MANUAL DE INSTALACIN

48

INDICE:
Planeando La Instalacin .................................................................................................. 3 Negro ................................................................................................................................. 4-5 Rojo y Amarillo ................................................................................................................. 6-7 Naranja .............................................................................................................................. 8-9 Gris ..................................................................................................................................10-11 Caf ............................................................................................................................... 12-15 Blancos ......................................................................................................................... 16-17 Verde .................................................................................................................................... 18 Violeta .................................................................................................................................. 19 Azul ....................................................................................................................................... 20 Luz LED ............................................................................................................................... 21 Funciones Del LED .................................................................................................... 22-23 Botn De Valet ................................................................................................................... 24 Zona Del Sensor ............................................................................................................... 25 Conexin De Seguros Elctricos ............................................................................. 26-33 Explicacin De Funciones Programables ............................................................. 34-37 Programacin De Funciones ................................................................................... 38-39 Lista De Funciones Programables ......................................................................... 40-43 Programacin De Los Controles Remotos ........................................................... 44-45 Que Es La Proteccin ATV ??? ....................................................................................... 45 Diagrama ...................................................................................................................... 46-47
2

By Omega Research & Development

Seguros Elctricos Sirena / Claxon Naranja = Corte Gris = Salida Auxiliar Rojo/Banco = Entrada De Luces (+/-) Blanco = Luces + Blanco = Luces + Caf = Sirena / Claxon (+/-) Violeta = Puerta + Negro = Tierra Azul = Disparo Amarillo = Accesoria +12V Verde = Puerta Rojo = +12V Constante

K-9 Mundial-2

Sensor

3 47

Que Es La Proteccin ATV ??? ....................................................................................... 45

Rele Rele Motor De Arranque

PLANEANDO LA INSTALACION:

1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890

MODULO CENTRAL: Instale el modulo central de la alarma dentro de la cabina del vehculo. Coloque el modulo en un local oculto que sea libre de humedad y vibracin. Locales recomendados son debajo de la pizarra, o detrs de la guantera o un panel. La posicin de el modulo y la antena es critico para la distancia de operacin. La antena debe estar extendida hacia la parte superior de el vehculo sin venir en contacto con metal. SIRENA: Instale la sirena en el compartimento del motor. Coloque La sirena en un local que no sea accesible por debajo del vehculo y donde sea protegido contra el agua y el calor del escape. Para prevenir al acumulacin de humedad dentro de la sirena, siempre apunte el cono abierto asa bajo.
Pulsador (-)

7.5 Amp 7.5 Amp Pulsador (+)

Sirena

Pulsador (-)

+
Battery

46

CABLE NEGRO
El propuesto del cable Negro es suplirle tierra a la alarma. - Atornille el cable Negro a la carrocera del vehculo (Dibujo #1). Es importante que el local de la carrocera sea metal limpio. Si es necessario rayen el local para quitar pintura, oxido, o grasa (Dibujo #2). Nota: Si la conexin de tierra es insuficiente la alarma puede dar la impresin que esta defectuosa. Es posible que la alarma encuentre tierra a travs de las otras conexiones y funcione asta un punto, posiblemente Armando y Desarmando normalmente. Un sntoma clsico es que la Sirena/Claxon emita un tono bajo constante. Advertencia: NO conecten el cable fino Negro de la antena a tierra.

3) Antes que pasen 10 segundos, presione el botn PEQUEO de cada control remoto por programar: - Se pueden programar hasta cuatro controles remotos. - La Sirena/Claxon emite un tono cada vez que un control se ha programado.

4) La alarma automaticamente sale del modo de programacin al Apagar la ignicin o si pasan 17 segundos sin entrada de programacin. - La Sirena/Claxon confirma la salida del modo con un tono largo.

QUE ES LA PROTECCIN ATV ???

La proteccin ATV y la Alerta De Programacin se encuentran exclusivamente en productos de Omega Research & Development. Esta tecnologa patentada le avisa cada vez que un control remoto ha sido programado y muestra cuantos controles remotos estn programados a operar su sistema. Alerta De Programacin: Cada vez que se programa un control remoto, la alarma emite una serie de tonos cuando se enciende la ignicin por 48 horas.

45

PROGRAMACION DE LOS CONTROLES REMOTOS:

La alarma esta equipada con PROTECCIN ATV y ALERTA DE PROGRAMACION que estn explicadas en detalle en la pagina #45. - La proteccin ATV usa la luz LED para mostrar el numero exacto de controles remotos que pueden operar la alarma. - La Alerta De Programacin le avisa al usuario que un control remoto ha sido programado en las ultimas 48 horas. Nota: Al programar un control remoto nuevo, todos los controles remotos en la memoria se borran. Si existe algn control remoto anterior cual desean mantener, es necessario volver a programarlo junto con los nuevos.

Dibujo #1

Modulo Central

Cable Negro

Dibujo #2

Tornillo

Para programar controles remotos:

1) Enciende la ignicin del vehculo.

Arandela Terminal

Cable Negro

2) Antes que pasen 10 segundos, presione el botn de Valet 5 veces - La Sirena/Claxon emite un tono confirmando la entrada al modo.
44 5

CABLE ROJO / AMARILLO

ROJO: El propuesto del cable Rojo es suplirle 12 Voltios positivo a la alarma. - Conecte el cable Rojo una fuente de 12 Voltios Positivo que tenga una capacidad mnima de 15 amperas. Un local recomendado es el cable positivo que esta localizado entre los cables que salen de la llave (Dibujo #3).

14) Anti-Atraco Activado Usando El Control Remoto: (D) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 15) Anti-Atraco Activado A Travs De Las Puertas Y La Ignicin: (D) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 16) Anti-Atraco Activado A Travs De La Ignicin: (D) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 17) Confirmacin De Sirena/Claxon Al Armar o Desarmar La Alarma: (A) Activada = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivada = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 18) Tipo De Control Remoto: (Control de 2-Botones / Control de 3-botones) 2-Botones = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) 3-Botones = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon)

AMARILLO: El propuesto del cable Amarillo es suplirle 12 Voltios a la alarma solamente cuando la ignicin del vehculo esta encendida. La conexin del cable Amarillo es critico para la operacin de la alarma. - Conect el cable Amarillo a una fuente de ignicin que tiene 12 Voltios solamente cuando la ignicin del vehculo esta encendida. Un local recomendado es el cable de ignicin primaria que esta localizado entre los cables que salen de la llave (Dibujo #3).

43

9) Apertura De Seguros Al Encender/Apagar La Ignicin: (A) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 10) Ciclo De Disparo: (30 / 60 Segundos) 30 segundos = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) 60 segundos = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 11) Pulso De Abrir Los Seguros Elctricos: (Singular o Doble) Pulso Singular = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Pulso Doble = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 12) Confirmacin Que Existe Una Puerta Abierta Al Armar La Alarma: (D) Activada = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivada = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 13) Canal Auxiliar Desarma La Alarma / Modo De Arranque: (Desarma) Auxiliar con Desarme = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Modo De Arranque = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon)
= Significa programacin de fabrica.

Dibujo #3
Locales Recomendados

42

CABLE NARANJA
El propuesto del cable Naranja es suplirle una seal negativa al rele externo del corte de arranque solamente cuando la alarma esta armada. - Conect el cable Naranja a un lado de la bovina del rele externo. El otro lado de la bovina se debe conectar a una fuente de ignicin que tiene 12 Voltios solamente cuando la ignicin del vehculo esta encendida. De esta manera hay consumo solamente si prueban encender el vehculo cuando la alarma esta Armada (Dibujo
#

4) Cierre De Los Seguros Elctricos Al Armarse La Alarma: (D) Cierre Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Cierre Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Clax) 5) Rearme Automtico: (A) Rearme Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Rearme Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Clax) 6) Cierre De Seguros Elctricos Automtico Al Rearmarse La Alarma: (D) Cierre Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Cierre Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Clax) 7) Seal Constante Para Sirena o Pulsada Para Claxon: (Sirena / Claxon) Sirena = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Claxon = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 8) Cierre De Seguros Al Encender/Apagar La Ignicin: (A) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon)

4)

NOTA: Es necessario localizar y cortar el cable del motor de arranque. Un local recomendado es entre los cables que salen de la llave (Dibujo #3). - El cable del Motor De Arranque muestra 12 voltios positivos solamente cuando el motor de arranque esta andando. - Al cortar el cable del Motor De Arranque quedan 2 lados : 1) El lado que viene de la llave. 2) El lado que va al motor.

41

= Significa programacin de fabrica.

LISTA DE FUNCIONES PROGRAMABLES:

- Estas funciones estn explicadas en las paginas # 34-37. - El proceso de programacin esta explicado en las paginas # 38-39.
Conect el lado del cable cortado que viene de la llave al cable Rojo del rele (Terminal #30)

= Significa programacin de fabrica.

Bovina

Modulo Central

1) Alimentacin (Disparo Por Consumo): (A) Activada = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivada = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 2) Demora De Activacin De La Alimentacin: (3 Segundos / 3 minutos) 3 Segundos = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) 3 Minutos = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon) 3) Armado Automtico: (A) Activado = Presione el botn de CIERRE: (1 tono de Sirena/Claxon) Desactivado = Presione el botn de APERTURA: (2 tonos de Sirena/Claxon)
40

Cable Naranja Llave de ignicin Conect el lado del cable cortado que va al motor de arranque al cable Blanco del rele (Terminal #87a) Motor de Arranque

Dibujo #4
9

CABLE GRIS
El propuesto del cable Gris es suplirle un pulso negativo a un rele externo para abrir un maletero/bal (Dibujo #5) o activar un modulo de accesoria.

4) Despus de haber escogido la funcin por programar, presione el botn del control remoto que corresponde a la opcin deseada: - Presione el botn de Cierre y La Sirena/Claxon emite 1 tono. - Presione el botn de Apertura y La Sirena/Claxon emite 2 tonos. NOTA: Es posible Encender y Apagar y volver a Encender y Apagar la funcin usando los botones del control remoto.

Para Activar El Canal Auxiliar: Presione el botn PEQUEO por 3 segundos

OPERAR UN MODULO PARA CERRAR LAS VENTANAS ABRIR EL MALETERO / BAUL

OPERAR UN MODULO PARA ARRANCAR EL VEHICULO

5) Para programar otra funcin, repitan las lneas #3-4. - Para escoger otra funcin es necessario volver a presionar el botn de "Valet" el numero de veces que corresponde a el numero de la funcin por programar. Ejemplo: Para programar la funcin #1, presiona el botn de Valet" una vez y la Sirena/Claxon emite 1 tono.

Notas:

- La alarma viene programada para que se Desarme automaticamente cuando se activa el canal auxiliar (Funcin #13). La alarma se puede programar para que el canal auxiliar inicie el modo de arranque en ves de Desarmar la Alarma. - La Sirena/Claxon confirma el Desarme con 2 tonos (4 si ha sucedido un disparo) - Si la ignicin del vehculo esta encendida el canal Auxiliar no se puede activar.
10

6) Si pasan 7 segundos sin entrada de programacin o si se enciende la ignicin del vehculo, la alarma automaticamente sale del modo de programacin. - La Sirena/Claxon confirma la salida del modo con un dos tonos.
39

PROGRAMACION DE FUNCIONES:
La alarma tiene 18 funciones que son progrmales a travs del modo de programacin. Estas funciones estn numerada en las paginas #40-43.
Determina la polaridad del circuito y dependiendo de la aplicacin particular conecta a 12 Voltios o Tierra

Para entrar al modo de programacin de funciones:

1) Encienda y Apague la ignicin del vehculo.
Cable Gris

Dibujo #5
Modulo Central

2) Antes que pasen 10 segundos desde el momento que se apaga la ignicin, presione el botn de Valet 5 veces. - La Sirena/Claxon emite un tono largo y corto confirmando la entrada al modo.

Bovina

Programacin:
3) Antes que pasen 7 segundos desde el momento de la entrada al modo de programacin, presione el botn de "Valet un numero de veces que corresponde al numero de la funcin por programar. - La Sirena/Claxon emite el mismo numero de tonos para confirmar cual funcin fue escogida. Ejemplo: Para cambiar la funcin #3, presiona el botn de Valet 3 veces y la Sirena/Claxon emite 3 tonos.
38

(+)12 voltios Botn Elctrico

Rele Externo Motor

Nota: En sistemas de inversin de polaridad es necessario cortar el cable. - Conecta el lado del botn elctrico al terminal #87A - Conecta el lado del motor al terminal #30 - Conecta el terminal #87 a 12 Voltios Positivos
11

CABLE CAFE
El propuesto del cable Caf es suplirle una seal constante de 12 Voltios Positiva a la sirena o una seal pulsada Negativa al claxon. Importante: La polaridad del cable Caf es programable a travs de la posicin del "Jumper" (Dibujo #6) que esta localizado en el modulo central (Dibujo #7).

15) Anti-Atraco Activado A Travs De Las Puertas Y La Ignicin: (D) Esta funcin permite la activacin del Anti-Atraco a travs de las puertas y la ignicin del vehculo. 16) Anti-Atraco Activado A Travs De La Ignicin: (D) Esta funcin permite la activacin del Anti-Atraco a travs de la ignicin del vehculo. 17) Confirmacin De La Sirena/Claxon Al Armar/Desarmar La Alarma: (A) Esta funcin permite activar/cancelar la confirmacin de la Sirena/Claxon al Armar o Desarmar la alarma. 18) Tipo De Control Remoto: (Control de 2-Botones / Control de 3-botones) Esta funcin permite la opcin que la Alarma funcione con controles remotos de 2 o 3-botones. La Alarma viene equipada con dos controles de 3-botones, pero puede funcionar con controles remotos especiales de 2-botones que usan un botn para Armar/Desarmar la Alarma y el segundo botn para operar el canal auxiliar.

Dibujo #6
A. Jumper B. Jumper

Dibujo #7

K-9 Mundial-2
By Omega Research & Development

Base Salida De 12 Voltios Para Sirena

Base Salida Negativa Para Claxon

12

37

9) Apertura De Seguros Al Apagar La Ignicin: (A) Esta funcin permite que la alarma abra lo seguros cuando se apaga la ignicin. 10) Ciclo De Disparo: (30 / 60 Segundos) Esta funcin permite la opcin que el Ciclo de Disparo dure 30 o 60 Segundos. 11) Pulso De Abrir Los Seguros Elctricos: (Singular / Doble) Esta funcin permite que la alarma emita un pulso singular o dos pulsos en serie para abrir los seguros elctricos. 12) Confirmacin Que Existe Una Puerta Abierta Al Armar La Alarma: (D) Esta funcin permite que la Sirena/Claxon emita 3 tonos de confirmacin si existe una puerta abierta al Armar la alarma usando un control remoto. 13) Canal Auxiliar Desarma La Alarma / Modo De Arranque: (Desarma) Esta funcin permite que el Canal Auxiliar Desarme la alarma o inicie el modo de arranque. 14) Anti-Atraco Activado Usando El Control Remoto: (D) Esta funcin permite la activacin del Anti-Atraco usando el control remoto.
36

Conexin De La Sirena: - Confirma que el "Jumper" esta en la posicin "A" del dibujo #6. - Conect el cable Caf de la alarma al cable Rojo de la sirena (Dibujo #8). - Atornille el cable Negro de la sirena a la carrocera del vehculo. Advertencia: NO conecten el cable Caf a tierra.

Cable Rojo Modulo Central Cable Caf

Dibujo #8

Nota: El cono de la sirena siempre debe apuntar asa el fondo para que no se acumule agua dentro del cono.
13

Conexin Del Claxon (Circuito Negativo): - Coloque el "Jumper" a la posicin "B" del Dibujo #6. - Conecta el cable Caf al cable que activa el rele del Claxon (Dibujo #9).
Advertencia: No conecte el cable Caf directamente al Claxon.

4) Cierre De Los Seguros Elctricos Al Armarse La Alarma: (D) Esta funcin permite que la alarma cierre los seguros elctricos al Armarse automaticamente (Funcin #3). 5) Rearme Automtico: (A) Esta funcin permite que la alarma se Rearme Automaticamente en caso de un Desarme accidental. Si esta funcin esta activada, la alarma inicia un proceso de Rearme automaticamente cada vez que se Desarma usando un control remoto. La alarma se Rearma a los 90 segundos despus del Desarme a no ser que la ignicin del vehculo se encienda. 6) Cierre De Seguros Elctricos Automtico Al Rearmarse La Alarma: (D) Esta funcin permite que la alarma cierre los seguros elctricos al Rearmarse automaticamente (Funcin #5). 7) Seal Constante Para Sirena o Pulsada Para Claxon: (Sirena / Claxon) Esta funcin permite que la alarma emita una seal constante para operar una sirena o una seal pulsada para operar el claxon del vehculo. 8) Cierre De Seguros Al Encender La Ignicin: (A) Esta funcin permite que la alarma cierre los Seguros al encender la ignicin.
35

Modulo Central

Dibujo #9

Cable Caf Claxon Rele Del Claxon

Nota: Para este tipo de conexin es necessario que el Claxon funcione con la ignicin del vehculo apagada. Si el Claxon no funciona con la ignicin apagada, es necessario usar un rele externo para operar el Claxon directamente (Dibujo #10).
14

EXPLICACION DE FUNCIONES PROGRAMABLES:

La alarma viene con 18 funciones programables que permiten modificar el sistema = Programacin de fabrica / A = Funcin Activada / D = Funcin Desactivada

Conexin Directa Al Claxon: - Coloque el "Jumper" a la posicin "B" del Dibujo #6. - Conecta el cable Caf de la alarma al Terminal #85 del rele. - Conecta el Terminal #86 del rele a 12 Voltios Positivos. - Determina la polaridad del circuito y conecta el Terminal #87 del rele de acuerdo. - Conecta el Terminal #30 del rele externo al cable que opera el claxon.
Determina la polaridad del circuito y dependiendo de la aplicacin particular conecta a 12 Voltios o Tierra

1) Alimentacin (Disparo Por Consumo): (A) Esta funcin dispara la alarma si detecta cambios en el consumo de corriente.

Dibujo #10
2) Demora De Activacin De La Alimentacin: (3 Segundos / 3 minutos) Esta funcin demora la vigilancia de la alimentacin. La alarma espera 3 segundos o 3 minutos despus de que se Arma la alarma para fijarse en cambios en el consumo. La espera de 3 minutos es para vehculos con ventiladores o otros equipos que operan por un tiempo despus de que se apaga el vehculo. 3) Armado Automtico: (A) Esta funcin permite que la alarma se Arme Automaticamente. Si esta funcin esta activada la alarma inicia un proceso de Armado automtico al cerrar la ultima puerta despus de haber apagado la ignicin.
34

(+)12 Voltios Claxon Advertencia: No conecte el cable Caf directamente al Claxon.

15

Bovina

Modulo Central

Cable Caf

Rele Externo

CABLES BLANCOS
El propuesto de los cables Blancos es suplirle una seal de 12 voltios Positiva al circuito de las luces de estacionamiento del vehculo. Las luces confirman el armado y el desarme de la alarma y atraen atencin en caso de un disparo. Importante: La alarma tiene dos cables Blancos para vehculos que tienen circuitos de luces divididos (Dibujo #12). - Conecta los cables Blancos al circuito Positivo de las luces de estacionamiento. Este circuito muestra 12 voltios Positivos exclusivamente cuando las luces estn iluminadas (Dibujo #11).

Conexin De Seguros Elctricos Tipo "Inversin De Polaridad"

+
Cable Azul

Cable Verde

Bovina

Bovina

Lock

Lock

Advertencias: - No conecte el los cables Blancos a Tierra. - No conecte los cables Blancos al circuito de las luces primarias. - No conecte los cables Blancos al circuito que grada la iluminacin de la pizarra.

Unlock

Motor

Unlock

Interruptor Del Conductor

Interruptor Del Pasajero

Dibujo #22
16 33

SEGUROS ELECTRICOS TIPO "INVERSION DE POLARIDAD":

El sistema de "Inversin De Polaridad" opera los seguros elctricos a travs de los interruptores sin usar rele's. En este tipo de sistema los interruptores le suplen 12 Voltios directamente a los motores y descansan a Tierra. Por esta razn es necesario cortar los cables de Cierre y Apertura y conectarlos a travs de dos rele's. En un sistema de "Inversin De Polaridad" los interruptores tienen cinco cables: 1) Dos cables siempre muestran Tierra. 2) Uno siempre muestra 12 Voltios. 3) Uno muestra 12 Voltios cuando el interruptor esta en la posicin de "Cierre". 4) Uno muestra 12 Voltios cuando el interruptor esta en la posicin de "Apertura" Conexin: El Dibujo #22 usa el interruptor del conductor como el principal. - Es necesario cortar los cables de Cierre y Apertura (Uno A La Vez). - Si cortan los cables correctos, el interruptor principal deja de funcionar. - La parte de los cables cortado que salen del interruptor principal se refieren como los "Cables Del Interruptor". - La otra parte de los cables cortado se refieren como los "Cables Del Motor".
32

12 12 12 12

12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

Cables Blancos

Botn de las luces

Dibujo #12

Modulo Central

Cable Blanco Cable Blanco

123 123 123 123 123 123 123 123 123 123

Conexin en vehculos Europeos con circuito de luces dividido.

17

Luces de estacionamiento

123 123 123 123 123 123 123 123 123 123

123456 Circuito Lado Derecho 123456 123456

123456 123456

123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 Botn 123456 123456 123456 de las 123456 123456 luces 123456 123456 123456 123456 123456 123456 Circuito lado Izquierdo 123456 123456

Luces de estacionamiento

123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456

Luces de la pisar

Dibujo #11
Modulo Central

123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123 123456 123 123456 123 123456 123 123456 123 123456 123 123456 123456 123 123456 123 123 123456 123 123456 123456 123 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456

CABLE VERDE:
El propuesto del cable Verde es suplirle una seal Negativa a la alarma cuando existe una puerta abierta. Es necesario que el vehculo este equipado con un sistema de pulsadores y luces interiores Negativo. - Conecta el cable Verde de la alarma al circuito de los pulsadores Negativo. Nota: El circuito de los pulsadores Negativo muestra tierra solamente cuando existe una puerta abierta. Es necesario que el circuito incluya todas las puertas del vehculo. (Es posible que el circuito de los pulsadores muestre hasta 12 voltios positivos
cuando estn cerradas todas las puertas)
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 Luz interior La conexin se puede 123456789012 123456789012 123456789012 hacer en cualquier punto. 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012

Conexin De Seguros Elctricos Tipo "Positivo" Usando Un DLP-P3

D/L+

D/U+

Dibujo #13

Cable Verde Interruptor

Cable Azul Motor Rele's Original De Seguros Elctricos

12 12 12 Pulsador 12 de la 12 12 puerta 1 1 12 del 1 1 12 conductor 12 12

Sistema tpico Negativo

18

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pulsador de la puerta del pasajero

Apertura Cierre

Dibujo #21
31

Conexin De Seguros Elctricos Tipo "Positivo" Usando Dos Rele's

CABLE VIOLETA:
El propuesto del cable Violeta es suplirle una seal de 12 Voltios Positivos a la alarma cuando existe una puerta abierta. Es necesario que el vehculo este equipado con un sistema de pulsadores y luces interiores Positivo. - Conecta el cable Violeta de la alarma al circuito de los pulsadores Positivo. Nota: El circuito de los pulsadores Positivo muestra 12 Voltios solamente cuando existe una puerta abierta. Es necesario que el circuito incluya todas las puertas del vehculo. (Es posible que el circuito de los pulsadores muestre Tierra cuando
estn cerradas todas las puertas)
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 Luz interior La conexin se puede 123456789012 123456789012 123456789012 hacer en cualquier punto. 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012

Cable Azul

Dibujo #20
+

Cable Verde

Bovina

Bovina

Dibujo #14

Interruptor Rele's Original De Seguros Elctricos

Motor

Apertura Cierre

1 1 1 Pulsador 1 de la 1 1 puerta 112 112 1 del 12 1 1 conductor 1

Tierra

Sistema tpico Positivo

19

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Pulsador de la puerta del pasajero

30

CABLE AZUL:
El propuesto del cable Azul es suplirle una seal Negativa a la alarma exclusivamente cuando una zona protegida ha sido violada. El circuito del cable Azul es una zona instante de disparo. - Conecta el cable Azul de la alarma al circuito de pulsadores Negativo del capo o maletero/bal. El cable Azul tambin se puede conectar a un sensor additional. Nota: Cada pulsador o sensor individual se debe asolar con diodos (#IN4002).

SEGUROS ELECTRICOS TIPO "POSITIVO":

El sistema "Positivo" usa pulsos Positivos para operar los seguros elctricos. En un sistema "Positivo" los interruptores del vehculo tienen tres cables: 1) Uno siempre muestra 12 Voltios. 2) Uno muestra 12 Voltios cuando el interruptor esta en la posicin de "Cierre". 3) Uno muestra 12 Voltios cuando el interruptor esta en la posicin de "Apertura"

Luz Interior

Pulsador Negativo Del Maletero/Bal

Pulsador Negativo Del Capo

Sensor Electrnico Additional

Nota: Los cables de Cierre y Apertura que salen del interruptor operan los rele's originales del vehculo. Por esta razn es posible que cuando el interruptor esta al descanse los cables del Cierre y Apertura muestren Tierra. - El punto de conexin es entre el interruptor y los rele's del vehculo (Dibujo #20). - El DLP-P3 convierte los pulsos de la alarma a pulsos Positivos (Dibujo#21). Advertencia: Es posible confundir el sistema "Positivo" de con el sistema de "Inversin De Polaridad". Es importante diferenciar los sistemas por que si se introducen pulsos Positivos directamente a un sistema de "Inversin De Polaridad" ocurre un corte.
29

Modulo Central

Cable Azul

Dibujo #15
20

Conexin De Seguros Elctricos Tipo "Negativo"

LUZ LED:
Instale la luz LED en un local visible al conductor y de afuera del vehculo.
1) Barrene un orificio de 17/64" (.265" / 6.5mm) en un panel de la pizarra. 2) Inserte la luz LED. 3) Conecta el conector del LED a el receptor en el modulo central.

Cable Verde

Cable Azul

K-9 Mundial-2
By Omega Research & Development

Interruptor Rele's Original De Seguros Elctricos Apertura Cierre

Orificio Motor

Luz LED

Dibujo 19
28

Dibujo #16
21

FUNCIONES DEL LED:

La luz LED tiene cuatro funciones principales: 1) Muestra el Estado de la alarma: Intermitencia lenta = La alarma esta Armada. Intermitencia rpida = El proces de Armado/Rearme automtico ha comenzado. Apagado = Alarma esta Desarmada sin Armado/Rearme automtico. Fijo = La alarma esta en el modo de Valet.

SEGUROS ELECTRICOS TIPO "NEGATIVO":

El sistema "Negativo" usa pulsos Negativos para operar los seguros elctricos. En un sistema "Negativo" los interruptores del vehculo tienen tres cables: 1) Uno siempre muestra Tierra. 2) Uno muestra Tierra cuando el interruptor esta en la posicin de "Cierre". 3) Uno muestra Tierra cuando el interruptor esta en la posicin de "Apertura".

2) Verifica cuantos controles estn programado: (Proteccin ATV) Por los primeros 10 segundos despus de que se encienda la ignicin del vehculo la luz LED hace una serie de intermitencias, separada por una pausa, que corresponden al numero de controles remotos que estn programado en la memoria de la alarma. 1 2 3 4 intermitencia /pausa = 1 control remoto programado. intermitencias /pausa = 2 controles remotos programado. intermitencias /pausa = 3 controles remotos programado. intermitencias /pausa = 4 controles remotos programado.
22

Nota: Los cables de Cierre y Apertura que salen del interruptor operan los rele's originales del vehculo. Por esta razn es posible que cuando el interruptor esta al descanse los cables del Cierre y Apertura muestren hasta 12 Voltios. - El punto de conexin es entre el interruptor y los rele's del vehculo (Dibujo #19). - Si los rele's requieren mas de 500ma es necesario usar una interface (2 Rele's).

27

CONEXIN DE SEGUROS ELECTRICOS:

La alarma viene equipada con salidas Negativas y un receptor de tres posiciones para operar los seguros elctricos del vehculo. El receptor de 3 posiciones suple: 1) Cable Verde: Un pulso Negativo para cerrar los seguros. 2) Cable Rojo: Una salida constante de 12 Voltios Positivos. 3) Cable Azul: Un pulso Negativo para abrir los seguros.

3) Advierte que hubo un disparo y confirma cual zona fue violada: Si durante el tiempo en cual la alarma esta Armada sucede un disparo, la luz LED indica exactamente cual zona fue violada. La memoria del disparo mantiene las ultimas cuatro violaciones hasta que se encienda la ignicin del vehculo. 1 intermitencia /pausa = Disparo por consumo. 2 intermitencias /pausa = La zona de las Capo o Maletero fue violada. 3 intermitencias /pausa = La zona de el Puertas fue violada. 4 intermitencias /pausa = La zona de el Sensor fue violada .

123

- Este manual explica los sistemas de seguros elctricos mas comn. - La mejor manera de verificar cual tipo de sistema el vehculo esta equipado con, es estudiar el interruptor central que usualmente esta localizado en la puerta del conductor o en la consola central. Nota: El tipo de interface necesario depende del sistema de seguros elctricos. Accesorias: - Los motores DS-2 se pueden instalar en vehculos sin seguros elctricos. - El DLS es un interface universal para 2 rele's que se conecta a la alarma. - El DLP-P3 convierte los pulsos Negativos de la alarma a pulsos Positivos (Dibujo#21)
26

4) Prueba de Zonas: Cuando la Alarma esta Desarmada, la Luz LED indica cual zona o zonas estn violadas. El LED muestra las zonas violadas en la secuencia en cual se violaron. 1 intermitencia /pausa = La Alarma detecta consumo. 2 intermitencias /pausa = La zona de las Capo o Maletero esta violada. 3 intermitencias /pausa = La zona de el Puertas esta violada. 4 intermitencias /pausa = La zona de el Sensor esta violada .
23

BOTON DE VALET:
Monte el botn de Valet en un local oculto que sea accesible al operador. Conecta el conector Azul del Valet al receptor Azul en el modulo central.

ZONA DEL SENSOR:

La alarma viene equipada para un sensor ajustable con pre-alarma. El receptor del sensor en el modulo central tiene una salida constante de 12 Voltios Positivos, una salida de Tierra, una entrada de disparo negativa, y una entrada de pre-alarma negativa.
1) Monta el sensor a la carrocera, un panel, o un soporte debajo de la pizarra. 2) Conecta el conector del sensor al receptor del sensor en el modulo central. 3) Ajusta el sensor a la sensibilidad deseada.

K-9 Mundial-2
By Omega Research & Development

LED
Shock Sensor

Ajuste

K-9 Mundial-2
By Omega Research & Development

Dibujo #17
24

Dibujo #18

Conexin De Un Sensor Tpico

25