Nuevas herramientas de corte- Informacin de pedidos

TORNEADO | FRESADO | TALADRADO | MANDRINADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

Suplemento
a los Catlogos de Herramientas para Torneado y Rotativas
al Suplemento 12.2

CoroPak

13.1

Bienvenido...
Nuestra misin es proporcionarle las
mejores herramientas y soluciones de
mecanizado para sus aplicaciones. Esto
significa que siempre debemos andar
un paso por delante. Ejemplo de ello
es la nueva tecnologa de refrigeracin
que nos permite ofrecerle una serie de
herramientas estndar que superan con
creces las capacidades de las mquinas
actuales.

Nuevas herramientas

Para pedidos de nuevas herramientas...

www.sandvik.coromant.com

CoroChuck 930, con la mejor seguridad

de extraccin del mercado, y CoroMill
172, para el fresado de engranajes,
son dos ms de los nuevos conceptos
de Sandvik Coromant que le ayudarn
a mantenerse a la cabeza de la competicin. Tanto hoy como maana.

os

Catlog

Klas Forsstrm
Presidente de Sandvik Coromant

SPA

A
Contenido

B
Para hacerle la vida ms fcil, hemos desarrollado un nuevo estndar

ISO 13399 es un estndar internacional que simplificar el intercambio de datos para herramientas de corte. Por ello, notar una ligera
diferencia en los parmetros y descripciones de cada herramienta.

Por primera vez en la historia disponemos de una forma normalizada para describir los datos de producto relativos a herramientas de corte
disponibles. Cuando todas las herramientas de la industria comparten los mismos parmetros y definiciones, la comunicacin de la
informacin de las herramientas entre distintos sistemas de software pasa a ser un proceso muy sencillo.
Qu significa esto para usted?
Bsicamente, quiere decir que sus sistemas y los nuestros podrn comunicarse sin ningn tipo de barrera gracias a que compartirn un mismo
idioma. Descrguese la informacin de producto de nuestra pgina web y utilcela directamente en su software CAD/ CAM para montar las
herramientas que utiliza en su produccin. No necesitar buscar informacin en catlogos ni interpretar datos para pasar de un sistema a otro.
Imagine cunto tiempo ahorrar!

Parmetros disponibles en el Suplemento 13.1

Abreviatura

Nombre

ADJLX
ALP
ANN
APMX
B
BAWS
BBD
BBR
BD
BHTA
BS
BSG
CDX
CHW
CICT
CND
CNSC
COATING
CNT
CP
CRKS
CTPT
CUTDIA
CW
CWTOLL
CWTOLU
CXSC
CZC
CZC MS
CZC WS
DAH
DAXIN
DAXX
DBC
DC
DCB
DCBN
DCBX

Lmite mximo de ajuste

ngulo de incidencia axial
ngulo de incidencia menor
Profundidad de corte mxima
Anchura de mango
ngulo de cuerpo, lado de la pieza
Equilibrado por diseo
Equilibrado por prueba de rotacin
Dimetro del cuerpo
ngulo de conicidad del cuerpo
Filo Wiper, longitud
Grupo estndar bsico
Profundidad de corte mxima
Anchura del chafln en el vrtice
Nmero de elementos de corte
Entrada de refrigerante, dimetro
Entrada de refrigerante, cdigo de tipo
Recubrimiento
entrada de refrigerante, tamao de rosca
Presin de refrigerante
Conexin, tirante de fijacin, tamao de rosca
Tipo de operacin
dimetro de tronzado de pieza, mximo
Anchura de corte
Tolerancia inferior de anchura de corte
Tolerancia superior de anchura de corte
Salida de refrigerante, cdigo de tipo
Cdigo de tamao de conexin
Cdigo del tamao de la conexin del lado de la mquina
Cdigo del tamao de la conexin del lado de la pieza de trabajo
Dimetro, agujero de acceso
Ranura axial, dimetro interior mnimo
Ranura axial, dimetro exterior mximo
dimetro, circunferencia de pernos
Dimetro de corte
Agujero de conexin, dimetro
Agujero de conexin, dimetro mnimo
agujero de conexin, dimetro mximo

J
Contenido

SPA

Contenido

B
Parmetros disponibles en el Suplemento 13.1

DCF
DCN
DCON
DCSFMS
DCSFWS
DCX
DIX
DMIN
DMM
DN
DSGN
D1
FHA
FLGT
FTDZ
H
HF
HRY
HTB
HTH
IC
INSL
IZC
KAPR
KCH
L
LB
LCF
LE
LF
LH
LPR
LS
LSC
LSCN
LSCX
LSD
LU
MHD
MIID
MMCC
NOF
OAH
OAL
OAW
OHN
OHX
PHD
PHDX
PL
PRFRAD
PRSPC
PSIR
PSIRL
PSIRR
RADH
RADW
RE
RETOLL
RETOLU

J
Contenido

Dimetro de corte, contacto frontal

dimetro de corte mnimo
Dimetro de conexin
Dimetro de superficie de contacto, lado de la mquina
Dimetro de superficie de contacto, lado de la pieza
Dimetro de corte mximo
cambiador de herramientas, dimetro de interferencia mximo
Dimetro de agujero mnimo
Mango, dimetro
Dimetro del cuello
Diseo
Agujero de fijacin, dimetro
Ranura, ngulo helicoidal
grosor del saliente
For thread diameter size
Altura del mango
Altura funcional
Punto ms bajo desde el plano de referencia
Altura del cuerpo
Altura
Circunferencia inscrita, dimetro
plaquita, longitud
Tamao de plaquita, cdigo
ngulo del filo de corte de la herramienta
Chafln del vrtice
Longitud del filo de corte
Longitud del cuerpo
Longitud, ranura para viruta
Longitud eficaz del filo
Longitud funcional
Longitud de la cabeza
Longitud del saliente
Longitud del mango
Longitud de sujecin
Longitud de sujecin mnima
Longitud de sujecin mxima
dead shank length
Usable length (max. recommended)
Agujero de montaje, distancia
Plaquita principal, identificacin
Code for preset torque
Nmero de ranuras
Altura global
Longitud global
Anchura global
Voladizo mnimo
Voladizo mximo
Agujero premecanizado, dimetro
Dimetro de agujero premecanizado mximo
Longitud de la punta
Radio del perfil
Especificacin del perfil
ngulo de avance de la herramienta
ngulo del filo mayor a izquierda
ngulo del filo mayor a derecha
Radial body height
Radial body width
Radio de punta
Tolerancia inferior del radio de punta
Tolerancia superior del radio de punta

SPA

A
Contenido

B
Parmetros disponibles en el Suplemento 13.1
RGL
RMPX
RPMX
S
SDL
SIG
SPTL
SSC
SUBSTRATE
TCDC
TCDMM
TCHA
TCT
TCTR
TD
TDZ
TFLA
TFLB
THCHT
THFT
THLGTH
THUB
TP
TPI
TPIN
TPIX
TPN
TPX
TQ
TSYC
ULDR
VCX
WB
WF
WFCIRP
WSC
WT
W1
ZEFF
ZEFP
ZWX

rectificado, longitud
ngulo mximo de interpolacin
Velocidad de rotacin mxima
Grosor de la plaquita
Dimetro del escaln, longitud
ngulo de punta
Lnea divisoria
Alojamiento, cdigo de tamao
Substrato
clase de tolerancia, dimetro de corte
tolerancia del dimetro del mango
Tolerancia de agujero posible
Clase de tolerancia, herramienta
Rosca, clase de tolerancia
Dimetro de la rosca
Dimetro de rosca, tamao
Longitud frontal macho flotante
Longitud trasera macho flotante
Roscado, tipo de chafln
Rosca, tipo de forma
Longitud de la rosca
hub thickness
paso de rosca
roscas por pulgada
roscas por pulgada, mnimo
roscas por pulgada, mximo
paso de rosca mnimo
paso de rosca, mximo
Par
Herramienta, cdigo de tipo
Longitud utilizable, proporcin del dimetro
Velocidad de corte mxima
anchura del cuerpo
Anchura funcional
Anchura hasta el punto de referencia del elemento de corte
anchura de sujecin
Peso de un elemento
Anchura de la plaquita
Nmero de filos eficaces por cara
Recuento de filos de corte perifricos efectivos (ZEFP)
Nmero mximo de plaquitas Wiper

Para obtener ms informacin, visite www.sandvik.coromant.com.

J
Contenido

SPA

Contenido

TORNEADO GENERAL

Plaquitas
Plaquitas optimizadas para refrigerante de alta presin

A3

Plaquitas multi-material
Plaquitas de forma bsica negativa T-MaxP

A9

Mecanizado interior
Barras para mandrinar CoroTurnHP

A14

Herramientas para mecanizado de piezas pequeas

Plaquitas y porta plaquitas CoroTurnXS

A23

Datos de corte
Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

A36

Geometra fiable de acero inoxidable para operaciones de

desbaste con excelente resistencia del filo.
Pgina A8

CoroCut1 y 2 filos
Plaquitas

B2

Herramientas para mecanizado de piezas pequeas

Plaquitas y soportes CoroCutMB

B6

T-MaxP geometra -MRR

TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas para ranurado CoroThread254

A32

B13

FRESADO

Fresa para planear CoroMill357

Fresa de gran avance CoroMill419
CoroMill345, plaquitas
CoroMill490, plaquitas para materiales de corte avanzados

D3
D9
D14
D16

CoroMill170, fresa para fresado de engranajes

CoroMill316, fresado de cabeza intercambiable
CoroMillPlura - Optimizada
CoroMillPlura - Verstil

D18
D24
D29
D36

Barras para mandrinar CoroTurnHP

Mecanizado interior con refrigerante a presiones de hasta
275 bares (4000 psi).
Pgina A14

TALADRADO

CoroDrill870, broca de punta intercambiable

CoroDrill880, broca de plaquita intercambiable

E4
E23

Taladrado de agujeros profundos

Cabezas de broca enterizas CoroDrill800
CoroDrill801, taladrado productivo
CoroDrill818, avellanado
Plaquitas para CoroDrill818
Biselado y galeteado
Pinzas y manguitos de sellado para STS

E30
E36
E40
E45
E46
E47

Datos de corte

E48

I
CoroMill419
Una nueva fresa de gran avance para operaciones de
desbaste.
Pgina D7

J
Contenido

SPA

A
Contenido

CoroMill316
El sistema de fresado de cabeza intercambiable ahora est
disponible con suministro interior de refrigerante.
Pgina D24

Kits de montaje CoroBore

CoroBore820, desbaste
CoroBore820XL, desbaste
DuoBore 821, desbaste
DuoBore 821D, antivibratoria, desbaste
CoroBore825/826, acabado
CoroBore825D, antivibratoria, acabado
CoroBore825/826XL, acabado
CoroBore825D XL/826D XL, antivibratoria, acabado

F5
F13
F28
F32
F38
F41
F45
F47

Ranurado frontal
CoroBore825 SL, ranurado frontal

F51

SISTEMAS PORTA

CoroChuck 930, portapinzas hidrulico de gran precisin

Adaptadores Coromant Captopara herramientas rotativas
Unidades de sujecin manuales
Accesorios

D
G4
G16
G19

G13

Sistema CoroTurnSL

Cabezas de corte SL
Cabezas de corte con CoroTurnHP
CoroTurnSL70, desbaste

CoroChuck 930

MANDRINADO

I2
I6

INFORMACIN GENERAL

Tailor Made
Tabla de conversin
ndice

J2
J3
J6

Portapinzas hidrulico con la mejor seguridad de extraccin

del mercado.
Pgina G2

I
Ranurado frontal con CoroBore825 SL

Coromant Capto

Herramientas productivas de ranurado frontal para la gama de

dimetros de 47 a 1275 mm (1.850-50.197 pulg.).
Pgina F50

Unidades de sujecin con presin de refrigerante de hasta 200

bares (2900 PSI).
Pgina G19

J
Contenido

SPA

TORNEADO GENERAL

Geometras optimizadas para refrigerante de alta

presin
C

Plaquitas T-MaxP y CoroTurn107

Sandvik Coromant da un gran e innovador paso que aumenta el rendimiento gracias

a la geometra de plaquita especialmente diseada para soportes HP. En comparacin
con las geometras estndar, garantizan una mayor vida til de la herramienta, mayor
ruptura de viruta y una mayor productividad gracias a los chorros optimizados de alta
presin precisamente dirigidos a la zona de corte.

Ventajas

Aplicacin

- Mecanizado de preciso a medio

- Calidades de plaquita para materiales de
acero, acero inoxidable y aleaciones
termorresistentes
- Presiones de refrigerante a partir de 30 bares
(435 psi)
- Utilice el portaherramientas HP de Sandvik
Coromant para garantizar el mejor efecto

Control de viruta
Seguridad del proceso optimizada
Prolongada vida til de la herramienta
Mayores datos de corte

H
Caractersticas tcnicas

- Rompevirutas dedicados para soportes HP de Sandvik Coromant

- Microgeometra optimizada para una prolongada vida til de la herramienta
y un desgaste ms previsible
- Suministro optimizado de refrigerante a la zona de corte gracias al diseo
de la geometra de la plaquita en combinacin con la eficiente tecnologa
de boquilla fija

Las geometras -PMC, -MMC y -SMC

estn diseadas para sobresalir en
combinacin con los soportes HP.

reas de aplicacin ISO:

J
TORNEADO GENERAL

A2

Tecnologa avanzada de boquilla que

proporciona un punto de impacto perfecto para
el mecanizado de acabado a medio.

SPA

A
Plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

T-MaxP

Optimizada para el refrigerante de alta presin

Calidad recomendada
P
Acabado
Medio
Desbaste

4225
4225

M
2025
2025

1115
1115

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Rmbica 80

12

16

Medio

12

16

12

16

CDIGO ISO
1/2 CNMG 12 04 04-MMC
CNMG 12 04 08-MMC
CNMG 12 04 12-MMC
5/8 CNMG 16 06 08-MMC
CNMG 16 06 12-MMC
CNMG 16 06 16-MMC
1/2 CNMG 12 04 04-PMC
CNMG 12 04 08-PMC
CNMG 12 04 12-PMC
5/8 CNMG 16 06 08-PMC
CNMG 16 06 12-PMC
CNMG 16 06 16-PMC

4225
2025
1115

P M S

CDIGO ANSI
CNMG 431-MMC
CNMG 432-MMC
CNMG 433-MMC
CNMG 542-MMC
CNMG 543-MMC
CNMG 544-MMC

CNMG 431-PMC
CNMG 432-PMC
CNMG 433-PMC
CNMG 542-PMC
CNMG 543-PMC
CNMG 544-PMC

1/2 CNMG 12 04 04-SMC

CNMG 12 04 08-SMC
CNMG 12 04 12-SMC
5/8 CNMG 16 06 08-SMC
CNMG 16 06 12-SMC
CNMG 16 06 16-SMC

CNMG 431-SMC
CNMG 432-SMC
CNMG 433-SMC
CNMG 542-SMC
CNMG 543-SMC
CNMG 544-SMC

F
Rmbica 55

11
15

11

Medio

15

11
15

CDIGO ISO
3/8 DNMG 11 04 04-MMC
DNMG 11 04 08-MMC
1/2 DNMG 15 04 04-MMC
DNMG 15 04 08-MMC
DNMG 15 04 12-MMC
DNMG 15 06 04-MMC
DNMG 15 06 08-MMC
DNMG 15 06 12-MMC
3/8 DNMG 11 04 04-PMC
DNMG 11 04 08-PMC
1/2 DNMG 15 04 04-PMC
DNMG 15 04 08-PMC
DNMG 15 04 12-PMC
DNMG 15 06 04-PMC
DNMG 15 06 08-PMC
DNMG 15 06 12-PMC
3/8 DNMG 11 04 04-SMC
DNMG 11 04 08-SMC
1/2 DNMG 15 04 04-SMC
DNMG 15 04 08-SMC
DNMG 15 04 12-SMC
DNMG 15 06 04-SMC
DNMG 15 06 08-SMC
DNMG 15 06 12-SMC

4225
2025
1115

P M S

CDIGO ANSI
DNMG 331-MMC
DNMG 332-MMC
DNMG 431-MMC
DNMG 432-MMC
DNMG 433-MMC
DNMG 441-MMC
DNMG 442-MMC
DNMG 443-MMC
DNMG 331-PMC
DNMG 332-PMC
DNMG 431-PMC
DNMG 432-PMC
DNMG 433-PMC
DNMG 441-PMC
DNMG 442-PMC
DNMG 443-PMC
DNMG 331-SMC
DNMG 332-SMC
DNMG 431-SMC
DNMG 432-SMC
DNMG 433-SMC
DNMG 441-SMC
DNMG 442-SMC
DNMG 443-SMC

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.
A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A3

SPA

TORNEADO GENERAL

Plaquitas negativas

T-MaxP
Optimizada para el refrigerante de alta presin
En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Cuadradas
P M S

12

12

1/2 SNMG 12 04 04-PMC

SNMG 12 04 08-PMC
SNMG 12 04 12-PMC

12

1/2 SNMG 12 04 04-SMC

SNMG 12 04 08-SMC
SNMG 12 04 12-SMC

Medio

CDIGO ISO
1/2 SNMG 12 04 04-MMC
SNMG 12 04 08-MMC
SNMG 12 04 12-MMC

4225
2025
1115

CDIGO ANSI
SNMG 431-MMC
SNMG 432-MMC
SNMG 433-MMC

SNMG 431-PMC
SNMG 432-PMC
SNMG 433-PMC

SNMG 431-SMC
SNMG 432-SMC
SNMG 433-SMC

Triangulares

16

CDIGO ISO
3/8 TNMG 16 04 04-MMC
TNMG 16 04 08-MMC
TNMG 16 04 12-MMC

4225
2025
1115

P M S

CDIGO ANSI
TNMG 331-MMC
TNMG 332-MMC
TNMG 333-MMC

G
3/8 TNMG 16 04 04-PMC
TNMG 16 04 08-PMC
TNMG 16 04 12-PMC

16

3/8 TNMG 16 04 04-SMC

TNMG 16 04 08-SMC
TNMG 16 04 12-SMC

Medio

16

TNMG 331-PMC
TNMG 332-PMC
TNMG 333-PMC

TNMG 331-SMC
TNMG 332-SMC
TNMG 333-SMC

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A4

SPA

A
Plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

T-MaxP

Optimizada para el refrigerante de alta presin

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Trigonales 80
P M S

08

CDIGO ISO
1/2 WNMG 08 04 04-MMC
WNMG 08 04 08-MMC
WNMG 08 04 12-MMC

1/2 WNMG 08 04 04-PMC

WNMG 08 04 08-PMC
WNMG 08 04 12-PMC

08

1/2 WNMG 08 04 04-SMC

WNMG 08 04 08-SMC
WNMG 08 04 12-SMC

Medio

08

4225
2025
1115

CDIGO ANSI
WNMG 431-MMC
WNMG 432-MMC
WNMG 433-MMC

WNMG 431-PMC
WNMG 432-PMC
WNMG 433-PMC

WNMG 431-SMC
WNMG 432-SMC
WNMG 433-SMC

Rmbica 35

16

CDIGO ISO
3/8 VNMG 16 04 04-MMC
VNMG 16 04 08-MMC
VNMG 16 04 12-MMC

4225
2025
1115

P M S

F
CDIGO ANSI
VNMG 331-MMC
VNMG 332-MMC
VNMG 333-MMC

G
3/8 VNMG 16 04 04-PMC
VNMG 16 04 08-PMC
VNMG 16 04 12-PMC

16

3/8 VNMG 16 04 04-SMC

VNMG 16 04 08-SMC
VNMG 16 04 12-SMC

Medio

16

VNMG 331-PMC
VNMG 332-PMC
VNMG 333-PMC

VNMG 331-SMC
VNMG 332-SMC
VNMG 333-SMC

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A5

SPA

TORNEADO GENERAL

Plaquitas positivas

CoroTurn107
Optimizada para el refrigerante de alta presin
Calidad recomendada
P
Acabado
Medio
Desbaste

4225
4225

M
2025
2025

1115
1115

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Rmbica 80

CDIGO ISO
3/8 CCMT 09 T3 04-MMC
CCMT 09 T3 08-MMC

09

3/8 CCMT 09 T3 04-PMC

CCMT 09 T3 08-PMC

09

3/8 CCMT 09 T3 04-SMC

CCMT 09 T3 08-SMC

CDIGO ANSI
CCMT 3(2.5)1-MMC
CCMT 3 (2.5) 2-MMC

CCMT 3(2.5)1-PMC
CCMT 3(2.5)2-PMC

Medio

09

4225
2025
1115

P M S

CCMT 3(2.5)1-SMC
CCMT 3(2.5)2-SMC

F
Rmbica 55

G
11

11

3/8 DCMT 11 T3 04-PMC

DCMT 11 T3 08-PMC
DCMT 11 T3 12-PMC

11

3/8 DCMT 11 T3 04-SMC

DCMT 11 T3 08-SMC
DCMT 11 T3 12-SMC

Medio

CDIGO ISO
3/8 DCMT 11 T3 04-MMC
DCMT 11 T3 08-MMC
DCMT 11 T3 12-MMC

4225
2025
1115

P M S

CDIGO ANSI
DCMT 3(2.5)1-MMC
DCMT 3(2.5)2-MMC
DCMT 3(2.5)3-MMC

DCMT 3(2.5)1-PMC
DCMT 3(2.5)2-PMC
DCMT 3(2.5)3-PMC

DCMT 3(2.5)1-SMC
DCMT 3(2.5)2-SMC
DCMT 3(2.5)3-SMC

I
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.
A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas

A6

SPA

A
Plaquitas positivas

TORNEADO GENERAL

CoroTurn107

Optimizada para el refrigerante de alta presin

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Cuadradas
P M S

09

CDIGO ISO
3/8 SCMT 09 T3 04-MMC
SCMT 09 T3 08-MMC

3/8 SCMT 09 T3 04-PMC

SCMT 09 T3 08-PMC

09

3/8 SCMT 09 T3 04-SMC

SCMT 09 T3 08-SMC

CDIGO ANSI
SCMT 3(2.5)1-MMC
SCMT 3(2.5)2-MMC

SCMT 3(2.5)1-PMC
SCMT 3(2.5)2-PMC

Medio

09

4225
2025
1115

SCMT 3(2.5)1-SMC
SCMT 3(2.5)2-SMC

Rmbica 35

16

CDIGO ISO
3/8 VBMT 16 04 04-MMC
VBMT 16 04 08-MMC
VBMT 16 04 12-MMC

4225
2025
1115

P M S

F
CDIGO ANSI
VBMT 331-MMC
VBMT 332-MMC
VBMT 333-MMC

G
3/8 VBMT 16 04 04-PMC
VBMT 16 04 08-PMC
VBMT 16 04 12-PMC

16

3/8 VBMT 16 04 04-SMC

VBMT 16 04 08-SMC
VBMT 16 04 12-SMC

Medio

16

VBMT 331-PMC
VBMT 332-PMC
VBMT 333-PMC

VBMT 331-SMC
VBMT 332-SMC
VBMT 333-SMC

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas positivas

A7

SPA

TORNEADO GENERAL

Plaquitas multimaterial

T-MaxP geometra -MRR

C

Caractersticas tcnicas
- La geometra abierta permite un avance incrementado frente a la MR
- El filo de corte ms robusto que -MM y -MR proporciona un
rendimiento fiable y una mayor vida til a la herramienta en
aplicaciones y materiales exigentes
- Diseada para una eficiente eliminacin de viruta - Resistencia
incrementada para el martillado de las virutas

rea de aplicacin ISO

Plaquitas multimaterial
Caractersticas tcnicas
- Geometras diseadas para ajustarse a una amplia rea de aplicacin en lo referente a
velocidad
de avance y profundidad de corte
- Dos calidades, GC15 y GC30, que proporcionan un rendimiento seguro, incluso en las
aplicaciones de
mecanizado ms exigentes, en la mayora de los materiales de trabajo

F
GC30
-

Acero
Tiempo prolongado de corte
Materiales abrasivos
Datos de corte entre moderados y
bajos

Geometras T-Max P:

Acabado -XF

Rendimiento relativo
de la herramienta

GC15
-

Mecanizado medio -XM

- Diseado para operaciones de corte

- Corte ligero, geometra robusta para
ligero
mecanizado flexible
- Rotura ptima de las virutas en el
- Redondeo equilibrado de bordes para entre
acabado
desbaste medio y mecanizado en acabado
- Formacin suave de viruta en mecanizado - Formador de viruta para entre desbaste
medio
medio y mecanizado en acabado

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas multimaterial

A8

Acero inoxidable, HRSA

Cortes interrumpidos
Componentes pequeos
Datos de corte entre moderados y
bajos

Desbaste medio -XMR

- Filo reforzado para operaciones que
requieren tenacidad
- Robusto vrtice de 100 para proporcionar
seguridad en operaciones de alto avance
- Amplias superficies de contacto para un
mecanizado seguro y estable

SPA

A
Plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

T-MaxP

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Rmbica 80

Acabado

09

CDIGO ISO
3/8 CNMG 09 03 04-MF
CNMG 09 03 08-MF

09
12

3/8 CNMG 09 03 04-XF

1/2 CNMG 12 04 04-XF
CNMG 12 04 08-XF

09

3/8 CNMG 09 03 04-MM

CNMG 09 03 08-MM

GC15
GC30
1115
1125
2015
2025
2035
GC15
GC30
GC15
GC30
GC15
1115
1125
GC15
GC30

CDIGO ANSI
CNMG 321-MF
CNMG 322-MF

CNMG 321-XF
CNMG 431-XF
CNMG 432-XF

CNMG 321-MM
CNMG 322-MM

Medio

E
09
12

3/8 CNMG 09 03 08-XM

1/2 CNMG 12 04 04-XM
CNMG 12 04 08-XM
CNMG 12 04 12-XM

12

1/2 CNMG 12 04 12-MRR

CNMG 12 04 16-MRR
5/8 CNMG 16 06 12-MRR
CNMG 16 06 16-MRR
3/4 CNMG 19 06 12-MRR
CNMG 19 06 16-MRR
CNMG 19 06 24-MRR
1/2 CNMG 12 04 08-XMR
CNMG 12 04 12-XMR
CNMG 12 04 16-XMR
5/8 CNMG 16 06 12-XMR
CNMG 16 06 16-XMR
3/4 CNMG 19 06 12-XMR
CNMG 19 06 16-XMR

16

Desbaste

19

12

16
19

CNMG 322-XM
CNMG 431-XM
CNMG 432-XM
CNMG 433-XM

CNMG 433-MRR
CNMG 434-MRR
CNMG 543-MRR
CNMG 544-MRR
CNMG 643-MRR
CNMG 644-MRR
CNMG 646-MRR
CNMG 432-XMR
CNMG 433-XMR
CNMG 434-XMR
CNMG 543-XMR
CNMG 544-XMR
CNMG 643-XMR
CNMG 644-XMR

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A9

SPA

TORNEADO GENERAL

Plaquitas negativas

T-MaxP
En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Rmbica 55

C
Acabado

15

15

1/2 DNMG 15 04 04-XM

DNMG 15 04 08-XM
DNMG 15 06 04-XM
DNMG 15 06 08-XM
DNMG 15 06 12-XM

15

1/2 DNMG 15 04 12-MRR

DNMG 15 04 16-MRR
DNMG 15 06 12-MRR
DNMG 15 06 16-MRR

15

1/2 DNMG 15 06 12-XMR

Medio
Desbaste

CDIGO ISO
1/2 DNMG 15 04 04-XF
DNMG 15 04 08-XF
DNMG 15 06 04-XF
DNMG 15 06 08-XF

N S H

GC15
GC30
2015
2025
2035
GC15
GC30
GC15
GC30
GC15
GC15
GC30

CDIGO ANSI
DNMG 431-XF
DNMG 432-XF
DNMG 441-XF
DNMG 442-XF

DNMG 431-XM
DNMG 432-XM
DNMG 441-XM
DNMG 442-XM
DNMG 443-XM

DNMG 433-MRR
DNMG 434-MRR
DNMG 443-MRR
DNMG 444-MRR

DNMG 443-XMR

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A 10

SPA

A
Plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

T-MaxP

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Cuadradas

CDIGO ISO
1/2 SNMG 12 04 08-XM
SNMG 12 04 12-XM

CDIGO ANSI
SNMG 432-XM
SNMG 433-XM

Medio

12

GC15
GC30
1115
2015
2025
2035
GC15
GC30
GC15
GC30
GC15
1115
GC15
GC30

12
15

Desbaste

19

12

19

1/2 SNMG 12 04 12-MRR

5/8 SNMG 15 06 12-MRR
SNMG 15 06 16-MRR
3/4 SNMG 19 06 12-MRR
SNMG 19 06 16-MRR
SNMG 19 06 24-MRR
1/2 SNMG 12 04 08-XMR
SNMG 12 04 12-XMR
SNMG 12 04 16-XMR
3/4 SNMG 19 06 12-XMR
SNMG 19 06 16-XMR

SNMG 433-MRR
SNMG 543-MRR
SNMG 544-MRR
SNMG 643-MRR
SNMG 644-MRR
SNMG 646-MRR

SNMG 432-XMR
SNMG 433-XMR
SNMG 434-XMR
SNMG 643-XMR
SNMG 644-XMR

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A 11

SPA

TORNEADO GENERAL

Plaquitas negativas

T-MaxP
En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Triangulares

C
Acabado

16

16

3/8 TNMG 16 04 04-XM

TNMG 16 04 08-XM
TNMG 16 04 12-XM

16
22

3/8 TNMG 16 04 12-MRR

1/2 TNMG 22 04 12-MRR
TNMG 22 04 16-MRR

Medio

CDIGO ISO
3/8 TNMG 16 04 04-XF
TNMG 16 04 08-XF
TNMG 16 04 12-XF

GC15
GC30
1115
2015
2025
2035
GC15
GC30
GC15
GC30
GC15
1115
GC15
GC30

CDIGO ANSI
TNMG 331-XF
TNMG 332-XF
TNMG 333-XF

TNMG 331-XM
TNMG 332-XM
TNMG 333-XM

TNMG 333-MRR
TNMG 433-MRR
TNMG 434-MRR

Desbaste

E
16

3/8 TNMG 16 04 08-XMR

TNMG 16 04 12-XMR

TNMG 332-XMR
TNMG 333-XMR

F
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A 12

SPA

A
Plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

T-MaxP

En el caso de las dimensiones, consulte la clave de cdigo en el Catlogo de herramientas para torneado.

Trigonales 80

Acabado

06
08

Medio

06

08

06
08

CDIGO ISO
3/8 WNMG 06 04 04-XF
WNMG 06 04 08-XF
1/2 WNMG 08 04 04-XF
WNMG 08 04 08-XF

3/8 WNMG 06 04 04-XM

WNMG 06 04 08-XM
WNMG 06 04 12-XM
1/2 WNMG 08 04 04-XM
WNMG 08 04 08-XM
WNMG 08 04 12-XM

GC15
GC30
1115
2015
2025
2035
GC15
GC30
GC15
GC30
GC15
1115
GC15
GC30

CDIGO ANSI
WNMG 331-XF
WNMG 332-XF
WNMG 431-XF
WNMG 432-XF

WNMG 331-XM
WNMG 332-XM
WNMG 333-XM
WNMG 431-XM
WNMG 432-XM
WNMG 433-XM

3/8 WNMG 06 04 12-MRR

1/2 WNMG 08 04 12-MRR

WNMG 333-MRR
WNMG 433-MRR

Desbaste

E
06
08

3/8 WNMG 06 04 08-XMR

WNMG 06 04 12-XMR
1/2 WNMG 08 04 12-XMR

WNMG 332-XMR
WNMG 333-XMR
WNMG 433-XMR

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

A32

J
TORNEADO GENERAL Plaquitas negativas

A 13

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P
Tecnologa avanzada de refrigeracin
TSYC
KAPR
PSIR

A..PCLNR/L..HP
95
-5

Versin mtrica

Dimensiones, mm

09

12

19

CZC
MS
16
20
25
25
32
40
50

Cdigo de pedido
A16R-PCLNR/L09HP
A20S-PCLNR/L09HP
A25T-PCLNR/L09HP
A25T-PCLNR/L12HP
A32T-PCLNR/L12HP
A40T-PCLNR/L12HP
A50U-PCLNR/L19HP

DMM
16
20
25
25
32
40
50

DMIN
26
25
32
32
40
50
63

Plaquita
calibradora

WF
11
13
17
17
22
27
35

LU
64
80
100
100
128
160
200

H
15
18
23
23
30
37
47

LF
200
250
300
300
300
300
350

OHN
37
34
34
37
38
38
45

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1
1
1
1

275
275
275
275
275
275
275

2.0
2.0
2.0
5.0
5.0
5.0
10.0

MIID
CNMG 09 03 08
CNMG 09 03 08
CNMG 09 03 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 19 06 12

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

G
3/8

1/2

3/4

CZC
MS
5/8
3/4
1
1
1 1/4
1 1/2
2

Cdigo de pedido
A10R-PCLNR/L3HP
A12S-PCLNR/L3HP
A16T-PCLNR/L3HP
A16T-PCLNR/L4HP
A20T-PCLNR/L4HP
A24T-PCLNR/L4HP
A32U-PCLNR/L6HP

DMM
.625
.750
1.000
1.000
1.250
1.500
2.000

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro
= Artculo nuevo

A3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 14

J3

A19

DMIN
1.063
1.000
1.201
1.201
1.469
1.760
2.402

WF
.406
.500
.640
.640
.765
.890
1.281

Plaquita
calibradora

LU
2.500
3.000
4.000
4.000
5.000
6.000
7.874

H
.591
.709
.906
.906
1.181
1.457
1.850

LF
8.000
10.000
12.000
12.000
12.000
12.000
14.000

OHN
1.488
1.362
1.343
1.480
1.528
1.528
1.795

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1
1
1
1

3988
3988
3988
3988
3988
3988
3988

1.5
1.5
3.7
3.7
3.7
3.7
7.4

MIID
CNMG 322
CNMG 322
CNMG 322
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 643

R = A Derecha, L = A Izquierda

SPA

A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

CoroTurnHP

Diseo de palanca T-Max P

Tecnologa avanzada de refrigeracin
TSYC
KAPR
PSIR

A..PDUNR/L..HP
93
-3

Versin mtrica
Dimensiones, mm

11
15

CZC
MS
25
32
40
50

Cdigo de pedido
A25T-PDUNR/L11HP
A32T-PDUNR/L11HP
A40T-PDUNR/L15HP
A50U-PDUNR/L15HP

DMM
25
32
40
50

DMIN
32
40
50
63

Plaquita
calibradora

WF
17
22
27
35

LU
100
128
160
200

H
23
30
37
47

LF
300
300
300
350

OHN
37
36
40
40

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1

275
275
275
275

2.0
2.0
5.0
5.0

MIID
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

3/8
1/2

CZC
MS
1
1 1/4
1 1/2
2

Plaquita
calibradora

G
Cdigo de pedido
A16T-PDUNR/L3HP
A20T-PDUNR/L3HP
A24T-PDUNR/L4HP
A32U-PDUNR/L4HP

DMM
1.000
1.250
1.500
2.000

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

DMIN
1.252
1.532
1.850
2.500

WF
LU
H
.700 4.000 .906
.890 4.764 1.181
1.063 6.000 1.457
1.375 10.000 1.850

LF
12.000
12.000
12.000
14.000

OHN
1.488
1.425
1.622
1.598

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1

3988
3988
3988
3988

1.5
1.5
3.7
3.7

MIID
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 432
DNMG 432

R = A Derecha, L = A Izquierda

= Artculo nuevo

A3

J3

A19

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 15

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P
Tecnologa avanzada de refrigeracin
TSYC
KAPR
PSIR

A..PSKNR/L..HP
75
15

Versin mtrica

Dimensiones, mm

12

19

CZC
MS
25
32
40
50

Cdigo de pedido
A25T-PSKNR/L12HP
A32T-PSKNR/L12HP
A40T-PSKNR/L12HP
A50U-PSKNR/L19HP

DMM
25
32
40
50

DMIN
32
40
50
63

Plaquita
calibradora

WF
17
22
27
35

LU
100
128
160
200

H
23
30
37
47

LF
300
300
300
350

OHN
35
34
34
40

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1

275
275
275
275

5.0
5.0
5.0
10.0

MIID
SNMG 12 04 08
SNMG 12 04 08
SNMG 12 04 08
SNMG 19 06 12

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

G
1/2

3/4

CZC
MS
1
1 1/4
1 1/2
2

Cdigo de pedido
A16T-PSKNR/L4HP
A20T-PSKNR/L4HP
A24T-PSKNR/L4HP
A32U-PSKNR/L6HP

DMM
1.000
1.250
1.500
2.000

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro
= Artculo nuevo

A3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 16

J3

A19

DMIN
1.252
1.532
1.850
2.500

WF
.640
.890
1.015
1.375

Plaquita
calibradora

LU
4.000
5.000
6.000
8.000

H
.906
1.181
1.457
1.850

LF
12.000
12.000
12.000
14.000

OHN
1.386
1.350
1.350
1.587

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1
1

3988
3988
3988
3988

3.7
3.7
3.7
7.4

MIID
SNMG 432
SNMG 432
SNMG 432
SNMG 643

R = A Derecha, L = A Izquierda

SPA

A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

CoroTurnHP

Diseo de palanca T-Max P

Tecnologa avanzada de refrigeracin
TSYC
KAPR
PSIR

A..PTFNR/L..HP
91
-0

Versin mtrica
Dimensiones, mm

11

CZC
MS
16
20
25

Cdigo de pedido
A16R-PTFNR/L11HP
A20S-PTFNR/L11HP
A25T-PTFNR/L11HP

DMM
16
20
25

DMIN
28
28
32

Plaquita
calibradora

WF
11
13
17

LU
64
80
100

H
15
18
23

LF
200
250
300

OHN
30
30
30

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1

275
275
275

1.2
1.2
1.2

MIID
TNMG 11 03 04
TNMG 11 03 04
TNMG 11 03 04

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

1/4

CZC
MS
5/8
3/4
1

Plaquita
calibradora

G
Cdigo de pedido
A10R-PTFNR/L2HP
A12S-PTFNR/L2HP
A16T-PTFNR/L2HP

DMM
.625
.750
1.000

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

DMIN
1.063
1.063
1.201

WF
.406
.500
.640

LU
2.500
3.000
4.000

H
.591
.709
.906

LF
8.000
10.000
12.000

OHN
1.272
1.217
1.217

CNT
G1/8"
G1/8"
G1/8"

CNSC
1
1
1

3988
3988
3988

0.9
0.9
0.9

MIID
TNMG 221
TNMG 221
TNMG 221

R = A Derecha, L = A Izquierda

= Artculo nuevo

A3

J3

A19

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 17

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P
Tecnologa avanzada de refrigeracin
TSYC
KAPR
PSIR

A..PWLNR/L..HP
95
-5

Versin mtrica

Dimensiones, mm

08

CZC
MS
25

Cdigo de pedido
A25T-PWLNR/L08HP

DMM
25

DMIN
32

Plaquita
calibradora

WF
17

LU
100

H
23

LF
300

OHN
42

CNT
G1/8"

CNSC
1

275

2.0

MIID
WNMG 08 04 08

F
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

G
1/2

CZC
MS
1

Cdigo de pedido
A16T-PWLNR/L4HP

DMM
1.000

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro
= Artculo nuevo

A3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 18

J3

A19

DMIN
1.252

WF
.640

Plaquita
calibradora

LU
4.000

H
.906

LF
12.000

OHN
1.661

CNT
G1/8"

CNSC
1

3988

1.5

MIID
WNMG 432

R = A Derecha, L = A Izquierda

SPA

A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

Piezas de repuesto

CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P

A..PCLNR/L..HP
Mtrica

09
12
12
19

CZC
MS
25-20
25
32-40
50

Palanca
174.3-845-1
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-849M

Tornillo
174.3-829
438.3-832M
174.3-858
174.3-822M

Llave
170.3-864
174.1-863
174.1-864
3021 010-040

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

171.31-850M
171.31-851M

174.3-861
174.3-868

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

Pulgadas

3/8
1/2
1/2
3/4

CZC
MS
3/4
1
1 1/4
2

Palanca
174.3-845-1
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-849M

Tornillo
174.3-829
438.3-832M
174.3-858
174.3-822M

Llave
170.3-864
174.1-863
174.1-864
3021 010-040

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

171.31-850M
171.31-851M

174.3-861
174.3-868

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

A..PDUNR/L..HP
Mtrica

11
11
15

CZC
MS
25
32
40-50

Palanca
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M

Tornillo
438.3-830
174.3-820M
174.3-830

Llave
174.1-870
170.3-860
174.1-864

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

5322 255-01
171.35-851M

174.3-860
174.3-861

H
Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

Pulgadas

3/8
3/8
1/2

CZC
MS
1
1 1/4
1 1/2

Palanca
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M

Tornillo
438.3-830
174.3-820M
174.3-830

Llave
174.1-870
170.3-860
174.1-864

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

5322 255-01
171.35-856

174.3-860
174.3-861

I
Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 19

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

Piezas de repuesto
CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P

A..PSKNR/L..HP
Mtrica

12
12
19

CZC
MS
25
32-40
50

Palanca
438.3-841-1
174.3-841M
174.3-849M

Tornillo
438.3-832M
174.3-821
174.3-822M

Llave
174.1-863
174.1-864
3021 010-040

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

174.3-851M
174.3-852M

174.3-861
174.3-862

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

Pulgadas

1/2
1/2
1/2
3/4

CZC
MS
1
1 1/4
1 1/2
2

Palanca
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-841M
174.3-849M

Tornillo
438.3-832M
174.3-858
174.3-821
174.3-822M

Llave
174.1-863
174.1-864
174.1-864
3021 010-040

Placa de apoyo

Pasador de la
placa de apoyo

174.3-851M
174.3-851M
174.3-852M

174.3-861
174.3-861
174.3-862

A..PTFNR/L..HP
Mtrica

H
11

CZC
MS
25-20

Palanca
174.3-846-1

Tornillo
174.3-829

Llave
170.3-864

Boquilla
5691 026-23

Pulgadas

1/4
1/4
1/4

CZC
MS
3/4
1
5/8

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 20

Palanca
174.3-846-1
174.3-846-1
174.3-846-1

Tornillo
174.3-829
174.3-829
174.3-829

Llave
170.3-864
170.3-864
170.3-864

Boquilla
5691 026-23
5691 026-13
5691 026-23

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13
5691 026-13

SPA

A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

TORNEADO GENERAL

Piezas de repuesto

CoroTurnHP
Diseo de palanca T-Max P

A..PWLNR/L..HP
Mtrica

08

CZC
MS
25

Palanca
438.3-841-1

Tornillo
438.3-832M

Llave
174.1-863

Boquilla
5691 026-13

Pulgadas

1/2

CZC
MS
1

Palanca
438.3-841-1

Tornillo
438.3-832M

Llave
174.1-863

Boquilla
5691 026-13

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas

A 21

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas positivas

Kit de conexin y tubos CoroTurnHP

Kit de conexin
Cdigo de pedido
5692 070-01

A
B
C
D
E

Tornillo de sumersin de 90, SWVE 06-LR (G1/8")

Arandela de sellado, TREDO (1/8")
Tornillo de sumersin de 90, SWVE 06-LM (M10)
Conector recto, GE 06-LR (cono R1/8")
Conector recto, GE 06-LM (cono M10)

Piezas
2
2
1
1
1

Nota:
- Todos los artculos 1/8 estn marcados en rojo y siempre deben utilizarse para conectar el soporte
- Los artculos 1/8 o M10 deben utilizarse para la conexin a la mquina
- La presin MX. de refrigerante es de 275 bares (4000 psi) para tubos CoroTurn HP y accesorios del kit de conexin

Los accesorios se deben solicitar por separado

1.

Tubo
5693 065-01
5693 065-02
5693 065-03

Longitud, mm
(pulgadas)
200 (7.8")
300 (11.8")
400 (15.7")

5.
VDI boquilla de
refrigerante
5692 063-01

6.
VDI tope de
refrigerante
5692 063-02

2.
3.
Adaptador del tubo de
Tuerca de tornillo
extensin
5692 067-01
5692 061-01

Parte 3 y 4 , piezas de repuesto opcionales para 6mm (.236 pulgadas) para el dimetro exterior del tubo de cobre
Partes 5 y 6, piezas de repuesto opciones para usar en porta herramientas VDI.

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas positivas

A 22

4.
Anillo cortante
5692 062-01

SPA

A
TORNEADO GENERAL

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

CoroTurnXS

Torneado
Con geometra de formacin de viruta
TSYC

CXS-xxT098..R/L

CZC
MS
4

Cdigo de pedido
CXS-04T098A15-4210R

1025
1025
1025
1025

P M N S Dimensiones, mm, pulgadas

CXS-04T098A20-4215R

CXS-04T098A15-4220R

CXS-04T098A15-4225R

CXS-05T098A20-5210R

CXS-05T098A20-5220R

CXS-05T098A20-5225R

CXS-05T098A20-5230R

CXS-06T098A20-6215R

CXS-06T098A20-6220R

CXS-06T098A20-6225R

CXS-06T098A20-6230R

CXS-07T098A20-7225R

CXS-07T098A20-7230R

CXS-07T098A20-7240R

DMM
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
5
.197
5
.197
5
.197
5
.197
6
.236
6
.236
6
.236
6
.236
7
.276
7
.276
7
.276

DMIN
4.2
.165
4.2
.165
4.2
.165
4.2
.165
5.2
.205
5.2
.205
5.2
.205
5.2
.205
6.2
.244
6.2
.244
6.2
.244
6.2
.244
7.2
.283
7.2
.283
7.2
.283

LU
10.0
.394
15.0
.591
20.0
.787
25.0
.984
20.0
.787
20.0
.787
25.0
.984
30.0
1.181
15.0
.591
20.0
.787
25.0
.984
30.0
1.181
25.0
.984
30.0
1.181
40.0
1.575

D
RE
0.2
.006
0.2
.008
0.2
.006
0.2
.006
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008

WF
2.0
.077
2.0
.077
2.0
.077
2.0
.077
2.5
.096
2.5
.096
2.5
.096
2.5
.096
3.0
.116
3.0
.116
3.0
.116
3.0
.116
3.5
.136
3.5
.136
3.5
.136

LF
27.3
1.073
32.3
1.270
37.3
1.467
43.3
1.703
32.3
1.270
42.3
1.663
47.3
1.860
52.3
2.057
37.3
1.467
42.3
1.663
47.3
1.860
52.3
2.057
47.3
1.860
52.3
2.057
62.3
2.451

OHX
13.0
.512
18.0
.709
23.0
.906
28.0
1.102
13.0
.512
23.0
.906
28.0
1.102
33.0
1.299
18.0
.709
23.0
.906
28.0
1.102
33.0
1.299
28.0
1.102
33.0
1.299
43.0
1.693

APMX
0.3
.012
0.3
.012
0.3
.012
0.3
.012
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020
0.5
.020

R = A Derecha, L = A Izquierda

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

Tolerancias:
TSYC
CXS-xxT098..R/L

WB
3.5
.136
3.5
.136
3.5
.136
3.5
.136
4.3
.167
4.3
.167
4.3
.167
4.3
.167
5.3
.207
5.3
.207
5.3
.207
5.3
.207
6.3
.246
6.3
.246
6.3
.246

H
RETOLL
-0.02

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

J3

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 23

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

CoroTurnXS
Ranurado frontal
TSYC

CXS..F..AR/L (1)

CXS..F..AR/L (2)

P M N S Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
6

E
8

10

CW
1.00
.039
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
3.00
.118
4.00
.157
4.00
.157
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
4.00
.157
4.00
.157
4.00
.157
5.00
.197
5.00
.197
5.00
.197

DAXIN
6
.244
6
.244
6
.244
6
.244
6
.244
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472
12
.472

1025
1025
1025
1025

D
DSGN
1

Cdigo de pedido
CXS-06F100-6215AR/L

CXS-06F150-6215AR/L

CXS-06F200-6215AR/L

CXS-06F250-6215AR/L

CXS-06F300-6215AR/L

CXS-08F200-8015AR/L

CXS-08F250-8010AR/L

CXS-08F300-8010AR/L

CXS-08F300-8015AR/L

CXS-08F400-8010AR/L

CXS-08F400-8015AR/L

CXS-10F300-10020AR/L

CXS-10F300-10025AR/L

CXS-10F300-10030AR/L

CXS-10F400-10020AR/L

CXS-10F400-10025AR/L

CXS-10F400-10030AR/L

CXS-10F500-10020AR/L

CXS-10F500-10025AR/L

CXS-10F500-10030AR/L

DMM
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394

CDX
2.0
.078
2.0
.078
4.0
.157
5.0
.196
6.0
.236
15.0
.590
10.0
.393
10.0
.393
15.0
.590
10.0
.393
15.0
.590
20.0
.787
20.0
.787
30.0
1.181
20.0
.787
25.0
.984
30.0
1.181
20.0
.787
25.0
.984
30.0
1.181

RE
0.2
.006
0.2
.006
0.2
.006
0.2
.006
0.2
.006
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008
0.2
.008

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

-0.05
0.05
-.0020
.0020
-0.02

WF
3.0
.116
3.0
.116
3.0
.116
3.0
.116
3.0
.116
1.6
.062
1.8
.072
2.1
.081
2.1
.081
2.5
.098
2.5
.098
2.1
.081
2.1
.081
2.1
.081
2.7
.104
2.7
.104
2.7
.104
3.1
.122
3.1
.122
3.1
.122

LF
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
44.3
1.742
39.3
1.545
39.3
1.545
44.3
1.742
39.3
1.545
44.3
1.742
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451

OHX
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
37.3
1.469
44.3
1.742
39.3
1.545
39.3
1.545
44.3
1.742
39.3
1.545
44.3
1.742
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451
52.3
2.057
57.3
2.254
62.3
2.451

R = A Derecha, L = A Izquierda

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

Tolerancias:
TSYC
CXS..F..AR/L

WB
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

J3

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 24

SPA

A
Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

TORNEADO GENERAL

Barras para mandrinar CoroTurnXS

Con suministro interno de refrigerante

Cilndrico con dos planos de apriete
TSYC CXS-A (1)

Versin mtrica

Calidades Coromant

CZC
MS
10
12

16

20

25

CZC
WS
4
5
4
5
6
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
10
8
10

Cdigo de pedido
CXS-A10-04
CXS-A10-05
CXS-A12-04
CXS-A12-05
CXS-A12-06
CXS-A16-04
CXS-A16-05
CXS-A16-06
CXS-A16-07
CXS-A16-08
CXS-A20-04
CXS-A20-05
CXS-A20-06
CXS-A20-07
CXS-A20-08
CXS-A20-10
CXS-A25-08
CXS-A25-10

DMM
10
10
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25

DCB
4.0
5.0
4.0
5.0
6.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
8.0
10.0

H
8
8
10
10
10
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
23
23

LF
65
65
70
70
70
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
110
110

OAH
14
15
15
16
16
17
18
18
19
19
20
20
22
22
25
25
25
25

OHN
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15

LSC
14
19
14
19
19
14
19
19
19
28
14
19
19
19
28
99
28
99

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.06
0.06
0.08
0.08
0.08
0.12
0.13
0.12
0.13
0.13
0.23
0.21
0.23
0.23
0.23
0.23
0.41
0.41

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Versin en pulgadas

Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
1/2

5/8

CZC
WS
4
5
6
4
5
6
7
8

Cdigo de pedido
CXS-A0500-04
CXS-A0500-05
CXS-A0500-06
CXS-A0625-04
CXS-A0625-05
CXS-A0625-06
CXS-A0625-07
CXS-A0625-08

DMM" DCB"
.500
.157
.500
.197
.500
.236
.625
.157
.625
.197
.625
.236
.625
.276
.625
.315

H"
.393
.393
.393
.551
.551
.551
.551
.551

LF" OAH"
2.756 .624
2.756 .644
2.756 .663
2.953 .687
2.953 .706
2.953 .726
2.953 .746
2.953 .765

OHN" LSC" CNSC

.551 .567
1
.551 .760
1
.551 .760
1
.551 .567
1
.551 .760
1
.551 .760
1
.551 .760
1
.551 1.112
1

145
145
145
145
145
145
145
145

0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.29

5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 25

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

Barras para mandrinar CoroTurnXS

Con suministro interno de refrigerante
Cilndrico con dos planos de apriete
TSYC CXS-A (1-CITIZEN)

CXS-A (2-CITIZEN)

Para mquinas Citizen

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
3/4

CZC
WS
4

DSGN Cdigo de pedido

1
CXS-A0750-04

CXS-A0750-05

CXS-A0750-06

CXS-A0750-07

CXS-A0750-08

10

CXS-A0750-10

CXS-A1000-04M

CXS-A1000-05M

CXS-A1000-06M

CXS-A1000-07M

CXS-A1000-08

10

CXS-A1000-10

DMM
19
.750
19
.750
19
.750
19
.750
19
.750
19
.750
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000

DCB
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394

H
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
23
.921
23
.921
23
.921
23
.921
23
.921
23
.921

LF
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
75.0
2.953
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331
110.0
4.331

LSC
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898

OAH
19
.750
19
.750
21
.827
21
.827
24
.945
24
.945
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000
25
1.000

OHN
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591
15
.591

CNSC
1

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.2

7.0

10

0.2

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 26

SPA

A
TORNEADO GENERAL

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

Adaptador Coromant Captopara herramientas CoroTurnXS

Con suministro interno de refrigerante

Para aplicaciones rotativas
TSYC Cx-CXS

Dimensiones, mm, pulgadas

D
CZC
MS
C3

C4

C5

CZC
WS
4

Cdigo de pedido
C3-CXS-42-04

C3-CXS-42-05

C3-CXS-42-06

C3-CXS-42-07

C3-CXS-42-08

10

C3-CXS-42-10

C4-CXS-47-04

C4-CXS-47-05

C4-CXS-47-06

C4-CXS-47-07

C4-CXS-47-08

10

C4-CXS-47-10

C5-CXS-49-04

C5-CXS-49-05

C5-CXS-49-06

C5-CXS-49-07

C5-CXS-49-08

10

C5-CXS-49-10

DCSFMS
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969

DCB
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394

BD1
21
.827
22
.866
23
.925
25
.984
21
.827
21
.827
21
.827
22
.866
23
.925
25
.984
22
.866
22
.866
21
.827
22
.866
23
.925
25
.984
23
.925
23
.925

LB1
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866

LF
42.0
1.654
42.0
1.654
42.0
1.654
42.0
1.654
42.0
1.654
42.0
1.654
47.0
1.850
47.0
1.850
47.0
1.850
47.0
1.850
47.0
1.850
47.0
1.850
49.0
1.929
49.0
1.929
49.0
1.929
49.0
1.929
49.0
1.929
49.0
1.929

WF
1.1
.041
1.3
.051
2.0
.077
2.9
.114
0.0
.000
0.0
.000
1.1
.041
1.3
.051
2.0
.077
2.9
.114
0.0
.000
0.0
.000
1.1
.041
1.3
.051
2.0
.077
2.9
.114
0.0
.000
0.0
.000

LSC
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898

OHN
42
1.654
42
1.654
42
1.654
42
1.654
42
1.654
42
1.654
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
49
1.929
49
1.929
49
1.929
49
1.929
49
1.929
49
1.929

CNSC
1

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.3

7.0

10

0.2

7.0

10

0.2

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

10

0.4

7.0

10

0.6

7.0

10

0.6

7.0

10

0.6

7.0

10

0.6

7.0

10

0.7

7.0

10

0.7

7.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 27

SPA

TORNEADO GENERAL

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

Adaptador Coromant Captopara herramientas CoroTurnXS

Con suministro interno de refrigerante
Para aplicaciones rotativas
TSYC Cx-CXS

Dimensiones, mm, pulgadas

D
CZC
MS
C6

CZC
WS
4

Cdigo de pedido
C6-CXS-95-04

C6-CXS-95-05

C6-CXS-95-06

C6-CXS-95-07

C6-CXS-95-08

10

C6-CXS-95-10

DCSFMS
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480

DCB
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
8.0
.315
10.0
.394

BD1
21
.827
22
.866
23
.925
25
.984
25
.984
25
.984

LB1
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866

LF
95.0
3.740
95.0
3.740
95.0
3.740
95.0
3.740
95.0
3.740
95.0
3.740

WF
1.1
.041
1.3
.051
2.0
.077
2.9
.114
0.0
.000
0.0
.000

LSC
14
.567
19
.760
19
.760
19
.760
28
1.112
99
3.898

OHN
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740

CNSC
1

10

1.2

7.0

10

1.2

7.0

10

1.2

7.0

10

1.2

7.0

10

1.6

7.0

10

1.6

7.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 28

SPA

A
Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

TORNEADO GENERAL

CoroTurnXS portaplaquitas con mango cuadrado

TSYC CXS..FN

Versin mtrica
Calidades Coromant

D
CZC
MS
12 x 12

16 x 16

20 x 20

25 x 25

CZC
WS
4
5
6
4
5
6
7
4
5
6
7
8
10
5
6
7
8
10

Cdigo de pedido
CXS-1212-04FN
CXS-1212-05FN
CXS-1212-06FN
CXS-1616-04FN
CXS-1616-05FN
CXS-1616-06FN
CXS-1616-07FN
CXS-2020-04FN
CXS-2020-05FN
CXS-2020-06FN
CXS-2020-07FN
CXS-2020-08FN
CXS-2020-10FN
CXS-2525-05FN
CXS-2525-06FN
CXS-2525-07FN
CXS-2525-08FN
CXS-2525-10FN

WF
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5

DCB
4.0
5.0
6.0
4.0
5.0
6.0
7.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0

H
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

HF
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

LF
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150

HF"
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

LF"
4.000
4.000
4.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
4.921
4.921
5.906
5.906
5.906
5.906
5.906

B
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

OAH
21
21
22
25
25
26
26
29
29
30
30
31
32
34
35
35
36
37

OHN
19
25
26
19
25
26
26
19
25
25
26
32
34
25
25
26
32
34

LSC
14
19
19
14
19
19
19
14
19
19
19
28
99
19
19
19
28
99

CNSC
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.18
0.18
0.18
0.25
0.25
0.25
0.25
0.37
0.37
0.37
0.37
0.44
0.44
0.70
0.70
0.70
0.77
0.77

7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0
7.0

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
1/2 x 1/2

5/8 x 5/8

3/4 x 3/4

1x1

CZC
WS
4
5
6
4
5
6
7
4
5
6
7
8
10
5
6
7
8
10

Cdigo de pedido
CXS-08-04FN
CXS-08-05FN
CXS-08-06FN
CXS-10-04FN
CXS-10-05FN
CXS-10-06FN
CXS-10-07FN
CXS-12-04FN
CXS-12-05FN
CXS-12-06FN
CXS-12-07FN
CXS-12-08FN
CXS-12-10FN
CXS-16-05FN
CXS-16-06FN
CXS-16-07FN
CXS-16-08FN
CXS-16-10FN

WF"
.250
.250
.250
.313
.313
.313
.313
.375
.375
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.500
.500

DCB"
.157
.197
.236
.157
.197
.236
.276
.157
.197
.236
.276
.315
.394
.197
.236
.276
.315
.394

H"
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

B"
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000

OAH"
.827
.846
.866
.984
1.004
1.024
1.378
1.142
1.161
1.181
1.201
1.181
1.220
1.358
1.378
1.398
1.417
1.457

OHN"
.748
.984
1.004
.748
.984
1.004
1.043
.748
.984
1.004
1.043
1.280
1.358
.984
1.004
1.043
1.280
1.358

LSC" CNSC
.567
0
.760
0
.760
0
.567
0
.760
0
.760
0
.760
0
.567
0
.760
0
.760
0
.760
0
1.112
0
3.898
0
.760
0
.760
0
.760
0
1.112
0
3.898
0

0.40
0.40
0.40
0.55
0.55
0.55
0.55
0.81
0.81
0.81
0.81
0.96
0.96
1.54
1.54
1.54
1.69
1.69

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

0 = sin refrigerante
CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 29

Piezas de repuesto
Para mecanizado interior en mquinas con cabezal mvil con husillo secundario

Tornillo de
plaquita
5514 013-01

Llave
5680 049-01

Tornillo de
plaquita
5514 013-01

Llave
5680 049-01

Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS

A 30

SPA

TORNEADO GENERAL

SPA

A
Mecanizado exterior, herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas

TORNEADO GENERAL

Cua para sistema de soporte QS

Tsugami/Hanwa

Para mquinas Tsugami

Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido
QS-140HP
QS-140
QS-150
QS-160

OAL
35
29
30
30

OAW
11.9
11.9
17.3
17.3

15
15
15
15

Para mquinas Hanwa

Dimensiones, mm, pulgadas

Cdigo de pedido
QS-410
QS-450

Cua

OAL
32
32

OAW
11
15.8

20
20

F
MTM

Modelo

Mango
ISO mtrica

Pulgadas ANSI

QS-150

Tsugami

BH 38

1616

10 (5/8)

QS-160

Tsugami

BS 32/BS 20

1616

10 (5/8)

QS-140
Para posicin frontal

Tsugami

S 205/S 206/S 207

1212

08 (1/2)

QS-140 HP
Para posicin posterior

Tsugami

S 205/S 206/S 207

1212

08 (1/2)

QS-410

Hanwa

XD 20H,J/XD 26H

1212

08 (1/2)

QS-450

Hanwa

XD 32H

1616

10 (5/8)

Nota: la informacin anterior ofrece una orientacin sobre las mejores combinaciones de herramientas. Sin embargo, debe realizar siempre una
prueba real para garantizar un ajuste correcto.

I
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J
TORNEADO GENERAL Mecanizado exterior, herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas

A 31

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.

Acero

Nm. MC

N.
CMC

P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN

01.1
01.2
01.3

P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT

02.1
02.12
02.2
02.2

P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT

03.11
03.21

P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT

06.1
06.2
06.3

ISO M

N.
CMC

P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT

05.11
05.12
05.13

M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ

05.21
05.22
05.23

M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ

05.51
05.52

P5.0.C.UT

15.11
15.12
15.13

P5.0.C.HT

Material
Acero no aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
Acero de baja aleacin
(elementos de aleacin 5%)
No templado
Acero para rodamientos de bola
Endurecido y templado
Endurecido y templado
Acero de alta aleacin
(elementos de aleacin >5%)
Recocido
Acero de herram. templado
Acero fundido
No aleado
De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
Acero inoxidable

Nm. MC

M1.0.C.UT

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

ISO P

SPA

TORNEADO GENERAL

M2.0.C.AQ

15.21
15.22
15.23

M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ

15.51
15.52

Material
Ferrtico/martenstico
Barras/forjadas
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Barras/forjadas
Austentico
Templado PH
Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Barras/forjadas
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
Ferrtico/martenstico
Fundicin
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Fundicin
Austentico
Templado PH
Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Fundicin
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C

ISO K

N.
CMC

K1.1.C.NS

07.1
07.2

K2.1.C.UT
K2.2.C.UT

08.1
08.2

K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
K3.4.C.UT

09.1
09.2
09.3

TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 32

Material
Fundicin maleable
Ferrtica (viruta corta)
Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
Baja resistencia a la traccin
Alta resistencia a la traccin
Hierro SG nodular
Ferrtica
Perltica
Martenstica

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT5015
GC1525
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.1-0.2
0.05-0.1-0.2
Velocidad de corte (Vc), m/min

GC15
0.1-0.2-0.3

N/mm2

HB

1500
1600
1700

125
150
170

650-540-440
570-480-385
510-425-340

560-465-380
495-415-335
430-365-295

300-250-215
275-225-195
260-215-185

1700
1800
1850
2050

180
210
275
350

480-400-320
285-235-190
230-190-150

375-320-255
200-165-135
160-135-110

220-175-150
190-155-135
140-115-100
110-95-80

1950
3000

200
325

395-330-250
195-165-130

260-215-175
145-115-90

1550
1600
2050

180
200
225

260-215-175
270-225-170
200-165-125

225-185-145
175-145-105
140-115-85

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

GC1525
GC1105
hex, mm feed fn, mm/r
0.1-0.2
0.1-0.2-0.3
Velocidad de corte (Vc), m/min

GC1115

GC15

0.1-0.2-0.3

0.1-0.2-0.3

N/mm2

HB

1800
2850
2350

200
330
330

290-240
170-150
170-150

380-305-245
350-280-225
245-195-160

335-255-200
185-150-120
200-160-140

250-190-150
145-115-95
145-120-105

1800
2850
2250

180
330
200

220-195
195-170
145-130

410-330-265
220-175-145
245-200-160

265-215-165
185-150-120
220-190-155

205-165-130
145-115-90
170-145-120

2000
2450

230
260

315-255-205
280-225-185

250-205-155
230-170-130

195-160-120
175-130-100

1700
2450
2150

200
330
330

320-265-205
160-130-95
175-145-110

240-200-155
135-110-80
140-115-85

1700
2450
2150

180
330
200

280-225-170
160-130-95
210-180-150

215-175-135
135-110-80
160-135-115

1800
2250

230
260

230-170-120
205-155-110

185-135-95
170-130-90

CB7925

CC620

0.1-0.25-0.4

0.1-0.25-0.4

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Nm. MC

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CB50
CB7525
hex, mm feed fn, mm/r
0.1-0.25-0.4
0.1-0.25-0.4
Velocidad de corte (Vc), m/min

N/mm2

HB

790
900

130
230

800-700-600
700-590-500

890
970

180
220

1700-1450-1200
1450-1250-1050

1700-1450-1200
1450-1250-1050

1450-1200-1050
1250-1050-890

800-700-600
760-650-540

900
1350
2100

160
250
380

SPA

A
Datos de corte

TORNEADO GENERAL

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

B
TENACIDAD >>>>
GC2025

GC1115

GC1515

GC1125

GC3005

GC4205

GC4215

GC4225

GC2015

GC4235

GC30

0.1-0.2-0.3

0.1-0.2-0.3

0.1-0.2-0.3

0.1-0.3-0.5

0.1-0.4-0.8

0.1-0.4-0.8

0.1-0.4-0.8

0.1-0.4-0.8

0.1-0.4-0.8

0.15-0.25-0.4

0.1-0.4-0.8

300-250-215
275-225-195
260-215-185

310-290-255
310-280-245
285-260-230

310-290-255
280-255-225
260-235-210

520-415-340
470-370-305
445-355-290

620-450-330
560-405-295
530-385-275

570-405-300
510-365-265
460-330-240

510-345-245
455-305-215
425-290-205

440-300-210
400-270-190
370-250-175

425-275-200
380-245-180
365-235-170

305-260-215
275-235-195
260-220-185

295-200-145
265-180-130
250-170-120

220-175-150
140-115-100
110-95-80

500-375-300
275-215-175
225-170-140

610-410-285
530-350-250
330-230-175
265-185-140

560-370-260
460-305-215
300-210-155
240-170-125

460-305-215
395-265-190
255-180-140
205-145-110

395-265-190
350-230-160
260-180-140
210-145-115

300-185-135
250-155-110
185-120-85
150-95-70

215-180-150
190-160-130
135-115-95
110-95-80

220-145-100
195-125-85
145-95-65
115-75-50

370-275-225
180-130-105

445-295-215
220-140-105

405-270-200
200-130-95

300-205-150
135-95-75

260-180-130
115-85-65

240-155-105
110-70-50

185-125-85
85-55-38

275-220-185
270-200-170
205-155-130

335-235-185
290-205-155
225-150-115

300-215-170
260-185-140
205-135-105

240-180-130
210-140-100
185-125-90

210-155-110
180-120-85
160-110-75

185-140-100
165-100-70
145-95-65

140-105-80
125-80-55
110-75-50

TENACIDAD >>>>
GC1515

GC1125

GC2015

GC30

GC2025

GC2035

GC235

0.1-0.2-0.3

0.1-0.2-0.3

0.2-0.4-0.6

0.15-0.25-0.4

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

305-235-185
170-135-110
180-150-130

280-215-170
155-125-100
165-135-120

260-220-200
125-100-80
145-120-85

220-200-175
85-75-60
95-90-70

230-175-135
110-70-50
120-80-55

180-160-130
85-65-45
95-70-50

130-110-90
70-55-45
75-60-50

245-195-150
170-135-110
205-175-145

220-180-135
155-125-100
185-160-130

290-240-190
130-100-80
160-135-100

190-175-145
100-85-70
130-120-95

240-175-130
100-70-55
130-100-75

170-145-115
85-65-45
100-90-70

115-100-85
70-55-45
85-70-60

230-185-145
210-155-120

210-170-130
190-140-110

220-185-145
190-150-120

175-160-130
125-115-105

190-150-110
150-120-90

160-135-105
130-110-85

105-95-80
95-80-70

290-240-185
150-120-90
160-130-100

265-220-170
135-110-80
145-120-90

250-210-170
100-70-55
110-90-60

200-170-150
80-65-50
90-75-60

220-160-120
85-55-40
120-80-55

170-145-115
70-50-40
75-60-50

115-100-85
60-45-35
65-50-40

255-205-160
150-120-90
195-165-135

230-185-145
135-110-80
175-150-125

220-180-140
105-80-60
145-115-95

155-135-115
80-65-50
120-100-85

200-155-115
85-55-40
130-90-65

150-120-95
70-50-40
100-80-60

100-90-75
65-45-33
80-65-55

210-155-110
185-145-100

190-140-100
170-130-90

185-150-135
160-140-105

165-145-115
115-100-95

150-120-90
125-105-80

130-110-85
105-95-75

95-80-70
90-75-65

CC650

CC6190

CC1690

CT5015

GC3205

GC3210

GC3215

GC3005

GC4215

GC30

0.1-0.25-0.4

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.1-0.2-0.3

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.2-0.4-0.6

0.1-0.3-0.5

800-700-600
700-600-500

810-660-550
700-550-440

740-600-500
640-500-400

200-165-135
140-115-95

460-380-325
375-310-265

385-315-265
315-255-215

260-215-185
210-175-150

250-210-185
235-190-150

325-265-225
265-220-185

165-150-125
115-90-75

140-125-110
125-110-90

800-700-600
760-650-540

890-720-600
790-620-500

740-600-500
690-540-435

320-260-220
280-235-205

530-435-375
425-350-300

445-360-305
355-290-245

300-250-210
240-200-170

275-245-225
260-225-200

370-305-260
285-245-220

215-160-125
165-120-90

180-145-110
140-115-95

610-550-450
510-450-350
350-305-260

580-450-345
480-350-250
325-260-220

255-200-160
230-195-170
115-95-85

390-330-275
350-300-250
265-225-190

360-305-250
325-275-225
245-210-170

240-195-165
215-175-150
165-135-115

265-215-180
240-195-160
185-140-110

280-230-195
260-210-175
205-160-125

155-120-95
115-90-75
55-37-27

135-125-95
125-115-90
100-85-65

TENACIDAD >>>>
H13A

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 33

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.

Metales no-frreos

Nm. MC

N.
CMC

N1.2.Z.UT

30.11

N1.2.Z.AG

30.12

N1.3.C.UT
N1.3.C.AG

30.21
30.22

N1.4.C.NS

30.41
30.42

N3.3.U.UT
N3.2.C.UT
N3.1.U.UT

33.1
33.2
33.3

ISO S

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

ISO N

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento
Forjadas o forjadas y envejecidas
Aleaciones de aluminio
Fundida, no envejecida
Fundicin, o fundicin y envejecidas
Aleaciones de aluminio
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
Latn, bronces con plomo, 1% Pb
Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
Material termo-resistente

Nm. MC

N.
CMC

S1.0.U.AN
S1.0.U.AG

20.11
20.12

Material
Superaleaciones termorresistentes
Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas

S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG

20.21
20.22

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas

S2.0.C.NS

20.24

S3.0.Z.AN
S3.0.Z.AG
S3.0.C.NS

S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG

400

60

2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)

650

100

2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)

600
700

75
90

2 000 (2500-250)1)
2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)
2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1)
2 000 (2500-250)1)

700
700

130
130

1 550 (1950-195)1)
770 (960-95)1)

770 (960-95)1)
510 (640-65)1)

450 (560-55)1)
300 (375-38)1)

550
550
1350

110
90
100

500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)

500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)

500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)

Fuerza de corte Dureza Brinell <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

especfica
CC650
CC6060
kc1
hex, mm feed fn, mm/r
0.1 - 0.2
0.1-0.2-0.3
N/mm2
HB
Velocidad de corte (Vc), m/min

2400
2500

200
280

2650
2900

250
350

400-320
340-265

400-325-270
300-235-190

330-255-200
240-175-130
215-180-150

20.31
20.32
20.33

2700
3000
3100

200
300
320

Aleaciones de titanio2)
Comercial puro (99.5% Ti)
Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas

1300
1400
1400

Rm3)
400
950
1050

GC1105
0.1-0.2-0.3

23.1
23.21
23.22

345-260
300-225
285-225
H10
0.1-0.2-0.3
205-170-145
85-70-55
80-60-50

H10A
0.1-0.3-0.5
195-160-135
80-65-55
80-60-50

Material templado

04.1
04.1
04.1

H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA

04.1
04.1

H2.0.C.UT

10.1

Material
Acero duro
Endurecido y templado

Acero extraduro
Endurecido y templado
Fundicin en coquilla
Fundidas o fundidas y envejecidas

Fuerza de corte Dureza Brinell <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

especfica
CB7015
CB7025
kc1
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.15-0.25
0.05-0.15-0.25
N/mm2
HB
Velocidad de corte (Vc), m/min

TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 34

CB20
0.05-0.15-0.25

2500
3050
3650

45HRC
50HRC
55HRC

350-265-225
295-225-185

250-210-185
210-175-155

260-230-205
215-195-170

4300
5000

60HRC
65HRC

250-190-160
215-165-135

180-150-135
155-130-115

185-165-145
160-140-125

2250

400

Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
4560 KAPR, debe utilizarse una geometra de corte positiva y refrigerante.
Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.

0.1-0.2-0.3

240-205-175

H1.1.Z.HA
H1.1.Z.HA
H1.2.Z.HA

CC6065

220-160

N.
CMC

3)

0.15-0.8

320

Nm. MC

2)

H10

3000

1)

Fuerza de corte Dureza Brinell <<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

especfica
CD10
CD1810
kc1
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.4
0.15-0.8
N/mm2
HB
Velocidad de corte (Vc), m/min

Fundicin, o fundicin y envejecido

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin
Tratadas en solucin y envejecidas
Fundicin, o fundicin y envejecido

ISO H

SPA

TORNEADO GENERAL

SPA

A
Datos de corte

TORNEADO GENERAL

Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos

B
TENACIDAD >>>>

H13A

GC1115

GC15

GC1025

GC1125

0.15-0.8

0.15-0.8

0.15-0.8

0.15-0.8

0.15-0.8

1 900 (2400-240)1)

810 (1000-100)1)

810 (1000-100)1)

770 (960-95)1)

770 (960-95)1)

1 900 (2400-240)1)

315 (395-39)1)

315 (395-39)1)

300 (375-38)1)

300 (375-38)1)

1 900 (2400-240)1)
1 900 (2400-240)1)

810 (1000-100)1)
540 (680-70)1)

810 (1000-100)1)
540 (680-70)1)

770 (960-95)1)
510 (640-65)1)

770 (960-95)1)
510 (640-65)1)

400 (500-50)1)
250 (315-31)1)

315 (395-39)1)
220 (275-28)1)

315 (395-39)1)
220 (275-28)1)

300 (375-38)1)
210 (265-26)1)

300 (375-38)1)
210 (265-26)1)

450 (560-55)1)
450 (560-55)1)
270 (340-34)1)

210 (265-26)1)
125 (155-16)1)
90 (115-11)1)

210 (265-26)1)
125 (155-16)1)
90 (115-11)1)

200 (250-25)1)
120 (150-15)1)
85 (105-11)1)

200 (250-25)1)
120 (150-15)1)
85 (105-11)1)

D
TENACIDAD >>>>
H10F

CC670

S05F

GC1105

GC1115

GC15

GC1005

H10A

H13A

GC1125

0.1-0.2-0.3

0.1-0.2-0.3

0.1-0.3-0.5

0.1-0.3-0.5

0.1-0.3-0.5

0.1-0.3-0.5

0.1-0.3-0.5

0.1-0.3-0.5

0.1-0.2-0.5

0.1-0.3-0.5

160-135-110
125-105-85

150-100-70
120-80-60

120-80-55
95-65-50

120-80-55
95-65-50

150-100-70
120-80-60

85-70-55
65-55-40

80-65-50
60-50-40

75-60-45
55-45-35

70-55-40
50-40-30

385-315-270
325-270-230

100-85-70
90-75-60

90-55-30
80-50-27

70-45-24
65-40-22

70-45-24
65-40-22

90-55-30
80-50-27

55-40-32
40-32-21

50-40-30
40-30-20

45-35-25
35-25-15

40-30-20
30-20-10

295-245-210

80-65-55

70-45-24

60-37-19

60-37-19

70-45-24

26-21-16

25-20-15

23-17-12

20-15-10

345-255-205
300-225-175
285-225-170
H13A
0.1-0.3-0.5
180-150-125
75-60-50
70-55-45

100-85-70
90-75-60
80-65-55
H10F
0.1-0.3-0.5
160-135-115
65-55-45
65-50-40

90-60-30
80-50-27
70-45-24
GC1115
0.1-0.3-0.5
185-155-130
80-65-50
75-55-45

70-45-24
65-40-21
60-37-19
GC15
0.1-0.3-0.5
185-155-130
80-65-50
75-55-45

70-45-24
65-40-21
60-37-19

90-60-30
80-50-27
70-45-24

55-40-32
40-32-21
26-21-16

50-40-30
40-30-20
25-20-15

45-35-25
35-25-15
23-17-12

40-30-20
30-20-10
20-15-10

CB7525

CB7925

CC6050

CC670

GC4205

GC4215

H13A

0.1-0.25-0.4

0.1-0.25-0.4

0.05-0.15-0.25

0.1-0.25-0.4

0.1-0.3-0.6

0.1-0.3-0.6

0.1-0.3-0.6

205-165-135
175-140-110

290-235-175
240-195-145
200-165-120

205-170-135
165-140-110
140-115-95

70-45-29
-

65-40-26
-

45-25-16
-

145-120-95
125-100-80

170-140-105
145-120-90

120-100-80
105-85-70

180-150-120

180-150-120

120-90-60

50-29-17

45-26-15

35-20-11

TENACIDAD >>>>

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 35

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.

Nm. MC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN

P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

ISO P

P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
ISO M

Acero

N.
CMC Material
Acero no aleado
01.1 C = 0.10.25%
01.2 C = 0.250.55%
01.3 C = 0.550.80%
Acero de baja aleacin
(elementos de aleacin 5%)
02.1 No templado
02.12 Acero para rodamientos de bola
02.2 Endurecido y templado
02.2 Endurecido y templado
Acero de alta aleacin
(elementos de aleacin >5%)
03.11 Recocido
03.21 Acero de herram. templado
Acero fundido
06.1 No aleado
06.2 De baja aleacin (elementos de
aleacin 5%)
06.3

Alta aleacin (elementos de aleacin

>5%)
Acero inoxidable

E
Nm. MC

P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT

M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ

M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ

P5.0.C.UT
P5.0.C.HT

M1.0.C.UT
M2.0.C.AQ

M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K

N.
CMC Material
Ferrtico/martenstico
Barras/forjadas
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjadas
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
05.23 Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Barras/forjadas
05.51 No soldable 0,05% C
05.52 Soldable < 0,05% C
Ferrtico/martenstico
Fundicin
15.11 No templado
15.12 Templado PH
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
15.23 Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Fundicin
15.51 No soldable 0,05% C
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin

N.
CMC Material
Fundicin maleable
07.1 Ferrtica (viruta corta)
K1.1.C.NS 07.2 Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
K2.1.C.UT 08.1 Baja resistencia a la traccin
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistencia a la traccin
Hierro SG nodular
K3.1.C.UT 09.1 Ferrtica
K3.3.C.UT 09.2 Perltica
K3.4.C.UT 09.3 Martenstica
Nm. MC

SPA

TORNEADO GENERAL

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 36

Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT5015
GC1525
GC15
GC1115
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.002-.004-.008
.002-.004-.008
.004-.008-.012
.004-.008-.012
Velocidad de corte vc, p/min

lbs/pulg.2

HB

216,500
233,000
247,000

125
150
170

2150-1800-1450
1900-1550-1250
1650-1400-1100

1850-1500-1250
1600-1350-1100
1400-1200-960

990-820-710
890-740-640
850-700-610

990-820-710
890-740-640
850-700-610

249,500
259,500
268,000
298,000

180
210
275
350

1550-1300-1050
920-770-610
740-620-495

1250-1050-830
650-540-435
520-435-350

710-570-490
630-510-440
455-375-325
365-305-265

710-570-490
455-375-325
365-305-265

282,000
435,500

200
325

1300-1050-820
640-530-420

840-710-570
465-370-290

225,000
230,500

180
200

850-700-570
880-730-550

740-600-470
580-470-345

300,500

225

660-550-410

460-365-280

Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

GC1525
GC1105
GC1115
GC15
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.004-.008
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
Velocidad de corte vc, p/min

GC1515
.004-.008-.012

lbs/pulg.2

HB

262,000
411,500
340,000

200
330
330

950-790
560-490
560-490

1250-990-800
1150-910-740
790-630-510

1100-840-650
610-490-390
650-530-460

820-620-485
470-380-300
475-385-340

1000-770-600
560-445-355
590-485-425

259,000
414,000
328,000

180
330
200

720-640
630-560
485-430

1350-1050-870
720-580-470
810-640-520

870-700-530
610-490-390
730-630-510

680-540-415
470-375-300
550-475-385

800-640-490
560-445-355
670-570-465

286,500
356,500

230
260

1050-820-670
920-740-600

830-660-510
740-550-430

640-510-390
570-415-325

760-610-465
680-500-390

246,500
354,500
311,000

200
330
330

1050-860-660
530-430-310
570-470-350

790-650-500
440-355-255
460-380-280

960-790-610
490-395-285
520-430-320

248,000
356,000
310,500

180
330
200

910-730-560
530-430-310
690-590-490

710-570-435
440-355-255
520-440-365

830-670-510
485-395-285
630-540-445

258,000
326,000

230
260

750-550-390
670-510-350

600-440-315
550-420-290

680-500-355
610-465-320

Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CB50
CB7525
CB7925
CC620
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.004-.010-.016
.004-.010-.016 .004-.010-.016
.004-.010-.016
Velocidad de corte vc, p/min

CC650
.004-.010-.016

lbs/pulg.2

HB

115,000
131,000

130
230

2600-2300-1950
2300-1950-1650

2600-2300-1950
2300-1950-1600

130,000
140,500

180
220

5600-4650-3950
4800-4000-3450

5600-4650-3950
4800-4000-3450

4750-3950-3400
4100-3400-2900

2650-2300-1950
2500-2100-1750

2650-2300-1950
2500-2100-1750

130,000
194,500
307,000

160
250
380

2000-1800-1450
1650-1450-1150
1150-1000-860

SPA

A
Datos de corte

TORNEADO GENERAL

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

GC1515

GC1125

GC3005

GC4205

GC4215

GC4225

GC2015

GC4235

GC30

TENACIDAD >>>>
GC2025

.004-.008-.012

.004-.008-.012

.004-.012-.020

.004-.016-.031

.004-.016-.031

.004-.016-.031

.004-.016-.031

.004-.016-.031

.006-.010-.016

.004-.016-.031

1000-950-830
1000-910-810
940-850-750

1000-950-830
920-830-730
850-770-690

1700-1350-1100 2050-1450-1100
1550-1200-1000 1850-1300-970
1450-1150-950 1750-1250-920

1850-1350-990
1650-1200-880
1500-1100-790

1650-1150-810
1500-990-710
1400-940-680

1450-980-700
1300-880-630
1200-810-580

1400-890-660
1250-800-590
1200-760-560

990-840-710
890-760-640
850-720-610

970-650-480
870-590-430
820-550-395

960-650-405
640-320-130
520-255-105

1650-1250-980
910-700-580
730-560-465

2000-1350-940
1750-1150-820
1050-750-570
870-610-460

1800-1200-860
1500-990-710
980-680-510
790-550-415

1500-1000-710
1300-870-620
830-590-455
670-475-365

1300-860-630
1150-750-530
850-590-460
690-475-375

980-600-445
820-500-365
600-385-280
485-310-225

700-580-485
620-520-430
450-380-315
360-310-255

720-470-330
640-405-280
475-310-215
380-250-175

1200-900-740
590-425-350

1450-970-720
710-460-345

1350-880-650
650-415-315

980-670-500
445-310-240

850-590-430
375-275-215

780-500-345
360-225-165

610-405-280
280-180-125

910-710-610
880-660-560

1100-770-610
950-670-510

990-700-550
860-610-470

790-580-430
690-460-330

690-510-365
590-390-280

600-450-335
540-320-235

460-345-265
410-260-180

670-500-420

730-490-380

660-450-345

600-410-295

520-360-250

470-305-220

360-245-165

GC1125

GC2015

GC30

GC2025

GC2035

GC235

.004-.008-.012

.008-.016-.024

.006-.010-.016

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.008-.016-.024

910-700-550
510-405-325
540-440-385

850-720-650
410-325-260
475-390-275

720-650-570
285-245-195
315-295-220

750-570-440
360-225-160
390-260-175

590-520-420
280-210-145
310-225-160

425-360-295
230-180-145
245-195-165

730-580-445
510-405-325
610-520-420

950-780-620
425-325-260
520-440-325

620-570-465
320-275-220
420-385-315

790-570-425
330-235-175
425-325-245

560-470-375
280-210-145
330-295-225

375-325-275
230-180-145
280-230-195

690-550-420
620-455-355

720-600-470
620-490-390

570-520-425
405-375-350

620-485-355
490-390-290

520-440-340
425-360-275

345-310-260
310-260-230

870-720-550
445-360-260
475-390-290

820-680-550
325-225-180
360-290-195

660-560-490
255-205-165
300-245-190

720-520-390
275-180-130
390-260-175

560-470-375
230-165-130
240-190-160

375-325-275
195-145-115
215-165-130

760-610-465
445-360-260
570-490-405

720-590-455
345-260-195
475-375-310

500-445-365
255-205-165
385-330-270

660-500-370
275-180-130
425-290-210

490-390-310
230-165-130
330-260-195

330-295-245
205-145-110
260-210-180

620-455-325
560-420-290

600-490-440
530-455-340

540-465-380
385-335-305

490-390-290
410-340-260

425-360-275
345-310-245

310-260-230
295-245-210

CC6190

CC1690

CT5015

GC3205

GC3210

GC3215

GC3005

GC4215

GC30

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.004-.008-.012

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.008-.016-.024

.004-.012-.020

2650-2150-1800 2400-1950-1650
2300-1800-1450 2100-1600-1300

650-530-445
455-370-310

1500-1250-1050
1250-1000-860

1250-1050-860
1050-830-700

850-700-600
690-570-490

820-690-600
770-620-485

1050-870-740
870-720-600

540-485-415
375-295-235

460-410-360
410-360-295

2900-2350-1950 2400-1950-1650
2600-2000-1650 2250-1750-1400

1050-850-710
910-770-670

1750-1400-1200
1400-1150-980

1450-1150-990
1150-950-800

980-820-680
790-650-550

900-810-740
850-730-650

1200-1000-860
930-800-720

700-530-410
540-390-290

590-470-355
460-375-310

840-650-530
740-630-560
370-315-275

1300-1100-890
1150-980-810
870-730-620

1200-990-810
1050-900-730
800-680-550

780-640-540
700-570-490
540-440-375

860-690-590
780-630-520
600-455-355

920-750-630
840-680-560
660-510-410

510-385-305
370-295-245
180-120-85

445-410-310
410-375-290
330-275-210

TENACIDAD >>>>

1900-1450-1100
1600-1150-820
1050-860-710

H
TENACIDAD >>>>
H13A

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 37

SPA

TORNEADO GENERAL

Datos de corte

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.
ISO N

Metales no-frreos

Nm. MC

N.
CMC

N1.2.Z.UT

30.11

N1.2.Z.AG

30.12

N1.3.C.UT
N1.3.C.AG

30.21
30.22

N1.4.C.NS

30.41
30.42

N3.3.U.UT
N3.2.C.UT
N3.1.U.UT

33.1
33.2
33.3

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CD10
CD1810
H10
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.002-.016
.006-.031
.006-.031
Velocidad de corte vc, p/min

lbs/pulg.2

HB

58,000

60

6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)

94,500

100

6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)

87,000
101,500

75
90

6550 (8200-820)1)
6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)
6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1)
6550 (8200-820)1)

101,500
101,500

130
130

5000 (6250-630)1)
2500 (3150-315)1)

2500 (3150-315)1)
1650 (2050-205)1)

1500 (1900-190)1)
980 (1250-125)1)

79,500
80,000
196,000

110
90
100

1650 (2050-205)1)
1650 (2050-205)1)
980 (1250-125)1)

1650 (2050-205)1)
1650 (2050-205)1)
980 (1250-125)1)

1650 (2050-205)1)
1650 (2050-205)1)
980 (1250-125)1)

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza
Brinell

ISO S

Nm. MC

Material termo-resistente

N.
CMC

S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
S2.0.C.NS

20.21
20.22
20.24

S3.0.Z.AN
S3.0.Z.AG
S3.0.C.NS

20.31
20.32
20.33

Material
Superaleaciones termorresistentes
Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
Fundicin, o fundicin y envejecido
Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin
Tratadas en solucin y envejecidas
Fundicin, o fundicin y envejecido

S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG

23.1
23.21
23.22

Aleaciones de titanio2)
Comercial puro (99.5% Ti)
Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas

S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12

Forjadas o forjadas y envejecidas

Aleaciones de aluminio
Fundida, no envejecida
Fundicin, o fundicin y envejecido
Aleaciones de aluminio
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
Latn, bronces con plomo, 1% Pb
Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico

ISO H

Material templado

G
Nm. MC

N.
CMC

H1.1.Z.HA 04.1
H1.1.Z.HA 04.1
H1.2.Z.HA 04.1

H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA

04.1
04.1

H2.0.C.UT

10.1

1)
2)
3)

Material
Acero duro
Endurecido y templado

Acero extraduro
Endurecido y templado
Fundicin en coquilla
Fundicin, o fundicin y envejecido

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CC650
CC6060
CC6065
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.004-.008
.004-.008-.012
.004-.008-.012
Velocidad de corte vc, p/min

lbs/pulg.2

HB

348,000
359,000

200
280

383,000
420,500
436,500

250
350
320

1300-1050
1100-860
720-520

1300-1050-880
980-770-620
790-660-570

1100-830-650
790-570-420
700-580-485

391,500
432,000
450,500

200
300
320
Rm3)
400
950
1050

GC1105
.004-.008-.012

188,500
203,000
203,000

1150-840
980-720
930-730
H10
.004-.008-.012
670-550-470
280-230-180
260-195-165

H10A
.004-.012-.020
640-530-445
265-215-175
255-190-160

Fuerza de
corte
especfica
kc1

Dureza

lbs/pulg.2

<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CB7015
CB7025
CB20
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.002-.006-.010
.002-.006-.010
.002-.006-.010
Velocidad de corte vc, p/min

366,000
445,500
532,000

45HRC
50HRC
55HRC

1150-870-730
960-730-610

820-690-610
690-580-510

850-760-670
710-630-560

625,500
726,500

60HRC
65HRC

820-620-520
710-530-450

590-490-435
510-425-375

610-540-480
520-465-410

326,500

400 HB

Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
4530 PSIR, puede utilizarse una geometra de corte positiva y refrigerante.
Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 38

SPA

A
Datos de corte

TORNEADO GENERAL

Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas

B
TENACIDAD >>>>

GC1115

GC15

GC1025

GC1125

H13A

.006-.031

.006-.031

.006-.031

.006-.031

.006-.031

2650 (3300-330)1)

2650 (3300-330)1)

2500 (3150-315)1)

2500 (3150-315)1)

6250 (7800-780)1)

1050 (1300-130)1)

1050 (1300-130)1)

980 (1250-125)1)

980 (1250-125)1)

6250 (7800-780)1)

2650 (3300-330)1)
1750 (2200-220)1)

2650 (3300-330)1)
1750 (2200-220)1)

2500 (3150-315)1)
1650 (2050-205)1)

2500 (3150-315)1)
1650 (2050-205)1)

6250 (7800-780)1)
6250 (7800-780)1)

1050 (1300-130)1)
720 (900-90)1)

1050 (1300-130)1)
720 (900-90)1)

980 (1250-125)1)
690 (860-85)1)

980 (1250-125)1)
690 (860-85)1)

1300 (1650-165)1)
820 (1050-105)1)

690 (860-85)1)
410 (510-50)1)
290 (365-36)1)

690 (860-85)1)
410 (510-50)1)
290 (365-36)1)

650 (810-80)1)
390 (490-50)1)
275 (345-34)1)

650 (810-80)1)
390 (490-50)1)
275 (345-34)1)

1500 (1900-190)1)
1500 (1900-190)1)
890 (1100-110)1)

D
TENACIDAD >>>>
H10F

CC670

S05F

GC1105

GC1115

GC15

GC1005

H10A

H13A

GC1125

.004-.008-.012

.004-.008-.012

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

.004-.012-.020

E
-

520-435-355
410-345-280

490-325-225
390-260-195

395-260-180
315-210-155

395-260-180
315-210-155

490-325-225
390-260-195

280-230-180
215-180-130

260-210-160
195-165-130

245-195-145
180-145-115

230-180-130
165-130-95

1250-1050-880
1050-870-740
970-800-680

325-275-225
295-245-200
260-220-180

295-185-95
265-165-85
235-150-75

235-150-75
215-135-70
190-120-60

235-150-75
215-135-70
190-120-60

295-185-95
265-165-85
235-150-75

180-130-105
130-105-70
85-70-50

165-130-95
130-95-65
80-65-50

150-115-80
115-80-50
75-55-39

130-95-65
100-65-32
65-50-32

1150-830-660
980-720-570
930-730-550
H13A
.004-.012-.020
590-485-410
245-200-165
235-175-150

325-275-225
290-245-200
260-220-180
H10F
.004-.012-.020
530-440-370
220-180-145
210-155-135

295-185-95
265-165-85
235-150-75
GC1115
.004-.012-.020
610-500-425
255-205-170
245-180-155

240-150-75
210-135-70
190-120-60
GC15
.004-.012-.020
610-500-425
255-205-170
245-180-155

240-150-75
210-135-70
190-120-60

295-185-95
265-165-85
235-150-75

180-130-105
130-105-70
85-70-50

165-130-95
130-95-65
80-65-50

150-115-80
115-80-50
75-55-39

130-95-65
100-65-32
65-50-32

TENACIDAD >>>>
CB7525

CB7925

CC6050

CC670

GC4205

GC4215

H13A

.004-.010-.016

.004-.010-.016

.002-.006-.010

.004-.010-.016

.004-.012-.024

.004-.012-.024

.004-.012-.024

680-540-435
570-455-365

670-550-440
550-450-365
460-375-305

225-155-95
185-125-80
155-105-65

205-135-85
170-110-70
140-95-60

145-80-50
-

480-385-310
415-330-270

390-320-260
335-275-225

130-90-55
115-80-50

120-80-50
105-70-45

590-480-390

170-95-55

155-85-50

115-65-35

J
TORNEADO GENERAL Datos de corte

A 39

SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

Plaquitas CoroCutde 1 y 2 filos

Perfilado de materiales no frreos
TSYC L123H1-0200-RS

N123H1-0200-RS

R123H1-0200-RS

CoroCutde 1 filo
N Dimensiones, mm, pulgadas

Avance reducido

SSC CW
H 2.00
2.00
2.00

CW"
.079
.079
.079

Cdigo de pedido
L123H1-0200-RS
N123H1-0200-RS
R123H1-0200-RS

CD10

AN
7
7
7

ANN RE
7 1.00
7 1.00
7 1.00

RE"
.039
.039
.039

CDX
5.0
5.0
5.0

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01
-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01
-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01

RETOLU
0.01
0.01
0.01

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

B2

APMX
0.80
0.80
0.80

APMX"
.031
.031
.031

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

SSC = Para corresponderse con el SSC en el portaherramientas.

Tolerancias:
TSYC
L123H1-0200-RS
N123H1-0200-RS
R123H1-0200-RS

CDX"
.197
.197
.197

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

RETOLL"
-.0004
-.0004
-.0004

RETOLU"
.0004
.0004
.0004

SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

Plaquitas CoroCutde 1 y 2 filos

Perfilado de materiales endurecidos

TSYC L123H1-0200-RE

N123H1-0200-RE

R123H1-0200-RE

CoroCutde 1 filo
S

Dimensiones, mm, pulgadas

Avance reducido

SSC CW
H 2.00
2.00
2.00

CW"
.079
.079
.079

Cdigo de pedido
L123H1-0200-RE
N123H1-0200-RE
R123H1-0200-RE

7015
7015
7025

AN
7
7
7

ANN RE
7 1.00
7 1.00
7 1.00

RE"
.039
.039
.039

CDX
5.0
5.0
5.0

CDX"
.197
.197
.197

APMX
0.80
0.80
0.80

APMX"
.031
.031
.031

E
N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

SSC = Para corresponderse con el SSC en el portaherramientas.

Tolerancias:
TSYC
L123H1-0200-RE
N123H1-0200-RE
R123H1-0200-RE

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01
-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01
-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.01

RETOLU
0.01
0.01
0.01

RETOLL"
-.0004
-.0004
-.0004

RETOLU"
.0004
.0004
.0004

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2.

J3

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TRONZADO Y RANURADO CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

B3

SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

Plaquitas CoroCutde 1 y 2 filos

Perfilado de materiales endurecidos
TSYC N123x1-RE

CoroCutde 1 filo
H Dimensiones, mm, pulgadas

Avance reducido

SSC CW
F
3.00
H 4.00

CW" Cdigo de pedido

.118 N123F1-0300-RE
.157 N123H1-0400-RE

7025

AN
7
7

ANN RE
7 1.50
7 2.00

RE"
.059
.079

APMX
1.30
1.80

Al utilizar plaquitas CoroCutde 1 filo, la dimensin CDX del portaherramientas proporciona la

mxima profundidad de corte.

APMX"
.051
.071

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

SSC = Para corresponderse con el SSC en el portaherramientas.

Tolerancias:
TSYC
N123x1-RE

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.02

RETOLU
0.02

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

B4

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

Plaquitas CoroCut1 filo

Perfilado
TSYC R/LG123..-RO

Avance reducido

SSC
H

CW
2.00
.079
3.00
.118
2.00
.079
3.00
.118

Cdigo de pedido
R/LG123H1-0200-RO

1115
1115
1115
1115
1115

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

BAWS
90

R/LG123H1-0300-RO

90

R/LG123L1-0200-RO

90

R/LG123L1-0300-RO

90

CDX
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
9.00
.354

RE
1.00
.039
1.50
.059
1.00
.039
1.50
.059

LF
24.7
.972
24.7
.972
30.9
1.217
30.9
1.217

R = A Derecha, L = A Izquierda

SSC = Para corresponderse con el SSC en el portaherramientas.

Tolerancias:
TSYC
R/LG123..-RO

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

-0.02
0.02
-.0008
.0008
-0.02

WFCIRP DMIN1 DMIN2 DMIN3

6.4
44
104
104
.252
1.732 4.094 4.094
7.4
44
104
104
.291
1.732 4.094 4.094
10.7
62
147
147
.421
2.441 5.787 5.787
13.7
62
147
147
.539
2.441 5.787 5.787

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

F
Consulte la descripcin de la geometra en el catlogo de herramientas para tornear.
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TRONZADO Y RANURADO CoroCutPlaquitas de 1 y 2 filos

B5

SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutMB

CoroCutMB
Ranurado
TSYC

MB..G

P M N S Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
07

09

11

CW
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
3.00
3.00
3.18
3.18
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.18
4.00

CW"
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.098
.098
.118
.118
.125
.125
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.079
.079
.098
.098
.098
.098
.118
.118
.118
.118
.059
.079
.098
.118
.125
.157

Cdigo de pedido
MB-07G100-00-10R/L
MB-07G100-00-11R/L
MB-07G100-00-12R/L
MB-07G150-00-10R/L
MB-07G150-00-11R/L
MB-07G150-00-12R/L
MB-07G200-00-10R/L
MB-07G200-00-11R/L
MB-07G200-00-12R/L
MB-07G250-00-10R/L
MB-07G250-00-11R/L
MB-07G300-00-10R/L
MB-07G300-00-11R/L
MB-07G318-00-10R/L
MB-07G318-00-11R/L
MB-09G150-00-14R/L
MB-09G150-00-16R/L
MB-09G150-00-17R/L
MB-09G200-00-14R/L
MB-09G200-00-16R/L
MB-09G200-00-17R/L
MB-09G200-02-14R/L
MB-09G200-02-16R/L
MB-09G250-00-14R/L
MB-09G250-00-16R/L
MB-09G250-00-17R/L
MB-09G250-02-16R/L
MB-09G300-00-14R/L
MB-09G300-00-16R/L
MB-09G300-00-17R/L
MB-09G300-02-16R/L
MB-11G150-02-20R/L
MB-11G200-02-20R/L
MB-11G250-02-20R/L
MB-11G300-02-20R/L
MB-11G318-02-20R/L
MB-11G400-02-20R/L

1025
1025
1025
1025

RE
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.20
0.20
0.00
0.00
0.00
0.20
0.00
0.00
0.00
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

RE"
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.008
.008
.000
.000
.000
.008
.000
.000
.000
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008

CDX
1.8
2.8
3.4
1.8
2.8
3.4
1.8
2.8
3.4
1.8
2.8
1.8
2.8
1.8
2.8
4.0
5.5
6.5
4.0
5.5
6.5
4.0
5.5
4.0
5.5
6.5
5.5
4.0
5.5
6.5
5.5
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

CDX"
.071
.110
.134
.071
.110
.134
.071
.110
.134
.071
.110
.071
.110
.071
.110
.157
.217
.256
.157
.217
.256
.157
.217
.157
.217
.256
.217
.157
.217
.256
.217
.315
.315
.315
.315
.315
.315

DMIN
10.00
11.00
12.00
10.00
11.00
12.00
10.00
11.00
12.00
10.00
11.00
10.00
11.00
10.00
11.00
14.00
16.00
17.00
14.00
16.00
17.00
14.00
16.00
14.00
16.00
17.00
16.00
14.00
16.00
17.00
16.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

0.00
0.05
.0000
.0020
-0.02

WF
5.8
6.8
7.4
5.8
6.8
7.4
5.8
6.8
7.4
5.8
6.8
5.8
6.8
5.8
6.8
9.0
10.5
11.5
9.0
10.5
11.5
9.0
10.5
9.0
10.5
11.5
10.5
9.0
10.5
11.5
10.5
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

WF"
.228
.268
.291
.228
.268
.291
.228
.268
.291
.228
.268
.228
.268
.228
.268
.354
.413
.453
.354
.413
.453
.354
.413
.354
.413
.453
.413
.354
.413
.453
.413
.551
.551
.551
.551
.551
.551

LF
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
5.3
5.2
5.2
5.3
5.2
5.2
5.3
5.2
5.3
5.2
5.2
5.2
5.3
5.2
5.2
5.2
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6

LF"
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.209
.205
.205
.209
.205
.205
.209
.205
.209
.205
.205
.205
.209
.205
.205
.205
.220
.220
.220
.220
.220
.220

R = A Derecha, L = A Izquierda

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

Tolerancias:
TSYC
MB..G

DMIN"
.394
.433
.472
.394
.433
.472
.394
.433
.472
.394
.433
.394
.433
.394
.433
.551
.630
.669
.551
.630
.669
.551
.630
.551
.630
.669
.630
.551
.630
.669
.630
.787
.787
.787
.787
.787
.787

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

I
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B6

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

SPA

A
CoroCutMB

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutMB

Perfilado
TSYC

MB..R

CZC
MS
11

CW
3.00
3.18
4.00

CW"
.118
.125
.157

1025
1025
1025
1025

P M N S Dimensiones, mm, pulgadas

Cdigo de pedido
MB-11R300-15-18R/L
MB-11R318-16-18R/L
MB-11R400-20-18R/L

RE
1.50
1.59
2.00

RE"
.059
.063
.079

CDX CDX"
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236

D
APMX
0.75
0.80
1.00

APMX"
.030
.031
.039

DMIN
18.00
18.00
18.00

DMIN" WF
.709 12.0
.709 12.0
.709 12.0

WF"
.472
.472
.472

LF
5.4
5.4
5.4

LF"
.213
.213
.213

E
R = A Derecha, L = A Izquierda

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

Tolerancias:
TSYC
MB..R

RETOLL
-0.02

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0008

RETOLU"
.0008

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B7

SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutMB

CoroCutMB
Ranurado frontal
TSYC

MB..FA

MB..FB

P M N S Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
09

11

09

11

CW"
.039
.059
.079
.098
.118
.118
.157
.039
.059
.079
.098
.118
.118
.157

DAXIN DAXIN" Cdigo de pedido

14
.551 MB-09FA100-00-14R/L
14
.551 MB-09FA150-02-14R/L
14
.551 MB-09FA200-02-14R/L
14
.551 MB-09FA250-02-14R/L
14
.551 MB-09FA300-02-14R/L
16
.630 MB-11FA300-02-16R/L
16
.630 MB-11FA400-02-16R/L
12
.472 MB-09FB100-00-14R/L
12
.472 MB-09FB150-02-14R/L
12
.472 MB-09FB200-02-14R/L
12
.472 MB-09FB250-02-14R/L
12
.472 MB-09FB300-02-14R/L
16
.630 MB-11FB300-02-16R/L
16
.630 MB-11FB400-02-16R/L

RE
0.00
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.00
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

RE"
.000
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.000
.008
.008
.008
.008
.008
.008

CDX CDX" DMIN DMIN" WF

1.5 .059 14.00 .551
9.0
2.5 .098 14.00 .551
9.0
5.0 .197 14.00 .551
9.0
5.0 .197 14.00 .551
9.0
5.0 .197 14.00 .551
9.0
10.0 .394 16.00 .630 11.0
10.0 .394 16.00 .630 12.0
1.5 .059 12.00 .472
7.0
2.5 .098 12.00 .472
7.5
5.0 .197 12.00 .472
8.0
5.0 .197 12.00 .472
8.5
5.0 .197 12.00 .472
9.0
10.0 .394 16.00 .630 11.0
10.0 .394 16.00 .630 12.0

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

0.00
0.05
.0000
.0020
-0.02
0.00
0.05
.0000
.0020
-0.02

WF"
.354
.354
.354
.354
.354
.433
.472
.276
.295
.315
.335
.354
.433
.472

LF
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
15.8
15.8
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
15.8
15.8

LF"
.327
.327
.406
.406
.406
.622
.622
.327
.327
.406
.406
.406
.622
.622

R = A Derecha, L = A Izquierda

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

Tolerancias:
TSYC
MB..FA
MB..FB

CW
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.00
4.00
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.00
4.00

1025
1025
1025
1025

RETOLU
0.02
0.02

RETOLL"
-.0008
-.0008

RETOLU"
.0008
.0008

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B8

consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

SPA

A
CoroCutMB

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB Barras de mandrinar

Cilndrico con ranura para manguito EasyFix

Mango de acero con suministro interior de refrigerante
TSYC MB..Axx..R

Versin mtrica

Calidades Coromant

CZC
MS
16
20

CZC
WS
07
09
11

Cdigo de pedido
MB-A16-16-07R
MB-A16-20-09R
MB-A20-25-11R
MB-A20-40-11R

DMM
16
16
20
20

LF
93
94
89
99

OHN
16
20
25
40

WB
7
9
11
11

CNSC
1
1
1
1

10
10
10
10

0.13
0.13
0.22
0.22

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
5/8
3/4

CZC
WS
07
09
11

Cdigo de pedido
MB-A0625-06-07R
MB-A0625-08-09R
MB-A0750-10-11R
MB-A0750-15-11R

DMM"
.625
.625
.750
.750

LF" OHN"
3.665 .630
3.728 .787
3.520 1.000
3.913 1.500

WB"
.291
.374
.453
.453

CNSC
1
1
1
1

145
145
145
145

0.29
0.79
0.48
0.48

2.1
3.3
5.2
5.2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente
CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B9

SPA

TRONZADO Y RANURADO

CoroCutMB

CoroCut MB Barras de mandrinar

Cilndrico con ranura para manguito EasyFix
Mango de metal duro con suministro interior de refrigerante
TSYC MB..Exx..R

Versin mtrica

Calidades Coromant

CZC
MS
12

E
16

20

CZC
WS Cdigo de pedido
07 MB-E12-24-07R
MB-E12-32-07R
MB-E12-48-07R
09 MB-E12-34-09R
MB-E12-45-09R
MB-E12-64-09R
09 MB-E16-34-09R
MB-E16-45-09R
MB-E16-64-09R
11 MB-E16-42-11R
MB-E16-60-11R
MB-E16-85-11R
11 MB-E20-85-11R

DMM
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
20

LF
88
96
111
94
104
124
94
104
124
94
124
154
154

OHN
24
32
48
34
45
64
34
45
64
42
60
85
85

WB
7
7
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0.22
0.13
0.13
0.13
0.13
0.18
0.22
0.24
0.26
0.24
0.26
0.32
0.40

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
1/2

G
5/8

3/4

CZC
WS Cdigo de pedido
07 MB-E0500-12-07R
MB-E0500-19-07R
09 MB-E0500-13-09R
MB-E0500-17-09R
MB-E0500-25-09R
09 MB-E0625-13-09R
MB-E0625-17-09R
MB-E0625-25-09R
11 MB-E0625-16-11R
MB-E0625-23-11R
MB-E0625-33-11R
11 MB-E0750-33-11R

DMM"
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.750

LF"
3.783
4.374
3.728
4.122
4.909
3.728
4.122
4.909
3.717
4.898
6.079
6.079

OHN"
1.260
1.890
1.339
1.772
2.520
1.339
1.772
2.520
1.654
2.362
3.346
3.346

WB"
.291
.291
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.453
.453
.453
.453

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145

0.29
1.16
0.29
0.29
0.41
0.48
0.48
0.95
0.53
0.57
0.70
0.88

2.1
2.1
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
5.2
5.2
5.2
5.2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta
En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consultar el Catlogo de herramientas para torneado.

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B 10

SPA

A
CoroCutMB

TRONZADO Y RANURADO

CoroCut MB Barras de mandrinar

Cilndrico con plano de apriete

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)
TSYC

MB..Axx-HP

Versin mtrica
Calidades Coromant

CZC
MS
16

CZC
WS Cdigo de pedido
09 MB-A16-05-09R/L-HP
MB-A16-20-09R/L-HP
11 MB-A20-05-11R/L-HP

20

DMM
16
16
20

H
15
15
19

LF
64
74
79

OHN
5
20
5

CNSC
1
1
1

80
80
80

0.12
0.16
0.22

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
3/4
5/8

CZC
WS Cdigo de pedido
11 MB-A075-02-11R/L-HP
09 MB-A0625-02-09R/L-HP
MB-A0625-08-09R/L-HP

F
DMM"
.750
.625
.625

H"
.710
.585
.585

LF" OHN" CNSC

2.906 .232
1
2.547 .209
1
2.941 .787
1

1160
1160
1160

0.48
0.26
0.35

5.2
3.3
3.3

CZC WS para corresponderse con CZC MS en la herramienta

En general, el agujero mn. depende de la plaquita, vase la pgina de pedido de plaquitas correspondiente

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B 11

CoroCutMB

Piezas de repuesto

MB..Axx..R

CZC
MS
16
20

Tornillo
5513 039-02
5513 039-04

Llave
5680 051-03
5680 043-14

MB..Axx..R (INCH)

CZC
MS
5/8
3/4

Tornillo
5513 039-02
5513 039-04

Llave
5680 051-03
5680 043-14

MB..Exx-HP, MB..Exx..R

CZC
MS
12
16
20

Tornillo
5513 039-02
5513 039-04
5513 039-04

Llave
5680 051-03
5680 049-01
5680 043-14

MB..Exx-HP (INCH), MB..Exx..R (INCH)

CZC
MS
1/2
5/8
3/4

Tornillo
5513 039-02
5513 039-04
5513 039-04

Llave
5680 051-03
5680 049-01
5680 043-14

Tornillo
5513 039-02
5513 039-04

Llave
5680 049-01
5680 043-14

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13

Tornillo
5513 039-04
5513 039-02

Llave
5680 043-14
5680 049-01

Boquilla
5691 026-13
5691 026-13

H
MB..Axx-HP

CZC
MS
16
20

MB..Axx-HP (INCH)

CZC
MS
3/4
5/8

J
TRONZADO Y RANURADO CoroCutMB

B 12

SPA

TRONZADO Y RANURADO

SPA

A
TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas de ranurado CoroThread254

CoroThread 254 para ranurado circlip

Para ranurado circlip y mecanizado de ranuras superficiales

TSYC 254R/LG

22

CW
2.15

CW" Cdigo de pedido

.085 254R/LG-22CC01-215

1135
1135
1135
1135
1135

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

AN
0

RE
0.08

RE"
.003

CDX
2.2

CDX"
.087

D1
4.40

D1"
.173

S
5.56

S"
.219

R = A Derecha, L = A Izquierda

Tolerancias:
TSYC
254R/LG

CWTOLL CWTOLU CWTOLL" CWTOLU" RETOLL

0.05
0.13
.0020
.0051
-0.08

RETOLU
0.02

RETOLL"
-.0032

RETOLU"
.0008

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
TRONZADO Y RANURADO Plaquitas de ranurado CoroThread254

B 13

SPA

FRESADO

CoroMill357

CoroMill357

Fresa de varios filos para planeado en desbaste

Aplicaciones

Planeado en desbaste, en especial:

- Cubicacin
- Figuraciones de componente intermitentes
- Componentes con creces irregulares
- Forja, soldadura y fundicin
- Indicada para ISO 50 y mquinas de mayor tamao
- AP de hasta 10 mm (0.394 pulg.)
- fz de hasta 0.7 mm/z (0.0276 pulg./z)

G
Fcil cambio y reglaje sin necesidad de retirar el tornillo

H
1

reas de aplicacin ISO:

J
FRESADO CoroMill357

D2

Geometras de plaquita

SPA

A
FRESADO

CoroMill357

CoroMill357

Fresa de planear para mecanizado pesado

KAPR

57

Versin mtrica
Dimensiones, mm

E
24

CZC
MS
32
40
40
60S
60S
60S

DC
100.0
125.0
160.0
200.0
250.0
315.0

DCX
115.8
140.8
175.8
215.8
265.8
330.8

Cdigo de pedido
357-100Q32-24M
357-125Q40-24M
357-160Q40-24M
357-200Q60-24M
357-250Q60-24M
357-315Q60-24M

5
6
8
10
12
14

LF
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
80.0

DCB
32.000
40.000
40.000
60.000
60.000
60.000

APMX
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

CNSC
1
1
0
0
0
0

10
10

1.20
2.30
3.20
6.70
12.50
20.60

RPMX
5100
4400
4000
3500
3100
2800

F
Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

24

CZC
MS
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2 1/2
2 1/2

DC
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000

DCX
4.622
5.622
6.622
8.622
10.622

Cdigo de pedido
A357-102R38-24M
A357-127R38-24M
A357-152R38-24M
A357-203R63-24M
A357-254R63-24M

5
6
8
10
12

LF
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480

DCB
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500

APMX
.394
.394
.394
.394
.394

CNSC
1
1
1
0
0

145
145
145

2.64
5.28
6.38
15.18
28.38

RPMX
5000
4400
4100
3500
3000

CZC MS 60S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro
Se debe considerar tambin 2) RPMX (rev mx. / mn.) para mangos.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
FRESADO CoroMill357

D3

SPA

FRESADO

CoroMill357

CoroMill357
Fresa de planear para mecanizado pesado
KAPR

57

Versin mtrica
Dimensiones, mm

E
24

CZC
MS
1 1/4
1 1/2
2
1 7/8
1 7/8

DC
100.0
125.0
160.0
200.0
250.0

DCX
115.8
140.8
175.8
215.8
265.8

Cdigo de pedido
A357-100J31.75-24M
A357-125J38.1-24M
A357-160J50.8-24M
A357-200J47.625-24M
A357-250J47.625-24M

CNSC
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro
Se debe considerar tambin 2) RPMX (rev mx. / mn.) para mangos.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
FRESADO CoroMill357

D4

5
6
8
10
12

LF
63.0
63.0
63.0
63.0
63.0

DCB
31.750
38.100
50.800
47.625
47.625

APMX
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

CNSC
1
1
0
0
0

10
10

1.20
2.30
3.20
6.70
12.50

RPMX
5100
4400
4000
3500
3000

SPA

A
FRESADO

CoroMill357

CoroMill357

Piezas de repuesto para CoroMill357

24

Tornillo de plaquita (Nm)

5513 020-77 (15)

Llave dinamomtrica
5680 099-01

Broca
5680 084-10

Placa de apoyo
5322 131-01

Tornillo de placa de
apoyo (Nm)
5513 020-76 (3)

Llave dinamomtrica
5680 105-02

Broca
5680 084-03

Nota!
Recomendamos sustituir el tornillo de la plaquita cada 10 plaquitas

Cdigo de pedido
357-100Q32-24x
357-125Q40-24x
A357-102R38-24x
A357-127R38-24x
A357-152R38-24x
A357-100J31.75-24x
A357-125J38.1-24x

Tornillo con refrigerante

5512 073-05
5512 098-01
5512 074-05
5512 099-01
5512 099-01
5512 073-05
5512 098-01

J
FRESADO CoroMill357

D5

SPA

FRESADO

CoroMill357

Plaquitas para CoroMill357

24

357N-2408M-KH

LE
13
.512

IC
24.4
.961

S
7.94
.313

BS
3.0
.118

13
.512

24.4
.961

7.94
.313

3.0
.118

Medio

Cdigo de pedido
357R-2408M-PM

Pesado

24

Dimensiones, mm, pulgadas

1030
4220
4230
4240
1020
3040
3220
4220
4230
4240

E
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

Datos de corte para CoroMill357

F

Valores mtricos

Cdigo de pedido
357R-2408M-PM
357N-2408M-KH

Min.
0.20
0.30

ISO P
fz mm/z
Rec.
0.40
0.50

Min.
.008
.012

ISO P
fz pulg./z
Rec.
.016
.020

Mx.
0.60
0.70

Min.
0.20
0.30

ISO K
fz mm/z
Rec.
0.40
0.50

Mx.
0.60
0.70

Min.
.008
.012

ISO K
fz pulg./z
Rec.
.016
.020

Mx.
.024
.028

Valores en pulgadas

G
Cdigo de pedido
357R-2408M-PM
357N-2408M-KH

J
FRESADO CoroMill357

D6

Mx.
.024
.028

SPA

A
CoroMill419

FRESADO

CoroMill419

Fresa de gran avance optimizada para materiales de acero

inoxidable, acero endurecido y titanio

Capacidad de gran
avance, de hasta AP
de 2 mm (0.079
pulg.)

Aplicaciones
- Indicada para la mayora de las aplicaciones y segmentos de la
industria
- Excelente rendimiento en acero inoxidable, acero endurecido y
titanio
- Planeado y perfilado de gran avance, incluyendo mecanizado en
rampa e interpolacin helicoidal
- Mecanizado de componentes con largos voladizos
- Mquina con menos potencia y fijaciones dbiles

Geometras de plaquita

I
- Planeado

- Fresado de perfiles

reas de aplicacin ISO:

J
FRESADO CoroMill419

D7

SPA

FRESADO

CoroMill419

B
Posicin del producto

Interpolacin helicoidal
Dimetro mximo de corte

Interpolacin helicoidal

DCX
mm (pulgadas)
32
36
38.1 (1.500)
40
42
50
50.8 (2.000)
52
63
63.5 (2.500)
66
76.2 (3.000)
80
84
100
101.6 (4.000)

Dim. mn. de
61.5
65.5
81.5
83.1
85.5
107.5
108.5
113.5
133.5
141.5
149.5
181.5
184.7

Dim. mx. de
77.7
81.7
97.7
99.3
101.7
123.7
124.7
129.7
150.1
157.7
165.7
197.7
200.9

Programacin

G
Radio de programacin y material restante

DC
mm (pulgadas)
32 (1.260)
40-100 (1.570-3.940)
t = material no cortado

J
FRESADO CoroMill419

D8

Rp

t1

mm (pulgadas)
4.5 (.177)
4.5 (.177)

mm (pulgadas)
1.1 (.043)
1.1 (.043)

mm (pulgadas)
6.8 (.268)
7.3 (.287)

SPA

A
FRESADO

CoroMill419

Fresa de gran avance CoroMill419

Fresa para planear y perfilar de gran avance

KAPR

19

Versin mtrica
Dimensiones, mm

E
14

CZC
MS
C3
C4
C5
C6
C8

DC
21.2
27.2
37.2
51.2
69.2

DCX
36.0
42.0
52.0
66.0
84.0

Cdigo de pedido
419-036C3-14L
419-042C4-14M
419-052C5-14M
419-066C6-14M
419-084C8-14H

2
3
4
5
6

LF
50.0
70.0
70.0
70.0
70.0

DCSFMS
32.0
40.0
50.0
63.0
80.0

APMX
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

RMPX
0
8
8
6
4

CWX
8
8
8
8
8

CNSC
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10

0.50
0.80
1.00
1.60
3.10

RPMX
22400
19900
17100
14600
12600

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

14

CZC
MS
C3
C5
C5

DC
.917
1.417
1.917

DCX
1.500
2.000
2.500

Cdigo de pedido
A419-038C3-14M
A419-051C5-14M
A419-063C5-14M

3
4
5

LF
1.969
2.756
2.756

DCSFMS
1.260
1.969
1.969

APMX
.079
.079
.079

RMPX
0
7
7

CWX
.315
.315
.315

CNSC
1
1
1

145
145
145

1.32
2.20
2.86

RPMX
21000
17300
15100

CNSC 1 = coolant through centre

RPMX (max. rev/min) for holders must also be considered.

Note!
Mecanizado en rampa no es posible con dimetros <40mm (<1.570 pulgadas)
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
FRESADO CoroMill419

D9

SPA

FRESADO

CoroMill419

Fresa de gran avance CoroMill419

Fresa para planear y perfilar de gran avance
KAPR

19

Versin mtrica
Dimensiones, mm

E
14

CZC
MS
22
22
22
22
27
27
32
32

DC
35.2
35.2
48.2
48.2
65.2
65.2
85.2
85.2

DCX
50.0
50.0
63.0
63.0
80.0
80.0
100.0
100.0

Cdigo de pedido
419-050Q22-14L
419-050Q22-14M
419-063Q22-14L
419-063Q22-14M
419-080Q27-14M
419-080Q27-14H
419-100Q32-14M
419-100Q32-14H

3
4
4
5
5
6
6
7

LF
45.0
45.0
50.0
50.0
50.0
50.0
50.0
50.0

DCB
22.000
22.000
22.000
22.000
27.000
27.000
32.000
32.000

APMX
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0

RMPX
8
8
7
7
5
5
3
3

CWX
8
8
8
8
8
8
8
8

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10
10
10
10

0.20
0.20
0.30
0.30
0.80
0.80
1.40
1.40

RPMX
17600
17600
15100
15100
13000
13000
11400
11200

DCB
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500

APMX
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079

RMPX
7
7
7
7
4
4
3
3

CWX
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1

145
145
145
145
145
145
145
145

0.44
0.44
0.66
0.66
1.76
1.76
3.30
3.30

RPMX
15100
17300
15100
15100
13400
13400
11300
11300

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

G
14

CZC
MS
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1 1/2
1 1/2

DC
1.417
1.417
1.917
1.917
2.417
2.417
3.417
3.417

DCX
2.000
2.000
2.500
2.500
3.000
3.000
4.000
4.000

Cdigo de pedido
A419-051R19-14L
A419-051R19-14M
A419-063R19-14L
A419-063R19-14M
A419-076R25-14M
A419-076R25-14H
A419-102R38-14M
A419-102R38-14H

3
4
4
5
5
6
6
7

LF
1.772
1.772
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969

CNSC 1 = refrigerante por el centro

RPMX (max. rev/min) para portas debe ser tambin considerado

Note!
Mecanizado en rampa no es posible con dimetros <40mm (<1.570 pulgadas)
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
FRESADO CoroMill419

D 10

SPA

A
FRESADO

CoroMill419

Fresa de gran avance CoroMill419

Fresa para planear y perfilar de gran avance

KAPR

19

Versin mtrica
Dimensiones, mm

E
14

CZC
MS
32
32

DC
17.2
25.2

DCX
32.0
40.0

Cdigo de pedido
419-032A32L-14L
419-040A32L-14M

2
3

LF
250.0
250.0

DMM
32
32

APMX
2.0
2.0

RMPX
0
8

CWX
8
8

CNSC
1
1

10
10

1.40
1.50

RPMX
24700
20600

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

14

CZC
MS
1 1/4
1 1/2

DC
.667
.917

DCX
1.250
1.500

Cdigo de pedido
A419-032O32-14L
A419-038O32-14M

2
3

LF
10.000
10.000

F
DMM
1.250
1.500

APMX
.079
.079

RMPX
0
0

CWX
.315
.315

CNSC
1
1

145
145

3.08
3.30

RPMX
24700
21000

CNSC 1 = refrigerante por el centro

RPMX (max. rev/min) para portas debe ser tambin considerado

Note!
Mecanizado en rampa no es posible con dimetros <40mm (<1.570 pulgadas)
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
FRESADO CoroMill419

D 11

SPA

FRESADO

CoroMill419

Fresa de gran avance CoroMill419

Piezas de repuesto para CoroMill419

14

Tornillo de plaquita (Nm)

5513 020-78 (5)

Llave dinamomtrica
5680 105-05

Broca
5680 084-08

Cdigo de pedido
419-050Q22-14x
419-063Q22-14x
419-080Q27-14x
419-100Q32-14x
A419-051R19-14x
A419-063R19-14x
A419-076R25-14x
A419-102R38-14x

Tornillo con refrigerante

5512 073-01
5512 073-01
5512 073-02
5512 087-061
5512 074-01
5512 074-01
5512 074-02
5512 099-01

Datos de corte para CoroMill419

Valores mtricos
ISO P
fz mm/z

G
Cdigo de pedido
419R-1405E-MM
419R-1405M-PM
419R-1405M-PH
419N-1405E-SM
419N-1405M-KH

ISO K
fz mm/z

ISO M
fz mm/z

ISO S
fz mm/z

ISO H
fz mm/z

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

0.35
0.40
0.45
0.40
0.50

0.80
0.80
1.00
0.80
1.00

1.50
1.80
2.00
1.80
2.00

0.35
0.40
0.45
0.40
0.50

0.80
1.00
1.00
1.00
1.00

1.50
2.00
2.00
2.00
2.00

0.35
0.40

0.70
0.70

1.20
1.20

0.35
0.35

0.50
0.50

0.80
0.80

0.35

0.50

0.80

0.40

0.70

1.20

0.35

0.50

0.80

0.40
0.35

0.60
0.50

1.00
0.80

H
Valores en pulgadas
ISO P
fz pulg./z

Cdigo de pedido
419R-1405E-MM
419R-1405M-PM
419R-1405M-PH
419N-1405E-SM
419N-1405M-KH

J
FRESADO CoroMill419

D 12

ISO K
fz pulg./z

ISO M
fz pulg./z

ISO S
fz pulg./z

ISO H
fz pulg./z

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

.014
.016
.018
.016
.020

.031
.031
.039
.031
.039

.059
.071
.079
.071
.079

.014
.016
.018
.016
0.02

.031
.039
.039
.039
.039

.059
.079
.079
.079
.079

.014
.016

.028
.028

.047
.047

.014
.014

.020
.020

.031
.031

.014

.020

.031

.016

.028

.047

.014

.020

.031

.016
.014

.024
.020

.039
.031

SPA

A
FRESADO

CoroMill419

Plaquitas para CoroMill419

TSYC

419R..E-MM / 419R..E-PH / 419R..E-PM

419N..E-SM / 419N..M-KH

Cdigo de pedido
419R-1405E-MM

14

419R-1405M-PM

Dimensiones, mm, pulgadas

LE
9
.354

IC
13.5
.531

S
5.47
.215

BS
2.0
.079

9
.354

13.5
.531

5.47
.215

2.0
.079

RE

Medio

14

1030
4220
4230
4240
1030
1040
2040
S30T
S40T
1020
3040
4220
4230
1030
1040
2040
S30T
S40T
1010
1030

E
14

419N-140530E-SM

14

419N-140530M-KH

9
.354

13.5
.531

5.47
.215

3.0
.118

9
.354

13.5
.531

5.47
.215

3.0
.118

Pesado

F
14

419R-1405M-PH

9
.354

13.5
.531

5.47
.215

2.0
.079

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

D12

J
FRESADO CoroMill419

D 13

SPA

FRESADO

CoroMill 345

CoroMill 345
Plaquitas para CoroMill345

13

D
Ligero

345R-1305E-PL

Medio

345R-1305M-PL

345R/L-1305M-PM

345R-1305E-KM

345R-1305M-KH

345R-1305M-PM

345R-1305M-PH

345R-1305M-KM

13
Pesado

345R-1305M-KL

13

Cdigo de pedido
345R-1305E-KL

1030
3040
4220
4230
4240
530
1030
2030
2040
4240
530
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
K20W
1030
1010
1030
3040
4220
530

F
R345-13 05 E-PL
|
E = Precisin y agudeza del filo superior
M = Seguridad del filo superior
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

= Artculo nuevo

I
Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

J
FRESADO CoroMill 345

D 14

Dimensiones, mm, pulgadas

LE
8
.346

8
.346

8
.346
8
.346
8
.346

8
.346
8
.346

8
.346

8
.346

8
.346

IC
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512
13.0
.512

S
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220
5.60
.220

BS
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079
2.0
.079

RE
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031
0.8
.031

SPA

A
CoroMill 345

FRESADO

CoroMill 345

Plaquitas Wiper para CoroMill345

13

Cdigo de pedido
345N-1305E-PW5

345N-1305E-PW8

13

345N-1305E-KW8

Dimensiones, mm, pulgadas

Ligero

13

1030
4230
4240
530
2030
2040
530
1020
3040
3220
H13A
K20W
1010
1030
530

LE
8
.346

IC
13.0
.512

S
5.60
.220

BS
5.0
.197

RE
1.0
.039

8
.346

13.0
.512

5.60
.220

8.0
.315

1.0
.039

8
.346

13.0
.512

5.60
.220

8.0
.315

1.0
.039

R345-13 05 E-PL
|
E = Precisin y agudeza del filo superior
M = Seguridad del filo superior

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

I
Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

J
FRESADO CoroMill 345

D 15

SPA

FRESADO

CoroMill 490

CoroMill 490
Plaquitas para materiales de corte avanzados

Cdigo de pedido
490R-140420E

LE
5
.197

IC
13.8
.543

S
3.90
.154

BS
0.8
.031

RE
2.0
.079

Medio

14

6190

K Dimensiones, mm, pulgadas

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
= Artculo nuevo

I
Para recomendaciones de datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

J
FRESADO CoroMill 490

D 16

SPA

A
CoroMill170

FRESADO

CoroMill170

Fresado de engranajes en desbaste con precisin

Perfil de la herramienta conforme a DIN3972-4

Alta productividad
- Asientos de plaquita seguros y estables
- Tasas de avance elevadas
- Gran velocidad de corte

Geometras de
plaquita

F
-L

G
-M

-H

Cuerpo de fresa y plaquitas de alta precisin

Tolerancia de acabado mnima y uniforme

I
reas de aplicacin ISO:

J
FRESADO CoroMill170

D 17

SPA

FRESADO

CoroMill170

Plaquitas para CoroMill 170

Plaquita raz

D
Ligero

24

28

Medio

24

28

Pesado

24

28

PRSPC
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22

Cdigo de pedido
170-12-240740E-PRLN

1030
4240

170-14-240750E-PRLN

170-16-240860E-PRLN

170-18-240870E-PRLN

170-20-281075E-PRLN

170-22-281085E-PRLN

170-12-240740E-PRMN

170-14-240750E-PRMN

170-16-240860E-PRMN

170-18-240870E-PRMN

170-20-281075E-PRMN

170-22-281085E-PRMN

170-12-240740E-PRHN

170-14-240750E-PRHN

170-16-240860E-PRHN

170-18-240870E-PRHN

170-20-281075E-PRHN

170-22-281085E-PRHN

Dimensiones, mm, pulgadas

LE
24
.945
24
.945
24
.945
24
.945
28
1.102
28
1.102
24
.945
24
.945
24
.945
24
.945
28
1.102
28
1.102
24
.945
24
.945
24
.945
24
.945
28
1.102
28
1.102

S
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551
14.00
.551

W1
7
.276
7
.276
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
7
.276
7
.276
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
7
.276
7
.276
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394

BS
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039
1.0
.039

RE
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
7.5
.295
8.5
.335
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
7.5
.295
8.5
.335
4.0
.157
5.0
.197
6.0
.236
7.0
.276
7.5
.295
8.5
.335

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

D20

J
FRESADO CoroMill170

D 18

SPA

A
CoroMill170

FRESADO

Plaquitas para CoroMill 170

Plaquita de flanco

Cdigo de pedido
170-00-200801E-PFLN

20

170-00-200801E-PFMN

Ligero

20

1030
4240

LE
19
.768

S
14.00
.551

W1
8
.315

RE
0.5
.020

19 14.00
8
.768 .551 .315

0.5
.020

Medio

Dimensiones, mm, pulgadas

Pesado

20

170-00-200801E-PFHN

19 14.00
8
.768 .551 .315

0.5
.020

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consulte el Catlogo de herramientas para torneado.

D20

J
FRESADO CoroMill170

D 19

SPA

FRESADO

CoroMill170

Recomendaciones de avance, sistema mtrico

Valores iniciales
Geometra
..H.

ae1
ae2
fz1
zc1)
mm
mm
mm
6/3
27
0.31-0.43
6/3
27
0.36-0.48
8/4
27
0.41-0.53
10/5
27
0.44-0.56
10/5
27
0.44-0.56
12/6
27
0.48-0.60
14
6/3
31.5
0.29-0.41
6/3
31.5
0.33-0.45
8/4
31.5
0.38-0.50
10/5
31.5
0.40-0.52
12/6
31.5
0.43-0.55
16
6/3
36
0.31-0.43
8/4
36
0.35-0.47
8/4
36
0.38-0.50
10/5
36
0.40-0.52
12/6
36
0.42-0.54
18
6/3
40.5
0.29-0.41
8/4
40.5
0.33-0.45
8/4
40.5
0.35-0.47
10/5
40.5
0.38-0.50
12/6
40.5
0.40-0.52
20
6/3
45
0.28-0,40
8/4
45
0.31-0.43
8/4
45
0.34-0.46
10/5
45
0.36-0.48
12/6
45
0.38-0.50
22
6/3
40
10
0.29-0.41
8/4
40
10
0.33-0.45
8/4
40
10
0.36-0.48
10/5
40
10
0.38-0.5
12/6
40
10
0.40-0.52
Nmero efectivo de plaquitas, plaquitas raz/plaquitas de flanco
Module
12

1)

Dimetro
210
270
350
400
410
480
210
270
350
400
450
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500

Recomendaciones de velocidad de corte

Valores iniciales
P
GC1030
GC4240

vc m/min
120-160
100-140

Recomendaciones basadas en el mximo grosor de las virutas (hex) de aprox.

0.25 mm, 0.20 mm y 0.15 mm para las distintas geometras.

J
FRESADO CoroMill170

D 20

Geometra
..M.

fz2
mm
0.60-0.72
0.69-0.81
0.74-0.86
0.79-0.91
0.83-0.95

fz1
mm
0.24-0.36
0.27-0.39
0.31-0.43
0.34-0.46
0.34-0.46
0.37-0.49
0.22-0.34
0.25-0.37
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.23-0.35
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.21-0.33
0.24-0.36
0.26-0.38
0.27-0.39
0.29-0.41
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43

Geometra
..L.

fz2
mm
0.47-0.59
0.54-0.66
0.58-0.70
0.62-0.74
0.65-0.77

fz1
mm
0.16-0.28
0.19-0.31
0.22-0.34
0.24-0.36
0.24-0.36
0.27-0.39
0.15-0.27
0.17-0.29
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.16-0.28
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.15-0.27
0.17-0.29
0.19-0.31
0.20-0.32
0.21-0.33
0.14-0.26
0.16-0.28
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.15-0.27
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34

fz2
mm

0.34-0.46
0.39-0.51
0.42-0.54
0.45-0.57
0.48-0.60

SPA

A
CoroMill170

FRESADO

Recomendaciones de avance, pulg.

Valores iniciales
Geometra
..H.

ae1
ae2
fz1
zc1)
pulgadas pulgadas pulgadas
6/3
1.063
.013-.017
6/3
1.063
.014-.018
8/4
1.063
.016-.020
10/5
1.063
.018-.022
10/5
1.063
.018-.022
12/6
1.063
.019-.023
14
6/3
1.240
.012-.016
6/3
1.240
.013-.017
8/4
1.240
.015-.019
10/5
1.240
.016-.020
12/6
1.240
.017-.021
16
6/3
1.417
.012-.016
8/4
1.417
.014-.018
8/4
1.417
.015-.019
10/5
1.417
.016-.020
12/6
1.417
.017-.021
18
6/3
1.594
.012-.016
8/4
1.594
.013-.017
8/4
1.594
.014-.018
10/5
1.594
.015-.019
12/6
1.594
.016-.020
20
6/3
1.772
.011-.015
8/4
1.772
.013-.017
8/4
1.772
.014-.018
10/5
1.772
.014-.018
12/6
1.772
.015-.019
22
6/3
1.575
.394
.012-.016
8/4
1.575
.394
.013-.017
8/4
1.575
.394
.014-.018
10/5
1.575
.394
.015-.019
12/6
1.575
.394
.016-.020
Nmero efectivo de plaquitas, plaquitas raz/plaquitas de flanco
Module
12

1)

Dimetro
8.268
10.630
13.780
15.748
16.142
18.898
8.268
10.630
13.780
15.748
17.717
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685

Geometra
..M.

fz2
pulgadas
.024-.028
.028-.032
.030-.034
.031-.035
.033-.037

fz1
pulgadas
.010-.014
.011-.015
.013-.017
.014-.018
.014-.018
.015-.019
.009-.013
.010-.014
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017

Geometra
..L.

fz2
pulgadas
.019-.023
.022-.026
.023-.027
.025-.029
.026-.030

fz1
pulgadas
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013

fz2
pulgadas

E
.014-.018
.016-.020
.017-.021
.018-.022
.019-.023

Recomendaciones de velocidad de corte

Valores iniciales
P

vc p/min

GC1030
GC4240

395-525
330-460

Recomendaciones basadas en el mximo grosor de las virutas (hex) de aprox. .010

pulg., .008 pulg. y .006 pulg. para las distintas geometras.

J
FRESADO CoroMill170

D 21

SPA

FRESADO

CoroMill316

CoroMill316

El sistema de fresado de cabeza intercambiable

G
Gama de dimetros de cabeza

Sistema flexible con gama de cabezas

Acoplamiento
Rosca autocentrante

reas de aplicacin ISO:

J
FRESADO CoroMill316

D 22

For CoroMill316 holders, see Rotating tools

catalogue and Supplement 12.2

SPA

A
CoroMill316

FRESADO

Clave de cdigos para cabezas de fresado intercambiables, CoroMill 316

C
1

Sistema de medicin

Nombre de la gama

A=

Versin en pulgadas

Ejem 316 = CoroMill316

plo:

Longitud de cabeza

Nmero de filos

M=

Medio

Ejem ZEFP = 4
plo:

Tamao de
acoplamiento

EH, tamao de
acoplamiento
Ejem 12 = E12
plo:

ngulo de hlice

Grado de hlice
redondeado a los 5
grados ms prximos

Diseo bsico

S=
F=

Recto = 90
Recto sin corte en el centro

B=
C=
H=

Punta esfrica
Herramientas para achaflanar
HFC (fresa de alto avance)

U=

Radio de chafln

E
8

Refrigerante

Sin refrigerante

Refrigerante de salida radial

Refrigerante de salida axial

Herramientas mtricas
Ejem 120 = 12.0 mm
plo:
Herramientas en pulgadas
Ejem 050 = 0.5 pulg.
plo:

11

Dimetro de corte

10

Radio de punta

Herramientas mtricas
Ejem 05 = RE 0.5 mm
plo:
Herramientas en
Ejem 04 = RE 0.4 mm
plo: (.015")

Geometra

Geometra
P
L
G
K
A

ngulo de
desprendimiento
9-12
4-12
-3-3
9-12
12-15

Dimetro de ncleo
50%
70%
70%
60% Kordell

J
FRESADO CoroMill316

D 23

SPA

FRESADO

CoroMill316

CoroMill316
Fresa enteriza para planeado y fresado en escuadra con suministro interior de refrigerante
Corte central
TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC

316..SM..C..P
50
Coromant
90
h9

E
Versin mtrica

CZC
MS
E10

E12

E16

E20

H
E25

DC
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
25.0
25.0
25.0

DC"
.394
.394
.394
.394
.394
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.787
.787
.787
.787
.787
.787
.984
.984
.984

Cdigo de pedido
316-10SM450C10005P
316-10SM450C10010P
316-10SM450C10015P
316-10SM450C10020P
316-10SM450C10030P
316-12SM450C12010P
316-12SM450C12015P
316-12SM450C12020P
316-12SM450C12030P
316-12SM450C12040P
316-12SM450C12005P
316-16SM450C16005P
316-16SM450C16010P
316-16SM450C16015P
316-16SM450C16020P
316-16SM450C16030P
316-16SM450C16040P
316-20SM450C20005P
316-20SM450C20010P
316-20SM450C20015P
316-20SM450C20020P
316-20SM450C20030P
316-20SM450C20040P
316-25SM550C25010P
316-25SM550C25015P
316-25SM550C25020P

1030
1030
1030
1030

P M K S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP DCSFMS DCSFMS"

4
9.7
.382
4
9.7
.382
4
9.7
.382
4
9.7
.382
4
9.7
.382
4
11.7
.461
4
11.7
.461
4
11.7
.461
4
11.7
.461
4
11.7
.461
4
11.7
.461
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
19.3
.760
4
19.3
.760
4
19.3
.760
4
19.3
.760
4
19.3
.760
4
19.3
.760
5
24.2
.953
5
24.2
.953
5
24.2
.953

LF
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
18.9
18.9
18.9
18.9
18.9
18.9
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
25.6

LF"
.488
.488
.488
.488
.488
.571
.571
.571
.571
.571
.571
.744
.744
.744
.744
.744
.744
.839
.839
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008

APMX APMX"
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
7.5
.295
7.5
.295
7.5
.295
7.5
.295
7.5
.295
7.5
.295
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
15.0
.591
15.0
.591
15.0
.591

RE
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
1.0
1.5
2.0

RE"
.020
.039
.059
.079
.118
.039
.059
.079
.118
.157
.020
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.039
.059
.079

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

I
= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

D26

J
FRESADO CoroMill316

D 24

J3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.21
0.21
0.21

SPA

A
CoroMill316

FRESADO

CoroMill316

Fresa enteriza para planeado y fresado en escuadra con suministro interior de refrigerante
Corte central
TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC

A316..SM..C..P
50
Coromant
90
h9

E
Versin en pulgadas

CZC
MS
E10

E12

E16

E20

E25

DC
9.5
9.5
9.5
12.7
12.7
12.7
15.9
15.9
15.9
19.1
19.1
19.1
19.1
25.4
25.4
25.4
25.4

DC"
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000

Cdigo de pedido
A316-10SM450C03708P
A316-10SM450C03715P
A316-10SM450C03704P
A316-12SM450C05004P
A316-12SM450C05008P
A316-12SM450C05015P
A316-16SM450C06204P
A316-16SM450C06208P
A316-16SM450C06215P
A316-20SM450C07508P
A316-20SM450C07515P
A316-20SM450C07532P
A316-20SM450C07563P
A316-25SM550C10015P
A316-25SM550C10032P
A316-25SM550C10047P
A316-25SM550C10063P

1030
1030
1030
1030

P M K S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP DCSFMS DCSFMS"

4
9.3
.364
4
9.3
.364
4
9.3
.364
4
12.3
.484
4
12.3
.484
4
12.3
.484
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
15.5
.610
4
18.5
.728
4
18.5
.728
4
18.5
.728
4
18.5
.728
5
24.5
.965
5
24.5
.965
5
24.5
.965
5
24.5
.965

LF
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
18.9
18.9
18.9
21.3
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
25.6
25.6

LF"
.488
.488
.488
.571
.571
.571
.744
.744
.744
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008
1.008

APMX APMX"
6.0
.236
6.0
.236
6.0
.236
8.0
.315
8.0
.315
8.0
.315
10.0
.394
10.0
.394
10.0
.394
11.5
.453
11.5
.453
11.5
.453
11.5
.453
15.5
.610
15.5
.610
15.5
.610
15.5
.610

RE
0.8
1.6
0.4
0.4
0.8
1.6
0.4
0.8
1.0
0.8
1.6
3.2
6.4
1.6
3.2
4.8
6.4

RE"
.031
.062
.015
.015
.031
.062
.015
.031
.040
.031
.062
.125
.250
.062
.125
.188
.250

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290
290

0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.11
0.11
0.11
0.27
0.27
0.27
0.27
0.46
0.46
0.46
0.46

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

D26

J3

J
FRESADO CoroMill316

D 25

CoroMill316

CoroMill316, datos de corte

Recomendaciones de velocidad

CoroMill316

C
ISO MC

P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ

K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
K3.1.C.UT

SPA

FRESADO

ap<=Mx ap1)

ae 1.0 x Dc

ap<=Mx ap1)

ae 0.3 x Dc

ae <= 0.05 x Dc

CMC

HB

vc m/min

vc pie/min

vc m/min

vc pie/min

vc m/min

vc pie/min

01.1
01.2
01.4
02.1
02.2
03.11
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
08.1
08.2
09.1

125
150
210
175
300
200
380
200
200
230
130
180
245
250

190
170
150
165
100
170
80
70
55
45
120
130
110
105

625
560
490
540
330
560
260
230
180
150
395
425
360
345

280
255
225
245
150
250
120
110
85
70
180
190
160
155

920
835
740
805
490
820
395
360
280
230
590
625
525
510

630
580
510
555
340
570
280
240
190
155
395
420
360
350

2065
1905
1675
1820
1115
1870
920
785
625
510
1295
1380
1180
1150

N1.3.C.AG 30.22

90

1000

3280

1100

3610

1300

4265

S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG

350
350

25
40

80
150

35
80

115
260

80
150

260
490

20.22
23.22

Recomendaciones de avance

CoroMill316
GC1030/H10F

G
Dc mm

Dc pulgadas

10

.375

12

16
1)

ap<=Mx ap1)

ae 1.0 x Dc

ap<=Mx ap1)

ae 0.3 x Dc

ae <= 0.05 x Dc

ae <= 0.05 x Dc

fz mm/diente

fz pulgadas/diente

fz mm/diente

fz pulgadas/diente

fz mm/diente

fz pulgadas/diente

0.045

.0018

0.070

.0028

0.120

.0047

0.055

.0022

0.085

.0033

0.140

.0055

0.065

.0026

0.110

.0043

0.160

.0063

.500
.625

Consultar el valor ap mx en las pginas de pedido.

J
FRESADO CoroMill316

D 26

SPA

A
CoroMillPlura

FRESADO

CoroMill Plura

Fresas para ranurar de metal duro enterizas

La ms alta productividad en todos los materiales y
aplicaciones

Ranurado

Condiciones intermedias
(fresado en escuadra)

Acabado / Sper-acabado

Perfilado
Serie 2: geometras y calidades optimizadas para materiales y/o aplicaciones
especficas que maximizan los resultados de produccin por tiempo

H
Serie 1: herramientas diseadas para un alto rendimiento y un mecanizado seguro
en una variedad de aplicaciones, tamaos, formas y materiales de la pieza;
permitiendo as un mximo aprovechamiento de la mquina.

I
reas de aplicacin ISO:

P
Others, e.g. composite
material

Opciones de diseo de herramientas disponibles segn

requisitos propios del cliente. Si desea ms informacin sobre
el programa Tailor Made, consulte la pgina J2

J
FRESADO CoroMillPlura

D 27

SPA

FRESADO

CoroMillPlura

Clave de cdigos para fresas de metal duro enterizas

Serie

Nmero consecutivo para diferenciar entre los cdigos del tipo de

herramienta

Dimetro de corte (DC) en 1/100.

1: Verstil
2: Optimizada

P. ej., 1200 = 12.00 mm

Geometra frontal

S: Radio de punta recto, corte central

F: Radio de punta recto, sin corte central

Radio de punta, chafln o radio de chafln en 1/100.

P. ej., Radio de punta 200 = 2 mm.
P. ej., Chafln 045 = 45

P: Recta, corte central

N: Recta, sin corte central
8
B: Punta esfrica

C: Herramientas para achaflanar

Refrigerante

- Sin refrigerante
C: Refrigerante de salida radial
A: Refrigerante de salida axial

H: Fresa de alto avance

U: Radio de chafln
T: Fresa para tornear

Ranura, ngulo helicoidal

0:
1:
2:
3:
4:
5:

0<FHA15
15<FHA25
25<FHA35
35<FHA45
45<FHA55
55<FHA65

Longitud media de corte del tipo de herramienta (APMX/DC)

0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

0-0.5 x DC
0.6-1.0 x DC
1.1-1.5 x DC
1.6-2.0 x DC
2.1-2.5 x DC
2.6-3.0 x DC
3.1-3.5 x DC
3.6-4.0 x DC
4.1-5.0 x DC
> 5.0 x DC

J
FRESADO CoroMillPlura

D 28

Material ISO principal

P:
K:
M:
S:
H:
N:
X:

ISO P
ISO K
ISO M
ISO S
ISO H
ISO N
Multi

10 Mango
A:
B:
C:
D:
Y:
F:
G:

Cilndrico
Weldon
Cilndrica con cuello
Weldon con cuello
iLock
iLock con cuello
Reducido

11 Calidad

SPA

A
FRESADO

CoroMillPlura - Optimizada

Fresa para ranurar con punta esfrica

TSYC
FHA
BSG
TCDC
TCDMM

2B320-NG
40
COROMANT
h10
h6

Versin mtrica

CZC
MS
2.9

DC
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630
20.00
.787

3.8
4.8
5.8
7.8
9.7
11.7
15.7
19.7

Cdigo de pedido
2B320-0300-NG

H10F

N Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

2B320-0400-NG

2B320-0500-NG

2B320-0600-NG

2B320-0800-NG

2B320-1000-NG

2B320-1200-NG

2B320-1600-NG

2B320-2000-NG

APMX
4.00
.157
5.00
.197
8.00
.315
9.00
.354
13.00
.512
15.00
.591
17.00
.669
23.00
.906
26.00
1.024

RE
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394

DMM
2.90
.114
3.80
.150
4.80
.189
5.80
.228
7.80
.307
9.70
.382
11.70
.461
15.70
.618
19.70
.776

LF
60.00
2.362
60.00
2.362
70.00
2.756
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
125.00
4.921
125.00
4.921
150.00
5.906

LU
32.00
1.260
32.00
1.260
42.00
1.654
64.00
2.520
64.00
2.520
60.00
2.362
80.00
3.150
77.00
3.032
102.00
4.016

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 29

SPA

FRESADO

CoroMillPlura - Optimizada

Fresa de ranurar para desbaste y acabado

Radio de punta recto, corte central
TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC
TCDMM

2S221-NG
30
Coromant
90
h10
h6

Versin mtrica

CZC
MS
2.9

DC
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630
20.00
.787

3.8
4.8
5.8
7.8
9.7

11.7
15.7
19.7

Cdigo de pedido
2S221-0300-020-NG

H10F

N Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

2S221-0400-030-NG

2S221-0500-050-NG

2S221-0600-100-NG

2S221-0800-100-NG

2S221-1000-150-NG

2S221-1200-150-NG

2S221-1600-200-NG

2S221-2000-250-NG

APMX
4.00
.157
5.00
.197
8.00
.315
9.00
.354
13.00
.512
15.00
.591
17.00
.669
23.00
.906
26.00
1.024

RE
0.20
.008
0.30
.012
0.50
.020
1.00
.039
1.00
.039
1.50
.059
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098

DMM
2.90
.114
3.80
.150
4.80
.189
5.80
.228
7.80
.307
9.70
.382
11.70
.461
15.70
.618
19.70
.776

LF
60.00
2.362
60.00
2.362
70.00
2.756
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
125.00
4.921
125.00
4.921
150.00
5.906

LU
32.00
1.260
32.00
1.260
42.00
1.654
64.00
2.520
64.00
2.520
60.00
2.362
80.00
3.150
77.00
3.032
100.00
3.937

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 30

SPA

A
FRESADO

CoroMillPlura - Optimizada

Fresa para desbaste

Recta, corte central

TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC
TCDMM

2P123-NG
25
Coromant
90
h10
h6

Versin mtrica

CZC
MS
2.9
3.8
4.8
5.8
7.8
9.7
11.7
15.7
19.7

DC
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630
20.00
.787

Cdigo de pedido
2P123-0300-NG

H10F

N Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

2P123-0400-NG

2P123-0500-NG

2P123-0600-NG

2P123-0800-NG

2P123-1000-NG

2P123-1200-NG

2P123-1600-NG

2P123-2000-NG

APMX
4.00
.157
5.00
.197
8.00
.315
9.00
.354
11.00
.433
15.00
.591
17.00
.669
23.00
.906
26.00
1.024

RE
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006
0.15
.006

DMM
2.90
.114
3.80
.150
4.80
.189
5.80
.228
7.80
.307
9.70
.382
11.70
.461
15.70
.618
19.70
.776

LF
60.00
2.362
60.00
2.362
70.00
2.756
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
125.00
4.921
125.00
4.921
150.00
5.906

LU
32.00
1.260
32.00
1.260
42.00
1.654
72.00
2.835
64.00
2.520
64.00
2.520
85.00
3.346
80.00
3.150
102.00
4.016

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 31

SPA

FRESADO

CoroMillPlura - Optimizada

Fresa de ranurar para desbaste y acabado

Recta, corte central
TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC
TCDMM

2P460-NA
30
Coromant
90
h10
h6

Versin mtrica

CZC
MS
6.0

DC
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630

8.0
10.0
12.0
16.0

Cdigo de pedido
2P460-0600-NA

1630

O Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
6

2P460-0800-NA

2P460-1000-NA

2P460-1200-NA

2P460-1600-NA

APMX
26.00
1.024
26.00
1.024
30.00
1.181
38.00
1.496
38.00
1.496

DMM
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630

SPTL
6.0
.236
8.0
.315
10.0
.394
12.0
.472
16.0
.630

LF
76.00
2.992
76.00
2.992
76.00
2.992
100.00
3.937
100.00
3.937

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 32

LU
26.00
1.024
26.00
1.024
30.00
1.181
38.00
1.496
38.00
1.496

SPA

A
CoroMillPlura - Optimizada

FRESADO

Fresa de ranurar para desbaste y acabado

Recta, corte central

TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC

2P460-NA (INCH)
30
Coromant
90
h10

Versin en pulgadas

CZC
MS
1/4

DC
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625

5/16
3/8
1/2
5/8

Cdigo de pedido
2P460-0635-NA

1630

O Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
6

2P460-0794-NA

2P460-0952-NA

2P460-1270-NA

2P460-1588-NA

APMX
25.40
1.000
25.40
1.000
31.75
1.250
38.10
1.500
38.10
1.500

DMM
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625

SPTL
6.4
.250
7.9
.313
9.5
.375
12.7
.500
15.9
.625

LF
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
101.60
4.000
101.60
4.000

LU
25.40
1.000
25.40
1.000
31.75
1.250
38.10
1.500
38.10
1.500

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

G
= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 33

SPA

FRESADO

CoroMillPlura - Optimizada

Fresa para ranurar con punta esfrica

Con recubrimiento de diamante
TSYC
FHA
BSG
TCDC
TCDMM

2B230-NA (1)
30
COROMANT
h9
h6

2B230-NA (2)
30
COROMANT
h9
h6

Versin mtrica

CZC
MS
3.0

6.0

G
8.0
10.0
12.0

DC
1.00
.039
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472

DSGN
1

Cdigo de pedido
2B230-0100-NA

N20C
N20C

N O Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

2B230-0150-NA

2B230-0200-NA

2B230-0250-NA

2B230-0300-NA

2B230-0400-NA

2B230-0500-NA

2B230-0600-NA

2B230-0800-NA

2B230-1000-NA

2B230-1200-NA

APMX
3.00
.118
3.00
.118
6.00
.236
7.00
.276
7.00
.276
8.00
.315
10.00
.394
10.00
.394
16.00
.630
19.00
.748
22.00
.866

RE
0.50
.020
0.75
.030
1.00
.039
1.25
.049
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236

DMM
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
6.00
.236
6.00
.236
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472

LF
38.00
1.496
38.00
1.496
38.00
1.496
38.00
1.496
38.00
1.496
57.00
2.244
57.00
2.244
57.00
2.244
63.00
2.480
72.00
2.835
83.00
3.268

LU
3.00
.118
3.00
.118
6.00
.236
7.00
.276
7.00
.276
8.00
.315
10.00
.394
10.00
.394
16.00
.630
19.00
.748
22.00
.866

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 34

BHTA
30
30
30
30

30
30

SPA

A
CoroMillPlura - Optimizada

FRESADO

Fresa para desbaste

Recta, corte central

Con recubrimiento de diamante
TSYC
FHA
BSG
KAPR
TCDC
TCDMM

2P210-NC (1)
30
Coromant
90
h10
h6

2P210-NC (2)
30
Coromant
90
h10
h6

E
Versin mtrica

CZC
MS
3.0

6.0

8.0
10.0
12.0
16.0

DC
1.00
.039
1.50
.059
2.00
.079
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630

DSGN
1

Cdigo de pedido
2P210-0100-NC

N20C
N20C

N O Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

2P210-0150-NC

2P210-0200-NC

2P210-0300-NC

2P210-0400-NC

2P210-0500-NC

2P210-0600-NC

2P210-0800-NC

2P210-1000-NC

2P210-1200-NC

2P210-1600-NC

APMX
1.00
.039
1.50
.059
2.00
.079
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630

KCH

45
45
45

CHW

0.100
.004
0.100
.004
0.150
.006

DMM
3.00
.118
3.00
.118
3.00
.118
6.00
.236
6.00
.236
6.00
.236
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630

DN

3.80
.150
4.75
.187
5.70
.224
7.60
.299
9.50
.374
11.40
.449
15.20
.598

LF
50.00
1.969
50.00
1.969
50.00
1.969
80.00
3.150
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
120.00
4.724
150.00
5.906
150.00
5.906
150.00
5.906

LU
3.00
.118
1.50
.059
2.00
.079
3.00
.118
40.00
1.575
50.00
1.969
60.00
2.362
80.00
3.150
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937

BHTA
10
10

10
10
30
30

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Optimizada

D 35

SPA

FRESADO

CoroMillPlura - Verstil

Fresa para ranurar con punta esfrica

Dureza 48 HRc
TSYC
FHA
BSG
TCDC

1B231-XA (1)
30
COROMANT
h9

1B231-XA (2)
30
COROMANT
h9

Versin en pulgadas

E
CZC
MS
1/4

DC
1.59
.063
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.187
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500

3/8

G
1/2

DSGN
1

Cdigo de pedido
1B231-0159-XA

1620
1620
1620
1620
1620

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

1B231-0238-XA

1B231-0318-XA

1B231-0397-XA

1B231-0476-XA

1B231-0635-XA

1B231-0794-XA

1B231-0953-XA

1B231-1270-XA

APMX
3.18
.125
4.76
.188
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

RE
0.79
.031
1.19
.047
1.59
.063
1.99
.078
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.188
6.35
.250

DMM
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
9.53
.375
9.53
.375
12.70
.500

LF
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
88.90
3.500
88.90
3.500
101.60
4.000

LU
3.18
.125
4.76
.188
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Verstil

D 36

BHTA
30
30
30
30
30

30

SPA

A
CoroMillPlura - Verstil

FRESADO

Fresa para ranurar con punta esfrica

Dureza 48 HRc
TSYC
FHA
BSG
TCDC

1B232-XA (1)
30
COROMANT
h9

1B232-XA (2)
30
COROMANT
h9

Versin en pulgadas

CZC
MS
1/4

DC
1.59
.063
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.187
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500

3/8

1/2

DSGN
1

Cdigo de pedido
1B232-0159-XA

1620
1620
1620
1620
1620

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
2

1B232-0238-XA

1B232-0318-XA

1B232-0397-XA

1B232-0476-XA

1B232-0635-XA

1B232-0794-XA

1B232-0953-XA

1B232-1270-XA

APMX
3.18
.125
4.76
.187
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

RE
0.79
.031
1.19
.047
1.59
.063
1.99
.078
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.188
6.35
.250

DMM
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
9.53
.375
9.53
.375
12.70
.500

LF
50.80
2.000
50.80
2.000
50.80
2.000
50.80
2.000
50.80
2.000
50.80
2.000
63.50
2.500
63.50
2.500
76.20
3.000

LU
3.18
.125
4.76
.187
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

BHTA
30
30
30

30
30

30

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Verstil

D 37

SPA

FRESADO

CoroMillPlura - Verstil

Fresa para ranurar con punta esfrica

Dureza 48 HRc
TSYC
FHA
BSG
TCDC
TCDMM

1B240-XA (1)
30
COROMANT
h9
h6

1B240-XA (2)
30
COROMANT
h9
h6

Versin mtrica

CZC
MS
6.0

DC
3.00
.118
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
7.00
.276
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630
20.00
.787

F
8.0

10.0

12.0
16.0
20.0

DSGN
1

Cdigo de pedido
1B240-0300-XA

1630
1630
1630
1630
1630

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
4

1B240-0400-XA

1B240-0500-XA

1B240-0600-XA

1B240-0700-XA

1B240-0800-XA

1B240-1000-XA

1B240-1200-XA

1B240-1600-XA

1B240-2000-XA

APMX
8.00
.315
11.00
.433
13.00
.512
13.00
.512
16.00
.630
19.00
.748
22.00
.866
26.00
1.024
32.00
1.260
38.00
1.496

RE
1.50
.059
2.00
.079
2.50
.098
3.00
.118
3.50
.138
4.00
.157
5.00
.197
6.00
.236
8.00
.315
10.00
.394

DMM
6.00
.236
6.00
.236
6.00
.236
6.00
.236
8.00
.315
8.00
.315
10.00
.394
12.00
.472
16.00
.630
20.00
.787

LF
80.00
3.150
80.00
3.150
80.00
3.150
80.00
3.150
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
100.00
3.937
125.00
4.921

LU
8.00
.315
11.00
.433
13.00
.512
13.00
.512
16.00
.630
19.00
.748
22.00
.866
26.00
1.024
32.00
1.260
38.00
1.496

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Verstil

D 38

BHTA
30
30
30

30

SPA

A
CoroMillPlura - Verstil

FRESADO

Fresa para ranurar con punta esfrica

Dureza 48 HRc
TSYC
FHA
BSG
TCDC

1B240-XA (1-INCH)
30
COROMANT
h9

1B240-XA (2-INCH)
30
COROMANT
h9

Versin en pulgadas

CZC
MS
1/4

DC
1.59
.063
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.187
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500

3/8

1/2

DSGN
1

Cdigo de pedido
1B240-0159-XA

1630
1630
1630
1630
1630

P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas

ZEFP
4

1B240-0238-XA

1B240-0318-XA

1B240-0397-XA

1B240-0476-XA

1B240-0635-XA

1B240-0794-XA

1B240-0953-XA

1B240-1270-XA

APMX
3.18
.125
4.76
.188
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

RE
0.79
.031
1.19
.047
1.59
.063
1.99
.078
2.38
.094
3.18
.125
3.97
.156
4.76
.188
6.35
.250

DMM
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
6.35
.250
9.53
.375
9.53
.375
12.70
.500

LF
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
76.20
3.000
88.90
3.500
88.90
3.500
101.60
4.000

LU
3.18
.125
4.76
.188
6.35
.250
7.94
.313
9.53
.375
12.70
.500
15.88
.625
19.05
.750
25.40
1.000

BHTA
30
30
30

30
30

30

ZEFP = nmero de filos de corte

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Para ver la gama completa del producto e informacin tcnica, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas o el Suplemento 12.2

J3

J
FRESADO CoroMillPlura - Verstil

D 39

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870

Broca de punta intercambiable segura y de gran productividad

D
Adaptador de alta precisin entre el cuerpo
de la broca y la punta para proporcionar an
ms estabilidad y facilitar el cambio de
punta.

Las ranuras de la broca con formas de tamao mejorado y ngulo

de hlice perfeccionado proporcionan seguridad en la evacuacin
de viruta y estabilidad de herramienta.

H
Rango de dimetros, mm
(pulg.)
Tolerancia del agujero, mm
(pulg.)

Geometra
-PM
-KM
-GP

Rectificado DC a tolerancia
k8
k8
u8

reas de aplicacin ISO:

J
TALADRADO CoroDrill870

E2

Instrucciones de montaje
10.00 - 18.00 (.394 - .709)
0/+0.043 (0/+0.0017)

18.01 - 25.99 (.709 - 1.023)

0/+0.052 (0/+0.0020)

Presionar la punta suavemente hacia abajo y hacia

la superficie de apoyo mientras se aprieta el tornillo
hasta alcanzar el par recomendado en el cuerpo de
la broca.

rea de aplicacin
ISO P
ISO K
Antes de taladrar con brocas de 6 x DC o
superiores, ISO P e ISO K

Opciones de diseo de herramientas disponibles

segn requisitos propios del cliente. Si desea ms
informacin sobre el programa Tailor Made,
consulte la pgina J2

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Cdigo de control para CoroDrill870

Cuerpo de broca

C
1

Gama de productos

Minimum drill tip diameter (mm) - DCN

Tamao del adaptador de la punta

Tipo de mango
L = ISO 9766, LX = ISO 9766 pulg.

Dimetro del tipo mango DMM

Mx. profundidad del agujero (x Dc)

Punta de broca

F
1

Gama de productos

Drill tip diameter (mm) - DC

Tamao del adaptador de la punta

Geometra
PM = ISO P, mecanizado medio
KM = ISO K, Mecanizado medio
GP = Materiales generales, Geometra de la gua

J
TALADRADO CoroDrill870

E3

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 3 x DC con suministro interior de refrigerante

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..L-3
H9

D
3 x Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
16

20

25

32

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6L16-3
870-1050-7L16-3
870-1100-8L16-3
870-1150-9L16-3
870-1200-10L16-3
870-1250-11L16-3
870-1300-12L16-3
870-1350-13L16-3
870-1400-14L20-3
870-1500-15L20-3
870-1600-16L20-3
870-1700-17L20-3
870-1800-18L20-3
870-1900-19L25-3
870-2000-20L25-3
870-2100-21L25-3
870-2200-22L25-3
870-2300-23L25-3
870-2400-24L32-3
870-2500-25L32-3

DMM
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00

DMM"
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.787
.787
.787
.787
.787
.984
.984
.984
.984
.984
1.259
1.259

LU
31.5
33.0
34.5
36.0
37.5
39.0
40.5
42.0
45.0
48.0
51.0
54.0
57.0
60.0
63.0
66.0
69.0
72.0
75.0
78.0

LU"
1.240
1.299
1.358
1.417
1.476
1.535
1.594
1.653
1.771
1.889
2.007
2.125
2.244
2.362
2.480
2.598
2.716
2.834
2.952
3.070

LB
35
36
38
40
42
43
45
47
50
53
56
59
62
66
69
72
76
79
82
85

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E4

J2

LB"
1.377
1.417
1.496
1.574
1.653
1.692
1.771
1.850
1.968
2.086
2.204
2.322
2.440
2.598
2.716
2.834
2.992
3.110
3.228
3.346

OAL
96
97
99
101
103
104
106
108
116
119
122
126
129
142
146
149
153
157
168
171

OAL"
3.779
3.818
3.897
3.976
4.055
4.094
4.173
4.251
4.566
4.685
4.803
4.960
5.078
5.590
5.748
5.866
6.023
6.181
6.614
6.732

LPR
48
49
51
53
55
56
58
60
66
69
72
76
79
86
90
93
97
101
108
111

LPR"
1.889
1.929
2.007
2.086
2.165
2.204
2.283
2.362
2.598
2.716
2.834
2.992
3.110
3.385
3.543
3.661
3.818
3.976
4.251
4.370

SPA

A
TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 5 x DC con suministro interior de refrigerante

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..L-5
H9

D
5 Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
16

20

25

32

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6L16-5
870-1050-7L16-5
870-1100-8L16-5
870-1150-9L16-5
870-1200-10L16-5
870-1250-11L16-5
870-1300-12L16-5
870-1350-13L16-5
870-1400-14L20-5
870-1500-15L20-5
870-1600-16L20-5
870-1700-17L20-5
870-1800-18L20-5
870-1900-19L25-5
870-2000-20L25-5
870-2100-21L25-5
870-2200-22L25-5
870-2300-23L25-5
870-2400-24L32-5
870-2500-25L32-5

DMM
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00

DMM"
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.787
.787
.787
.787
.787
.984
.984
.984
.984
.984
1.259
1.259

LU
52.5
55.0
57.5
60.0
62.5
65.0
67.5
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
110.0
115.0
120.0
125.0
130.0

LU"
2.066
2.165
2.263
2.362
2.460
2.559
2.657
2.755
2.952
3.149
3.346
3.543
3.740
3.937
4.133
4.330
4.527
4.724
4.921
5.118

LB
56
58
61
64
66
69
72
74
80
85
90
95
100
106
111
116
122
127
132
137

LB"
2.204
2.283
2.401
2.519
2.598
2.716
2.834
2.913
3.149
3.346
3.543
3.740
3.937
4.173
4.370
4.566
4.803
5.000
5.196
5.393

OAL
117
119
122
125
127
130
133
135
146
151
156
162
166
182
188
193
199
205
219
223

OAL"
4.606
4.685
4.803
4.921
5.000
5.118
5.236
5.314
5.748
5.944
6.141
6.377
6.535
7.165
7.401
7.598
7.834
8.070
8.622
8.779

LPR
69
71
74
77
79
82
85
87
96
101
106
112
116
126
132
137
143
149
159
163

LPR"
2.716
2.795
2.913
3.031
3.110
3.228
3.346
3.425
3.779
3.976
4.173
4.409
4.566
4.960
5.196
5.393
5.629
5.866
6.259
6.417

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E5

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 8 x DC con suministro de refrigerante interior

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..L-8
H9

D
8 x DC
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
16

20

25

32

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6L16-8
870-1050-7L16-8
870-1100-8L16-8
870-1150-9L16-8
870-1200-10L16-8
870-1250-11L16-8
870-1300-12L16-8
870-1350-13L16-8
870-1400-14L20-8
870-1500-15L20-8
870-1600-16L20-8
870-1700-17L20-8
870-1800-18L20-8
870-1900-19L25-8
870-2000-20L25-8
870-2100-21L25-8
870-2200-22L25-8
870-2300-23L25-8
870-2400-24L32-8
870-2500-25L32-8

DMM
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
25.00
25.00
25.00
25.00
25.00
32.00
32.00

DMM"
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.629
.787
.787
.787
.787
.787
.984
.984
.984
.984
.984
1.259
1.259

LU
84.0
88.0
92.0
96.0
100.0
104.0
108.0
112.0
120.0
128.0
136.0
144.0
152.0
160.0
168.0
176.0
184.0
192.0
200.0
208.0

LU"
3.307
3.464
3.622
3.779
3.937
4.094
4.251
4.409
4.724
5.039
5.354
5.669
5.984
6.299
6.614
6.929
7.244
7.559
7.874
8.188

LB
88
91
96
100
105
108
113
117
125
133
141
149
157
166
174
182
191
199
207
215

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E6

J2

LB"
3.464
3.582
3.779
3.937
4.133
4.251
4.448
4.606
4.921
5.236
5.551
5.866
6.181
6.535
6.850
7.165
7.519
7.834
8.149
8.464

OAL
149
152
157
161
166
169
174
178
191
199
207
216
224
242
251
259
268
277
293
301

OAL"
5.866
5.984
6.181
6.338
6.535
6.653
6.850
7.007
7.519
7.834
8.149
8.503
8.818
9.527
9.881
10.196
10.551
10.905
11.535
11.850

LPR
101
104
109
113
118
121
126
130
141
149
157
166
174
186
195
203
212
221
233
241

LPR"
3.976
4.094
4.291
4.448
4.645
4.763
4.960
5.118
5.551
5.866
6.181
6.535
6.850
7.322
7.677
7.992
8.346
8.700
9.173
9.488

SPA

A
TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 3 x DC con suministro interior de refrigerante

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..LX-3
H9

D
3 x Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
5/8

3/4

1 1/4

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6LX063-3
870-1050-7LX063-3
870-1100-8LX063-3
870-1150-9LX063-3
870-1200-10LX063-3
870-1250-11LX063-3
870-1300-12LX063-3
870-1350-13LX063-3
870-1400-14LX075-3
870-1500-15LX075-3
870-1600-16LX075-3
870-1700-17LX075-3
870-1800-18LX075-3
870-1900-19LX1-3
870-2000-20LX1-3
870-2100-21LX1-3
870-2200-22LX1-3
870-2300-23LX1-3
870-2400-24LX125-3
870-2500-25LX125-3

DMM
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40
25.40
25.40
25.40
31.75
31.75

DMM"
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

LU
31.5
33.0
34.5
36.0
37.5
39.0
40.5
42.0
45.0
48.0
51.0
54.0
57.0
60.0
63.0
66.0
69.0
72.0
75.0
78.0

LU"
1.240
1.299
1.358
1.417
1.476
1.535
1.594
1.653
1.771
1.889
2.007
2.125
2.244
2.362
2.480
2.598
2.716
2.834
2.952
3.070

LB
35
36
38
40
42
43
45
47
50
53
56
59
62
66
69
72
76
79
82
85

LB"
1.377
1.417
1.496
1.574
1.653
1.692
1.771
1.850
1.968
2.086
2.204
2.322
2.440
2.598
2.716
2.834
2.992
3.110
3.228
3.346

OAL
96
97
99
101
103
104
106
108
116
119
122
126
129
142
146
149
153
157
168
171

OAL"
3.779
3.818
3.897
3.976
4.055
4.094
4.173
4.251
4.566
4.685
4.803
4.960
5.078
5.590
5.748
5.866
6.023
6.181
6.614
6.732

LPR
48
49
51
53
55
56
58
60
66
69
72
76
79
86
90
93
97
101
108
111

LPR"
1.889
1.929
2.007
2.086
2.165
2.204
2.283
2.362
2.598
2.716
2.834
2.992
3.110
3.385
3.543
3.661
3.818
3.976
4.251
4.370

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E7

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 5 x DC con suministro interior de refrigerante

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..LX-5
H9

D
5 Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
5/8

3/4

1 1/4

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6LX063-5
870-1050-7LX063-5
870-1100-8LX063-5
870-1150-9LX063-5
870-1200-10LX063-5
870-1250-11LX063-5
870-1300-12LX063-5
870-1350-13LX063-5
870-1400-14LX075-5
870-1500-15LX075-5
870-1600-16LX075-5
870-1700-17LX075-5
870-1800-18LX075-5
870-1900-19LX1-5
870-2000-20LX1-5
870-2100-21LX1-5
870-2200-22LX1-5
870-2300-23LX1-5
870-2400-24LX125-5
870-2500-25LX125-5

DMM
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40
25.40
25.40
25.40
31.75
31.75

DMM"
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

LU
52.5
55.0
57.5
60.0
62.5
65.0
67.5
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
110.0
115.0
120.0
125.0
130.0

LU"
2.066
2.165
2.263
2.362
2.460
2.559
2.657
2.755
2.952
3.149
3.346
3.543
3.740
3.937
4.133
4.330
4.527
4.724
4.921
5.118

LB
56
58
61
64
66
69
72
74
80
85
90
95
100
106
111
116
122
127
132
137

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E8

J2

LB"
2.204
2.283
2.401
2.519
2.598
2.716
2.834
2.913
3.149
3.346
3.543
3.740
3.937
4.173
4.370
4.566
4.803
5.000
5.196
5.393

OAL
117
119
122
125
127
130
133
135
146
151
156
162
166
182
188
193
199
205
219
223

OAL"
4.606
4.685
4.803
4.921
5.000
5.118
5.236
5.314
5.748
5.944
6.141
6.377
6.535
7.165
7.401
7.598
7.834
8.070
8.622
8.779

LPR
69
71
74
77
79
82
85
87
96
101
106
112
116
126
132
137
143
149
159
163

LPR"
2.716
2.795
2.913
3.031
3.110
3.228
3.346
3.425
3.779
3.976
4.173
4.409
4.566
4.960
5.196
5.393
5.629
5.866
6.259
6.417

SPA

A
TALADRADO

CoroDrill870

CoroDrill870 8 x DC con suministro de refrigerante interior

Cuerpos de broca para una punta de broca de dimetro 12.00 - 20.99 mm (.472 - .826 pulg.)
Mango cilindrico de acuerdo a la norma ISO 9766 - Diseo mtrico
TSYC
TCHA

870..LX-8
H9

D
8 x DC
Dimensiones, mm, pulgadas

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

CZC
MS
5/8

3/4

1 1/4

DCN
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00

DCN"
.3937
.4134
.4331
.4528
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5906
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
.8268
.8661
.9055
.9449
.9843

DCX
10.49
10.99
11.49
11.99
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
21.99
22.99
23.99
24.99
25.99

DCX"
.4129
.4326
.4523
.4720
.4917
.5114
.5311
.5507
.5901
.6295
.6688
.7082
.7476
.7870
.8263
.8657
.9051
.9444
.9838
1.0232

Cdigo de pedido
870-1000-6LX063-8
870-1050-7LX063-8
870-1100-8LX063-8
870-1150-9LX063-8
870-1200-10LX063-8
870-1250-11LX063-8
870-1300-12LX063-8
870-1350-13LX063-8
870-1400-14LX075-8
870-1500-15LX075-8
870-1600-16LX075-8
870-1700-17LX075-8
870-1800-18LX075-8
870-1900-19LX1-8
870-2000-20LX1-8
870-2100-21LX1-8
870-2200-22LX1-8
870-2300-23LX1-8
870-2400-24LX125-8
870-2500-25LX125-8

DMM
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
15.87
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40
25.40
25.40
25.40
31.75
31.75

DMM"
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250

LU
84.0
88.0
92.0
96.0
100.0
104.0
108.0
112.0
120.0
128.0
136.0
144.0
152.0
160.0
168.0
176.0
184.0
192.0
200.0
208.0

LU"
3.307
3.464
3.622
3.779
3.937
4.094
4.251
4.409
4.724
5.039
5.354
5.669
5.984
6.299
6.614
6.929
7.244
7.559
7.874
8.188

LB
88
91
96
100
105
108
113
117
125
133
141
149
157
166
174
182
191
199
207
215

LB"
3.464
3.582
3.779
3.937
4.133
4.251
4.448
4.606
4.921
5.236
5.551
5.866
6.181
6.535
6.850
7.165
7.519
7.834
8.149
8.464

OAL
149
152
157
161
166
169
174
178
191
199
207
216
224
242
251
259
268
277
293
301

OAL"
5.866
5.984
6.181
6.338
6.535
6.653
6.850
7.007
7.519
7.834
8.149
8.503
8.818
9.527
9.881
10.196
10.551
10.905
11.535
11.850

LPR
101
104
109
113
118
121
126
130
141
149
157
166
174
186
195
203
212
221
233
241

LPR"
3.976
4.094
4.291
4.448
4.645
4.763
4.960
5.118
5.551
5.866
6.181
6.535
6.850
7.322
7.677
7.992
8.346
8.700
9.173
9.488

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Los valores LB, LU, LPR y OAL estn basados en los valores INSL y PL para las geometras -PM.

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E9

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-P
TSYC

870-PM

D
6

F
9

10

G
11

12

H
13

DC
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
10.90
11.00
11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.60
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
12.90
13.00
13.10
13.20
13.30
13.40
13.50
13.60
13.70
13.80
13.90

DC"
.3937
.3976
.4016
.4055
.4094
.4134
.4173
.4213
.4252
.4291
.4331
.4370
.4374
.4409
.4449
.4488
.4528
.4567
.4606
.4646
.4685
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.4961
.5000
.5039
.5079
.5118
.5157
.5197
.5236
.5276
.5315
.5354
.5394
.5433
.5472

Cdigo de pedido
870-1000-6-PM
870-1010-6-PM
870-1020-6-PM
870-1030-6-PM
870-1040-6-PM
870-1050-7-PM
870-1060-7-PM
870-1070-7-PM
870-1080-7-PM
870-1090-7-PM
870-1100-8-PM
870-1110-8-PM
870-1111-8-PM
870-1120-8-PM
870-1130-8-PM
870-1140-8-PM
870-1150-9-PM
870-1160-9-PM
870-1170-9-PM
870-1180-9-PM
870-1190-9-PM
870-1200-10-PM
870-1210-10-PM
870-1220-10-PM
870-1230-10-PM
870-1240-10-PM
870-1250-11-PM
870-1260-11-PM
870-1270-11-PM
870-1280-11-PM
870-1290-11-PM
870-1300-12-PM
870-1310-12-PM
870-1320-12-PM
870-1330-12-PM
870-1340-12-PM
870-1350-13-PM
870-1360-13-PM
870-1370-13-PM
870-1380-13-PM
870-1390-13-PM

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 10

J2

4234

P Dimensiones, mm, pulgadas

PL
1.54
1.55
1.57
1.59
1.60
1.62
1.64
1.65
1.67
1.69
1.68
1.70
1.70
1.71
1.73
1.75
1.76
1.78
1.80
1.81
1.83
1.83
1.85
1.86
1.88
1.90
1.91
1.93
1.95
1.97
1.98
1.99
2.01
2.02
2.04
2.06
2.08
2.09
2.11
2.13
2.14

PL"
.060
.061
.061
.062
.062
.063
.064
.064
.065
.066
.066
.066
.066
.067
.068
.068
.069
.070
.070
.071
.072
.072
.072
.073
.074
.074
.075
.075
.076
.077
.077
.078
.079
.079
.080
.081
.081
.082
.083
.083
.084

INSL
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00

INSL"
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-P

TSYC

870-PM

14

15

16

17

DC
14.00
14.10
14.20
14.29
14.30
14.40
14.50
14.60
14.70
14.80
14.90
15.00
15.10
15.20
15.30
15.40
15.50
15.60
15.70
15.80
15.88
15.90
16.00
16.10
16.13
16.20
16.30
16.40
16.50
16.60
16.70
16.80
16.90
17.00
17.10
17.20
17.30
17.40
17.46
17.50
17.60
17.70
17.80
17.90

DC"
.5512
.5551
.5591
.5626
.5630
.5669
.5709
.5748
.5787
.5827
.5866
.5906
.5945
.5984
.6024
.6063
.6102
.6142
.6181
.6220
.6252
.6260
.6299
.6339
.6350
.6378
.6417
.6457
.6496
.6535
.6575
.6614
.6654
.6693
.6732
.6772
.6811
.6850
.6874
.6890
.6929
.6969
.7008
.7047

Cdigo de pedido
870-1400-14-PM
870-1410-14-PM
870-1420-14-PM
870-1429-14-PM
870-1430-14-PM
870-1440-14-PM
870-1450-14-PM
870-1460-14-PM
870-1470-14-PM
870-1480-14-PM
870-1490-14-PM
870-1500-15-PM
870-1510-15-PM
870-1520-15-PM
870-1530-15-PM
870-1540-15-PM
870-1550-15-PM
870-1560-15-PM
870-1570-15-PM
870-1580-15-PM
870-1588-15-PM
870-1590-15-PM
870-1600-16-PM
870-1610-16-PM
870-1613-16-PM
870-1620-16-PM
870-1630-16-PM
870-1640-16-PM
870-1650-16-PM
870-1660-16-PM
870-1670-16-PM
870-1680-16-PM
870-1690-16-PM
870-1700-17-PM
870-1710-17-PM
870-1720-17-PM
870-1730-17-PM
870-1740-17-PM
870-1746-17-PM
870-1750-17-PM
870-1760-17-PM
870-1770-17-PM
870-1780-17-PM
870-1790-17-PM

4234

P Dimensiones, mm, pulgadas

PL
2.13
2.15
2.17
2.18
2.18
2.20
2.22
2.23
2.25
2.27
2.28
2.28
2.30
2.32
2.34
2.35
2.37
2.39
2.40
2.42
2.43
2.44
2.43
2.44
2.45
2.46
2.48
2.49
2.51
2.53
2.54
2.56
2.58
2.58
2.59
2.61
2.63
2.65
2.66
2.66
2.68
2.70
2.71
2.73

PL"
.083
.084
.085
.085
.085
.086
.087
.087
.088
.089
.089
.089
.090
.091
.092
.092
.093
.094
.094
.095
.095
.096
.095
.096
.096
.096
.097
.098
.098
.099
.100
.100
.101
.101
.101
.102
.103
.104
.104
.104
.105
.106
.106
.107

INSL
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60

INSL"
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 11

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-P
TSYC

870-PM

D
18

19

20

21

DC
18.00
18.10
18.20
18.30
18.40
18.50
18.60
18.70
18.80
18.90
19.00
19.05
19.10
19.20
19.25
19.30
19.40
19.50
19.60
19.70
19.80
19.90
20.00
20.10
20.20
20.30
20.40
20.50
20.60
20.64
20.70
20.80
20.90
21.00
21.10
21.20
21.30
21.40
21.50
21.60
21.70
21.80
21.90

DC"
.7087
.7126
.7165
.7205
.7244
.7283
.7323
.7362
.7402
.7441
.7480
.7500
.7520
.7559
.7579
.7598
.7638
.7677
.7717
.7756
.7795
.7835
.7874
.7913
.7953
.7992
.8032
.8071
.8110
.8126
.8150
.8189
.8228
.8268
.8307
.8346
.8386
.8425
.8465
.8504
.8543
.8583
.8622

Cdigo de pedido
870-1800-18-PM
870-1810-18-PM
870-1820-18-PM
870-1830-18-PM
870-1840-18-PM
870-1850-18-PM
870-1860-18-PM
870-1870-18-PM
870-1880-18-PM
870-1890-18-PM
870-1900-19-PM
870-1905-19-PM
870-1910-19-PM
870-1920-19-PM
870-1925-19-PM
870-1930-19-PM
870-1940-19-PM
870-1950-19-PM
870-1960-19-PM
870-1970-19-PM
870-1980-19-PM
870-1990-19-PM
870-2000-20-PM
870-2010-20-PM
870-2020-20-PM
870-2030-20-PM
870-2040-20-PM
870-2050-20-PM
870-2060-20-PM
870-2064-20-PM
870-2070-20-PM
870-2080-20-PM
870-2090-20-PM
870-2100-21-PM
870-2110-21-PM
870-2120-21-PM
870-2130-21-PM
870-2140-21-PM
870-2150-21-PM
870-2160-21-PM
870-2170-21-PM
870-2180-21-PM
870-2190-21-PM

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 12

J2

4234

P Dimensiones, mm, pulgadas

PL
2.72
2.74
2.75
2.77
2.79
2.80
2.82
2.84
2.85
2.87
2.87
2.88
2.89
2.91
2.91
2.92
2.94
2.96
2.97
2.99
3.01
3.02
3.02
3.04
3.06
3.07
3.09
3.11
3.12
3.13
3.14
3.16
3.17
3.16
3.18
3.20
3.21
3.23
3.25
3.27
3.28
3.30
3.32

PL"
.107
.107
.108
.109
.109
.110
.111
.111
.112
.112
.112
.113
.113
.114
.114
.114
.115
.116
.116
.117
.118
.118
.118
.119
.120
.120
.121
.122
.122
.123
.123
.124
.124
.124
.125
.125
.126
.127
.127
.128
.129
.129
.130

INSL
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20

INSL"
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-P

TSYC

870-PM

22

23

24

25

DC
22.00
22.10
22.20
22.23
22.30
22.40
22.50
22.60
22.70
22.80
22.90
23.00
23.10
23.20
23.30
23.40
23.50
23.60
23.70
23.80
23.81
23.90
24.00
24.10
24.20
24.30
24.40
24.50
24.60
24.70
24.80
24.90
25.00
25.10
25.20
25.30
25.40
25.50
25.60
25.70
25.80
25.90

DC"
.8661
.8701
.8740
.8752
.8780
.8819
.8858
.8898
.8937
.8976
.9016
.9055
.9094
.9134
.9173
.9213
.9252
.9291
.9331
.9370
.9374
.9409
.9449
.9488
.9528
.9567
.9606
.9646
.9685
.9724
.9764
.9803
.9843
.9882
.9921
.9961
1.0000
1.0039
1.0079
1.0118
1.0158
1.0197

Cdigo de pedido
870-2200-22-PM
870-2210-22-PM
870-2220-22-PM
870-2223-22-PM
870-2230-22-PM
870-2240-22-PM
870-2250-22-PM
870-2260-22-PM
870-2270-22-PM
870-2280-22-PM
870-2290-22-PM
870-2300-23-PM
870-2310-23-PM
870-2320-23-PM
870-2330-23-PM
870-2340-23-PM
870-2350-23-PM
870-2360-23-PM
870-2370-23-PM
870-2380-23-PM
870-2381-23-PM
870-2390-23-PM
870-2400-24-PM
870-2410-24-PM
870-2420-24-PM
870-2430-24-PM
870-2440-24-PM
870-2450-24-PM
870-2460-24-PM
870-2470-24-PM
870-2480-24-PM
870-2490-24-PM
870-2500-25-PM
870-2510-25-PM
870-2520-25-PM
870-2530-25-PM
870-2540-25-PM
870-2550-25-PM
870-2560-25-PM
870-2570-25-PM
870-2580-25-PM
870-2590-25-PM

4234

P Dimensiones, mm, pulgadas

PL
3.32
3.33
3.35
3.35
3.37
3.38
3.40
3.42
3.43
3.45
3.47
3.46
3.47
3.49
3.51
3.52
3.54
3.56
3.57
3.59
3.59
3.61
3.62
3.64
3.65
3.67
3.69
3.70
3.72
3.74
3.75
3.77
3.76
3.78
3.79
3.81
3.83
3.84
3.86
3.88
3.89
3.91

PL"
.130
.131
.131
.131
.132
.133
.133
.134
.135
.135
.136
.136
.136
.137
.138
.138
.139
.140
.140
.141
.141
.142
.142
.143
.143
.144
.145
.145
.146
.147
.147
.148
.148
.148
.149
.150
.150
.151
.151
.152
.153
.153

INSL
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70

INSL"
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 13

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-K
TSYC

870-KM

D
6

F
9

10

G
11

12

H
13

DC
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
10.90
11.00
11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.60
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
12.90
13.00
13.10
13.20
13.30
13.40
13.50
13.60
13.70
13.80
13.90

DC"
.3937
.3976
.4016
.4055
.4094
.4134
.4173
.4213
.4252
.4291
.4331
.4370
.4374
.4409
.4449
.4488
.4528
.4567
.4606
.4646
.4685
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.4961
.5000
.5039
.5079
.5118
.5157
.5197
.5236
.5276
.5315
.5354
.5394
.5433
.5472

Cdigo de pedido
870-1000-6-KM
870-1010-6-KM
870-1020-6-KM
870-1030-6-KM
870-1040-6-KM
870-1050-7-KM
870-1060-7-KM
870-1070-7-KM
870-1080-7-KM
870-1090-7-KM
870-1100-8-KM
870-1110-8-KM
870-1111-8-KM
870-1120-8-KM
870-1130-8-KM
870-1140-8-KM
870-1150-9-KM
870-1160-9-KM
870-1170-9-KM
870-1180-9-KM
870-1190-9-KM
870-1200-10-KM
870-1210-10-KM
870-1220-10-KM
870-1230-10-KM
870-1240-10-KM
870-1250-11-KM
870-1260-11-KM
870-1270-11-KM
870-1280-11-KM
870-1290-11-KM
870-1300-12-KM
870-1310-12-KM
870-1320-12-KM
870-1330-12-KM
870-1340-12-KM
870-1350-13-KM
870-1360-13-KM
870-1370-13-KM
870-1380-13-KM
870-1390-13-KM

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 14

J2

3234

K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
1.82
1.83
1.86
1.87
1.88
1.91
1.92
1.94
1.95
1.97
1.96
1.98
1.98
2.00
2.01
2.03
2.12
2.13
2.15
2.17
2.18
2.18
2.20
2.22
2.23
2.25
2.27
2.28
2.30
2.32
2.34
2.41
2.43
2.45
2.47
2.49
2.50
2.52
2.53
2.55
2.57

PL"
.071
.072
.073
.073
.074
.075
.075
.076
.076
.077
.077
.077
.077
.078
.079
.079
.083
.083
.084
.085
.085
.085
.086
.087
.087
.088
.089
.089
.090
.091
.092
.094
.095
.096
.097
.098
.098
.099
.099
.100
.101

INSL
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.20
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
6.90
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00

INSL"
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.244
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.271
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314
.314

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-K

TSYC

870-KM

14

15

16

17

DC
14.00
14.10
14.20
14.29
14.30
14.40
14.50
14.60
14.70
14.80
14.90
15.00
15.10
15.20
15.30
15.40
15.50
15.60
15.70
15.80
15.88
15.90
16.00
16.10
16.13
16.20
16.30
16.40
16.50
16.60
16.70
16.80
16.90
17.00
17.10
17.20
17.30
17.40
17.46
17.50
17.60
17.70
17.80
17.90

DC"
.5512
.5551
.5591
.5626
.5630
.5669
.5709
.5748
.5787
.5827
.5866
.5906
.5945
.5984
.6024
.6063
.6102
.6142
.6181
.6220
.6252
.6260
.6299
.6339
.6350
.6378
.6417
.6457
.6496
.6535
.6575
.6614
.6654
.6693
.6732
.6772
.6811
.6850
.6874
.6890
.6929
.6969
.7008
.7047

Cdigo de pedido
870-1400-14-KM
870-1410-14-KM
870-1420-14-KM
870-1429-14-KM
870-1430-14-KM
870-1440-14-KM
870-1450-14-KM
870-1460-14-KM
870-1470-14-KM
870-1480-14-KM
870-1490-14-KM
870-1500-15-KM
870-1510-15-KM
870-1520-15-KM
870-1530-15-KM
870-1540-15-KM
870-1550-15-KM
870-1560-15-KM
870-1570-15-KM
870-1580-15-KM
870-1588-15-KM
870-1590-15-KM
870-1600-16-KM
870-1610-16-KM
870-1613-16-KM
870-1620-16-KM
870-1630-16-KM
870-1640-16-KM
870-1650-16-KM
870-1660-16-KM
870-1670-16-KM
870-1680-16-KM
870-1690-16-KM
870-1700-17-KM
870-1710-17-KM
870-1720-17-KM
870-1730-17-KM
870-1740-17-KM
870-1746-17-KM
870-1750-17-KM
870-1760-17-KM
870-1770-17-KM
870-1780-17-KM
870-1790-17-KM

3234

K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
2.56
2.58
2.59
2.60
2.61
2.63
2.64
2.66
2.67
2.69
2.71
2.78
2.80
2.82
2.83
2.85
2.87
2.89
2.90
2.92
2.93
2.94
3.00
3.01
3.02
3.03
3.05
3.07
3.08
3.10
3.12
3.13
3.15
3.22
3.24
3.26
3.27
3.29
3.29
3.30
3.32
3.34
3.36
3.37

PL"
.100
.101
.101
.102
.102
.103
.103
.104
.105
.105
.106
.109
.110
.111
.111
.112
.112
.113
.114
.114
.115
.115
.118
.118
.118
.119
.120
.120
.121
.122
.122
.123
.124
.126
.127
.128
.128
.129
.129
.129
.130
.131
.132
.132

INSL
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
8.70
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
9.30
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60
10.60

INSL"
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.342
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.366
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 15

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-K
TSYC

870-KM

D
18

19

20

21

DC
18.00
18.10
18.20
18.30
18.40
18.50
18.60
18.70
18.80
18.90
19.00
19.05
19.10
19.20
19.25
19.30
19.40
19.50
19.60
19.70
19.80
19.90
20.00
20.10
20.20
20.30
20.40
20.50
20.60
20.64
20.70
20.80
20.90
21.00
21.10
21.20
21.30
21.40
21.50
21.60
21.70
21.80
21.90

DC"
.7087
.7126
.7165
.7205
.7244
.7283
.7323
.7362
.7402
.7441
.7480
.7500
.7520
.7559
.7579
.7598
.7638
.7677
.7717
.7756
.7795
.7835
.7874
.7913
.7953
.7992
.8032
.8071
.8110
.8126
.8150
.8189
.8228
.8268
.8307
.8346
.8386
.8425
.8465
.8504
.8543
.8583
.8622

Cdigo de pedido
870-1800-18-KM
870-1810-18-KM
870-1820-18-KM
870-1830-18-KM
870-1840-18-KM
870-1850-18-KM
870-1860-18-KM
870-1870-18-KM
870-1880-18-KM
870-1890-18-KM
870-1900-19-KM
870-1905-19-KM
870-1910-19-KM
870-1920-19-KM
870-1925-19-KM
870-1930-19-KM
870-1940-19-KM
870-1950-19-KM
870-1960-19-KM
870-1970-19-KM
870-1980-19-KM
870-1990-19-KM
870-2000-20-KM
870-2010-20-KM
870-2020-20-KM
870-2030-20-KM
870-2040-20-KM
870-2050-20-KM
870-2060-20-KM
870-2064-20-KM
870-2070-20-KM
870-2080-20-KM
870-2090-20-KM
870-2100-21-KM
870-2110-21-KM
870-2120-21-KM
870-2130-21-KM
870-2140-21-KM
870-2150-21-KM
870-2160-21-KM
870-2170-21-KM
870-2180-21-KM
870-2190-21-KM

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 16

J2

3234

K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
3.36
3.38
3.40
3.42
3.43
3.45
3.47
3.48
3.50
3.52
3.59
3.60
3.60
3.62
3.63
3.64
3.66
3.67
3.69
3.71
3.72
3.74
3.82
3.84
3.85
3.87
3.89
3.90
3.92
3.93
3.94
3.95
3.97
3.96
3.98
4.00
4.01
4.03
4.04
4.06
4.08
4.10
4.11

PL"
.132
.133
.133
.134
.135
.135
.136
.137
.137
.138
.141
.141
.141
.142
.142
.143
.144
.144
.145
.146
.146
.147
.150
.151
.151
.152
.153
.153
.154
.154
.155
.155
.156
.155
.156
.157
.157
.158
.159
.159
.160
.161
.161

INSL
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.30
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
11.90
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20
13.20

INSL"
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.444
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.468
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519
.519

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Para aplicaciones ISO-K

TSYC

870-KM

22

23

24

25

DC
22.00
22.10
22.20
22.23
22.30
22.40
22.50
22.60
22.70
22.80
22.90
23.00
23.10
23.20
23.30
23.40
23.50
23.60
23.70
23.80
23.81
23.90
24.00
24.10
24.20
24.30
24.40
24.50
24.60
24.70
24.80
24.90
25.00
25.10
25.20
25.30
25.40
25.50
25.60
25.70
25.80
25.90

DC"
.8661
.8701
.8740
.8752
.8780
.8819
.8858
.8898
.8937
.8976
.9016
.9055
.9094
.9134
.9173
.9213
.9252
.9291
.9331
.9370
.9374
.9409
.9449
.9488
.9528
.9567
.9606
.9646
.9685
.9724
.9764
.9803
.9843
.9882
.9921
.9961
1.0000
1.0039
1.0079
1.0118
1.0158
1.0197

Cdigo de pedido
870-2200-22-KM
870-2210-22-KM
870-2220-22-KM
870-2223-22-KM
870-2230-22-KM
870-2240-22-KM
870-2250-22-KM
870-2260-22-KM
870-2270-22-KM
870-2280-22-KM
870-2290-22-KM
870-2300-23-KM
870-2310-23-KM
870-2320-23-KM
870-2330-23-KM
870-2340-23-KM
870-2350-23-KM
870-2360-23-KM
870-2370-23-KM
870-2380-23-KM
870-2381-23-KM
870-2390-23-KM
870-2400-24-KM
870-2410-24-KM
870-2420-24-KM
870-2430-24-KM
870-2440-24-KM
870-2450-24-KM
870-2460-24-KM
870-2470-24-KM
870-2480-24-KM
870-2490-24-KM
870-2500-25-KM
870-2510-25-KM
870-2520-25-KM
870-2530-25-KM
870-2540-25-KM
870-2550-25-KM
870-2560-25-KM
870-2570-25-KM
870-2580-25-KM
870-2590-25-KM

3234

K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
4.18
4.19
4.21
4.21
4.23
4.24
4.27
4.28
4.29
4.31
4.33
4.40
4.41
4.43
4.45
4.46
4.48
4.50
4.51
4.53
4.53
4.55
4.63
4.65
4.66
4.68
4.70
4.71
4.73
4.75
4.77
4.78
4.77
4.79
4.80
4.82
4.84
4.85
4.87
4.89
4.90
4.92

PL"
.164
.164
.165
.165
.166
.166
.168
.168
.168
.169
.170
.173
.173
.174
.175
.175
.176
.177
.177
.178
.178
.179
.182
.183
.183
.184
.185
.185
.186
.187
.187
.188
.187
.188
.188
.189
.190
.190
.191
.192
.192
.193

INSL
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
14.50
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70
15.70

INSL"
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.570
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.590
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618

SIG
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 17

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Puntas de broca para agujeros gua
TSYC

870-GP

D
6

F
9

10

G
11

12

H
13

DC
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
10.90
11.00
11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.60
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
12.90
13.00
13.10
13.20
13.30
13.40
13.50
13.60
13.70
13.80
13.90

DC"
.3937
.3976
.4016
.4055
.4094
.4134
.4173
.4213
.4252
.4291
.4331
.4370
.4374
.4409
.4449
.4488
.4528
.4567
.4606
.4646
.4685
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.4961
.5000
.5039
.5079
.5118
.5157
.5197
.5236
.5276
.5315
.5354
.5394
.5433
.5472

Cdigo de pedido
870-1000-6-GP
870-1010-6-GP
870-1020-6-GP
870-1030-6-GP
870-1040-6-GP
870-1050-7-GP
870-1060-7-GP
870-1070-7-GP
870-1080-7-GP
870-1090-7-GP
870-1100-8-GP
870-1110-8-GP
870-1111-8-GP
870-1120-8-GP
870-1130-8-GP
870-1140-8-GP
870-1150-9-GP
870-1160-9-GP
870-1170-9-GP
870-1180-9-GP
870-1190-9-GP
870-1200-10-GP
870-1210-10-GP
870-1220-10-GP
870-1230-10-GP
870-1240-10-GP
870-1250-11-GP
870-1260-11-GP
870-1270-11-GP
870-1280-11-GP
870-1290-11-GP
870-1300-12-GP
870-1310-12-GP
870-1320-12-GP
870-1330-12-GP
870-1340-12-GP
870-1350-13-GP
870-1360-13-GP
870-1370-13-GP
870-1380-13-GP
870-1390-13-GP

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 18

J2

4234
4234

P K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
1.09
1.10
1.12
1.13
1.14
1.15
1.15
1.16
1.17
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.36
1.37
1.38
1.39
1.40
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.46
1.47
1.48
1.48

PL"
.042
.043
.044
.044
.044
.045
.045
.045
.046
.046
.046
.046
.047
.047
.048
.048
.048
.049
.049
.050
.050
.050
.051
.051
.051
.052
.052
.053
.053
.054
.054
.055
.055
.055
.056
.056
.057
.057
.057
.058
.058

INSL
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
5.70
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50

INSL"
.224
.224
.224
.224
.224
.224
.224
.224
.224
.224
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.251
.275
.275
.275
.275
.275
.275
.275
.275
.275
.275
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295
.295

SIG
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Puntas de broca para agujeros gua

TSYC

870-GP

14

15

16

17

DC
14.00
14.10
14.20
14.29
14.30
14.40
14.50
14.60
14.70
14.80
14.90
15.00
15.10
15.20
15.30
15.40
15.50
15.60
15.70
15.80
15.88
15.90
16.00
16.10
16.13
16.20
16.30
16.40
16.50
16.60
16.70
16.80
16.90
17.00
17.10
17.20
17.30
17.40
17.46
17.50
17.60
17.70
17.80
17.90

DC"
.5512
.5551
.5591
.5626
.5630
.5669
.5709
.5748
.5787
.5827
.5866
.5906
.5945
.5984
.6024
.6063
.6102
.6142
.6181
.6220
.6252
.6260
.6299
.6339
.6350
.6378
.6417
.6457
.6496
.6535
.6575
.6614
.6654
.6693
.6732
.6772
.6811
.6850
.6874
.6890
.6929
.6969
.7008
.7047

Cdigo de pedido
870-1400-14-GP
870-1410-14-GP
870-1420-14-GP
870-1429-14-GP
870-1430-14-GP
870-1440-14-GP
870-1450-14-GP
870-1460-14-GP
870-1470-14-GP
870-1480-14-GP
870-1490-14-GP
870-1500-15-GP
870-1510-15-GP
870-1520-15-GP
870-1530-15-GP
870-1540-15-GP
870-1550-15-GP
870-1560-15-GP
870-1570-15-GP
870-1580-15-GP
870-1588-15-GP
870-1590-15-GP
870-1600-16-GP
870-1610-16-GP
870-1613-16-GP
870-1620-16-GP
870-1630-16-GP
870-1640-16-GP
870-1650-16-GP
870-1660-16-GP
870-1670-16-GP
870-1680-16-GP
870-1690-16-GP
870-1700-17-GP
870-1710-17-GP
870-1720-17-GP
870-1730-17-GP
870-1740-17-GP
870-1746-17-GP
870-1750-17-GP
870-1760-17-GP
870-1770-17-GP
870-1780-17-GP
870-1790-17-GP

4234
4234

P K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
1.49
1.50
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55
1.56
1.57
1.58
1.59
1.59
1.60
1.61
1.63
1.64
1.65
1.66
1.66
1.67
1.68
1.69
1.69
1.70
1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.77
1.78
1.79
1.80
1.81
1.82
1.83
1.84
1.85
1.86
1.87
1.88
1.88

PL"
.058
.059
.059
.059
.060
.060
.061
.061
.061
.062
.062
.062
.062
.063
.064
.064
.064
.065
.065
.065
.066
.066
.066
.066
.067
.067
.068
.068
.068
.069
.069
.069
.070
.070
.070
.071
.071
.072
.072
.072
.073
.073
.074
.074

INSL
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.20
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00

INSL"
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.322
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.346
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393
.393

SIG
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 19

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Puntas de broca para CoroDrill870

Puntas de broca para agujeros gua
TSYC

870-GP

D
18

19

20

21

DC
18.00
18.10
18.20
18.30
18.40
18.50
18.60
18.70
18.80
18.90
19.00
19.05
19.10
19.20
19.25
19.30
19.40
19.50
19.60
19.70
19.80
19.90
20.00
20.10
20.20
20.30
20.40
20.50
20.60
20.64
20.70
20.80
20.90
21.00
21.10
21.20
21.30
21.40
21.50
21.60
21.70
21.80
21.90

DC"
.7087
.7126
.7165
.7205
.7244
.7283
.7323
.7362
.7402
.7441
.7480
.7500
.7520
.7559
.7579
.7598
.7638
.7677
.7717
.7756
.7795
.7835
.7874
.7913
.7953
.7992
.8032
.8071
.8110
.8126
.8150
.8189
.8228
.8268
.8307
.8346
.8386
.8425
.8465
.8504
.8543
.8583
.8622

Cdigo de pedido
870-1800-18-GP
870-1810-18-GP
870-1820-18-GP
870-1830-18-GP
870-1840-18-GP
870-1850-18-GP
870-1860-18-GP
870-1870-18-GP
870-1880-18-GP
870-1890-18-GP
870-1900-19-GP
870-1905-19-GP
870-1910-19-GP
870-1920-19-GP
870-1925-19-GP
870-1930-19-GP
870-1940-19-GP
870-1950-19-GP
870-1960-19-GP
870-1970-19-GP
870-1980-19-GP
870-1990-19-GP
870-2000-20-GP
870-2010-20-GP
870-2020-20-GP
870-2030-20-GP
870-2040-20-GP
870-2050-20-GP
870-2060-20-GP
870-2064-20-GP
870-2070-20-GP
870-2080-20-GP
870-2090-20-GP
870-2100-21-GP
870-2110-21-GP
870-2120-21-GP
870-2130-21-GP
870-2140-21-GP
870-2150-21-GP
870-2160-21-GP
870-2170-21-GP
870-2180-21-GP
870-2190-21-GP

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J
TALADRADO CoroDrill870

E 20

J2

4234
4234

P K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
1.89
1.90
1.91
1.92
1.93
1.94
1.95
1.96
1.97
1.98
1.99
1.99
2.00
2.01
2.02
2.03
2.04
2.05
2.06
2.06
2.07
2.08
2.09
2.10
2.11
2.13
2.14
2.15
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28

PL"
.074
.074
.075
.075
.075
.076
.076
.077
.077
.077
.078
.078
.078
.079
.079
.079
.080
.080
.081
.081
.081
.081
.082
.082
.083
.083
.084
.084
.084
.085
.085
.085
.086
.086
.086
.087
.087
.087
.088
.088
.088
.089
.089

INSL
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
10.70
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.20
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
11.80
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50
12.50

INSL"
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.440
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.464
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492
.492

SIG
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152

SPA

A
CoroDrill870

TALADRADO

Puntas de broca para CoroDrill870

Puntas de broca para agujeros gua

TSYC

870-GP

22

23

24

25

DC
22.00
22.10
22.20
22.23
22.30
22.40
22.50
22.60
22.70
22.80
22.90
23.00
23.10
23.20
23.30
23.40
23.50
23.60
23.70
23.80
23.81
23.90
24.00
24.10
24.20
24.30
24.40
24.50
24.60
24.70
24.80
24.90
25.00
25.10
25.20
25.30
25.40
25.50
25.60
25.70
25.80
25.90

DC"
.8661
.8701
.8740
.8752
.8780
.8819
.8858
.8898
.8937
.8976
.9016
.9055
.9094
.9134
.9173
.9213
.9252
.9291
.9331
.9370
.9374
.9409
.9449
.9488
.9528
.9567
.9606
.9646
.9685
.9724
.9764
.9803
.9843
.9882
.9921
.9961
1.0000
1.0039
1.0079
1.0118
1.0158
1.0197

Cdigo de pedido
870-2200-22-GP
870-2210-22-GP
870-2220-22-GP
870-2223-22-GP
870-2230-22-GP
870-2240-22-GP
870-2250-22-GP
870-2260-22-GP
870-2270-22-GP
870-2280-22-GP
870-2290-22-GP
870-2300-23-GP
870-2310-23-GP
870-2320-23-GP
870-2330-23-GP
870-2340-23-GP
870-2350-23-GP
870-2360-23-GP
870-2370-23-GP
870-2380-23-GP
870-2381-23-GP
870-2390-23-GP
870-2400-24-GP
870-2410-24-GP
870-2420-24-GP
870-2430-24-GP
870-2440-24-GP
870-2450-24-GP
870-2460-24-GP
870-2470-24-GP
870-2480-24-GP
870-2490-24-GP
870-2500-25-GP
870-2510-25-GP
870-2520-25-GP
870-2530-25-GP
870-2540-25-GP
870-2550-25-GP
870-2560-25-GP
870-2570-25-GP
870-2580-25-GP
870-2590-25-GP

4234
4234

P K Dimensiones, mm, pulgadas

PL
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.36
2.37
2.38
2.38
2.40
2.41
2.42
2.43
2.44
2.44
2.45
2.46
2.47
2.48
2.49
2.51
2.52
2.54
2.55
2.56
2.58
2.59
2.61
2.62
2.63
2.65
2.67
2.68
2.70
2.71
2.72
2.74
2.76
2.77

PL"
.090
.090
.090
.091
.091
.092
.092
.092
.092
.093
.093
.093
.094
.094
.095
.095
.096
.096
.096
.096
.097
.097
.098
.098
.099
.100
.100
.100
.101
.101
.102
.103
.103
.104
.105
.105
.106
.106
.107
.107
.108
.109

INSL
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.10
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
13.80
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.30
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90
14.90

INSL"
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.515
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.543
.562
.562
.562
.562
.562
.562
.562
.562
.562
.562
.586
.586
.586
.586
.586
.586
.586
.586
.586
.586

SIG
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E48

J2

J
TALADRADO CoroDrill870

E 21

SPA

TALADRADO

CoroDrill870

Piezas de repuesto para CoroDrill870

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Tornillo de plaquita
5513 031-05
5513 031-05
5513 031-05
5513 031-05
5513 031-02
5513 031-02
5513 031-02
5513 031-02
5513 031-02
5513 031-02
5513 031-03
5513 031-03
5513 031-03
5513 031-03
5513 031-04
5513 031-04
5513 031-04
5513 031-04
5513 031-06
5513 031-06

Destornillador
5680 046-08
5680 046-08
5680 046-08
5680 046-08
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-04
5680 046-04
5680 046-04
5680 046-04
5680 046-05
5680 046-05

La llave dinamomtrica se debe pedir por separado

J
TALADRADO CoroDrill870

E 22

(Torx Plus)
(6IP)
(6IP)
(6IP)
(6IP)
(7IP)
(7IP)
(7IP)
(7IP)
(7IP)
(7IP)
(8IP)
(8IP)
(8IP)
(8IP)
(9IP)
(9IP)
(9IP)
(9IP)
(10IP)
(10IP)

Llave dinamomtrica
5680 100-01
5680 100-01
5680 100-01
5680 100-01
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-05
5680 100-05

Valor del par Nm (pulg.-lbs)

0.6 (4)
0.6 (4)
0.6 (4)
0.6 (4)
0.9 (8)
0.9 (8)
0.9 (8)
0.9 (8)
0.9 (8)
0.9 (8)
1.2 (10)
1.2 (10)
1.2 (10)
1.2 (10)
1.4 (12)
1.4 (12)
1.4 (12)
1.4 (12)
2.0(18)
2.0(18)

SPA

A
CoroDrill880

TALADRADO

CoroDrill880 3 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin mtrica
TSYC
TCHAL
TCHAU

880..Cx-03
0.00
0.25

D
3 x Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

07

CZC
MS
C5
C6
C5
C6

DC
42.00
42.00
43.00
43.00

DC"
1.654
1.654
1.693
1.693

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

0.63
.024 880-D4200C5-03M1
0.63
.024 880-D4200C6-03M1
0.50
.019 880-D4300C5-03M1
0.50
.019 880-D4300C6-03M1

LU
126.0
126.0
129.0
129.0

LU"
4.960
4.960
5.078
5.078

LF
195.80
195.80
199.70
199.70

LF"
7.708
7.708
7.862
7.862

DCSFMS DCSFMS"
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
88
88
88
88

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Las brocas mostradas son brocas de repuesto. La siguiente tabla muestra la relacin entre brocas de repuesto y brocas reemplazadas.
Nueva calidad
880-D4200C5-03M1
880-D4200C6-03M1
880-D4300C5-03M1
880-D4300C6-03M1

Antiguo
880-D4200C5-03
880-D4200C6-03
880-D4300C5-03
880-D4300C6-03

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 23

SPA

TALADRADO

CoroDrill880

CoroDrill880 4 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin mtrica
TSYC
TCHAL
TCHAU

880..Cx-04
0.00
0.40

D
4 x Dc
Dimensiones, mm, pulgadas

E
07

CZC
MS
C5
C6
C5
C6

DC
42.00
42.00
43.00
43.00

DC"
1.654
1.654
1.693
1.693

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

0.63
.024 880-D4200C5-04M1
0.63
.024 880-D4200C6-04M1
0.50
.019 880-D4300C5-04M1
0.50
.019 880-D4300C6-04M1

LU
168.0
168.0
172.0
172.0

LU"
6.614
6.614
6.771
6.771

LF
237.80
237.80
242.70
242.70

LF"
9.362
9.362
9.555
9.555

DCSFMS DCSFMS"
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
88
88
88
88

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Las brocas mostradas son brocas de repuesto. La siguiente tabla muestra la relacin entre brocas de repuesto y brocas reemplazadas.
Nueva calidad
880-D4200C5-04M1
880-D4200C6-04M1
880-D4300C5-04M1
880-D4300C6-04M1

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 24

Antiguo
880-D4200C5-04
880-D4200C6-04
880-D4300C5-04
880-D4300C6-04

SPA

A
CoroDrill880

TALADRADO

CoroDrill880 3 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin en pulgadas
TSYC
TCHAL
TCHAU

A880..Cx-03
0.00
0.25

Dimensiones, mm, pulgadas

01

02

03

04

05

CZC
MS
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6

DC
12.70
12.70
12.70
13.48
13.48
13.48
14.27
14.27
14.27
15.87
15.87
15.87
16.66
16.66
16.66
17.44
17.44
17.44
19.05
19.05
19.05
20.62
20.62
20.62
22.22
22.22
22.22
23.79
23.79
23.79
25.40
25.40
25.40
26.97
26.97
26.97
28.57
28.57
28.57

DC"
.500
.500
.500
.531
.531
.531
.562
.562
.562
.625
.625
.625
.656
.656
.656
.687
.687
.687
.750
.750
.750
.812
.812
.812
.875
.875
.875
.937
.937
.937
1.000
1.000
1.000
1.062
1.062
1.062
1.125
1.125
1.125

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

0.25
.009 A880-D0500C4-03
0.25
.009 A880-D0500C5-03
0.25
.009 A880-D0500C6-03
0.25
.009 A880-D0531C4-03
0.25
.009 A880-D0531C5-03
0.25
.009 A880-D0531C6-03
0.45
.017 A880-D0562C4-03
0.45
.017 A880-D0562C5-03
0.45
.017 A880-D0562C6-03
0.25
.009 A880-D0625C4-03
0.25
.009 A880-D0625C5-03
0.25
.009 A880-D0625C6-03
0.58
.022 A880-D0656C4-03
0.58
.022 A880-D0656C5-03
0.58
.022 A880-D0656C6-03
0.51
.020 A880-D0687C4-03
0.51
.020 A880-D0687C5-03
0.51
.020 A880-D0687C6-03
0.25
.009 A880-D0750C4-03
0.25
.009 A880-D0750C5-03
0.25
.009 A880-D0750C6-03
0.80
.031 A880-D0812C4-03
0.80
.031 A880-D0812C5-03
0.80
.031 A880-D0812C6-03
0.58
.022 A880-D0875C4-03
0.58
.022 A880-D0875C5-03
0.58
.022 A880-D0875C6-03
0.35
.013 A880-D0937C4-03
0.35
.013 A880-D0937C5-03
0.35
.013 A880-D0937C6-03
0.95
.037 A880-D1000C4-03
0.95
.037 A880-D1000C5-03
0.95
.037 A880-D1000C6-03
0.75
.029 A880-D1062C4-03
0.75
.029 A880-D1062C5-03
0.75
.029 A880-D1062C6-03
0.50
.019 A880-D1125C4-03
0.50
.019 A880-D1125C5-03
0.50
.019 A880-D1125C6-03

LU
38.1
38.1
38.1
40.4
40.4
40.4
42.8
42.8
42.8
47.6
47.6
47.6
49.9
49.9
49.9
52.3
52.3
52.3
57.1
57.1
57.1
61.8
61.8
61.8
66.6
66.6
66.6
71.3
71.3
71.3
76.2
76.2
76.2
80.9
80.9
80.9
85.7
85.7
85.7

LU"
1.500
1.500
1.500
1.592
1.592
1.592
1.685
1.685
1.685
1.875
1.875
1.875
1.967
1.967
1.967
2.060
2.060
2.060
2.250
2.250
2.250
2.435
2.435
2.435
2.625
2.625
2.625
2.810
2.810
2.810
3.000
3.000
3.000
3.185
3.185
3.185
3.375
3.375
3.375

LF
70.33
70.33
72.33
73.19
73.19
75.15
76.31
76.31
78.32
81.96
81.96
83.97
85.26
85.26
86.27
87.94
87.94
89.95
93.62
93.62
95.63
99.25
99.25
101.25
104.61
104.61
106.62
110.32
110.32
112.33
116.05
116.05
118.05
122.51
122.51
123.56
128.34
128.34
129.33

LF"
2.769
2.769
2.847
2.881
2.881
2.958
3.004
3.004
3.083
3.227
3.227
3.305
3.356
3.356
3.396
3.462
3.462
3.541
3.685
3.685
3.765
3.907
3.907
3.986
4.118
4.118
4.197
4.343
4.343
4.422
4.569
4.569
4.647
4.823
4.823
4.864
5.052
5.052
5.092

DCSFMS DCSFMS"
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
79
79
79
79
79
79
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 25

SPA

TALADRADO

CoroDrill880

CoroDrill880 3 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin en pulgadas
TSYC
TCHAL
TCHAU

A880..Cx-03
0.00
0.25

Dimensiones, mm, pulgadas

E
06

07

CZC
MS
C4
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6

DC
30.14
30.14
30.14
31.75
31.75
33.32
33.32
34.92
34.92
36.49
36.49
38.10
38.10
39.67
39.67
41.27
41.27
42.84
42.84

DC"
1.187
1.187
1.187
1.250
1.250
1.312
1.312
1.375
1.375
1.437
1.437
1.500
1.500
1.562
1.562
1.625
1.625
1.687
1.687

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

1.10
.043 A880-D1187C4-03
1.10
.043 A880-D1187C5-03
1.10
.043 A880-D1187C6-03
0.90
.035 A880-D1250C5-03
0.90
.035 A880-D1250C6-03
0.71
.027 A880-D1312C5-03
0.71
.027 A880-D1312C6-03
0.51
.020 A880-D1375C5-03
0.51
.020 A880-D1375C6-03
1.31
.051 A880-D1437C5-03
1.31
.051 A880-D1437C6-03
1.11
.043 A880-D1500C5-03
1.11
.043 A880-D1500C6-03
0.92
.036 A880-D1562C5-03
0.92
.036 A880-D1562C6-03
0.72
.028 A880-D1625C5-03
0.72
.028 A880-D1625C6-03
0.52
.020 A880-D1687C5-03
0.52
.020 A880-D1687C6-03

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 26

LU
90.4
90.4
90.4
95.2
95.2
99.9
99.9
104.7
104.7
109.4
109.4
114.3
114.3
119.0
119.0
123.8
123.8
128.5
128.5

LU"
3.560
3.560
3.560
3.750
3.750
3.936
3.936
4.125
4.125
4.310
4.310
4.500
4.500
4.685
4.685
4.875
4.875
5.060
5.060

LF
133.16
133.16
135.06
138.86
140.86
144.61
146.62
150.36
152.37
156.85
158.85
161.67
163.67
167.45
169.46
173.24
175.24
199.04
199.04

LF"
5.242
5.242
5.317
5.467
5.545
5.693
5.772
5.920
5.999
6.175
6.254
6.365
6.444
6.592
6.671
6.820
6.899
7.836
7.836

DCSFMS DCSFMS"
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88

SPA

A
CoroDrill880

TALADRADO

CoroDrill880 4 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin en pulgadas
TSYC
TCHAL
TCHAU

A880..Cx-04
0.00
0.25

Dimensiones, mm, pulgadas

01

02

03

04

05

CZC
MS
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6
C4
C5
C6

DC
12.70
12.70
12.70
13.48
13.48
13.48
14.27
14.27
14.27
15.87
15.87
15.87
16.66
16.66
16.66
17.44
17.44
17.44
19.05
19.05
19.05
20.62
20.62
20.62
22.22
22.22
22.22
23.79
23.79
23.79
25.40
25.40
25.40
26.97
26.97
26.97
28.57
28.57
28.57

DC"
.500
.500
.500
.531
.531
.531
.562
.562
.562
.625
.625
.625
.656
.656
.656
.687
.687
.687
.750
.750
.750
.812
.812
.812
.875
.875
.875
.937
.937
.937
1.000
1.000
1.000
1.062
1.062
1.062
1.125
1.125
1.125

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

0.25
.009 A880-D0500C4-04
0.25
.009 A880-D0500C5-04
0.25
.009 A880-D0500C6-04
0.25
.009 A880-D0531C4-04
0.25
.009 A880-D0531C5-04
0.25
.009 A880-D0531C6-04
0.45
.017 A880-D0562C4-04
0.45
.017 A880-D0562C5-04
0.45
.017 A880-D0562C6-04
0.25
.009 A880-D0625C4-04
0.25
.009 A880-D0625C5-04
0.25
.009 A880-D0625C6-04
0.58
.022 A880-D0656C4-04
0.58
.022 A880-D0656C5-04
0.58
.022 A880-D0656C6-04
0.51
.020 A880-D0687C4-04
0.51
.020 A880-D0687C5-04
0.51
.020 A880-D0687C6-04
0.25
.009 A880-D0750C4-04
0.25
.009 A880-D0750C5-04
0.25
.009 A880-D0750C6-04
0.80
.031 A880-D0812C4-04
0.80
.031 A880-D0812C5-04
0.80
.031 A880-D0812C6-04
0.58
.022 A880-D0875C4-04
0.58
.022 A880-D0875C5-04
0.58
.022 A880-D0875C6-04
0.35
.013 A880-D0937C4-04
0.35
.013 A880-D0937C5-04
0.35
.013 A880-D0937C6-04
0.95
.037 A880-D1000C4-04
0.95
.037 A880-D1000C5-04
0.95
.037 A880-D1000C6-04
0.75
.029 A880-D1062C4-04
0.75
.029 A880-D1062C5-04
0.75
.029 A880-D1062C6-04
0.50
.019 A880-D1125C4-04
0.50
.019 A880-D1125C5-04
0.50
.019 A880-D1125C6-04

LU
50.8
50.8
50.8
53.9
53.9
53.9
57.0
57.0
57.0
63.6
63.6
63.6
66.6
66.6
66.6
69.7
69.7
69.7
76.2
76.2
76.2
82.4
82.4
82.4
88.9
88.9
88.9
95.1
95.1
95.1
101.6
101.6
101.6
107.8
107.8
107.8
114.3
114.3
114.3

LU"
2.000
2.000
2.000
2.124
2.124
2.124
2.247
2.247
2.247
2.503
2.503
2.503
2.624
2.624
2.624
2.747
2.747
2.747
3.000
3.000
3.000
3.247
3.247
3.247
3.500
3.500
3.500
3.747
3.747
3.747
4.000
4.000
4.000
4.247
4.247
4.247
4.500
4.500
4.500

LF
83.03
83.03
85.03
86.68
86.68
88.64
90.31
90.31
92.31
97.96
97.96
99.97
101.29
101.29
103.27
104.93
104.93
106.94
112.59
112.59
114.60
119.24
119.24
121.25
126.61
126.61
128.61
133.31
133.31
135.31
141.02
141.02
143.02
148.55
148.55
150.56
156.31
156.31
158.31

LF"
3.269
3.269
3.347
3.412
3.412
3.489
3.555
3.555
3.634
3.857
3.857
3.935
3.987
3.987
4.065
4.131
4.131
4.210
4.432
4.432
4.512
4.694
4.694
4.773
4.984
4.984
5.063
5.248
5.248
5.327
5.552
5.552
5.630
5.848
5.848
5.927
6.154
6.154
6.232

DCSFMS DCSFMS"
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
79
79
79
79
79
79
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 27

SPA

TALADRADO

CoroDrill880

CoroDrill880 4 x DC con suministro interior de refrigerante

Coromant Capto
Versin en pulgadas
TSYC
TCHAL
TCHAU

A880..Cx-04
0.00
0.25

Dimensiones, mm, pulgadas

E
06

07

CZC
MS
C4
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C5
C6

DC
30.14
30.14
30.14
31.75
31.75
33.32
33.32
34.92
34.92
36.49
36.49
38.10
38.10
39.67
39.67
41.27
41.27
42.84
42.84

DC"
1.187
1.187
1.187
1.250
1.250
1.312
1.312
1.375
1.375
1.437
1.437
1.500
1.500
1.562
1.562
1.625
1.625
1.687
1.687

ADJLX ADJLX" Cdigo de pedido

1.10
.043 A880-D1187C4-04
1.10
.043 A880-D1187C5-04
1.10
.043 A880-D1187C6-04
0.90
.035 A880-D1250C5-04
0.90
.035 A880-D1250C6-04
0.71
.027 A880-D1312C5-04
0.71
.027 A880-D1312C6-04
0.51
.020 A880-D1375C5-04
0.51
.020 A880-D1375C6-04
1.31
.051 A880-D1437C5-04
1.31
.051 A880-D1437C6-04
1.11
.043 A880-D1500C5-04
1.11
.043 A880-D1500C6-04
0.92
.036 A880-D1562C5-04
0.92
.036 A880-D1562C6-04
0.72
.028 A880-D1625C5-04
0.72
.028 A880-D1625C6-04
0.52
.020 A880-D1687C5-04
0.52
.020 A880-D1687C6-04

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J2

J
TALADRADO CoroDrill880

E 28

LU
120.5
120.5
120.5
127.0
127.0
133.3
133.3
139.7
139.7
145.9
145.9
152.4
152.4
158.6
158.6
165.1
165.1
171.3
171.3

LU"
4.747
4.747
4.747
5.000
5.000
5.248
5.248
5.500
5.500
5.747
5.747
6.000
6.000
6.247
6.247
6.500
6.500
6.747
6.747

LF
163.05
163.05
165.06
170.84
172.84
178.60
180.60
185.26
187.27
192.84
194.85
199.66
201.67
207.43
209.44
214.26
216.26
241.71
241.71

LF"
6.419
6.419
6.498
6.725
6.805
7.031
7.110
7.294
7.372
7.592
7.671
7.860
7.940
8.166
8.245
8.435
8.514
9.516
9.516

DCSFMS DCSFMS"
40.00
1.574
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480
50.00
1.968
63.00
2.480

KAPR
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88

SPA

A
CoroDrill880

TALADRADO

Manguito excntrico para CoroDrill880

Sencillo y fcil de utilizar, nuestro nuevo y verstil manguito ajustable se

puede utilizar con todos los soportes con mango ISO 9766 de sujecin
por tornillo. El dimetro de taladrado se puede ajustar para garantizar
tolerancias de agujero ms estrechas. El rango de ajuste del dimetro
es de aprox. 0.3 mm (.012 pulg.), pero el ajuste en direccin negativa
slo debe realizarse si la broca produce un agujero sobredimensionado
(no para obtener agujeros de menor dimensin). Tenga en cuenta que
la longitud total de la herramienta ser de 2.5 a 3.5 mm (.098 - .128
pulg.) mayor al utilizar el manguito.

Tambin vlido para brocas CoroDrill 881 y Coromant U

Versin mtrica

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
25
32
40
50

CZC
WS
20
25
32
40

Cdigo de pedido
416.2-L20-25
416.2-L25-32
416.2-L32-40
416.2-L40-50

DMM
25.00
32.00
40.00
50.00

DMM"
.984
1.260
1.575
1.969

LF
5.00
5.00
5.00
5.00

LF"
.196
.196
.196
.196

DCB
20.00
25.00
32.00
40.00

DCB"
.787
.984
1.260
1.575

BD
33.00
40.00
50.00
60.00

BD"
1.299
1.574
1.968
2.362

Versin en pulgadas

H
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
1
1 1/4
1 1/2
2

CZC
WS
3/4
1
1 1/4
1 1/2

Cdigo de pedido
A416.2-LX19-25
A416.2-LX25-32
A416.2-LX31-38
A416.2-LX38-51

DMM
25.40
31.75
38.10
50.80

DMM"
1.000
1.250
1.500
2.000

LF
5.00
5.00
5.00
5.00

LF"
.196
.196
.196
.196

DCB
19.05
25.40
31.75
38.10

DCB"
0.750
1.000
1.250
1.500

BD
33.00
40.00
50.00
60.00

BD"
1.299
1.574
1.968
2.362

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J
TALADRADO CoroDrill880

E 29

SPA

TALADRADO

CoroDrill800

CoroDrill800
STS (sistema monotubo)
Versin mtrica
TSYC

800.20..D

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
03
03
03
03
03
03
04
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
08
08
08
08
08
08
08
08
08
09
09
09
09
10
10
10

DC
25.00
25.40
25.50
26.00
26.30
26.40
26.41
26.50
27.00
27.90
28.80
29.50
29.80
30.00
30.10
31.05
31.45
31.70
31.75
31.80
32.00
32.27
32.43
32.50
33.45
33.60
33.78
35.00
36.20
37.00
37.50
38.00
38.10
38.50
38.52
38.75
39.00
39.15
40.00
40.75
41.00
43.00
44.45
45.00
46.00

DC"
.984
1.000
1.004
1.024
1.035
1.039
1.040
1.043
1.063
1.098
1.134
1.161
1.173
1.181
1.185
1.222
1.238
1.248
1.250
1.252
1.260
1.270
1.277
1.280
1.317
1.323
1.330
1.378
1.425
1.457
1.476
1.496
1.500
1.516
1.517
1.526
1.535
1.541
1.575
1.604
1.614
1.693
1.750
1.772
1.811

Cdigo de pedido
800.20-03D25.00
800.20-03D25.40
800.20-03D25.50
800.20-03D26.00
800.20-03D26.30
800.20-03D26.40
800.20-04D26.41
800.20-04D26.50
800.20-04D27.00
800.20-04D27.90
800.20-M05D28.80
800.20-M05D29.50
800.20-M05D29.80
800.20-M05D30.00
800.20-M05D30.10
800.20-06D31.05
800.20-06D31.45
800.20-06D31.70
800.20-06D31.75
800.20-06D31.80
800.20-06D32.00
800.20-06D32.27
800.20-06D32.43
800.20-06D32.50
800.20-07D33.45
800.20-07D33.60
800.20-07D33.78
800.20-07D35.00
800.20-07D36.20
800.20-08D37.00
800.20-08D37.50
800.20-08D38.00
800.20-08D38.10
800.20-08D38.50
800.20-08D38.52
800.20-08D38.75
800.20-08D39.00
800.20-08D39.15
800.20-09D40.00
800.20-09D40.75
800.20-09D41.00
800.20-09D43.00
800.20-10D44.45
800.20-10D45.00
800.20-10D46.00

DMM
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
33
33
33
33
36
36
36

DMM"
.767
.767
.767
.767
.767
.767
.826
.826
.826
.826
.925
.925
.925
.925
.925
1.003
1.003
1.003
1.003
1.003
1.003
1.003
1.003
1.003
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.299
1.299
1.299
1.299
1.417
1.417
1.417

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E50

J
TALADRADO CoroDrill800

E 30

J2

LF
71.65
71.59
71.58
71.51
71.47
71.46
74.46
74.44
74.38
74.26
76.14
76.04
76.00
75.98
75.83
80.84
80.78
80.75
80.74
80.73
80.71
80.67
80.65
80.64
80.51
39.98
80.47
80.31
80.15
90.04
89.97
89.90
89.89
89.84
90.24
89.80
89.77
89.75
94.64
94.54
94.50
94.23
94.04
93.97
93.83

LF"
2.820
2.818
2.818
2.815
2.814
2.813
2.931
2.931
2.928
2.923
2.997
2.994
2.992
2.991
2.985
3.182
3.180
3.179
3.178
3.178
3.177
3.176
3.175
3.175
3.170
1.574
3.168
3.161
3.155
3.545
3.542
3.539
3.539
3.537
3.552
3.535
3.534
3.533
3.726
3.722
3.720
3.710
3.702
3.699
3.694

LPR
75.00
75.00
75.00
75.00
75.00
75.00
78.00
78.00
78.00
78.00
80.00
80.00
80.00
80.00
80.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
95.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00

LPR"
2.952
2.952
2.952
2.952
2.952
2.952
3.070
3.070
3.070
3.070
3.149
3.149
3.149
3.149
3.149
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937

SPA

A
CoroDrill800

TALADRADO

CoroDrill800

STS (sistema monotubo)

Versin mtrica
TSYC

800.20..D

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13

DC
47.35
48.00
48.80
48.92
49.00
50.00
50.80
51.30
52.00
52.30
53.00
54.20
54.80
55.00
57.15
59.00
59.80
60.00
63.00
63.50
64.80
65.00

DC"
1.864
1.890
1.921
1.926
1.929
1.969
2.000
2.020
2.047
2.059
2.087
2.134
2.157
2.165
2.250
2.323
2.354
2.362
2.480
2.500
2.551
2.559

Cdigo de pedido
800.20-11D47.35
800.20-11D48.00
800.20-11D48.80
800.20-11D48.92
800.20-11D49.00
800.20-11D50.00
800.20-11D50.80
800.20-11D51.30
800.20-12D52.00
800.20-12D52.30
800.20-12D53.00
800.20-12D54.20
800.20-12D54.80
800.20-12D55.00
800.20-13D57.15
800.20-13D59.00
800.20-13D59.80
800.20-13D60.00
800.20-13D63.00
800.20-13D63.50
800.20-13D64.80
800.20-13D65.00

DMM
39
39
39
39
39
39
39
39
43
43
43
43
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47

DMM"
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.692
1.692
1.692
1.692
1.692
1.692
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850

LF
103.65
103.56
103.46
103.44
103.43
103.30
103.19
103.12
113.03
112.99
112.89
112.73
112.65
112.63
117.34
117.09
116.98
111.96
111.56
111.49
116.31
116.29

LF"
4.080
4.077
4.073
4.072
4.072
4.066
4.062
4.060
4.450
4.448
4.444
4.438
4.435
4.434
4.619
4.610
4.605
4.407
4.392
4.389
4.579
4.578

LPR
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
120.00
125.00
125.00
125.00
120.00
120.00
120.00
125.00
125.00

LPR"
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.724
4.724
4.724
4.724
4.724
4.724
4.921
4.921
4.921
4.724
4.724
4.724
4.921
4.921

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E50

J2

J
TALADRADO CoroDrill800

E 31

SPA

TALADRADO

CoroDrill800

CoroDrill800
STS (sistema monotubo)
Versin en pulgadas
TSYC

A800.20..D

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
03
03
04
05
06
06
06
07
07
08
08
09
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13

DC
25.40
26.00
28.57
30.93
31.36
31.62
31.75
33.32
34.92
36.49
38.10
41.27
43.81
44.45
46.02
47.62
48.38
49.27
49.40
49.91
50.41
50.80
53.97
55.54
57.15
58.72
59.30
59.69
60.32
60.45
61.08
62.00
63.50

DC"
1.000
1.024
1.125
1.218
1.235
1.245
1.250
1.312
1.375
1.437
1.500
1.625
1.725
1.750
1.812
1.875
1.905
1.940
1.945
1.965
1.985
2.000
2.125
2.187
2.250
2.312
2.335
2.350
2.375
2.380
2.405
2.441
2.500

Cdigo de pedido
A800.20-03D1.000
A800.20-03D1.024
A800.20-04D1.125
A800.20-M05D1.218
A800.20-06D1.235
A800.20-06D1.245
A800.20-06D1.250
A800.20-07D1.312
A800.20-07D1.375
A800.20-08D1.437
A800.20-08D1.500
A800.20-09D1.625
A800.20-10D1.725
A800.20-10D1.750
A800.20-10D1.812
A800.20-11D1.875
A800.20-11D1.905
A800.20-11D1.940
A800.20-11D1.945
A800.20-11D1.965
A800.20-11D1.985
A800.20-11D2.000
A800.20-12D2.125
A800.20-12D2.187
A800.20-13D2.250
A800.20-13D2.312
A800.20-13D2.335
A800.20-13D2.350
A800.20-13D2.375
A800.20-13D2.380
A800.20-13D2.405
A800.20-13D2.441
A800.20-13D2.500

DMM
19
19
21
23
25
25
25
28
28
30
30
33
36
36
36
39
39
39
39
39
39
39
43
43
47
47
47
47
47
47
47
47
47

DMM"
.767
.767
.826
.925
1.003
1.003
1.003
1.102
1.102
1.181
1.181
1.299
1.417
1.417
1.417
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.535
1.692
1.692
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E50

J
TALADRADO CoroDrill800

E 32

J2

LF
71.59
71.51
74.17
75.85
80.79
80.76
80.74
80.53
80.32
90.11
89.89
94.47
94.12
94.04
93.83
103.61
103.51
103.39
103.38
103.31
103.24
103.19
112.76
112.55
117.34
117.13
117.05
117.00
116.91
116.90
116.81
116.69
116.49

LF"
2.818
2.815
2.920
2.986
3.180
3.179
3.178
3.170
3.162
3.547
3.539
3.719
3.705
3.702
3.694
4.079
4.075
4.070
4.070
4.067
4.064
4.062
4.439
4.431
4.619
4.611
4.608
4.606
4.603
4.602
4.599
4.594
4.586

LPR
75.00
75.00
78.00
80.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
95.00
95.00
100.00
100.00
100.00
100.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
120.00
120.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00

LPR"
2.952
2.952
3.070
3.149
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.740
3.740
3.937
3.937
3.937
3.937
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.724
4.724
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921

SPA

A
CoroDrill800

TALADRADO

CoroDrill800

Sistema Ejector
Versin mtrica
TSYC

800.24..D

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
03
03
04
04
05
05
05
06
06
06
07
07
07
08
08
08
09
09
09
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13

DC
25.00
25.40
26.41
27.00
30.00
30.30
30.50
32.00
32.14
32.20
34.00
35.00
36.05
37.90
38.00
39.00
40.05
40.70
40.80
44.00
45.00
48.00
48.60
49.70
50.00
50.20
51.05
52.50
54.00
54.20
62.35
63.00
65.00

DC"
.984
1.000
1.040
1.063
1.181
1.193
1.201
1.260
1.265
1.268
1.339
1.378
1.419
1.492
1.496
1.535
1.577
1.602
1.606
1.732
1.772
1.890
1.913
1.957
1.969
1.976
2.010
2.067
2.126
2.134
2.455
2.480
2.559

Cdigo de pedido
800.24-03D25.00
800.24-03D25.40
800.24-04D26.41
800.24-04D27.00
800.24-M05D30.00
800.24-M05D30.30
800.24-M05D30.50
800.24-06D32.00
800.24-06D32.14
800.24-06D32.20
800.24-07D34.00
800.24-07D35.00
800.24-07D36.05
800.24-08D37.90
800.24-08D38.00
800.24-08D39.00
800.24-09D40.05
800.24-09D40.70
800.24-09D40.80
800.24-10D44.00
800.24-10D45.00
800.24-11D48.00
800.24-11D48.60
800.24-11D49.70
800.24-11D50.00
800.24-11D50.20
800.24-11D51.05
800.24-12D52.50
800.24-12D54.00
800.24-12D54.20
800.24-13D62.35
800.24-13D63.00
800.24-13D65.00

DMM
21
21
23
23
25
25
25
28
28
28
30
30
30
33
33
33
36
36
36
39
39
43
43
43
43
43
43
47
47
47
51
51
51

DMM"
.826
.826
.925
.925
1.003
1.003
1.003
1.102
1.102
1.102
1.181
1.181
1.181
1.299
1.299
1.299
1.417
1.417
1.417
1.535
1.535
1.692
1.692
1.692
1.692
1.692
1.692
1.850
1.850
1.850
2.007
2.007
2.007

LF
71.65
71.59
74.46
74.38
75.98
75.94
75.91
80.71
80.69
80.68
80.44
80.31
80.17
89.92
89.90
89.77
94.63
94.54
94.53
94.10
103.97
103.56
103.48
103.34
103.30
103.27
103.16
112.96
112.76
112.73
116.64
116.56
116.29

LF"
2.820
2.818
2.931
2.928
2.991
2.989
2.988
3.177
3.176
3.176
3.167
3.161
3.156
3.540
3.539
3.534
3.725
3.722
3.721
3.704
4.093
4.077
4.074
4.068
4.066
4.065
4.061
4.447
4.439
4.438
4.592
4.588
4.578

LPR
75.00
75.00
78.00
78.00
80.00
80.00
80.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
85.00
95.00
95.00
95.00
100.00
100.00
100.00
100.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
110.00
120.00
120.00
120.00
125.00
125.00
125.00

LPR"
2.952
2.952
3.070
3.070
3.149
3.149
3.149
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.740
3.740
3.740
3.937
3.937
3.937
3.937
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.330
4.724
4.724
4.724
4.921
4.921
4.921

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E50

J2

J
TALADRADO CoroDrill800

E 33

SPA

TALADRADO

CoroDrill800

Piezas de repuesto para CoroDrill800

CoroDrill800.20
Sistema de tubo nico

DC
25-29
29-31
31-39
40-46
47-65

1a

1b

Tornillo de
plaquita
5513 020-05
5513 020-05
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34

Tornillo de
plaquita
5513 020-34

2a

2b

Llave
5680 046-03
5680 046-03
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01

Llave

Pad screw
5513 020-20
5513 020-20
416.1-832
5513 020-16
416.1-833

Llave

5680 046-04
5680 046-05
5680 046-05

2a

2b

Llave

Llave

Llave
5680 046-03

5680 046-03
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01

5680 046-01

Pad screw
5513 020-20
5513 020-20
416.1-832
5513 020-16
416.1-833

5680 046-01

F
CoroDrill800.24
Sistema Ejector

DC
25-27
30-30
32-39
40-45
48-65

1b

1a

Tornillo de
plaquita
5513 020-34
5513 020-34

Tornillo de
plaquita
5513 020-05
5513 020-05
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34

E50

J
TALADRADO CoroDrill800

E 34

J2

5680 046-04
5680 046-05
5680 046-05

SPA

A
CoroDrill801

TALADRADO

CoroDrill801

Taladrado de agujeros profundos productivo con diseo de

plaquita intercambiable

Ventajas
-

Gran seguridad del proceso

Flexibilidad optimizada por una mayor adaptabilidad
Diseo robusto con tres patines gua
Rendimiento mejorado con una prolongada vida til
de la herramienta gracias a la ltima tecnologa de
plaquita y patn
- Ajuste sin necesidad de pasar por el servicio de
herramientas

G
Aplicacin

Caractersticas tcnicas

- Principalmente para materiales ISO P, M y S

- Amplia gama de dimetros
- Aplicaciones de alta tecnologa dentro de la industria
del petrleo y del gas, as como en el sector
aeroespacial y de los metales primarios

- Diseo de canal de refrigeracin mejorado

- Desahogo de viruta optimizado para una mejor
evacuacin de viruta
- Tres patines gua para una mayor estabilidad
- Zona de rectificacin para comprobacin de
excentricidad
- Marca de tiempo para un fcil posicionamiento del
tubo perforador
- Ajuste radial de 2.5 mm (.0984 pulg.)

reas de aplicacin ISO:

TALADRADO CoroDrill801

E 35

SPA

TALADRADO

CoroDrill801

CoroDrill801

TSYC
TCHA

801.20..D
IT10

D
Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
14
15
15
15
17
17
18
18
18
18
19
20
21
21
21
22
23
23
24

DC
65.00
68.00
70.00
71.00
80.00
86.00
90.00
94.00
95.00
98.00
105.00
120.00
125.00
130.00
135.00
141.50
150.00
157.00
162.00

DC"
2.559
2.677
2.756
2.795
3.150
3.386
3.543
3.701
3.740
3.858
4.134
4.724
4.921
5.118
5.315
5.571
5.906
6.181
6.378

Cdigo de pedido
801.20-14D0650
801.20-15D0680
801.20-15D0700
801.20-15D0710
801.20-17D0800
801.20-17D0860
801.20-18D0900
801.20-18D0940
801.20-18D0950
801.20-18D0980
801.20-19D1050
801.20-20D1200
801.20-21D1250
801.20-21D1300
801.20-21D1350
801.20-22D1415
801.20-23D1500
801.20-23D1570
801.20-24D1620

DMM
52
58
58
58
70
70
77
77
77
77
89
101
113
113
113
125
137
137
149

DMM"
2.047
2.283
2.283
2.283
2.755
2.755
3.031
3.031
3.031
3.031
3.503
3.976
4.448
4.448
4.448
4.921
5.393
5.393
5.866

LF
115.60
115.60
115.60
115.60
118.60
118.60
115.90
118.60
115.90
115.90
138.90
135.90
135.20
134.60
134.60
132.40
126.40
126.40
126.40

LF"
4.551
4.551
4.551
4.551
4.669
4.669
4.562
4.669
4.562
4.562
5.468
5.350
5.322
5.299
5.299
5.212
4.976
4.976
4.976

LPR
125.00
125.00
125.00
125.00
128.00
128.00
128.00
128.00
128.00
128.00
153.00
152.00
152.00
152.00
152.00
152.00
146.00
146.00
146.00

LPR"
4.921
4.921
4.921
4.921
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
6.023
5.984
5.984
5.984
5.984
5.984
5.748
5.748
5.748

LF"
4.570
4.551
4.551
4.527
4.519
4.614
4.602
4.570
5.488
5.452
5.437
4.988
5.263
5.212
4.944
4.877

LPR
125.00
125.00
125.00
125.00
125.00
128.00
128.00
128.00
153.00
153.00
153.00
142.00
152.00
152.00
146.00
146.00

LPR"
4.921
4.921
4.921
4.921
4.921
5.039
5.039
5.039
6.023
6.023
6.023
5.590
5.984
5.984
5.748
5.748

G
Versin en pulgadas
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
14
15
16
16
16
17
17
18
19
19
19
20
22
22
23
24

DC
66.68
69.85
73.02
74.98
76.20
80.94
82.55
88.90
101.60
107.95
111.12
114.30
136.53
146.05
152.40
165.10

DC"
2.625
2.750
2.875
2.952
3.000
3.187
3.250
3.500
4.000
4.250
4.375
4.500
5.375
5.750
6.000
6.500

Cdigo de pedido
A801.20-14D2625
A801.20-15D2750
A801.20-16D2875
A801.20-16D2952
A801.20-16D3000
A801.20-17D3187
A801.20-17D3250
A801.20-18D3500
A801.20-19D4000
A801.20-19D4250
A801.20-19D4375
A801.20-20D4500
A801.20-22D5375
A801.20-22D5750
A801.20-23D6000
A801.20-24D6500

DMM
52
58
63
63
63
70
70
77
89
89
89
101
125
125
137
149

DMM"
2.047
2.283
2.480
2.480
2.480
2.755
2.755
3.031
3.503
3.503
3.503
3.976
4.921
4.921
5.393
5.866

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
E54

J
TALADRADO CoroDrill801

E 36

J2

LF
116.10
115.60
115.60
115.00
114.80
117.20
116.90
116.10
139.40
138.50
138.10
126.70
133.70
132.40
125.60
123.90

SPA

A
CoroDrill801

TALADRADO

Piezas de repuesto para CoroDrill801

Versin mtrica

D
1a

1b

Dc mm
65-71
80-86
90
94-98
105-162
6b

Central cartridge
L801-06T3C
L801-06T3C
L801-08T3C
L801-06T3C
L801-12T3C
7a

Cartucho
Cartucho central intermedio
L801-06T3C-2
R801-08T3I
L801-06T3C-2
R801-12T3I
R801-12T3I
L801-06T3C-2
R801-12T3I
R801-08T3I
7b
8a

Tornillo
5513 020-26
5513 020-26

Destornillador
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-03
13

Destornillador
5680 048-03
5680 048-03

14

Tornillo
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-25
15

Llave
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050

Arandela
3411 011-053
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064

Tornillo
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357

5513 020-26
12

Tornillo
3212 010-310
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
21

5680 048-03

2a

2b

3a

Cartucho
intermedio

Cartucho
perifrico
R801-13T3P
R801-1806P
R801-1806P
R801-1806P
R801-1806P
9a

Tornillo de
plaquita
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34

R801-12T3I
8b

Tornillo

5513 020-26
16

Destornillador
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-03
5680 048-03
5680 048-01
17

Cartridge shim
set
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40

Safety pad
Juego de placas
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-91

6a

Destornillador
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
10

Tornillo
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-26
11

5680048-03
18

Tornillo de
plaquita
5513 020-24
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
19

Destornillador
5680 046-04
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
20

Safety pad
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-202582-S

Tornillo
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-26

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06

9b

Destornillador

Pad shim set

5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 126-10

H
Pngase en contacto con su vendedor de Sandvik Coromant para recibir ms informacin sobre plaquitas adecuadas.

J
TALADRADO CoroDrill801

E 37

SPA

TALADRADO

CoroDrill801

Piezas de repuesto para CoroDrill801

Versin en pulgadas

1a

1b

Dc mm
67
70
73-76
81-83
89
102-108
111-115
137-152
165
6b

Central cartridge
L801-12T3C
L801-06T3C
L801-12T3C
L801-06T3C
L801-06T3C
L801-12T3C
L801-12T3C
L801-12T3C
L801-12T3C
7a

Cartucho
Cartucho central intermedio
R801-12T3I
L801-06T3C-2
R801-08T3I
R801-12T3I
L801-06T3C-2
R801-12T3I
L801-08T3C
R801-12T3I
R801-08T3I
R801-12T3I
R801-08T3I
R801-12T3I
7b
8a

8b

Tornillo

Destornillador
5680 048-03
5680 048-01
5680 048-03
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-03
5680 048-03
5680 048-03
5680 048-03
13

Destornillador

Tornillo

14

Tornillo
5513 020-26
5513 020-25
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
15

Llave
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050

Arandela
3411 011-053
3411 011-053
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064
3411 011-064

Tornillo
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357

5513 020-26
5513 020-26
5513 020-25

12

Tornillo
3212 010-310
3212 010-310
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
3212 010-361
21

5680 048-03
5680 048-03
5680 048-01

2a

2b

Cartucho
intermedio

Cartucho
perifrico
R801-13T3P
R801-13T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
R801-18T3P
9a

Tornillo de
plaquita
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34

R801-12T3I
R801-12T3I

16

Destornillador
5680 048-03
5680 048-01
5680 048-03
5680 048-03
5680 048-03
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-01
5680 048-01
17

Cartridge shim
set
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40
5549 128-40

Safety pad
Juego de placas
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91

5513 020-26
5513 020-26

6a

Destornillador
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
5680 046-01
10

Tornillo
5513 020-26
5513 020-25
5513 020-26
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
11

18

Tornillo de
plaquita
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
19

Destornillador
5680 046-04
5680 046-04
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
20

Safety pad
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S

Tornillo
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06

9b

Destornillador

5680 048-03
5680 048-03

Pad shim set

5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10

Pngase en contacto con su vendedor de Sandvik Coromant para recibir ms informacin sobre plaquitas adecuadas.

J
TALADRADO CoroDrill801

E 38

SPA

A
CoroDrill818

TALADRADO

CoroDrill818

Seguridad del proceso en operaciones de avellanado con diseo

de plaquita intercambiable

Ventajas
-

Programa estndar
Fcil de aplicar
Gran aprovechamiento de la mquina
Flexibilidad optimizada a travs de un amplio
programa de gran ajustabilidad del radio

Aplicacin

CoroDrill818 es un nuevo concepto de avellanado

que ofrece una alta seguridad del proceso gracias a
la nueva plaquita TXN y al adaptador del asiento de
la punta iLock.

- Principalmente para materiales ISO P, M y S

- Amplia gama de dimetros disponibles como solucin
especial
- Aplicaciones exigentes, p. ej. exploraciones
petrolferas dentro de la industria del petrleo y del
gas, as como en el sector aeroespacial y de los
metales primarios

reas de aplicacin ISO:

TALADRADO CoroDrill818

E 39

SPA

TALADRADO

CoroDrill818

CoroDrill818
TSYC
TCHA

818.20..B
IT10

D
Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40

CZC
MS
08
08
09
10
10
11
12
12
13
14
15
18
20
22
24
26
30

DCN
40.00
43.00
47.00
51.00
55.00
59.00
63.00
65.00
73.00
78.00
85.00
110.00
135.00
160.00
185.00
210.00
254.00

DCN"
1.574
1.692
1.850
2.007
2.165
2.322
2.480
2.559
2.874
3.070
3.346
4.330
5.314
6.299
7.283
8.267
10.000

DCX
43.00
47.00
51.00
55.00
59.00
63.00
67.00
69.00
77.00
88.00
95.00
126.00
151.00
176.00
201.00
226.00
270.00

DCX"
1.692
1.850
2.007
2.165
2.322
2.480
2.637
2.716
3.031
3.464
3.740
4.960
5.944
6.929
7.913
8.897
10.629

Cdigo de pedido
818.20-1D040.00S08B
818.20-1D043.00S08B
818.20-1D047.00S09B
818.20-1D051.00S10B
818.20-1D055.00S10B
818.20-1D059.00S11B
818.20-1D063.00S12B
818.20-1D065.00S12B
818.20-1D073.00S13B
818.20-1D078.00S14B
818.20-1D085.00S15B
818.20-1D110.00S18B
818.20-1D135.00S20B
818.20-1D160.00S22B
818.20-1D185.00S24B
818.20-1D210.00S26B
818.20-1D254.00S30B

DMM
30
30
33
36
36
39
43
43
47
52
58
77
101
125
149
173
208

DMM"
1.181
1.181
1.299
1.417
1.417
1.535
1.692
1.692
1.850
2.047
2.283
3.031
3.976
4.921
5.866
6.811
8.188

LF
150.00
150.00
150.00
155.00
155.00
155.00
160.00
163.07
183.07
178.07
188.07
234.34
253.34
283.34
282.34
357.34
313.34

LF"
5.905
5.905
5.905
6.102
6.102
6.102
6.299
6.420
7.207
7.010
7.404
9.225
9.974
11.155
11.115
14.068
12.336

LPR
174.00
174.00
174.00
174.00
174.00
174.00
170.00
170.00
190.00
185.00
195.00
243.00
262.00
292.00
291.00
366.00
322.00

LPR"
6.850
6.850
6.850
6.850
6.850
6.850
6.692
6.692
7.480
7.283
7.677
9.566
10.315
11.496
11.456
14.409
12.677

LF"
6.692
7.204
7.677
8.070
9.566
10.315
11.456
11.456
19.763
13.385
13.385
13.385

LPR
170.00
185.00
195.00
205.00
243.00
262.00
291.00
291.00
322.00
202.00
322.00
322.00

LPR"
6.692
7.283
7.677
8.070
9.566
10.315
11.456
11.456
12.677
7.952
12.677
12.677

Versin en pulgadas
Dimensiones, mm, pulgadas

25
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

CZC
MS
13
14
15
17
19
21
23
25
27
28
30
32

DCN
69.85
76.20
88.90
95.25
120.65
146.05
171.45
196.85
222.25
238.12
269.87
285.75

DCN"
2.750
3.000
3.500
3.750
4.750
5.750
6.750
7.750
8.750
9.375
10.625
11.250

DCX
71.85
86.20
99.90
111.25
136.65
162.05
187.45
212.85
238.25
246.12
277.87
301.75

DCX"
2.828
3.393
3.933
4.379
5.379
6.379
7.379
8.379
9.379
9.689
10.940
11.879

Cdigo de pedido
A818.20-1D02.750S13B
A818.20-1D03.000S14B
A818.20-1D03.500S15B
A818.20-1D03.750S16B
A818.20-1D04.750S19B
A818.20-1D05.750S21B
A818.20-1D06.750S23B
A818.20-1D07.750S25B
A818.20-1D08.750S27B
A818.20-1D09.375S28B
A818.20-1D10.625S30B
A818.20-1D11.250S32B

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E58

J
TALADRADO CoroDrill818

E 40

J2

DMM
47
52
58
70
89
113
137
161
172
184
208
232

DMM"
1.850
2.047
2.283
2.755
3.503
4.448
5.393
6.338
6.771
7.244
8.188
9.133

LF
170.00
183.00
195.00
205.00
243.00
262.00
291.00
291.00
502.00
340.00
340.00
340.00

SPA

A
CoroDrill818

TALADRADO

Piezas de repuesto para CoroDrill818

Cartucho perifrico
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
8

Zapata

818.20-1D065.00S12B
818.20-1D073.00S13B
818.20-1D078.00S14B
818.20-1D085.00S15B
818.20-1D110.00S18B
818.20-1D135.00S20B
818.20-1D160.00S22B
818.20-1D185.00S24B
818.20-1D210.00S26B
7

818-12-065-S
818-12-065-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-18-300-R
9

Tornillo de plaquita
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
10

Destornillador
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
11

Tornillo
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
12

Llave
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
13

Placa de apoyo
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
14

Pad
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
15

Placa de apoyo
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
16

Tornillo
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
17

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
18

Fibre pad blank

5571 001-06
5571 001-07
5571 001-07
5571 001-07
5571 001-09
5571 001-10
5571 001-11
5571 001-11
5571 001-12
19

Tornillo
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-399
3212 010-409
3212 010-460
3212 010-460
3212 010-460
20

Llave
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
21

Arandela
3411 010-043
3411 010-053
3411 010-053
3411 010-053
3411 010-064
3411 010-084
3411 010-105
3411 010-105
3411 010-105
22

Placa de apoyo
5549 126-56
5549 126-57
5549 126-57
5549 126-57
5549 126-59
5549 126-60
5549 126-61
5549 126-61
5549 126-62
23

Seat protection plate

5549 029-01
5549 029-02
5549 029-03
5549 029-04
5549 029-04
5549 029-05
5549 029-06
5549 029-06
5549 029-07

Llave
3021 010-030
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-100
3021 010-140

Tornillo

24

Tornillo
3212 020-259
3212 020-309
3212 020-360
3212 020-410
3212 020-410
3212 020-462
3212 010-513
3212 010-513
3212 010-564
25

Llave

Placa de apoyo
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10

Tornillo

Llave

Placa de apoyo

5513 020-10
5513 020-10
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26

5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06

174.1-864
174.1-864
5680 010-06
5680 010-06
5680 010-06
5680 010-06

3212 020-258
3212 020-258
3212 020-309
3212 020-309
3212 020-309
3212 020-309
3212 010-363

5549 126-79

J
TALADRADO CoroDrill818

E 41

SPA

TALADRADO

CoroDrill818

Piezas de repuesto para CoroDrill818

Cdigo de pedido
818.20-1D040.00S08B
818.20-1D043.00S08B
818.20-1D047.00S09B
818.20-1D051.00S10B
818.20-1D055.00S10B
818.20-1D059.00S11B
818.20-1D063.00S12B
818.20-1D254.00S30B
7

Peripheral cartridge
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-1016B-TXN-16
R818-2532S-TXN-40
8

Zapata
818-08-030-R
818-08-040-R
818-10-040-R
818-10-040-R
818-10-040-R
818-10-040-R
818-10-040-R
818-18-300-R
9

Tornillo de plaquita
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-14
10

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-07
11

Tornillo
3212 020-310
3212 020-310
3212 020-310
3212 020-310
3212 020-310
3212 020-310
3212 020-310
3212 010-464
12

Llave
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-080
13

Placa de apoyo
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-06
5549 128-20

Pad

Placa de apoyo

Tornillo

Destornillador

801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-202582-S
15

5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-91
16

5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-26
17

5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06

Fibre pad blank

5571 001-05
5571 001-05
5571 001-05
5571 001-06
5571 001-06
5571 001-06
5571 001-06
5571 001-12

18

19

Tornillo
3212 010-205
3212 010-205
3212 010-205
3212 010-257
3212 010-257
3212 010-257
3212 010-257
3212 010-460
20

Placa de apoyo
5549 126-55
5549 126-55
5549 126-55
5549 126-56
5549 126-56
5549 126-56
5549 126-56
5549 126-62
24

Seat protection plate

Tornillo

Llave

5549 029-07
25

3212 010-564

3021 010-140

21

Arandela
3411 010-032
3411 010-032
3411 010-032
3411 010-043
3411 010-043
3411 010-043
3411 010-043
3411 010-105
23

Llave
170.3-864
170.3-864
170.3-864
170.3-864
170.3-864
170.3-864
170.3-864

Tornillo
5513 030-02
5513 030-02
5513 011-01
5513 011-01
5513 011-01
5513 011-01
5513 011-01

Llave
5680 051-01
5680 051-01
174.1-870
174.1-870
174.1-870
174.1-870
174.1-870

14

Llave
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040

J
TALADRADO CoroDrill818

E 42

Placa de apoyo
5549 128-30
5549 128-30
5549 128-30
5549 128-30
5549 128-30
5549 128-30
5549 128-30
5549 126-79

Tornillo
148C-831
148C-831
148C-831
148C-831
148C-831
148C-831
148C-831
3212 010-363

SPA

A
CoroDrill818

TALADRADO

Piezas de repuesto para CoroDrill818

Cdigo de pedido
A818.20-1D02.750S13B
A818.20-1D03.000S14B
A818.20-1D03.500S15B
A818.20-1D03.750S16B
A818.20-1D04.750S19B
A818.20-1D05.750S21B
A818.20-1D06.750S23B
A818.20-1D07.750S25B
A818.20-1D08.750S27B
7

Cartucho perifrico
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2024S-TXN-25
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
R818-2532S-TXN-40
8

Zapata
818-12-065-S
818-12-065-S
818-12-065-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-16-110-S
818-18-300-R
9

Tornillo de plaquita
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
10

Destornillador
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
11

Tornillo
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-412
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
12

Llave
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
13

Placa de apoyo
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-10
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20
14

Pad
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-142067-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
15

Placa de apoyo
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-90
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
16

Tornillo
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
17

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
18

Fibre pad blank

5571 001-06
5571 001-07
5571 001-07
5571 001-08
5571 001-09
5571 001-10
5571 001-11
5571 001-11
5571 001-12
19

Tornillo
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-399
3212 010-399
3212 010-409
3212 010-460
3212 010-460
3212 010-460
20

Llave
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
21

Arandela
3411 010-043
3411 010-053
3411 010-053
3411 010-064
3411 010-064
3411 010-084
3411 010-105
3411 010-105
3411 010-105
22

Placa de apoyo
5549 126-56
5549 126-57
5549 126-57
5549 126-58
5549 126-59
5549 126-60
5549 126-61
5549 126-61
5549 126-62
23

Seat protection plate

5549 029-01
5549 029-03
5549 029-04
5549 029-04
5549 029-05
5549 029-05
5549 029-06
5549 029-06
5549 029-07

Llave
3021 010-030
3021 010-050
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-100
3021 010-140

Tornillo

24

Tornillo
3212 020-259
3212 020-360
3212 020-410
3212 020-410
3212 020-462
3212 020-462
3212 010-513
3212 010-513
3212 010-564
25

Llave

Placa de apoyo
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 127-20
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10

Tornillo

Llave

Placa de apoyo

5513 020-10
5513 020-10
5513 020-10
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26

5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06

174.1-864
174.1-864
174.1-864
5680 010-06
5680 010-06
5680 010-06
5680 010-06

3212 020-258
3212 020-258
3212 020-258
3212 020-309
3212 020-309
3212 020-309
3212 020-309
3212 010-363

5549 126-79

J
TALADRADO CoroDrill818

E 43

SPA

TALADRADO

CoroDrill818

Piezas de repuesto para CoroDrill818

Cdigo de pedido
A818.20-1D09.375S28B
A818.20-1D10.625S30B
A818.20-1D11.250S32B
7

Cartucho perifrico
R818-2532S-TXN
R818-2532S-TXN
R818-2532S-TXN
8

Zapata
818-18-300-R
818-18-300-R
818-18-300-R
9

Tornillo de plaquita
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
10

Destornillador
5680 046-07
5680 046-07
5680 046-07
11

Tornillo
3212 010-464
3212 010-464
3212 010-464
12

Llave
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
13

Placa de apoyo
5549 128-20
5549 128-20
5549 128-20

Placa de apoyo
5549 126-91
5549 126-91
5549 126-91
16

Tornillo
5513 020-26
5513 020-26
5513 020-26
17

Destornillador
5680 046-06
5680 046-06
5680 046-06

14

Pad
801-202582-S
801-202582-S
801-202582-S
15

18

Fibre pad blank

5571 001-12
5571 001-12
5571 001-12
19

Tornillo
3212 010-460
3212 010-460
3212 010-460
20

Llave
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
22

Arandela
3411 010-105
3411 010-105
3411 010-105
25

Placa de apoyo
5549 126-62
5549 126-62
5549 126-62

Seat protection plate

5549 029-07
5549 029-07
5549 029-07

Tornillo
3212 010-564
3212 010-564
3212 010-564

Llave
3021 010-140
3021 010-140
3021 010-140

Tornillo
3212 010-363
3212 010-363
3212 010-363

Placa de apoyo
5549 126-10
5549 126-10
5549 126-10

Placa de apoyo
5549 126-79
5549 126-79
5549 126-79

J
TALADRADO CoroDrill818

E 44

SPA

A
TALADRADO

CoroDrill818

Plaquitas para CoroDrill818

TSYC

B
TXN-G

16

25

40

Cdigo de pedido
TXN 160408-A
TXN 160408-G
TXN 160408-L
TXN 250408-A
TXN 250408-G
TXN 250408-L
TXN 400708-A
TXN 400708-G
TXN 400708-L

1025
1125
4235
1025
1125
4235
1025
1125
4235
1025
1025
1115
1125

Dimensiones, mm, pulgadas

S
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
7.00
7.00
7.00

S"
.187
.187
.187
.187
.187
.187
.275
.275
.275

D1
4.60
4.60
4.60
5.80
5.80
5.80
6.50
6.50
6.50

D1"
.181
.181
.181
.228
.228
.228
.255
.255
.255

W1
11.90
11.90
11.90
18.80
18.80
18.80
25.50
25.50
25.50

W1"
.468
.468
.468
.740
.740
.740
1.003
1.003
1.003

APMX
6
6
6
12
12
12
15
15
15

APMX"
.236
.236
.236
.472
.472
.472
.590
.590
.590

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

E58

J2

J
TALADRADO CoroDrill818

E 45

SPA

TALADRADO

Pulido y bruido

Pulido y bruido
Pulido y bruido

Las aplicaciones de biselado y galeteado ofrecen la mayor seguridad

de proceso para producir un agujero completamente redondo. Al estar
diseada para el mecanizado de cilindros hidrulicos en una amplia
gama de dimetros, la herramienta produce dimetros de acabado del
tubo extremadamente precisos desde la entrada hasta la salida, a la vez
que ahorra un valioso tiempo de mecanizado en comparacin con el
lapeado convencional.

Ventajas
- Gran seguridad del proceso
- Hasta un 90% de ahorro en tiempo de mecanizado en comparacin
con el lapeado
- Acabado del tubo de gran precisin
- Plaquitas estndar y piezas de repuesto en almacn

Pngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant si

desea obtener informacin adicional.

TSYC

R420.37-06

R420.37

Acabado

G
06

Cdigo de pedido
R420.37-06 02 00-01

07
11

R420.37-07 08 00-01
R420.37-11 12 00-01

K S Dimensiones, mm, pulgadas

1025
1525
1025
1525
1025
1025

S
2.38

S"
.093

RE

RE"

D1
3.10

D1"
.122

W1
7.50

W1"
.295

INSL
10.00

INSL"
.393

3.96
4.76

.156
.187

0.30
0.30

.011
.011

3.70
4.30

.145
.169

8.00
12.00

.314
.472

12.00
17.00

.472
.669

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J2

J
TALADRADO Pulido y bruido

E 46

SPA

A
Pinzas y manguitos de sellado para STS

TALADRADO

Pinzas y manguitos de sellado para STS

Pinzas

Sealing sleeves

Pinzas
DCB
Cdigo de
pedido
420.2-420-94
420.2-420-95
420.2-420-96
420.2-420-97
420.2-420-98
420.2-420-99
420.2-420-00
420.2-420-01
420.2-420-02
420.2-420-03
420.2-420-04
420.2-420-05
420.2-420-06
420.2-420-07
420.2-420-08
420.2-420-09
420.2-420-10
420.2-420-11
420.2-420-12
420.2-420-13
420.2-420-13E

Gama de
tubos
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
13E

mm
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
30
33
36
39
43
47
51
56

OAL

pulgadas
.433
.472
.512
.551
.591
.630
.669
.709
.787
.866
.945
1.024
1.102
1.181
1.299
1.417
1.535
1.693
1.850
2.008
2.205

mm
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105

BD

pulgadas
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134

mm
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5
84.5

pulgadas
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327
3.327

Sealing sleeves
DCB
Cdigo de
pedido
420.2-430-94
420.2-430-95
420.2-430-96
420.2-430-97
420.2-430-98
420.2-430-99
420.2-430-00
420.2-430-01
420.2-430-02
420.2-430-03
420.2-430-04
420.2-430-05
420.2-430-06
420.2-430-07
420.2-430-08
420.2-430-09
420.2-430-10
420.2-430-11
420.2-430-12
420.2-430-13
420.2-430-13E

Gama de
tubos
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
13E

mm
11
12
13
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
30
33
36
39
43
47
51
56

OAL

pulgadas
.433
.472
.512
.551
.591
.630
.669
.709
.787
.866
.945
1.024
1.102
1.181
1.299
1.417
1.535
1.693
1.850
2.008
2.205

mm
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

DCSFMS

pulgadas
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559

mm
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

pulgadas
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756

Piezas de repuesto

Junta trica exterior

424.2-445-50
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Junta trica interior

3671 010-017
3671 010-018
3671 010-019
3671 010-020
3671 010-021
3671 010-022
3671 010-023
3671 010-024
3671 010-025
3671 020 212
3671 020 232
3671 020 252
3671 020 272
3671 010-028
3671 010-030
3671 020 352
3671 020 382
3671 020 422
3671 020 422
3671 020 502
3671 020 552

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J
TALADRADO Pinzas y manguitos de sellado para STS

E 47

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill870

3 8 DC
Valores mtricos
Velocidad de corte (Vc) m/min
correlacionada con el dimetro de la broca
Calidad 4234
10.00-20.99mm
21.00-25.99mm

ISO Nm. MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN

01.1
01.2
01.3

P2.1.Z.AN
P2.2.Z.AN
P2.4.Z.AN
P2.6.C.UT
P2.5.Z.HT

02.1
02.1
02.1
02.1
02.2

P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT

03.11
03.21

P1.5.C.UT
P2.6.C.UT

06.1
06.2

K1.1.C.NS
K1.1.C.NS

07.1
07.2

K2.1.C.UT
K2.2.C.UT

08.1
08.2

K3.1.C.UT
K3.3.C.UT

09.1
09.2

N. CMC

Material
Acero no aleado
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
C=0.55-0.80%
Acero de baja aleacin
Recocido
Recocido
Recocido
No tratado
Endurecido y templado
Acero de alta aleacin
Recocido
Endurecido y templado
Acero fundido
No aleado
Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)
Fundicin maleable
Ferrtica (viruta corta)
Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
Baja resistencia a la traccin
Alta resistencia a la traccin
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica

Dureza Brinell (HB)

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

125
190
190

80
80
70

120
120
100

160
160
130

80
80
70

120
120
100

160
160
130

175
240
225
200
330

80
80
80
80
70

110
110
110
110
100

140
140
140
140
130

80
80
80
80
50

110
110
110
110
75

140
140
140
140
100

200
380

60
40

80
60

100
80

60
40

80
60

100
80

150
200

80
70

140
130

130
200

100
90

110
140
80
110
100
130
70
100
Calidades 3234 y 4234
145
190
100
145
125
160
90
125

190
160

180
245

100
90

150
130

200
170

100
90

150
130

200
170

155
265

100
90

145
125

190
160

100
90

145
125

190
160

Valores en pulgadas
Velocidad de corte (Vc) pies/min
correlacionada con el dimetro de la broca
Calidad 4234
.3937-.8264"
.8268-1.0232"

ISO Nm. MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN

01.1
01.2
01.3

P2.1.Z.AN
P2.2.Z.AN
P2.4.Z.AN
P2.6.C.UT
P2.5.Z.HT

02.1
02.1
02.1
02.1
02.2

P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT

03.11
03.21

P1.5.C.UT
P2.6.C.UT

06.1
06.2

K1.1.C.NS
K1.1.C.NS

07.1
07.2

K2.1.C.UT
K2.2.C.UT

08.1
08.2

K3.1.C.UT
K3.3.C.UT

09.1
09.2

N. CMC

Material
Acero no aleado
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
C=0.55-0.80%
Acero de baja aleacin
Recocido
Recocido
Recocido
No tratado
Endurecido y templado
Acero de alta aleacin
Recocido
Endurecido y templado
Acero fundido
No aleado
Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)
Fundicin maleable
Ferrtica (viruta corta)
Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
Baja resistencia a la traccin
Alta resistencia a la traccin
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica

Para brocas 8xDC, usar preferentemente con los datos de corte dentro del rango Mn. - Rec.

J
TALADRADO Datos de corte

E 48

Dureza Brinell (HB)

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

125
190
190

260
260
230

395
395
330

525
525
425

260
260
230

395
395
330

525
525
425

175
240
225
200
330

260
260
260
260
230

360
360
360
360
330

460
460
460
460
425

260
260
260
260
165

360
360
360
360
245

460
460
460
460
330

200
380

195
130

260
195

330
260

195
130

260
195

330
260

150
200

260
230

460
425

130
200

330
295

360
460
260
360
330
425
230
330
Calidades 3234 y 4234
475
620
330
475
410
525
295
410

620
525

180
245

330
295

490
425

655
560

330
295

490
425

655
560

155
265

330
295

475
410

620
525

330
295

475
410

620
525

SPA

A
Datos de corte

TALADRADO

Datos de corte para CoroDrill870

3 8 DC
Valores mtricos

10.00-11.99 mm

Avance (fn) en mm/r en correspondencia con el dimetro de la broca

Geometras -PM y -GP
12.00-13.99 mm
14.00-15.99 mm
16.00-20.99 mm

21.00-25.99 mm

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

0.12
0.12
0.12

0.18
0.18
0.18

0.28
0.28
0.28

0.14
0.14
0.14

0.20
0.20
0.20

0.35
0.35
0.35

0.16
0.16
0.16

0.25
0.25
0.25

0.41
0.41
0.41

0.20
0.20
0.20

0.32
0.32
0.32

0.45
0.45
0.45

0.20
0.20
0.20

0.34
0.34
0.34

0.45
0.45
0.45

0.12
0.12
0.12
0.12
0.12

0.18
0.18
0.18
0.18
0.18

0.30
0.30
0.30
0.30
0.30

0.14
0.14
0.14
0.14
0.14

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

0.37
0.37
0.37
0.37
0.37

0.16
0.16
0.16
0.16
0.16

0.25
0.25
0.25
0.25
0.25

0.45
0.45
0.45
0.45
0.45

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

0.32
0.32
0.32
0.32
0.32

0.48
0.48
0.48
0.48
0.48

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20

0.36
0.36
0.36
0.36
0.36

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.10
0.10

0.16
0.16

0.24
0.24

0.12
0.12

0.19
0.19

0.33
0.33

0.14
0.14

0.22
0.22

0.38
0.38

0.18
0.18

0.25
0.25

0.40
0.40

0.18
0.18

0.30
0.30

0.45
0.45

0.12
0.12

0.18
0.18

0.28
0.30

0.14
0.14

0.20
0.20

0.35
0.37

0.20
0.20

0.32
0.32

0.45
0.48

0.20
0.20

0.34
0.36

0.45
0.50

0.16
0.16

0.25
0.25

0.36
0.36

0.18
0.18

0.30
0.30

0.42
0.42

0.16
0.25
0.41
0.16
0.25
0.45
Geometras -KM y -GP
0.21
0.37
0.48
0.21
0.37
0.48

0.25
0.25

0.44
0.44

0.55
0.55

0.30
0.30

0.48
0.48

0.60
0.60

0.16
0.16

0.25
0.25

0.36
0.36

0.18
0.18

0.30
0.30

0.42
0.42

0.21
0.21

0.37
0.37

0.48
0.48

0.25
0.25

0.44
0.44

0.55
0.55

0.30
0.30

0.48
0.48

0.60
0.60

0.16
0.16

0.25
0.25

0.36
0.36

0.18
0.18

0.30
0.30

0.42
0.42

0.21
0.21

0.37
0.37

0.48
0.48

0.25
0.25

0.44
0.44

0.55
0.55

0.30
0.30

0.48
0.48

0.60
0.60

Valores en pulgadas
Avance (fn) en pulg./rev. en correspondencia con el dimetro de la broca
Geometras -PM y -GP
.4724-.5508"
.5512-.6295"
.6299-.8264"

.3937-.4720"

.8268-1.0232"

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

Min.

Rec.

Mx.

.0047
.0047
.0047

.0071
.0071
.0071

.0110
.0110
.0110

.0055
.0055
.0055

.0079
.0079
.0079

.0138
.0138
.0138

.0063
.0063
.0063

.0098
.0098
.0098

.0161
.0161
.0161

.0079
.0079
.0079

.0126
.0126
.0126

.0177
.0177
.0177

.0079
.0079
.0079

.0134
.0134
.0134

.0177
.0177
.0177

.0047
.0047
.0047
.0047
.0047

.0071
.0071
.0071
.0071
.0071

.0118
.0118
.0118
.0118
.0118

.0055
.0055
.0055
.0055
.0055

.0079
.0079
.0079
.0079
.0079

.0146
.0146
.0146
.0146
.0146

.0063
.0063
.0063
.0063
.0063

.0098
.0098
.0098
.0098
.0098

.0177
.0177
.0177
.0177
.0177

.0079
.0079
.0079
.0079
.0079

.0126
.0126
.0126
.0126
.0126

.0189
.0189
.0189
.0189
.0189

.0079
.0079
.0079
.0079
.0079

.0142
.0142
.0142
.0142
.0142

.0197
.0197
.0197
.0197
.0197

.0039
.0039

.0063
.0063

.0094
.0094

.0047
.0047

.0075
.0075

.0130
.0130

.0055
.0055

.0087
.0087

.0150
.0150

.0071
.0071

.0098
.0098

.0157
.0157

.0071
.0071

.0118
.0118

.0177
.0177

.0047
.0047

.0074
.0074

.0110
.0118

.0055
.0055

.0079
.0079

.0138
.0146

.0079
.0079

.0126
.0126

.0177
.0189

.0079
.0079

.0134
.0142

.0177
.0197

.0063
.0063

.0098
.0098

.0142
.0142

.0071
.0071

.0118
.0118

.0165
.0165

.0063
.0098
.0161
.0063
.0098
.0177
Geometras -KM y -GP
.0083
.0146
.0189
.0083
.0146
.0189

.0098
.0098

.0173
.0173

.0217
.0217

.0118
.0118

.0189
.0189

.0236
.0236

.0063
.0063

.0098
.0098

.0142
.0142

.0071
.0071

.0118
.0118

.0165
.0165

.0083
.0083

.0146
.0146

.0189
.0189

.0098
.0098

.0173
.0173

.0217
.0217

.0118
.0118

.0189
.0189

.0236
.0236

.0063
.0063

.0098
.0098

.0142
.0142

.0071
.0071

.0118
.0118

.0165
.0165

.0083
.0083

.0146
.0146

.0189
.0189

.0098
.0098

.0173
.0173

.0217
.0217

.0118
.0118

.0189
.0189

.0236
.0236

J
TALADRADO Datos de corte

E 49

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill800

Valores mtricos
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1

ISO
P

Nm. MC
(Nm.
CMC)

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

N/mm2

HB

1500

P1.2.Z.AN
(01.2)

No templado 0,25-0,55% C

P1.3.Z.AN
(01.3)
P1.3.Z.AN
(01.4)

G/1025

G/1025

P1

70-130

0.11-0.41

0.14-0.45

1600

125-225

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

0.11-0.41

0.14-0.45

No templado 0,55-0,80% C

1700

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

0.11-0.41

0.17-0.25

Acero con alto contenido en carbono,

recocido

1800

180-275

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

0.11-0.41

0.14-0.45

Acero de baja aleacin

No templado

1700

150-260

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

0.11-0.41

0.20-0.45

Endurecido y templado

1900

220-450

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

0.11-0.41

0.20-0.45

Acero de alta aleacin

Recocido

1950

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

0.11-0.41

0.20-0.45

(03.13)

Acero rpido (HSS) recocido

2150

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

0.11-0.41

0.20-0.45

P3.0.Z.HT
(03.21)

Acero de herram. templado

2900

250-350

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

0.11-0.38

0.20-0.40

(03.22)

Acero templado, otros

3100

250-450

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

0.20-0.38

0.20-0.40

Fundicin
No aleado

1400

90-225

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-110

0.11-0.41

0.20-0.45

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%) 1600

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-110

0.11-0.41

0.20-0.45

(06.32)

Inoxidable austentico

1800

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-100

0.11-0.33

0.20-0.38

(06.33)

Acero al manganeso, 1214% Mn

2900

200-300

G/1025

G/1025

G/1025

P1

35-85

0.11-0.33

0.20-0.38

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

1800

150-270

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

0.11-0.41

0.20-0.45

1950

150-275

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

0.11-0.41

0.20-0.45

M3.1.Z.AQ Materiales austenticos/ferrticos (dplex) no 2000

(05.51)
soldables 0.05% C

180-290

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

0.11-0.33

0.20-0.35

M3.2.Z.AQ Materiales austenticos/ferrticos (dplex)

(05.52)
soldables < 0.05% C

2450

200-320

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-80

0.11-0.33

0.20-0.35

Maleable
Ferrtica

790

110-145

G/1025

G/1025

G/1025

M1

80-120

0.11-0.38

0.24-0.41

Perltica

900

150-270

G/1025

G/1025

G/1025

M1

80-120

0.11-0.38

0.24-0.41

Gris
Baja resistencia a la traccin

890

150-220

G/1025

G/1025

G/1025

M1

60-110

0.11-0.38

0.24-0.41

Alta resistencia a la traccin

1100

200-330

G/1025

G/1025

G/1025

M1

60-110

0.11-0.38

0.24-0.41

Nodular
Ferrtica

900

125-230

G/1025

G/1025

G/1025

M1

50-110

0.11-0.38

0.24-0.41

Perltica

1350

200-300

G/1025

G/1025

G/1025

M1

50-110

0.11-0.38

0.24-0.41

P5.0.Z.AN
(05.11)

K1.1.C.NS
(07.1)

K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)

J
TALADRADO Datos de corte

E 50

Avance fn mm/r

P2.6.C.UT
(06.2)

K1.1.C.NS
(07.2)

vc m/min

43.01-65.00

G/1025

M1.0.Z.AQ Austentico
(05.21)

25.00-43.00

90-200

P1.1.Z.AN
(01.1)

P1.5.C.UT
(06.1)

Posicin de la plaquita

Dim. de taladrado, mm

P3.0.Z.AN
(03.11)

Velocidad
de corte

P2.5.Z.HT
(02.2)

Calidad del
patn gua

P2.1.Z.AN
(02.1)

Geometra/Calidad

SPA

A
TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill800

Valores mtricos
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1
ISO
N

Nm. MC
(Nm.
CMC)
(30.11)

Material
N/mm2
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin 400
envejecimiento

Calidad del
patn gua

Velocidad
de corte

Posicin de la plaquita

Dim. de taladrado, mm

25.00-43.00
vc m/min

43.01-65.00

Avance fn mm/r

30-100

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

N1.2.Z.AG
(30.12)

Forjadas o forjadas y envejecidas

650

30-150

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

N1.3.C.UT
(30.21)

Fundidas, no envejecidas

600

40-100

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

700

70-140

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

550

70-160

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

550

50-200

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

0.09-0.33

0.24-0.35

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

2400

180-230

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

0.09-0.30

0.20-0.33

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

2650

140-300

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

0.09-0.30

0.20-0.33

(20.31)

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

2700

180-230

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

0.09-0.30

0.20-0.33

S4.2.Z.AN
(23.21)

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y
alfa + beta

1400

600-1100

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

30-60

0.09-0.30

0.20-0.33

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

(30.22)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
S

HB

Geometra/Calidad

(20.11)

S2.0.Z.AN
(20.21)

J
TALADRADO Datos de corte

E 51

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill800

Valores en pulgadas
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1

ISO
P

Nm. MC
(Nm.
CMC)

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

lbs/pulg.2

HB

216,500

P1.2.Z.AN
(01.2)

No templado 0,25-0,55% C

P1.3.Z.AN
(01.3)
P1.3.Z.AN
(01.4)

G/1025

G/1025

P1

70-130

.004-.016

.006-.018

233,000

125-225

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

.004-.016

.006-.018

No templado 0,55-0,80% C

247,000

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

.004-.016

.007-.010

Acero con alto contenido en carbono,

recocido

260,500

180-275

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-130

.004-.016

.006-.018

Acero de baja aleacin

No templado

246,500

150-260

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

.004-.016

.008-.018

Endurecido y templado

278,500

220-450

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

.004-.016

.008-.018

Acero de alta aleacin

Recocido

282,000

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

.004-.016

.008-.018

(03.13)

Acero rpido (HSS) recocido

311,000

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

70-120

.004-.016

.008-.018

P3.0.Z.HT
(03.21)

Acero de herram. templado

420,000

250-350

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

.004-.015

.008-.016

(03.22)

Acero templado, otros

448,500

250-450

G/1025

G/1025

G/1025

P1

55-110

.008-.015

.008-.016

Fundicin
No aleado

204,000

90-225

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-110

.004-.016

.008-.018

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%) 230,500

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-110

.004-.016

.008-.018

(06.32)

Inoxidable austentico

333,500

150-250

G/1025

G/1025

G/1025

P1

50-100

.004-.013

.008-.015

(06.33)

Acero al manganeso, 1214% Mn

420,500

200-300

G/1025

G/1025

G/1025

P1

35-85

.004-.013

.008-.015

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

262,000

150-270

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

.004-.016

.008-.018

285,000

150-275

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

.004-.016

.008-.018

M3.1.Z.AQ Materiales austenticos/ferrticos (dplex) no 286,500

(05.51)
soldables 0.05% C

180-290

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-110

.004-.013

.008-.014

M3.2.Z.AQ Materiales austenticos/ferrticos (dplex)

(05.52)
soldables < 0.05% C

356,500

200-320

G/1025

G/1025

G/1025

M1

40-80

.004-.013

.008-.014

Maleable
Ferrtica

115,000

110-145

G/1025

G/1025

G/1025

M1

80-120

.004-.015

.009-.016

Perltica

131,000

150-270

G/1025

G/1025

G/1025

M1

80-120

.004-.015

.009-.016

Gris
Baja resistencia a la traccin

130,000

150-220

G/1025

G/1025

G/1025

M1

60-110

.004-.015

.009-.016

Alta resistencia a la traccin

159,500

200-330

G/1025

G/1025

G/1025

M1

60-110

.004-.015

.009-.016

Nodular
Ferrtica

130,000

125-230

G/1025

G/1025

G/1025

M1

50-110

.004-.015

.009-.016

Perltica

194,500

200-300

G/1025

G/1025

G/1025

M1

50-110

.004-.015

.009-.016

P5.0.Z.AN
(05.11)

K1.1.C.NS
(07.1)

K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)

J
TALADRADO Datos de corte

E 52

Avance fn pulg/rev

P2.6.C.UT
(06.2)

K1.1.C.NS
(07.2)

vc p/min

1.694-2.559

G/1025

M1.0.Z.AQ Austentico
(05.21)

.984-1.693

90-200

P1.1.Z.AN
(01.1)

P1.5.C.UT
(06.1)

Posicin de la plaquita

Dimetro de broca, pulgadas

P3.0.Z.AN
(03.11)

Velocidad
de corte

P2.5.Z.HT
(02.2)

Calidad del
patn gua

P2.1.Z.AN
(02.1)

Geometra/Calidad

SPA

A
TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill800

Valores en pulgadas
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc1
ISO
N

Nm. MC
(Nm.
CMC)
(30.11)

Material
lbs/pulg.2
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin 58,000
envejecimiento

Calidad del
patn gua

Velocidad
de corte

Posicin de la plaquita

Dimetro de broca, pulgadas

.984-1.693
vc p/min

1.694-2.559

Avance fn pulg/rev

30-100

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.013

.009-.014

N1.2.Z.AG
(30.12)

Forjadas o forjadas y envejecidas

94,500

30-150

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.015

.009-.014

N1.3.C.UT
(30.21)

Fundidas, no envejecidas

87,000

40-100

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.015

.009-.014

101,500

70-140

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.015

.009-.014

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

79,500

70-160

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.015

.009-.014

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

80,000

50-200

G/1025

G/1025

G/1025

M1

65-150

.004-.015

.009-.014

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

348,000

180-230

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

.004-.012

.008-.013

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

383,000

140-300

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

.004-.012

.008-.013

(20.31)

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

391,500

180-230

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

10-55

.004-.012

.008-.013

S4.2.Z.AN
(23.21)

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y
alfa + beta

203,000

600-1100

G/1025

G/1025

G/1025

PM1

30-60

.004-.012

.008-.013

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

(30.22)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
S

HB

Geometra/Calidad

(20.11)

S2.0.Z.AN
(20.21)

J
TALADRADO Datos de corte

E 53

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill801

Valores mtricos

ISO
P

Fuerza de
corte
especfica kc
0.4

Dureza Brinell

N/mm2

HB

P1.1.Z.AN

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

2000

90-200

-22/23/1025

80-100

0.18-0.35

P1.2.Z.AN

No templado 0,25-0,55% C

2000

125-225

-22/1025

80-100

0.18-0.35

P1.3.Z.AN

No templado 0,55-0,80% C

2180

150-250

-22/1025

80-100

0.18-0.35

P1.3.Z.AN

2320

180-275

-22/1025

80-100

0.18-0.35

P2.1.Z.AN

Acero de alto cont. en carbono

Acero de baja aleacin
No templado

2100

150-260

-22/1025

70-100

0.18-0.35

P2.5.Z.HT

Endurecido y templado

2775

220-450

-22/1025

60-100

0.18-0.35

P3.0.Z.AN

Acero de alta aleacin

Recocido

2500

150-250

-22/1025

70-100

0.18-0.30

P3.1.Z.AN

Acero rpido (HSS) recocido

2750

150-250

-22/1025

70-100

0.18-0.30

P3.0.Z.HT

Acero de herram. templado

3750

250-350

-22/1025

60-100

0.16-0.30

P3.0.Z.HT

Acero templado, otros

4000

250-450

-22/1025

60-100

0.16-0.30

P1.5.C.UT

Fundicin
No aleado

1800

90-225

-22/1025

50-100

0.15-0.30

P2.6.C.UT

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)

2100

150-250

-22/1025

50-100

0.15-0.30

P5.0.Z.AN

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

2300

150-270

-22/1025

40-90

0.16-0.35

2600

150-275

-23/1025

40-90

0.16-0.35

Nm. MC

M1.0.Z.AQ Austentico
K

Velocidad de
corte

Dim. de taladrado, mm

65.00
vc m/min

Avance fn mm/r

K1.1.C.NS

Maleable
Ferrtica

950

110-145

-22/H13A

80-100

0.18-0.30

K1.1.C.NS

Perltica

1100

150-270

-22/H13A

80-100

0.18-0.30

K2.1.C.UT

Gris
Baja resistencia a la traccin

1100

150-220

-22/H13A

60-100

0.16-0.35

K2.2.C.UT

Alta resistencia a la traccin

1290

200-330

-22/H13A

60-100

0.16-0.35

K3.1.C.UT

Nodular
Ferrtica

1050

125-230

-22/H13A

50-100

0.16-0.35

K3.3.C.UT

Perltica

1750

200-300

-22/H13A

50-100

0.16-0.35

J
TALADRADO Datos de corte

E 54

Geometra/
Calidad

SPA

A
TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill801

Valores mtricos

ISO
N

Nm. MC
N1.2.Z.UT

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin
envejecimiento

Fuerza de
corte
especfica kc
0.4

Dureza Brinell

N/mm2

HB

500

30-100

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

Geometra/
Calidad

Velocidad de
corte

Dim. de taladrado, mm

65.00
vc m/min

Avance fn mm/r

N1.2.Z.AG

Forjadas o forjadas y envejecidas

800

30-150

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

N1.3.C.UT

Fundidas, no envejecidas

750

40-100

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

900

70-140

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

N3.3.U.UT

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

700

70-160

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

N3.2.C.UT

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

700

50-200

-23/H13A

65-130

0.10-0.30

S1.0.U.AN

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

3000

180-230

-22/1025

65-130

0.15-0.30

S2.0.Z.AN

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

3320

140-300

-23/1025

65-130

0.15-0.30

S3.0.Z.AN

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

3300

180-230

-23/H13A

20-65

0.15-0.30

1675

Rm3)
600-1100

-23/H13A
-22/1025

25-50
25-40

0.15-0.30
0.15-0.30

S4.2.Z.AN

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y alfa +
beta

J
TALADRADO Datos de corte

E 55

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill801

Valores en pulgadas

ISO
P

Fuerza de
corte
especfica kc
0,016

Dureza Brinell

lbs/pulg.2

HB

P1.1.Z.AN

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

290.000

90-200

P1.2.Z.AN

No templado 0,25-0,55% C

304.500

P1.3.Z.AN

No templado 0,55-0,80% C

P1.3.Z.AN

Nm. MC

2.559

-22/23/1025

262-328

.007-.014

125-225

-22/1025

262-328

.007-.014

316.100

150-250

-22/1025

262-328

.007-.014

336.400

180-275

-22/1025

262-328

.007-.014

P2.1.Z.AN

Acero de alto cont. en carbono

Acero de baja aleacin
No templado

304.500

150-260

-22/1025

230-328

.007-.014

P2.5.Z.HT

Endurecido y templado

402.400

220-450

-22/1025

197-328

.007-.014

P3.0.Z.AN

Acero de alta aleacin

Recocido

362.500

150-250

-22/1025

230-328

.007-.012

P3.1.Z.AN

Acero rpido (HSS) recocido

398.750

150-250

-22/1025

230-328

.007-.012

P3.0.Z.HT

Acero de herram. templado

543.750

250-350

-22/1025

197-328

.006-.012

P3.0.Z.HT

Acero templado, otros

580.000

250-450

-22/1025

197-328

.006-.012

P1.5.C.UT

Fundicin
No aleado

261.000

90-225

-22/1025

164-328

.006-.012

P2.6.C.UT

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)

304.500

150-250

-22/1025

164-328

.006-.012

P5.0.Z.AN

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

333.500

150-270

-22/1025

164-295

.006-.014

377.000

150-275

-23/1025

164-295

.006-.014

K
K1.1.C.NS

Maleable
Ferrtica

137.750

110-145

-22/H13A

262-328

.007-.012

K1.1.C.NS

Perltica

159.500

150-270

-22/H13A

262-328

.007-.012

K2.1.C.UT

Gris
Baja resistencia a la traccin

159.500

150-220

-22/H13A

197-328

.006-.014

K2.2.C.UT

Alta resistencia a la traccin

187.050

200-330

-22/H13A

197-328

.006-.014

K3.1.C.UT

Nodular
Ferrtica

152.250

125-230

-22/H13A

164-328

.006-.014

K3.3.C.UT

Perltica

253.750

200-300

-22/H13A

164-328

.006-.014

J
TALADRADO Datos de corte

E 56

Profundidad de corte (ap), pulg.

Avance fn pulg./r

M1.0.Z.AQ Austentico

Velocidad de
corte

vc p/min

Geometra/
Calidad

SPA

A
TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill801

Valores en pulgadas

ISO
N

Nm. MC
N1.2.Z.UT

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin
envejecimiento

Fuerza de
corte
especfica kc
0,016

Dureza Brinell

lbs/pulg.2

HB

72.500

30-100

Geometra/
Calidad

Velocidad de
corte

Profundidad de corte (ap), pulg.

2.559
vc p/min

Avance fn pulg./r

-23/H13A

213-426

.004-.012

N1.2.Z.AG

Forjadas o forjadas y envejecidas

116.000

30-150

-23/H13A

213-426

.004-.012

N1.3.C.UT

Fundidas, no envejecidas

108.750

40-100

-23/H13A

213-426

.004-.012

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

130.500

70-140

-23/H13A

213-426

.004-.012

N3.3.U.UT

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

101.500

70-160

-23/H13A

213-426

.004-.012

N3.2.C.UT

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

101.500

50-200

-23/H13A

213-426

.004-.012

S1.0.U.AN

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

435.000

180-230

-22/1025

213-426

.006-.012

S2.0.Z.AN

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

481.400

140-300

-23/1025

213-426

.006-.012

S3.0.Z.AN

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

478.500

180-230

-23/H13A

66-213

.006-.012

242.875

Rm3)
600-1100

-23/H13A
-22/1025

82-164
82-131

.006-.012
.006-.012

S4.2.Z.AN

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y alfa +
beta

J
TALADRADO Datos de corte

E 57

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill818

Valores mtricos

ISO
P

Fuerza de
corte
especfica kc
0.4

Dureza Brinell

N/mm2

HB

P1.1.Z.AN

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

2000

90-200

1025/4235

50-110

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P1.2.Z.AN

No templado 0,25-0,55% C

2100

125-225

1025/4235

50-110

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P1.3.Z.AN

No templado 0,55-0,80% C

2180

150-250

1025/4235

50-110

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P1.3.Z.AN

2320

180-275

1025/4235

50-110

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P2.1.Z.AN

Acero de alto cont. en carbono

Acero de baja aleacin
No templado

2100

150-260

1025/4235

70-100

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P2.5.Z.HT

Endurecido y templado

2775

220-450

1025/4235

60-100

0.22-0.35

0.18-0.35

0.18-0.35

P3.0.Z.AN

Acero de alta aleacin

Recocido

2500

150-250

1025/4235

70-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P3.1.Z.AN

Acero rpido (HSS) recocido

2750

150-250

1025/4235

70-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P3.0.Z.HT

Acero de herram. templado

3750

250-350

10254235

60-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P3.0.Z.HT

Acero templado, otros

4000

250-450

1025/4235

60-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P1.5.C.UT

Fundicin
No aleado

1800

90-225

1025/4235

50-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P2.6.C.UT

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)

2100

150-250

1025/4235

50-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

P5.0.Z.AN

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

2300

150-270

4235/1025

40-95

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

2600

150-275

4235/1025

40-95

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

Nm. MC

M1.0.Z.AQ Austentico
K

Profundidad de corte (ap), mm

Velocidad de
corte
1-3
vc m/min

3-8

Avance fn mm/r

K1.1.C.NS

Maleable
Ferrtica

950

110-145

1025/4235

80-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

K1.1.C.NS

Perltica

1100

150-270

1025/4235

80-100

0.22-0.30

0.18-0.30

0.18-0.30

K2.1.C.UT

Gris
Baja resistencia a la traccin

1100

150-220

1025/4235

60-100

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

K2.2.C.UT

Alta resistencia a la traccin

1290

200-330

1025/4235

60-100

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

K3.1.C.UT

Nodular
Ferrtica

1050

125-230

1025/4235

50-100

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

K3.3.C.UT

Perltica

1750

200-300

1025/4235

50-100

0.22-0.35

0.16-0.35

0.16-0.35

J
TALADRADO Datos de corte

E 58

Geometra/
Calidad

SPA

A
Datos de corte

TALADRADO

Datos de corte para CoroDrill818

Valores mtricos

ISO
N

Nm. MC
N1.2.Z.UT

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin
envejecimiento

Fuerza de
corte
especfica kc
0.4

Dureza Brinell

N/mm2

HB

500

30-100

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

Geometra/
Calidad

Profundidad de corte (ap), mm

Velocidad de
corte
1-3
vc m/min

3-8

Avance fn mm/r

N1.2.Z.AG

Forjadas o forjadas y envejecidas

800

30-150

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

N1.3.C.UT

Fundidas, no envejecidas

750

40-100

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

900

70-140

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

N3.3.U.UT

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

700

70-160

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

N3.2.C.UT

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

700

50-200

1025/4235

65-300

0.20-0.45

0.18-0.45

0.18-0.45

S1.0.U.AN

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

3000

180-230

1125/1025

20-65

0.20-0.30

0.15-0.30

0.15-0.30

S2.0.Z.AN

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

3320

140-300

1125/1025

20-65

0.20-0.30

0.15-0.30

0.15-0.30

S3.0.Z.AN

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

3300

180-230

1125/1025

20-65

0.20-0.30

0.15-0.30

0.15-0.30

1675

Rm3)
600-1100

1125/1025

30-100

0.20-0.30

0.15-0.30

0.15-0.30

S4.2.Z.AN

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y alfa +
beta

J
TALADRADO Datos de corte

E 59

SPA

TALADRADO

Datos de corte

Datos de corte para CoroDrill818

Valores en pulgadas

ISO
P

Fuerza de
corte
especfica kc
0,016

Dureza Brinell

lbs/pulg.2

HB

P1.1.Z.AN

Material
Acero no aleado
No templado 0,10-0,25% C

290.000

90-200

1025/4235

164-361

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P1.2.Z.AN

No templado 0,25-0,55% C

304.500

125-225

1025/4235

164-361

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P1.3.Z.AN

No templado 0,55-0,80% C

316.100

150-250

1025/4235

164-361

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P1.3.Z.AN

336.400

180-275

1025/4235

164-361

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P2.1.Z.AN

Acero de alto cont. en carbono

Acero de baja aleacin
No templado

304.500

150-260

1025/4235

230-328

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P2.5.Z.HT

Endurecido y templado

402.400

220-450

1025/4235

197-328

.009-.014

.007-.014

.007-.014

P3.0.Z.AN

Acero de alta aleacin

Recocido

362.500

150-250

1025/4235

230-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P3.1.Z.AN

Acero rpido (HSS) recocido

398.750

150-250

1025/4235

230-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P3.0.Z.HT

Acero de herram. templado

543.750

250-350

10254235

197-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P3.0.Z.HT

Acero templado, otros

580.000

250-450

1025/4235

197-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P1.5.C.UT

Fundicin
No aleado

261.000

90-225

1025/4235

164-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P2.6.C.UT

Baja aleacin (elementos de aleacin < 5%)

304.500

150-250

1025/4235

164-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

P5.0.Z.AN

Laminado/forjado
Ferrtico/martenstico, no endurecido

333.500

150-270

4235/1025

131-312

.009-.014

.006-.014

.006-.014

377.000

150-275

4235/1025

131-312

.009-.014

.006-.014

.006-.014

Nm. MC

M1.0.Z.AQ Austentico
K

Velocidad de
corte

Profundidad de corte (ap), pulg.

.039-.118
vc p/min

.118-,315

.315

Avance fn pulg./r

K1.1.C.NS

Maleable
Ferrtica

137.750

110-145

1025/4235

262-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

K1.1.C.NS

Perltica

159.500

150-270

1025/4235

262-328

.009-.012

.007-.012

.007-.012

K2.1.C.UT

Gris
Baja resistencia a la traccin

159.500

150-220

1025/4235

197-328

.009-.014

.006-.014

.006-.014

K2.2.C.UT

Alta resistencia a la traccin

187.050

200-330

1025/4235

197-328

.009-.014

.006-.014

.006-.014

K3.1.C.UT

Nodular
Ferrtica

152.250

125-230

1025/4235

164-328

.009-.014

.006-.014

.006-.014

K3.3.C.UT

Perltica

253.750

200-300

1025/4235

164-328

.009-.014

.006-.014

.006-.014

J
TALADRADO Datos de corte

E 60

Geometra/
Calidad

SPA

A
Datos de corte

TALADRADO

Datos de corte para CoroDrill818

Valores en pulgadas

ISO
N

Nm. MC
N1.2.Z.UT

Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin
envejecimiento

Fuerza de
corte
especfica kc
0,016

Dureza Brinell

Geometra/
Calidad

Velocidad de
corte

Profundidad de corte (ap), pulg.

lbs/pulg.2

HB

72.500

30-100

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

.039-.118
vc p/min

.118-,315

.315

Avance fn pulg./r

N1.2.Z.AG

Forjadas o forjadas y envejecidas

116.000

30-150

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

N1.3.C.UT

Fundidas, no envejecidas

108.750

40-100

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

N1.3.C.AG Fundicin, o fundicin y envejecido

130.500

70-140

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

N3.3.U.UT

Cobre y aleaciones de cobre

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)

101.500

70-160

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

N3.2.C.UT

Latn y aleaciones de plomo (Pb < 1%)

101.500

50-200

1025/4235

213-984

.008-.018

.007-.018

.007-.018

S1.0.U.AN

Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin

435.000

180-230

1125/1025

66-213

.008-.012

.006-.012

.006-.012

S2.0.Z.AN

Base de nquel
Recocidas o tratadas en solucin

481.400

140-300

1125/1025

66-213

.008-.012

.006-.012

.006-.012

S3.0.Z.AN

Base de cobalto
Recocidas o tratadas en solucin

478.500

180-230

1125/1025

66-213

.008-.012

.006-.012

.006-.012

242.875

Rm3)
600-1100

1125/1025

66-213

.008-.012

.006-.012

.006-.012

S4.2.Z.AN

Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de alfa y alfa +
beta

J
TALADRADO Datos de corte

E 61

SPA

MANDRINADO

Clave de cdigo para herramientas completas de mandrinado

1 Gama de productos
820 = CoroBore 820
CoroBore 820 XL
821 = DuoBore 821
821D = DuoBore 821 antivibratoria
825 = CoroBore 825
CoroBore 825 XL
825D = CoroBore 825 antivibratoria
CoroBore 825 XL antivibratoria
826 = CoroBore 826 XL
826D = CoroBore 826 XL antivibratoria
825 SL = CoroBore SL para ranurado frontal

2 Dimetro de mandrinado
mx. = 125 mm

4 Tipo de plaquita
ngulo de incidencia

5 Tamao de la plaquita
Tamao de la plaquita = 16 mm

Plaquita de taladrado
P = perifrica

6 Tamao del acoplamiento

Tamao Coromant Capto
Tamao acoplamiento
C3
C4
C5
C6
C8
C10

Coromant Capto

J
MANDRINADO

F2

DCSFMS
32
40
50
63
80
100

3 Tamao de la plaquita
C

Rmbica

Cuadradas

Triangulares

SPA

A
CoroBore820

MANDRINADO

CoroBore820

Herramienta para mandrinado en desbaste - diseo de tres plaquitas para un

mandrinado optimizado
Corto, rgido y compacto

- Mxima estabilidad

Refrigerante a travs de la
- Buena evacuacin de viruta

Tres filos de corte para un gran

arranque de metal

Aplicacin
Agujero pasante

Avellanado

G
Reglaje de la herramienta:

Mandrinado productivo

Mandrinado escalonado

Mandrinado de un solo filo

I
reas de aplicacin ISO:

Sujecin por tornillo de CoroTurn107 para plaquitas de

forma bsica positiva (.C..)
- Primera eleccin, amplia gama de plaquitas

J
MANDRINADO CoroBore820

F3

SPA

MANDRINADO

CoroBore820

Mandrinado productivo

Gama de mandrinado: 35-152 mm (1.378-5.984 pulg.)

Tolerancia del agujero: IT 9
Refrigerante: Interior

C
CoroBore820
Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 90
(0)

Tamao de plaquita
CC06/CC2(1.5)
CC09/CC3(2.5)
CC12/CC43

35 - 40.5
(1.378-1.594)
C3, C4

39.5 - 45
(1.555-1.772)
C3, C4

44 - 50.5
(1.732-1.988)
C4, C5

49.5 - 56
(1.949-2.205)
C4, C5
C4, C5

55 - 63
(2.165-2.480)

62 - 70
(2.441-2.756)

69 - 78.5
(2.717-3.091)

C5, C6

C5, C6
C5, C6

C5, C6
C5, C6

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 90
(0)

Tamao de plaquita
CC06/CC2(1.5)
CC09/CC3(2.5)
CC12/CC43

77.5 - 87
(3.051-3.425)

86 - 97
(3.386-3.819)

96 - 107
(3.780-4.213)

106 - 122
(4.173-4.803)

121 - 137
(4.764-5.394)

136 - 152
(5.354-5.984)

151 - 167
(5.945-6.575)

C5, C6
C5, C6

C6, C8

C6, C8

C8

C8

C8

C8

55 - 63
(2.165-2.480)
C5, C6

62 - 70
(2.441-2.756)
C5, C6
C5, C6

69 - 78.5
(2.717-3.091)
C5, C6
C5, C6

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 84
(6)

Tamao de plaquita
SC09/SC3(2.5)
SC12/SC43

35 - 40.5
(1.378-1.594)

39.5 - 45
(1.555-1.772)

44 - 50.5
(1.732-1.988)

49.5 - 56
(1.949-2.205)
C4, C5

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 84
(6)

Tamao de plaquita
SC09/SC3(2.5)
SC12/SC43

77.5 - 87
(3.051-3.425)
C5, C6
C5, C6

86 - 97
(3.386-3.819)

96 - 107
(3.780-4.213)

106 - 122
(4.173-4.803)

121 - 137
(4.764-5.394)

136 - 152
(5.354-5.984)

151 - 167
(5.945-6.575)

C6, C8

C6, C8

C8

C8

C8

C8

Piezas incluidas
1. Corredera (3 pzs)
2. Adaptador (1 pzs)
Ejemplo de pedido: 1 pieza 820-41CC06-C3
La plaquita debe solicitarse por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore820

F4

SPA

A
CoroBore820

MANDRINADO

CoroBore820

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..CC-Cx (1)
90
0

820..CC-Cx (2)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
35
1.378
35
1.378
39.5
1.555
39.5
1.555
44
1.732
44
1.732
49.5
1.949
49.5
1.949
49.5
1.949
49.5
1.949
55
2.165
55
2.165

DCX
40.5
1.594
40.5
1.594
45
1.772
45
1.772
50.5
1.988
50.5
1.988
56
2.205
56
2.205
56
2.205
56
2.205
63
2.480
63
2.480

1/4

CZC
MS
C3

DSGN
1

1/4

C4

820-41CC06-C4

1/4

C3

820-45CC06-C3

1/4

C4

820-45CC06-C4

1/4

C4

820-51CC06-C4

1/4

C5

820-51CC06-C5

1/4

C4

820-56CC06-C4

3/8

C4

820-56CC09-C4

1/4

C5

820-56CC06-C5

3/8

C5

820-56CC09-C5

3/8

C5

820-63CC09-C5

3/8

C6

820-63CC09-C6

Cdigo de pedido
820-41CC06-C3

CNSC
1

DCSFMS
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
40
1.575
50
1.969
40
1.575
40
1.575
50
1.969
50
1.969
50
1.969
63
2.480

Plaquita calibradora

LF
48
1.890
83
3.268
48
1.890
48
1.890
56
2.205
98
3.858
56
2.205
58
2.283
98
3.858
100
3.937
66
2.598
120
4.724

ULDR
0.3
1.5

0.6
0.3

1.5

0.7
0.6

1.5

1.2
0.7
0.7

1.5

1.2

1.5

1.2
0.9

1.5

2.0

MIID
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F5

SPA

MANDRINADO

CoroBore820

CoroBore820
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..CC-Cx (1)
90
0

820..CC-Cx (2)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
62
2.441
62
2.441
62
2.441
62
2.441
69
2.717
69
2.717
69
2.717
69
2.717
77.5
3.051
77.5
3.051
77.5
3.051
77.5
3.051

DCX
70
2.756
70
2.756
70
2.756
70
2.756
78.5
3.091
78.5
3.091
78.5
3.091
78.5
3.091
87
3.425
87
3.425
87
3.425
87
3.425

3/8

CZC
MS
C5

DSGN
1

1/2

C5

820-70CC12-C5

3/8

C6

820-70CC09-C6

1/2

C6

820-70CC12-C6

3/8

C5

820-79CC09-C5

1/2

C5

820-79CC12-C5

3/8

C6

820-79CC09-C6

1/2

C6

820-79CC12-C6

3/8

C5

820-87CC09-C5

1/2

C5

820-87CC12-C5

3/8

C6

820-87CC09-C6

1/2

C6

820-87CC12-C6

Cdigo de pedido
820-70CC09-C5

CNSC
1

DCSFMS
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480

Plaquita calibradora

LF
66
2.598
68
2.677
120
4.724
122
4.803
70
2.756
70
2.756
78
3.071
78
3.071
70
2.756
70
2.756
78
3.071
78
3.071

ULDR
0.9
1.0
1.5

2.0

1.5

2.1
1.2
1.2
2.1
2.1
1.2
1.2
2.2
2.2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F6

MIID
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432

SPA

A
CoroBore820

MANDRINADO

CoroBore820

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..CC-Cx (1)
90
0

820..CC-Cx (2)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
86
3.386
86
3.386
96
3.780
96
3.780
106
4.173
121
4.764
136
5.354
151
5.945

DCX
97
3.819
97
3.819
107
4.213
107
4.213
122
4.803
137
5.394
152
5.984
167
6.575

1/2

CZC
MS
C6

DSGN
1

1/2

C8

820-97CC12-C8

1/2

C6

820-107CC12-C6

1/2

C8

820-107CC12-C8

1/2

C8

820-122CC12-C8

1/2

C8

820-137CC12-C8

1/2

C8

820-152CC12-C8

1/2

C8

820-167CC12-C8

Cdigo de pedido
820-97CC12-C6

CNSC
1

DCSFMS
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
90
3.543
94
3.701
90
3.543
94
3.701
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937

ULDR
2.3
3.3
2.3
3.4
4.1
4.3
4.8
4.9

MIID
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432
CCMT 12 04 08
CCMT 432

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F7

SPA

MANDRINADO

CoroBore820

CoroBore820
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..SC-Cx (1)
84
6

820..SC-Cx (2)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
49.5
1.949
49.5
1.949
55
2.165
55
2.165
62
2.441
62
2.441
62
2.441
62
2.441

DCX
56
2.205
56
2.205
63
2.480
63
2.480
70
2.756
70
2.756
70
2.756
70
2.756

3/8

CZC
MS
C4

DSGN
1

3/8

C5

820-56SC09-C5

3/8

C5

820-63SC09-C5

3/8

C6

820-63SC09-C6

3/8

C5

820-70SC09-C5

1/2

C5

820-70SC12-C5

3/8

C6

820-70SC09-C6

1/2

C6

820-70SC12-C6

Cdigo de pedido
820-56SC09-C4

CNSC
1

DCSFMS
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480

Plaquita calibradora

LF
58
2.283
100
3.937
66
2.598
120
4.724
66
2.598
68
2.677
120
4.724
122
4.803

ULDR
0.7
1.5

1.2
0.9

1.5

2.0
0.9
1.0

1.5

2.0

1.5

2.1

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F8

MIID
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432

SPA

A
CoroBore820

MANDRINADO

CoroBore820

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..SC-Cx (1)
84
6

820..SC-Cx (2)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
69
2.717
69
2.717
69
2.717
69
2.717
77.5
3.051
77.5
3.051
77.5
3.051
77.5
3.051
86
3.386
86
3.386
96
3.780

DCX
78.5
3.091
78.5
3.091
78.5
3.091
78.5
3.091
87
3.425
87
3.425
87
3.425
87
3.425
97
3.819
97
3.819
107
4.213

3/8

CZC
MS
C5

DSGN
1

1/2

C5

820-79SC12-C5

3/8

C6

820-79SC09-C6

1/2

C6

820-79SC12-C6

3/8

C5

820-87SC09-C5

1/2

C5

820-87SC12-C5

3/8

C6

820-87SC09-C6

1/2

C6

820-87SC12-C6

1/2

C6

820-97SC12-C6

1/2

C8

820-97SC12-C8

1/2

C6

820-107SC12-C6

Cdigo de pedido
820-79SC09-C5

CNSC
1

DCSFMS
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480

Plaquita calibradora

LF
70
2.756
70
2.756
78
3.071
78
3.071
70
2.756
70
2.756
78
3.071
78
3.071
90
3.543
94
3.701
90
3.543

ULDR
1.2
1.2
2.1
2.2
1.2
1.2
2.2
2.2
2.3
3.3
2.3

MIID
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F9

SPA

MANDRINADO

CoroBore820

CoroBore820
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con tres plaquitas
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..SC-Cx (1)
84
6

820..SC-Cx (2)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
96
3.780
106
4.173
121
4.764
136
5.354
151
5.945

DCX
107
4.213
122
4.803
137
5.394
152
5.984
167
6.575

1/2

CZC
MS
C8

DSGN
1

Cdigo de pedido
820-107SC12-C8

CNSC
1

1/2

C8

820-122SC12-C8

1/2

C8

820-137SC12-C8

1/2

C8

820-152SC12-C8

1/2

C8

820-167SC12-C8

DCSFMS
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
94
3.701
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937

ULDR
3.4
4.1
4.3
4.8
4.9

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore820

F 10

MIID
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Sistema de herramientas para el mandrinado en desbaste de grandes dimetros

Sistema rgido para una mxima

estabilidad

Refrigerante interior a travs de la

herramienta para una buena
evacuacin de viruta

Aplicacin
Agujero pasante

Avellanado

Reglaje de la herramienta:

H
Mandrinado productivo

Mandrinado escalonado

Mandrinado de un solo filo

Plaquita CoroDrill 880

Para aplicaciones que requieren plaquitas
robustas y rgidas a grandes profundidades de

Sujecin rgida CoroTurnRC para plaquitas

de forma bsica negativa (.N..)
Para una mxima economa en plaquitas, o para
aplicaciones que requieran plaquitas resistentes
en condiciones estables

Sistema de sujecin por tornillo CoroTurn

107 para plaquitas de forma bsica positiva
(.C..)

Para aplicaciones que requieran menores fuerzas

de corte

reas de aplicacin ISO:

MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 11

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL

Mandrinado productivo

Gama de mandrinado: 148-1260 mm (5.827-49.606 pulg.)

Tolerancia del agujero: IT 9
Refrigerante: Interior

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 90
(0)

Tamao de
plaquita
TC22/TC43
CN19/CN64
SP18

J
148 - 200
(5.827-7.874)

K
198 - 250
(7.795-9.843)

L
M
N
O
P
Q
R
248 - 300
298 - 380
378 - 460
458 - 540
538 - 780
778 - 1020
1018 - 1260
(9.764-11.811) (11.732-14.961) (14.882-18.110) (18.031-21.260) (21.181-30.709) (30.630-40.157) (40.079-49.606)

C8, C10

Utilice el adaptador CoroBore - C8, C10, HSK100, HSK125, cono #50

TC22: Mquina de potencia media (menor avance, ap) media

CN19: Mquina de gran potencia (avance incrementado)
SP18: Mquina de potencia de media a alta (menor avance, ap incrementada)
Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin de 84
(6)

Tamao de
plaquita
SN15/SN54

J
148 - 200
(5.827-7.874)

K
198 - 250
(7.795-9.843)
C8, C10

L
M
N
O
P
Q
R
248 - 300
298 - 380
378 - 460
458 - 540
538 - 780
778 - 1020
1018 - 1260
(9.764-11.811) (11.732-14.961) (14.882-18.110) (18.031-21.260) (21.181-30.709) (30.630-40.157) (40.079-49.606)
Utilice el adaptador CoroBore - C8, C10, HSK100, HSK125, cono #50

Piezas incluidas
1. Cartucho (2 pzs)
2. Corredera (2 pzs)
3. Adaptador (1 pzs)
Ejemplo de pedido: 1 pieza 820-200CN19-C8

La plaquita debe solicitarse por separado

Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

G
Piezas incluidas
1. Cartucho (2 pzs)
2. Corredera (2 pzs)
3. Puente
Ejemplo de pedido: 1 pieza 820-460CN19
La plaquita debe solicitarse por separado
Los soportes CoroBore XL se deben solicitar por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Piezas incluidas
1. Cartucho (2 pzs)
2. Corredera (2 pzs)
3. Extensin del puente (2 pzs)
4. Puente
Ejemplo de pedido: 1 pieza 820-1020CN19

La plaquita debe solicitarse por separado

Los soportes CoroBore XL se deben solicitar por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 12

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..CN-Cx (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764

DCX
200
7.874
200
7.874
250
9.843
250
9.843
300
11.811
300
11.811

3/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 820-200CN19-C8

CNSC
1

3/4

C10 820-200CN19-C10

3/4

C8

3/4

C10 820-250CN19-C10

3/4

C8

3/4

C10 820-300CN19-C10

820-250CN19-C8

820-300CN19-C8

DCSFMS
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039

7.1
9.0
8.3
10.2
9.5
11.5

MIID
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 13

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..SN-Cx (XL)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764

DCX
200
7.874
200
7.874
250
9.843
250
9.843
300
11.811
300
11.811

5/8

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 820-200SN15-C8

CNSC
1

5/8

C10 820-200SN15-C10

5/8

C8

5/8

C10 820-250SN15-C10

5/8

C8

5/8

C10 820-300SN15-C10

820-250SN15-C8

820-300SN15-C8

DCSFMS
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039

7.1
9.0
8.3
10.2
9.5
11.5

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 14

MIID
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..SP-Cx (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764

DCX
200
7.874
200
7.874
250
9.843
250
9.843
300
11.811
300
11.811

09

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 820-200SP18-C8

CNSC
1

09

C10 820-200SP18-C10

09

C8

09

C10 820-250SP18-C10

09

C8

09

C10 820-300SP18-C10

820-250SP18-C8

820-300SP18-C8

DCSFMS
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039

7.0
8.9
8.3
10.2
9.5
11.5

MIID
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 15

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

820..TC-Cx (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764

DCX
200
7.874
200
7.874
250
9.843
250
9.843
300
11.811
300
11.811

1/2

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 820-200TC22-C8

CNSC
1

1/2

C10 820-200TC22-C10

1/2

C8

1/2

C10 820-250TC22-C10

1/2

C8

1/2

C10 820-300TC22-C10

820-250TC22-C8

820-300TC22-C8

DCSFMS
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039
122
4.803
128
5.039

7.0
8.9
8.2
10.1
9.4
11.4

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 16

MIID
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta para mandrinado con dos plaquitas

Montaje con puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..CN (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.032

DCX
380
14.961
460
18.110
540
21.260

3/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-380CN19

3/4

40S 820-460CN19

3/4

40S 820-540CN19

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.1
10.8
12.8

MIID
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 17

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta para mandrinado con dos plaquitas
Montaje con puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..SN (XL)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.032

DCX
380
14.961
460
18.110
540
21.260

5/8

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-380SN15

5/8

40S 820-460SN15

5/8

40S 820-540SN15

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.1
10.8
12.8

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 18

MIID
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta para mandrinado con dos plaquitas

Montaje con puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..SP (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.032

DCX
380
14.961
460
18.110
540
21.260

09

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-380SP18

09

40S 820-460SP18

09

40S 820-540SP18

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.1
10.8
12.7

MIID
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 19

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta para mandrinado con dos plaquitas
Montaje con puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..TC (XL)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
298
11.732
358
14.095
458
18.032

DCX
380
14.961
460
18.110
540
21.260

1/2

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-380TC22

1/2

40S 820-460TC22

1/2

40S 820-540TC22

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.0
10.7
12.7

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 20

MIID
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta para mandrinado con dos plaquitas

Montaje con puente y extensin del puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..CN (XL-EXT)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
780
30.709
1020
40.158
1260
49.606

3/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-780CN19

3/4

40S 820-1020CN19

3/4

40S 820-1260CN19

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.2
36.4
43.8

MIID
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643
CNMG 19 06 12
CNMG 643

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 21

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta para mandrinado con dos plaquitas
Montaje con puente y extensin del puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..SN (XL-EXT)
84
6

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
780
30.709
1020
40.158
1260
49.606

5/8

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-780SN15

5/8

40S 820-1020SN15

5/8

40S 820-1260SN15

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.2
36.4
43.8

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 22

MIID
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542
SNMG 15 06 08
SNMG 542

SPA

A
CoroBore 820 XL

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

Herramienta para mandrinado con dos plaquitas

Montaje con puente y extensin del puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..SP (XL-EXT)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
780
30.709
1020
40.158
1260
49.606

09

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-780SP18

09

40S 820-1020SP18

09

40S 820-1260SP18

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.2
36.4
43.8

MIID
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM
880-0906W08H-P-GM

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 23

SPA

MANDRINADO

CoroBore 820 XL

CoroBore 820 XL
Herramienta para mandrinado con dos plaquitas
Montaje con puente y extensin del puente
TSYC
KAPR
PSIR

820..TC (XL-EXT)
90
0

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
780
30.709
1020
40.158
1260
49.606

1/2

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 820-780TC22

1/2

40S 820-1020TC22

1/2

40S 820-1260TC22

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.1
36.3
43.7

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J3

J
MANDRINADO CoroBore 820 XL

F 24

MIID
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 22 04 08
TCMT 432

SPA

A
DuoBoreTM 821

MANDRINADO

DuoBore 821/821D

Herramienta para mandrinado en desbaste, diseo con dos

plaquitas

C
Refrigerante a travs de la
herramienta para una mejor
evacuacin de viruta
Diseo corto, rgido y
compacto para una mxima
estabilidad

Adaptadores integrados Silent Tools que

aumentan la productividad con largos
voladizos

Aplicacin
Agujero pasante

Avellanado

Reglaje de la herramienta:
Mandrinado productivo

Mandrinado escalonado

Mandrinado de un solo filo

I
reas de aplicacin ISO:

Sujecin por tornillo CoroBore107 para plaquitas de

forma bsica positiva
- Amplia seleccin de calidades y geometras de plaquita

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 25

SPA

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

Gama de mandrinado: 25-150 mm (.984-5.906 pulg.)

Tolerancia del agujero: IT 9
Refrigerante: Interior

Mandrinado productivo

C
DuoBoreTM 821
Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin de 90
(0)

Tamao de
plaquita
CC06/CC2(1.5)
TC11/TC22
TC16/TC3(2.5)
TC22/TC43

25 - 32
(.984-1.260)
C3

30 - 38
(1.181-1.496)
C3

37 - 47
(1.457-1.850)

46 - 56
(1.811-2.205)

55 - 70
(2.165-2.756)

69 - 84
(2.717-3.307)

83 - 101
(3.268-3.976)

99 - 125
(3.898-4.921)

123 - 150
(4.843-5.906)

C4

C5

C5, C6

C5, C6
C5, C6

C6, C8
C6, C8

C6, C8
C6, C8

69 - 84
(2.717-3.307)

83 - 101
(3.268-3.976)

99 - 125
(3.898-4.921)

123 - 150
(4.843-5.906)

C5, C6

C5, C6

C6, C8

C6, C8

C3

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de
posicin de 75
(15)

Tamao de
plaquita
SC09/SC3(2.5)
SC12/SC43

25 - 32
(.984-1.260)

30 - 38
(1.181-1.496)

37 - 47
(1.457-1.850)

46 - 56
(1.811-2.205)
C4

55 - 70
(2.165-2.756)
C5

Piezas incluidas
1. Corredera (2 pzs)
2. Adaptador (1 pzs)
Ejemplo de pedido: 1 pieza 821-101SC12-C6

La plaquita debe solicitarse por separado

Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 26

SPA

A
DuoBoreTM 821

Gama de mandrinado: 25-150 mm (.984-5.906

Tolerancia del agujero: IT 9
Refrigerante: Interior

MANDRINADO

Mandrinado productivo

C
DuoBoreTM 821 D
Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin de 90
(0)

Tamao de
plaquita
CC06/CC2(1.5)
TC11/TC22
TC16/TC3(2.5)
TC22/TC43

25 - 32
(.984-1.260)
C3

30 - 38
(1.181-1.496)
C3

37 - 47
(1.457-1.850)

46 - 56
(1.811-2.205)

55 - 70
(2.165-2.756)

69 - 84
(2.717-3.307)

83 - 101
(3.268-3.976)

99 - 125
(3.898-4.921)

123 - 150
(4.843-5.906)

C4
C5

C5

C6
C6

C6
C6

C6, C8
C6, C8

C6, C8
C6, C8

F
Piezas incluidas
1. Corredera (2 pzs)
2. Dampened adaptor (1 pcs)
Ejemplo de pedido: 1 pieza 821D-32CC06-C3
La plaquita debe solicitarse por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 27

SPA

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

DuoBoreTM 821
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas
TSYC
KAPR
PSIR

821..CC-Cx
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
25
.984
30
1.181

DCX
32
1.260
38
1.496

1/4
1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C3 821-32CC06-C3
C3

821-38CC06-C3

CNSC
1
1

DCSFMS
32
1.260
32
1.260

Plaquita calibradora

LF
81
3.189
97
3.819

ULDR
1.8

0.3

2.0

0.5

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 28

MIID
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1

SPA

A
DuoBoreTM 821

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas

TSYC
KAPR
PSIR

821..SC-Cx
75
15

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
46
1.811
55
2.165
69
2.717
69
2.717
83
3.268
83
3.268
99
3.898
99
3.898
123
4.843
123
4.843

DCX
56
2.205
70
2.756
84
3.307
84
3.307
101
3.976
101
3.976
125
4.921
125
4.921
150
5.906
150
5.906

3/8

CZC
MS Cdigo de pedido
C4 821-56SC09-C4

CNSC
1

3/8

C5

821-70SC09-C5

1/2

C5

821-84SC12-C5

1/2

C6

821-84SC12-C6

1/2

C5

821-101SC12-C5

1/2

C6

821-101SC12-C6

1/2

C6

821-125SC12-C6

1/2

C8

821-125SC12-C8

1/2

C6

821-150SC12-C6

1/2

C8

821-150SC12-C8

DCSFMS
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
50
1.969
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
65
2.559
70
2.756
75
2.953
75
2.953
86
3.386
86
3.386
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937

0.6
0.9
1.4
1.5
1.6
1.7
3.5
4.0
3.8
4.3

MIID
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 09 T3 08
SCMT 3(2.5)2
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432
SCMT 12 04 08
SCMT 432

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 29

SPA

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

DuoBoreTM 821
Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas
TSYC
KAPR
PSIR

821..TC-Cx
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
37
1.457
46
1.811
55
2.165
69
2.717
69
2.717
83
3.268
83
3.268
83
3.268
83
3.268
99
3.898
99
3.898
99
3.898

DCX
47
1.850
56
2.205
70
2.756
84
3.307
84
3.307
101
3.976
101
3.976
101
3.976
101
3.976
125
4.921
125
4.921
125
4.921

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C3 821-47TC11-C3

CNSC
1

3/8

C4

821-56TC16-C4

3/8

C5

821-70TC16-C5

3/8

C5

821-84TC16-C5

3/8

C6

821-84TC16-C6

3/8

C5

821-101TC16-C5

1/2

C5

821-101TC22-C5

3/8

C6

821-101TC16-C6

1/2

C6

821-101TC22-C6

3/8

C6

821-125TC16-C6

1/2

C6

821-125TC22-C6

3/8

C8

821-125TC16-C8

DCSFMS
32
1.260
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
50
1.969
65
2.559
70
2.756
75
2.953
75
2.953
75
2.953
86
3.386
75
2.953
86
3.386
100
3.937
100
3.937
100
3.937

0.3
0.6
0.9
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
3.5
3.5
4.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 30

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2

SPA

A
DuoBoreTM 821

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

Herramienta antivibratoria para el mandrinado con dos plaquitas

TSYC
KAPR
PSIR

821..TC-Cx
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
99
3.898
123
4.843
123
4.843
123
4.843
123
4.843

DCX
125
4.921
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906

1/2

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 821-125TC22-C8

CNSC
1

3/8

C6

821-150TC16-C6

1/2

C6

821-150TC22-C6

3/8

C8

821-150TC16-C8

1/2

C8

821-150TC22-C8

DCSFMS
80
3.150
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937

4.0
3.8
3.8
4.3
4.3

MIID
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 31

SPA

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

DuoBoreTM 821 D
Herramienta para mandrinar antivibratoria integrada con dos plaquitas
TSYC
KAPR
PSIR

821D..CC-Cx
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
25
.984
30
1.181

DCX
32
1.260
38
1.496

1/4
1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C3 821D-32CC06-C3
C3

821D-38CC06-C3

CNSC
1
1

DCSFMS
32
1.260
32
1.260

Plaquita calibradora

LF
213
8.386
224
8.819

ULDR
6.0

0.7

6.0

1.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 32

MIID
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1
CCMT 06 02 04
CCMT 2(1.5)1

SPA

A
DuoBoreTM 821

MANDRINADO

DuoBoreTM 821 D

Herramienta para mandrinar antivibratoria integrada con dos plaquitas

TSYC
KAPR
PSIR

821D..TC-Cx (1)
90
0

821D..TC-Cx (2)
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
37
1.457
46
1.811
55
2.165
69
2.717
83
3.268
83
3.268
99
3.898
99
3.898
99
3.898

DCX
47
1.850
56
2.205
70
2.756
84
3.307
101
3.976
101
3.976
125
4.921
125
4.921
125
4.921

1/4

CZC
MS
C4

DSGN
2

Cdigo de pedido
821D-47TC11-C4

CNSC
1

3/8

C5

821D-56TC16-C5

3/8

C5

821D-70TC16-C5

3/8

C6

821D-84TC16-C6

3/8

C6

821D-101TC16-C6

1/2

C6

821D-101TC22-C6

3/8

C6

821D-125TC16-C6

1/2

C6

821D-125TC22-C6

3/8

C8

821D-125TC16-C8

DCSFMS
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
278
10.945
332
13.071
306
12.047
397
15.630
397
15.630
408
16.063
400
15.748
400
15.748
420
16.535

ULDR
6.0

2.0

6.0

3.2
4.5
9.6
9.7
9.9
11.0
11.4
15.4

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 33

SPA

MANDRINADO

DuoBoreTM 821

DuoBoreTM 821 D
Herramienta para mandrinar antivibratoria integrada con dos plaquitas
TSYC
KAPR
PSIR

821D..TC-Cx (1)
90
0

821D..TC-Cx (2)
90
0

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
99
3.898
123
4.843
123
4.843
123
4.843
123
4.843

DCX
125
4.921
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906

1/2

CZC
MS
C8

DSGN
1

Cdigo de pedido
821D-125TC22-C8

CNSC
1

3/8

C6

821D-150TC16-C6

1/2

C6

821D-150TC22-C6

3/8

C8

821D-150TC16-C8

1/2

C8

821D-150TC22-C8

DCSFMS
80
3.150
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
420
16.535
400
15.748
400
15.748
420
16.535
420
16.535

ULDR
15.8
11.1
11.6
15.5
16.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO DuoBoreTM 821

F 34

MIID
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 22 04 08
TCMT 432

SPA

A
CoroBore 825

MANDRINADO

CoroBore825

Sistema de herramientas para mandrinado de precisin

CoroBore825
Ajuste de dimetro de 0.002 mm (.00008 pulg)
con escala del nonio

Adaptadores integrados Silent Tools que

aumentan la productividad con largos
voladizos

Diseo del cartucho para

lograr la mxima estabilidad

Cartuchos para plaquitas de forma bsica positiva

CoroTurn 107
- amplias posibilidades de seleccin de plaquitas

Reglaje de la herramienta:
Mandrinado convencional

Mandrinado a traccin

I
CoroTurn 107
TCMT 06, 09, 1103
(TCMT 1.2, 1.8. 22)
reas de aplicacin ISO:

MANDRINADO CoroBore 825

F 35

SPA

MANDRINADO

CoroBore 825

Gama de mandrinado 19 - 167 mm (0,748 - 6,575 pulgadas)

Tolerancia del agujero: IT 6
Refrigerante: Interior
Ajuste del dimetro: 0.002 mm (.00008 pulg.)

Mango cilndrico CoroBore825

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de posicin
92 (-2)

Tamao de plaquita
TC06/TC1.2

19 - 23
(.748-.906)
A18

23 - 29
(.906-1.142)
A20

28 - 36
(1.102-1.417)
A25

CoroBore825
Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de posicin
92 (-2)
92 (-2)
92 (-2)

Tamao de plaquita
TC06/TC1.2
TC09/TC1.8
TC11/TC22

19 - 23
(.748-.906)
C3

23 - 29
(.906-1.142)
C3, C4

28 - 36
(1.102-1.417)
C3, C4

35 - 45
(1.378-1.772)

44 - 56
(1.732-2.205)

C3, C4

C4, C5

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de posicin
92 (-2)
92 (-2)
92 (-2)

Tamao de plaquita
TC06/TC1.2
TC09/TC1.8
TC11/TC22

55 - 70
(2.165-2.756)

69 - 87
(2.717-3.425)

86 - 107
(3.386-4.213)

106 - 137
(4.173-5.394)

136 - 167
(5.354-6.575)

C5, C6

C5, C6

C5, C6

C6, C8

C6, C8

Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Mango cilndrico
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825-23TC06-A18
La plaquita debe solicitarse por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

G
Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Adaptador
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825-23TC06-C3
La plaquita debe solicitarse por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 36

SPA

A
MANDRINADO

CoroBore 825

Gama de mandrinos 23-167 mm (906-6.575 pulgadas)

Tolerancia del agujero: IT 6
Refrigerante: Interior
Ajuste del dimetro: 0.002 mm (.00008 pulg.)

CoroBore 825 antivibratoria

Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin
92 (-2)
92 (-2)
92 (-2)

Tamao de plaquita
TC06/TC1.2
TC09/TC1.8
TC11/TC22

23 - 29
(.906-1.142)
C3

28 - 36
(1.102-1.417)
C3

35 - 45
(1.378-1.772)

44 - 56
(1.732-2.205)

C4

C5

55 - 70
(2.165-2.756)

69 - 87
(2.717-3.425)

86 - 107
(3.386-4.213)

106 - 137
(4.173-5.394)

136 - 167
(5.354-6.575)

C5, C6

C6, C8

C6, C8

C6, C8

C6, C8

D
Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Adaptador antivibratorio
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825D-29TC06-C3

La plaquita debe solicitarse por separado

Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 37

SPA

MANDRINADO

CoroBore 825

CoroBore 825
Mango cilndrico
TSYC
KAPR
PSIR

825..TC-Axx
92
-2

Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
19
.748
23
.906
28
1.102

DCX
23
.906
29
1.142
36
1.417

5/32

CZC
MS Cdigo de pedido
18 825-23TC06-A18

5/32

20

825-29TC06-A20

5/32

25

825-36TC06-A25

DMM
18
.709
20
.787
25
.984

Plaquita calibradora

CNSC
1
1
1

LF
72
2.835
81
3.189
101
3.976

0.3
0.4
0.7

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 38

MIID
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0

SPA

A
CoroBore 825

MANDRINADO

CoroBore 825

Herramienta antivibratoria para mandrinar

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

825..TC-Cx (1)
92
-2

825..TC-Cx (2)
91
-2

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
19
.748
23
.906
23
.906
28
1.102
28
1.102
35
1.378
35
1.378
44
1.732
44
1.732
55
2.165
55
2.165

DCX
23
.906
29
1.142
29
1.142
36
1.417
36
1.417
45
1.772
45
1.772
56
2.205
56
2.205
70
2.756
70
2.756

5/32

CZC
MS
C3

DSGN
2

5/32

C3

825-29TC06-C3

5/32

C4

825-29TC06-C4

5/32

C3

825-36TC06-C3

5/32

C4

825-36TC06-C4

7/32

C3

825-45TC09-C3

7/32

C4

825-45TC09-C4

7/32

C4

825-56TC09-C4

7/32

C5

825-56TC09-C5

1/4

C5

825-70TC11-C5

1/4

C6

825-70TC11-C6

Cdigo de pedido
825-23TC06-C3

CNSC
1

DCSFMS
32
1.260
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480

Plaquita calibradora

LF
89
3.504
76
2.992
85
3.346
83
3.268
95
3.740
48
1.890
83
3.268
56
2.205
98
3.858
66
2.598
120
4.724

BD1
20
.787
20
.787
20
.787
25
.984
25
.984

ULDR
3.0

0.3

2.0

0.3

2.0

0.5

2.0

0.4

2.0

0.6
0.3

32
1.260

2.0

0.7
0.6

40
1.575

2.0

1.2
1.1

50
1.969

2.0

2.4

MIID
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 39

SPA

MANDRINADO

CoroBore 825

CoroBore 825
Herramienta antivibratoria para mandrinar
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

825..TC-Cx (1)
92
-2

825..TC-Cx (2)
91
-2

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
69
2.717
69
2.717
86
3.386
86
3.386
106
4.173
106
4.173
136
5.354
136
5.354

DCX
87
3.425
87
3.425
107
4.213
107
4.213
137
5.394
137
5.394
167
6.575
167
6.575

1/4

CZC
MS
C5

DSGN
1

1/4

C6

825-87TC11-C6

1/4

C5

825-107TC11-C5

1/4

C6

825-107TC11-C6

1/4

C6

825-137TC11-C6

1/4

C8

825-137TC11-C8

1/4

C6

825-167TC11-C6

1/4

C8

825-167TC11-C8

Cdigo de pedido
825-87TC11-C5

CNSC
1

DCSFMS
50
1.969
63
2.480
50
1.969
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
70
2.756
78
3.071
76
2.992
90
3.543
90
3.543
100
3.937
90
3.543
100
3.937

BD1

ULDR
1.5
1.9
2.3
2.7
3.1
4.3
4.0
5.1

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 40

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

SPA

A
CoroBore 825

MANDRINADO

CoroBore825D

Herramienta antivibratoria para mandrinar

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

825D..TC-Cx (1)
92
-2

825D..TC-Cx (2)
92
-2

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
23
.906
28
1.102
35
1.378
44
1.732
55
2.165
55
2.165
69
2.717
69
2.717
86
3.386
86
3.386
106
4.173
106
4.173
136
5.354
136
5.354

DCX
29
1.142
36
1.417
45
1.772
56
2.205
70
2.756
70
2.756
87
3.425
87
3.425
107
4.213
107
4.213
137
5.394
137
5.394
167
6.575
167
6.575

5/32

CZC
MS
C3

DSGN
2

Cdigo de pedido
825D-29TC06-C3

CNSC
1

5/32

C3

825D-36TC06-C3

7/32

C4

825D-45TC09-C4

7/32

C5

825D-56TC09-C5

1/4

C5

825D-70TC11-C5

1/4

C6

825D-70TC11-C6

1/4

C6

825D-87TC11-C6

1/4

C8

825D-87TC11-C8

1/4

C6

825D-107TC11-C6

1/4

C8

825D-107TC11-C8

1/4

C6

825D-137TC11-C6

1/4

C8

825D-137TC11-C8

1/4

C6

825D-167TC11-C6

1/4

C8

825D-167TC11-C8

DCSFMS
32
1.260
32
1.260
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
192
7.559
192
7.559
272
10.709
332
13.071
412
16.221
260
10.236
330
12.992
522
20.551
330
12.992
400
15.748
330
12.992
400
15.748
400
15.748
330
12.992

ULDR
6.0

0.6

6.0

1.1

6.0

2.2

6.0

4.1
3.9

6.0

7.0
8.0

6.0

14.5
7.4
14.6
7.7
15.0
7.9
15.6

MIID
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 06 T1 02
TCMT 1.2(1.2)0
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 09 02 04
TCMT 1.8(1.5)1
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore 825

F 41

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825 XL/CoroBore826 XL

Sistema de herramienta para el mandrinado de precisin de grandes dimetros

Sistema rgido para una mxima

estabilidad con suministro interior
de refrigerante

Adaptadores integrados Silent Tools que

aumentan la productividad con largos
voladizos

Cabezales de mandrinado de precisin para acabado de

alta precisin
CoroBore826 XL

CoroBore 825 XL

Cartuchos para plaquitas de forma bsica positiva

CoroTurn107

H
Ajuste del dimetro de 0.002 mm
(.00008 pulg.) con un clic por cada
incremento

Ajuste de dimetro de 0.002 mm

(.00008 pulg) con escala del nonio

Reglaje de la herramienta:

CoroTurn 107

Mandrinado convencional

TCMT1103
(TCMT 22)

Mandrinado exterior

Diseo del cartucho para lograr la mxima

estabilidad

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 42

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

Gama de mandrinado: 148-1260 mm (5.827-49.606 pulg.)

Tolerancia del agujero: IT 6
Refrigerante: Interior
Ajuste del dimetro: 0.002 mm (.00008 pulg.)

CoroBore 825 XL
Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin
92 (-2)

Tamao de
plaquita
TC11/TC22

148 - 215
(5.827-8.465)

198 - 265
248 - 315
298 - 395
378 - 475
458 - 555
538 - 795
778 - 1035
1018 - 1275
(7.795-10.433) (9.764-12.402) (11.732-15.551) (14.882-18.701) (18.031-21.850) (21.181-31.299) (30.630-40.748) (40.079-50.197)
C6, C8,C10
Utilice el adaptador CoroBore - C8, C10, HSK100, HSK125, cono #50

CoroBore826 XL
Rango de dimetros, mm (pulg.)
ngulo de
posicin
92 (-2)

Tamao de
plaquita
TC11/TC22

148 - 200
(5.827-7.874)

198 - 250
(7.795-9.843)
C6, C8,C10

248 - 300
298 - 380
378 - 460
458 - 540
538 - 780
778 - 1020
1018 - 1260
(9.764-11.811) (11.732-14.961) (14.882-18.110) (18.031-21.260) (21.181-30.709) (30.630-40.157) (40.079-49.606)
Utilice el adaptador CoroBore - C8, C10, HSK100, HSK125, cono #50

Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Cabeza para mandrinado de precisin
3. Corredera
4. Contrapeso
5. Adaptador
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825-215TC11-C6

La plaquita debe solicitarse por separado

Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

F
Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Cabeza para mandrinado de precisin
3. Corredera
4. Puente
5. Contrapeso
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825-395TC11

La plaquita debe solicitarse por separado

Los soportes CoroBore XL se deben solicitar por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

H
Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Cabeza para mandrinado de precisin
3. Corredera
4. Contrapeso
5. Extensin del puente
6. Puente
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825-795TC11

La plaquita debe solicitarse por separado

Los soportes CoroBore XL se deben solicitar por separado
Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 43

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

Gama de mandrinado 150 - 315 mm (5,906 - 12,401 pulgadas)

Tolerancia del agujero: IT 6
Refrigerante: Interior
Ajuste del dimetro: 0.002 mm (.00008 pulg.)

CoroBore 825 XL antivibratoria, dim. 148-315 mm

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de posicin
92 (-2)

Tamao de
plaquita
TC11/TC22

148 - 215
(5.827-8.465)
C8

198 - 265
(7.795-10.433)
C8

248 - 315
(9.764-12.402)
C8

CoroBore 826 XL antivibratoria, dim. 148-300 mm

Rango de dimetros, mm (pulg.)

ngulo de posicin
92 (-2)

Tamao de
plaquita
TC11/TC22

148 - 200
(5.827-7.874)
C8

198 - 250
(7.795-9.843)
C8

248 - 300
(9.764-11.811)
C8

Piezas incluidas
1. Cartucho
2. Cabeza para mandrinado de precisin
3. Corredera
4. Contrapeso
5. Adaptador antivibratorio
Ejemplo de pedido: 1 pieza 825D-215TC11-C8

La plaquita debe solicitarse por separado

Los accesorios se deben solicitar por separado
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 44

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

CoroBore 825 XL

Herramienta antivibratoria para mandrinado con una plaquita

Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

825..TC-Cx (XL)
91
-2

E
CoroBore 825 XL
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764
248
9.764

DCX
215
8.465
215
8.465
215
8.465
265
10.433
265
10.433
265
10.433
315
12.402
315
12.402
315
12.402

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C6 825-215TC11-C6
825-215TC11-C8

CNSC
1

1/4

C8

1/4

C10 825-215TC11-C10

1/4

C6

825-265TC11-C6

1/4

C8

825-265TC11-C8

1/4

C10 825-265TC11-C10

1/4

C6

825-315TC11-C6

1/4

C8

825-315TC11-C8

1/4

C10 825-315TC11-C10

DCSFMS
63
2.480
80
3.150
100
3.937
63
2.480
80
3.150
100
3.937
63
2.480
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
118
4.646
130
5.118
136
5.354
118
4.646
130
5.118
136
5.354
118
4.646
130
5.118
136
5.354

3.7
6.6
8.5
4.0
7.9
9.8
4.4
9.1
11.1

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 45

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore826 XL
Herramienta antivibratoria para mandrinado con una plaquita
Coromant Capto
TSYC
KAPR
PSIR

826..TC-Cx (XL)
92
-2

E
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
148
5.827
148
5.827
148
5.827
198
7.795
198
7.795
198
7.795
248
9.764
248
9.764
248
9.764

DCX
200
7.874
200
7.874
200
7.874
250
9.843
250
9.843
250
9.843
300
11.811
300
11.811
300
11.811

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C6 826-200TC11-C6
826-200TC11-C8

CNSC
1

1/4

C8

1/4

C10 826-200TC11-C10

1/4

C6

826-250TC11-C6

1/4

C8

826-250TC11-C8

1/4

C10 826-250TC11-C10

1/4

C6

826-300TC11-C6

1/4

C8

826-300TC11-C8

1/4

C10 826-300TC11-C10

DCSFMS
63
2.480
80
3.150
100
3.937
63
2.480
80
3.150
100
3.937
63
2.480
80
3.150
100
3.937

Plaquita calibradora

LF
118
4.646
130
5.118
136
5.354
118
4.646
130
5.118
136
5.354
118
4.646
130
5.118
136
5.354

3.7
6.6
8.5
4.0
7.9
9.8
4.4
9.1
11.1

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 46

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

CoroBore825D/826D XL

Herramienta antivibratoria para mandrinado con una plaquita

Coromant Capto
KAPR
PSIR

92
-2

CoroBore825D XL
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
150
5.906
200
7.874
250
9.843

DCX
215
8.465
265
10.433
315
12.402

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 825D-215TC11-C8

CNSC
1

1/4

C8

825D-265TC11-C8

1/4

C8

825D-315TC11-C8

DCSFMS
80
3.150
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
400
15.748
400
15.748
400
15.748

2.8
3.2
3.5

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CoroBore826D XL
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
150
5.906
200
7.874
250
9.843

DCX
200
7.874
250
9.843
300
11.811

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
C8 826D-200TC11-C8

CNSC
1

1/4

C8

826D-250TC11-C8

1/4

C8

826D-300TC11-C8

DCSFMS
80
3.150
80
3.150
80
3.150

Plaquita calibradora

LF
400
15.748
400
15.748
400
15.748

2.8
3.2
3.5

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 47

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825/826 XL
Herramienta para mandrinado con una plaquita
Montaje con puente
KAPR
PSIR

92
-2

CoroBore 825 XL
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.032

DCX
395
15.551
475
18.701
555
21.850

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 825-395TC11

1/4

40S 825-475TC11

1/4

40S 825-555TC11

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.5
11.3
13.2

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CoroBore826 XL
Dimensiones, mm, pulgadas

Plaquita calibradora

G
DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.032

DCX
380
14.961
460
18.110
540
21.260

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 826-380TC11

1/4

40S 826-460TC11

1/4

40S 826-540TC11

CNSC
1

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
114
4.488
119
4.685
124
4.882

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
= Artculo nuevo
ISO7388.1
MAS-BT403
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales:
piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Adaptador de centraje
Tambin se puede descargar en:
ISO7388.1/MAS-BT403
www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues
Cat-V flange

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

9.5
11.3
13.2

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080
392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2
J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 48

SPA

A
MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825/826 XL

Herramienta para mandrinado con una plaquita

Montaje con puente y extensin del puente
KAPR
PSIR

92
-2

CoroBore 825 XL
Dimensiones, mm, pulgadas

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
795
31.299
1035
40.748
1275
50.197

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 825-795TC11

1/4

40S 825-1035TC11

1/4

40S 825-1275TC11

CNSC
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

Plaquita calibradora

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.6
36.8
44.3

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

CoroBore826 XL
Dimensiones, mm, pulgadas

Plaquita calibradora

G
DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
780
30.709
1020
40.158
1260
49.606

1/4

CZC
MS Cdigo de pedido
40S 826-780TC11

1/4

40S 826-1020TC11

1/4

40S 826-1260TC11

CNSC
1

CZC MS 40S = con un slo dimetro de 4 tornillos

CNSC
1 = refrigerante a travs del centro
Utilice extensiones para conseguir la profundidad de corte requerida
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
198
7.795
218
8.583
218
8.583

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

25.6
36.8
44.3

MIID
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221
TCMT 11 03 04
TCMT 221

Utilice adaptadores CoroBore XL

Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
= Artculo nuevo
ISO7388.1
MAS-BT403
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales:
piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Adaptador de centraje
Tambin se puede descargar en:
ISO7388.1/MAS-BT403
www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues
Cat-V flange

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2
J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 49

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825 SL

Herramientas productivas de ranurado frontal para operaciones de ranurado axial

El mecanizado de ranuras con CoroBore SL es una alternativa

muy productiva frente a las operaciones de fresado de ranuras.
Esta herramienta ajustable de precisin para operaciones de
ranurado axial y frontal mecaniza ranuras en una gran cantidad de
componentes y dimetros.

Diseo rgido y fiable con herramientas especiales para

operaciones de ranurado frontal de pequeos dimetros (47 a
150 mm) y grandes dimetros (150 a 1275 mm).

Cabeza de ranurado frontal de ajuste radial

preciso para el prerreglaje con el mismo
adaptador que la cabeza de mandrinado de
precisin CoroBore 825

- Montajes en la gama SL 32 estndar

- Se pueden utilizar todas las plaquitas del sistema
CoroCut de 1 y 2 plaquitas, en sus diferentes
geometras y calidades

Geometra de primera eleccin: -CM o -TF dependiendo

del radio de punta seleccionado
Avance inicial recomendado: 0.15 mm/rev
Elija GF si se requieren ranuras con una anchura de
mejor tolerancia
Avance inicial recomendado: 0.10 mm/rev

Refrigerante interior al filo de corte

Debe utilizarse la cabeza de ranurado frontal CoroTurnSL

Lama convexa a izquierda
Nota: gama de dimetros slo valida cuando se dispone de LF en
la lama = 18 mm
Para realizar su pedido, consulte el ltimo suplemento o Catlogo
de Herramientas Rotativas

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 50

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

CoroBore825 SL

Herramienta antivibratoria
Coromant Capto
TSYC

825..SL-Cx

Dimensiones, mm, pulgadas

DAXIN
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
47
1.850
52
2.047
52
2.047
58
2.283
58
2.283
60
2.362
60
2.362
64
2.520
64
2.520

DAXX
60
2.362
60
2.362
70
2.756
70
2.756
70
2.756
70
2.756
72
2.835
72
2.835
100
3.937
100
3.937
95
3.740
95
3.740
100
3.937
100
3.937

CDX
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709

CZC
MS
C6

SSC Order code

H 825-150SL32-C6

CNSC
1

C8

825-150SL32-C8

570-32L123H18B040A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123J18B040A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123J18B040A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123K18B040A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123K18B040A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123H18B052A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123H18B052A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123K18B058A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123K18B058A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123J18B060A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123J18B060A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123H18B064A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123H18B064A

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Blade
570-32L123H18B040A

DCSFMS
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

LF
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398

Plaquita calibradora

VCX
600

3.50

MIID
N123H2-0400- CM

600

4.73

N123H2-0400- CM

600

3.50

N123J2-0500- CM

600

4.73

N123J2-0500- CM

600

3.50

N123K2-0600-CR

600

4.73

N123K2-0600-CR

600

3.50

N123H2-0400- CM

600

4.73

N123H2-0400- CM

600

3.50

N123K2-0600-CR

600

4.73

N123K2-0600-CR

600

3.50

N123J2-0500- CM

600

4.73

N123J2-0500- CM

600

3.50

N123H2-0400- CM

600

4.73

N123H2-0400- CM

Ejemplo de pedido para herramienta completa con acoplamiento

Coromant Capto C6, dim. = 50 mm y tamao del alojamiento = H
1 pieza 825-150SL32-C6
1 pieza 570-32L123H18B040A

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 51

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825 SL
Herramienta antivibratoria
Coromant Capto
TSYC

825..SL-Cx

Dimensiones, mm, pulgadas

DAXIN
85
3.346
85
3.346
88
3.465
88
3.465
92
3.622
92
3.622
120
4.724
120
4.724
132
5.197
132
5.197

DAXX
130
5.118
130
5.118
150
5.906
150
5.906
140
5.512
140
5.512
150
5.906
150
5.906
150
5.906
150
5.906

CDX
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18

CZC
MS
C6

SSC Order code

J 825-150SL32-C6

= Artculo nuevo

CNSC
1

C8

825-150SL32-C8

570-32L123J18B085A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123K18B088A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123K18B088A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123H18B092A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123H18B092A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123J18B120A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123J18B120A

C6

825-150SL32-C6

570-32L123H18B132A

C8

825-150SL32-C8

570-32L123H18B132A

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

Blade
570-32L123J18B085A

DCSFMS
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260

LF
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398
129.1
5.083
137.1
5.398

Plaquita calibradora

VCX
600

3.50

MIID
N123J2-0500- CM

600

4.73

N123J2-0500- CM

600

3.50

N123K2-0600-CR

600

4.73

N123K2-0600-CR

600

3.50

N123H2-0400- CM

600

4.73

N123H2-0400- CM

600

3.50

N123J2-0500- CM

600

4.73

N123J2-0500- CM

600

3.50

N123H2-0400- CM

600

4.73

N123H2-0400- CM

Ejemplo de pedido para herramienta completa con acoplamiento

Coromant Capto C8, dim. = 90 mm y tamao del alojamiento = J para
1 pieza 825-150SL32-C8
1 pieza 570-32L123J18B085A

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Para ver plaquitas y datos de corte, consulte el Catlogo de Herramientas Rotativas

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 52

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

CoroBore825 SL

Ranurado frontal de grandes dimetros

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
C8

C10

CZC
WS
32

32

DCN
148
5.827
198
7.795
248
9.764
148
5.827
198
7.795
248

DCX
215
8.465
265
10.433
315
12.402
215
8.465
265
10.433
315

Cabeza de ranurado
frontal
A34-R825SL32 022

Contrapeso
S17-825FG-CW

CNSC
1

C8-R822XLS17-AK 070 S17-R825XLA34 020

A34-R825SL32 022

S17-825FG-CW

C8-R822XLS17-AL 070

S17-R825XLA34 020

A34-R825SL32 022

S17-825FG-CW

C10-R822XLS17-AJ 076 S17-R825XLA34 020

A34-R825SL32 022

S17-825FG-CW

C10-R822XLS17-AK 076 S17-R825XLA34 020

A34-R825SL32 022

S17-825FG-CW

C10-R822XLS17-AL 076 S17-R825XLA34 020

A34-R825SL32 022

S17-825FG-CW

Adaptador
C8-R822XLS17-AJ 070

Corredera de
extensin
S17-R825XLA34 020

DCSFMS
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937
100
3.937
100
3.937

LF
112
4.409
112
4.409
112
4.409
118
4.646
118
4.646
118
4.646

D
VCX
600

6.76

600

7.99

600

9.19

600

8.67

600

9.93

600

11.24

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Ejemplo de pedido para herramienta completa con acoplamiento Coromant Capto C8, dim. = 155 mm y tamao del alojamiento = H para lama:
1 pieza de cabeza de ranurado frontal, A34-R825SL32 022
1 pieza de corredera de extensin, S17-R825XLA34 020
1 pieza de adaptador, C8-R822XLS17-AJ
1 pieza de contrapeso, S17-825FG-CW
1 pieza de lama de ranurado frontal SL, 570-32L123H18B132A

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Encontrar los pares de apriete en la pgina F56

Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues

J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 53

SPA

MANDRINADO

CoroBore825/826

CoroBore825 SL
Ranurado frontal

Montaje con puente

CZC
MS
34

CZC
WS
32

34

32

34

32

DCN
298
11.732
378
14.882
458
18.031

DCX
395
15.551
475
18.701
555
21.850

Cabeza de ranurado frontal

A34-R825SL32 022

Corredera de extensin
S24-R825XLA34-012

Puente
A40-RXLS24-AM2 062

Contrapeso
S17-825FG-CW

A34-R825SL32 022

S24-R825XLA34-012

A40-RXLS24-AN2 067

S17-825FG-CW

A34-R825SL32 022

S24-R825XLA34-012

A40-RXLS24-AO2 072

S17-825FG-CW

Ejemplo de pedido para herramienta completa con soporte HSK100 XL, dim. de 350 mm y tamao del alojamiento H:
1 pieza de cabeza de ranurado frontal, A34-R825SL32 022
1 pieza de corredera de extensin, S24-R825XLA34-012
1 pieza de puente, A40-RXLS24-AM2 062
1 pieza de contrapeso, S17-825FG-CW
1 pieza de lama de ranurado frontal SL, 570-32L123H18B220A
1 pieza de soporte, 392.410XL-10040 080

Montaje con extensin del puente

CZC
MS
34

CZC
WS
32

34

32

34

32

DCN
538
21.181
778
30.630
1018
40.079

DCX
795
31.299
1035
40.748
1275
50.197

Cabeza de ranurado frontal Corredera de extensin

A34-R825SL32 022
S24-R825XLA34-012

Puente
A40-NXLA35-AP2 086

Extensin del puente

A35-RXLS24-A 060

Contrapeso
S17-825FG-CW

A34-R825SL32 022

S24-R825XLA34-012

A40-NXLA35-AQ2 106

A35-RXLS24-A 060

S17-825FG-CW

A34-R825SL32 022

S24-R825XLA34-012

A40-NXLA35-AR2 106

A35-RXLS24-A 060

S17-825FG-CW

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Ejemplo de pedido para herramienta completa con Coromant Capto C10, dim. de 1200 mm y tamao del alojamiento H:
1 pieza de cabeza de ranurado frontal, A34-R825SL32 022
1 pieza de corredera de extensin, S24-R825XLA34-012
1 pieza de puente, A40-NXLA35-AP2 086
1 pieza de extensin del puente, AA35-RXLS24- A 080
1 pieza de contrapeso, S17-825FG-CW
1 pieza de lama de ranurado frontal SL, 570-32L123H18B300A
1 pieza de soporte, C10-391.XL-40 070

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo
Encontrar los pares de apriete en la pgina F56
Consulte la lista de piezas de repuesto opcionales: piezas de repuesto para montajes de mandrinado 13.1
Tambin se puede descargar en: www.sandvik.coromant.com/downloads/catalogues
J3

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 54

SPA

A
CoroBore825/826

MANDRINADO

B
Dimetro 298 - 555 mm (11.732 - 21.850 pulg.)

Dimetro 538 - 1275 mm (21.181 - 50.197 pulg.)

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CNSC
1
1
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
96
3.780
101
3.976
106
4.173

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

VCX
600

8.98

600

10.74

600

12.67

F
Dimensiones, mm, pulgadas

CNSC
1
1
1

DCB
40
1.575
40
1.575
40
1.575

DCSFMS
160
6.299
160
6.299
160
6.299

LF
180
7.087
200
7.874
200
7.874

DBC
101.6
4.000
101.6
4.000
101.6
4.000

OAW
164.0
6.457
164.0
6.457
164.0
6.457

VCX
600

25.12

600

36.31

600

43.74

H
Utilice adaptadores CoroBore XL
Coromant Capto C8
Coromant Capto C10
ISO7388.1
MAS-BT403
Cat-V flange
HSK/A 100
HSK/A 125

C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
392.410XL-10040 080
392.410XL-12540 080

Adaptador de centraje
ISO7388.1/MAS-BT403
Cat-V flange

392.647XL-5040
A392.647XL-5040

Se deben solicitar por separado, consulte el Catlogo de

Herramientas Rotativas y el Suplemento 12.2

J
MANDRINADO CoroBore825/826

F 55

SPA

MANDRINADO

Valores de par de apriete para herramientas de mandrinado

Coromant Capto

DuoBore 821 y DuoBore 821D

Diameter

Tamao
C3
C4
C5
C6-C8
C10

40-50
50-60
90-100
160-180
380

30-37
37-44
67-74
118-133
283

CoroBore820

Corre

mm
25-47

pulgadas
.984-1.850

46-56

1.811-2.205

55-70

2.165-2.756

69-84

2.717-3.307

69-84

2.717-3.307

83-101

3.268-3.976

83-101

3.268-3.976

99-125

3.898-4.921

99-125

3.898-4.921

123-150

4.843-5.906

123-150

4.843-5.906

Corredera
Dimetro

mm
35-45
44-56
55-87

pulgadas
1.378-1.772
1.732-2.205
2.165-3.425

86-107

3.386-4.213

106-167

4.173-6.575

166-191

6.535-7.520

166-191

6.535-7.520

189-214

7.441-8.425

189-214

7.441-8.425

212-237

8.346-9.331

212-237

8.346-9.331

235-260

9.252-10.236

235-260

9.252-10.236

258-283

10.157-11.142

258-283

10.157-11.142

281-306

11.063-12.047

281-306

11.063-12.047

J
MANDRINADO

F 56

ISO
CC06
CC06
CC09
SC09
CC12
SC12
CC12
SC12
CN12
SN12
CC12
SC12
CN16
SN15
CC12
SC12
CN16
SN15
CC12
SC12
CN16
SN15
CC12
SC12
CN16
SN15
CC12
SC12
CN16
SN15
CC12
SC12
CN16
SN15

ANSI
CC2(1.5)
CC2(1.5)
CC3(2.5)
SC3(2.5)
CC43
CC43
CC43
CC43
CN43
SN43
CC43
CC43
CN54
SN54
CC43
CC43
CN54
SN54
CC43
CC43
CN54
SN54
CC43
CC43
CN54
SN54
CC43
CC43
CN54
SN54
CC43
CC43
CN54
SN54

4.8
9.0
16.0

3.5
6.6
11.8

38.0

28.0

75.0

55.3

75.0

55.3

ISO
CC06
TC11
TC16
SC09
TC16
SC09
TC16
SC12
CN12
SN12
TC16
TC22
SC12
CN12
SN12
TC16
TC22
SC12
CN12
CN16
SN12
SN15
TC16
TC22
SC12
CN12
CN16
SN12
SN15

ANSI
CC2(1.5)
TC2(1.5)
TC3(2.5)
SC3(2.5)
TC3(2.5)
SC3(2.5)
TC3(2.5)
CC43
CN43
SN43
TC3(2.5)
TC43
CC43
CN43
SN43
TC3(2.5)
TC43
CC43
CN43
CN54
SN43
SN54
TC3(2.5)
TC43
CC43
CN43
CN54
SN43
SN54

4.8

3.5

9.0

6.6

16.0

11.8

16.0

11.8

75.0

55.0

16.0

11.8

75.0

55.0

38.0

28.0

120.0 88.5

38.0

120.0 88.5

120.0 88.5
75.0

55.3

120.0 88.5
75.0

CoroBore 820 XL

55.3

120.0 88.5
75.0

55.3

120.0 88.5
75.0

55.3

120.0 88.5
75.0

55.3

120.0 88.5

Puente
Corredera
Cartucho
Tornillo de plaquita (CoroTurn 107)
Sujecin de plaquita (CoroTurn RC)

200
60
60
3
6.4

28.0

148
44
44
2.2
4.7

SPA

A
MANDRINADO

Valores de par de apriete para herramientas de mandrinado

CoroBore825 y 825D
Diameter

mm
19-36
19-36
35-56
55-167

Tornillo para cartucho y tornillo de bloqueo

pulgadas
748-1.417
.748-1.417
1.378-2.205
2.165-6.575

Mango cilndrico
Coromant Capto

Tornillo de plaquita

0.9
1.2
3.0
6.0

0.66
0.89
2.3
4.3

CoroBore825/826 XL - Dimetro de 315 a 1275 mm (12.40250.197 pulg.)

ISO
TC06
TC09
TC11
CC09

ANSI
TC1.2(1.2)
TC1.8(1.5)
TC22
CC3(2.5)

0.6
0.8
0.9
3.0

0.4
0.6
0.7
2.2

CoroBore825 SL XL (ranurado frontal de grandes dimetros)

D
ISO
Puente
Corredera
Cartucho
Cabeza para mandrinado de precisin
Tornillo para cartucho
Tornillo de plaquita
Tornillo de plaquita

TC/TP11
CC09

ANSI

TC/TP22
CC3(2.5)

200
60
60
16
6.0
0.9
3.0

148
44
44
12
4.4
0.7
2.2

Cabeza de ranurado frontal (A34)

Tornillo de blocaje
Lama

16
8
9

12
6
6.6

CoroBore 825/826XL y 825D/826D XL - Dimetro de 150 a 315

mm (5.906-12.402 pulg.)

F
Corredera
Contrapeso
Cabeza para mandrinado de precisin 825/826
Tornillo para cartucho
Tornillo de blocaje
Tornillo de plaquita (TC/TP)
Tornillo de plaquita (CC09)

60
60
16
6.0
6.0
0.9
3.0

44
44
12
4.4
4.4
0.7
2.2

G
CoroBore825/826 XL - Dimetro de 298 de 1275 mm (11.73250.197 pulg.)

Puente
Corredera
Cartucho
Tornillo de plaquita (CoroTurn 107)
Tornillo de plaquita (CoroTurn RC)

H
60
60
0.9
3.0

44
44
0.7
2.2

CoroBore825 SL (ranurado frontal de pequeos dimetros)

Cabeza de ranurado frontal (S20)

Tornillo de blocaje
Contrapeso
Lama

16
8
8
9

12
6
6
6.6

J
MANDRINADO

F 57

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930

Portapinzas hidrulico de gran precisin

Un mecanizado eficiente de gran calidad

requiere de un equipo de primera
calidad, desde la mquina hasta la punta
de la herramienta.
Un portaherramientas seguro y preciso
juega un papel esencial en la mayora de
las soluciones de mecanizado.

CoroChuck 930 proporciona:

- La mayor seguridad de extraccin del

mercado
- Fcil manejo
- Gran precisin

Dimetro, mm

Ventajas
- La mayor velocidad de arranque de viruta ofrece una
productividad optimizada
- Procesos y mecanizado seguros
- Rpido cambio y reglaje de la herramienta
- Calidad superficial mejorada y mayor vida til de herramienta
- Tolerancia de agujero ms estrecha

Acabado

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G2

Desbaste

Desbaste
pesado

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

Clave de cdigo para CoroChuck 930

Gama de productos

Diseo de la mquina

portapinzas hidrulico 930

C
HA
HE
I
IB
V
VB
B
BB

Coromant Capto
HSK A
HSK E
ISO
ISO BIG-PLUS
CAT-V
CAT-V BIG-PLUS
MAS-BT
MAS-BT BIG-PLUS

Tamao acoplamiento

Coromant Capto:
C3, C4, C5, C6, C8, C10
HSK:
HA04, HA05, HA06, HA08
HA10,HA12
Cono:
BB30, BB40, BB50,
I30, I40, I50,
V40, V50

Versin 930

Dimetro del tamao del agujero

Longitud de programacin

HD
S
P

Versin para mecanizado pesado

Versin delgada
Versin tipo lpiz

20

= 20 mm

068

= 68 mm

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G3

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930
Portapinzas hidrulico de gran precisin Coromant Capto
Versin para mecanizado pesado
TSYC 930-Cx-HD

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
C4

CZC
WS
20

C5

20

930-C5-HD-20-082

25

930-C5-HD-25-088

20

930-C6-HD-20-084

25

930-C6-HD-25-087

32

930-C6-HD-32-091

20

930-C8-HD-20-097

25

930-C8-HD-25-097

32

930-C8-HD-32-085

32

930-C10-HD-32-098

C6

C8

F
C10

CNSC Cdigo de pedido

1
930-C4-HD-20-084

DCSFMS
40
1.575
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937

LF
84.0
3.307
82.0
3.228
88.0
3.465
84.0
3.307
87.0
3.425
91.0
3.583
97.0
3.819
97.0
3.819
85.0
3.346
98.0
3.858

BD1
50.0
1.968
50.0
1.968
57.0
2.244
50.0
1.968
57.0
2.244
68.0
2.677
50.0
1.968
57.0
2.244
68.0
2.677
68.0
2.677

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G4

G14

BD2
55.0
2.165
55.0
2.165
65.0
2.559
55.0
2.165
65.0
2.559
76.0
2.992
55.0
2.165
65.0
2.559
76.0
2.992
76.0
2.992

BD3

63.0
2.480

80.0
3.149
80.0
3.149
80.0
3.149
100.0
3.937

LB1
17.8
.700
17.8
.700
18.8
.740
17.8
.700
18.8
.740
18.8
.740
17.8
.700
18.8
.740
18.8
.740
18.8
.740

LB2
84.0
3.307
82.0
3.228
88.0
3.464
61.0
2.401
87.0
3.425
91.0
3.582
64.0
2.519
65.0
2.559
54.5
2.145
58.0
2.283

DCB
20.0
.787
20.0
.787
25.0
.984
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260
32.0
1.260

1.2
1.4
1.8
1.7
2.1
2.7
2.8
3.2
3.2
5.0

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930

Portapinzas hidrulico de gran precisin Coromant Capto

Versin esbelta
TSYC 930-Cx-S

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
C4

C5

C6

C8

CZC
WS
12

CNSC Cdigo de pedido

1
930-C4-S-12-080

20

930-C4-S-20-090

12

930-C5-S-12-075

20

930-C5-S-20-085

20

930-C5-S-20-125

12

930-C6-S-12-082

20

930-C6-S-20-091

20

930-C6-S-20-150

12

930-C8-S-12-094

20

930-C8-S-20-103

20

930-C8-S-20-175

DCSFMS
40
1.575
40
1.575
50
1.969
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150

LF
80.0
3.150
90.0
3.543
75.0
2.953
85.0
3.346
125.0
4.921
82.0
3.228
91.0
3.583
150.0
5.906
94.0
3.701
103.0
4.055
175.0
6.890

BD1
28.0
1.102
38.0
1.496
28.0
1.102
38.0
1.496
38.0
1.496
28.0
1.102
38.0
1.496
38.0
1.496
28.0
1.102
38.0
1.496
38.0
1.496

D
BD2
32.0
1.260
42.0
1.654
32.0
1.260
42.0
1.654
42.0
1.654
32.0
1.260
42.0
1.654
42.0
1.654
32.0
1.260
42.0
1.654
42.0
1.654

BD3
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968

LB1
11.0
.433
16.0
.629
11.0
.433
16.0
.629
16.0
.629
11.0
.433
16.0
.629
16.0
.629
11.0
.433
16.0
.629
16.0
.629

LB2
40.0
1.574
51.0
2.007
40.0
1.574
51.0
2.007
51.0
2.007
40.0
1.574
51.0
2.007
51.0
2.007
40.0
1.574
51.0
2.007
51.0
2.007

LB3
80.0
3.149
90.0
3.543
75.0
2.952
90.0
3.543
125.0
4.921
58.0
2.283
67.0
2.637
67.0
2.637
61.0
2.401
70.0
2.755
70.0
2.755

DCB
12.0
.472
20.0
.787
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787

0.7
0.9
0.8

1.0
1.6
1.2
1.4
2.5

2.2
2.4
4.2

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

G14

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G5

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930
Portapinzas hidrulico de gran precisin Coromant Capto
Versin tipo lpiz
TSYC 930-Cx-P (1)

930-Cx-P (2)

Dimensiones, mm, pulgadas

D
CZC
MS
C4

E
C5

C6

C8

CZC
WS
6

DSGN
1

12

930-C4-P-12-100

12

930-C4-P-12-135

12

930-C4-P-12-185

20

930-C4-P-20-160

930-C5-P-06-088

12

930-C5-P-12-103

12

930-C5-P-12-138

12

930-C5-P-12-188

20

930-C5-P-20-151

20

930-C5-P-20-231

930-C6-P-06-091

12

930-C6-P-12-107

12

930-C6-P-12-142

12

930-C6-P-12-192

20

930-C6-P-20-155

20

930-C6-P-20-235

12

930-C8-P-12-120

12

930-C8-P-12-155

12

930-C8-P-12-205

20

930-C8-P-20-165

20

930-C8-P-20-245

CNSC Cdigo de pedido

1
930-C4-P-06-085

DCSFMS
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150
80
3.150

LF
85.0
3.346
100.0
3.937
135.0
5.315
185.0
7.283
160.0
6.299
88.0
3.465
103.0
4.055
138.0
5.433
188.0
7.402
151.0
5.945
231.0
9.094
91.0
3.583
107.0
4.213
142.0
5.591
192.0
7.559
155.0
6.102
235.0
9.252
120.0
4.724
155.0
6.102
205.0
8.071
165.0
6.496
245.0
9.646

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G6

G14

BD1
14.5
.570
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259
14.5
.570
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259
32.0
1.259
14.5
.570
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259
32.0
1.259
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259
32.0
1.259

BD2
40.0
1.575
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654
40.0
1.575
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654
42.0
1.654
40.0
1.575
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654
42.0
1.654
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654
42.0
1.654

BD3

40.0
1.574

50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
40.0
1.574
50.0
1.968
50.0
1.968
63.0
2.480
63.0
2.480
63.0
2.480
40.0
1.574
63.0
2.480
63.0
2.480
80.0
3.149
80.0
3.149
40.0
1.574
80.0
3.149
80.0
3.149

LB1
50.0
1.968
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362
50.0
1.968
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362
60.0
2.362
50.0
1.968
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362
60.0
2.362
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362
60.0
2.362

LB2
85.0
3.346
100.0
3.937
135.0
5.314
75.0
2.952
108.0
4.251
67.0
2.637
82.0
3.228
117.0
4.606
75.0
2.952
108.0
4.251
188.0
7.401
67.0
2.637
82.0
3.228
117.0
4.606
75.0
2.952
108.0
4.251
188.0
7.401
85.0
3.346
120.0
4.724
75.0
2.952
108.0
4.251
188.0
7.401

LB3

150.0
5.905
160.0
6.299
88.0
3.464
103.0
4.055
138.0
5.433
150.0
5.905
130.0
5.118
210.0
8.267
91.0
3.582
107.0
4.212
142.0
5.590
150.0
5.905
130.0
5.118
210.0
8.267
120.0
4.724
155.0
6.102
150.0
5.905
130.0
5.118
210.0
8.267

DCB
6.0
.236
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787
6.0
.236
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787
6.0
.236
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787

0.4
0.5
0.6
0.8
1.1
0.6
0.7
0.8
1.0
1.2
1.9
0.9
1.0
1.1
1.4
1.6
2.3
2.1
2.2
2.5
2.6
3.3

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930

Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte enterizo

Versin para mecanizado pesado
TSYC 930-Ixx-HD

CAT-V

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
40

50

CZC
WS
20

CNSC Cdigo de pedido

7
930-V40-HD-20-082

25

930-V40-HD-25-101

20

930-V50-HD-20-083

25

930-V50-HD-25-087

32

930-V50-HD-32-077

LF
82.0
3.228
101.0
3.976
83.0
3.268
87.0
3.425
77.0
3.032

BD1
50.0
1.968
57.0
2.244
50.0
1.968
57.0
2.244
68.0
2.677

BD2
55.0
2.165
65.0
2.559
55.0
2.165
65.0
2.559
76.0
2.992

BD3
63.5
2.500

98.4
3.874
98.4
3.874
98.4
3.874

LB1
17.8
.700
18.8
.740
17.8
.700
18.8
.740
18.8
.740

LB2
62.9
2.476
101.0
3.976
63.9
2.515
67.9
2.673
57.9
2.279

DCB
20.0
.787
25.0
.984
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260

1.8
2.6

3.6
4.1
4.2

ISO 7388.1
Calidades Coromant

CZC
MS
40
50

CZC
WS
20
25
20
25
32

CNSC
7
7
7
7
7

Cdigo de pedido
930-I40-HD-20-097
930-I40-HD-25-103
930-I50-HD-20-083
930-I50-HD-25-087
930-I50-HD-32-077

LF
97.0
103.0
83.0
87.0
77.0

BD1
50.0
57.0
50.0
57.0
68.0

F
BD2
55.0
65.0
55.0
65.0
76.0

BD3
63.5
97.5
97.5
97.5

LB1
17.8
18.8
17.8
18.8
18.8

LB2
77.9
103.0
63.9
67.9
57.9

DCB
20.0
25.0
20.0
25.0
32.0

2.1
2.6
3.7
4.2
4.3

MAS-BT 403
Calidades Coromant

CZC
MS
40
50

CZC
WS
20
25
20
25
32

CNSC
7
7
7
7
7

Cdigo de pedido
930-B40-HD-20-088
930-B40-HD-25-094
930-B50-HD-20-102
930-B50-HD-25-106
930-B50-HD-32-096

LF
88.0
94.0
102.0
106.0
96.0

BD1
50.0
57.0
50.0
57.0
68.0

BD2
55.0
65.0
55.0
65.0
76.0

BD3
63.0
100.0
100.0
100.0

LB1
17.8
18.8
17.8
18.8
18.8

LB2
61.0
94.0
64.0
68.0
58.0

DCB
20.0
25.0
20.0
25.0
32.0

2.0
2.5
4.7
5.2
5.3

CNSC 7 = refrigerante a travs del centro y de la brida

Nota: los portaherramientas pueden incorporar el sistema de refrigerante a travs de la brida retirando dos tornillos de la parte posterior de la
Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

G14

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G7

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930
Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte enterizo
Versin esbelta
TSYC 930-Ixx-S

CAT-V
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
40

50

CZC
WS
12

CNSC Cdigo de pedido

7
930-V40-S-12-080

20

930-V40-S-20-090

20

930-V50-S-20-089

LF
80.0
3.150
90.0
3.543
89.0
3.504

BD1
28.0
1.102
38.0
1.496
38.0
1.496

BD2
32.0
1.260
42.0
1.654
42.0
1.654

BD3
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968

LB1
11.0
.433
16.0
.629
16.0
.629

LB2
40.0
1.574
51.0
2.007
51.0
2.007

LB3
60.9
2.399
70.9
2.793
69.9
2.753

DCB
12.0
.472
20.0
.787
20.0
.787

1.3
1.5
3.3

ISO 7388/I
Calidades Coromant

CZC
MS
40
50

CZC
WS
12
20
20

CNSC
7
7
7

Cdigo de pedido
930-I40-S-12-080
930-I40-S-20-090
930-I50-S-20-089

LF
80.0
90.0
89.0

BD1
28.0
38.0
38.0

BD2
32.0
42.0
42.0

BD3
50.0
50.0
50.0

LB1
11.0
16.0
16.0

LB2
40.0
51.0
51.0

LB3
60.9
70.9
69.9

DCB
12.0
20.0
20.0

1.3
1.5
3.3

BD2
32.0
42.0
32.0
42.0
42.0

BD3
50.0
50.0
50.0
50.0
50.0

LB1
11.0
16.0
11.0
16.0
16.0

LB2
40.0
51.0
40.0
51.0
51.0

LB3
85.0
94.0
58.0
67.0
70.0

DCB
12.0
20.0
12.0
20.0
20.0

0.9
1.1
1.4
1.6
4.4

MAS-BT 403
Calidades Coromant

CZC
MS
30
40
50

CZC
WS
12
20
12
20
20

CNSC
1
1
7
7
7

Cdigo de pedido
930-B30-S-12-085
930-B30-S-20-094
930-B40-S-12-085
930-B40-S-20-094
930-B50-S-20-108

LF
85.0
94.0
85.0
94.0
108.0

BD1
28.0
38.0
28.0
38.0
38.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro, 7 = refrigerante a travs del centro o de la brida

Nota: los portaherramientas pueden incorporar el sistema de refrigerante a travs de la brida retirando dos tornillos de la parte posterior de la misma.
Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G8

G14

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930

Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte enterizo

Versin tipo lpiz
TSYC 930-Ixx-P (1)

930-Ixx-P (2)

CAT-V

D
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
40

CZC
WS
12

DSGN
1

12

930-V40-P-12-138

12

930-V40-P-12-188

20

930-V40-P-20-145

CNSC Cdigo de pedido

7
930-V40-P-12-103

LF
103.0
4.055
138.0
5.433
188.0
7.402
145.0
5.709

BD1
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259

BD2
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654

BD3
63.5
2.500
63.5
2.500
40.0
1.574
63.5
2.500

LB1
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362

LB2
83.9
3.303
118.9
4.681
75.0
2.952
108.0
4.251

DCB
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787

1.1
1.2

1.5
1.6

ISO 7388/I
Calidades Coromant

CZC
MS
40

CZC
WS
12
12
12
20

DSGN
1
1
2
2

CNSC
7
7
7
7

Cdigo de pedido
930-I40-P-12-103
930-I40-P-12-138
930-I40-P-12-188
930-I40-P-20-145

LF
103.0
138.0
188.0
145.0

BD1
22.0
22.0
22.0
32.0

BD2
40.0
40.0
26.0
42.0

BD3
63.5
63.5
40.0
63.5

LB1
65.0
100.0
50.0
60.0

LB2
83.9
118.9
75.0
108.0

DCB
12.0
12.0
12.0
20.0

1.1
1.2
1.5
1.6

MAS-BT 403
Calidades Coromant

CZC
MS
30

40

CZC
WS
6
12
12
12
12
12
12
20

DSGN
1
1
1
2
1
1
2
2

CNSC
1
1
1
1
7
7
7
7

Cdigo de pedido
930-B30-P-06-088
930-B30-P-12-103
930-B30-P-12-138
930-B30-P-12-188
930-B40-P-12-110
930-B40-P-12-145
930-B40-P-12-195
930-B40-P-20-153

LF
88.0
103.0
138.0
188.0
110.0
145.0
195.0
153.0

BD1
14.5
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
32.0

G
BD2
40.0
40.0
40.0
26.0
40.0
40.0
26.0
42.0

BD3
46.0
46.0
46.0
40.0
63.0
63.0
40.0
63.0

LB1
50.0
65.0
100.0
50.0
65.0
100.0
50.0
60.0

LB2
66.0
81.0
116.0
75.0
83.0
118.0
75.0
108.0

DCB
6.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0

0.6
0.7
0.8
1.0
1.3
1.4
1.7
1.8

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro, 7 = refrigerante a travs del centro o de la brida

Nota: los portaherramientas pueden incorporar el sistema de refrigerante a travs de la brida retirando dos tornillos de la parte posterior de la misma.

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

G14

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G9

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930
Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte HSK
Versin para mecanizado pesado
TSYC 930-HAxx-HD

Dimensiones, mm, pulgadas

D
CZC
MS
63

100

CZC
WS
20

CNSC Cdigo de pedido

1
930-HA06-HD-20-104

25

930-HA06-HD-25-110

32

930-HA06-HD-32-112

20

930-HA10-HD-20-100

25

930-HA10-HD-25-106

32

930-HA10-HD-32-110

DCSFMS
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937

LF
104.0
4.094
110.0
4.331
112.0
4.409
100.0
3.937
106.0
4.173
110.0
4.331

BD1
50.0
1.968
57.0
2.244
68.0
2.677
50.0
1.968
57.0
2.244
68.0
2.677

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

El tubo de refrigerante debe pedirse por separado, ver pgina G13.

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G 10

G14

BD2
55.0
2.165
65.0
2.559
76.0
2.992
55.0
2.165
65.0
2.559
76.0
2.992

BD3
63.0
2.480

100.0
3.937
100.0
3.937
100.0
3.937

LB1
17.8
.700
18.8
.740
18.8
.740
17.8
.700
18.8
.740
18.8
.740

LB2
78.0
3.070
110.0
4.330
112.0
4.409
71.0
2.795
77.0
3.031
81.0
3.188

DCB
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260
20.0
.787
25.0
.984
32.0
1.260

1.8
2.3
2.9
3.1
3.6
4.4

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930

Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte HSK

Versin esbelta
TSYC 930-HAxx-S

Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
63

100

CZC
WS
12

CNSC Cdigo de pedido

1
930-HA06-S-12-090

20

930-HA06-S-20-100

12

930-HA10-S-12-095

20

930-HA10-S-20-100

DCSFMS
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937

LF
90.0
3.543
100.0
3.937
95.0
3.740
100.0
3.937

BD1
28.0
1.102
38.0
1.496
28.0
1.102
38.0
1.496

D
BD2
32.0
1.260
42.0
1.654
32.0
1.260
42.0
1.654

BD3
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968
50.0
1.968

LB1
11.0
.433
16.0
.629
11.0
.433
16.0
.629

LB2
40.0
1.574
51.0
2.007
40.0
1.574
51.0
2.007

LB3
64.0
2.519
74.0
2.913
66.0
2.598
71.0
2.795

DCB
12.0
.472
20.0
.787
12.0
.472
20.0
.787

1.1
1.3
2.5

2.6

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

El tubo de refrigerante debe pedirse por separado, ver pgina G13.

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

G14

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G 11

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

CoroChuck 930
Portapinzas hidrulico de gran precisin de soporte HSK
Versin tipo lpiz
TSYC 930-HAxx-P (1)

930-HAxx-P (2)

Dimensiones, mm, pulgadas

D
CZC
MS
63

E
100

CZC
WS
6

DSGN
1

12

930-HA06-P-12-109

12

930-HA06-P-12-144

12

930-HA06-P-12-194

20

930-HA06-P-20-163

12

930-HA10-P-12-115

12

930-HA10-P-12-150

12

930-HA10-P-12-200

20

930-HA10-P-20-170

CNSC Cdigo de pedido

1
930-HA06-P-06-094

DCSFMS
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937

LF
94.0
3.701
109.0
4.291
144.0
5.669
194.0
7.638
163.0
6.417
115.0
4.528
150.0
5.906
200.0
7.874
170.0
6.693

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

El tubo de refrigerante debe pedirse por separado, ver pgina G13.

Los accesorios se deben solicitar por separado, consultar la pgina G13.

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS CoroChuck 930

G 12

G14

BD1
14.5
.570
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
32.0
1.259

BD2
40.0
1.575
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654
40.0
1.575
40.0
1.575
26.0
1.024
42.0
1.654

BD3
63.0
2.480
63.0
2.480
63.0
2.480
40.0
1.574
63.0
2.480
100.0
3.937
100.0
3.937
40.0
1.574
100.0
3.937

LB1
50.0
1.968
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362
65.0
2.559
100.0
3.937
50.0
1.968
60.0
2.362

LB2
68.0
2.677
83.0
3.267
118.0
4.645
75.0
2.952
108.0
4.251
86.0
3.385
121.0
4.763
75.0
2.952
108.0
4.251

LB3
94.0
3.700
109.0
4.291
144.0
5.669
150.0
5.905
137.0
5.393
115.0
4.527
150.0
5.905
150.0
5.905
141.0
5.551

DCB
6.0
.236
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
20.0
.787

0.8
0.9
1.0
1.2
1.5
2.3
2.4
2.6
2.9

SPA

A
Accesorios

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

Pinza cilndrica para CoroChuck 930

393.CG
TSYC 393.CG

Mtrica
Calidades Coromant

CZC
MS
12

CZC
WS
2.9
3.8
4.8
5.8
7.8
9.7
11.7
15.7
19.7

20

25

Cdigo de pedido
393.CG-12 02.9 40
393.CG-12 03.8 40
393.CG-12 04.8 40
393.CG-12 05.8 40
393.CG-12 07.8 40
393.CG-20 09.7 50
393.CG-20 11.7 50
393.CG-20 15.7 50
393.CG-25 19.7 56

DMM
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
20.0
20.0
20.0
25.0

LSC
25.0
25.0
25.0
32.0
33.0
36.0
41.0
44.0
46.0

D
DCB
2.9
3.8
4.8
5.8
7.8
9.7
11.7
15.7
19.7

LSD
40.0
40.0
40.0
40.0
40.0
50.0
50.0
50.0
56.0

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Tubo de refrigerante
Para la gama HSK enteriza

G
Dimensiones, mm, pulgadas

Tamao HSK
40

TDZ
M12x1

Cdigo de pedido
5692 022-02

50

M16x1

5692 022-03

63

M18x1

5692 022-04

100

M24x1.5

5692 022-06

125

M30x1.5

5692 022-07

BD
8
.315
10
.394
12
.472
16
.630
18
.709

THL
7.5
.295
9.5
.374
11.5
.453
15.5
.610
17.5
.689

OAL
29.5
1.161
32.8
1.291
36.5
1.437
44.5
1.752
48.0
1.890

0.01
0.02
0.03
0.05
0.08

I
La llave para el tubo de refrigerante se debe solicitar por separado, consulte la seccin de piezas de repuesto del Catlogo de Herramientas Rotativas
2012.

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Accesorios

G 13

Piezas de repuesto - CoroChuck 930

CoroChuck 930

Cdigo de pedido
930-V40-HD-20-082
930-V40-HD-25-101
930-V40-P-12-103
930-V40-P-12-138
930-V40-P-12-188
930-V40-P-20-145
930-V40-S-12-080
930-V40-S-20-090
930-V50-HD-20-083
930-V50-HD-25-087
930-V50-HD-32-077
930-V50-S-20-089
930-C4-HD-20-084
930-C4-P-06-085
930-C4-P-12-100
930-C4-P-12-135
930-C4-P-12-185
930-C4-P-20-160
930-C4-S-12-080
930-C4-S-20-090
930-C5-HD-20-082
930-C5-HD-25-088
930-C5-P-06-088
930-C5-P-12-103
930-C5-P-12-138
930-C5-P-12-188
930-C5-P-20-151
930-C5-P-20-231
930-C5-S-12-075
930-C5-S-20-085
930-C5-S-20-125
930-C6-HD-20-084
930-C6-HD-25-087
930-C6-HD-32-091
930-C6-P-06-091
930-C6-P-12-107
930-C6-P-12-142
930-C6-P-12-192
930-C6-P-20-155
930-C6-P-20-235
930-C6-S-12-082
930-C6-S-20-091
930-C6-S-20-150
930-C8-HD-20-097
930-C8-HD-25-097
930-C8-HD-32-085
930-C8-P-12-120
930-C8-P-12-155
930-C8-P-12-205
930-C8-P-20-165
930-C8-P-20-245
930-C8-S-12-094
930-C8-S-20-103

Tornillo de sujecin
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458

Llave dinamomtrica
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01

La llave dinamomtrica se debe pedir por separado

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Piezas de repuesto - CoroChuck 930

G 14

Tornillo de ajuste de la
longitud
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

SPA

A
Piezas de repuesto - CoroChuck 930

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

CoroChuck 930

Cdigo de pedido
930-C8-S-20-175
930-C10-HD-32-098
930-HA06-HD-20-104
930-HA06-HD-25-110
930-HA06-HD-32-112
930-HA06-P-06-094
930-HA06-P-12-109
930-HA06-P-12-144
930-HA06-P-12-194
930-HA06-P-20-163
930-HA06-S-12-090
930-HA06-S-20-100
930-HA10-HD-20-100
930-HA10-HD-25-106
930-HA10-HD-32-110
930-HA10-P-12-115
930-HA10-P-12-150
930-HA10-P-12-200
930-HA10-P-20-170
930-HA10-S-12-095
930-HA10-S-20-100
930-I40-HD-20-097
930-I40-HD-25-103
930-I40-P-12-103
930-I40-P-12-138
930-I40-P-12-188
930-I40-P-20-145
930-I40-S-12-080
930-I40-S-20-090
930-I50-HD-20-083
930-I50-HD-25-087
930-I50-HD-32-077
930-I50-S-20-089
930-B30-P-06-088
930-B30-P-12-103
930-B30-P-12-138
930-B30-P-12-188
930-B30-S-12-085
930-B30-S-20-094
930-B40-HD-20-088
930-B40-HD-25-094
930-B40-P-12-110
930-B40-P-12-145
930-B40-P-12-195
930-B40-P-20-153
930-B40-S-12-085
930-B40-S-20-094
930-B50-HD-20-102
930-B50-HD-25-106
930-B50-HD-32-096
930-B50-S-20-108

Tornillo de sujecin
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-458
3214 010-459
3214 010-458

Llave dinamomtrica
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01

Tornillo de ajuste de la
longitud
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13

5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-09
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-13

La llave dinamomtrica se debe pedir por separado

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Piezas de repuesto - CoroChuck 930

G 15

Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas

Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado

Con refrigerante a travs del eje
Cx-391.05CD
TSYC Cx-391.05CD

Gua mtrica

Calidades Coromant

CZC
MS
C4
C5

C6

C8

C10

CZC
WS
16
16
22
22
22
22
27
27
27
27
32/40
32/40
32
40

CNSC
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cdigo de pedido
C4-391.05CD-16 130
C4-391.05CD-16 200
C5-391.05CD-22 180
C5-391.05CD-22 270
C6-391.05CD-22 200
C6-391.05CD-22 310
C6-391.05CD-27 200
C6-391.05CD-27 310
C8-391.05CD-27 220
C8-391.05CD-27 360
C8-391.05CD-32 220
C8-391.05CD-32 360
C10-391.05CD-32 400
C10-391.05CD-40 400

DCSFMS
40
40
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
100
100

LF
130
200
180
270
200
310
200
310
220
360
220
360
400
400

DMM
16
16
22
22
22
22
27
27
27
27
32
32
32
40

BD1
40.0
40.0
48.0
48.0
48.0
48.0
55.0
55.0
55.0
55.0
70.0
70.0
100.0
100.0

LSC
11
11
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20

1.5
2.1
3.4
4.6
5.7
9.1
5.8
9.2
9.9
16.2
10.0
16.3
22.0
22.0

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

Conjunto de manguito

Conjunto de manguito para permitir el montaje de dimetro de gua

de 40 mm en un adaptador C8-391.05CD-32 xxx.

Cdigo de pedido: 5638 035-011

J3

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas

G 16

G18

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

SPA

A
Coromant Capto - Adaptadores para herramientas rotativas

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado

Con refrigerante a travs del eje

Cx-A391.05CD
TSYC Cx-A391.05CD

Pulgadas gua
Dimensiones, pulgadas

CZC
MS
C5

CZC
WS
3/4

C6

C8

1 1/2

C10

1 1/2

CNSC
1
1
1
1
1
1
1

Cdigo de pedido
C5-A391.05CD-19 180
C5-A391.05CD-19 270
C6-A391.05CD-25 200
C6-A391.05CD-25 310
C8-A391.05CD-38 220
C8-A391.05CD-38 360
C10-A391.05CD-38 400

DCSFMS"
1.969
1.969
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937

LF"
7.087
10.630
7.874
12.205
8.661
14.173
15.748

D
DMM"
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500

BD1"
1.575
1.575
2.165
2.165
2.756
2.756
3.937

LSC"
.709
.709
.710
.710
.910
.910
.910

7.48
10.12
12.54
20.02
22.00
35.86
48.40

CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

G18

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas

G 17

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

Piezas de repuesto - Coromant Capto - Rotativas

Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado

Cdigo de pedido
C4-391.05CD-16 130
C4-391.05CD-16 200
C5-391.05CD-22 180
C5-391.05CD-22 270
C6-391.05CD-22 200
C6-391.05CD-22 310
C6-391.05CD-27 200
C6-391.05CD-27 310
C8-391.05CD-27 220
C8-391.05CD-27 360
C8-391.05CD-32 220
C8-391.05CD-32 360
C10-391.05CD-32 400
C10-391.05CD-40 400
6

Llave
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-030
3021 010-040
3021 010-040

Tornillo
3212 020-411
3212 020-411
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-514
3212 020-514
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-564
3212 020-564
3212 020-614
7

Arandela
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-03
5541 015-03
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-04
5541 015-04
5541 015-05
8

Llave
3021 010-060
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-100
3021 010-100
3021 010-100
3021 010-120
3021 010-120
3021 010-120
3021 010-140
9

Chaveta
de arrastre
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01
5631 016-01

Manguito
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01
5638 035-01

Arandela
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09
5541 015-09

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Piezas de repuesto Coromant Capto Rotativas

G 18

Chaveta
de arrastre
5631 012-02
5631 012-02
5631 012-01
5631 012-01
5631 012-01
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-01
5631 010-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 010-04
5631 053-03
5631 053-04

Tornillo
3212 010-257
3212 010-257
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409

SPA

A
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

Coromant Capto- Unidades de sujecin

Unidades de sujecin manuales

Refrigerante con alta presin

Activado por leva
TSYC Cx-R/LC2095

D
Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

CZC
MS
64 x 80

CZC
WS
C5

CNSC
6

Cdigo de pedido
C5-R/LC2095-00075

74 x 135

C6

C6-R/LC2095-00090

93 x 155

C8

C8-R/LC2095-00110

126 x 208

C10

C10-R/LC2095-00182

OAW
64
2.520
74
2.913
93
3.661
126
4.961

OAH
80
3.150
135
5.315
155
6.102
208
8.201

LF
75
2.953
90
3.543
110
4.331
182
7.165

OAL
85
3.346
102
4.015
128
5.039
197
7.755

200

2.3

200

5.5

200

6.7

200

11.0

CNSC 6 = refrigerante a travs de la brida

F
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

G20

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Coromant Capto Unidades de sujecin

G 19

Piezas de repuesto - Coromant Capto- Unidades de sujecin

Unidades de sujecin manuales

Cdigo de pedido
C5-R/LC2095-00075
C6-R/LC2095-00090
C8-R/LC2095-00110
6

Tornillo
3212 010-415
3212 010-517
3212 010-518
7

Conjunto de barra de
traccin
5461 050-031
5461 050-041
5461 050-051
10

Tapn ciego
3611 007-180
3611 007-180
3611 007-180
11

Tornillo
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
12

Arandela de bloqueo
5541 030-12
5541 030-04
5541 030-04
13

Casquillo
5638 024-03
5638 024-06
5638 024-07
14

Rodamiento plano
3823 010-162
3823 010-183
3823 010-225

Tornillo prisionero
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355

rbol de levas
5333 025-03
5333 025-09
5333 025-10

Rodamiento plano
5638 022-03
5638 022-08
5638 022-04

Pasador de ubicacin
5552 063-05
5552 063-06
5552 063-03

Junta trica
3671 010-114
3671 010-016
3671 010-018

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Piezas de repuesto - Coromant Capto- Unidades de sujecin

G 20

SPA

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

SPA

A
Piezas de repuesto - Coromant Capto- Unidades de sujecin

SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS

Unidades de sujecin manuales

Cdigo de pedido
C10-R/LC2095-00182
6

Tornillo
3212 010-572
7

Conjunto de barra de
traccin
5461 100-151
8

Rodamiento plano
3823 010-321
9

Tornillo
3213 010-462
10

Arandela de bloqueo
5541 030-09
11

Tornillo
3214 010-355
12

rbol de levas
5333 025-06

Rodamiento plano
3823 010-501

Cubierta
5645 050-01

Espiga
5552 055-07

Junta trica
3671 010-019

Perno para dispositivo

de elevacin
3291 010-080

J
SISTEMAS PORTA HERRAMIENTAS Piezas de repuesto - Coromant Capto- Unidades de sujecin

G 21

SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte SL con CoroTurnHP

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn107
Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)
TSYC SL-SCLCR/L..HP
KAPR 95.0
PSIR -5.0

Dimensiones, mm, pulgadas

Plaquita calibradora

E
CZC
MS Cdigo de pedido
32 SL-SCLCR/L-32-09HP

09

3/8
12

40

SL-SCLCR/L-40-12HP

1/2

DCSFMS DMIN WF
LF CNSC
32
40.0 22.0 32.0
1
1.260
1.575 .866 1.260
40
50.0 27.0 38.0
1
1.575
1.969 1.063 1.496

70

0.1

3.0

70

0.2

3.0

MIID
CCMT 09 T3 08
CCMT 3(2.5)2
CCMT 12 04 08
CCMT 432

F
CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I2

R = A Derecha, L = A Izquierda

SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Cabezas de corte SL con CoroTurnHP

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn107

Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)
TSYC SL-SDUCR/L..HP
KAPR 93.0
PSIR -3.0

Dimensiones, mm, pulgadas

Plaquita calibradora

E
CZC
MS Cdigo de pedido
32 SL-SDUCR/L-32-11HP

11

3/8
11

40

SL-SDUCR/L-40-11HP

3/8

DCSFMS DMIN WF
LF CNSC
32
40.0 22.0 32.0
1
1.260
1.575 .866 1.260
40
50.0 27.0 32.0
1
1.575
1.969 1.063 1.260

70

0.1

3.0

70

0.2

3.0

MIID
DCMT 11 T3 08
DCMT 3(2.5)2
DCMT 11 T3 08
DCMT 3(2.5)2

F
CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

R = A Derecha, L = A Izquierda

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I3

SPA

CoroTurn SL

Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

Cabezas de corte SL con CoroTurnHP

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn107
Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)
TSYC SL-STFCR/L..HP
KAPR 91.0
PSIR -1.0

Dimensiones, mm, pulgadas

Plaquita calibradora

E
CZC
MS Cdigo de pedido
32 SL-STFCR/L-32-16HP

16

3/8
16

40

SL-STFCR/L-40-16HP

3/8

DCSFMS DMIN WF
LF CNSC
32
40.0 22.0 32.0
1
1.260
1.575 .866 1.260
40
50.0 27.0 32.0
1
1.575
1.969 1.063 1.260

70

0.1

0.9

70

0.2

0.9

MIID
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2
TCMT 16 T3 08
TCMT 3(2.5)2

F
CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3

= Artculo nuevo

J3

J
CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I4

R = A Derecha, L = A Izquierda

SPA

A
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

CoroTurn SL

Piezas de repuesto

Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn107

SL-SCLCR/L..HP
1

09
12

3/8
1/2

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01

Boquilla
5691 026-13
5691 026-03

Tornillo de
plaquita
5513 020-09
5513 020-18

Placa de apoyo

Tornillo de la
placa de apoyo

5322 232-02

5512 090-03

Llave
5680 049-01
5680 049-02

Tornillo de
plaquita
5513 020-01
5513 020-01

Placa de apoyo
5322 263-01
5322 263-01

Tornillo de la
placa de apoyo
5512 090-01
5512 090-01

Llave
5680 049-01
5680 049-01

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01

Boquilla
5691 026-13
5691 026-03

Tornillo de
plaquita
5513 020-01
5513 020-01

Placa de apoyo
5322 320-01
5322 320-01

Tornillo de la
placa de apoyo
5512 090-01
5512 090-01

Llave
5680 049-01
5680 049-01

Destornillador
5680 046-02
5680 046-02

Pivote de
posicionado
5638 031-01
5638 031-01

Boquilla
5691 026-13
5691 026-03

SL-SDUCR/L..HP

11
11

3/8
3/8

SL-STFCR/L..HP

16
16

3/8
3/8

J
CoroTurn SL Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL

I5

SPA

CoroTurn SL

CoroTurn SL70

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurnSL70

Cuchilla para ranurado, perfilado y torneado
Con refrigerante a alta presin
TSYC SL70-R/LG..C

Dimensiones, mm, pulgadas

E
SSC
H
L

CZC
MS Cdigo de pedido
70 SL70-R/LG123H06C
SL70-R/LG123L09C

WSC DMIN1 LU
LF
WF CNSC
70
105
25
22.9
52
1
2.756 4.134 .984 .902 2.047
70
150
31
27.7
61
1
2.756 5.906 1.220 1.091 2.402

Plaquitas calibradoras

70

0.3

7.5

MIID
R/LG123H1-0400-GS

70

0.3

7.5

R/LG123L1-0400-GS

F
CNSC 1 = refrigerante a travs del centro

N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Nota: plaquitas a izquierda utilizadas en soportes a derecha, plaquitas a derecha utilizadas en soportes a izquierda.

G
Para la explicacin de los parmetros, vanse las pginas 3
= Artculo nuevo

J3

J
CoroTurn SL CoroTurn SL70

I6

SPA

A
CoroTurn SL70

CoroTurn SL

Piezas de repuesto

Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurnSL70

SL70-R/LG..C

SSC
H
L

CZC
MS
70
70

Tornillo
3212 020-363
3212 020-363

Llave
3021 010-050
3021 010-050

J
CoroTurn SL CoroTurn SL70

I7

SPA

INFORMACIN GENERAL

Tailor Made

Opciones de herramienta adicionales diseadas para requisitos

concretos.

Adems de un amplio programa estndar, podemos ofrecerle

herramientas para otras medidas en trminos de herramientas estndar.
Con nuestro servicio Tailor Made puede indicar sus propias dimensiones
sin pagar el precio de una herramienta especial.

...y soluciones especiales (proyectos de ingeniera)

Cuando ni las soluciones estndar ni las Tailor Made pueden adaptarse a
sus necesidades, an puede contar con la gran experiencia de Sandvik
Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
hacer frente a criterios particularmente exigentes.

- Diseo y presupuesto en 24 horas

- Herramientas entre 10 y 20 das

Descargue la gua de Seleccin de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra pgina www.coromant.sandvik.com
Si necesita detalles concretos, contacte con su representante local de
Sandvik Coromant.

Gamas de productos Tailor Made

Plaquitas CoroMill Century para planeado

-

Calidad de plaquita
A derecha e izquierda
Profundidad de corte
Forma del ngulo
Diseo Wiper

F
CoroDrill870
Punta de broca
- Dimetro de punta de broca
- ngulo de punta
- Chafln del vrtice
- Radio de punta
- Calidad
Cuerpo de broca
- Profundidad de taladrado
- Tipo y tamao de montaje
- Dimetro mejorado del cuerpo de
broca
- Brocas de chafln de 45

J
INFORMACIN GENERAL Tailor Made

J2

CoroMillPlura
-

Dimetros
ngulo de hlice
Longitud de la herramienta
Longitud de corte
Radio de punta
Opciones de mango: cilndrico o
Weldon, con o sin cuello

SPA

A
Frmulas generales

INFORMACIN GENERAL

Tabla de conversin

Mtrico a imperial

Imperial a mtrico

Distancia

Distancia

1 metro = 39,370 pulgadas

1 metro = 3,281 pies
1 milmetro = 0,039 pulgadas

1 pulgada = 25,4 milmetros

1 pie = 0,3 metros
1 pie = 304,8 milmetros

Peso

Peso

1 kilogramo = 2,205 libras

1 kilogramo = 35,274 onzas

1 libra= 0,45 kilogramos

1 onza = 28,35 gramos

Par de apriete

Par de apriete

1 newton metro (Nm) = 0.738 libras pie (ft-lbs)

1 newton metro (Nm) = 8.851 libras pulgada (in-lbs)

1 libra pie (ft-lbs) = 1.4 newton metro (Nm)

1 libra pulgada (in-lbs) = 0.1 newton metro (Nm)

Frmulas y definiciones:
Mtrica

Imperial

vc = Velocidad de corte

m/min (metros/minuto)

p/min (pies/minuto)

n = Velocidad del husillo (rpm)

rpm (revoluciones por minuto)

vf = avance de mesa

mm/min

pulgadas/min

fz = avance por diente

mm/z

pulg./z

fn = Avance por vuelta

mm/rev

pulg./rev

hex = grosor mximo

mm

pulgadas

ap/APMX = profundidad de corte/profundidad mxima de corte

mm

pulgadas

W1 = anchura de la plaquita

mm

pulgadas

ae = anchura de corte

mm

pulgadas

ae /Dc = Inmersin radial

D = dimetro de la herramienta

T = tiempo de mecanizado

mm
mn.

pulgadas
mn.

Q = velocidad de arranque de viruta

cm3/min

pulg.3/min

kc = fuerza de corte especfica

N/mm2

lbs/pulg.2

Ra = rugosidad de superficie

in

CICT= nmero total de filos de corte

ZEFF = nmero de filos de corte efectivos

nap = nmero de pasadas

HPP = roscas por pulgada

Tamaos de acoplamiento
Coromant Capto

mm
C4 =
C5 =
C6 =
C8 =
C10 =

40
50
63
80
100

CoroMill 316,
Acoplamiento EH

HSK

pulga
das
1.575
1.969
2.480
3.150
3.937

mm
40 =
50 =
63 =
100 =
125 =

40
50
63
100
125

pulga
das
1.575
1.969
2.480
3.937
4.921

mm
E10 =
E12 =
E16 =
E20 =
E25 =

9.7
11.7
15.5
19.3
24.2

Pinzas ER

pulga
das
.364
.484
.610
.728
.965

mm
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
ER50

11.4
20
21
26
33
41
52

CoroTurn SL

pulga
das
.449
.787
.827
1.024
1.299
1.614
2.047

mm
16
20
25
32
40
50
60
70

pulga
das
.630
.787
.984
1.260
1.575
1.969
2.362
2.756

INFORMACIN GENERAL Frmulas generales

J3

Informacin de seguridad

Informacin de seguridad respecto a

rectificado de metal duro
Composicin de materiales
Productos de metal duro que contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras sustancias pueden
contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de cromo, carburo de
molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de titanio y/o de nquel.

Rutas de exposicin
Al rectificar o calentar una preforma de metal duro o un producto de metal duro, se producir polvo
o humo con ingredientes peligrosos que pueden resultar inhalados o tragados, o que pueden
entrar en contacto con la piel o los ojos.

Toxicidad aguda
El polvo resulta txico por inhalacin. La inhalacin puede ocasionar irritacin e inflamacin de las
vas respiratorias. La inhalacin simultnea de carburos de cobalto y tungsteno ha dado lugar a
una toxicidad por inhalacin mucho ms elevada que la inhalacin slo de cobalto.
El contacto con la piel puede producir irritacin y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reaccin alrgica.

Toxicidad crnica

La inhalacin repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstruccin de las
vas respiratorias. La inhalacin prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cncer de pulmn. Los estudios epidemiolgicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cncer de pulmn.
El cobalto y el nquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritacin.

Riesgos
Txico: riesgo de daos graves para la salud por exposicin prolongada a su inhalacin
Txico por inhalacin
Evidencia limitada de efecto carcingeno.
Puede producir sensibilizacin por inhalacin y contacto con la piel

Medidas preventivas

Evite la formacin e inhalacin de polvo. Utilice un sistema local de ventilacin adecuado para
mantener la exposicin del personal por debajo de los lmites nacionales autorizados.
Si no se puede proveer de una buena ventilacin, o sta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de proteccin adecuados. Lvese a fondo
la parte en contacto con el material despus de su manipulacin.
Utilice equipo de proteccin adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el rea de trabajo. Lvese a fondo antes de comer,
beber o fumar.

J
INFORMACIN GENERAL Informacin de seguridad

J4

SPA

INFORMACIN GENERAL

SPA

A
Reciclado

INFORMACIN GENERAL

En beneficio del medio ambiente

Haga suyo el concepto de

Coromant Para Reciclado (CRC).
C

El concepto Coromant para Reciclado (CRC) es un servicio completo

ofrecido por Sandvik Coromant a todos sus clientes para las plaquitas de
metal duro usadas. A la vista de la creciente tendencia de utilizar
materias primas no renovables, es una obligacin para todos los
fabricantes el utilizar econmicamente los recursos cada vez ms
escasos.
Sandvik Coromant pone su grano de arena al respecto con su oferta de
recogida de plaquitas de metal duro usadas y reciclado de las mismas de
la manera ms respetuosa con el medio ambiente.
Todas las plaquitas de metal duro usadas se recogen en la caja de acopio
del taller.Cuando se llena dicha caja, se transfiere su contenido a otra
para el transporte, que una vez llena se enva a la oficina de Sandvik
Coromant ms cerca de usted o se entrega a su contacto Coromant
habitual, quien tambin puede facilitarle ms informacin.

Las ventajas del CRC son evidentes

-

Un sistema de reciclado internacional unificado.

Para clientes directos y comerciales.
Un procedimiento sencillo con cajas de acopio y transporte.
Menos residuos, ms respetuoso con el medio ambiente.
Un mejor uso de los recursos.
Se aceptan tambin plaquitas de metal duro de otros fabricantes.

Solicite cajas de acopio para cada torno, mquina fresadora, taladradora o centro de mecanizado. Se recomienda que coloque una caja de acopio
para plaquitas y otra para las herramientas de metal duro en cada puesto de trabajo.

Caja de acopio (amarilla):

Caja de transporte para herramientas de metal duro (madera):
Caja de transporte para plaquitas (madera):

Nmeros de pedido
91617
92994
92995

INFORMACIN GENERAL Reciclado

J5

Cdigo
870..L-3
870..L-5
870..L-8
870..LX-3
870..LX-5
870..LX-8
870-GP
870-KM
870-PM
880..Cx-03
880..Cx-04
930-Bxx-HD
930-Bxx-P
930-Bxx-S
930-Cx-HD
930-Cx-P
930-Cx-S
930-HAxx-HD
930-HAxx-P
930-HAxx-S
930-Ixx-HD
930-Ixx-P
930-Ixx-S
930-Vxx-HD
930-Vxx-P
930-Vxx-S
A
A..PCLNR/L..HP
A..PDUNR/L..HP
A..PSKNR/L..HP
A..PTFNR/L..HP
A..PWLNR/L..HP
A316..SM..C..P
A357..Jxx
A357..Rxx
A416.2-LX
A419..Cx
A419..Oxx
A419..Rxx
A800.20..D
A801.20..D
A818.20..B
A880..Cx-03
A880..Cx-04
C
C10-R/LC2095
CCMT-MMC
CCMT-PMC
CCMT-SMC
CNMG-MF
CNMG-MM
CNMG-MMC
CNMG-MRR
CNMG-PMC
CNMG-SMC
CNMG-XF
CNMG-XM
CNMG-XMR
Cx-391.05CD
Cx-A391.05CD
Cx-CXS
CXS..F..AR/L
CXS..FN
CXS-A
CXS-xxT098..R/L
D
DCMT-MMC
DCMT-PMC
DCMT-SMC
DNMG-MMC
DNMG-MRR
INFORMACIN GENERAL ndice

J6

SPA

INFORMACIN GENERAL

ndice
Pgina
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E18
E14
E10
E23
E24
G7
G9
G8
G4
G6
G5
G10
G12
G11
G7
G9
G8
G7
G9
G8
A14
A15
A16
A17
A18
D25
D4
D3
E29
D9
D11
D10
E32
E36
E40
E25
E27
G19
A6
A6
A6
A9
A9
A3
A9
A3
A3
A9
A9
A9
G16
G17
A27
A24
A29
A25
A23
A6
A6
A6
A3
A10

Cdigo
DNMG-PMC
DNMG-SMC
DNMG-XF
DNMG-XM
DNMG-XMR
L
L123H1-0200-RE
L123H1-0200-RS
M
MB..Axx..R
MB..Axx-HP
MB..Exx..R
MB..FA
MB..FB
MB..G
MB..R
N
N123H1-0200-RE
N123H1-0200-RS
N123x1-RE
Q
QS
QS..HP
R
R/LG123..-RO
R123H1-0200-RE
R123H1-0200-RS
R420.37
R420.37-06
S
SCMT-MMC
SCMT-PMC
SCMT-SMC
SL70-R/LG..C
SL-SCLCR/L..HP
SL-SDUCR/L..HP
SL-STFCR/L..HP
SNMG-MMC
SNMG-MRR
SNMG-PMC
SNMG-SMC
SNMG-XM
SNMG-XMR
T
TNMG-MMC
TNMG-MRR
TNMG-PMC
TNMG-SMC
TNMG-XF
TNMG-XM
TNMG-XMR
TXN-A
TXN-G
TXN-L
V
VBMT-MMC
VBMT-PMC
VBMT-SMC
VNMG-MMC
VNMG-PMC
VNMG-SMC
W
WNMG-MMC
WNMG-MRR
WNMG-PMC
WNMG-SMC
WNMG-XF
WNMG-XM
WNMG-XMR

Pgina
A3
A3
A10
A10
A10
B3
B2
B9
B11
B10
B8
B8
B6
B7
B3
B2
B4
A31
A31
B5
B3
B2
E46
E46
A7
A7
A7
I6
I2
I3
I4
A4
A11
A4
A4
A11
A11
A4
A12
A4
A4
A12
A12
A12
E45
E45
E45
A7
A7
A7
A5
A5
A5
A5
A13
A5
A5
A13
A13
A13

Cdigo

Pgina

@
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIUM
BRAZIL
BULGARIA
CANADA
CHILE
CHINA
CROATIA
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
INDIA
INDONESIA
ITALY
JAPAN
KOREA
MALAYSIA
MEXICO
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
RUSSIA
SINGAPORE
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
THAILAND
TURKEY
UNITED KINGDOM
U.S.A.
VIETNAM
LATIN AMERICA

+54 11 6777 6777

coromant.arg@sandvik.com
+61 1300 360 938
order-australia.coromant@sandvik.com
+43 1 277 37-0
austria.coromant@sandvik.com
+32 2 702 98 00
info.coromant.benelux@sandvik.com
+55 11 5696 54 00
coromant.brasil@sandvik.com
+359 2 970 25 45
bulgaria.coromant@sandvik.com
+1 905 826-8900
coromant.ca@sandvik.com
+56 2 676 0316
clientescoromant.cl@sandvik.com
+86 400 820 2623
cn.coromant.customerservice@sandvik.com
+385 1 65 36 907
coromant.croatia@sandvik.com
+420 234 633 254
cz.coromant@sandvik.com
+45 43 46 51 51
coromant.dk@sandvik.com
+358 205 44 121
coromant.fi@sandvik.com
+33 2 38 41 41 41
coromant.france@sandvik.com
+49 211 50270
de.coromant@sandvik.com
+30 2106823604
info.sandvikgreece@sandvik.com
+36 1 431 27 11
hungary.coromant@sandvik.com
+91 20 27104720
coromantindia.customerdesk@sandvik.com
+62-21 831 4141/2
id.coromant@sandvik.com
+39 02 30705 1
coromant.it@sandvik.com
+81 120-350-930
support.product@sandvik.com
+82 80 092 0909
coromant.korea@sandvik.com
+60 3-794 77 688
my.coromant@sandvik.com
+52 (55) 5729 3936/3943
coromant.mexico@sandvik.com
+31 10 208 0208
info.coromant.benelux@sandvik.com
+64 (09) 273 5858
nzsales.coromant@sandvik.com
+47 67 17 56 00
norge.coromant@sandvik.com
+63 2478 6391
ph.coromant@sandvik.com
+48 22 647 38 80
pl.coromant@sandvik.com
+351 214245440
coromant.portugal@sandvik.com
+40 21 318 62 23
coromant.romania@sandvik.com
+7 495 916 7191
coromant.ru@sandvik.com
+65 6477 3786
sg.coromant@sandvik.com
+421 258 318 323 slovakia.coromant@sandvik.com
+386 4 279 0711
coromant.slovenia@sandvik.com
+27860101008
sales.coromant@sandvik.com
+34 91- 660 51 00
coromant.madrid@sandvik.com
+46 8-793 05 00
se.coromant@sandvik.com
+41 41 368 3434
coromant.luzern@sandvik.com
+66 2 643 8120
th.coromant@sandvik.com
+90 216 453 07 00
tr.coromant@sandvik.com
+44 (0) 121 504 5500
uk.coromant@sandvik.com
1 800-SANDVIK (1-800-726-3845) us.coromant@sandvik.com
+84-8 3948 4138
vn.coromant@sandvik.com
+54 11 6777 6742
coromant.la@sandvik.com