Le p

es r i r u o s e l l i ays des m

o k g n a B

z e r r u o k , vou s p
e

h a l a n d a is t t li a it p l' h o s A p p r c ie r

Ren co ntre

r des Rota r ie n s d u m o n d e e n t ie r

Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

TAT

u la es sp ectac it s s e d r e V is it

ir e s

BMA

e il le e s ans par r u lt u c e n u D c o u v r ir

G oter d e d li c ie u x met s

TAT

R e n o u v e le

r v o tre en gagemen

t S e r v ir d 'a b o r d

TAT

Rotary Images/ Alyce Henson

le s e m o n d ia s la c e d le v il dans une e r d n e t d TAT Vo u s

Rejoignez-

nou s

Kalyan Banerjee Prsident 2011-2012 du Rotary International

Chers amis,

Je vous invite nous rejoindre Bangkok pour y participer, aux cts de Rotariens des quatre coins du monde, la 103e convention du Rotary International du 6 au 9 mai 2012. La Thalande est une destination spectaculaire qui porte bien son nom de Pays des mille sourires. Jinvite particulirement les Rotariens qui ne sont jamais venus en Asie saisir cette opportunit. Mme pour un court sjour, visiter Bangkok est une exprience extraordinaire et la ville est aussi une parfaite porte daccs pour explorer lAsie du Sud-Est. Les Rotariens des pays plus proches en profiteront eux pour dcouvrir les nombreuses options en matire de restauration, de shopping et de tourisme quoffre cette importante capitale culturelle. Ceux qui y sont dj venus savent eux trs bien que lon ne se lasse jamais de Bangkok. Mais la principale raison de votre visite sera bien sur la convention du Rotary, le point dorgue de lanne rotarienne et une exprience ne pas manquer. Tout au long de lanne, nous sommes alls la rencontre dautres Rotariens. La convention nous donne la chance de les voir rassembls en un mme lieu, dcouter leurs langues, de les rencontrer et de dcouvrir toutes les actions de lanne coule. Rien ne symbolise mieux linternationalit du Rotary que notre convention, et aucune autre runion na une telle force dinspiration. Chaque anne, je me rends la convention pour y retrouver de vieux amis et men faire de nouveaux, clbrer nos succs et menrichir de nos expriences. chaque occasion, jen repars fier du Rotary, impatient de continuer servir. Cette convention sannonce comme tant la meilleure. Je vous invite donc vous inscrire sans attendre et prparer votre voyage pour notre 103e convention internationale ! Sincres salutations,

Kalyan Banerjee

Lclat culturel de Bangkok

Bangkok est la ville idale pour accueillir la convention du Rotary International. Aussi appele ville des anges, la capitale de la Thalande est visite chaque anne par des millions de touristes internationaux, attirs par la richesse de sa culture, sa dlicieuse cuisine et son hospitalit lgendaire. Ce centre culturel et d affaires de l Asie du Sud-Est est une terre de contrastes. Le modernisme des htels, des restaurants et des banques se mlange aux sanctuaires antiques et aux temples sacrs. L agitation des marchs, dont certains sur l eau, s oppose la tranquillit des temples bouddhistes permettant un moment de rexion. Un dner tranquille sur la rivire Chao Phraya ou un match passionn de boxe thae pourront conclure votre soire. Quels que soient vos gots, Bangkok vous laissera des souvenirs varis partager votre retour dans votre club. Joignez-vous aux milliers de Rotariens qui clbreront Bangkok les succs 2011-2012 du Rotary.

Dcouverte de la culture thae

La monarchie thalandaise
La Thalande est une monarchie constitutionnelle. Son Altesse royale Bumiphol Adulyadej est vnr et respect par la population. Critiquer en public le roi ou la monarchie est interdit.

Principales attractions
Wat Phra Kaew et le Palais Royal Le Temple du Bouddha d meraude est considr comme le plus important temple en Thalande et l me du bouddhisme tha. Avec ses ches brillantes et son Buddha sculpt dans un seul bloc de jade, la visite de Wat Phra Kaew s impose. Promenezvous ensuite aux alentours du Palais Royal, ancienne rsidence de la famille royale, pour admirer son incroyable architecture et dcouvrir la monarchie thalandaise.

Les marchs ottants Les marchs ottants tels que le Damnoen Saduak sont devenus le symbole de Bangkok. Mme sils sadressent maintenant surtout aux touristes, les marchs ottants donnent un aperu de l utilisation des voies d eau pour la distribution des produits alimentaires et autres. Depuis les quais, vous pourrez acheter des articles traditionnels, des fruits et des bonbons aux vendeurs ambulants naviguant bord d troites embarcations. Les dlices de la cuisine thalandaise La nourriture est profondment ancre dans la culture et une des faons de dire bonjour en tha se dit : As-tu dj mang ton riz aujourd hui ? La cuisine thalandaise est rpute pour l utilisation de produits frais, d herbes et d pices. Bangkok offre un choix inni et vous pourrez ainsi dguster un satay de poulet ou du lait de coco dans une choppe de rue, dner dans une ancienne maison en teck Ruen Mallika ou proter du panorama offert par le restaurant Moon Bar-Vertigo.
BMA

Vie nocturne, arts et divertissements Que ce soit dans un des nombreux bars situs sur les toits dominant la ville ou dans une auberge plus calme, il existe une multitude d endroits pour se relaxer aprs une journe la convention. Les nombreux concerts de pop, de jazz et de blues feront la joie des amateurs de musique. Considre comme la capitale artistique de l Asie du Sud-Est, Bangkok vous invite dcouvrir une des nombreuses galeries ouvertes en soire ou un spectacle traditionnel de danse masque Sala Chalermkrung. En famille Bangkok dispose aussi de nombreuses attractions pour les familles comme les parcs aquatiques Siam City et Dream World, les zoos Samphran consacr aux lphants et Samut Prakan Crocodile Farm aux reptiles.

TCEB

Shopping Des vendeurs de rues aux boutiques de luxe, chacun y trouvera son compte. Visitez le Chatuchak Weekend Market et ses 150 000 stands pour les meilleures affaires en matire de confection, gadgets, produits dartisanat et bien dautres encore. Mahboonkrong, appel aussi MBK, est un centre commercial moderne et climatis spcialis dans la bijouterie, la mode et l lectronique. Au centre-ville, dcouvrez les boutiques des couturiers avant de prendre un th dans un des salons offrant une magnique vue sur le sanctuaire Erawan.

2 | Bangkok 2012

TAT

Les plus beaux temples de Thalande

Pratiqu ici depuis plusieurs sicles, le bouddhisme est la religion de 90 % des thalandais. Les temples bouddhistes, ou wats, sont des merveilles d architecture et une ouverture sur le cur spirituel du pays o les non bouddhistes sont les bienvenus. Une tenue vestimentaire dcente est de rigueur (pas de shorts, de chemises manches courtes ou de jupes au-dessus du genou) et vous devrez enlever vos chaussures. Les temples suivants valent le dtour : Wat Arun Le Temple de l aube, situ face la rivire, est particulirement sublime l aube et au coucher du soleil. Wat Pho Situ prs du Palais Royal, ce temple, le plus ancien de Thalande, hberge la statue d un Bouddha gant couch. Wat Suthat Ce wat est renomm pour sa magnique toiture et ses peintures murales retraant la vie de Bouddha.
BMA

Au-del de Bangkok
De nombreuses possibilits de dcouvrir l unique culture thalandaise s offrent vous au-del de Bangkok. La ville historique d Ayuthaya Situ au nord de Bangkok, ce site class au patrimoine mondial par l UNESCO tait le sige de l ancien Royaume de Siam et offre un aperu de la Thalande quelques sicles en arrire. Samut Prakan Visitez Ancient City Mueang Boran, le parc-muse ciel ouvert le plus vaste du monde, prsentant des reproductions des plus clbres monuments thalandais. Ko Samet Direction Ko Samet, une le au sud de Bangkok o vous pourrez louer un bungalow tranquille ou participer la vie nocturne sur une des nombreuses plages. La fort tropicale

BMA

Dcouverte de la culture thae

Le wai
Saluez vos amis rotariens thalandais leur manire. Joignez les deux paumes de la main devant votre poitrine et esquissez une lgre exion du buste ou de la tte en gardant vos coudes le long du corps. Les Thalandais se saluent gnralement en fonction de la structure sociale, les plus jeunes saluant en premier les plus gs. La politesse recommande de rpondre un wai par un wai. Pour en savoir plus sur les coutumes thaes, consultez votre guide de voyage.

Pour se sortir de l animation des rues mouvementes de Bangkok et admirer la ore et la faune tropicale de Thalande, une excursion dans un des parcs nationaux, Kaeng Krachan ou Khao Yai, s impose. Consultez www.tourismethaifr.com/Accueil/index.tpl pour plus d ides.

Le Rotary en Thalande
En 2002-2003, Bhichai Rattakul est devenu le premier Thalandais prsident du Rotary International. D autres Rotariens thalandais ont aussi occup des fonctions de dirigeants comme Noraseth Pathmanand, ancien administrateur du R.I. et prsident du comit hte de la convention, ou l ancien gouverneur Saowalak Rattanavich, acteur important dans l expansion de la mthode CLE, un programme dalphabtisation dvelopp par les Rotariens dans plus de 30 pays en utilisant des universits thalandaises comme centres de formation. Inscription en ligne : www.rotary.org/fr/convention | 3

TAT

Inscrivez-vo us avant le er 1 dcemb pour bn re 2011 cier de tarif s prfrentie ls !

Mo d

suiv s e p a t s e if d Rcapitulat

n o i t p i r c s n i d s t i l a
re

1.  Avant de vous inscrire

Dcider d une inscription en groupe ou titre individuel Ce choix va affecter votre inscription la convention. Vous pouvez vous inscrire en ligne individuellement, en compagnie d un maximum de quatre invits. partir de six personnes, un groupe doit envoyer un formulaire d inscription ; et un groupe de 25 personnes ou plus doit contacter les services Inscriptions du R.I. (ri.registration@rotary.org ou +1-847-866-3495) qui vous donnera les renseignements et les instructions ncessaires. Choisir ses dates de voyage Consultez le programme prliminaire au dos de ce guide et slectionnez les activits auxquelles vous souhaitez participer. Il est prfrable de dterminer vos dates de voyage avant de dbuter la procdure dinscription.

2.  Sinscrire et rserver une chambre dhtel en ligne

S inscrire la convention et aux manifestations organises par le Rotary et rserves aux personnes munies de billets Utiliser Accs Membres sur www.rotary.org/fr pour s inscrire en ligne est pratique et sr. Dans les 24 heures, vous recevrez un e-mail de conrmation comprenant votre numro d inscription, puis dans les sept jours une conrmation dnitive. Sinscrire aux manifestations organises par le comit hte et rserves aux personnes munies de billets Les Rotariens locaux du comit d organisation ont prvu diverses excursions culturelles et manifestations destines aider les Rotariens du monde entier proter au mieux de leur sjour Bangkok. Pour plus de dtails et vous inscrire, visiter www.rotaryconvention2012.com. Apprciez la camaraderie rotarienne en effectuant une excursion avant ou aprs la convention.

CONSEIL : Toutes les informations sur les visas et le programme dexemption de visa sont disponibles sur www.mfa.go.th (lien en anglais).

CONSEIL: Envoyez vos questions sur les manifestations organises par le comit hte host-events@rotarycon2012.com.

CONSEIL : Consultez la dernire mise jour du programme sur www.rotary.org/fr/ convention.

TAT

BMA

4 | Bangkok 2012

TAT

3.  Organiser son voyage aprs stre inscrit

Rserver sa chambre d htel Rservez votre chambre avec Experient pour proter des tarifs rduits. Consultez les descriptions des htels et faites votre rservation sur registration2.experientinc.com/ShowROT121/default.aspx. Les rservations seront traites par ordre d arrive et selon les places disponibles. Elles dbuteront le samedi 21 mai 2011. Nos compagnies ariennes partenaires proposent des rductions aux Rotariens se rendant la convention 2012. Visitez www.rotary.org/fr/convention pour plus d informations et les codes de rduction.

CONSEIL: Envoyez vos questions sur les rservations dhtel rotary@experient-inc.com ou appelez le 1-800-650-6913 (appel gratuit dAmrique du Nord) ou le +1-847-996-5885.

Protez de

la convent ion 2012

BMA

Bangkok!

Trois organisations travaillent ensemble pour proposer aux participants la meilleure convention possible. Pour les inscriptions la convention les runions pr-convention l achat de billets pour les manifestations du R.I. l achat de billets pour les manifestations du comit hte les rservations de chambres dhtel (individuelles et groupes) Comit hte de la convention Bangkok (HOC) Experient host-events@rotarycon2012.com www.rotaryconvention2012.com Travailler avec Rotary International E-mail ri.registration@rotary.org Sites Web www.rotary.org/fr/memberaccess (inscriptions) www.rotary.org/fr/convention (informations et formulaires)

rotary@experient-inc.com

http://registration2.experient-inc.com/ ShowROT121/default.aspx

Inscription en ligne : www.rotary.org/fr/convention | 5

e d s t r o f Temps tion l a c o nv e n
La convention 2012 se droulera au :
Impact Exhibition & Convention Center 99 Popular Road, Banmai Subdistrict, Pakkred District, Nonthaburi 11120, Thalande Situ environ 30 minutes du centre de Bangkok, l Impact Center, un des plus grands centres de convention en Asie, accueillera toutes les sances plnires, la Maison de l amiti, les stands, la plupart des runions, ainsi que les djeuners et dners ofciels qui se drouleront dans la salle Royal Jubilee Ballroom.
IMPACT Convention Center

Les inscriptions en ligne seront possibles jusquau 1er mai 2012 au tarif de linscription sur place. La date limite dannulation est le 1er avril 2012. la convention 2012
N  etworking. Rencontrez des partenaires internationaux pour vos actions ou une subvention de contrepartie. Visitez lexposition dactions pour dcouvrir de nouvelles ides.  Amicales du Rotary. Les stands des Amicales du Rotary vous informent sur leurs activits et sur la faon de devenir membre.  Camaraderie. Faites la connaissance de Rotariens partageant vos convictions et retrouvez de vieux amis. Votre club ou district peut aussi organiser sa propre manifestation (runion, djeuner, etc.). (lire Impliquez-vous ci-aprs).

Sances plnires
Lors des cinq sances plnires, vous pourrez assister aux interventions du prsident et des dirigeants du Rotary qui prsenteront comment, par leurs activits, les Rotariens du monde entier contribuent Servir d abord. La Fondation Rotary vous informera sur l actualit des efforts des clubs et des districts pour l radication de la polio. Des invits et des divertissements complteront le programme. Interprtation simultane en anglais, coren, chinois (mandarin), espagnol, franais, japonais, portugais et tha. Visitez www.rotary. org/fr/convention pour les dernires informations sur le programme.

Manifestations du comit hte

Les Rotariens thalandais qui vous accueillent au pays des mille sourires vous proposeront une varit de manifestations idales pour rencontrer d autres Rotariens et renforcer la camaraderie. Visitez www.rotaryconvention2012.com pour les dernires informations.

Symposium du Rotary sur la paix

Le troisime Symposium du Rotary sur la paix permettra aux boursiers et aux diplms des Centres du Rotary, aux Rotariens et leurs invits de dbattre des initiatives du Rotary et de sa Fondation pour faire progresser l entente mondiale, la bonne volont et la paix, en particulier au travers des six Centres du Rotary pour la paix dont celui de Chulalongkorn Bangkok.

Ateliers
Les ateliers qui se drouleront les lundi, mardi et mercredi aprs-midi vous offriront la possibilit d changer ides et meilleures pratiques et de dcouvrir par exemple des actions d alphabtisation internationales ou comment obtenir une subvention Relations publiques.

Badges lectroniques
Les nouveaux badges lectroniques faciliteront l accs des congressistes aux manifestations du R.I. auxquelles ils sont inscrits.

Maison de lamiti
Lieu idal pour faire la connaissance d autres Rotariens, goter la cuisine thalandaise, visiter les stands des Amicales du Rotary et l exposition d actions, et dcouvrir les nouvelles publications du Rotary. Vous pourrez aussi vous procurer quelques souvenirs, consulter vos e-mails au caf internet et vous inscrire la prochaine convention.

6 | Bangkok 2012

TAT

Se dplacer en ville
Les habitants de Bangkok utilisent divers moyens de transport parmi lesquels le MRT (mtro sous-terrain), le BTS Skytrain entre l aroport et le centre-ville, ou les nombreux taxis climatiss. La circulation dans cette mgapole de 16 millions d habitants reste cependant difcile et les encombrements invitables. Pour y chapper, il existe quelques alternatives : les nombreuses navettes en bateau, bon march et permettant de dcouvrir la ville sous un autre visage, et les tk-tk, des tricycles moteur, moyen de transport agrable, surtout le soir lorsque la circulation est plus uide. Il n existe pas de transports publics pour se rendre l Impact Center. Toutes les informations sur les navettes et les autres moyens de transport seront publies ultrieurement sur www.rotary.org/fr/ convention.

Restez inform
Abonnez-vous via Accs Membres sur www.rotary.org pour recevoir par e-mail le bulletin de la convention et rester au courant des dernires informations.
Rotary Images

Sorganiser lavance
1. Tarifs prfrentiels Protez des tarifs prfrentiels offerts aux premiers inscrits. N attendez pas, l chance est xe au 1er dcembre 2011. 2. Visa et lettres d invitation Le Rotary traite les demandes d inscription au fur et mesure qu il les reoit et envoie automatiquement une lettre d invitation aux Rotariens des pays pour lesquels un visa est exig. Si vous avez besoin d un visa pour entrer en Thalande, le Rotary vous recommande donc de vous inscrire et de faire votre demande de visa ds que possible pour tenir compte des dlais d obtention. Pour plus d informations, consultez www.mfa.go.th. 3. S il s agit de votre premire convention Pas d inquitude ! Vous tes invits participer une runion d orientation organise par l Amicale des Rotariens congressistes, le samedi 5 mai 2012, pour tirer le meilleur parti de cette exprience et vous faire d emble de nouveaux amis.

TCEB

Impliquez-vous
P  rsentez une action humanitaire de votre club ou district lexposition dactions dans la Maison de lamiti. Pour plus dinformations, contactez exhibitor@rotary.org. O  rganisez votre propre manifestation. Tlchargez le formulaire Manifestations alies non ocielles sur www.rotary.org/fr/convention ou demandez-le par e-mail uae@rotary.org. D  couvrez les coulisses de la convention en vous portant volontaire comme voltigeur lors de votre inscription.
Inscription en ligne : www.rotary.org/fr/convention | 7

TAT

Lexp

e s i a d n a l a h t e c n e ri

Protez de cette visite en Asie du Sud-Est pour organiser vos vacances avant ou aprs la convention. L hritage culturel et Bangkok ne sont qu une facette des multiples splendeurs de la Thalande et la capitale est le point de dpart idal pour partir la dcouverte des les et des plages, des sites classs au patrimoine mondial et des parcs nationaux.

Les plages
Au sud, les plages et les stations balnaires talent leur beaut naturelle et invitent la dtente. Pattaya, dans le golfe de Thalande, est seulement environ deux heures de Bangkok. Au sud-ouest, visitez Ko Chang et les plages de sable blanc de Had Sai Khao. Situ dans l extrme pointe sud de la Thalande, Phuket et son infrastructure htelire de classe mondiale, et la baie de Phang Nga rpute pour la plonge et ses rcifs coralliens, vous enchanteront. Sur l le de Khao Phing Kan, vous pourrez explorer les parcs naturels marins et vous laisser blouir par Ko Tapu, un lot rocher mergeant de la mer.

Dcouverte de la culture thae

Biensance thae
Dans la culture thae, lme rside dans la tte. Toucher ou tenter de toucher la tte de quelquun est considr comme un outrage. loppos, les pieds sont regards comme sales. Gardez-vous de mettre vos pieds sur un bureau ou de montrer le dessous de vos pieds/semelles en croisant les jambes. Prparez-vous aussi retirer vos chaussures en entrant chez quelquun.

Chiang Mai
La plus grande ville du nord de la Thalande, Chiang Mai, s tale au pied de l Himalaya. Une randonne pittoresque dans la campagne et les parcs naturels s impose. Vous pourrez y effectuer une ballade dos d lphant, faire du rafting et vous rafrachir prs des cascades. La culture et la cuisine locale sont uniques et vous pourrez ramener des articles en soie et de l artisanat local. Visitez aussi les nombreux temples qui parsment la rgion et travaillez votre swing sur l un des magniques parcours de golf.

Isan
Au nord-est du pays dans la rgion d Isan, dcouvrez la Thalande rurale et les cultures laotienne et khmre, le temple khmer de Phanom Rung datant du Xe sicle et celui de Khon Kaen situ sur un lac et offrant une vue spectaculaire. Une promenade dans le Parc national de Phu Phan ou en bateau sur le Mkong, le long de la frontire avec le Laos, vous fera apprcier la beaut des paysages naturels de la rgion.

Porte vers lAsie du Sud-Est

Plaque tournante de l Asie du Sud-Est, Bangkok est la base de dpart idal pour prolonger votre voyage et dcouvrir d autres merveilles comme le magnique temple d Angkor au Cambodge ou les villes trpidantes de Singapour, Hong Kong ou Kuala Lumpur desservies chaque jour par avion depuis Bangkok. 8 | Bangkok 2012

Toutes les photos de cette page : Tourism Authority of Thailand

Convention 2012 du Rotary International

Programme provisoire
Mercredi 2 mai 15 h 00-19 h 00 Inscriptions Symposium du Rotary sur la paix Jeudi 3 mai 08 h 00-12 h 00 Inscriptions Symposium du Rotary sur la paix 09 h 00-17 h 00 Symposium du Rotary sur la paix 13 h 00-22 h 00 RYLA International 2012 (sur invitation) 15 h 00-19 h 00  Inscription Runions pr-convention, colloque international, convention 17 h 30-19 h 00 Colloque international Rception 17 h 30-19 h 00 Runion YEO Rception de bienvenue Vendredi 4 mai 08 h 00-18 h 00  Inscriptions Runions pr-convention, colloque international, convention 08 h 30-17 h 00 Colloque international 09 h 00-17 h 00 Symposium du Rotary sur la paix 09 h 00-22 h 00 RYLA International 2012 (sur invitation) 09 h 00-17 h 00 Runion YEO pr-convention 09 h 00-17 h 00 Runion Rotaract pr-convention 12 h 00-13 h 45 Djeuner du colloque international (billets requis) 12 h 00-13 h 45  Djeuner du symposium du Rotary sur la paix (billets requis) 19 h 00-21 h 00 Dner du colloque international (billets requis) 19 h 00-21 h 30  Rception et banquet de la runion YEO (billets requis) Samedi 5 mai 08 h 00-18 h 00  Inscriptions Runions pr-convention, colloque international, convention 08 h 30-12 h 30 Colloque international 09 h 00-17 h 00 Runion des Anciens du Rotary 09 h 00-17 h 00 Runion YEO pr-convention 09 h 00-17 h 00 Runion Rotaract pr-convention 09 h 00-22 h 00 RYLA International 2012 (sur invitation) 09 h 00-10 h 00 Orientation pour les nouveaux venus 10 h 00-10 h 30 Inauguration de la Maison de l amiti 10 h 00-18 h 00 Maison de l amiti 14 h 00-15 h 00 Orientation pour les nouveaux venus dterminer Concert (billets requis) Dimanche 6 mai 08 h 00-18 h 00 Inscriptions Convention 08 h 30-09 h 30 Service cumnique 09 h 00-17 h 00 Maison de l amiti 10 h 00-12 h 30  Sance plnire d ouverture (premire prsentation) 13 h 00-15 h 00 Manifestation Paul Harris Fellows 15 h 30-18 h 00  Sance plnire d ouverture (deuxime prsentation)

Crdits photos: BMA: Bangkok Metropolitan Administration TAT: Tourism Authority of Thailand TCEB: Thailand Convention and Exhibition Bureau

Lundi 7 mai 08 h 00-18 h 00 Inscriptions Convention 09 h 00-18 h 00 Maison de l amiti 09 h 00-09 h 25 Divertissement 09 h 30-12 h 00 Sance plnire 2 12 h 30-14 h 00 Djeuner du prsident (billets requis) 14 h 30-16 h 00 Ateliers 18 h 00-19 h 00 Soire Host Hospitality Mardi 8 mai 08 h 00-18 h 00 Inscriptions Convention 08 h 45-09 h 10 Divertissement 09 h 00-18 h 00 Maison de l amiti 09 h 15-11 h 45 Sance plnire 3 12 h 15-14 h 00 Djeuner du prsident lu (billets requis) 14 h 30-16 h 00 Ateliers 18 h 15 dterminer  Manifestation du comit hte (sur invitation) Mercredi 9 mai 08 h 00-16 h 00 Inscriptions Convention 08 h 45-09 h 10 Divertissement 09 h 00-16 h 00 Maison de l amiti 09 h 15-11 h 45 Sance plnire 4 12 h 15-14 h 00  Djeuner de la runion des dirigeants (billets requis) 14 h 30-15 h 30  Atelier Prparer un dossier de candidature pour l organisation d une convention 14 h 30-16 h 00 Ateliers 16 h 30-19 h 00 Sance plnire de clture Les informations contenues dans ce programme provisoire peuvent changer tout moment. Consulter www.rotary.org/fr/convention pour la dernire mise jour.

Dcouverte de la culture thae

Langue
Sawasdee Bonjour Sabai dee mai Comment allez-vous ? Kawp kun Merci Mai bpen rai De rien Khaw toht Excusez-moi/pardon Pour une formule plus polie, les hommes ajoutent krap et les femmes kha en n de phrase : khaw toht krap (excusez-moi, dit par un homme) kawp kun kha (merci, dit par une femme).
Inscription en ligne : www.rotary.org/fr/convention | 9

One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 tats-Unis www.rotary.org
996-FR(611)
Images de couverture et de dernire page : Tourism Authority of Thailand (en haut) Thailand Convention and Exhibition Bureau (en bas)