VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad

de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

Codear dentro a Macedonio es lo primero en poesa: Csar Fernndez Moreno lector de Macedonio Fernndez en el sesenta Cecilia Eraso Universidad de Buenos Aires - CON CE! "esumen En $%&' C(sar Fern)nde* +oreno ,ublica el ensayo Introduccin a Macedonio Fernndez en el cual se ocu,a de contribuir a la legibilidad de la ,oesa de +acedonio tanto en el marco de su ,ro,ia teora del arte como en la tradici n de la ,oesa nacional- El siguiente traba.o se ,ro,one considerar este libro una lectura mod(lica de la manera en /ue los ,oetas e0istenciales del sesenta se "incularon con la tradici n literaria argentina- 1ado /ue toda 2lectura3 de la tradici n es necesariamente selecti"a4 como ad"irti 5aymond 6illiams4 lo /ue leyeron los ,oetas del sesenta ,or medio de C(sar Fern)nde* +oreno en +acedonio y lo /ue de.aron de lado e"idencia esa relaci n de los escritores con la tradici n4 relaci n /ue en el caso de +acedonio 7a 8a"orecido a lo largo del siglo 99 un caso ,aradigm)tico de lo /ue #remat llama un 2misreading3 ,roducti"o#ala$ras clave ,oesa : tradici n - g(neros literarios - su.eto ntroducci%n Hacia 8ines de la d(cada del ;' C(sar Fern)nde* +oreno ,ublica en Marcha dos artculos sobre +acedonio Fern)nde* :2Continuo "i"ir de +acedonio Fern)nde*3 y 2El escritor a la "ista3: /ue algunos a<os m)s tarde le sir"en de ,rete0tos ,ara su libro de $%&'4 Introduccin a Macedonio Fernndez- = este ,rimer libro se sumar)n m)s tarde otros artculos sobre el autor en Introduccin a la poesa de $%&>4 La realidad y los papeles de $%&? y4 en colaboraci n con Horacio @ecco4 en la Antologa lineal de la poesa argentina de $%&A- En $%A> la "ene*olana @iblioteca =yacuc7o ,ublica una edici n monumental4 Museo de la Novela de la Eterna By otras obrasC con selecci n4 cronologa y ,r logo de C(sar Fern)nde* +oreno- $ La in8luencia mutua entre C(sar Fern)nde* +oreno y los mo"imientos ,o(ticos de las d(cadas del D' al &' es bastante conocida- !n ,oco a la manera del ,ro,io +acedonio4 C(sar Fern)nde* +oreno ,erteneci generacionalmente a los D' :un ,ar de libros testimonian su "inculaci n tem,rana con a/uella ,oesa neorrom)ntica4 como los ,rimeros ,oemas de +acedonio e"idencian marcas modernistas: ,ero su ,roducci n "ir ,ronto 7acia nue"os rumbos en los ;' con su libro Veinte aos despu s y la com,osici n ,aralela de un ,oema largo :2=rgentino 7asta la muerte3: y el libro S enti!ientos /ue 8ueron ,recursores de una 2,oesa colo/uial de la e0istencia3 >4 a la /ue buena ,arte de los ,oetas del sesenta adscribieron est(ticamente4 aun/ue no todos de manera ,rogram)tica- #ero tambi(n4 y no menos im,ortante4 su ,roducci n crtica 8ue re8erencia obligada en la (,oca y lo es aEn 7oy- F En los %'4 +artn
1

2El e0istidor3 es el ttulo de ese ,r logo /ue m)s tarde ser) incluido tambi(n en el 1ossier de la edici n =rc7i"os de la misma no"ela2 Tal como la llama Eduardo 5omano en su 2#r logo3 a Argentino hasta la !uerte- C(sar Fern)nde* +oreno la 7aba llamado 2,oesa e0istencial3 en su ensayo 2Hacia una ,oesa e0istencial3 incluido en La realidad y los papeles" #anora!a y !uestra de la poesa argentina conte!pornea 4 +adrid4 =guilar4 $%&?4 ,,- F%?-D>> 3 Los te0tos crticos m)s im,ortantes de C(sar Fern)nde* +oreno :sus libros Introduccin a Macedonio Fernndez$ Es%ue!a de &orges4 Introduccin a la poesa4 La realidad y los papeles y Antologa lineal de Sitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ $

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

#rieto se re8iri a La realidad y los papeles como 2uno de los mayores es8uer*os inter,retati"os sobre la ,oesa argentina ,ublicados3 B$%%$H >;C Los ,oetas del cincuenta y del sesenta celebraron a +acedonio Fern)nde* como a un maestro y ,recursor en sus ,ro,ios ensayos4 notas y semblan*as- Horacio Salas titul a una de a/uellas notasH 2Todos le debemos algo3- #ero I/u( leyeron en l si algunos de los ,resu,uestos (ticos y est(ticos de la ,oesa llamada Je0istencialK seran en ,rinci,io con8licti"os con los ,rece,tos /ue +acedonio e0,resara en su teora del arteL IMu( 8ue e0actamente lo /ue le 2debieron3L En una bre"e nota reciente D4 5odol8o =lonso o8rece algunas ,istas de la lectura m)s di8undida ,or a/uel entoncesH destaca /ue +acedonio conceba la 8iloso8a y la literatura como maneras de "i"irN su 27umor4 nada de com,lacencia4 carencia absoluta de ,om,osidad y "erborragia4 inocencia e0igente4 de"oci n 8raternal ,or el lector3 ; y el car)cter ,arado.al de su ,ensamiento4 a la "e* idealista y concreto4 et(reo y 7umansimo- #or Eltimo4 ,ero no menos im,ortante4 destaca su relaci n con Ouan @- Ousto4 un e,isodio de la "ida social de +acedonio /ue nutre una genealoga ,oltica ,ro,ia de la lectura de (,oca :aun/ue la nota sea del >''FOulio #remat se<ala /ue las lecturas tradicionales de la obra de +acedonio 2reali*an ,rocesos de a,ro,iaci n y de e0altaci n ,arad .icos cuando no ambi"alentes3 B>''%H FDC ,or ser lecturas ante todo centradas en el mito de autor construido tanto ,or la ,ro,ia obra como ,or sus sucesores y ,or ciertas tradiciones crticas de nuestro ,asI1 nde es ,osible ubicar el libro de C(sar Fern)nde* +oreno dentro de estas tradiciones crticasL ISe trata de una rece,ci n de8ormante4 aun/ue sea alentada ,or la ,ro,ia obra de +acedonio4 un !isreading ,roducti"o -dice Oulio #remat- del cual esta obra es e.em,lo ,aradigm)tico en nuestro ,asL Un lu&ar para Macedonio en el canon de la poesa ar&entina En 2La no"ela 8utura de +acedonio Fern)nde*34 No( OitriP se re8iere a los intentos /ue durante a<os 7aba 7ec7o la crtica en =rgentina ,or decir algo sobre la obra de +acedonio- La mayor ,arte de ellos4 a8irma4 2no 7a ,odido ser sino un con.unto de nociones relati"amente sim,li8icadas o bien una re,roducci n de la mara<a macedoniana BQC tram,a del contenidismo /ue se 7a /uerido corregir con el an)lisis del 2estilo3 B$%%&H DA>C- =l libro de C(sar Fern)nde* +oreno le reconoce 2aut(ntica ,asi n y sim,ata3 ,ero no logra su,erar el limitado en8o/ue crtico de sus contem,or)neosN(lida Sal"ador4 ,or su ,arte4 se re8iere a dos lneas de lecturaH la anecd tica :+acedonio ,ersona.e de la "ida social ,orte<a- y la de la inno"aci n 8ormal- #ero rescata el ensayo de Fern)nde* +oreno como el ,rimer en8o/ue org)nico sobre la ,roducci n literaria de
la poesa argentina- son los de un crtico no 2acad(mico3 cuyos ensayos generalmente se ocu,an de 7istori*ar la literatura Bargentina y euro,eaC del siglo 99 organi*)ndola en ,ares contra,uestos dial(cticamente relacionados- La ,rimera distinci n es entre ,oesa cl)sica y de "anguardia4 y dentro de esta Eltima identi8ica dos nue"as lneas contra,uestas ,ero siem,re dentro de los mismos ,resu,uestos "anguardistas4 /ue llama las 2lneas 7i,erartsticas3 e 27i,er"itales3 /ue comentar( m)s adelante en el traba.o R"er ,or e. Introduccin a Macedonio Fernndez4 @uenos =ires4 Tala4 $%&'4 ,- >F- Todas las citas corres,onden a esta edici n4 en adelante solo se indica el nEmero de ,)ginaS- Estas coordenadas le ,ermiten tra*ar ma,as /ue describen las ,o(ticas de los di8erentes mo"imientos literarios de la ,rimera mitad del siglo 99 y sus cruces y *onas di8cilmente clasi8icables le ,ermiten describir casos e0ce,cionales entre los cuales ubica a la rara avis de +acedonio Fern)nde*4 2+acedonio Fern)nde*H una a"entura /ue comien*a34 'evista Archipi lago4 +(0ico4 "ol $$4 a<o D$4 >''F4 ,- $?5 Es interesante contrastar esa su,uesta de"oci n 8raternal ,or el lector con la idea de 1iego Vecc7io sobre el legicidio /ue lle"a a cabo la obra de +acedonio en su intento ,or lle"ar la relaci n autor modelolector modelo 7asta los lmites de la incomunicabilidad4 aun/ue tal lmite lo en8rentara al silencio- Ver sobre todo el Ca,tulo VI de su estudio sobre el autorH Egocidios" Macedonio Fernndez y la li%uidacin del (o4 5osario4 @eatri* Viterbo4 >''$4 ,,- $>F-$F>Sitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ >

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

+acedonio4 2un estudio /ue abarca no solamente datos biogr)8icos sino una a,reciaci n muy im,ortante sobre la obra total de este autor y su correlaci n con los gru,os "anguardistas argentinos3 B$%%&H F&AC- 1os o,iniones m)s ,arecen im,ortantesH la de Ton*alo =guilar segEn la cual este libro 2coloca a +acedonio Fern)nde* en la 7istoria de la ,oesa argentina3 B>''?CN la im,ortancia 28undacional3 de su lectura salta a la "ista en el "olumen dedicado a +acedonio de la )istoria crtica de la literatura argentina en el /ue sus te0tos son re8erencia constante- U +ariano Calbi B>''?C a8irma en el mismo "olumen /ue la ,oesa meta8sica de +acedonio Fern)nde* no tu"o sucesores directos4 /ui*)s tan solo Le nidas Lamborg7ini y C(sar Fern)nde* +oreno4 cuya admiraci n 7acia +acedonio 8ue ,recursora y /uien tambi(n ,oeti* en esa direcci nSu ,royecto crtico consisti en el e.ercicio de la crtica literaria ,or 8uera de la academia y como intento de acercar los libros a los lectoresN en ese sentido4 Introduccin a Macedonio Fernndez se ,ro,one como una 2introducci n3 y no como un an)lisis erudito sobre su obra- Su a,orte es 7aber ensayado ,ensar la ,oesa de +acedonio en relaci n con su teora del arte y dilucidar crticamente cu)l es el lugar dado a ese g(nero en @elarte- #ero tambi(n es cierto4 como reclama OitriP4 /ue la se,araci n arti8icial entre 2obra literaria3 y 2obra meta8sica3 no le 7ace su8iciente .usticia a la obra de +F &- Con el maestro se 7ace lo /ue se /uiere/,uedeH de eso se trata la selecti"idad intrnseca a la din)mica de la tradici n en la culturaU 7ablando de tradicionesH CF+ se ocu,a en ,rimer lugar de ubicarlo en el ,anorama de las letras euro,eas y argentinas- #ro,one ,ara eso una agru,aci n de la literatura de "anguardia en dos e0tremos /ue retomar) en sus libros ,osteriores sobre ,oesaH la lnea 7i,er"ital4 e0,resi n de la "ida sin mediaci n ,erce,tible del arte4 y la lnea 7i,erartstica4 re8ugiada en la esencia misma del lengua.e- ? En +acedonio4 dice4 ambas lneas se sinteti*an dial(cticamente ,ara ,roducir el car)cter ,arado.al de su ,oesa /ue tanto rec7a*a la ,alabra musicada4 e0cluye la "ida y ,regona el tecnicismo literario B7i,erartsticoC cuanto muestra 8uertes rasgos 7i,er"itales en su a,ologa rom)ntica de la ,asi n4 la ace,taci n de lo cotidiano y la conce,ci n surrealista de la literatura autom)tica- Esas son las deudas de +acedonio4 "eamos cu)les son las de Fern)nde* +oreno con (lrreverencias 1e la no"elstica y la 7umorstica macedonianas4 C(sar Fern)nde* +oreno subraya el o,timismo /ue se des,rende de su 2tierna redenci n literaria de la "ida cotidiana3 y destaca /ue 8uera o,timista ,ero no com,lacienteH los #apeles de 'ecienvenido4 dice4 2constituyen una de las m)s din)micas crticas a tradicionales "icios argentinosH la solemnidad4 el burocratismoQ3 B,- >?C No muy distinto es su ,ro,io intento en 2=rgentino 7asta la muerte3 tanto de lle"ar a cabo una crtica sistem)tica del g(nero lrico como de los "alores sustentados ,or ciertos discursos de la argentinidad4 tal como se<ala +ariela @lanco B>'$'C- Hasta el legado meta8sico de +acedonio se 7ace ,resente en su intento ,or desnaturali*ar el "i"ir Bel des,ertar4 acostarse4 nacerC como en el inicio de 2=rgentino 7asta la muerte3- #ero la 7erencia tiene un lmite m)s all) del cual el ,oeta no se a"enturaH la amena*a de la incomunicabilidad4 la oscuridad en el decir- Entre el maestro y el disc,ulo se instalan las demandas de la (,oca /ue se materiali*an en el ,royecto creador- La in/uietud de CF+ acerca de /ue la ,roli8eraci n discursi"a de la
6

Las siglas corres,onden a los nombres de los autores consideradosH C(sar Fern)nde* +oreno BCF+C y +acedonio Fern)nde* B+FC 7 2una se dirige a la "ida y otra se ,reocu,a es,ecialmente ,or el arte4 ambas de una manera e0cluyente y e0agerada- Estas dos lneas se 7ermanan en una comEn e0as,eraci nH ,or una ,arte4 en la actitud /ue ,odemos llamar 7i,er"ital4 la literatura ,rocur e0,resar toda la "ida sin mediaci n ,erce,tible del arteN ,or otra4 en la actitud 7i,erartstica4 trat de re8ugiarse :artsticamente- en la esencia misma del lengua.e3- Fern)nde* +oreno4 C(sar4 Introduccin a Macedonio Fernndez4 @uenos =ires4 Talia4 $%&'4 ,- >F- Todas las citas corres,onden a la misma edici n y en adelante se indicar) tan solo el nEmero de ,)ginaSitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ F

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

sociedad de masas y su industria de la cultura absorbieran a la ,oesa no 7ubiera ,reocu,ado a +acedonio4 cuya obra co/uetea con los lmites de ininteligibilidad des,reocu,ada de estos a"atares Bo a sal"o de ellos ,recisamente ,or eso4 dira =dornoC- El ,roblema de la comunicaci n y la llegada masi"a al ,Eblico es una ,reocu,aci n ,oltica bastante incom,atible con el lector modelo /ue delinea +acedonio'( entonces la poesa) Luego de entroncar la obra de +acedonio en las tradiciones ,o(ticas can nicas de la modernidad :desde el romanticismo en adelante- se ,reguntaH 2IU /u( cabida tiene la ,oesa en @elarte ConciencialL Ninguna3 res,onde 2,or/ue la ,oesa no es @elarte sino "ida3- SegEn las ,ro,ias ,alabras de +FH 2la m)0ima es,eran*a de #oesa es /ue el mundo Bla ContingenciaC solo e0ista ,or consentimiento de la Conciencia en su naturale*a de amorQ3 U sigue CF+ 2la ,oesa est) en cada uno de esos consentimientosN la ,oesa es4 ,or tanto4 "ida- Lo /ue ,uede ser arte4 en cambio4 es la 2,oem)tica del ,ensar3 /ue intenta la transcri,ci n de lo /ue ,asa en la conciencia en los 2momentos /ue esta ace,ta emocionalmente un modo doloroso del darse real BdolorosoV ,at(tico en generalC3 B,- $%C- SegEn esta di"isi n 7abra una #oesa /ue sera la Vida Bla ,oesa como met)8ora de cierto modo de "i"ir en el cual ya no tiene sentido la ,oesa4 se ,odra a"enturar4 I,ero /u( ,oesaLC y otra ,oesa /ue sera @elarte- Si el arte B@elarteC lo /ue busca es la conmoci n de la conciencia del lector y lo 7ace mediante determinada t(cnica entonces4 aun/ue el autor no lo e0,licite4 la 2,oem)tica del ,ensar3 sera4 segEn la de8inici n anterior4 @elarte Conciencial dice C(sar Fern)nde* +orenoN o en otras ,alabras4 no sera estrictamente 2,oesa3 sino ,or su ,rosi8icaci n a"an*ada y su seriedad4 algo a mitad de camino entre la ,oesa y otra cosa- #ero si la No"elstica se ,ro,one la conmoci n de la certe*a de ser de la conciencia en un todo4 la #oem)tica del ,ensar /ueda su,editada tan solo al conocimiento de una 8a* de dic7a conciencia /ue es cuando esta ace,ta el modo doloroso del darse real- Con lo cual todo se embrolla en una circularidad /ue no resuel"e la indecisi n de +acedonio sobre el lugar de la ,oesa en su teora del arte=l margen de las dis/uisiciones en torno de su asistem)tica y muc7as "eces oscura conce,tuali*aci n de @elarte4 lo cierto es /ue la con8usi n de los g(neros en sus ,ro,ios ,a,eles :entre 8iloso8a y literatura y dentro de esta Eltima entre g(neros tradicionales y sus res,ecti"os temas4 estilos y 8ormas de com,osici n: 8ue un buen terreno donde 7undir las races ,ara a/uellos ,oetas /ue4 como Fern)nde* +oreno4 terminaran 7aciendo ,oemas con ,ocos rasgos e0clusi"osH ritmo con"ersacional4 ,oemas en ,rosa o "ersculos4 narrati"i*aci n y 7umor o ,arodiaEl ,royecto de una ,rosi8icaci n de la literatura toda4 incluida la ,oesa4 sienta las bases te ricas :surgidas adem)s de una tradici n nacional- ,ara una ,oesa como la /ue "endra "einte a<os des,u(s- La ,osici n e0trema de /ue el "erso solo es literario 2en su ,rosa4 es decir4 en sus conce,tos o im)genes y en la ,rogresi n sentimental de /ue conce,tos e im)genes son meros signos3 B+F4 $%?DH >;$C da ,or tierra con cual/uier es,eci8icidad de la ,oesa como g(nero literarioH no 7ay temas ni 8ormas ,o(ticas B")lidasC- La ,retensi n es e0tremaH /ue el ,oema no re,resente4 no sonorice4 /ue muestre el 7acer y se anime al lmite de lo indecible sin llegar re8ugiarse en el silencio- La lectura del ,oema se "uel"e 2lectura del "er 7acer3 recuerda Ouan 5igoli B>''?H >D>C en su minuciosa lectura de los ,oemas de ,oesa del ,ensar y el ,oema se "uel"e algo 7brido4 legible como ,oema tan solo ,or el ttulo y ,arad .icamente ,or algEn /ue otro "erso /ue aEn ,ersiste intercalado ,or a7- 5igoli obser"a atinadamente /ue la ,oesa /ue mayor inter(s o8rece a los 8ines de ,ensar el g(nero en relaci n con el sistema global de su ,ensamiento es la /ue ,rodu.o al 8inal de su "ida y le ,ermiti acercarse a su uto,a de 2a.ustar la ,oesa a la din)mica del ,ensar3H 2Otra "e*3 de $%>' ,ero sobre todo el 2#oema de ,oesa del ,ensar3 y 2#oema de traba.os de estudio de las est(ticas de la siesta3 B>''?H >F$C#ero la ambigWedad de la ,osici n de +acedonio Fern)nde* 8rente a la ,oesa no se debi tan solo a /ue 8uera un g(nero ,ri"ilegiadamente culinario sino /ue res,ondi a otro ,eligro de
Sitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ D

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

la lricaH la centralidad del su.eto- El desa8o de la 2#oem)tica del ,ensar3 era entonces con.urar 2la JE8usi nK intimista y e"itar el realismo de Jmoti"aci n o causaci n de un SentimientoKH la restauraci n del Su.eto im,licara la ruina de la @elarte conciencial3 dice 5goli B>''?H >F'C#ero si no la abandona del todo :continEa- es ,or/ue la ,oesa le o8reci un es,acio de re8le0i n insustituibleH ,or/ue la #oem)tica ,uede desen"ol"er en el enunciado la erradicaci n del dato de la muerte y ,or/ue4 como dice CF+ en su libro sobre +acedonio4 la ,oesa siem,re se 7aba acercado a la 8iloso8a y desde el 5omanticismo "ertiginosamente 7asta con8undirse con ellaH 2una 8iloso8a como la contem,or)nea /ue ace,ta las tinieblas de la realidad4 se acerca a la ,oesa e incluso se e0,resa me.or mediante ella3 B,- $FC Anti-lirismo como crtica del *o !na *ona 8undamental de la meta8sica macedoniana4 como ,ro,one el libro de 1iego Vecc7io4 es el intento sostenido de li/uidar al Uo o 2egocidio3 /ue lle"a a cabo en su obra2#ara +acedonio el Uo es una abominable m)/uina de coser /ue ,one unidad y continuidad all donde 7ay 8ragmentaci n y se,araci n3 dice Vecc7io B>''$H D>C- Su obra se debate entre los intentos a "eces 8allidos ,or en7ebrar la dis,ersi n de un modo /ue no otorgue centralidad absoluta al su.eto- !na 8orma de 7acerlo es concebir la #asi n como un 2egocidio ,or traslaci n3H no tanto 2Uo es un otro3 sino 2Uo soy Ben* el otro3H los es8uer*os de +acedonio no 7abr)n sido com,letamente e0itosos ,ara erradicarlo ,or com,leto ,ero s consiguen ad"ertir sobre la naturali*aci n de su ,rotagonismo- Tambi(n a @elarte4 igual /ue a la meta8sica4 le toca la tarea tit)nica de li/uidar al Uo /ue la cultura occidental "iene sosteniendo- Se entiende4 ,or tanto4 /ue si el Uo es un enga<o lo /ue tenga /ue "er con re,resentarlo de manera co7erente en el te0to literario sea blanco de su crtica- La ,retensi n de +F es /ue el lector dude de su identidad en t(rminos meta8sicos :/ue dude de su certe*a de ser- y de all se des,rende un dudar /ue a8ecta a su lugar en el mundo Bel 2dud n3 lo llama Vecc7io aun/ue a di8erencia de 1escartes no duda ,ara llegar a la certe*a del su.eto sino de su carenciaC Esta tarea 7aba sido siem,re de la 8iloso8a y +acedonio entiende /ue @elarte tambi(n es el modo de soca"ar esa certe*aEn este ,anorama eid(tico es bastante com,rensible el recelo de +acedonio res,ecto de la ,oesaH 2la +et)8ora o #oesa es el logro de una autenticaci n del sentir del autor4 ,or eso4 ,ara m4 es dudosamente artstica4 ,ero al menos no es JE8usi nK3 B+F4 $%?DH >D?C- = la manera del correlato ob.eti"o /ue T-S-Eliot de8ini como el ,rocedimiento 8undamental de los ,oetas meta8sicos y no tanto del tro,o ,o(tico tradicional4 +acedonio dice /ue es mediante la seme.an*a /ue la met)8ora le ,lantea4 ,or intermediaci n del autor4 /ue el lector BmodeloC ,uede acreditar /ue sinti B7acer conscienteCH 2esta situaci n del lector4 de sentir lo /ue no 7aba sentido en ,resencia de las cosas gracias a la seme.an*a 7allada ,or el autor4 marca la le"e ,ero decisi"a distancia entre sentir originalmente y sentir a in"itaci n y 8ormulaci n de otro ,or suscitaci n mental3 B$%?DH >D?C /ue es lo /ue ,ermite la ,oesa- La descon8ian*a radica entonces en el ,eligro de la 2e8usi n3 BlricaCH lastrada ,or siglos de ,re,onderancia del modo lrico -y no4 en cambio4 del (,ico /ue 7a constituido tradiciones muy otras-4 concebida desde tiem,os inmemoriales como el g(nero donde m)s c modamente Bl(ase4 m)s inmediatamenteC se e0,resa una sub.eti"idad4 la ,oesa lrica es el reino del Uo y rara "e*4 al menos 7asta 5imbaud4 se 7aba ,uesto en duda la centralidad e,istemol gica de ese Uo- Esa ,oesa concebida como 2e0,resi"a3 :2comunicaci n3 de emociones la llama +F- antes /ue re8le0ionar sobre las emociones ,ara 7acer sentir al lector algo ,or intermediaci n del autor4 ,retende 2re,resentarlas3 en el ,oema :mientras /ue la =utorstica4 dice +acedonio4 2no co,ia mentes ni cosas3 B$%?DH >F&C- Solo es @elarte la t(cnica indirecta4 re<ida con la 8icci n de inmediate* del ,oema lrico en tanto es,e.o del su.eto- +acedonio ataca cual/uier modo del orden B,lano sint)ctico y com,)s musicalC4 la uni"ocidad Bco7esi n y co7erenciaC4 y oscurece su decir obligando a su Lector +odelo a un es8uer*o intelectual e0tra4 modos del distanciamiento /ue im,lica la lectura 2del "er 7acer3 en continua e07ibici n del ,rocedimientoH 2todo el arte est) en la Versi n o T(cnica4 es decir4 en lo indirecto4 y el 7orror del arte es el relato y la descri,ci n4 la
Sitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ ;

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

co,ia como 8in en s4 la imitaci n del gesto y las in8le0iones de la "o*3 B$%?DH >F&C =un/ue estas 2in8le0iones de la "o*3 son bastante caractersticas de la ,oesa de C(sar Fern)nde* +oreno tambi(n lo es la autorre8erencialidad /ue "uel"e =rte al arteH 2=7 si yo 8uera ,e*/ ameba si/uiera/Bm)s es,eran*adoC/ si me a7ogara tal "e*Q/Qel te0to continuaba/ en la ,r 0ima estro8a e0,licaba al mar ,or com,leto/ yo la escrib cris,ado sobre la ,roa/,ero esa 7o.a se me "ol al mar3 BCF+4 $%A>H DDCSobre todo en su 2#oem)tica del ,ensar3 la crtica al Uo se 7ace una con la del g(nero1e all /ue con .uste*a Tamara Xamens*ain4 y m)s tarde =na Camblong4 se re8irieron a cierto rasgo payadoresco del modo en /ue discurre su ,ensarH en el di)logo en contra,unto constante /ue el =utor de sus te0tos mantiene con el Lector4 en la cac7ada 7umorstica4 en la ,oli8ona casi dram)tica de ,oemas como 2Elena @ellamuerte3 ,uede ,ercibirse con claridad el eco de esa tradici n criolla aun/ue4 desde luego4 atra"esada ,or la de8ormaci n4 inno"aci n y re8ormulaci n a la /ue el autor la somete A como o,ci n su,eradora de lo /ue 7aba de 2culinaria3 en la gauc7esca- Las t(cnicas descri,tas est)n claramente ligadas antes con la (,ica y su descendiente directa4 la no"ela -tal como la ,ensamos a ,artir de @a.tin- /ue con la lrica1e all /ue en las teoras macedonianas y en sus ,ro,ios ,oemas el su.eto lrico y el "erso "ayan cediendo lugar a la #rosaH su ,ro,uesta de trans8ormaci n del g(nero lrico tradicionalmente monol gico en #rosa dial gica B7bridaC4 com,ositi"amente en contra,unto constante con el lector4 8ue el ,royecto de +acedonio Fern)nde* ,ara /ue la ,oesa tambi(n ,ermitiera ,oner en crisis al UoConclusi%n: +todos le de$emos al&o, El libro de C(sar Fern)nde* +oreno ocu,a buena ,arte de su desarrollo en darle a la ,oesa de +acedonio un lugar legible en la tradici n de la ,oesa nacional- La Introduccin a Macedonio Fernndez constituye una lectura mod(lica de (,oca sobre todo ,or su modo de leerH la re"isi n crtica de la tradici n4 la interrogaci n del lugar /ue le est) dado ocu,ar a la ,oesa entre los otros discursos4 la relaci n entre obra y "ida ya sea en lo autobiogr)8ico4 ya sea en la ,ra0is del ,oeta como intelectual o como su.eto ,oltico- 1ado /ue toda 2lectura3 de la tradici n es una lectura selecti"a4 como ad"irti 5aymond 6illiams4 lo /ue leyeron los ,oetas del sesenta ,or medio de C(sar Fern)nde* +oreno en +acedonio y lo /ue de.aron de lado o4 en otras ,alabras4 lo /ue consideraron ,roducti"o ,ara sus ,ro,ios ,royectos creadores e"idencia esa relaci n de los escritores con la tradici nH celebraron a +acedonio Fern)nde* como a un maestro organi*ando esa lectura de acuerdo con intereses ,articulares de sus ,royectos creadores en la bEs/ueda de un lina.e /ue res,aldara lo /ue ellos se ,ro,onan 7acer en/con la ,oesa- +acedonio Fern)nde* 8ue un buen ,adre ,oltico ,ara las ,o(ticas m)s bien anti,o(ticas argentinas /ue desde los cincuenta em,e*aban a mani8estarse en todo el continenteMui*)s sea necesario tambi(n leer Introduccin a Macedonio Fernndez como un modo de mitigar la angustia de su in8luencia en CF+ /ue ya tena un "erdadero ,adre ,oeta del cual deslindarseC(sar Fern)nde* +oreno 8ue reticente a abandonar el yo ,uesto /ue en su obra con8luyen4 como es es,erable4 otras tradiciones est(ticas y 8ilos 8icas como el 7umanismo de i*/uierda re"alori*ador del 27ombre total3 y del su.eto como actor ,oltico o el e0istencialismo#ero tambi(n se encarg de criticar al su.eto lrico mediante la autorre8erencialidad4 la irona y el 7umor aun/ue4 como se<ala Oorge +onteleone4 no se trate de una total disgregaci n del su.eto como s suceder) en Lamborg7ini- U si algo ley 2torcido3 en la obra del maestro 8ue el ,roblema del lengua.e y de la incomunicabilidad a la /ue la conce,ci n del arte de +acedonio ,uede conducir en lo te rico y muc7as "eces 7asta en lo ,r)cticoH la ,oesa 8raterna con el lector es la suya4 no la de +acedonio- #ero de esos 2malos entendidos3 est) 7ec7a la lectura y si
8

Continuador en este as,ecto4 tambi(n Le nidas Lamborg7ini 7i*o esto con la gauc7esca4 los discursos ,olticos en boga y 7asta la literatura greco-latinaSitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ &

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

2todos le debemos algo3 es ,or/ue en +acedonio mismo se encarg de /ue su obra 8uera los su8icientemente abierta y 8utura ,ara /ue todos encontremos4 o in"entemos4 algo allBi$lio&ra-a Y=guilar4 Ton*alo B>''?CH 2+acedonio Fern)nde*4 modos de a,arici n y de ausencia3 en Ferro4 5oberto BedCH )istoria crtica de la literatura argentina 4 Vol AH 2+acedonio34 @uenos =ires4 Emec(Y=guirre4 Os"aldo B>''%CH 2Introducci n3 en !rondo4 Francisco4 Veinte aos de poesa argentina y otros ensayos4 @uenos =ires4 +ansal"aY=lonso4 5odol8o B>''FCH 2+acedonio Fern)nde*H una a"entura /ue comien*a34 'evista Archipi lago4 +(0ico4 "ol $$4 a<o D$Y=ttala4 1aniel BedC B>''?CH I!pensador !ucho" Ensayos so+re Macedonio Fernndez 4 @uenos =ires4 CorregidorY@lanco4 +ariela B>'$'CH 2Cesar Fern)nde* +orenoH una mirada irre"erente sobre lo lrico34 Anales de Literatura )ispanoa!ericana4 >'$'4 "ol- F%4 ,,- DDF-D&D YCalbi4 +ariano B>''?CH 2La ,oesa de +acedonio Fern)nde*3 en Ferro4 5oberto BedCH )istoria crtica de la literatura argentina4 Vol AH 2+acedonio34 @uenos =ires4 Emec(YCamblong4 =na B>''?CH 2#ensar-escribiendo a la criolla3 en =ttala4 1aniel BedC4 I!pensador !ucho" Ensayos so+re Macedonio Fernndez4 @uenos =ires4 CorregidorYFern)nde*4 +acedonio B$%?DCH 2#ara una teora del arte3 en ,+ras -o!pletas4 Tomo III4 @uenos =ires4 Corregidor--------------------------- B$%A>C Museo de la Novela de la Eterna y otros papales 4 Caracas4 @iblioteca =yacuc7o--------------------------- B>'$' R$%A?SC 'elatos$ cuentos$ poe!as y !iscelneas4 Obras com,letas4 tomo VI4 @uenos =ires4 CorregidorYFern)nde* +oreno4 C(sar B$%&'C Introduccin a Macedonio Fernndez4 @uenos =ires4 Tala--------------------------------- B$%&>C Introduccin a la poesa4 @uenos =ires4 FCE--------------------------------- B$%&?C La realidad y los papeles" #anora!a y !uestra de la poesa argentina conte!pornea4 +adrid4 =guilar--------------------------------- B$%A>R$%&FSC Argentino hasta la !uerte4 @uenos =ires4 Centro Editor de =m(rica LatinaY OitriP4 No( B$%%&CH 2La 2no"ela 8utura3 de +acedonio Fern)nde*3 en Fern)nde*4 +acedonio4 Museo de la Novela de la Eterna" Edici n crtica coordinada ,or =dol8o de Obieta y =na Camblong4 +adrid4 #ars4 +(0ico4 @uenos =ires4 =LC= 994 Colecci n =rc7i"osYXamens*ain4 Tamara B$%AFCH 2In"enciones de +acedonio Fern)nde*3 en El te.to silencioso" /radicin y vanguardia en la poesa suda!ericana4 +(0ico4 !N=+Y#aruolo4 =na +ara B>''?CH 2Irru,ci n de +acedonio Fern)nde* en la teora y la crtica de los a<os sesenta en Ferro4 5oberto BedCH )istoria crtica de la literatura argentina 4 Vol AH 2+acedonio34 @uenos =ires4 Emec(Y#remat4 Oulio B>''%C ) roes sin atri+utos" Figuras del autor en la literatura argentina 4 @uenos =ires4 FCEY#rieto4 +artn B$%%$CH 0ossier - sar Fernndez Moreno4 1iario de ,oesa4 nEmero >'Y5igoli4 Ouan B>''?C4 21e"oluci n de la luna- #oesa y meta8sica3 en Ferro4 5oberto BedCH )istoria crtica de la literatura argentina4 Vol AH 2+acedonio34 @uenos =ires4 Emec(Y 5omano4 Eduardo B$%A>CH 2#r logo3 en Fern)nde* +oreno4 C(sar4 Argentino hasta la !uerte4 @uenos =ires4 Centro Editor de =m(rica LatinaYSal"ador4 N(lida B$%%&C4 2Lectura crtica y rece,ci n de la obra3 en Fern)nde*4 +acedonio4 Museo de la Novela de la Eterna - Edici n crtica coordinada ,or =dol8o de Obieta y =na Camblong4 +adrid4 #ars4 +(0ico4 @uenos =ires4 =LC= 994 Colecci n =rc7i"osY!rondo4 Francisco B>''% R$%&ASC4 Veinte aos de poesa argentina y otros ensayos 4 @uenos =ires4 +ansal"aSitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ ?

VIII Congreso Internacional de Teora y Crtica Literaria Orbis Tertius Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria - IdIHCS/CONICET Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci n !ni"ersidad Nacional de La #lata

1Vecc7io4 1iego B>''$CH Egocidios" Macedonio Fernndez y la li%uidacin del (o 4 5osario4 @eatri* Viterbo-------------------- B>''?C 2Uo no e0isto3- +acedonio Fern)nde* y la 8iloso8a en Ferro4 5oberto BedCH )istoria crtica de la literatura argentina4 Vol AH 2+acedonio34 @uenos =ires4 Emec(-

Sitio Geb 7tt,H//citclot-8a7ce-unl,-edu-ar/"iii-congreso La #lata4 ?4 A4 y % de mayo de >'$> - ISSN >>;'-;?D$ A