartes du terminal intelligent.

5.3.5.2

Procdure pour montage sur chssis cte cte


2 1

xx04000456.vsd
IEC04000456 V1 FR

Figure 14:
Repre 1 2, 3 4

Dtails du montage sur chssis cte cte


Description Plaque de montage Vis Cornire de montage Quantit 2 16 2 Type M4x6 -

Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Placer les deux terminaux intelligents l'un ct de l'autre sur une surface plane. Fixer une plaque pour montage cte cte (1). Utiliser quatre des vis fournies (2, 3). Retourner avec prcaution les deux terminaux intelligents. Fixer la seconde plaque pour montage cte cte. Utiliser les quatre autres vis. Serrer avec prcaution les cornires de montage (4) sur les cts du terminal intelligent. Utiliser les vis disponibles dans le kit de montage. Placer l'ensemble form par les terminaux intelligents sur le chssis. Serrer les cornires de montage l'aide des vis appropries.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

33

Section 5 Installation du terminal intelligent


5.3.5.3 IED 670 mont avec botier RHGS6

1MRK505180-UFR B

Un IED de 1/2 x 19 ou 3/4 x 19peut tre mont avec un botier RHGS (6 ou 12 selon la taille de l'IED). Le botier RHGS peut tre utilis pour le montage d'un commutateur de test de type RTXP 24. Il a aussi suffisamment de place pour une embase de type RX 2 permettant, par exemple, le montage d'un commutateur CC ou de deux relais de dclenchement.

xx06000180.vsd
IEC06000180 V1 FR

Figure 15:

L'IED 670 (1/2 x 19) mont avec le botier RHGS6 contient un module de commutation de test quip avec seulement un commutateur de test et une embase RX2.

5.3.6
5.3.6.1

Montage encastr cte cte


Vue d'ensemble
Il n'est pas recommand d'effectuer un montage encastr de botiers montage cte cte si la protection IP54 est exige. Si l'application exige un montage encastr cte cte, il faut utiliser le kit pour montage cte cte ainsi que le kit pour montage sur chssis de 19. Le kit de montage doit tre command sparment. La taille maximale de la dcoupe dans le panneau est de 19". Le montage encastr cte cte permet au mieux de satisfaire aux exigences de la classe IP20. Pour obtenir la protection de classe IP54, il est recommand de monter sparment les terminaux intelligents. Pour les dimensions de la dcoupe de terminaux intelligents monts sparment, voir section "Montage encastr".

34

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Lors du montage des plaques et des cornires sur le terminal intelligent, s'assurer d'utiliser des vis conformes aux dimensions recommandes. L'utilisation de vis de dimensions autres que les dimensions d'origine peut provoquer une dtrioration des cartes du terminal intelligent.

Prire de contacter l'usine pour toute plaque complmentaire spciale destine au montage d'interrupteurs FT sur le ct (pour le botier 1/2 19") ou dans le bas du relais.

5.3.6.2

Procdure pour montage encastr cte cte


1 2

3 4

xx06000181.vsd
IEC06000181 V1 FR

Figure 16:

Dtails du montage encastr cte cte (RHGS6 juxtapos un terminal intelligent de 1/2 x 19).
Description Plaque de montage Vis Cornire de montage Quantit 2 16 2 Type M4x6 -

Repre 1 2, 3 4

Procdure 1.
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Raliser une dcoupe dans le panneau.


35

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pour les dimensions de la dcoupe, voir la section "Dimensions pour montage encastr cte cte". Appliquer avec prcaution la bande d'tanchit sur le pourtour du terminal intelligent. Couper l'extrmit de la bande d'tanchit en prvoyant quelques mm supplmentaires pour raliser un raccord tanche. Renouveler l'opration avec le second botier. La bande est livre avec le kit de montage. La bande est suffisamment longue pour le plus grand terminal intelligent disponible. Placer les deux terminaux intelligents l'un ct de l'autre sur une surface plane. Fixer une plaque pour montage cte cte (1). Utiliser quatre des vis fournies (2, 3). Retourner avec prcaution les deux terminaux intelligents. Fixer la seconde plaque pour montage cte cte. Utiliser les quatre autres vis. Serrer avec prcaution les cornires de montage (4) sur les cts du terminal intelligent. Utiliser les vis de fixation disponibles dans le kit de montage. Insrer le terminal intelligent dans la dcoupe. Serrer les cornires de montage l'aide des vis appropries.

5.4
5.4.1
5.4.1.1

Ralisation de la connexion lectrique


Connecteurs IED
Vue d'ensemble
Le nombre et la dsignation des connecteurs dpendent du type et de la dimension du terminal intelligent. Les caches arrire sont prpars avec l'espace correspondant au maximum d'options matrielles pour chaque dimension de botier et les dcoupes non utilises sont recouvertes en usine d'un cache.
Tableau 1:
Module Module combin en fond de panier (CBM)

Modules de base, toujours inclus


Description Une carte circuits imprims en fond de panier qui porte tous les signaux internes entre les modules d'un terminal intelligent. Seul le module TRM n'a pas de connexion directe cette carte. Un carte circuits imprims en fond de panier qui fait partie du fond de panier du terminal intelligent avec des connecteurs aux modules TRM, ADM etc. Inclut un convertisseur cc/cc de tension rgule qui fournit la tension auxiliaire de tous les circuits statiques. Une sortie d'alarme sur dfaillance est disponible.

Module universel en fond de panier (UBM)

Module d'alimentation (PSM)

Suite du tableau la page suivante

36

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent


Module Module numrique (NUM) Description Module pour la commande gnrale d'application. Toutes les informations (configuration, rglages et communication) sont traites ou transitent par ce module. Le module est constitu de DEL, d'un cran cristaux liquides, d'un clavier boutons-poussoirs et d'un connecteur Ethernet utilis pour raccorder un PC au terminal intelligent. Module de transformateurs qui spare galvaniquement les circuits internes des circuits de TP et de TC. Il possde 12 entres analogiques. Carte circuits imprims avec conversion A/N.

Interface Homme-Machine Locale (IHML)

Module d'entre de transformateurs (TRM)

Module de conversion analogique-numrique (ADM)

Tableau 2:
Module

Modules spcifiques mtier


Description Module quip de 16 entres binaires optiquement isoles Module avec 24 sorties uniques ou 12 sorties de commande double ple incluant une fonction de surveillance Module avec 8 entres binaires optiquement isoles, 10 sorties et 2 sorties de signalisation rapide. Modules utiliss pour la communication numrique au terminal distant. Utiliss pour les communications SPA/LON/CEI 608705103 Carte PMC pour les communications CEI 61850. Utilis pour fournir au terminal intelligent une synchronisation horaire par GPS. Module quip de 6 sorties statiques rapides et de 6 relais de sortie inverseurs. Module avec 2 entres. L'un est utilis pour traiter la fois les signaux modulation d'impulsion en dure et les signaux amplitude module et l'autre est utilis pour le type d'entre optique ST pour la synchronisation horaire PPS.

Module d'entres binaires (BIM) Module de sorties binaires (BOM)

Module d'entres/sorties binaires (IOM)

Modules de communication des donnes (LDCM) (courte porte, moyenne porte, longue porte, X21) Modules de communication srielle SPA/LON/ CEI 60870-5-103 (SLM) Module optique pour Ethernet (OEM) Module de synchronisation GPS (GSM) Module de sorties statiques (SOM) Module de synchronisation d'horloge IRIG-B

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

37

Section 5 Installation du terminal intelligent


5.4.1.2 Connecteurs de face avant

1MRK505180-UFR B

IEC06000179 V1 FR

Figure 17:

Connecteur de face avant d'IED

Repre Description 1 2 Port de communication srie de l'IED avec connecteur RJ45 Cble Ethernet et connecteur RJ45

Le cble entre le PC et le port de communication srie de l'IED doit tre un cble Ethernet crois avec connecteurs RJ45. Si la liaison est ralise via un routeur ou un hub, un cble Ethernet standard peut tre utilis.

38

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent


Connecteurs de face arrire
Tableau 3: Dnominations pour botier 1/2 x 19 avec 1 emplacement TRM

5.4.1.3

Module PSM BIM, BOM, SOM ou IOM BIM, BOM, SOM, IOM ou GSM SLM IRIG-B 1) OEM RS485 ou LDCM 2) 3)
IEC1MRK002801-AB02-BG V1 FR

Positions l'arrire X11 X31 et X32 etc. X51 et X52 X51, X52 X301 : A, B, C, D X302 X311:A, B, C, D X312 X313 X401

LDCM 2) TRM

1) Installation du module IRIG-B, quand il est inclus dans le support P30:2 2) Squence d'installation du module LDCM : P31:2 ou P31:3 3) Installation du module RS485, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 1 module LDCM peut tre inclus en fonction de la prsence des modules IRIG-B et RS485.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

39

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

Tableau 4:

Dnominations pour botier 3/4 x 19 avec 1 emplacement TRM

Module PSM BIM, BOM, SOM, IOM ou MIM BIM, BOM, SOM, IOM, MIM ou GSM SLM IRIG-B ou LDCM 1) 2) LDCM 2) OEM
IEC1MRK002801-AB03-BG V1 FR

Positions l'arrire X11 X31 et X32 etc. X101 et X102 X101, X102 X301 : A, B, C, D X302 X303 X311:A, B, C, D X312 X313 X401

RS485 ou LDCM 2) 3) LDCM 2) TRM

1) Installation du module IRIG-B, quand il est inclus dans le support P30:2 2) Squence d'installation du module LDCM : P31:2, P31:3, P30:2 et P30:3 3) Installation du module RS482, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 2-4 LDCM peuvent tre inclus en fonction de la prsence des modules IRIG-B et RS485.

40

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Tableau 5:

Dnominations pour botier 1/1 x 19 avec 2 emplacements TRM

Module PSM BIM, BOM, SOM, IOM ou MIM BIM, BOM, SOM, IOM, MIM ou GSM SLM IRIG-B ou LDCM 1,2) LDCM 2)
IEC1MRK002801-AB06-BG V1 FR

Positions l'arrire X11 X31 et X32 etc. X131 et X132 X131, X132

X301 : A, B, C, D X302 X303 X311:A, B, C, D X312 X313 X322 X323 X401 X411

OEM RS485 ou LDCM 2) 3) LDCM 2) LDCM 2) LDCM 2) TRM 1 TRM 2

1) Installation du module IRIG-B, quand il est inclus dans le support P30:2 2) Squence d'installation du module LDCM : P31:2, P31:3, P32:2, P32:3, P30:2 et P30:3 3) Installation du module RS485, quand il est inclus dans le support P31:2 Note ! 2-4 LDCM peuvent tre inclus en fonction de la prsence des modules IRIG-B et RS485.

5.4.1.4

Schmas des connexions

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

41

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

Dsignation entre CT/VT selon figure 18 Configuration courant/tension (50/60 Hz) 12I (1A) 12I (5A) AI 01 1A 5A AI 02 1A 5A AI 03 1A 5A AI 04 1A 5A AI 05 1A 5A AI 06 1A 5A AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12

1A 5A

1A 5A

1A 5A

1A 5A

1A 5A

1A 5A

IEC1MRK002801-AB10-BG V1 FR

Figure 18:

Module d'entr e de transfor mateur s (TRM)

42

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

IEC1MRK002801-AB15-BG V1 FR

Figure 20:

Module d'entre en mA (MIM)

IEC1MRK002801-AB11-BG V1 FR

Figure 19:

Module d'entre binaire (BIM). Les contacts d'entre XA correspondent aux positions arrire X31, X41, etc. et les contacts d'entre XB aux positions arrire X32, X42, etc.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

43

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

IEC1MRK002801-AB08-BG V1 FR

Figure 21:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

Interfaces de communication (OEM, LDCM, SLM et IHM)

Note relative la figure 21 Port arrire de communication SPA/IEC 61850-5-103, connecteur ST pour verre. Connecteur HFBR ressorts pour plastique conformment la commande Port de communication arrire LON, connecteur ST pour glass alt. Connecteur HFBR ressorts pour plastique conformment la commande Port de communication arrire RS485, bornier Port IRIG-B de synchronisation de l'horloge, connecteur BNC Port PPS de synchronisation de l'horloge ou optique IRIG-B, connecteur ST Port arrire de communication CEI 61850, connecteur ST Port de communication arrire C37.94, connecteur ST Port de communication en face avant, connecteur Ethernet RJ45 Port arrire de communication, femelle 15 broches, micro D-sub, pas 1,27 mm (0.050") Port de communication arrire, bornier

44

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

IEC1MRK002801-AB09-BG V1 FR

Figure 23:
IEC1MRK002801-AB07-BG V1 FR

Module de synchronisation de l'horloge GPS (GSM)

Figure 22:

Module d'alimentation (PSM)

IEC1MRK002801-AB12-BG V1 FR

Figure 24:

Module de sortie binaire (BOM). Les contacts de sortie XA correspondent aux positions arrire X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrire X32, X42, etc.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

45

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

IEC1MRK002801-AB13-BG V1 FR

Figure 25:

Module de sortie statique (SOM)

IEC1MRK002801-AB14-BG V1 FR

Figure 26:

Module d'entre/sortie binaire (IOM). Les contacts d'entre XA correspondent aux positions arrire X31, X41, etc. et les contacts de sortie XB aux positions arrire X32, X42, etc.

46

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent Connexion la protection de terre


Relier la vis de masse (repre 1 de la figure 27) l'arrire de l'IED au point de masse le plus proche de l'armoire. Les codes et les normes lectriques stipulent que les cbles de mise la terre doivent tre des conducteurs verts/jaunes de section minimale 2,5 mm2(AWG14). Il existe plusieurs vis de mise la terresur l'IED. L'unit d'alimentation lectrique (PSM), les modules des transformateurs (TRM)et le botier sont tous mis la terre sparment,voir figure 27 ci-dessous. L'armoire doit tre raccorde correctement la terre du poste. Utiliser un conducteur dont la section est d'au moins 4 mm2 (AWG 12).

5.4.2

IEC05000509 V1 FR

Figure 27:

Vue de la face arrire de l'IED quip d'un module TRM : prsentation des mises la terre

Repre Description 1 2 3 Principale mise la terre du chssis Vis de mise la terre du module d'alimentation (PSM) Vis de mise la terre pour le module d'entre transformateur (TRM). (Il existe une liaison de terre par TRM)

Utiliser la vis (1) principale de protection de terre pour connexion au systme terre du poste. Les vis de terre du module PSM (2) et module TRM (3) doivent tre bien serres pour que ces modules soient effectivement relis la terre.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

47

Section 5 Installation du terminal intelligent 5.4.3 Connexion du module d'alimentation

1MRK505180-UFR B

Le cblage du bornier de l'armoire aux bornes IED (voir figure 22 pour le schma du PSM) doit tre ralis conformment aux instructions gnrales pour ce type d'quipement. Les cbles des entres et sorties binaires et l'alimentation auxiliaire doivent cheminer indpendamment des cbles des transformateurs de courant entre les bornier de l'armoire et les connexions IED. Les connexions sont lieu sur le connecteur X11. Pour l'emplacement du module X11, se reporter la section "Connecteurs de face arrire".

5.4.4

Configuration pour les entres des TI analogiques


Le courant nominal secondaire du TC (c'est--dire 1 A ou 5 A) dtermine le choix de TRM dans lIED. Deux TRM sont disponibles. Lun est dimensionn pour un courant dentre de 5 A et lautre pour un courant dentre de 1 A. Si le courant nominal secondaire du TC ne correspond pas au courant nominal dentre du TRM, on peut effectuer un rglage en fonction des tolrances du TRM.

5.4.5

Raccordement des circuits des TC et des TP


TC et TP sont relis au connecteur 24 broches du module d'entre transformateur (TRM) l'arrire de l'IED. Le schma de connexion du TRM est indiqu la figure 18. Utiliser un conducteur monobrin de section 2,5-6 mm2 (AWG14-10) ou un conducteur multibrin de section 2,5-4 mm2 (AWG14-12). Si l'IED est quip d'un module d'essai COMBIFLEX type RTXP 24, des fils munis de douilles 20A doivent tre utiliss pour les circuits TC et TP. Les connecteurs X401 et X402 (pour l'emplacement, voir la section "Connecteurs de face arrire") des circuits de transformateur de courant et de tension sont appels borniers de passage et sont destins des conducteurs de section allant jusqu' 4 mm2 (AWG 12). Les vis utilises pour fixer les conducteurs doivent tre serres au couple de 1 Nm.

5.4.6

Connexion des signaux binaires d'entre et sortie


L'alimentation auxiliaire et les signaux sont raccords l'aide de connecteurs de tension. Les cbles de signaux sont connects un connecteur femelle, voir figure , qui est branch sur le connecteur mle correspondan2829t, voir figure , situ l'arrire de l'IED. Pour l'emplacement de BIM, BOM, IOM et SOM voir la section "Connecteurs de face arrire". Les schmas de connexion de BIM, BOM, IOM et SOM sont disponibles aux figure 19, figure 24, figure25 et figure 26.

48

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Si l'IED est quip d'un module d'essai COMBIFLEX type RTXP 24 avec des fils munis d'alvoles 20A, il faut utiliser des fils de section 1,5 mm (AWG16) pour le raccordement l'alimentation auxiliaire. Procdure 1. Raccorder les signaux au connecteur femelle Tout le cblage avec le connecteur femelle doit avoir t effectu avant d'insrer ce connecteur dans la partie mle et de le visser dans le botier. Les conducteurs peuvent tre de type rigide (massif, torsad) ou souple. Les connecteurs femelles acceptent des conducteurs de section 0,2-2,5 mm2 (AWG 24-14). Si deux conducteurs sont utiliss sur la mme borne, la section maximum permise est 0,2-1 mm2 (AWG 24-18 pour chacun). Si deux conducteurs chacun de 1,5 mm2 (AWG 16) doivent tre relis la mme borne, on doit utiliser une virole, voir figure 30. Cette virole se monte avec l'outil Phoenix, n de pice , voir figure "". Aucune soudure n'est ncessaire. Les fils de diamtre infrieur peuvent tre insrs directement dans le logement du connecteur femelle ; serrer ensuite la vis de fixation au couple de 0,4 Nm (ce couple s'applique tous les blocs de connexion de signaux binaires). Placer le connecteur dans la prise correspondante en face arrire de l'unit Immobiliser le connecteur l'aide des vis.

2. 3.

xx02000742.vsd
IEC02000742 V1 FR

Figure 28:

Connecteur femelle type

IEC04000167 V1 FR

Figure 29:

Carte et connecteurs mles

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

49

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

1 2 1

xx06000168.vsd
IEC06000168 V1 FR

Figure 30:

Connecteurs pour cble

Repre Description 1 2 Virole, Une barrette est utilise pour relier les bornes d'un connecteur.

5.4.7

Ralisation de la connexion du blindage


Lorsque des cbles blinds sont utiliss, toujours s'assurer que les blindages sont mis la terre et raccords selon les rgles de l'art. Vrifier que l'emplacement des mises la terre est appropri, savoir proximit du terminal intelligent, dans l'armoire et/ ou prs de la source de mesure par exemple. S'assurer que les connexions de mise la terre sont ralises l'aide de conducteurs courts (max. 10 cm) de section adquate, d'au moins 6 mm2 (AWG10) pour les connexions blindage unique.

50

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

3 Lc Rx
IED

Cc

Lc Tx Rx Sc
quipement externe

Tx 2 Sc

1
IEC06000190 V1 FR

en06000190.vsd

Figure 31:

Installation d'un cble de communication

Repre Description 1 2 3 Blindage extrieur Vis de mise la terre Blindage intrieur

Le blindage intrieur du cble doit tre mis la terre sur le ct quipement externe uniquement. Du ct du terminal, le blindage intrieur doit tre isol de la terre.

5.5
5.5.1

Connexions optiques
Connexion des interfaces de communication entre stations (OEM et SLM)
21Le cas chant, l'IED peut tre quip d'un module Ethernet optique (OEM, voir figure ), ncessaire la communication IEC61580 et d'un module de communication srie (SLM, voir figure ) pour les communications LON, SPA et 21IEC60870-5-103 Dans de tels cas, des ports optiques sont prvus en face arrire du botier pour le raccordement des fibres optiques. Pour l'emplacement des OEM et SLM, se reporter la section "Connecteurs de face arrire" . Ports optiques X311: A, B (Tx, Rx) et X311: C, D (Tx, Rx) du module OEM sont utiliss pour les communications IEC 61850. Les connecteurs sont de type

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

51

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

ST. Lorsque le module Ethernet optique est utilis, il ne faut pas retirer la plaque de protection pour la connexion galvanique. Port optique X301 : A, B (Tx, Rx) du module SLM est utilis pour les communications SPA ou IEC 60870-5-103. Les connecteurs sont de type ST (verre) ou HFBR ressorts (plastique). Port optique X301 : C, D (Tx, Rx) du module SLM sont utiliss pour les communications LON. Les connecteurs sont de type ST (verre) ou HFBR ressorts (plastique).

Les connecteurs ont gnralement un code de couleur ; raccorder les cbles bleu ou gris fonc aux connecteurs bleu ou gris fonc (rception) en face arrire. Raccorder les cbles noir ou gris aux connecteurs noir ou gris (mission) en face arrire. Les cbles fibres optiques sont trs dlicats manipuler. Ne pas les cintrer excessivement. Le rayon de courbure minimum est de 15 cm pour les cbles fibres en plastique et de 25 cm pour les cbles fibres en verre. Si des colliers de cble sont utiliss pour leur fixation, ne pas les serrer outre mesure. Saisir le connecteur et non pas le cble lors de la connexion et de la dconnexion d'un cble fibres optiques. Ne pas tordre, cintrer, allonger un cble fibres optiques. Des dommages invisibles peuvent augmenter les pertes dans le cbles au point de rendre les communications impossibles.

Respecter rigoureusement les instructions des fabricants de cbles et de connecteurs.

5.5.2

Connexions d'interfaces de communication distance (LDCM)


Le Line Data Communication Module (LDCM, voir figure 21) est le matriel utilis pour le transfert des signaux de donnes binaires et analogiques entre IED dans le cadre de diverses protection via le protocole IEEE/ANSI C37.94. Les ports optiques en face arrire de l'IED sont X302, X303, X312 et X313. Pour l'emplacement du module LDCM, se reporter la section "Connecteurs de face arrire". Si le LDCM est utilis pour l'change des signaux binaires entre IED dans le mme poste ou d'un mme panneau (par exemple, entre 3 REB 670 monophass) les cbles fibres optiques peuvent tre assez courts (1 2 mtres) . Dans une telle installation, il est trs important que le paramtre de rglage LDCM soit OptoPower = LowPower.

52

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

5.6
5.6.1

Communication de donnes Galvanic X.21 (X.21LDCM)


Connexion du module de communication de ligne Galvanic X.21 (X.21 LDCM)
Le module de communication de ligne Galvanic X.21 (X.21 LDCM, voir figure 21) est le matriel utilis pour le transfert des signaux de donnes binaires et analogiques entre IED dans le cadre de diverses protection via des quipements de tlcommunication, par exemple une ligne tlphonique loue. Pour l'emplacement du module X-21 LDCM, se reporter la section "Connecteurs de face arrire".

5.6.2

Conception
Le module de communication de donnes Galvanic X.21 repose sur un format propre ABB, PC*MIP Type II.

en07000196.vsd
IEC07000196 V1 FR

Figure 32:

Gnralits sur le module X.21 LDCM

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

C
53

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

2
IEC07000195 V1 FR

en07000195.vsd

Figure 33:

Connecteurs extrieurs du module X.21 LDCM

1. 2. 3.

Connecteur de slection de masse pour IO, bornes vis, 2 ples Borne de masse X.21: Connecteur femelle Micro D-sub 15 broches selon V11 (X.27) version quilibre

Masse molle Pour viter des bouclages par la masse lorsque les masses sont connectes, une connexion masse molle peut tre utilise pour la masse IO. Cela est ralis par le connecteur de slection de masse. Trois types de masse peuvent tre mis en uvre : 1. 2. 3. Pas de masse - laisser le connecteur sans connexion Masse directe - relier la borne de masse directement la terre Masse molle - relier les deux bornes entre elles

Connecteur X.21
Tableau 6:
Numro de borne 1 2 3 4 6 8 9 10

Bornage pour le connecteur de communication the X.21


Signal Blindage (masse) TXD A Contrle A RXD A Synchro signal A Masse TXD B Contrle B

Suite du tableau la page suivante

54

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

11 13 5,7,12,14,15

RXD B Synchro signal B Non utiliss

5.7
5.7.1

Installation du cble de communication srie RS485


Module de communication srielle RS485
Support angle

Vis terminale X3 Vis terminale X1

1 2 1 2 3 4 5 6

RS485 PWB

Plaque arrire

en07000140.vsd
IEC07000140 V1 FR

Figure 34:

Plaque de raccordement la plaque arrire avec les connecteurs et les vis. Cette figure illustre galement la numrotation du brochage vu du ct composant
Nom 2 fils Nom 4 fils Description Masse molle Masse molle RS485 + TX+ Rception/mission tat haut ou mission tat haut Rception/mission tat bas ou mission tat bas Rsistance de terminaison pour l'metteur (et rcepteur dans botier 2 fils) (connecter TX+) Rsistance de terminaison pour rcepteur (connecter RX+) Rception tat bas Rception tat haut

Broche x3:1 x3:2 x1:1

x1:2

RS485

TX-

x1:3

Term

T-Term

x1:4

rserv

R-Term

x1:5 x1:6

rserv rserv

RXRX+

Suite du tableau la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 55

Section 5 Installation du terminal intelligent


Broche 2 fils : Nom 2 fils Connecter broche X1:1 broche X1:6 et broche X1:2 broche X1:5. Connecter broche X1:1 broche X1:3 Connecter broche X1:1 broche X1:3 et broche X1:4 broche X1:6. Nom 4 fils

1MRK505180-UFR B

Description

Terminaison (2 fils) : Terminaison (4 fils) :

La distance entre les points de mise la terre doit tre < 1200 m, voir figure 35 et 36. Seul le blindage extrieur est raccord au point de mise la terre du terminal. Les blindages intrieur et extrieur sont raccords au point de mise la terre de l'quipement externe. Utiliser du ruban isolant pour le blindage intrieur afin d'viter tout contact avec la terre. Vrifier que les terminaux sont correctement mis la terre avec des connexions aussi courtes que possible partir de la vis de mise la terre, par exemple un chssis la terre. Le terminal et l'quipement externe doivent de prfrence tre raccords la mme batterie.
Cc
1)

Cc

1 2 3 4 5 6 X1

1 2 3 4 5 6 X1

2)

IED

IED

quipement externe(PC)

PE

PE

PE

PE 1) 3)
IEC07000141 V1 FR

en07000141.vsd

Figure 35:
O : 1

Pose du cble de communication, version 2 fils.

Les blindages intrieurs doivent tre raccords ensemble (avec un bornier isol) et avoir un seul point de mise la terre dans l'ensemble du systme, de prfrence au niveau de l'quipement externe (PC). Le blindage extrieur doit tre raccord la terre (PE) chaque extrmit de cble, c..d PE toutes les bornes du relais et PE sur l'quipement externe (PC). Le premier terminal est reli par un seul cble, mais tous les autres par deux. Effectuer les connexions conformment aux instructions d'installation de l'quipement utilis, respecter la terminaison de 120 ohms.

56

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

3 Cc

La terre doit tre proche de l'quipement externe (< 2m) Cble de communication

Terre Vis de mise la terre

Cc

1)

Cc

1)

1 2 3 4 5 6 X1

1 2 3 4 5 6 X1

2)

IED

IED

quipement externe (PC)

PE

PE

PE

PE 1) 3)
IEC07000142 V1 FR

en07000142.vsd

Figure 36:
O : 1

Pose du cble de communication, version 4 fils.

Les blindages intrieurs doivent tre raccords ensemble (avec un bornier isol) et avoir un seul point de mise la terre dans l'ensemble du systme, de prfrence au niveau de l'quipement externe (PC). Le blindage extrieur doit tre raccord la terre (PE) chaque extrmit de cble, c..d PE toutes les bornes du relais et PE sur l'quipement externe (PC). Le premier terminal est reli par un seul cble, mais tous les autres par deux. Effectuer les connexions conformment aux instructions d'installation de l'quipement utilis, respecter la terminaison de 120 ohms. La terre doit tre proche de l'quipement externe (< 2m) Cble de communication

2 3 Cc

Terre Vis de mise la terre

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

57

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

en03000110.vsd
IEC03000110 V1 FR

Figure 37:
O : 1 2 est le cble est la vis

Contact de cble, Phoenix : MSTB2.5/6-ST-5.08 1757051

en 07000139 .vsd
IEC07000139 V1 FR

Figure 38:

Section du cble de communication

La norme EIA RS-485 caractrise le rseau RS485. Quelques explications sont donnes la section "Installation du cble de communication srie RS485 SPA/ IEC".

5.7.2

Installation du cble de communication srie RS485 SPA/ IEC


Extrait de la norme EIA RS-485 - Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Balanced Digital Multipoint Systems RS-485 Wire - Media dependent Physical layer

58

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

Rfrences en matire de normes

Norme EIA RS-485 - Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Balanced Digital Multipoint Systems 2 2.1 Mthode de transmission Niveaux de signal diffrentiel A+ =ligne A positive par rapport ligne B A- =ligne A ngative par rapport ligne B 2.2 Isolation galvanique Riso 10 MW Ciso 10 pF Trois options d'isolation sont disponibles : a) Toute l'lectronique du nud est galvaniquement isole b) Le circuit d'interface de bus peut tre isol du reste de l'lectronique du nud par des moyens optiques, des transformateurs de couplage ou autrement. c) La puce RS485 peut comporter une isolation intgre 2.3 2.3.1 Excitation de bus et transfert de signal Connaissances requises a) La spcification RS485 implique les conducteurs de signaux A et B. b) Chaque nud exige aussi (5 V) pour l'excitation du rseau de bornes RS485. c) Vim - La tension en mode commun entre une paire de puces RS485 ne doit pas dpasser 10 V. d) Une liaison physique de masse entre tous les circuits RS485 rduit le bruit. 2.3.2 Rseau de bornes sur un segment de bus Le rseau de bornes ci-dessous est requis chaque extrmit de chaque segment Ph de bus. Le circuit RS485 doit tre isol de la masse par : Signalisation bipolaire diffrentielle RS-485 Deux niveaux de signal diffrentiel sont dfinis :

IEC03000112 V1 FR

Figure 39:

Borne de segment de bus RS-485

ExV est fourni par le nud l'extrmit du segment de bus Suite du tableau la page suivante REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 59

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

Les spcifications des composants sont : a) Ru b) Rt c) Rd 2.3.3 + 5 V pour le signal B Signal B signal A Signal A masse = 390 W, 0,25 W 2,5% = 220 W, 0,25 W 2,5% = 390 W, 0,25 W 2,5%

Distribution de l'alimentation sur le bus

L'extrmit de nud de chaque segment Ph applique une tension d'excitation de 5 V au rseau de bornes via la paire d'excitation (ExV+ et GND) utilise dans la spcification de couche physique de type 3.

5.7.3

Caractristique du le cble du module de communication srie RS485


Type: Blindage : Longueur : Paire torsade S-STP (Paire torsade blind - Blinde) Blindage individuel de chaque paire par ruban et blindage gnral par tresse de cuivre Maximum 1200 m (3000 ft) d'une masse de systme la masse de systme suivante (y compris la longueur de plate-forme terre de systme aux deux extrmits) Selon l'application 120 W Infrieure ou gal 42 pF/m Belden 9841, conducteur Alpha 6412, 6413

Temprature : Impdance : Capacitance : Exemple :

5.8
5.8.1
5.8.1.1

Installation de l'antenne GPS


Installation de l'antenne GPS
Installation de l'antenne
L'antenne se fixe sur un support monter sur une surface plate horizontale ou verticale ou sur un mt d'antenne.

60

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 5 Installation du terminal intelligent

2 3

xx05000510.vsd
IEC05000510 V1 FR

Figure 40:

Antenne GPS et accessoires de montage

Repre Description 1 2 3 4 5 6 7 Antenne GPS Connecteur TNC Console, 78x150 mm Trous de montage 5,5 mm Languette de fixation du cble d'antenne Montage en position verticale (sur le mt d'antenne, etc.) Montage horizontal

Ne pas monter l'antenne et son support prs de surfaces planes telles que murs de btiment, toits et fentres, pour viter toute rflexion de signaux. Si ncessaire, protger l'antenne des animaux et des oiseaux qui peuvent perturber l'intensit du signal. Protger aussi l'antenne contre la foudre. Positionner l'antenne et sa console de manire permettre une propagation vue dans la plupart des directions, de prfrence plus de %.75 Il faut un minimum de propagation directe de 50% pour un fonctionnement ininterrompu.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

61

Section 5 Installation du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

99001046.vsd
IEC99001046 V1 FR

Figure 41:

Propagation vue de l'antenne

5.8.1.2

Installation Electrique
Utiliser un cble coaxial de 50 Ohms muni d'un connecteur mle TNC ct antenne et d'un connecteur mle SMA ct rcepteur pour relier l'antenne au IED 670. Choisir cble et longueur pour que l'attnuation totale soit au maximum de 26 dB 1,6 GHz. Un cble d'antenne convenable peut tre fourni avec l'antenne. L'antenne est munie d'un connecteur TNC femelle pour raccorder le cble d'antenne. Pour l'emplacement du module GPS, se reporter la section "Connecteurs de face arrire" . Le schma de connexion du module GPS est donn la figure 23. S'assurer que le cble d'antenne n'est pas charg lorsqu'il est connect l'antenne ou au rcepteur. Dcharger le cble d'antenne en ralisant un court-circuit l'extrmit du cble avec un dispositif mtallique puis le relier l'antenne. Lorsque l'antenne est connecte au cble, raccorder le cble au rcepteur. L'IED 670 doit tre hors tension pour pouvoir connecter le cble d'antenne.

62

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 6 Contrle des connexions optiques et lectriques externes

Section 6

Contrle des connexions optiques et lectriques externes

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique les contrles qu'il faut effectuer pour s'assurer que les circuits externes, tels que l'alimentation lectrique, les TI et les TP, sont raccords correctement. Ces contrles doivent tre effectus avec le terminal de protection hors tension.

6.1

Vue d'ensemble
L'utilisateur doit contrler l'installation, notamment vrifier que le terminal intelligent est raccord aux autres parties du systme de protection. Cette opration s'effectue avec le terminal intelligent et tous les circuits connects hors tension.

6.2

Contrle du circuit des TP


Vrifier que le cblage est en stricte conformit avec le schma de raccordement fourni. Ne pas poursuivre tant qu'il subsiste une erreur.

Tester le circuit. Les essais suivants sont recommands : Contrle de la polarit. Mesure de tension du circuit des TP (essai par injection primaire). Contrle de la mise la terre. Contrle des dphasages et de la concordance des phases Contrle de la rsistance d'isolement

Le contrle de la polarit vrifie l'intgrit des circuits et la concordance des phases. Ce contrle doit s'effectuer aussi prs que possible du terminal intelligent. L'essai d'injection primaire contrle le rapport des VT et tout le cblage entre le systme primaire et l'IED. L'injection doit tre effectue pour chaque circuit phaseneutre et chaque paire phase-phase. Dans chaque cas, toutes les tensions entre phases et entre phases et neutre doivent tre mesures.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

63

Section 6 Contrle des connexions optiques et lectriques externes

1MRK505180-UFR B

6.3

Contrle de circuit des TC


Les TC doivent tre raccords conformment au schma de raccordement fourni avec l'IED, en respectant aussi bien les phases que la polarit. Les essais suivants doivent tre excuts sur tous les TC primaires raccords l'IED 670 : essai d'injection primaire pour vrifier le rapport de courant de TC, le cblage correct jusqu' la protection de l'IED et connexion des phases dans l'ordre correct (c'est--dire L1. L2, L3) contrle de polarit pour s'assurer que le courant secondaire circule bien dans le sens prvu pour une circulation de courant primaire donne. C'est un essai indispensable pour s'assurer du bon fonctionnement de la fonction diffrentielle. mesure de la rsistance de boucle au secondaire du TC pour vrifier que la rsistance cc de la boucle secondaire du transformateur de courant se situe dans les limites prescrites et qu'il n'y a pas de connexions haute rsistance dans l'enroulement ou le cblage du TC. essai de magntisation du TC pour vrifier que le transformateur de courant possde les caractristiques de prcision requises et qu'il n'y a pas de spires en court-circuit dans les enroulements du transformateur de courant. Les courbes caractristiques du transformateur de courant doivent tre disponibles pour servir de rfrence aux rsultats rels. contrler la mise la terre de chacun des circuits secondaires des TC pour vrifier que chaque jeu triphas des TC principaux est raccord correctement la terre du poste lectrique et ce en un seul point. Contrle de la rsistance d'isolement L'identification de la phase de TC doit tre ralise. Les primaires et les secondaires doivent tre dconnects de la ligne et de l'IED lors du trac des caractristiques d'excitation.

Si la connexion la masse du secondaire du TC est dbranche sans que le primaire du transformateur de courant soit mis hors tension, des tensions dangereuses peuvent exister dans le secondaires de TC.

6.4

Contrle de l'alimentation lectrique


Vrifier que la tension de l'alimentation auxiliaire reste dans la plage de tension d'entre admissible quelles que soient les conditions de fonctionnement. Vrifier que la polarit est correcte.

64

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 6 Contrle des connexions optiques et lectriques externes

6.5
6.5.1

Vrification des circuits d'E/S binaires


Circuits d'entre binaires
Dbrancher de prfrence le connecteur des entres binaires des cartes des entres binaires. Contrler tous les signaux connects pour assurer qu' la fois le niveau d'entre et la polarit sont conformes aux spcifications de l'IED.

6.5.2

Circuits des sorties binaires


Dbrancher de prfrence le connecteur des sorties binaires des cartes des sorties binaires. Contrler tous les signaux connects pour s'assurer qu' la fois la charge et la polarit sont conformes aux spcifications de l'IED.

6.6

Contrle des connexions optiques


Vrifier que les connexions optiques Tx et Rx sont correctes.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

65

Section 6 Contrle des connexions optiques et lectriques externes

1MRK505180-UFR B

66

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent

Section 7

Mise sous tension du terminal intelligent

A propos de ce chapitre
Ce chapitre dcrit la squence de mise sous tension du terminal intelligent et les contrles effectuer une fois que l'IED est aliment.

7.1

Vue d'ensemble
Avant de pouvoir excuter les procdures dcrites dans ce chapitre, il faut avoir contrl la connexion au circuit externe et s'tre ainsi assur que l'installation a t correctement ralise. L'utilisateur doit aussi vrifier la version du logiciel, le numro de srie du terminal intelligent et les modules installs avec leur numro de commande afin de s'assurer que le terminal intelligent est conforme aux caractristiques de la livraison et de la commande. L'utilisateur doit enclencher l'alimentation lectrique du terminal intelligent pour mettre celui-ci en marche. Cela peut se faire de plusieurs manires, allant de la mise sous tension de toute l'armoire celle d'un seul terminal intelligent. L'utilisateur doit reconfigurer le terminal intelligent pour activer les modules matriels. Ceci permet alors la fonction d'autosurveillance de dtecter d'ventuelles erreurs matrielles. Il faut ensuite rgler l'heure du terminal intelligent. La fonction d'autosurveillance (Diagnostic dans l'IHM) doit galement tre vrifie pour s'assurer que le terminal intelligent fonctionne correctement.

7.2

Mise sous tension du terminal intelligent


Ds que l'IED est mis sous tension, la DEL verte se met tout de suite clignoter. Au bout d'environ 55 secondes, l'cran s'allume et affiche IED Startup. Le menu principal s'affiche et la ligne du haut doit indiquer Ready au bout de 90 secondes. Ds que la DEL verte reste allume en permanence, cela signifie que la mise sous tension a t ralise avec succs.
1 0 2 55 3 90 t (s)

xx04000310.vsd
IEC04000310 V1 FR

Figure 42:

Squence de mise sous tension type pour l'IED

1 Terminal intelligent mis sous tension. La diode lectroluminescente (DEL) commence clignoter 2 L'cran cristaux liquides s'allume et "IED startup" s'affiche REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 67

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

3 Le menu principal s'affiche. Ds que la DEL verte reste allume en permanence, cela signifie que la mise sous tension a t ralise avec succs.

Lorsque la ligne du haut l'cran indique Fail au lieu de Ready et que la DEL verte clignote, cela signifie qu'une dfaillance interne a t dtecte dans l'IED. Se reporter la section 3.3 "Vrification de la fonction d'autosurveillance" de ce chapitre pour dterminer l'origine du dfaut. La figure 43 reprsente l'IHM locale quipe d'un petit cran cristaux liquides. Les diffrentes parties du IHML de taille moyenne sont indiques sur la figure. Le IHML existe en version IEC et en version ANSI.43 La diffrence rside dans les touches du clavier et la dsignation des diodes jaunes.

IEC06000146-CALLOUT V1 FR

Figure 43:

IHM graphique de taille moyenne

1 Diodes de signalisation d'tat

68

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent

2 Ecran cristaux liquides 3 LEDs de signalisation 4 Etiquette 5 DEL pour fonctionnement local/ distance 6 Port RJ45 7 Tmoin des communications 8 Clavier

7.3
7.3.1

Contrle des signaux d'autosurveillance


Reconfiguration du terminal intelligent
Les modules E/S configurs en modules E/S logiques (BIM, BOM ou IOM) sont surveills. Les modules E/S qui ne sont pas configurs ne sont pas surveills. Chaque module E/S logique possde un drapeau de panne qui signale une dfaillance du module ou du signal. Le drapeau de panne est aussi activ lorsque le module E/S physique prsent dans l'emplacement connect ne correspond pas au type configur.

7.3.2

Rglage de l'heure du terminal intelligent


Cette procdure explique comment rgler l'heure du terminal intelligent l'aide de l'IHM locale.

1.

2.

3.

Afficher le dialogue pour le rglage de l'heure. Aller : Paramtres/Heure/Heure du systme Appuyer sur la touche E pour accder au dialogue. Rgler la date et l'heure. Utiliser les touches avec les flches Gauche et Droite pour se dplacer d'une valeur d'heure ou de date une autre (anne, mois, jour, heures, minutes et secondes). Utiliser les touches avec les flches Haut et Bas pour modifier la valeur. Confirmer le rglage. Appuyer sur la touche E pour mettre le calendrier et l'horloge aux nouvelles valeurs.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

69

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent 7.3.3


7.3.3.1

1MRK505180-UFR B

Contrle de la fonction d'autosurveillance


Dterminer l'origine dune dfaillance interne
Cette procdure explique comment naviguer dans les menus pour trouver l'origine d'une dfaillance interne signale par le clignotement de la diode verte sur le module IHM. Procdure 1. 2. Afficher le menu "Diagnostic" "Gnral". Naviguer dans les menus jusqu' : Diagnostic/Etat IED/Gnral Faire dfiler les valeurs de surveillance pour identifier l'origine de la dfaillance. Utiliser les touches avec les flches pour faire dfiler les valeurs.

7.3.4

Donnes IHM d'autosurveillance


Tableau 7:
Rsultat indiqu InternFail OK InternFail Fail InternWarning OK InternWarning Warning NUM-modFail OK NUM-modFail Fail

Indications du menu Gnral dans l'arborescence des diagnostics.


Cause possible Pas de problme dtect. Une dfaillance s'est produite. Pas de problme dtect. Un avertissement a t mis. Pas de problme dtect. Le module de traitement principal est tomb en panne. Pas de problme dtect. Il y a un problme au niveau suivant : l'horloge temps rel. la synchronisation horaire. Action propose Aucune. Vrifier les autres rsultats indiqus pour localiser la dfaillance. Aucune. Vrifier les autres rsultats indiqus pour localiser la dfaillance. Aucune. Contacter votre reprsentant ABB pour organiser une intervention. Aucune. Rgler l'horloge. Si le problme persiste, contacter le reprsentant ABB pour organiser une intervention.

NUM-modWarning OK NUM-modWarning Warning

ADC-module OK ADC-module Fail

Pas de problme dtect. Le module de conversion A/N (analogique/ numrique) est tomb en panne. Le module E/S est tomb en panne.

Aucune. Contacter votre reprsentant ABB pour organiser une intervention.

Dfaillance CANP 9 BIM1

Vrifier que le module E/S a t configur et qu'il est connect au bloc IOP1-. Si le problme persiste, contacter le reprsentant ABB pour organiser une intervention. Aucune.

RealTimeClock OK

Pas de problme dtect.

Suite du tableau la page suivante

70

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent


Rsultat indiqu RealTimeClock Warning TimeSync OK TimeSync Warning Cause possible L'horloge temps rel a t remise zro. Pas de problme dtect. Pas de synchronisation horaire. Action propose Rgler l'horloge. Aucune. Vrifier si la source de synchronisation ne prsente pas de problmes. Si le problme persiste, contacter le reprsentant ABB pour organiser une intervention.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

71

Section 7 Mise sous tension du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

72

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 8 Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

Section 8

Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

A propos de ce chapitre
Ce chapitre dcrit la communication entre le terminal intelligent et le PCM 600.

8.1

Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent


La communication entre le terminal intelligent et le PCM 600 est indpendante du protocole de communication utilis au sein du poste lectrique ou vers le NCC (Poste de commende national). Elle peut tre considre comme un deuxime canal de communication. Le support de communication est toujours Ethernet et le protocole utilis est TCP/IP. Chaque produit IED 670 possde un connecteur Ethernet en faade pour l'accs au PCM 600. La disponibilit d'interfaces Ethernet supplmentaires l'arrire de l'IED 670 dpend beaucoup du concept de poste et du protocole de poste utilis. Toutes les interfaces Ethernet peuvent tre utilises pour se connecter au PCM 600. Lorsque un protocole de poste bas sur Ethernet est utilis, la communication PCM 600 peut utiliser le mme port Ethernet et la mme adresse IP. L'IED 670 est capable de sparer les informations appartenant au dialogue du PCM 600. Deux variantes de base doivent tre prises en compte pour la connexion du PCM 600 au terminal intelligent. liaison directe point point entre le PCM 600 et l'IED 670 liaison indirecte par poste LAN ou distance par rseau

Dans les deux cas, les procdures de communication sont les mmes. La connexion physique et les adresses IP doivent tre configures dans les deux cas avant de pouvoir commencer un dialogue. Les tapes pour cela sont : Configurer ou obtenir les adresses IP de l'IED 670s Configurer le PC ou le poste de travail pour une liaison directe ou

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

73

Section 8 1MRK505180-UFR B Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

dans ce cas, se procurer un cble spcial simulateur de modem (rception et mission croises) pour la liaison directe entre le PCM 600 et l'IED 670

Connecter le PC ou le poste de travail au rseau Configurer les adresses IP de l'IED 670 dans le projet PCM 600 pour chaque terminal intelligent (elles sont utilises par l'interface OPC du PCM 600 pour la communication)

Adresses IP des produits IED 670


L'adresse IP et le masque correspondant peuvent tre configur uniquement avec l'IHM locale pour chaque interface Ethernet disponible dans l'IED 670. Chaque interface Ethernet possde une adresse par dfaut dfinie en usine la livraison de l'IED 670 complet. Elle n'est pas donne lorsqu'une interface Ethernet supplmentaire est installe ou lors du remplacement d'une interface. Les rgles, etc. pour les adresses IP configures font partie du projet.

Liaison point point


Un cble spcial est requis pour connecter deux interfaces physiques Ethernet ensemble sans HUB, routeur, pont, commutateur, etc. Les fils des signaux d'mission et de rception doivent tre croiss dans le cble pour connecter l'mission la rception de l'autre ct et vice versa. Ces cbles sont connus sous le nom de cble simulateur de modem ou cble inverseurs. La longueur minimum doit tre d'environ 2 m. Le connecteur est de type RJ45.
IED670 RJ45

PCM600
Tx Rx en05000810.vsd

Tx Rx

IEC05000810 V1 FR

Figure 44:

Liaison point point entre l'IED 670 et le PCM 600 l'aide d'un cble simulateur de modem

Configuration d'un PC pour une liaison directe


La description suivante fournit un exemple valide pour les PC standard utilisant un systme d'exploitation Microsoft Windows. L'exemple est bas sur un ordinateur portable dot d'une interface Ethernet. La procdure est la suivante :

74

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 8 Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

1. 2. 3. 4. 5.

slectionner Connexion au rseau local slectionner Proprits dans la fentre d'tat affiche slectionner le protocole TCP/IP dans la liste des composants configurs utilisant cette connexion et ouvrir Proprits choisir Utiliser l'adresse IP suivante et saisir une adresse IP et un masque de sous-rseau pouvant tre dfini. S'assurer que l'adresse ne se trouve pas dans la plage d'adresses utilises par l'IED 670s. fermer toutes les fentres et lancer le PCM 600

Remarque
Les droits d'administrateur sont ncessaires pour la modification de la configuration dcrite ci-dessus.

en05000812.vsd
IEC05000812 V1 FR

Figure 45:

Etape 1 : slectionner Connexion au rseau local

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

75

Section 8 1MRK505180-UFR B Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

en05000813.vsd
IEC05000813 V1 FR

Figure 46:

Etape 2 : slectionner Proprits dans la fentre d'tat affiche

en05000814.vsd
IEC05000814 V1 FR

Figure 47:

Etape 3 : slectionner le protocole TCP/IP et ouvrir Proprits

76

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 8 Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

en05000815.vsd
IEC05000815 V1 FR

Figure 48:

Etape 4 : spcifier une adresse TCP/IP et un masque de sous-rseau pour le PC

Configurer le PC pour accder l'IED 670 par le rseau


Cette tche varie beaucoup en fonction du rseau LAN/WAN utilis. La description de cette opration ne rentre pas dans le cadre de ce manuel.

Saisir l'adresse IP de l'IED 670 dans le projet


Il existe deux manires de saisir l'adresse IP donne d'un IED 670 dans un projet qui est utilis par le PCM 600 pour communiquer avec l'IED 670. 1. 2. par la premire fentre de l'assistant en incluant un nouvel IED 670 dans un projet en saisissant l'adresse IP de l'IED 670 dans la fentre Proprits de l'objet

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

77

Section 8 1MRK505180-UFR B Rglage de la liaison de communication PCM 600 pour le terminal intelligent

slectionner l'IED pour saisir l'adresse IP ouvrir la fentre Proprits de l'objet placer le curseur sur la ligne Adresse IP et saisir l'adresse IP.

en05000643.vsd
IEC05000643 V1 FR

Figure 49:

Possibilit 1 : adresse IP par la premire fentre de l'assistant

en05000811.vsd
IEC05000811 V1 FR

Figure 50:

Possibilit 2 : adresse IP par la fentre Proprits de l'objet de l'IED

L'alternative utilise varie beaucoup en fonction du moment auquel est disponible l'adresse IP. L'alternative 2 permet de modifier l'adresse IP tout moment.

78

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 9 Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI

Section 9

Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment tablir la connexion et vrifier que la communication SPA/CEI fonctionne comme prvu lorsque l'IED est connect un systme de surveillance ou de contrle-commande via la porte SPA/CEI.

9.1

Saisie des rglages


Si l'IED est raccord un systme de surveillance ou de contrle-commande via le port SPA/CEI, celui-ci doit tre configur pour une utilisation SPA ou CEI.

9.1.1

Saisie des rglages SPA


Le port SPA/CEI est situ en face arrire de l'IED, en position IED X310. Deux types d'interface peuvent tre utiliss : pour les fibres en plastique avec connecteur de type HFBR pour les fibres en verre avec connecteurs de type ST

Lors de l'utilisation du protocole SPA, le port SPA/CEI arrire doit tre configur pour une utilisation SPA. Procdure 1. Rgler le fonctionnement du port SPA/CEI optique arrire sur "SPA". Le fonctionnement du port arrire SPA peut tre dfini sur l'IHM locale ou dans le PCM sous : Rlages/Rlages gnraux/Communication/Configuration SLM/Port SPA/ IEC optique arrire/Slection de protocole SPA ou IEC 103 Lorsque le rglage est saisi, l'IED redmarre automatiquement. Aprs le redmarrage, le port SPA/CEI fonctionne comme un port SPA. Dfinir le numro d'esclave et le dbit en baud du port arrire SPA Le numro d'esclave et le dbit en baud peuvent tre dfinis sur l'IHM locale sous: Rglages/Rglages gnraux/Communication/Configuration SLM/Port SPA/IEC optique arrire/SPA

2.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

79

Section 9 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI

Introduire le numro d'esclave et le dbit en baud dfinis dans le systme SMS pour l'IED.

9.1.2

Saisie des rglages CEI


Lors de l'utilisation du protocole IEC, la porte SPA/IEC situe l'arrire doit tre configure pour une utilisation IEC. La porte SPA/IEC est situe sur la face arrire de l'IED, en position IED X310. Deux types d'interfaces peuvent tre utilises : pour les fibres en plastique avec connecteur de type HFBR pour les fibres en verre avec connecteurs de type ST

Procdure 1. Rgler le fonctionnement de la porte arrire SPA/CEI sur CEI. Le fonctionnement de la porte arrire SPA/IEC peut tre dfini sur l'IHM locale sous : Rglages/Rglages gnraux/Communication/Configuration SLM/Port SPA/IEC optique arrire/Slection de protocole SPA ou IEC 103 Lorsque le rglage est saisi, l'IED redmarre automatiquement. Aprs le redmarrage, la porte CEI slectionne fonctionne comme une porte CEI. Dfinir le numro d'esclave et le dbit en baud de la porte arrire CEI Le numro d'esclave et le dbit en baud peuvent tre dfinis sur l'IHM locale sous : Rglages/Rglages gnraux/Communication/Configuration SLM/Port SPA/IEC optique arrire/IEC608705103 Introduire le numro d'esclave et le dbit en baud dfinis dans le systme SMS pour l'IED.

2.

9.2

Vrification de la communication
Il existe plusieurs moyens pour vrifier si la communication en face arrire fonctionne avec le systme SMS/SCS. Choisir l'une des mthodes suivantes.

9.2.1

Vrification de la communication SPA


Procdure 1. 2. Utiliser un mulateur SPA et envoyer l'instruction RF au terminal intelligent. La rponse du terminal intelligent doit tre . Gnrer un vnement binaire en activant une fonction qui est configure sur un bloc d'vnements et dont l'entre utilise est paramtre pour gnrer des

80

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 9 Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI

vnements sur SPA. La configuration doit tre effectue avec le logiciel PCM 600. Vrifier que l'vnement est prsent au systme SMS/SCS. Pendant les essais ultrieurs concernant les diffrentes fonctions du terminal intelligent, vrifier que les vnements et les signalisations dans le systme SMS/SCS sont ceux escompts.

9.2.2

Vrifications de la communication CEI


Il existe diffrentes mthodes pour vrifier si la communication CEI fonctionne avec le systme matre. Choisir lune des mthodes suivantes. Procdure 1. 2. Vrifier que la temporisation concernant le temps imparti dans le systme matre pour rpondre au terminal intelligent, par exemple aprs la modification d'un rglage, est > 40 secondes. Utiliser un analyseur de protocole et consigner les communications entre le terminal intelligent et le matre CEI. Vrifier dans le journal de bord de l'analyseur de protocole que le terminal intelligent rpond aux messages du matre. Gnrer un vnement binaire en activant une fonction qui est configure sur un bloc d'vnements et dont l'entre utilise est paramtre pour gnrer des vnements sur IEC. La configuration doit tre effectue avec le logiciel PCM 600. Vrifier que l'vnement est prsent au systme matre CEI.

3.

Pendant les essais ultrieurs concernant les diffrentes fonctions du terminal intelligent, vrifier que les vnements et les signalisations dans le systme matre CEI sont ceux escompts.

9.3

Boucle fibres optiques


La communication SPA est surtout utilise pour les systmes SMS. Elle peut relier entre eux diffrent relais/terminaux numriques dots de fonctions de communication distance. La boucle fibres optiques peut contenir < 20 30 terminaux en fonction du temps de rponse exig. La connexion un ordinateur personnel (PC) peut tre ralise directement (si le PC est situ dans le poste lectrique) ou par l'intermdiaire d'un modem tlphonique raccord un rseau tlphonique rpondant aux caractristiques de lITU (CCITT).
Tableau 8:
verre plastique

Distances maximales entre les terminaux/nuds


< 1000 m selon l'attnuation optique 25 m ( l'intrieur de l'armoire) en fonction de l'attnuation optique

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

81

Section 9 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vrification de la communication SPA/CEI


Figure 51:
O : 1 Une synchronisation d'impulsion toutes les minutes partir de l'horloge du poste peut s'avrer ncessaire pour obtenir une prcision de 1 ms dans l'horodatage l'intrieur du poste lectrique.

Exemple dune structure de communication SPA pour un systme de surveillance de poste

9.4

Calcul de l'attnuation optique pour la communication srielle avec SPA/CEI


Tableau 9: Exemple
Distance 1 km Verre Attnuation maximum pour le terminal intelligent 670 4 dB/km multi mode : 820 nm - 62,5/125 um 0.16 dB/m plastique : 620 nm - 1 mm Marge tenant compte de l'installation, du vieillissement, etc. Attnuation dans la bote de jonction, deux contacts (0.5 dB/contact) Attnuation dans la bote de jonction, deux contacts (1 dB/contact) Marge tenant compte de 2 pissures de rparation (0.5 dB/pissure) Attnuation totale maximum - 11 dB 4 dB 5 dB 1 dB 1 dB 11 dB Distance 25 m Plastique - 7 dB 4 dB 1 dB 2 dB 7 dB

82

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 10 Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

Section 10

Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment paramtrer la communication LON et comment vrifier si cette communication est oprationnelle.

10.1
10.1.1

Communication via les ports arrire


Communication LON
La communication LON est normalement utilise dans les systmes d'automatisation de poste lectrique. Le support de communication physique utilis l'intrieur du poste lectrique est la fibre optique. L'essai ne peut tre effectu qu'une fois que la totalit du systme de communication est install. L'essai est donc un essai du systme et il n'est donc pas trait ici. Le protocole de communication LON (Local Optical Network, ou rseau optique local) est disponible en option pour les terminaux intelligents 670.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

83

Section 10 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

Station HSI MicroSCADA Centre terminal

Coupleur en toile RER 111

IED670

IED670

IED670

en05000663.vsd
IEC05000663 V1 FR

Figure 52:

Exemple de structure de communication LON pour un systme d'automatisation de poste lectrique

Le systme d'automatisation de poste lectrique peut utiliser un rseau optique. Cela permet de communiquer avec les terminaux intelligents 670 par l'intermdiaire du bus LON depuis le poste de l'oprateur ou depuis le centre de commande ou de communiquer entre terminaux intelligents par l'intermdiaire d'une communication horizontale intertrave entre terminaux intelligents. Le bus fibres optiques LON est constitu de cbles fibres optiques avec me en verre ou en plastique.
Tableau 10: Caractristiques des connecteurs fibre optique
Fibre en verre Connecteur de cble Diamtre du cble Longueur maximale du cble Longueur d'onde Puissance transmise Sensibilit du rcepteur Connecteur ST 62.5/125 m 1000 m 820-900 nm -13 dBm (HFBR-1414) -24 dBm (HFBR-2412) Fibre en plastique Connecteur encliqueter 1 mm 10 m 660 nm -13 dBm (HFBR-1521) -20 dBm (HFBR-2521)

10.2.1

Le protocole LON
Le protocole LON est spcifi dans la spcification LonTalkProtocol Specification Version 3 de Echelon Corporation. Ce protocole, conu pour les communications dans les rseaux de contrle-commande, est un protocole d'gal gal (peer-to-peer) dans lequel tous les quipements raccords au rseau peuvent communiquer

84

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 10 Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

directement entre eux. Pour plus d'informations sur les communications intertrave, se rfrer la fonction "Commande multiple"

10.2.2

Modules matriels et logiciels


Le matriel requis pour appliquer les communications LON dpend de l'application mais une unit importante est le coupleur toile LON et les fibres optiques reliant le coupleur toile et les IED. Pour l'interface avec les IED partir de MicroSCADA, la bibliothque d'applications LIB 670 est requise. Le module logiciel HV Control 670 est inclus dans l'ensemble LIB 520, qui fait partie de la bibliothque des logiciels d'application de MicroSCADA. Le module logiciel HV Control 670 est utilis par les fonctions de contrle-commande dans les IED 670. Ce module contient limage du processus, les dialogues et l'outil pour crer la base de donnes ncessaire l'application de contrle-commande implante dans MicroSCADA. Utiliser l'outil LNT (LON Network Tool) pour paramtrer la communication LON. Il s'agit d'un outil logiciel implant sous la forme d'un nud sur le bus LON. Pour communiquer via LON, les terminaux intelligents doivent connatre les adresses de nud des autres terminaux intelligents connects ainsi que les slecteurs de variables rseau utiliser. Ce paramtrage est gr par l'outil LNT. L'adresse de nud est transfre au LNT via l'IHM locale en mettant le paramtre ServicePinMsg=YES. L'adresse de nud est transmise au LNT via le bus LON ou le LNT peut scruter le rseau pour dtecter les nouveaux nuds. La vitesse de transfert sur le bus LON est rgle par dfaut 1,25 Mbit/s. Elle peut tre modifie l'aide du LNT. Les paramtres de rglage de la communication LON sont dfinis via l'IHM locale. Consulter le Technical reference manual pour les caractristiques des paramtres de rglage. Le chemin d'accs aux rglages LON sur l'IHM locale est le suivant : Rglages/Rglages gnraux/Communication/Configuration Module SPA LON/Port LON optique arrire Si la communication LON est interrompue au niveau du terminal, cause de paramtres de communication non valides (en dehors de plage de rglage) ou de toute autre perturbation, il est possible de rinitialiser la port LON du terminal. En mettant le paramtre LONDefault=YES, la communication LON est rinitialise dans le terminal et la procdure d'adressage peut tre relance. Le chemin d'accs dans l'IHM locale est le suivant : Rglages\Rglages gnraux \Configuration Module SPA LON\Port LON optique arrire

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

85

Section 10 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

Ces paramtres ne peuvent tre dfinis qu' l'aide de l'outil LNT, LON Network Tool.
Tableau 11:
Paramtre DomainID SubnetID* NodeID*

Paramtres de rglage pour la communication LON


Plage 0 0 - 255 Pas : 1 0 - 127 Pas : 1 Valeur par dfaut 0 0 0 Unit Description du paramtre Numro d'identification du domaine Numro d'identification du sousrseau Numro d'identification du noeud

*Peut tre visualis sur l'IHM locale

Chemin d'accs dans l'IHM locale : Rglages\Rglages gnraux\Communication \Configuration Module SPA LON\Porte LON optique arrire

Ces paramtres ne peuvent tre dfinis qu' l'aide de l'outil LNT, LON Network Tool.
Tableau 12:
Paramtre Neuron* Location

Paramtres d'information de noeud LON


Plage 0 - 12 0-6 Valeur par dfaut Non charg Pas de valeur Unit Description du paramtre Numro d'identification matrielle Neuron en code hexadcimal Emplacement du noeud

*Peut tre visualis sur l'IHM locale

Chemin d'accs dans l'IHM locale : Rglages\Rglages gnraux\Communication \Configuration Module SPA LON\Port LON optique arrire
Tableau 13:
Paramtre SessionTmo

Paramtres de rglage pour les chronomtres de session


Plage 1-60 Valeur par dfaut 20 Unit s Description du paramtre Temps imparti pour la session. A modifier uniquement aprs recommandation de ABB. Temps imparti pour la retransmission. A modifier uniquement aprs recommandation de ABB. Maintien d'un accus de rception actif (ack). A modifier uniquement aprs recommandation de ABB. Attendre avant d'envoyer accus de rception (ack). A modifier uniquement aprs recommandation de ABB. Envoi cyclique d'accus de rception ngatif (nack). A modifier uniquement aprs recommandation de ABB.

RetryTmo

100-10000

2000

ms

IdleAckCycle

1-30

BusyAckTmo

100-5000

300

ms

ErrNackCycle

100-10000

500

ms

86

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 10 Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

Chemin d'accs dans l'IHM locale : Rglages\Rglages gnraux\Communication \Configuration Module SPA LON\Port LON optique arrire
Tableau 14:
Instruction ServicePinMsg

Instructions LON
Description de l'instruction Instruction avec confirmation. Transfre l'adresse du noeud l'outil LNT.

10.2

Calcul de l'attnuation optique pour la communication srielle avec LON


Tableau 15: Exemple
Distance 1 km Verre Attnuation maximum pour le terminal intelligent 670 4 dB/km multi mode : 820 nm - 62,5/125 um 0.3 dB/m plastique : 620 nm - 1 mm Marge tenant compte de l'installation, du vieillissement, etc. Attnuation dans la bote de jonction, deux contacts (0.75 dB/ contact) Attnuation dans la bote de jonction, deux contacts (1 dB/ contact) Marge tenant compte des pissures de rparation (0.5 dB/ pissure) Attnuation totale maximum -11 dB 4 dB 5 dB 1.5 dB 0.5 dB 11 dB Distance 10 m Plastique - 7 dB 3 dB 2 dB 2 dB 7 dB

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

87

Section 10 1MRK505180-UFR B Etablissement de la connexion et vrification de la communication LON

88

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des rglages

Section 11

Configuration du terminal intelligent et modification des rglages

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment modifier les rglages du terminal intelligent, l'aide d'un PC ou de l'IHM locale, et comment tlcharger une configuration vers l'IED afin de pouvoir raliser la mise en service. Il n'explique pas comment crer une configuration ni comment calculer les rglages. Pour de plus amples informations sur le calcul des rglages, consulter le document "Application manual". L'IED a besoin d'au moins 3 minutes pour sauvegarder les nouveaux rglages et pendant ce temps l'alimentation continue doit tre coupe.

11.1

Vue d'ensemble
Si le terminal intelligent n'est pas livr avec une configuration, il faut disposer des valeurs propres du client pour chaque paramtre de rglage ainsi que d'un fichier de configuration avant de pouvoir rgler et configurer le terminal intelligent. Utiliser l'outil de configuration PCM 600 pour vrifier si le terminal intelligent possde la configuration prvue. Une nouvelle configuration peut tre labore l'aide de l'outil CAP. Les sorties binaires peuvent tre slectionnes partir d'une liste de signaux dans laquelle ces signaux sont regroups par nom de fonction. L'utilisateur peut galement attribuer un nom spcifique chaque signal d'entre ou de sortie. Chaque fonction intgre dans le terminal intelligent possde plusieurs paramtres de rglage qui doivent tre dfinis pour que le terminal intelligent fonctionne comme prvu. Une valeur par dfaut est attribue en usine pour chaque paramtre. Un fichier de rglages peut tre prpar l'aide de l'outil de paramtrage PST, disponible dans l'ensemble PCM 600. Tous les rglages peuvent tre :

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

89

Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des rglages

1MRK505180-UFR B

Introduits manuellement via l'IHM locale, Tlcharges partir d'un PC, soit en local soit distance avec SMS/SCS. Il faut tablir les communications par le port avant ou arrire avant de pouvoir tlcharger les rglages.

11.2

Introduction des rglages via l'IHM locale


Chaque fonction de l'IED doit tre dfinie et cela peut tre ralis grce l'IHM locale. L'utilisateur doit parcourir jusqu' la fonction dsire et taper la valeur convenable. Les paramtres de chaque fonction se trouvent dans l'IHM locale. Le manuel de l'oprateur (MO) est structur de la mme manire que l'IHML locale et fournit un guide complet sur l'utilisation de l'IHM locale, y compris sur la navigation dans l'arborescence des menus. Il donne galement de brves explications sur la plupart des rglages et menus. Voir le "Technical reference manual" pour avoir la liste complte des paramtres de rglage de chaque fonction. Il se peut que certaines des fonctions intgres ne soient pas utilises. Dans ce cas, l'utilisateur peut rgler le paramtre Operation sur Off pour dsactiver la fonction.

11.3

Donnes d'entre analogique


Pour obtenir des mesures correctes ainsi que pour garantir un bon fonctionnement de la protection, il faut configurer les canaux d'entre analogique. Etant donn que tous les algorithmes de protection dans le terminal intelligent utilisent des grandeurs rapportes au systme primaire, il est extrmement important de s'assurer que les rglages des transformateurs de courant ont t effectus correctement. Ces valeurs sont calcules par l'ingnieur systme et sont normalement introduites par le technicien prpos la mise en service, via l'IHM locale ou partir du systme SMS.

11.3.1

Configuration pour les entres des TC analogiques


Les entres analogiques du Transformer Module (TRM) sont dimensionnes pour 1A ou 5A. Chaque TRM a une combinaison unique d'entres de tension et de courant. S'assurer que la valeur nominale pour le courant d'entre est correcte et quelle correspond la documentation se rapportant la commande. Les donnes primaires des TC sont saisies sur une branche du menu de l'IHM : Settings/General Settings/Analog modules/AnalogInputs Le paramtre suivant doit tre dfini pour tous les transformateurs de courant raccords au terminal intelligent :

90

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des rglages

Tableau 16:

Configuration des TC
Nom du paramtre TC Prim Input Plage de -10000 +10000 Valeur par dfaut 0

Description du paramtre Courant primaire nominal du TC, en A

Ce paramtre dfinit le courant primaire nominal du TC. Pour deux jeux de TC de rapport 1000/1 et 1000/5 ce paramtre est rgl la mme valeur de 1000 pour les deux entres de TC. On peut utiliser des valeurs ngatives (par ex. -1000) afin d'inverser le sens du courant de TC par logiciel pour la fonction diffrentielle. Cela peut s'avrer ncessaire si deux jeux de TC ont des points neutres en des emplacements diffrents par rapport au jeu de barres protg. Il est recommand de rgler ce paramtre zro pour toutes les entres de TC non utilises. Pour les TC principaux ayant un courant secondaire nominal de 2A, il est recommand de raccorder l'enroulement secondaire l'entre 1A et de rgler le courant primaire nominal la moiti de sa vraie valeur. Par exemple, un TC dont le rapport des courants primaire / secondaire est de 1000/2A peut tre trait comme un TC de rapport 500/1A. Prendre en considration les valeurs de surcharge permises.

11.4
11.4.1

Tlchargement des rglages et de la configuration partir d'un PC


Tlchargement des fichiers de configuration et de rglage
Pendant le tlchargement d'une configuration vers l'IED 670 avec l'outil de configuration CAP 531, l'IED est automatiquement plac en mode configuration. Lorsque l'IED est en mode configuration, toutes les fonctions sont bloques. La DEL rouge sur l'IED clignote et la DEL verte reste allume pendant que l'IED est en mode configuration. Ds que la configuration est tlcharge et accepte, l'IED revient automatiquement en mode normal. Pour des instructions plus dtailles, se rfrer aux manuels de l'utilisateur relatifs au PCM 600.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

91

Section 11 Configuration du terminal intelligent et modification des rglages

1MRK505180-UFR B

92

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

Section 12

Vrification des rglages par injection secondaire

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment vrifier si les fonctions de protection oprent correctement et conformment leurs rglages. Il est prfrable que seule la fonction teste soit en service.

12.1

Vue d'ensemble
Conditions remplir pour l'essai du terminal intelligent : Rglages calculs Schma de configuration pour l'application considre Configuration de la matrice des signaux (SMT) Schma de raccordement du terminal Technical reference manual Appareil d'essai triphas PCM 600

Le rglage et la configuration du terminal intelligent doivent tre raliss avant de pouvoir dmarrer l'essai. Le schma de raccordement du terminal, qui figure dans le Technical reference manual, est un schma gnral du terminal intelligent. Il convient cependant de noter que le mme schma ne s'applique pas toujours au produit particulier livr (notamment en ce qui concerne la configuration de toutes les entres et sorties binaires). Avant de procder l'essai, il faut donc vrifier si le schma de raccordement du terminal disponible correspond la configuration et la version du terminal intelligent. Le Technical reference manual contient les descriptions sommaires des applications et des fonctionnalits. Il comprend les blocs fonctionnels, les schmas logiques, les signaux d'entre et de sortie, la liste des paramtres de rglage et les caractristiques techniques tris par fonction. L'appareil d'essai doit tre capable de fournir des tensions et des courants triphass. L'amplitude de la tension et du courant ainsi que le dphasage entre la tension et le courant doivent tre ajustables. Les tensions et les courants fournis par l'appareil d'essai doivent provenir de la mme source et ils doivent avoir une teneur minimale en harmoniques. Si l'appareil d'essai n'est pas capable d'afficher le dphasage, il faut se procurer un phasemtre.
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 93

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Prparer le terminal intelligent en vue de l'essai d'une fonction particulire. Lors de l'excution de l'essai, considrer le schma logique de la fonction de protection teste. Toutes les fonctions intgres dans le terminal intelligent doivent tre testes conformment aux instructions d'essai correspondantes, dcrites dans ce chapitre. L'ordre dans lequel les fonctions peuvent tre testes est laiss au choix de l'utilisateur, les instructions d'essai tant prsentes dans ce chapitre par ordre alphabtique. Seules les fonctions utilises en service ("Operation" rgl sur "On") doivent tre testes. Les rsultats d'un essai peuvent tre visualiss de diverses manires : A l'aide des signaux de sortie binaire A l'aide des valeurs de service dans l'IHM locale (signaux logiques ou phaseurs) A l'aide d'un PC quip du logiciel de configuration PCM 600 en mode "Mise au point" (debug mode).

Tous les groupes de rglages utiliss doivent tre tests. Ce terminal intelligent est conu pour un courant maximum permanent gal quatre fois la valeur nominale.

Prire de noter la prcision de mesure du terminal intelligent, de l'appareil d'essai et la prcision angulaire de ces deux appareils.

Lors de la mesure du temps de fonctionnement, il faut tenir compte de la logique configure entre le bloc fonctionnel et les contacts de sortie.

12.2
12.2.1

Prparation de l'essai
Vue d'ensemble
Cette section explique comment prparer le terminal intelligent en vue de vrifier les rglages. Si un bloc interrupteur d'essai est inclus, dmarrer la prparation en effectuant les raccordements ncessaires au bloc interrupteur. Pour cela, raccorder l'appareil d'essai conformment au schma de raccordement spcifique au terminal considr. Le terminal intelligent peut ensuite tre mis en mode "Essai" pour faciliter l'essai d'une fonction individuelle et empcher toute mise au travail indsirable de la part des autres fonctions. Raccorder ensuite le bloc interrupteur au terminal intelligent. L'utilisateur peut aussi vrifier toutes les connexions et s'assurer que les signaux d'entre analogique sont correctement mesurs et enregistrs en injectant les courants et les

94

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

tensions exigs par le terminal intelligent en question. Pour amliorer l'efficacit de l'essai, on peut utiliser le gestionnaire de terminal de protection et de contrle (PCM 600). Le principal outil du PCM 600, part l'outil de paramtrage (PST), est l'outil de gestion des perturbations (DHT). La teneur des rapports gnrs par le DHT peut tre personnalise par l'utilisateur pour en amliorer la pertinence. L'outil peut par exemple tre configur pour indiquer uniquement les vnements horodats et exclure les informations analogiques. Les rglages du rapport des perturbations peuvent tre contrls afin de s'assurer que les indications donnes sont correctes. Les fonctions tester ainsi que les noms des signaux et des paramtres sont repris dans le "Technical reference manual".

12.2.2

Prparation du raccordement l'appareil d'essai


Le terminal intelligent peut tre quip d'un bloc interrupteur d'essai de type RTXP 24. Ce bloc et sa poigne d'essai (RTXH 24) font partie du systme COMBITEST qui assure des essais scuriss et pratiques du terminal intelligent. Le systme COMBIFLEX est utilis lorsque la poigne d'essai est insr dans le bloc interrupteur d'essai. Les prparations en vue des essais sont automatiquement effectues dans le bon ordre (c..d. blocage des circuits de dclenchement, mise en court-circuit des TC, ouverture des circuits de tension, mise disposition des bornes du terminal intelligent pour l'injection secondaire). Les bornes 1 et 12 du bloc interrupteur ne sont pas dbranches car elles alimentent le terminal intelligent en courant continu. Les cbles de la poigne d'essai peuvent tre raccords n'importe quel appareil ou instrument d'essai. Lorsqu'un certain nombre de terminaux de protection de mme type sont tests, il suffit de dplacer la poigne d'essai d'un bloc interrupteur d'essai l'autre, sans modifier les connexions. L'utilisation du systme d'essai COMBIFLEX pour viter tout dclenchement intempestif lorsque la poigne d'essai est retire, scurise la poigne en position demi-retire. Dans cette position, toutes les tensions et les courants sont rtablis et tous les phnomnes transitoires de ralimentation ont la possibilit de s'estomper avant le rtablissement des circuits de dclenchement. Lorsque les contacts de maintien sont librs, la poigne peut tre compltement retire du bloc interrupteur, rtablissant ainsi les circuits de dclenchement du terminal de protection. En l'absence d'une utilisation de bloc interrupteur d'essai, il faut relever les mesures conformment aux schmas de circuit fournis. Ne jamais dbrancher une connexion dans le circuit secondaire d'un transformateur de courant sans avoir au pralable court-circuit l'enroulement secondaire du transformateur. L'utilisation d'un transformateur de courant avec l'enroulement secondaire ouvert provoquera une forte augmentation du potentiel qui peut endommager le transformateur et blesser des personnes.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

95

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire 12.2.3 Mise en mode "Essai" du terminal intelligent

1MRK505180-UFR B

Le terminal intelligent peut tre mis en mode d'essai avant d'entreprendre l'essai. En mode d'essai des fonctions, toutes les fonctions sont bloques, ce qui permet l'utilisateur de dbloquer ou de librer les fonctions qu'il dsire tester. Il est ainsi possible de tester les fonctions plus lentes sans qu'il y ait interfrence des fonctions plus rapides. Le mode "Essai" est indiqu par le clignotement de la DEL jaune. Procdure 1. 2. 3. 4. Naviguer jusqu'au menu TestMode et appuyer sur E. Le menu "TestMode" se trouve sous le dossier Essai sur l'IHML : Test/IED mode essais/TestMode Utiliser les touches avec la flche vers le haut ou le bas pour slectionner On et appuyer sur E. Appuyer sur la touche avec la flche vers la gauche pour quitter le menu. La bote de dialogue Save changes apparat. Choisir Oui, appuyer sur E et quitter le menu. La DEL jaune"start", au-dessus de l'cran cristaux liquides commence clignoter ds que le terminal intelligent est en mode "Essai".

12.2.4

Raccordement de l'appareil d'essai au terminal intelligent


Avant de procder l'essai, raccorder l'appareil d'essai conformment au schma de raccordement propre l'IED Faire particulirement attention au raccordement correct des bornes d'entre et de sortie des courants ainsi qu'au raccordement du conducteur de courant rsiduel. Vrifier que, dans le schma logique, les signaux logiques d'entre et de sortie de la fonction soumise l'essai sont connects aux entres et sorties binaires correspondantes dans le terminal en essai.

96

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

IEC05000467 V1 FR

Figure 53:

Raccordement de l'appareil d'essai l'IED 670

12.2.5

Vrification des connexions et des entres analogiques


L'utilisateur doit vrifier si les connexions sont correctes et si les signaux analogiques sont correctement mesurs. Appliquer les signaux d'entre ncessaires selon le matriel prsent et la configuration logique ralise dans le PCM 600. Procdure 1. 2. 3. Injecter des tensions et des courants triphass symtriques la valeur nominale. Injecter une tension phase-phase et un courant phase-phase traversant la valeur nominale. Comparer la valeur injecte la valeur mesure. Les menus VoltagePhasor (phaseur de tension) et CurrentPhasor (phaseur de courant) sont situs dans le menu "Mesure-Prsent. Val. Expl" sur l'IHM locale : Mesures/Valeurs analogiques primaires et Mesures/Valeurs analogiques secondaires Tenir compte du rglage des rapports de transformation des TC et des TP. Comparer la frquence mesure la frquence nominale ainsi que le sens de la puissance mesure celui de la puissance injecte. Les mesures de frquence et de puissance active sont indiques dans l'IHM locale, sous :

4.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

97

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

5. 6.

Mesures/Surveillance/Valeurs de service/SVR Injecter un courant nominal et une tension nominale dans deux phases. Comparer la valeur injecte la valeur mesure. Le menu phaseur de courant est situ dans l'IHM locale, sous : Mesures/Surveillance/Phaseurs de courant/CP Le menu phaseur de tension est situ dans l'IHM locale, sous : Mesures/Surveillance/Phaseurs de tension/VP

12.2.6

Libration de la ou des fonctions tester


L'utilisateur peut librer/dbloquer la ou les fonctions tester. Le but de cette opration est de s'assurer que seule la ou les fonctions tester sont en service et que les autres fonctions ne peuvent pas se mettre au travail. L'utilisateur peut librer la ou les fonctions testes en rglant sur NO le paramtre de blocage correspondant sous Mode d'essai pour les fonctions, sur l'IHM locale. Lors de l'essai d'une fonction dans ce mode de blocage, ne pas oublier que non seulement la fonction proprement dite doit tre active mais galement toute la squence des fonctions interconnectes ( partir des entres de mesure jusqu'aux contacts des sorties binaires), y compris la logique et autre. Avant de dmarrer une nouvelle session en mode "Essai", l'utilisateur doit parcourir toutes les fonctions pour s'assurer que seules celles qui sont tester (et les fonctions interconnectes) sont rgles sur NO. Une fonction est galement bloque lorsque le signal d'entre BLOCK du bloc fonctionnel correspondant est actif, ce qui dpend de la configuration. L'utilisateur doit donc s'assurer que l'tat logique du signal d'entre BLOCK est gal 0 pour la fonction tester. L'utilisateur peut aussi bloquer individuellement les blocs d'vnements de faon ce qu'aucun vnement ne soit communiqu distance pendant l'essai. La fonction reste bloque lorsque le rglage correspondant dans le menu "Mode d'essai pour les fonctions" reste actif et que le signal TEST-INPUT le reste aussi. Toutes les fonctions bloques ou libres lors d'une session d'essai prcdente sont rinitialises lorsqu'une nouvelle session en mode "Essai" est dmarre Procdure 1. 2. 3. Naviguer jusqu'au menu Mode d'essai pour les fonctions. Le menu Mode essai pour les fonctions est situ dans l'IHM locale, sous : Essai/Mode essai pour les fonctions Naviguer jusqu' la fonction librer. Utiliser les touches avec la flche vers la gauche ou vers la droite. Appuyer sur E lorsque la fonction souhaite a t trouve. Slectionner Oui. Appuyer sur 'E' ; le nouveau rglage est entrin.

98

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire Rapport des perturbations
Introduction
Les fonctions suivantes sont incorpores dans la fonction "Rapport des perturbations" : Perturbographe Liste d'vnements Enregistreur d'vnements Localisateur de dfaut (pas inclus dans tous les produits) Enregistreur des valeurs de dclenchement Indications

12.2.7
12.2.7.1

Si le "Rapport des perturbations" est en service, ses sous-fonctions sont galement en service et il est impossible de dsactiver ces fonctions. La fonction de rapport des perturbations peut tre dsactive partir du PCM 600 ou sur l'IHM locale.

12.2.7.2

Rglages du rapport des perturbations


Lorsque l'IED est en mode "Essai", le rapport des perturbations peut tre rendu actif ou non. Si le perturbographe est activ pendant le mode "Essai", des enregistrements seront effectus. Lorsque le mode "Essai" est dsactiv, tous les enregistrements raliss pendant la session d'essai sont effacs. Les rglages du perturbographe dans le mode d'essai, sont situs sur l'IHM locale, sous : Rglages /Rglages gnraux/Surveillance/Disturbance report/ DisturbanceReport(RDRE)

12.2.7.3

Perturbographe (DR)
L'valuation des enregistrements effectus par le perturbographe exige l'accs un PC reli en permanence l'IED ou reli temporairement la porte Ethernet (RJ 45) en face avant. Le logiciel PCM 600 doit tre install sur le PC. Le tlchargement de la perturbographie peut tre excut l'aide de PCM 600 ou d'un outil tiers quelconque utilisant le protocole IEC 61850. Les rapports peuvent tre gnrs automatiquement partir de l'outil PCM 600. Les fichiers de perturbographie peuvent tre analyss par n'importe quel outil capable de lire des fichiers de perturbographie au format Comtrade. La possession d'une imprimante peut tre utile pour avoir des copies papier. Le comportement de la fonction de perturbographie peut tre contrl lorsque les fonctions de protection du terminal intelligent sont testes. Lorsque l'IED est mis en mode "Essai", il existe un rglage distinct pour le fonctionnement du rapport des perturbations, qui affecte aussi le perturbographe.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

99

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Le perturbographe lanc manuellement peut tre lanc n'importe quel moment. Cela provoque l'enregistrement des valeurs relles issues de tous les canaux d'enregistrement.

12.2.7.4

Enregistreur d'vnements (ER)


Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Les vnements collects par l'enregistreur des vnements peuvent tre consults sur l'IHM locale ou, aprs tlchargement, dans le PCM 600. Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Pour l'essai des entres binaires, il faut utiliser la liste d'vnements (EL) au lieu de l'enregistreur d'vnements. Aucun tlchargement ni analyse des enregistrements n'est alors ncessaire puisque la liste d'vnements continue fonctionner, indpendamment du lancement de la perturbographie.

12.2.8

Identification de la fonction tester dans le "Technical reference manual"


L'utilisateur peut se rfrer au "Technical reference manual" pour identifier les blocs fonctionnels, les schmas logiques, les signaux d'entre et de sortie, les paramtres de rglage et les caractristiques techniques.

12.2.9

Sortie du mode "Essai"


La procdure suivante permet de revenir au fonctionnement normal. Procdure 1. 2. 3. Naviguer jusqu'au menu TestMode. Changer le rglage On en Off. Appuyer sur la touche E et sur la touche avec la flche vers la gauche. Rpondre YES, appuyer sur la touche E et quitter le menu.

12.3
12.3.1

Fonctions de base de l'IED


Groupes de rglages (ACGR)
Prparer le terminal intelligent pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre.

100

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


Vrification des rglages
Procdure 1. 2. Contrler la configuration des entres binaires qui pilotent la slection du groupe de rglages actif. Naviguer jusqu'au menu ActiveGroup pour obtenir des informations sur le groupe de rglages actif. Le menu "ActiveGroup" est situ dans l'IHM locale, sous : Essai/Fonction d'tat/Groupes de rglage Brancher la tension cc approprie sur l'entre binaire correspondante du terminal intelligent et observer les informations prsentes l'cran de l'IHM. Les informations affiches doivent toujours correspondre l'entre active. Vrifier que la sortie correspondante indique le groupe actif. Les procdures qu'il faut suivre pour commuter d'un groupe de rglages actif un autre l'aide du PC sont dcrites dans les documents PCM correspondants. Les consignes que les oprateurs du systme SCS doivent respecter figurent dans la documentation SCS.

12.3.1.1

3. 4.

12.3.1.2

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.4
12.4.1
12.4.1.1

Protection diffrentielle
Protection diffrentielle du jeu de barres (PDIF, 87B)
Gnralits
L'essai d'injection secondaire fait normalement partie de la mise en service. La valeur de fonctionnement des fonctions de protection, la sortie vers les contacts de dclenchement et d'alarme convenables et les signaux d'entre binaires de fonctionnement sont vrifis et nots pour rfrence. La connexion de l'ensemble de test REB 670 est trs simplifie si le commutateur de test RTXP 24 fait partie du montage. Lorsque la poigne d'essai RTXH 24 est introduite dans le commutateur de test, les prparations pour l'essai sont automatiquement effectues dans le bon ordre, c'est--dire blocage des circuits de dclenchement, court-circuit des circuits de courant ct transformateur, ouverture des circuits de transformateur de courant et accs aux bornes de relais partir des bornes sur la poigne de test. Si le REB 670 ne porte pas de commutateur de test, l'IED doit tre test de la manire qui convient partir des bornes des circuits externes. S'assurer que les transformateurs d'instrument sont isols des circuits relis l'ensemble de test. Les bornes de phase secondaire des transformateurs de courant doivent tre court-circuites avec le neutre avant que le

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

101

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

circuit ne soit ouvert si un courant quelconque peut circuler dans le primaire. L'essai demande une bonne comprhension des fonctionnalits de protection de l'IED REB 670. Une instruction de test est donne pour chaque fonction de protection. Noter que les entres REB 670 CT sont conues pour un courant maximum permanent de quatre fois le courant nominal.

12.4.1.2

Fonctionnement de la protection diffrentielle partir de l'entre CTx


Prparer le terminal intelligent pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Le raccordement type d'un appareil d'essai de courant triphas aux bornes du REB 670 est illustr la figure 54.

IEC01000112 V1 FR

Figure 54:

Raccordement d'essai type d'entre de courant CT3 lorsque le module d'essai COMBITEST RTXP 24 est livr avec le terminal REB 670 monophas

L'essai est expliqu pour une entre de courant CTx gnrale (avec. x=1, 2,..., Nmax; o Nmax est gal au nombre maximum d'entres CT utilises). Suivre les instructions d'essai suivantes pour toutes les entres de courant utilises dans le terminal REB 670. Procdure 1. 2. 3. Connecter l'appareil d'essai d'injection de courant triphas (ou, si non disponible, de courant monophas) aux bornes de courant de l'entre CTx du terminal REB 670. Vrifier et consigner la valeur du paramtre de configuration CT Prim Input x qui doit correspondre au courant primaire du TC principal raccord l'entre de courant CTx. Vrifier la valeur du paramtre de configuration ZoneSel/CTx. Si cette valeur est Fixed to ZA, Fixed to ZB ou Fixed to ZA & - ZB passer au point suivant. (si cette valeur est CtrlIncludes activer l'entre binaire CTRLZA

102

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16.

17. 18.

19.

20. 21. 22.

de manire inclure dans la mesure de ZA le courant provenant de cette entre de courant.) (si cette valeur est CtrlExcludes dsactiver l'entre binaire CTRLZA de manire inclure dans la mesure de ZA le courant provenant de cette entre de courant.) Vrifier que, s'il est utilis, l'lment Total zone est convenablement rgl et activ. Augmenter le courant dans la phase L1 jusqu' ce que la fonction diffrentielle correcte (c..d. ZA ou ZB) se mette au travail et relever les courants entrant et diffrentiel au moment de la mise au travail. Contrler que les contacts de dclenchement et d'alarme fonctionnent selon le schma. Contrler que l'information dclenchement est consigne dans la liste d'vnements (si connect). Couper le courant. Contrler que l'information remise zro du dclenchement est consigne dans la liste d'vnements (si connect). Contrler la fonction de la mme manire en injectant du courant dans les phases L2 et L3. Injecter un courant triphas symtrique et relever la valeur de fonctionnement (uniquement possible avec un appareil d'essai triphas). Connecter le chronomtre et rgler le courant cinq fois la valeur assigne par le paramtre DiffOperLevel. Enclencher le courant et relever le temps de mise au travail. Si la valeur du paramtre de configuration ZoneSel/CTx est CtrlIncludes dsactiver l'entre binaire CTRLZA et activer maintenant l'entre binaire CTRLZB de manire inclure dans la mesure de ZB le courant provenant de cette entre de courant. Si la valeur du paramtre de configuration ZoneSel/CTx est CtrlExcludes activer l'entre binaire CTRLZA et activer maintenant l'entre binaire CTRLZB de manire inclure dans la mesure de ZB le courant provenant de cette entre de courant. Renouveler les tapes 4 12 pour la zone ZB Si la valeur du paramtre de configuration ZoneSel/CTx est CtrlIncludes activer maintenant les deux entres binaires CTRLZA et CTRLZB de manire inclure simultanment dans les deux zones de mesure le courant provenant de ces entres de courant. Si la valeur du paramtre de configuration ZoneSel/CTx est CtrlExcludes dsactiver maintenant les deux entres binaires CTRLZA et CTRLZB de manire inclure simultanment dans les deux zones de mesure le courant provenant de ces entres de courant. Vrifier que la sortie binaire ddie ACTIVE du bloc d'interconnexion des zones a la valeur logique 1. Renouveler les tapes 4 12. Noter que maintenant les deux zones doivent fonctionner pendant ces essais. Vrifier de la mme manire que la fonction diffrentielle se met correctement au travail pour toutes les entres CT utilises et connectes.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

103

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


12.4.1.3 Stabilit de la protection diffrentielle en gnral

1MRK505180-UFR B

Pour l'essai de stabilit, il faut toujours utiliser une entre de courant comme entre de rfrence. La stabilit de l'entre de courant de rfrence doit tre teste par rapport toutes les autres entres de courant du terminal REB 670. Il est conseill d'utiliser l'entre de courant CT1 comme entre de courant de rfrence. Le raccordement typique entre l'appareil d'essai triphas et les terminaux REB 670 pour ce type d'essai est indiqu sur la figure 55.

IEC01000113 V1 FR

Figure 55:

Raccordement typique pour l'essai pour la phase L1 des entres de courant CT3 et CT1 lorsque le bloc interrupteur COMBITEST RTXP 24 est fourni avec le terminal REB 670 monophas

Les raccordements sont indiqus pour la phase L1 uniquement. Un raccordement similaire doit galement tre utilis pour l'essai des phases L2 et L3. L'essai sera dcrit pour une entre de courant gnrale CTx (par ex. x=2, 3,...,Nmax ; avec Nmax gal au nombre maximum d'entres TI utilises). Suivre les instructions d'essai ci-aprs pour raliser ce type d'essai : Procdure

104

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1. 2. 3. 4.

Raccorder les courants I1 et I2 provenant de l'appareil d'essai triphas aux bornes de courant des entres CT1 et CTx du terminal REB 670 comme illustr sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant provenant des entres CT1 et CTx sont incorpores dans une mme zone de la fonction diffrentielle (voir les instructions de l'essai prcdent pour plus de dtails) Rgler le courant I2 (soit le courant reli l'entre de courant de rfrence CT1) la valeur nominale de 1A (ou 5A si CT1 est reli un TI principal avec une valeur nominale de 5A) zro degr. Rgler le courant I1 (soit celui reli l'entre de courant CTx) la valeur calcule par la formule suivante :
(Equation 1)

Figure 56:
O : IXr

I1= IXr*(CT Prim Input1/CT Prim Inputx)

est le courant nominale secondaire de l'entre de courant CTx (soit normalement 1A ou 5A)

CT Prim Input1 est le courant nominal primaire CT du TI principal reli l'entre de courant CT1 CT Prim Inputx est le courant nominal primaire CT du TI principal reli l'entre de courant CTx

5.

6. 7. 8.

Rgler l'angle de phase du courant I1 180 degrs si les deux entres de courant (CT1 et CTx) possdent le mme signe pour les paramtres de configuration saisis CT Prim Input1 et CT Prim Input3 (soit tous les deux positifs ou ngatifs). Dans le cas contraire, rgler l'angle de phase du courant I1 zro degr. Injecter ces deux courants dans le REB 670. La fonction diffrentielle doit tre stable. Noter les valeurs de service pour les courants entrant et diffrentiel de la phase L1. Le courant diffrentiel doit tre trs faible. Couper les courants. Rpter la mme procdure d'essai pour les phases L2et L3.

12.4.1.4

Fonctionnement de l'algorithme de dtection rapide de TC ouvert


Pour un essai de TC ouvert, il faut toujours utiliser deux entres de courant. Le raccordement type entre l'appareil d'essai pour courant triphas et les bornes du REB 670 pour ce type d'essai est prsent la figure 55. Les raccordements sont uniquement illustrs pour la phase L1. Un raccordement semblable doit tre utilis pour tester les phases L2 et L3. Excuter ce type d'essai en respectant les instructions suivantes : Procdure

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

105

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

1. 2. 3. 4.

Connecter les courants I1 et I2 de l'appareil d'essai triphas aux bornes de courant des entres CT1 et CT3 du terminal REB 670, comme illustr sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant des entres CT1 et CT3 appartiennent la mme zone diffrentielle (voir instructions d'essai prcdentes pour plus de dtails). Rgler le courant I2 (c..d. le courant reli l'entre de courant CT1) la valeur nominale de 1A (ou de 5A si CT1 est raccord un TC principal de courant nominal secondaire 5A) zro degr. Rgler le courant I1 (entre de courant CT3) sur la valeur obtenue avec la formule suivante :
(Equation 2)

Figure 57:
O : I3r

I1= I3r*(CT Prim Input1/CT Prim Input3)

est le courant nominal secondaire de l'entre de courant CT3 (c..d normalement 1A ou 5A)

CT Prim Input1 est le courant nominal primaire du TC principal raccord l'entre de courant CT1 CT Prim Input3 est le courant nominal primaire du TC principal raccord l'entre de courant CT3

5.

6.

7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Vrifier que la valeur du produit I1*CT Prim Input3 est suprieure celle du produit 1.1*Open CT Level (il s'agit simplement ici de vrifier qu'une quantit suffisante de courant sera dconnecte ultrieurement au cours de l'essai pour que l'algorithme de dtection de TC ouvert fonctionne). Rgler l'angle de phase du courant I1 sur 180 si, pour les deux entres de courant (CT1 et CT3), les paramtres de configuration CT Prim Input1 et CT Prim Input3 ont le mme signe (positif partout ou ngatif partout). Sinon, rgler l'angle de phase du courant I1 sur 0. Injecter ces deux courants dans REB 670 pendant environ 5s. La fonction diffrentielle doit tre stable. Noter les valeurs d'essai relatives aux courants entrant et diffrentiel pour la phase L1. Le courant diffrentiel doit tre trs faible. Couper ensuite le courant I2 seulement (c..d. rgler son amplitude 0A). L'tat "TC ouvert" doit tre dtect par le terminal intelligent. La fonction diffrentielle sera bloque. Contrler que les contacts de l'alarme "TC ouvert" fonctionnent selon le schma. Contrler que l'information "TC ouvert" est consigne dans la liste d'vnements (si connect). Couper les courants. Rinitialiser le blocage "TC ouvert" l'aide du menu Remise zro de l'IHM intgre. Contrler que l'information remise zro de "TC ouvert" est consigne dans la liste d'vnements (si connect). Rpter la mme procdure d'essai pour les phases L2 et L3.

106

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


Fonctionnement de l'algorithme de dtection lente de TC ouvert
Pour un essai de TC ouvert, il faut toujours utiliser deux entres de courant. Le raccordement type entre l'appareil d'essai pour courant triphas et les bornes du REB 670 pour ce type d'essais est prsent la figure 55. Les raccordements sont uniquement illustrs pour la phase L1. Un raccordement semblable doit tre utilis pour tester les phases L2 et L3. Excuter ce type d'essai en respectant les instructions suivantes : Procdure 1. 2. 3. 4. Connecter les courants I1 et I2 de l'appareil d'essai triphas aux bornes de courant des entres CT1 et CT3 du terminal REB 670, comme illustr sur la figure 55. S'assurer que les mesures de courant des entres CT1 et CT3 appartiennent la mme zone diffrentielle (voir instructions d'essai prcdentes pour plus de dtails). Rgler le courant I2 (c..d. le courant reli l'entre de courant CT1) la valeur nominale de 1A (ou de 5A si CT1 est raccord un TC principal de courant nominal secondaire 5A) zro degr. Rgler le courant I1 (entre de courant CT3) sur la valeur obtenue avec la formule suivante :
(Equation 3)

12.4.1.5

Figure 58:
O : I3r

I1= 0.85*I3r*(CT Prim Input1/CT Prim Input3)

est le courant nominal secondaire de l'entre de courant CT3 (c..d normalement 1A ou 5A)

CT Prim Input1 est le courant nominal primaire du TC principal raccord l'entre de courant CT1 CT Prim Input3 est le courant nominal primaire du TC principal raccord l'entre de courant CT3

5.

6.

7.

Vrifier que la valeur du produit 0.15*I1*CT Prim Input1 est suprieure la valeur pr-rgle OCTOperLev. Si ce n'est pas le cas, augmenter le courant inject l'entre CT1 jusqu' ce que cette condition soit satisfaite et modifier en consquence le courant inject l'entre CT3. Rgler l'angle de phase du courant I1 sur 180 si, pour les deux entres de courant (CT1 et CT3), les paramtres de configuration CT Prim Input1 et CT Prim Input3 ont le mme signe (positif partout ou ngatif partout). Sinon, rgler l'angle de phase du courant I1 sur 0. Injecter ces deux courants dans le REB 670. La fonction diffrentielle doit tre stable. Noter les valeurs d'essai relatives aux courants entrant et diffrentiel pour la phase L1. Le courant diffrentiel doit tre gal environ 15% du courant entrant.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

107

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

A l'expiration du temps pr-rgl par le paramtre tSlow OCT, l'tat "TC ouvert" doit tre dtect par le terminal intelligent. La fonction diffrentielle sera bloque. Contrler que les contacts de l'alarme "TC ouvert" fonctionnent selon le schma. Contrler que l'information "TC ouvert" est consigne dans la liste d'vnements (si connect). Couper les courants. Rinitialiser le blocage "TC ouvert" l'aide du menu Remise zro de l'IHM intgre. Contrler que l'information remise zro de "TC ouvert" est consigne dans la liste d'vnements. Rpter la mme procdure d'essai pour les phases L2 et L3.

12.4.1.6

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.4.1.7

Vrifier les circuits de dclenchement et les disjoncteurs.


Les circuits de dclenchement sont tests dans le cadre de l'essai d'injection secondaire/primaire. S'assurer que les disjoncteurs associs la protection de REB 670 oprent quand les relais de dclenchement sont activs. Les relais de dclenchement sont commodment activs par l'injection secondaire pour actionner une fonction de protection convenable.

12.5
12.5.1

Protection de courant
Protection maximum de courant de phase quatre seuils (PTOC, 51/67)
Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Fonction directionnelle maximum de courant de phase

12.5.1.1

Vrification des rglages


Procdure 1. Raccorder l'appareil d'essai pour injecter le courant souhaite sur les bornes appropries du terminal intelligent.

108

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15.

Si une logique de configuration est utilise pour activer/bloquer l'un des 4 chelons de surintensit disponibles, s'assurer que l'chelon dans Essai est activ (soit protection de dfaut final). Si le fonctionnement 1 de 3 est slectionn : injecter le courant pour qu'il entre par la borne L1 et sorte par la borne du neutre. Si le fonctionnement 2 de 3 est slectionn : injecter le courant pour qu'il entre par la borne L1 et sorte par la borne L2. Si le fonctionnement 3 de 3 est slectionn : injecter le courant triphas symtrique pour qu'il entre par les bornes L1, L2 et L3. Raccorder l'appareil d'essai pour injecter une tension triphase aux bornes L1, L2 et L3 du terminal intelligent. La protection doit tre alimente par une tension triphase symtrique. Rgler la tension de polarisation injecte une valeur lgrement suprieure la tension de polarisation nominale (par dfaut gale 5% de Ur) et slectionner le courant d'injection en retard d'un angle d'environ 80 par rapport la tension si le directionnel est rgl en sens aval. Si le fonctionnement 1 de 3 est slectionn : l'angle de la tension de la phase L1 est la rfrence. Si le fonctionnement 2 de 3 est slectionn : l'angle de la tension de la phase L1 l'angle de la tension de L2 est la rfrence. Si le fonctionnement 3 de 3 est slectionn : l'angle de la tension de la phase L1 est la rfrence. Si le directionnel est rgl en sens amont, rgler le courant d'injection en retard d'un angle compris entre 80 et + 180 par rapport la tension de polarisation. Augmenter le courant inject et relever la valeur de mise au travail de l'chelon en essai. Diminuer lentement le courant et relever la valeur de retour au repos. Si l'essai a t effectu par l'injection de courant dans la phase L1, rpter l'essai lors de l'injection de courant dans les bornes L2 et L3 avec la tension de polarisation raccorde aux bornes L2 et L3 (fonctionnement 1 de 3). Si l'essai consistait injecter du courant dans les phases L1 - L2, renouveler l'essai en injectant du courant dans les bornes L2 - L3, puis L3 - L1 avec le dphasage appropri pour les tensions. Bloquer les seuils hauts lors de l'essai des seuils bas, conformment ce qui suit. Raccorder un contact de sortie de dclenchement un chronomtre. Rgler le courant inject 200% du seuil assign l'chelon en essai, enclencher le courant et contrler le retard. Pour les courbes temps inverse, contrler le temps de dclenchement avec un courant gal 110% du courant de mise au travail correspondant tmin. Vrifier que tous les contacts de dclenchement et de dmarrage fonctionnent conformment la configuration (matrices des signaux) Inverser le sens du courant inject et vrifier que la protection ne dclenche pas. Si le fonctionnement 2 de 3 ou 3 de 3 est slectionn : vrifier que la fonction ne se met pas au travail avec un courant dans une seule phase. Renouveler les essais dcrits ci-dessus pour les seuils hauts. Vrifier enfin que les informations de dmarrage et de dclenchement sont mmorises dans le menu "Evnement".

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

109

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Contrle de la fonction non directionnelle maximum de courant de phase. Cet essai s'effectue en principe comme l'essai dcrit ci-dessus mais sans appliquer de tension de polarisation.

12.5.1.2

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.5.2

Protection maximum de courant monophas quatre seuils (POCM, 51/67)


Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Fonction directionnelle maximum de courant de phase

12.5.2.1

Vrification des rglages


Procdure 1. Raccorder l'appareil d'essai pour injecter le courant souhaite sur les bornes appropries du terminal intelligent. Si une logique de configuration est utilise pour activer/bloquer l'un des 4 chelons de surintensit disponibles, s'assurer que l'chelon dans Essai est activ (soit protection de dfaut final). Augmenter le courant inject et relever la valeur de mise au travail de l'chelon en essai. Diminuer lentement le courant et relever la valeur de retour au repos. Bloquer les seuils hauts lors de l'essai des seuils bas, conformment ce qui suit. Raccorder un contact de sortie de dclenchement un chronomtre. Rgler le courant inject 200% du seuil assign l'chelon en essai, enclencher le courant et contrler le retard. Pour les courbes temps inverse, contrler le temps de dclenchement avec un courant gal 110% du courant de mise au travail correspondant tmin. Vrifier que tous les contacts de dclenchement et de dmarrage fonctionnent conformment la configuration (matrices des signaux) Renouveler les essais dcrits ci-dessus pour les seuils hauts. Vrifier enfin que les informations de dmarrage et de dclenchement sont mmorises dans le menu "Evnement".

2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

110

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.5.2.2

12.5.3

Protection contre les dfaillances de disjoncteur (RBRF, 50BF)


Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. La protection contre les dfaillances du disjoncteur doit normalement tre teste en association avec une autre fonction qui fournit un signal de dmarrage. On peut aussi utiliser un signal de dmarrage externe. La ou les fonctions doivent tre rgles et configures avant de pouvoir entreprendre l'essai. La fonction BFP est extrmement souple d'utilisation dans la mesure o elle offre un choix de modes fonctionnels et de dclenchement. Les divers modes font objet dune vrification en usine dans le cadre de la procdure de vrification de la conception. Dans certains cas, seuls les modes ayant une forte probabilit d'tre utiliss doivent tre vrifis dans le cadre de la vrification de la configuration et des rglages. Voici les lments ncessaires l'essai de la fonction : Rglages calculs Schma de configuration valable du terminal intelligent Schma de raccordement terminal valable du terminal intelligent Technical reference manual Appareil d'essai triphas

Le Technical reference manual contient les descriptions sommaires des applications et des fonctionnalits. Il comprend, par fonction, les blocs fonctionnels, les schmas logiques, les signaux d'entre et de sortie, la liste des paramtres de rglage et les caractristiques techniques. L'appareil d'essai doit tre capable de fournir une alimentation triphase en courant (et pour certaines fonction de dmarrage, galement en tension). L'amplitude et l'angle des courants (et des tensions) doivent pouvoir tre ajusts. Prparer l'IED en vue de l'essai avant de tester une fonction particulire. Lors de l'excution de l'essai, tudier le schma logique de la fonction teste. Les rsultats d'un essai peuvent tre visualiss de diverses manires : laide des signaux de sortie binaire laide des valeurs de service dans l'IHM locale (signaux logiques ou phaseurs) l'aide d'un PC quip du PCM 600 (logiciel de configuration) en mode mise au point (debug)
111

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Pour vrifier les rglages dans le mode de dclenchement le plus ordinaire "1 de 3", il est suffisant de tester les dfauts phase-terre. En mode "2 de 4", le rglage du courant de phase IP> peut tre vrifi par une injection en monophas pour laquelle le courant de retour revient l'entre du courant de sommation. Lorsque le seuil du courant rsiduel (EF) "IN" est infrieur IP>, il est plus aisment contrl en mode de dclenchement "1 de 4".

12.5.3.1

Vrification de la valeur de fonctionnement du courant de phase, IP>


La vrification du courant IP> est plus aise avec FunctionMode=Currentet BuTripMode= "1 de 3" ou "2 de 4". Procdure 1. 2. 3. 4. Appliquer la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur rgle pour IP>. Rpter la condition de dfaut et augmenter le courant pas pas jusqu' l'apparition d'un dclenchement. Comparer le rsultat au seuil IP>. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage. Remarque : Si "No I> check" ou "Retrip off" sont adopts, seul le dclenchement de rserve peut tre utilis pour vrifier le seuil IP>.

12.5.3.2

Vrification de la valeur de fonctionnement de courant rsiduel (EF) "IN>" rgle au-dessous de "IP>"
Pour vrifier le seuil du courant IN>, il est prfrable de slectionner FunctionMode= Current et BuTripMode= "1 de 4". Procdure 1. 2. 3. 4. Simuler un dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec un courant tout juste infrieur au seuil IN>. Rpter les conditions du dfaut et augmenter le courant pas pas jusqu' l'apparition d'un dclenchement. Comparer le rsultat au seuil IN>. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.3.3

Vrification des temporisations de redclenchement et de rserve


La vrification des temporisations assignes peut tre associe celle des seuils de fonctionnement comme dcrit ci-dessus. Choisir la fonction et le mode de dclenchement applicables, comme FunctMode= Current et RetripMode = I> check. Procdure

112

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1. 2.

3.

Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Mesurer le temps coul partir du dmarrage de BFP. Vrifier les temps de redclenchement t1 et de dclenchement de rserve t2 et t3 Le cas chant, le dclenchement de rserve pour le dmarrage multiphase "t2MPh" et le dclenchement de rserve 2, "t2 + t3" peuvent aussi tre vrifis. Pour la vrification de "t2MPh", il faut simuler un dmarrage biphas ou triphas. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.3.4

Vrification du mode de redclenchement


Choisir le mode ci-dessous, en fonction du cas rel. Dans les exemples ci-dessous, on suppose que FunctionMode = Current est slectionn.

Vrification du cas sans redclenchement, RetripMode = Off


Procdure 1. 2. 3. 4.

Rgler RetripMode = Off. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier qu' l'expiration du retard assign, il n'y a pas de redclenchement mais qu'il se produit un dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

Contrle de redclenchement avec contrle de courant, RetripMode = I>RetripMode = Current check


Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rgler RetripMode = I> check. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1 et que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du temps t2. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur de courant rgle. Vrifier qu'il ne se produit ni redclenchement ni dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

Contrle de redclenchement sans contrle de courant, RetripMode= No I>RetripMode= No Current check


Procdure

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

113

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rglez RetripMode = No I> check. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1 et que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du temps t2. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1, mais qu'il n'y a pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.3.5

Vrification du mode de dclenchement de rserve


Dans les exemples ci-dessous, on suppose que FunctionMode = Current est slectionn.

Vrifier que le dclenchement de rserve ne se produit pas lors d'un dclenchement normal du disjoncteur
Utiliser les modes de dclenchement rels. Le cas ci-dessous s'applique au redclenchement avec contrle du seuil de courant. Procdure 1. 2. 3. 4. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant de phase bien suprieur la valeur rgle IP Couper le courant quelque peu avant l'coulement du temps de dclenchement de rserve t2. L'ordre de coupure peut tre lanc l'mission de la commande de redclenchement. Vrifier qu'il se produit un redclenchement, s'il est slectionn, mais pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

Le mode normal BuTripMode = "1 de 3" doit avoir t vrifi au cours des essais cidessus. Le cas chant, les modes "1 de 4" et "2 de 4" peuvent tre vrifis. Choisir le mode ci-dessous, en fonction du cas rel. On suppose que le rglage du courant EF IN> est infrieur au rglage du courant de phase IP>. Procdure

Vrification de BuTripMode = 1 de 4

114

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1. 2. 3. 4.

Rgler BuTripMode = 1 de 4. Appliquer la condition de dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec un courant de phase infrieur IP>mais suprieur IN>. Le courant rsiduel (EF) doit alors tre suprieur au seuil IN>. Vrifier que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du retard assign. Si il est slectionn, le redclenchement doit galement apparatre. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

Vrification de BuTripMode = 2 de 4
Procdure 1. 2. 3. 4.

Le rglage du courant EF IN> peut tre gal ou infrieur au courant de phase IP>.

5. 6.

Rgler BuTripMode = 2 de 4. Simuler un dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec un courant de phase suprieur au seuil IP> et un courant rsiduel (EF) suprieur au seuil IN. On peut pour cela injecter un courant monophas. Vrifier que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du retard assign. Si il est slectionn, le redclenchement doit galement apparatre. Simuler un dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec au moins un courant de phase infrieur au seuil IP> et le courant rsiduel (EF) suprieur au seuil IN>. L'essai peut tre organis en injectant trois (ou deux) courants de phase de dphasage gal (composante I0) infrieur IP>, mais d'une valeur telle que le courant rsiduel (EF) (3I0) soit suprieur au seuil IN>. Vrifier qu'il ne se produit pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.3.6

Vrification du dclenchement de rserve instantan sous la condition disjoncteur dfaillant


S'applique au cas o le signal disjoncteur dfaillant et incapable d'ouvrir est connect l'entre CBFLT. Procdure 1. 2. 3. 4. 5. Renouveler la vrification du temps de dclenchement de rserve. Couper le courant et les signaux d'entre de dmarrage. Activer l'entre CBFLT. La sortie CBALARM (alarme de dfaut de disjoncteur) doit apparatre aprs le temps rgl tCBAlarm. Maintenir l'entre active. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant suprieur la valeur de courant rgle. Vrifier que le dclenchement de rserve est obtenu sans retard intentionnel, c'est--dire dans les 20 ms qui suivent l'application du signal de dmarrage. Couper le courant alternatif inject et supprimer les signaux d'entre de dmarrage.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

115

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


12.5.3.7 Vrification du cas FunctionMode = Contact

1MRK505180-UFR B

On suppose que le redclenchement sans contrle de courant est slectionn, RetripMode = No I> check. Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rgler FunctionMode = Contact Appliquer le signal d'entre pour "disjoncteur ferm" l'entre ou aux entres CBCLDL* appropries Appliquer le signal/les signaux d'entre pour for le dmarrage de la BFP. La valeur du courant doit tre basse. Vrifier qu' l'expiration des retards assigns, le redclenchement et le dclenchement de rserve apparaissent. Supprimer le ou les signaux de dmarrage. Maintenir le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Appliquer le signal/les signaux d'entre pour le dmarrage de la BFP. La valeur du courant doit tre basse. Faire en sorte que l'interruption du signal/des signaux "disjoncteur ferm" ait lieu bien avant le temps de dclenchement de rserve rgl t2. Vrifier qu'il ne se produit pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif inject et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.3.8

Vrification du mode fonctionnel Curr&Cont Check


A effectuer uniquement lorsque FunctionMode = Curr and Cont est slectionn. On suggre de raliser les essais sur une seule phase, ou simplement pour le dclenchement triphas dans le cas d'applications triphas.

Vrification du cas pour un courant de dfaut suprieur la valeur rgle IP>Pickup_PH


Le fonctionnement doit tre comme dans le cas FunctionMode = Current. Procdure 1. 2. 3. 4. 5. Rgler FunctionMode = Curr&Cont Check Laisser les entres pour disjoncteur ferm inactives. Ces signaux n'ont pas d'effet. Simuler un dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec le courant suprieur au seuil IP>. Vrifier que l'ordre de redclenchement, si il est slectionn, et l'ordre de dclenchement de rserve sont mis. Couper le courant alternatif inject et les signaux d'entre de dmarrage.

116

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


Vrification du cas pour un courant de dfaut infrieur la valeur rgle I>BlkContPickup_BlkCont
La vrification doit simuler le cas d'un courant de dfaut trs faible avec un fonctionnement qui dpend du signal de position du disjoncteur transmis par le contact auxiliaire du disjoncteur. On suggre d'utiliser le redclenchement sans contrle de courant ; Rglage Retrip = No I>Retrip = No Current check. Procdure 1. 2. 3. 4. Rgler FunctionMode = Curr&Cont Check Appliquer le signal d'entre pour "disjoncteur ferm" l'entre ou aux entres CBCLDL* appropries Simuler la condition de dfaut avec un ou plusieurs signaux d'entre pour le dmarrage de la BFP. La valeur du courant doit tre infrieure la valeur rgle I>BlkCont Vrifier qu' l'expiration des retards assigns, le redclenchement (si il est slectionn) et le dclenchement de rserve apparaissent. La simulation de l'chec du dclenchement s'effectue en maintenant activs le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Couper le courant alternatif et le signal/les signaux d'entre de dmarrage. Maintenir le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Simuler nouveau la condition de dfaut, incluant le dmarrage . La valeur du courant doit tre infrieure au seuil I>BlkCont. Faire en sorte que l'interruption du signal/des signaux "disjoncteur ferm" ait lieu bien avant le temps de dclenchement de rserve rgl t2. Cela simule un dclenchement de disjoncteur correct. Vrifier qu'il ne se produit pas de dclenchement de rserve. Le redclenchement peut apparatre, par ex. du fait de la slection de Redclenchement sans contrle de courant. Couper le courant alternatif inject et les signaux d'entre de dmarrage.

5. 6. 7. 8. 9.

12.5.3.9

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.5.4

Protection contre la dfaillance du disjoncteur, version monophas (RBRF, 50BF)


Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. La protection contre les dfaillances du disjoncteur doit normalement tre teste en association avec une autre fonction qui fournit un signal de dmarrage. On peut aussi utiliser un signal de dmarrage externe.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

117

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Les fonctions doivent tre rgles et configures avant de pouvoir entreprendre l'essai. La fonction BFP est extrmement souple utilisation dans la mesure o elle offre un choix de modes fonctionnels et de dclenchement. Les divers modes font objet dune vrification en usine dans le cadre de la procdure de vrification de la conception. Dans certains cas, seuls les modes ayant une forte probabilit tre utiliss doivent tre vrifis dans le cadre de la vrification de la configuration et des rglages. Voici les lments ncessaires l'essai de la fonction : Rglages calculs Schma de configuration valable du terminal intelligent Schma de raccordement terminal valable du terminal intelligent Technical reference manual Equipement d'essai monophas

Le Technical Reference Manual contient les descriptions sommaires des applications et des fonctionnalits, les blocs fonctionnels, les schmas logiques, les signaux d'entre et de sortie, la liste des paramtres de rglage et les caractristiques techniques. L'quipement d'essai doit tre en mesure de fournir des courants monophass. Il doit tre possible de faire varier l'amplitude de ces courants. Prparer l'IED en vue de l'essai avant de tester une fonction particulire. Lors de l'essai, considrer le schma logique de la fonction tester. Les rsultats d'un essai peuvent tre visualiss de diverses manires : Signaux de sortie binaires Valeurs de service dans l'IHM locale (signaux logiques ou phaseurs) A l'aide d'un PC quip du PCM 600 (logiciel de configuration) en mode mise au point (debug)

12.5.4.1

Vrification de la valeur de fonctionnement du courant de phase, IP>Pickup_PH


Procdure 1. 2. 3. 4. Appliquer la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur rgle pour IP>. Rpter la condition de dfaut et augmenter le courant pas pas jusqu' l'apparition d'un dclenchement. Comparer le rsultat la valeur IP> nominale. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage. Remarque : Si "No I> check" ou "Retrip off" sont adopts, seul le dclenchement de rserve peut tre utilis pour vrifier le seuil IP>.

118

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire


Vrification des temporisations de redclenchement et de rserve
La vrification des temporisations assignes peut tre associe celle des seuils de fonctionnement comme dcrit ci-dessus. Choisir la fonction et le mode de dclenchement applicables, comme FunctMode= Current et RetripMode = I> check. Procdure 1. 2. 3. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Mesurer le temps coul partir du dmarrage de BFP. Vrifier les temps de redclenchement t1 et de dclenchement de rserve t2 et t3 Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.4.2

12.5.4.3

Vrification du mode de redclenchement


Choisir le mode ci-dessous, en fonction du cas rel. Dans les exemples ci-dessous, on suppose que FunctionMode = Current est slectionn.

Vrification du cas sans redclenchement, RetripMode = Off


Procdure 1. 2. 3. 4.

Rgler RetripMode = Off. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier qu' l'expiration du retard assign, il n'y a pas de redclenchement mais qu'il se produit un dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

Contrle de redclenchement avec contrle de courant, RetripMode = I>RetripMode = Current check


Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rgler RetripMode = I> check. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1 et que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du temps t2. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur de courant rgle. Vrifier qu'il ne se produit ni redclenchement ni dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

119

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

Contrle de redclenchement sans contrle de courant, RetripMode= No I>RetripMode= No Current check


Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rglez RetripMode = No I> check. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, bien au dessus de la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1 et que le dclenchement de rserve se produit aprs coulement du temps t2. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant infrieur la valeur de courant rgle. Vrifier que le redclenchement a lieu aprs coulement du temps rgl t1, mais qu'il n'y a pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.4.4

Vrification du mode de dclenchement de rserve


Dans les exemples ci-dessous, on suppose que FunctionMode = Current est slectionn.

Vrifier que le dclenchement de rserve ne se produit pas lors d'un dclenchement normal du disjoncteur
Utiliser les modes de dclenchement rels. Le cas ci-dessous s'applique au redclenchement avec contrle du seuil de courant. Procdure 1. 2. 3. 4. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant de phase bien suprieur la valeur rgle IP Couper le courant quelque peu avant l'coulement du temps de dclenchement de rserve t2. L'ordre de coupure peut tre lanc l'mission de la commande de redclenchement. Vrifier qu'il se produit un redclenchement, sil est slectionn, mais pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif et les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.4.5

Vrification du dclenchement de rserve instantan sous la condition disjoncteur dfaillant


S'applique au cas o le signal disjoncteur dfaillant et incapable d'ouvrir est connect l'entre CBFLT. Procdure

120

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1. 2. 3. 4. 5.

Renouveler la vrification du temps de dclenchement de rserve. Couper le courant et les signaux d'entre de dmarrage. Activer l'entre CBFLT. La sortie CBALARM (alarme de dfaut de disjoncteur) doit apparatre aprs le temps rgl tCBAlarm. Maintenir l'entre active. Simuler la condition de dfaut, incluant le dmarrage de la BFP, avec un courant suprieur la valeur de courant rgle. Vrifier que le dclenchement de rserve est obtenu sans retard intentionnel, c'est--dire dans les 20 ms qui suivent l'application du signal de dmarrage. Couper le courant alternatif inject et supprimer les signaux dentre de dmarrage.

12.5.4.6

Vrification du cas FunctionMode = Contact


On suppose que le redclenchement sans contrle de courant est slectionn, RetripMode = No I> check. Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Rgler FunctionMode = Contact Appliquer le signal d'entre pour "disjoncteur ferm" l'entre ou aux entres CBCLD appropries Appliquer le signal d'entre ou les signaux de dmarrage de BFP. La valeur de courant peut tre faible. Vrifier qu' l'expiration des retards assigns, le redclenchement et le dclenchement de rserve apparaissent. Supprimer le ou les signaux de dmarrage. Maintenir le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Appliquer le ou les signaux de dmarrage de BFP. La valeur de courant peut tre faible. Supprimer le ou les signaux pour "disjoncteur ferm" bien avant l'expiration du retard de dclenchement de rserve assign t2. Vrifier qu'il ne se produit pas de dclenchement de rserve. Couper le courant alternatif inject et supprimer les signaux d'entre de dmarrage.

12.5.4.7

Vrification du mode fonctionnel Curr&Cont Check


A effectuer uniquement lorsque FunctionMode = Current&Contact est slectionn. On suggre de raliser les essais sur une seule phase, ou simplement pour le dclenchement triphas dans le cas d'applications triphas.

Vrification du cas pour un courant de dfaut suprieur la valeur rgle IP>Pickup_PH


Le fonctionnement doit tre comme dans le cas FunctionMode = Current. Procdure

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

121

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

1. 2. 3. 4. 5.

Rgler FunctionMode = Curr&Cont Check Laisser les entres pour disjoncteur ferm inactives. Ces signaux n'ont pas d'effet. Simuler un dfaut, y compris le dmarrage de BFP, avec le courant suprieur au seuil IP>. Vrifier que l'ordre de redclenchement, si il est slectionn, et l'ordre de dclenchement de rserve sont mis. Couper le courant alternatif inject et les signaux d'entre de dmarrage.

Vrification du cas pour un courant de dfaut infrieur la valeur rgle I>BlkContPickup_BlkCont


La vrification doit simuler le cas d'un courant de dfaut trs faible avec un fonctionnement qui dpendra du signal de position du disjoncteur transmis par le contact auxiliaire du disjoncteur. On suggre d'utiliser le redclenchement sans contrle de courant ; rglage Retrip = No I> check. Procdure 1. 2. 3. 4. Rgler FunctionMode = Current&Contact Appliquer le signal d'entre pour "disjoncteur ferm" l'entre ou aux entres CBCLD appropries Simuler la condition de dfaut avec un ou plusieurs signaux d'entre pour le dmarrage de la BFP. La valeur du courant doit tre infrieure la valeur rgle I>BlkCont Vrifier qu' l'expiration des retards assigns, le redclenchement (si il est slectionn) et le dclenchement de rserve apparaissent. La simulation de l'chec du dclenchement s'effectue en maintenant activs le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Couper le courant alternatif et le signal/les signaux d'entre de dmarrage. Maintenir le ou les signaux pour "disjoncteur ferm". Simuler nouveau la condition de dfaut, incluant le dmarrage . La valeur du courant doit tre infrieure la valeur rgle I>BlkCont Faire en sorte que l'interruption du signal/des signaux "disjoncteur ferm" ait lieu bien avant le temps de dclenchement de rserve rgl t2. Cela simule un dclenchement de disjoncteur correct. Vrifier qu'il ne se produit pas de dclenchement de rserve. Le redclenchement peut apparatre, par ex. du fait de la slection de Redclenchement sans contrle de courant. Couper le courant alternatif inject et les signaux d'entre de dmarrage.

5. 6. 7. 8. 9.

12.5.4.8

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, sils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

122

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

12.6
12.6.1

Contrle
Renclenchement automatique (RREC, 79)
La vrification de la fonction de renclenchement automatique comprend en faut deux parties, savoir : une partie destine vrifier la logique interne et la temporisation de la fonction et une autre ayant pour but de vrifier son interaction avec le systme de protection. Cette section traite de la vrification de la fonction de renclenchement proprement dite. Cependant, il est pratique de lancer la fonction de renclenchement automatique en activant une fonction de protection, par des essais d'injection secondaire par exemple. Prparer le terminal intelligent pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. La vrification effectue avant la mise en service a pour but de vrifier que les slections, les paramtres de rglage et la configuration introduits donnent le rsultat escompt. La fonction est souple d'emploi dans la mesure o elle propose de nombreuses options et fonctionnalits. A la mise en service, seuls les slections et les rglages qu'il est prvu d'utiliser sont vrifis. Si on dcide de rduire certains rglages pour les temporisations afin d'acclrer la vrification, il faut veiller redonner aux paramtres leurs valeurs prcdentes la fin du processus de vrification. Un exemple d'un tel paramtre est le temps de rcupration qui peut conduire une longue attente entre les cycles de renclenchements, par ex. le cycle 2 et les cycles ultrieurs. La vrification est excute en association avec les fonctions de protection et le dclenchement. La figure 59 illustre une configuration de test conseille, dans laquelle le disjoncteur (CB) est simul par un relais bistable externe (BR), par exemple un relais de type RXMVB2 ou RXMD ou un simulateur de disjoncteur ABB. Les commutateurs manuels suivants sont utiliss : Commutateur ou bouton-poussoir pour enclencher (SC) Commutateur ou bouton-poussoir pour dclencher (ST) Commutateur pour l'tat "disjoncteur prt", CBREADY, (SRY)

S'il n'y a pas de relais bistable ou de simulateur de disjoncteur disposition, le remplacer par deux relais auxiliaires rinitialisation automatique et utiliser une liaison d'auto-maintien. Utiliser un appareil d'essai pour injection secondaire afin de faire travailler la fonction de protection ! L'appareil d'essai doit tre dclench ds qu'un signal de dclenchement est mis ou ds que le relais BR passe en position ouverte afin de simuler des conditions d'exploitation relles. La simulation du disjoncteur peut tre plus labore et inclure par exemple la simulation de l'tat du mcanisme de manoeuvre, CBREADY simulant la condition "prt" pour un cycle fermeture-ouverture (CO) ou pour un cycle ouverture-fermetureouverture (OCO).

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

123

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

L'tat de CBREADY pour un cycle CO, doit tre au niveau logique haut (vrai) jusqu' ce que la manoeuvre de fermeture ait lieu. Il passe ensuite bas (faux) pour un temps de rcupration d'environ 5 - 10 s. Aprs quoi, il passe nouveau haut. L'tat de CBREADY pour un cycle OCO doit tre au niveau logique haut (vrai) avant et pendant le dclenchement ( dmarrage du renclenchement). Pendant le dclenchement, il passe bas pour un temps de rcupration de 10 s (par exemple). Il peut donc tre bas au moment du renclenchement. Aprs chaque manoeuvre d'ouverture ou de fermeture, une priode de rcupration peut tre ncessaire avant de repasser l'tat logique "". Dans l'exemple de simulation de position du disjoncteur, l'tat de CBREADY est simul par un commutateur manuel, SRY. Informations et matriel ncessaires la vrification : Unit de protection ou de commande, terminal intelligent (IED), configur et rglages introduits. Schma de configuration du terminal intelligent Schma de raccordement du terminal intelligent ou schma du circuit de l'installation incluant le terminal intelligent "Technical reference manual" pour le terminal intelligent Appareil d'essai pour l'injection secondaire Possibilit d'indiquer, de mesurer et de consigner les fonctionnements et les temporisations, avec une fonction d'enregistrement des vnements par exemple Un relais bistable (BR) ou deux relais auxiliaires pour simuler un disjoncteur Deux boutons-poussoirs (SC, ST) pour actionner le relais BR et un commutateur inverseur (SRY) pour simuler CBREADY Eventuellement un commutateur pour simuler la condition de contrle du synchronisme (SYNC)

124

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

IEC04000202 V1 FR

Figure 59:

Simulation du fonctionnement du disjoncteur par un relais bistable/ simulateur de disjoncteur et des commutateurs manuels

12.6.1.1

Prparation de la vrification
Procdure 1. Vrification des rglages de la fonction. Dans l'arborescence de l'IHM, les rglages se trouvent sous : Rglages/Groupe de rglage N/Commande/Renclencheur(RREC,79) Si des dures de temporisation sont rduites pour acclrer ou faciliter l'essai, il faut les remettre leur valeur initiale aprs l'essai. Une tiquette provisoire peut tre place sur l'unit pour rappeler qu'il faut rtablir les rglages initiaux, aprs quoi l'essai de vrification peut avoir lieu. Dcider s'il faut inclure un contrle du synchronisme (SYNC) dans l'essai. Si la fonction SYNC en tant que fonction interne ou dispositif externe n'est pas concerne par l'injection secondaire, elle peut tre raccorde sous la forme d'un signal logique haut permanent ou simule l'aide d'un commutateur. Lire le niveau des compteurs de manoeuvres de renclenchement. Arborescence sur l'IHM locale : Essai/Fonction d'tat/Commande/Renclencheur/Renclencheur(RREC, 79)

2.

3.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

125

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

4. 5.

Remettre ventuellement les compteurs zro. Les compteurs sont remis zro dans le menu "Remise zro". Raliser les configurations pour la simulation du disjoncteur, par ex. comme sur la figure 59. Raliser les configurations pour la signalisation, l'enregistrement et les mesures des temps. Les signaux CBPOS, START, CLOSECB, READY et autres signaux significatifs doivent de prfrence tre configurs dans un enregistreur des vnements avec horodatage. Si ce n'est pas possible, il faut prvoir d'autres moyens de mesure et d'enregistrement des temps.

12.6.1.2

Mise en service et hors service de la fonction de renclenchement automatique


Procdure 1. 2. 3. Mettre le paramtre Operation sur Off et contrler l'tat. Mettre le paramtre Operation sur On et contrler l'tat, y compris SETON et AR-READY. Le disjoncteur doit tre ferm et prt fonctionner. S'il y a une commande de mise hors service/en service externe, vrifier qu'elle fonctionne. Mettre Operation sur ExternalCtrl, et utiliser cette commande pour une mise en service puis hors service et vrifier l'tat de la fonction

12.6.1.3

Vrification de la fonction de renclenchement automatique


Slectionner des essais qui se rapportent l'application considre. Il peut s'agir par exemple a) dun renclenchement triphas un cycle, b) dun renclenchement deux cycles ou c) dun renclenchement monophas ou triphas un cycle. Le cas illustr ci-dessous est celui dun renclenchement monophas et triphas unique ( un cycle). Procdure 1. 2. 3. 4. 5. Rgler Operation = On. Si SYNC ne doit pas fonctionner, s'assurer que l'entre SYNC est active. Sil faut inclure la fonction SYNC, s'assurer quelle est alimente par les grandeurs CA appropries. Simuler la position disjoncteur ferm en fermant le commutateur SC pour exciter le relais BR. Simuler CBREADY en fermant le commutateur SRY et le laisser ferm. Injecter les grandeurs CA pour provoquer un dclenchement, par ex. un dclenchement monophas sur BR et sur l'entre START. Observer et de prfrence consigner le fonctionnement. Le relais BR doit dclencher et renclencher (relais nouveau excit). Aprs le renclenchement, le commutateur SRY peut tre ouvert pendant environ 5 s puis nouveau ferm.

126

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

6.

7.

Le temps d'ouverture avant le renclenchement (temps mort) ainsi que la squence doivent tre contrls, par exemple l'aide d'un enregistreur d'vnements. Vrifier galement les indications de fonctionnement (rapport des perturbations) et les compteurs de manoeuvres. Essai/Fonction d'tat/Commande/Renclencheur(RREC,79) Si le fonctionnement n'est pas celui escompt, il faut en rechercher l'origine. Cela peut tre d un mauvais rglage ou une condition absente comme CBREADY (ou SYNC dans le cas dun renclenchement triphas). Renouveler la squence en simulant un dfaut permanent. Peu de temps aprs le cycle de renclenchement, un nouveau dfaut est simul. Si le programme de renclenchement automatique unique est slectionn, il y aura une manoeuvre de renclenchement puis le blocage de la fonction de renclenchement automatique pendant le temps de Reclaim assign. Avant de pouvoir rexcuter une nouvelle squence de renclenchement, il faut activer manuellement les signaux CBREADY et CBPOS (disjoncteur ferm). Renouveler la squence en simulant des dfauts triphass fugitifs et permanents, et d'autres cas si ncessaire, comme un signal sur STARTHS ou un renclenchement rapide. Si seul le renclenchement monophas est slectionn, FirstShot=1ph, on peut vrifier qu'un dclenchement triphas ne conduira aucun renclenchement. D'autres cas similaires peuvent tre simuls et contrls si besoin est.

12.6.1.4

Vrification des conditions de renclenchement


Pour vrifier une condition de renclenchement, il est conseill d'excuter d'abord une squence avec la condition satisfaite. Lorsque le signal correspondant une condition de renclenchement est ensuite supprim et qu'une squence est excute, le rsultat obtenu est la consquence de la modification entreprise. Dans le cas d'un signal de blocage, la procdure doit tre similaire. Lancer une squence sans le signal de blocage ou de verrouillage puis excuter une squence aprs avoir ajout le signal de blocage ou de verrouillage.

Vrification de l'effet du signal INHIBIT


Procdure 1. 2. 3.

Vrifier que la fonction de renclenchement automatique est oprationnelle, en ralisant par exemple un cycle de renclenchement sans signal INHIBIT. Simuler un dfaut, par consquent un signal START. Dans le mme temps, ou pendant le temps mort, appliquer un signal l'entre INHIBIT. Vrifier que la squence de renclenchement est interrompue et qu'aucun renclenchement n'a lieu.

Vrification de l'enclenchement manuel sur dfaut


Procdure 1.

Vrifier que la fonction de renclenchement est oprationnelle, en ralisant par exemple un cycle de renclenchement.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

127

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

2. 3. 4.

Maintenir le signal CBREADY au niveau logique . Rgler le relais BR pour la simulation du disjoncteur en position "disjoncteur ouvert". Fermer le relais BR et simuler immdiatement un dfaut, par consquent un signal START. Vrifier qu'aucun renclenchement n'a lieu.

Vrification de "disjoncteur pas prt" sur le renclenchement


Procdure 1.

2. 3.

Vrifier que la fonction de renclenchement est oprationnelle, en ralisant par exemple un cycle de renclenchement. Maintenir le relais BR sur "disjoncteur ferm". Supprimer le signal CBREADY en ouvrant SRY. Simuler un dfaut, par consquent un signal START. Vrifier qu'aucun renclenchement n'a lieu.

Vrification de l'effet du contrle du synchronisme (sur le renclenchement triphas)


Procdure 1.

2. 3.

Vrifier que la fonction de renclenchement automatique est oprationnelle, en ralisant par exemple un cycle de renclenchement triphas avec la condition de contrle du synchronisme satisfaite. Supprimer le signal SYNC. Simuler un dfaut entranant un dclenchement triphas, par consquent des signaux START et TR3P. Attendre l'expiration du temps tSync. Vrifier qu'aucun renclenchement n'a lieu.

Vrification lorsque le renclenchement automatique est dsactiv


Procdure 1.

2. 3.

Vrifier que la fonction de renclenchement est oprationnelle, en ralisant par exemple un cycle de renclenchement. Dsactiver le renclenchement automatique, par une commande externe par exemple. La sortie READY doit tre au niveau logique bas et PREP3P doit au niveau logique haut. Simuler un dfaut, par consquent un signal START. Vrifier qu'aucun renclenchement n'a lieu.

Essai du renclenchement automatique dans une configuration multidisjoncteur

La configuration habituelle est d'avoir une fonction de renclenchement automatique par disjoncteur. Les fonctions de renclenchement peuvent tre intgres dans des units diffrentes (terminaux intelligents), associes chacun des disjoncteurs ou

128

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

dans une unit commune. Une fonction de renclenchement automatique (matre) est rgle sur Priority=High et l'autre (esclave) sur Priority=Low. On trouve dans le document "Application manual" une illustration des interconnexions types, la section Renclencheur/Directives sur les rglages. Les fonctions peuvent tre vrifies individuellement en appliquant avec prcaution les signaux START, WAIT et INHIBIT. Il est galement possible de vrifier en mme temps deux fonctions de renclenchement en utilisant un dispositif pour simuler le fonctionnement d'un disjoncteur et les deux circuits de disjoncteur. Il doit y avoir des interconnexions entre la fonction matre et la fonction esclave ; WFMASTER - WAIT et UNSUCCL INHIBIT, comme l'illustre l'image mentionne plus haut.

Achvement de l'essai

Aprs l'essai, remettre le terminal dans son tat initial ou dans l'tat souhait. Vrifier en particulier les lments suivants : Procdure 1. Vrifier les compteur de manoeuvres. Remettre les compteurs zro, si c'est la prfrence de l'utilisateur. La fonction de remise zro des compteurs se trouve sur l'IHM, sous le menu suivant : Remise zro/Remise zro des compteurs/Renclenchement automatique(RREC,79)/ARnn Rtablir les rglages qui ont pu tre modifis pour les essais. Dbrancher le bloc interrupteur, le dispositif de simulation du disjoncteur et les circuits d'essai. Raccorder nouveau toutes les liaisons ou les bornes de raccordement qui ont pu tre ouvertes pour les essais. Rinitialiser les signalisations, les alarmes et les enregistrements des perturbations. Pour effacer les informations d'essai dans le perturbographe, il faut utiliser le PCM 600 avec l'outil de traitement des perturbations.

2. 3.

4.

12.6.1.5

Achvement de l'essai
Poursuivre l'essai en testant une autre fonction ou y mettre fin en dsactivant le mode "Essai". Rtablir les connexions et les rglages d'origine, s'ils ont t modifis pour les besoins de l'essai.

12.7
12.7.1

Surveillance
Compteur d'vnements (GGIO)
La fonction peut tre teste en raccordant une entre binaire au compteur en essai et en appliquant de l'extrieur des impulsions au compteur. La vitesse des impulsions

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

129

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

ne doit pas dpasser 10 impulsions par seconde. En gnral, le compteur est test en association avec les fonctions auxquelles le compteur est connect, comme la logique de dclenchement. Lorsqu'il est configur, le compteur peut tre test en association avec la fonction laquelle il est reli. Lancer la fonction et vrifier que le compteur indique le mme nombre d'oprations que la fonction concerne.

12.7.2

Fonction d'vnement (EV)


Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Pendant l'essai, rgler l'IED, alors en mode "Essai", partir de l'outil PST. La fonctionnalit du rapport des vnements en mode "Essai" est rgle partir du PST comme suit : Utiliser les masques d'vnement Ne rapporter aucun vnement Rapporter tous les vnements

En mode "Essai", il est possible de bloquer des blocs d'vnements individuels partir du PCM 600. Le blocage de certains blocs d'vnements individuels peut galement tre effectu sur l'IHM locale, sous le menu : Test/Function test modes/Logic(GGIO)

12.8
12.8.1

Communication niveau poste


Commande et mission multiple (CM, MT)
Cette fonction ne s'applique qu' la communication horizontale. Il est recommand d'effectuer l'essai du bloc fonctionnel de commande multiple et de l'mission multiple sur un systme, c'est--dire soit sur un systme complet livrer (essai de rception FAT/SAT) soit sur une partie de ce systme, parce que les blocs fonctionnels de commande sont raccords entre les traves et au niveau du poste et de l'mission d'une manire propre au produit livr. Les blocs fonctionnels de commande et d'mission inclus dans le fonctionnement des diffrentes fonctions intgres doivent tre contrls en mme temps que les fonctions correspondantes.

12.8.2

Commande simple (CD)


Pour le bloc fonctionnel commande simple, il est ncessaire de configurer le signal de sortie la sortie binaire correspondante du terminal. Le fonctionnement de la

130

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

fonction est ensuite vrifi partir de l'IHM locale en appliquant les commandes avec le MODE Arrt, Fixe ou Pulsation et en observant les tats logiques de la sortie binaire correspondante. Les fonctions de contrle de commande incluses dans le fonctionnement des diffrentes fonctions internes doivent tre testes en mme temps que les fonctions correspondantes.

12.9
12.9.1

Communication distance
Transfert des signaux binaires distance
Prparer l'IED pour la vrification des rglages, comme l'expliquent la section "Vue d'ensemble" et la section "Prparation de l'essai" de ce chapitre. Pour tester le transfert des signaux binaires distance, le matriel (LDCM) et les signaux d'entre et de sortie binaires transfrer doivent avoir la configuration requise par l'application. Il existe deux types d'autosupervision du transfert des signaux binaires distance : La carte des circuits E/S est surveille comme sil s'agissait dune module E/S. Par exemple, le message FAIL est gnr si la carte nets pas insre. Les modules E/S non configurs ne sont pas surveills. La communication est supervise et le signal COMFAIL est gnr si une erreur de communication est dtecte.

L'tat des entres et des sorties ainsi que l'tat de l'autosupervision sont disponibles sur l'IHM locale, sous les menus. Etat d'autosupervision : Diagnostics/Evnements internes Etats des entres et sorties : Test/tat des fonctions/Groupe de fonctions/ Fonction Signaux associs aux communications distance : Test/tat des fonctions/ Communication/Communication distance

Tester le bon fonctionnement en simulant diffrentes sortes de dfauts. Vrifier galement que les donnes envoyes et reues sont correctement transmises et lues. La figure 60 illustre un raccordement pour effectuer un test. Un signal d'entre binaire (BI) sur End1 est configur pour tre transfr End2 via la liaison de communication. A End2, le signal reu est configur pour contrler une sortie binaire (BO). S'assurer End2 que le signal BI est reu et que BO opre. Rpter le test pour tous les autres signaux configurs transfrer via la liaison de communication.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

131

Section 12 Vrification des rglages par injection secondaire

1MRK505180-UFR B

IEC07000188 V1 FR

Figure 60:

Essai du RTC avec E/S

132

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 13 Essai par injection primaire

Section 13

Essai par injection primaire

A propos de ce chapitre
Ce chapitre dcrit les essais effectus avec des courants primaires traversant la zone protge en vue de vrifier que les connexions et les rglages sont corrects.

13.1

Essai par injection primaire


Lorsqu'il faut travailler sur un quipement primaire, il est indispensable que toutes les procdures de commutation, de verrouillage, de mise la terre et de scurit soient observes et respectes d'une manire rigoureuse et formelle. Les procdures d'exploitation et d'essai doivent tre scrupuleusement suivies afin d'viter l'exposition l'quipement du poste lectrique qui n'aurait pas t convenablement mis en hors tension. L'essai avec du courant primaire traversant la zone protge est gnralement la dernire vrification que les circuits de courant sont correctement connects au systme de protection du terminal intelligent. Il est important de disposer d'une source approprie, qui soit capable d'injecter suffisamment de courant dans le circuit primaire afin de faire la distinction entre le courant parasite et le courant rellement inject. Il est donc recommand que le courant d'injection soit gal au moins 10% du courant primaire de TC.

13.1.1

Fonctionnement de la protection diffrentielle en gnral


Les essais par injection primaire d'un terminal intelligent de protection diffrentielle consistent appliquer une source de courant adapte aux bornes de l'enroulement primaire du TC raccord l'entre de courant du terminal intelligent. Les essais s'effectuent gnralement sur une phase la fois. Si le courant primaire est suprieur la valeur assigne du paramtre DiffOperLevel, le terminal intelligent mettra galement l'ordre de dclenchement. L'essai par injection de courant au primaire doit tre renouvel pour chaque TC jusqu' ce que tous les circuits de courant dans toutes les phases soient vrifis. Le raccordement type d'un essai par injection primaire est illustr la figure 61.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

133

Section 13 Essai par injection primaire

1MRK505180-UFR B

REx 670

ensemble de tests d'injection primaire

1200/1

CT d'entre

quipement optionnel (par ex., interrupteur de test, relais d'erreur CB, autres relais)
en05000470.vsd
IEC05000470 V1 FR

Figure 61:

Raccordement type pour un essai par injection primaire

L'essai est expliqu pour une entre de courant CTx gnrale (avec. x=1, 2,..., Nmax; o Nmax est gal au nombre maximum d'entres CT utilises). Suivre les instructions d'essai suivantes pour toutes les entres de courant utilises dans un terminal intelligent 670. Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Connecter l'appareil d'essai d'injection de courant primaire au TC principal raccord aux bornes de courant de l'entre CTx du terminal intelligent, comme illustr la figure 61. S'assurer que les mesures de courant provenant des entres CTx sont incorpores dans l'une des zones de la fonction diffrentielle. Injecter le courant primaire dans la phase L1 et noter les courants entrant et diffrentiel indiqus sur l'IHM du terminal intelligent. Les valeurs des courants entrant et diffrentiel doivent correspondre au courant inject au primaire. Vrifier que le courant est prsent uniquement dans la phase teste. Si le courant inject est suffisamment lev, vrifier que les contacts de dclenchement fonctionnent selon le schma. Vrifier que l'information de dclenchement est consigne dans le perturbographe et la liste des vnements (si connect). Couper le courant. Vrifier la fonction de la mme manire en injectant du courant dans les phases L2 et L3.

Il est recommand de faire dclencher chaque disjoncteur primaire par le systme de protection au moins une fois au cours de ces essais. Cela permettra de confirmer le fonctionnement du circuit de dclenchement entre le systme de protection et le disjoncteur.

13.1.2

Stabilit de la protection diffrentielle en gnral


Pour l'essai de stabilit, il faut toujours utiliser un circuit de courant comme entre de rfrence. La stabilit du circuit de courant de rfrence doit tre teste par rapport chacun des autres circuits de courant connects au systme de protection REB 670.

134

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 13 Essai par injection primaire

Utiliser le circuit de courant connect l'entre de courant CT1 comme circuit de courant de rfrence. La figure 62 illustre un raccordement typique pour ce genre d'essai avec injection de courants primaires.

IEC05000307 V1 FR

Figure 62:

Raccordement typique pour l'essai avec injection primaire afin de confirmer la stabilit du TI principal raccord aux entres de courant du terminal intelligent

Pour ce type d'essai avec injection primaire, une source de courant approprie doit tre applique aux enroulements primaires des deux TI connects en srie, comme l'illustre la figure 62. L'essai s'effectue normalement phase aprs phase. Les courants dans l'enroulement secondaire de ces TI sont alors en opposition de phase. Le courant diffrentiel affich par le terminal intelligent doit tre ngligeable tandis que le courant entrant affich doit tre gal la valeur du courant inject au primaire. Le terminal intelligent ne doit pas mettre d'ordre de dclenchement pendant ces essais. Sil met un dclenchement ou si le courant diffrentiel a une valeur leve, cela signifie gnralement qu'il y a un problme de cblage dans le circuit des TI connects l'entre de courant CTx (par ex. un courant diffrentiel gal deux fois le courant inject indique probablement une polarit errone du TI principal connect l'entre de courant CTx). Ce problme doit tre rsolu avant de mettre le systme de protection en service. Procdure 1. 2. 3. Raccorder l'appareil d'essai pour l'injection de courant primaire au primaire des TI principaux, comme l'illustre la figure 62. S'assurer que les mesures de courant provenant des deux entres TI utilises sont incorpores dans une mme zone de la fonction diffrentielle. Injecter le courant primaire dans la phase L1 et noter les courants entrant et diffrentiel affichs sur l'IHM du terminal intelligent.

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

135

Section 13 Essai par injection primaire

1MRK505180-UFR B

4. 5. 6.

La valeur du courant entrant dans la phase L1 doit correspondre au courant inject au primaire. La valeur du courant diffrentiel dans la phase L1 doit tre ngligeable. Vrifier que le courant est prsent uniquement dans la phase teste. Couper le courant. Vrifier la fonction dans les phases L2 et L3 en injectant un courant de la mme manire.

La rplique de sectionneur de jeu de barres est utilise pour indiquer aux terminaux de protection diffrentielle REB 670 les courants de TC mesurs qui seront inclus dans les diffrentes zones diffrentielles. Pour constituer la rplique de sectionneur de jeu de barres, il faut utiliser les contacts auxiliaires partant de chaque sectionneur de jeu de barres. Pour de plus amples informations, consulter l'Application Manual du terminal intelligent REB 670. Le bon fonctionnement de ce systme doit tre vrifi au cours de la mise en service, en actionnant manuellement les sectionneurs de jeu de barres primaire et/ou les disjoncteurs et en vrifiant que le bloc fonctionnel d'tat de commutateur associ opre correctement et met sous tension les entres binaires correspondantes du bloc fonctionnel de trave REB 670 appropri. Si ncessaire, il faut galement contrler la temporisation adquate des contacts auxiliaires des sectionneurs. Aprs avoir conduit tous ces essais, le systme de protection REB 670 peut tre mis en service.

136

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 14 Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

Section 14

Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

A propos de ce chapitre
Ce chapitre dcrit les essais de maintenance et les contrles priodiques.

14.1

Installation et mise en service


Le systme de protection est un systme qui "monte la garde" et qui peut cet gard rester inactif pendant plusieurs annes et devoir soudain fonctionner en quelques fractions de seconde. Cela signifie qu'il faut procder rgulirement des essais de maintenance pour dceler d'ventuelles dfaillances du terminal de protection ou des circuits attenants. Ces essais doivent complter l'autosurveillance perfectionne intgre dans les terminaux de protection modernes. Les relais ne se dtriorent pas l'usage mais des conditions extrmes, comme les chocs mcaniques, les tensions alternatives ou continues transitoires, les tempratures ambiantes leves ou une forte humidit de l'air, risquent toujours de provoquer des dtriorations. L'quipement livr est soumis des essais approfondis et une procdure d'assurance de qualit rigoureuse entrant dans le cadre du programme de fabrication de ABB. Tous les types de terminaux intelligents et les composants utiliss ont t soumis des essais approfondis en laboratoire au cours des phases de dveloppement et de conception. Avant la production en srie d'un terminal intelligent particulier, celuici fait l'objet d'un essai de type, en conformit avec les normes nationales et internationales. Chaque relais sortant de nos chanes de production est test et talonn avant sa livraison. Les relais de protection installs en armoire sont contrls de diverses manires avant leur livraison. Un essai d'isolement (pour vrifier si le cblage est correct) et des essais complets de l'ensemble sont effectus sur la base dune injection de courants et de tensions. Pendant la conception du poste, certaines mesures sont prises pour limiter le risque de dfaillances, par ex. le ple ngatif de toutes les bobines de relais est connect au potentiel ngatif la terre pour viter toute corrosion lectrolytique. Certains circuits sont surveills en permanence pour amliorer leur disponibilit. Voici quelques exemples de ces surveillances :

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

137

Section 14 1MRK505180-UFR B Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

Surveillance du circuit de dclenchement Surveillance de l'alimentation cc de la protection Surveillance contre les dfauts la terre dans le systme d'alimentation en tension continue Surveillance du circuit des TI dans la protection de jeux de barres

Les relais de protection doivent tre installs conformment aux exigences environnementales requises. Dans les climats tropicaux, des armoires sont prvues avec une porte en verre et des grilles d'aration. Des rsistances de chauffage anticondensation, souvent commande thermostatique, sont prvues galement. Dans les armoires, les pertes sont limites pour ne pas dpasser la temprature limite que supporte l'IED et qui est, en conformit avec la norme IEC, de 55C.

14.2

Essais la mise en service


Pendant la mise en service, toutes les fonctions de protection doivent tre vrifies avec les seuils de rglage propres l'installation considre. Les essais la mise en service doivent inclure la vrification de tous les circuits en se rfrant aux schmas de raccordement et aux schmas de configuration des fonctions utilises. De plus, les rglages des fonctions de protection doivent tre tests et mticuleusement consigns comme expliqu ci-dessous, en vue des essais de maintenance priodiques qui devront tre effectus par la suite. L'essai final doit inclure la vrification de toutes les fonctions directionnelles avec les courants de charge au primaire : le contrle est effectu sur l'IED par l'intermdiaire de IHML locale ou l'aide de l'outil PCM 600. Les amplitudes et les angles de tous les courants et tensions doivent tre contrls et la symtrie vrifie. Les fonctions directionnelles fournissent des informations sur le sens de la mesure, comme par exemple l'impdance mesure. Ces valeurs doivent tre contrles pour vrifier si elles sont conformes la puissance exporte ou importe actuelle. Enfin, les essais de dclenchement dfinitifs doivent tre excuts. Ils consistent activer les fonctions de protection ou les sorties de dclenchement avec le disjoncteur ferm et vrifier si le disjoncteur dclenche. Lorsque plusieurs disjoncteurs sont concerns, il faut vrifier chaque disjoncteur individuellement et s'assurer que les autres disjoncteurs concerns ne sont pas dclenchs en mme temps.

14.3

Essais de maintenance priodiques


La priodicit de tous les essais dpend de plusieurs facteurs, par exemple l'importance de l'installation, les conditions ambiantes, la simplicit ou la complexit du matriel, la prsence de relais statiques ou lectromcaniques, etc.

138

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 14 Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

La politique de maintenance que l'utilisateur a l'habitude de suivre doit tre prise en compte. Cependant, ABB fait les recommandations suivantes : Tous les deux ou trois ans : Inspection visuelle de tous les quipements. Dpoussirage des grilles d'aration et des relais si ncessaire. Essai de maintenance priodique des relais de protection qui protgent des objets pour lesquels il n'existe pas de protections redondantes.

Tous les quatre six ans : Essai de maintenance priodique des relais de protection des objets pour lesquels il existe un systme de protection redondant. Le premier essai de maintenance doit toujours tre ralis au bout des six premiers mois de service.

Lorsque des terminaux de protection sont combins un contrlecommande intgr, la priodicit des essais peut tre augmente de faon considrable, et aller jusqu' 15 ans par exemple, parce que le terminal intelligent lit en permanence les valeurs de service, actionne les disjoncteurs, etc.

14.3.1

Inspection visuelle
Avant l'essai, les terminaux de protection doivent tre inspects pour dtecter toute dtrioration qui aurait pu se produire (dpts de poussire ou de moisissure, surchauffe, etc.). Si on constate que des contacts ont t brls, on peut les polir l'aide d'une lime en diamant ou d'une lime trs fine. Il ne faut pas utiliser de toile meri ou de produits similaires car des grains isolants de matire abrasive risquent de se dposer sur les surfaces des contacts et provoquer une dfaillance. S'assurer que tous les terminaux intelligents sont quips de caches de protection.

14.3.2

Essais de maintenance
A raliser aprs les six premiers mois de service, puis selon le cycle propos ci-dessus et aprs tout mauvais fonctionnement suppos ou modification du paramtrage du relais. Les essais des relais de protection doivent de prfrence tre effectus avec le circuit primaire hors tension. le relais ne pouvant pas protger l'objet protger pendant l'essai. Le personnel form ne peut tester qu'un relais la fois lorsque l'installation

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

139

Section 14 1MRK505180-UFR B Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

reste sous tension, et cela lorsqu'une protection redondante est installe et que la mise hors tension de l'installation primaire est interdite. Les relais de protection de chez ABB sont de prfrence tests l'aide de composants du systme d'essai COMBITEST dcrits dans la fiche d'information B03-9510 E. Les principaux composants sont le bloc interrupteur d'essai RTXP 8/18/24 situ gauche dans chaque relais de protection et la poigne d'essai RTXH 8/18/24 qui est introduite dans le bloc interrupteur l'essai secondaire. Toutes les oprations ncessaires telles que l'ouverture des circuits de dclenchement, le court-circuitage des circuits de courant et l'ouverture des circuits de tension sont automatiquement effectues dans le bon ordre pour permettre une excution simple et sre de l'essai secondaire, mme si l'objet protg est en service.

14.3.2.1

Prparation
Avant d'entamer l'essai de maintenance, les ingnieurs chargs de l'essai doivent tudier attentivement les schmas de circuit et disposer de la documentation suivante : instructions pour l'essai des terminaux de protection considrs, relevs des essais effectus prcdemment lors de la mise en service et de la maintenance, liste des rglages en vigueur, relevs d'essai vierges pour consigner les valeurs mesures.

14.3.2.2

Relevs d'essai
Il est d'une importance cruciale de relever attentivement les rsultats des essais. A cet effet, il faut utiliser des protocoles d'essai spciaux qui permettent d'indiquer la priodicit des essais, la date de l'essai et les valeurs d'essai obtenues. La liste des rglages du relais et les protocoles utiliss lors des essais prcdents doivent tre disponibles et tous les rsultats doivent tre compars. Tout composant dfaillant doit tre remplac par un quipement de rechange, rgl la valeur requise. Une notification de remplacement doit tre consigne et les nouvelles valeurs mesures doivent tre consignes. Les relevs d'essai s'talant sur plusieurs annes doivent tre stocks dans un fichier commun au poste lectrique ou une partie du poste lectrique afin de fournir une vue d'ensemble simple sur les essais raliss et les valeurs d'essai obtenues. Ces relevs d'essai sont trs prcieux pour analyser tout incident de fonctionnement.

14.3.2.3

Injection secondaire
L'essai de maintenance priodique s'effectue par injection secondaire partir d'un appareil d'essai portatif. Chaque protection doit tre teste en suivant les informations relatives aux essais par injection secondaire se rapportant au terminal de protection particulier. Pour chaque fonction de protection, seuls les rglages en vigueur doivent tre contrls. Si l'cart entre la valeur mesure et la valeur assigne est trop important, il faut ajuster le rglage, relever la nouvelle valeur et la consigner dans le protocole d'essai.

140

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 14 Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts


Essai d'alarme
Lors de l'insertion de la poigne d'essai la signalisation des alarmes et des vnements est normalement arrte. Cela est ralis dans l'IED 670 en dsactivant le rapport des vnements pendant l'essai. Cela peut tre ralis lorsque la poigne d'essai est introduite ou que l'IED est rgl en mode d'essai partir du IHML. A la fin du test d'injection secondaire, on doit s'assurer que la signalisation des alarmes et des vnements est correcte, cela en activant les vnements et en effectuant certains tests convenablement slectionns.

14.3.2.4

14.3.2.5

Contrle de l'autosurveillance
Une fois que l'essai secondaire a t effectu, il faut vrifier qu'il n'existe pas de signaux d'auto-surveillance activs continuellement ou de manire intermittente. Vrifier notamment le systme de synchronisation horaire, le GPS ou autre, ainsi que les signaux pour la communication, aussi bien la communication dans le poste (61850/ SPA/LON..) que les communications distance, par exemple le systme de communication de la protection diffrentielle de ligne.

14.3.2.6

Contrle du circuit de dclenchement


Lorsque le terminal de protection est soumis un contrle oprationnel, une impulsion de dclenchement est normalement libre sur un ou plusieurs contacts de sortie et de prfrence sur le bloc interrupteur. Le bon fonctionnement du circuit de dclenchement est d'une importance capitale pour le fonctionnement de la protection. Si le circuit de dclenchement n'est pas protg par un dispositif de surveillance de circuit de dclenchement agissant en permanence, il est possible de vrifier que ce circuit est effectivement ferm, lorsque la poigne d'essai a t retire, en utilisant un voltmtre valeur ohmique leve et en effectuant une mesure entre le plus et la sortie de dclenchement sur les bornes. La mesure est alors prise travers l'lectro-aimant de dclenchement du disjoncteur (remarque ! le disjoncteur doit tre ferm) si bien que le circuit de dclenchement complet est vrifi. Il faut remarquer que le systme d'essai n'est pas scuris intrinsquement pendant cet essai. Si l'instrument est rgl sur Ampre au lieu de Volts, le disjoncteur dclenche, si bien qu'il faut faire particulirement attention. Le circuit de dclenchement entre les relais de dclenchement et le disjoncteur est souvent surveill par le relais de supervision du circuit de dclenchement. On peut alors vrifier que le circuit est oprationnel en ouvrant les bornes de sortie de dclenchement dans l'armoire. Lorsque les bornes sont ouvertes, une alarme est gnre sur le panneau de signalisation aprs quelques secondes. Mais, ne pas oublier de fermer le circuit tout de suite aprs l'essai et de bien serrer les bornes !

14.3.2.7

Mesure des courants en service


Aprs un essai de maintenance, il est recommand de mesurer les courants et les tensions en service enregistrs par le terminal de protection. Les valeurs en service peuvent tre contrles sur l'IHM locale du terminal intelligent 670 ou avec l'outil

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

141

Section 14 1MRK505180-UFR B Mise en service et maintenance du systme d'limination des dfauts

PCM 600. S'assurer que les valeurs et les dphasages entre les tensions et les courants enregistrs par le terminal intelligent sont corrects. Vrifier aussi le sens de mesure des fonctions directionnelles comme les fonctions directionnelles maximum de courant et les protections de distance. Pour une protection diffrentielle de transformateur, la valeur de courant diffrentiel obtenue dpend de la position du commutateur de prises en charge et peut varier de moins de 1 % 10 % du courant nominal. Pour les fonctions diffrentielles de ligne, les courants de charge capacitifs peuvent normalement tre enregistrs sous la forme d'un courant diffrentiel. Le courant homopolaire enregistr sur les relais de protection contre les dfauts la terre doit tre mesur. Le courant est normalement de trs faible amplitude mais il est gnralement possible de voir si le circuit de courant est "actif". La tension du point neutre d'un relais contre les dfauts la terre peut tre contrle. La tension est normalement comprise entre 0.1 et 1 V en valeur secondaire. Mais, la tension peut tre nettement plus leve en raison des harmoniques ; en gnral, le secondaire d'un transformateur de tension capacitif peut fournir une tension d'harmonique de rang trois d'environ 2.5-3%.

14.3.2.8

Rtablissement des conditions normales


La maintenance est essentielle l'amlioration de la disponibilit du systme de protection dans la mesure o elle permet de dtecter des dfaillances avant que la protection ne doive fonctionner. Il ne sert toutefois rien de tester un quipement en bon tat de marche si celui-ci est remis en service avec une borne ouverte, un fusible retir ou un mini-disjoncteur ouvert et une connexion en circuit ouvert, un mauvais rglage, et ainsi de suite. Il faut donc laborer une liste de tous les lments perturbs pendant l'essai de manire ce qu'ils puissent tous tre remis en service rapidement et sans oublier quoi que ce soit. La remise en service doit s'effectuer lment par lment et tre paraphe par un ingnieur mandat.

142

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 15 Recherche des pannes et rparations

Section 15

Recherche des pannes et rparations

A propos de ce chapitre
Ce chapitre explique comment rechercher l'origine d'une panne et, si besoin est, remplacer une carte dans le terminal.

15.1
15.1.1

Recherche des pannes


Informations sur l'IHM locale
A l'apparition d'une panne dans le terminal, l'IHM locale affiche des informations sous : Diagnostic/Etat IED/Gnral Le menu "Diagnostic" indique les dfaillances internes possibles (dfaut grave) ou donne des avertissements internes (problmes mineurs). Les indications concernant l'unit dfaillante sont dcrites dans le tableau 17.
Tableau 17: Signaux d'autosurveillance intgrs dans l'IHM
Etat OFF / ON Description Ce signal sera actif si l'un ou plusieurs des signaux internes suivants sont actifs : INT--NUMFAIL, INT--LMDERROR, INT-WATCHDOG, INT--APPERROR, INT-RTEERROR, INT--FTFERROR ou tout signal dpendant du matriel Ce signal sera actif si l'un ou plusieurs des signaux internes suivants sont actifs : INT--RTCERROR, INT-IEC61850ERROR, INT-TIMESYNCHERROR Ce signal sera actif si l'un ou plusieurs des signaux internes suivants sont actifs : INT--WATCHDOG, INT--APPERROR, INT--RTEERROR, INT--FTFERROR Ce signal sera actif si l'un ou plusieurs des signaux internes suivants sont actifs : INT--RTCERROR, INT-IEC61850ERROR Module des entres analogiques n dfaillant. L'activation du signal rinitialisera l'IED

Nom du signal affich sur l'IHM : INT Fail

INT Warning

OFF / ON

NUM Fail

OFF / ON

NUM Warning

OFF / ON

ADMnn

READY / FAIL

Suite du tableau la page suivante

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

143

Section 15 Recherche des pannes et rparations


Nom du signal affich sur l'IHM : BIMnn Etat READY / FAIL Description

1MRK505180-UFR B

Erreur dans le module BIM. Erreur dans le module des entres binaires. L'activation du signal rinitialisera l'IED Erreur dans le module BOM. Erreur dans le module des sorties binaires. Erreur dans le module IOM. Erreur dans le module des entres/sorties. Dfaillance du module des entres mA MIM1. L'activation du signal rinitialisera l'IED Ce signal sera actif s'il y a une erreur dans le matriel au niveau de l'horloge temps rel. Ce signal sera actif lorsque la source de la synchronisation horaire est perdue ou lorsque l'heure du systme doit tre remise zro. Ce signal sera actif si l'un ou plusieurs des chemins de l'application ne sont pas dans l'tat prvu par le moteur d'excution. Les tats peuvent tre CREATED, INITIALIZED, RUNNING, etc. Ce signal sera actif si le moteur d'excution ne parvient pas excuter des actions avec les chemins d'application. Les actions peuvent tre le chargement des rglages ou de paramtres de composants, la commutation de groupes de rglages, le chargement ou le dchargement des chemins d'application. Ce signal sera actif si la pile IEC61850 n'est pas parvenue excuter des actions telles que la lecture de la configuration IEC61850, le dmarrage, etc. Interface de rseau LON, MIP/DPS : tat erron irrcuprable. Erreur de communication pour la protection diffrentielle de ligne Erreur du module Ethernet optique.

BOMn IOMn MIMn

READY / FAIL READY / FAIL READY / FAIL

RTC

READY / FAIL

Time Sync

READY / FAIL

Application

READY / FAIL

RTE

READY / FAIL

IEC61850

READY / FAIL

LMD LDCMxxx OEM

READY / FAIL READY / FAIL READY / FAIL

De plus, les signaux internes tels que INT--FAIL et INT--WARNING peuvent tre connects des relais de sortie fin de signalisation en une salle de commande. Dans le menu IED Status - Information, on peut consulter les informations en provenance de la fonction d'autosurveillance. Sont fournies des indications de dfaillance ou des avertissements concernant chaque module matriel ainsi que des informations sur la synchronisation horaire externe et l'horloge interne. Ces donnes sont dcrites dans le tableau 17. La perte de la synchronisation horaire peut tre considre comme un avertissement uniquement. L'IED 670 est totalement fonctionnel sans synchronisation horaire.

144

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 15 Recherche des pannes et rparations Utilisation d'un PC connect en face avant ou d'un systme SMS
Deux signaux rcapitulatifs apparaissent ici : le rcapitulatif d'autosurveillance et le rcapitulatif de l'tat du module numrique. Ces signaux peuvent tre compars aux signaux internes comme suit : Rcapitulatif d'autosurveillance = INT--FAIL et INT--WARNING Rcapitulatif de l'tat du module CPU = INT--NUMFAIL et INT--NUMWARN

15.1.2

Lorsqu'un dfaut interne se produit, il est possible de rcuprer des informations compltes sur la panne partir de la liste des vnements internes disponibles dans la partie SMS : TRM-STAT TermStatus - Evnements internes La liste des vnements internes fournit de prcieuses informations qui peuvent tre utilises pendant la mise en service et la recherche des pannes. Les vnements internes sont horodats avec une rsolution de 1 ms et stocks dans une liste. La liste peut stocker jusqu' 40 vnements. La liste est construite sur le principe "premier entr, premier sorti", c'est--dire que lorsque la liste est pleine, c'est l'vnement le plus ancien qui est remplac. La liste ne peut pas tre efface ; son contenu ne peut pas tre supprim. Les vnements internes figurant dans cette liste se rapportent non seulement aux pannes dans le terminal intelligent mais aussi d'autres faits, tes que la modification des rglages, la suppression des rapports de perturbation et la perte de la synchronisation horaire externe. Les informations peuvent uniquement tre rcupres l'aide du logiciel PST. Le PC peut tre connect la porte dispose en face avant ou arrire du terminal intelligent. Ces vnements sont consigns en tant qu'vnements internes.
Tableau 18:
INT--FAIL INT--FAIL INT--WARNING INT--WARNING INT--NUMFAIL INT--NUMFAIL Suite du tableau la page suivante Off Erreur fatale du module numrique Off Avertissement interne

Evnements de la liste des vnements internes du terminal intelligent


Description Off Dfaillance interne Signal gnr INT--FAIL (vnement de rinitialisation) INT--FAIL (vnement d'activation) lNT--WARNING (vnement de rinitialisation) lNT--WARNING (vnement d'activation) INT--NUMFAIL (vnement de rinitialisation) INT--NUMFAIL (vnement de rinitialisation)

Message d'vnement

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

145

Section 15 Recherche des pannes et rparations


Message d'vnement INT--NUMWARN INT--NUMWARN IOn--Error IOn--Error ADMn-Error ADMn-Error MIM1-Error MIM1-Error INT--RTC INT--RTC INT--TSYNC INT--TSYNC INT--SETCHGD DRPC-CLEARED Tout rglage modifi dans le terminal intelligent Tous les incidents limins dans le rapport des perturbations. Off Etat de la synchronisation horaire externe Off Etat de l'horloge temps rel (RTC) Off Etat du module des entres mA Off Etat du module analogique/ numrique n n Off Etat du module E/S n n Off Description Erreur non fatale du module numrique

1MRK505180-UFR B

Signal gnr INT--NUMWARN (vnement de rinitialisation) INT--NUMWARN (vnement d'activation) IOn--Error (vnement de rinitialisation) IOn--Error (vnement d'activation) ADMn--Error (vnement de rinitialisation) ADMn--Error (vnement d'activation) MIM1-Error (vnement de rinitialisation) MIM1-Error (vnement d'activation) INT--RTC (vnement de rinitialisation) INT--RTC (vnement de rinitialisation) INT--TSYNC (vnement de rinitialisation) INT--TSYNC (vnement de rinitialisation)

Les vnements de la liste des vnements internes sont horodats avec une rsolution de 1 ms. Cela signifie que lorsqu'un PC est utilis pour rechercher l'origine des pannes, les informations obtenues sont les suivantes : Module changer. Squence des pannes sil y a plusieurs units dfaillantes. Moment exact auquel la panne s'est produite.

15.2

Consignes de rparation
Ne jamais dbrancher une connexion dans le circuit secondaire d'un transformateur de courant sans avoir au pralable court-circuit l'enroulement secondaire du transformateur. L'utilisation d'un transformateur de courant avec l'enroulement secondaire ouvert

146

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 15 Recherche des pannes et rparations

provoquera une forte augmentation du potentiel qui risque d'endommager le transformateur et de blesser des personnes.

Pendant le fonctionnement normal, ne jamais brancher / dbrancher un fil lectrique ou un connecteur un / d'un terminal intelligent. Les tensions et les courants prsents sont dangereux et risquent d'tre mortels. Le fonctionnement peut tre perturb et le terminal intelligent et les circuits de mesure endommags. Une solution consiste ouvrir le terminal intelligent et envoyer uniquement la carte circuits imprims dfaillante chez ABB pour rparation. Lorsqu'une carte circuits imprims est envoye chez ABB, elle doit toujours tre place dans un sachet de protection mtallique, protg des dcharges lectrostatiques. L'utilisateur peut aussi acheter des modules de rechange spars. Respecter scrupuleusement les rglements internes de l'entreprise et les rglementations nationales sur la scurit. La plupart des composants lectroniques sont sensibles aux dcharges lectrostatiques et des dommages latents peuvent survenir. Prire d'observer les rgles habituelles concernant la manipulation de composants lectroniques et d'utiliser un bracelet antistatique. Une couche semi-conductrice doit tre place sur la table de travail et raccorde la terre. Dmonter et remonter le terminal intelligent 670 comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Couper l'alimentation en tension continue. Court-circuiter les transformateurs de courant et dbrancher toutes les connexions de courant et de tension du terminal intelligent. Dbrancher tous les cbles de signalisation en retirant les connecteurs femelles. Dbrancher les fibres optiques. Dvisser la plaque arrire principale du terminal intelligent. Si le module des transformateurs doit tre modifi : 7. 8. 9. Retirer le terminal intelligent du panneau si ncessaire. Retirer la plaque arrire du terminal intelligent. Retirer la plaque frontale. Retirer les vis TRM, l'avant et l'arrire.

Retirer le module dfectueux. Vrifier si le nouveau module a le numro d'identification correct. Lorsque le nouveau module est insr, vrifier si les ressorts sur le rail de la carte sont en contact avec la partie mtallique correspondante sur la carte circuits imprim. 10. Remonter le terminal intelligent. Si le terminal intelligent 670 a t talonn avec les entres du systme, il faut rexcuter la procdure d'talonnage pour garantir la prcision totale du systme.
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service 147

Section 15 Recherche des pannes et rparations

1MRK505180-UFR B

15.3

Assistance en cas de rparation


S'il faut rparer un terminal intelligent 670, tout le terminal doit tre dpos et envoy un centre logistique ABB.Avant de renvoyer le terminal, il faut faire parvenir une demande correspondante au centre logistique ABB. e-mail: offer.selog@se.abb.com

15.4

Maintenance
Le terminal intelligent 670 est quip d'une fonction d'autosurveillance. Aucune maintenance spciale n'est ncessaire. Il faut respecter les consignes donnes par l'entreprise d'lectricit ou toutes autres directives se rapportant la maintenance du rseau lectrique.

148

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 16 Glossaire

Section 16

Glossaire

A propos de ce chapitre
Ce chapitre contient un glossaire des termes, acronymes et abrviations utiliss dans la documentation technique ABB.

16.1

Glossaire
AC Convertisseur A/N ADBS ADM ANSI AR ArgNegRes ArgDir ASCT ASD AWG BBP BFP BIM BOM BR BS BSR BST C37.94 Courant alternatif Convertisseur analogique-numrique Surveillance d'amplitude de la bande morte Module de conversion analogique-numrique, avec synchronisation du temps American National Standards Institute, institut de normalisation amricain Renclenchement Paramtre de rglage/ZD/ Paramtre de rglage/ZD/ Transformateur auxiliaire pour la sommation des courants Adaptive Signal Detection, dtection de signal adaptative American Wire Gauge, norme amricaine de calibrage des fils Protection de jeu de barres Protection contre les dfaillances de disjoncteur Module des entres binaires Module des sorties binaires Relais bistable externe British Standard, norme britannique Fonction de transfert de signal binaire, blocs de rception Fonction de transfert des signaux binaires, blocs de transmission Protocol IEEE/ANSI utilis en envoyant des signaux binaires entre IEDs
149

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 16 Glossaire

1MRK505180-UFR B

CAN CAP 531 DJ CBM CCITT

Controller Area Network. Norme ISO (ISO 11898) pour la communication srielle Outil de configuration et de programmation Disjoncteur Module de carte-mre combin Comit Consultatif International Tlgraphique et Tlphonique. Un organisme de normalisation parrain par les Nations Unies et faisant partie de lUnion Internationale des Tlcommunications. CAN Carrier Module, ou module de tlaction CAN Transformateur de Tension Capacitive Classe de transformateur de courant selon la norme IEEE/ ANSI Combined Mega Pulses Per Second, ou mga-impulsions combines par seconde Cycle de fermeture-ouverture Moyen de transmission G.703 sur une ligne quilibre. Implique deux paires torsades permettant de transmettre des informations dans les deux directions Format standard conforme l'IEC 60255-24 Moyen de transmission G.703 sur une ligne quilibre. Implique quatre paires torsades dont deux sont utilises pour transmettre des informations dans les deux directions et deux autres paires pour transmettre des signaux dhorloge Processeur central Carrier Receive, ou rception de tlaction Contrle de redondance cyclique Emission de tlaction Transformateur de courant Transformateur de tension capacitif Renclenchement automatique lent Defense Advanced Research Projects Agency (dveloppeur amricain du protocole TCP/IP, etc) Tesion barres mortes ligne sous tension Courant continu Transforme de Fourier Discrte

CCM CCVT Class C CMPPS Cycle FO Mthode codirectionnelle COMTRADE Mthode contradirectionnelle

CPU CR CRC CS TI TPC DAR DARPA DBLL CC TFD

150

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

1MRK505180-UFR B

Section 16 Glossaire

Commutateur DIP DLLB DNP DR DRAM DRH DSP DTT Rseau THT EIA CEM FEM IEM EnFP ESD FOX 20

Petit commutateur mont sur une carte circuits imprims Tension ligne morte barres sous tension Distributed Network Protocol, norme du IEEE/ANSI Std. 1379-2000 Perturbographe Dynamic Random Access Memory Disturbance Report Handler, ou gestionnaire de rapport de perturbations Processeur de signaux digitaux Schma de dclenchement transfert direct Rseau trs haute tension Electronic Industries Association Compatibilit lectromagntique Force lectromotrice Interfrence lectromagntique Protection de dfaut final Dcharge lectrostatique Systme de tlcommunication modulaire 20 canaux pour les signaux vocaux, les signaux de donnes et de protection Multiplexeur Multiplexeur compact temps partag pour la transmission de jusqu sept canaux duplex de donnes numriques sur fibres optiques Description lectrique et fonctionnelle des lignes numriques utilises par des entreprises de tlphonie locales. La transmission peut seffectuer sur des lignes quilibres ou non. Module dinterface de communication avec tlaction du module de rception GPS Commande d'interrogation gnrale Appareillage de coupure isol au gaz (poste blind) Generic Object Oriented Substation Event, ou vnement gnrique de poste orient objet Systme de positionnement global Module de synchronisation de lhorloge GPS

FOX 512/515 FOX 6Plus

G.703

GCM GI GIS GOOSE GPS GSM

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

151

Section 16 Glossaire

1MRK505180-UFR B

Protocole HDLC Type de connecteur HFBR IHM HSAR HT CCHT IDBS CEI IEC 60044-6

Commande de liaison de donnes de haut niveau, protocole bas sur la norme HDLC Connecteur pour fibre plastique Interface homme-machine High Speed Auto Reclosing, ou renclenchement automatique ultra-rapide Haute tension Courant continu haute tension Integrating Dead Band Supervision, ou supervision de zone morte intgre International Electrical Committee Norme du CEI, transformateurs de mesure Partie 6 :Prescriptions concernant les transformateurs de courant de protection pour la rponse en rgime transitoire Norme de communication pour les quipements de protection. Protocole sriel matre/esclave pour les communications point--point Norme de communication pour lautomatisation des postes Institute of Electrical and Electronics Engineers Norme technologique de rseau qui fournit 100 Mbits/s sur des paires torsades ou des cbles fibre optique Norme PCI Mezzanine Card (PMC) pour les modules bus local. Rfrence la norme CMC (IEEE P1386, galement connue sous la dsignation Common Mezzanine Card) pour la mcanique et les spcifications de PCI du PCI SIG (groupe d'intrt spcial) pour la force lectromotrice lectrique EMF. Intelligent Electronic Device, ou terminal intelligent Appareillage de coupure intelligent (poste blind intelligent) Input/Output Module, ou module des entres/sorties binaires Lorsque plusieurs occurrences d'une mme fonction sont disponibles dans le terminal intelligent, ces occurrences s'appellent des instances de la fonction. Une instance dune fonction est identique une autre instance de mme nature avec toutefois un numro diffrent dans les interfaces dutilisateur du terminal intelligent. Le mot instance est parfois dfini comme une entit
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

CEI 60870-5-103

IEC 61850 IEEE IEEE 802.12 IEEE P1386.1

IED I-GIS IOM Instance

152

1MRK505180-UFR B

Section 16 Glossaire

d'information reprsentative d'un type. De la mme manire, linstance dune fonction dans le terminal intelligent est reprsentative dun type de fonction. IP 1. Protocole Internet. La couche rseau du protocole TCP/ IP dont lutilisation est trs largement rpandue sur les rseaux Ethernet. IP est un protocole sans connexion de communication par paquets de service au mieux. Il assure le routage des paquets, leur fragmentation et leur rassemblage via la couche de liaison de donnes. 2. Classe de protection selon la norme CEI Classe de protection selon la norme IEC, niveau 20 Classe de protection selon la norme IEC, niveau 40 Classe de protection selon la norme IEC, niveau 54 Signaux erreurs internes InterRange Instrumentation Group Time code format B, norme 200 Union Internationale des Tlcommunications Local Area Network, ou rseau local Module logiciel haute tension Liquid Crystal Display, ou affichage cristaux liquides Line Differential Communication Module, ou module de communication pour la protection diffrentielle de ligne Dispositif de dtection local Diode lectroluminescente Outil LNT Local Operating Network, rseau dexploitation local Miniature Circuit Breaker, ou mini-disjoncteur Mezzanine Carrier Module Module dentres milliampre Main Processing Module, ou module de traitement principal Bus vhicule multifonctions. Bus sriel standardis conu lorigine pour une utilisation dans les trains. Centre national de conduite Numerical Module, ou module numrique Cycle ouverture-fermeture-ouverture Protection maximum de courant
153

IP 20 IP 40 IP 54 DEF. INT. IRIG-B: UIT LAN LIB 520 Ecran cristaux liquides LDCM LDD DEL LNT LON MCB MCM MIM MPM MVB NCC NUM Cycle OFO OCP
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 16 Glossaire

1MRK505180-UFR B

OEM OLTC OV Porte allonge

Module optique pour Ethernet On Load Tap Changer, ou rgleur en charge Surtension Un terme utilis pour dcrire le comportement du relais pendant un dfaut. Par exemple, un relais de protection de distance est porte allonge lorsque l'impdance qui lui est prsente est infrieure l'impdance correspondant un dfaut en limite de zone affiche, c'est--dire la porte dfinie. Le relais "voit" le dfaut alors quil ne devrait pas le voir. Peripheral Component Interconnect, un bus de donnes local Modulation par impulsions codes Gestionnaire de terminal de protection et de contrle Mezzanine Card Standard Interface de processus pour les capteurs et les actionneurs PCI Mezzanine Card Comparaison directionnelle avec signal de libration Bus ou rseau local utilis au niveau des processus, c'est-dire proximit des composants mesurs et/ou contrls Module d'alimentation lectrique Outil de rglage des paramtres Rapport de transformateur de potentiel ou transformateur de tension Tldclenchement indirect (PUTT) Relais de contrle du synchronisme, COMBIFLEX Angle caractristique relais Logiciel dvaluation Rsistance pour les dfauts entre phases Rsistance pour les dfauts monophass Ordinateur jeu d'instructions rduit Valeur efficace Interface srielle quilibre pour la transmission de donnes numriques dans les connexions point--point Liaison srie conforme la norme EIA RS485 Horloge temps rel Unit terminal pour commande distance
REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

PCI MIC PCM 600 PC-MIP PISA PMC POTT Bus de processus

PSM PST Rapport de TP PUTT RASC RCA REVAL RFPP RFPE RISC Valeur efficace RS422 RS485 RTC RTU
154

1MRK505180-UFR B

Section 16 Glossaire

SA Sc SCS SCT SLM Connecteur SMA SMS SNTP

Automatisation du poste lectrique Commutateur ou bouton-poussoir denclenchement Systme de contrle-commande du poste Outil de configuration systme selon la norme CEI 61850 Module de communication srielle. Utilis pour la communication SPA/LON/CEI. Version A de connecteur subminiature, connecteur visser avec une impdance constante. Systme de surveillance du poste Simple Network Time Protocol protocole utilis pour synchroniser les horloges dordinateurs dun rseau local. Avec ce protocole, il nest pas ncessaire davoir des horloges prcises implantes dans chaque systme intgr au rseau. Chaque noeud intgr peut tre synchronis l'aide d'une horloge distance qui assure la prcision requise. Strmberg Protection Acquisition, un protocole srie matre/esclave pour les communications point--point Interrupteur pour la condition disjoncteur disponible Interrupteur ou bouton-poussoir de dclenchement Point neutre 'un transformateur ou de l'alternateur Compensation statique VAr Bobine de dclenchement Surveillance du circuit de dclenchement Transmission Control Protocol. Le protocole de couche transport le plus rpandu sur les rseaux Ethernet et sur Internet. Transmission Control Protocol over Internet Protocol. La norme de facto sur les protocoles Ethernet, incorpore dans 4.2BSD Unix. Le protocole TCP/IP a t mis au point par DARPA pour le fonctionnement Internet et englobe la fois les protocoles de la couche rseau et de la couche transport. Alors que TCP et IP spcifient deux protocoles sur des couches de protocole particulires, TCP/IP dsigne souvent toute la suite de protocoles du Ministre amricain de la dfense base sur ces protocoles et incluant Telnet, FTP, UDP et RDP. Fonction de protection temporise contre les dfauts la terre Threaded Neill Concelman, version filete impdance constante du connecteur BNC
155

SPA SRY ST Point neutre SVC REGLEUR TCS TCP

TCP/IP

TEF Connecteur TNC

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

Section 16 Glossaire

1MRK505180-UFR B

TPZ, TPY, TPX, TPS Porte rduite

Classe de transformateur de courant selon la norme IEC Un terme utilis pour dcrire le comportement du relais pendant un dfaut. Par exemple, un relais de protection de distance est porte rduite lorsque limpdance qui lui est prsente est suprieure limpdance correspondant un dfaut en limite de zone affiche, cest--dire la porte dfinie. Le relais "ne voit pas" le dfaut alors qu'il devait le voir. Voir aussi Porte allonge. Composants dinterface de processus qui fournissent des valeurs mesures de tension et de courant Temps universel coordonn. Echelle de temps coordonne administre par le Bureau International des Poids et Mesures (BIPM), qui constitue la base de la diffusion coordonne des frquences talons et des signaux horaires. Le temps universel coordonn est dduit du temps atomique international (TAI) en additionnant un nombre entier de "secondaires intercalaires" pour tre synchronis avec le temps universel 1 (UT1), permettant ainsi de prendre en compte l'excentricit de l'orbite terrestre, de l'inclinaison de son axe de rotation (23.5 degrs), mais illustrant toujours la rotation irrgulire de la Terre, sur laquelle le temps UT1 est bas. Le temps universel coordonn s'exprime dans un format d'horloge de 24 heures et utilise le calendrier grgorien. Il est utilis pour la navigation arienne et maritime, domaines dans lesquels il est parfois dsign par son appellation militaire "temps Zoulou". "Zoulou" correspond au "Z" dans lalphabet phonique qui quivaut au zro de longitude. Minimum de tension Logique pour source faible Transformateur de potentiel (ou tension) Interface de signalisation numrique surtout utilise pour le matriel de tlcommunication Trois fois le courant homopolaire, Souvent appel courant rsiduel ou courant de dfaut la terre Trois fois la tension homopolaire, Souvent appele tension rsiduelle ou tension du point neutre

U/I-PISA UTC

UV WEI TP X.21 3IO 3UO

156

REB 670 Manuel d'installation et de mise en service

157

1MRK505180-UFR B

Copyright 2007 ABB. All rights reserved.