Vous êtes sur la page 1sur 179

Dans les Balkans, 19121913. Rcits et visions de guerre. Tableaux et croquis de route rapports par Georges Scott. [...

]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Dans les Balkans, 1912-1913. Rcits et visions de guerre. Tableaux et croquis de route rapports par Georges Scott. Rcits de Mme Hlne Leune et de MM. Gustave Cirilli, Ren Puaux, Gustave Babin, Georges Rmond, capitaine.... [s.d.].

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

Dans

les

Balkans

1912-1913

t)

\f~

ECITS

ET

VISIONS

DE

GURIS

/?/ea

X^ef(^rOOU7

^oufe

po/'pord

,/Jar

ytl

fflci) d'el

J!.-drJe<N! ^en^

utave

(j/lilli:

t%a/iIjUl/lC, ^/non?.

Cz/iiiie

tk--

^auflet,

JaiJe

eaenn/iufb,

^iawr.,

Qa^ea

LIBRAIRIE

CHAPELOT

RECITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

Il a ttir

de cet ouvrage 50 exemplaires

tous numimp-

rots la presse sur papier des manufactures riales du Japon. Les numros I 15 contiennent chacun

une

remarque

de la main

de Georges SCOTT.

LULLE-BURGAS. CAVALIER BULGARE, 9' RGIMENT

les Dans

Balkans

1912-1913

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

Tableaux

et

croquis par

de

route

rapports

GEORGES

SCOTT

RCITS DE Mme HLNE GEORGES LEUNE et de MM. de GUSTAVE NEL, CIRILLI, JEAN REN LEUNE, PUAUX, ALAIN GUSTAVE DE PENENNRUN BABIN,

RMOND,

Capitaine

frgate

LIBRAIRIE MARC IMHAUS PARIS ET - 30, REN Rue

CHAPELOT CHAPELOT, Dauphine - PARIS DITEURS

'tJNE PAR

AME

SERBE

ALAIN

DE PENENNRUN DE GUERRE DE "L'ILLUSTRATION"

I\\RESPONDANT

Je la par bataille eux

connaissais de dans la un fin,

un Bregalnitza coin en du

officier et village

serbe dont de banale de ce le

du

nom

de

Pierre par

Michalowitch les Bulgares,

qui fut

fut laiss

tu

pendant

corps,

dcapit

abandonn

Krivolak. par que ces l'on temps peut d'atrocits croire, quand et de j'en combats eus appris sans les trve, dtails

Cette m'mut et surtout Ils lorsque moi je

cependant la me cause. furent

apparence au del bien,

rvls Belgrade

par au le je

un

de mes moment

amis, de

qui

tait

aussi Seuls,

celui

de

Pierre

Michalowitch, serbes et sous un et c'est nom

revins

l'armistice. dont le cette

quelques fut en le

officiers dnouement,

connaissons aujourd'hui celui Pendant de une je dans

maintenant que son

drame me crois hros.

intime autoris

mort

seulement emprunt

raconter

dissimulant

vritable soire l'un un que

longue

Belgrade, des rares le

mon dpositaires.

ami

me Le

narra hasard du

cette devait

douloureuse d'ailleurs de la

histoire m'y funbre

dont donner

devins la France en mme de que

alors suite

rle. tout

plus

pnible. elle nos toute se

celui devait

messager

nouvelle Venu en

celle

particulirement les cours apportait de

intresser. militaires, s'instruire aussi assidment il de tout la tait Pierre

pour

suivre qu'il

diverses son mler Il

coles ardeur

Michalowitch, de nos mthodes

temps guerre,

cherchait notre o milieu toujours et ouverts. moins qu'on de qualits aussi autre loin On

galement

profondment nombre reu. serbe, peu avec de cette de Apparent tous cette les

possible franaises

social.. assez plusieurs lui

frquentait

familles aux salons

sympathiquement familles

Karageorgewitch lui plus furent ou

colonie un

tmoigna que nos de uns

d'abord dploient race,

curiosit

bienveillante appelle

pareils notre

exquise en d'autres,

impertinence lui un sans fonds pousser un

la politesse les le leur

puis,

reconnaissant avec une et lui; autre

srieuses, l'tude, excitant

se lirent et

d'amiti passrent

ngligrent badauderie

nouveaut,

objet

supepficielle

vaine. Les femmes surtout montraient un incommensurable ddain pour

UNE AME

SERBE

celui

un peu un ne parvenait lourd, froid, pas les mouvoir aspect peu Les femmes s'intresser cet frleuse ou d'un sourire. d'une pouvaient-elles parole captivant flirts habituels. Un Serbe ? qu'tait-ce dire si ce n'est un si diffrent de leurs tranger un ours de je ne sais quelle Moscovie enfouie l-bas dans d'invraisemblables barbare, montagnes de l'Orient au sud du Danube, au fond inconnu. qui, sous son Pierre un sans jour une Michalowitch, jeune mais fille dont malheureux la vue de de quelques tentatives profondment. navrants net, mit que sans objet, notre rencontra bonne pauvre morale cependant et simple ducation saine quand, comme et de trs

doute, ne

encombre dnue, maintenir

l'impressionna tous les prjugs

Celle-ci,

s'emploie aloi bon bas, trs

consolider, sait plus Pierre

du jugement contre, par aux curs des ntres, se s'enhardit de lui son avouer.

qu'une rire lgrement lourdement, mit rire

mu,

Michalowitch qui

maladroitement, et, les

l'incommensurable autres., La tous la Une au les sienne. autre combat. Arsne, passa guerre autres, La voix

ivresse ddaigneuse, survint. comme douleur parlait Affect il fut tous

dbordait

me. hostile ivresse

Elle

se

orgueilleuse, Ce fut alors nos

peut-tre une autre Slaves, mordu

dsormais. au cur du jeune homme. Comme

camarades qui Celle l'avait de

profonde en lui. au des

commandement premiers

l'Appel d'un escadron la

il quitta aller dfendre notre Patrie pour au cur s'tait assourdie. quelque peu des armes . Dans une joie folle il se rua de cavalerie serbe prs mouvement dans de la division Ce fut des du lui frontire

prince

franchir

Vranja. en avant

en reconnaissance dcouvrit le d'officier, qui, lanc hardiment au nord d'Uskub, mouvement fort inattendu et qui amena la rencontre en une

Turcs

dcisive

poque beaucoup plus rapproche que celle escompte par le le heurt de Kumanovo, le jeune Pendant officier se fit remarquer sanglant par une audace et une tmrit sans limites. la bataille il fut un des premiers pntrer dans Uskub Aprs et menac de pillages abandonn de toutes races qui par les Turcs par les bandes irrgulires dj envahissaient La campagne vaillamment la cuisse, supportes Monastir, les la ville. continua, et de Pierre pendant tout l'hiver, dure, au pnible affronts. se faire milieu Bless de souffrances balle

de la campagne commandement serbe.-

constants dangers hroquement Michalowitch dut s'aliter et venir

d'une

Pendant reprenait l'officier de

semaines d'immobilit sa longues que lui valurent La solitude du cur est propice aux chres rveries et il semblait plus de force. bless encore la troublante de lui venait autour qu'hier image qu'il voyait partout il tressaillit: aux Hellnes connue rvait sans une le mission secours s'tonna et ne jours. qui de et la les venait d'arriver des femme

hospitaliser le rve blessure,

Salonique. touff jadis

le quitter. Un jour Slaves Une celle et

aux amis. de

Croix-Rouge soins que

franaise seuls l. savent c'tait serbe,

prodiguer une jeune

prter curs amie fois trs *

silhouette dont il

passa, cesse que

de le retrouver connaissait

l'officier

rencontr grande passion adoucir au

Paris. bout elle

L'intimit de quelques

de produire pouvait manquer Bientt l'infirmire franaise de ne pouvoir mesurer

l'ayant plusieurs rencontre fut pareille fut au courant la profondeur, efforts sur des un

d'une ni

dont

s'effraya la

rapidement

exactement

la violence. L'officier guri, depuis campagne plusieurs d'Albanie mois. Il dut de exigeait donc partir nouveaux pour Scutari troupes transport

Serbes,

immobiles

MORT LA DE

CHEMIN LE

ANDRINOPLE.

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

grec,

quand,

au

large

de

Durazzo, gristre redoutable que ctes

un apparut

matin,

quelques et l'activit la de serbes la de flotte

instants l'on de vit

avant son toute

l'heure vapeur

fixe

pour

le le bey

dbarquement, croiseur rendait transports gagner chapper Hamidi, entranant Cet homme, pour turc lui

une Hamidi seul

fume le

l'horizon que de

accourir Reouf

corsaire le reste

commandant tout tandis efforts pices et de la ou la de

plus couls le

dangereux sur les

ottomane et, des des cte

ensemble. que,

Quatre de pour rapide l'pave, demi du noy. Mrite puis du

furent la aller nage la et

inhospitalires les d'eux, huit un de ses soldats sous fois

l'Albanie, faisaient

s'efforant

rivage l'on

lointain, vit l'un

surhumains tir cte

mort, revenir de

grle l'pave d'armes aprs

d'obus la

successivement ses voyages

chacun c'tait

frres

puis, Kumanovo

bless de l'Etoile

Pierre

Michalowitch. il reut En comme Albanie, il

Dcor prix de

croix

militaire fut qu' bientt force

sa bravoure, capitaine. et

son

dvouement dans les siens des et

Karageorge, o

nomm de

il se distingua dt tonner agir son

actions le

de dtail monde entier la

il semblait mme par d'une Le pour

tmrit exploits. que signe, Pierre partaient. lui sur rien. mes balance mais je

d'audace Ainsi son courage

d'invraisemblables femme jour gagner infirmires o, et la l'illusion paix

pouvait-il forcerait de la se l'avait homme, et sur qui savez d'une st je les

avec amour.

seulement Car,

au

cur

pense

nouveau,

il esprait. Salonique

la

mission

Croix-Rouge tenait soign sur le

franaise le quai, revit aux insignes quand pour qui des sans

s'embarquait premiers tonnement compliments qui brillaient ce : que

Marseille, qui Madame,

Michalowitch Celle dit sa vous le qui jeune

saluer

les vaillantes

rpondant glorieux pensais surtout jeune de l, quel

lui sur que

faisait sa poitrine. l'on Que

cette

charmante tout voulu peser je cela ceci

femme n'est

vaillance savez

j'accomplissais je les le accomplissais. poids et

a bien pourrait actions? fait tout

nommer dans la

exploits. du

vous

jugement qu'elle le

fille point

franaise je

de pourquoi

pareilles j'ai

l'ignore. 1 Ils Elle se

voudrais je vous A et

l'aimais

le

saura,

promets. temps

sparrent. longue lui vous elle vous amis

quelque menue. mon la plus oublie et

Pierre

Michalowitch

reut

une

lettre

de

Paris

l'criture Monsieur,

disait-on, qu'avec vous console vous

amie

vous

admire, amiti, plutt la joie

mais peut-tre,

je

ne

puis point

vous du

celer tout

que d'amour.

son

cur

ne

songe comme

sincre et songez apporte vit plus

mais une du

Oubliez-la chre bien Patrie, et que

trouver calme

compagne que vous

dans mritez

votre si

qui vos

vous

foyer

souhaitent. ne ni l jalousie et des partir Serbes, par passage bravement, qui avait ici en

Pendant troupes environs jours il dut serbes de

longtemps s'taient Nich, il Puis, son l'aile en tait

personne retires, demeur l'inquite

Pierre Perdu, et

MichaJowitch, cach sentir mettant la et la dans son

ni une cur

Salonique petite se proprit

d'o

les des les feu,

Belgrade. souffrir des

dchirer l'Orient

tous en

davantage. rejoindre C'tait

Bulgares pour Vardar bulgare. de

nouveau fois. Lakavitza, par des

escadron droite dsordre,

campagne le

troisime Kriva

entre l'attaque du

la forces par

division suprieures, les fuyards. sous

du

Timok elle Les coups dfiance. se

reculait trouvait

surprise

Accable dj

accule avaient

l'unique rsist

pont comme

Krivolak jadis les clats

encombr

soldats de la

serbes mitraille

Franais leurs L'effort

Beaumont, bivouacs endormis

les sans

ennemie, fallu reculer.

couvert aussi

de

ses trop.

Puis

il avait

ils taient

de l'adversaire

s'exerait

UNE

am srb

de

tout

son

poids

sur

la droite ceux

de

l'arme

Kovatchef

sauvage ils avanaient glaaient renforce

s'ajoutaient les bataillons

d'une

bulgares froces. irrsistibles, les

partie dferlaient foule

du gnral de l'arme poussant dont hurlante courages pas en

Yankowitch; du

aux

Ivanof. gnral et des des clameurs farouche tremps. La

rgiments Comme cris

du gnral une mer

de victoire. cruaut du Timok,

les de

curs

ni l'homognit des autres la cohsion parfaite du roi Pierre; hasard ou surprise, elle avait t place au point divisions des armes erreur, le plus de la ligne de bataille et elle cdait. le plus dangereux, critique prcisment ses dbris devant en masse vers le pont elle reculait. eux, les Bulgares s'avanaient Repoussant seul passage sur le Vardar dfinitivement l'aile de Krivolak, ils espraient par lequel rejeter rgiments droite Uskub serbe sur Uskub -, et la couper Pierre une de de sa ligne Michalowitch foule d'isols, le repasser de communications, la voie ferre de Salonique et Nich. Pendant runissant comme les trois jours autour de lui autres, contraint avait d'gars, Vardar, par lutt de il avait une rageusement volontaires d reporter lutte de plus autour de toute sa petite de 60 de Krivolak, Mais, sur ne

les plus prouvs,. du 3e ban, n'avait

l'aspect les mieux

et l'inhumaine division

sorte. troupe heures,

la

rive

droite pas D'ailleurs,

du fleuve encore en

paraissait

que l'ennemi, tat de franchir. des Une

puis

important

renfort

l'hroque rsistance accourait d'Uskub. dbarquait en

rgiments

le combat; l'on apprenait pleine que l'aile l'arme du prince tait victorieuse Alexandre, au Drenek et gauche, le centre et prenait Istip et sur la rsistait l'offensive Ratchani, que ferre, Bregalnitza. Aussi soldat serbe intact l'ordre pass afin de de sur faire la rive sauter droite une ---de ds passage dsormais -----------le dernier conserv nossihle .l-_-----

brigade voie et rtablissait

serbes allait de entire

bientt volontaires,

porter

ses fruits. amene par

Un voie

le fut-il renrise --r---se

pont

Krivolak et le et --

nermettre .l---------ce moment

suspendu ultrieure ----------

de l'offensive. l'offensive. C'est que quiconque cette sorte ncessite les deux un fait passa n'en connaissait trange, l'intime inou, raison ni

incomprhensible le secret motif. des adversaires

pour Pendant avait

de trve

du Vardar, de main la rive

immobiles, serbe un

et pendant armes s'observaient, seul, pied, tte

que l'puisement rciproque de part et d'autre laquelle, on nue, vit le s'avancer sabre la

homme,

un revolver la main Il franchit le pont sans dans gauche. droite, seul coup de feu ft tir contre lui et, continuant sa route, il marcha qu'un vers les Bulgares droit le village. qui occupaient Cet homme tait le capitaine Pierre du 2e rgiment Michalowitch, de cavalerie serbe. Par un incroyable rest sans une gratignure bonheur, tandis vu que il la mort fauchait tous successivement avait de pleines gerbes autour siens s'abattre blesss, morts, et, quand quelqu'un il ne lui, il avait Le puiss. lui demandait rsign seul,

repass de moins aux balles, s'exposer et un imperceptible haussement

dernier

les le Vardar

rpondait

d'paules.

que par un sourire Voici que, maintenant,

APRS L'ASSAUT D'ANDRINOPLE.

LES SANITAIRES VISITENT LE CHAMP DE BATAILLE

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

UNE AME SERBE

10

il s'avanait d'elle. Ce Arriv s'arrter. tira. dans Pour

au-devant fut hroque quelque fit rien. montrer

des

Bulgares. et stupide. distance A la des deuxime

La

mort

n'avait et

pas inutile.

voulu

de

lui.,

il allait

au-devant

admirable vedettes injonction agressives, l'une des

bulgares, le Pierre

l'une soldat

d'elles bulgare

lui arma

intima son

l'ordre mannlicher

de et

Il n'en mieux

ses intentions

Michalowitch,

ennemies sentinelles ajusta longuement et s'abattit s'leva et le Bulgare, atteint sur lui-mme Un cri de rage tournoya en plein front, tandis endroits la face en avant. De tous cts les coups de feu clatrent, que de vingt lui seul attaquer diffrents les Bulgares vers le fou assez audacieux venir s'lanaient pour la main droite, une arme. Pierre ajuster encore la gorge. Puis Muets incomprhensible mme un geste Le de -il soir, Michalowitch ceux les qui tomba l'approchaient, sur un genou, un soldat la hanche en brise, lui et comme il cherchait baonnette se cette n'avait retirrent. courte pu Timok

son revolver prenant et pressa la dtente.

dans

l'acheva

Bulgares scne.

d'horreur,

son cadavre, le dpouillrent les Serbes de la rive droite avaient Tout s'tait pass de si rapidement Morava

sa plantant mutilrent et enfin assist personne de ami

et faire

que ceux Mon corps, tuer.,.

pour s'y opposer. les rgiments de la

division

l brigade d'Uskub avait vu tomber que tuer.. Sur lui, l'on

et roccuprent attaqurent Pierre Autour Michalowitch. il avait vendu sa vie.

puis Krivolak. de son fait

la division courut cinq mais

du

et o

l'endroit

cadavres il s'tait

montraient se faire

chrement

Il s'tait

bulgares battu pour Saint-

retrouva tout. Elle

un

Oubliez Germain: Dans le portefeuille la main Lorsque la faire parvenir

tlgramme est fiance. une lettre, cette dire

crit y tait-il en franais lettre

en franais mand,

et

dat

des une

environs signature

de

et suivait

fminine.

de l'officier, d'un son ami adresse

trouvera et

comment

avec la suscription suivante: galement, sur mon veuille bien cadavre, que cet ami au champ d'honneur. je suis mort , V t

Et Serbie, Paris

c'est un

ainsi soir

vint

l'ancien camarade que du dernier mois d'aot adresse serbe une nom la lettre avait autre, dans

de

Pierre son de

Michalowitch, la grille ami. France pour d'une

devenu villa des

et rmettre Le

son

sonner d'adieu de une fille

reporter environs

en de

plus rempli

officier pauvre dsormais en aimer en prononant son

aim il avait un

et,

mourir prfr dernier adieu.

ne pourrait sachant qu'il celle dont son cur tait

LES LONGUES FILES DE TROUPES ET DE CONVOIS EN THRACE

LES PAR

DARDANELLES ALAIN DE PENENNRUN L'ILLUSTRATION

CORRESPONDANT

DE GUERRE DE

888s

C'tait nuit, attention compagnie Fethi bey. C'tait et intrpide, allant

le

jour

du

Vendredi-Saint, o quelques Je Turcs

Georges coups me le de

Rmond canon l'aller de Pques,

venait assourdis

de

me

quitter

pendant rveill notre en

la

Tchataldja, longtemps celle de cent

avaient afin je fis de la

depuis et

assoupie. mille

prparais jour

rejoindre quand

passer rencontre

sa de

chez le toujours

Djemal cur

bey, invaincu

l'hroque au

soldat milieu que de cet avec

dont la

Rmond dfaite.

a J'allai

si

bien donc

dcrit lui

l'me

fire visite, sur

rendre exerait

prouvant moi du et pass, prsente aimez tant,

l'invincible une fois de de bey , Penennrun, cher sur ami, ce ton, et plus

attirance de

homme lui de la

vraiment guerre,

suprieur des heures

heureux des Voici Alain mon

causer

mouvantes

esprances Fethi de

l'avenir. me un dont la Fethi dit Djemal, des vous officiers m'avez et, se de tant toujours attach tournant cette parl trs belle depuis cordiale, vers arme votre ne ce dernier : franaise sjour pouvait en chef calme, Je que Paris. vous vous

Commence que Boular commandant vite en lui, m'avait d'En ver dimanche. aubaine, quelque Gallipoli fait, rendre l'entre dans le devenir depuis en au plus la

conversation, bey, Il ancien y

videmment France, d'tat-major je retrouvais dont pied que tait du

encore. des de

militaire les fonctions pacha. de de

ottoman de Froid, cette Fethi

reprise chef milieu si souvent l'histoire ne

hostilits. des

remplissait Fakri les la traces

l'arme des propos parl

Dardanelles, changs,

nergie sur et je le de

inlassable mme la

Rmond celle

et

qui de pas

place la

renomme de me la

glorieuse

dfense moi,

Tripolitaine soudain ;

Cyrnaque. Boular Quelle voir enfin de le se

Pourquoi Si le

viendriez-vous vous pouvoir personne o des nul en dit, prendre

avec vous pied russi

dit-il

retourne

cur de ce que

je

enlve. dans la

J'acceptai et semblait dt le fort mettre seul

d'enthousiasme. de tenter que le tranger au la pied. qui fort d'y

pensai-je, chose, ft un

Chersonse Il ne

n'avait

jusque-l. nul tmoin absolument nord, du

presqu'le Et, ait dans pu

asile la

inviol dure de de

reporter, je vers

pendant sur de Tout la

toute ligne

hostilits, barrant

fus le

dfense Boular. comme un

Napolon

Victoria,

l'isthme cela la Fethi passa

clair

dans

ma

pense o une

et, autre

sans

plus

rflchir demeurait

aux

risques

courir je quittais

et

crainte bey

d'abandonner pour htivement

Tchataldja, faire quelques

bataille

imminente,

prparatifs

indispensables.

LES

DARDANELLES

12

Le surlendemain, les quais de Sirkedji. Pas et d'meraude. accoud sur la

par Derrire une

une

mer

idale,

11 Heures d'Or bruit la miroitait sur la

du

soir, de mer mille

nous

nous ride.

la Corne pas un

Stamboul et quittions feux aux reflets de saphir Longtemps et le phare lentement essayant, une indice, la et restai je blanc qui les hauteurs au milieu

calme.

dunette du le

l'entre indique dominent qui du Mais camps savais Et bruit tout de des

regardant s'loigner A notre droite Bosphore. et de

du Sra pointe dfilaient maintenant trs Je de trahissait prtais canon, sur le

Kara-Sou

machines,

le Bujuk-Tchekmdj. un grondement percevoir nulle de feu, mille lueur ne hommes

l'oreille, un

dtonation. et les

demeurait

silencieux,

centaines plusieurs tre l. Rien, pas un voici des mois et des mois Cela entouraient. des sans aurait-il une fin ?

d'autre. nous

pas un clair. ceci durait sans que Nous tions en Orient s'puisaient le cholra ; les plus

se prts absolument qu'un et le

rivage combattre rien, le ft

prsence

que silence

pourtant je et la nuit. de

causaient non de fort. plus cette Le

ils Cependant, la maladie, pertes ; les des

et part valait ceux qui temps peu pour escarmouches incessantes continuaient et progrs marqu moins tait devenu las n'taient pas de ce pitinement sur place, vite et de frapper d'agir avait L'on bien cependant mouvements visiblement pas prparatoires l'on ne voulait endmique

ou On

prouver inobservance temps tait

armes belligrantes. de guerre prceptes magnifique, les on

redevenu

beaux jours promis qu'aux premiers Mais non, ncessaires allaient s'effectuer. et, plus se battre, la couverture famine ennemis Le Fethi dcoupe l'horizon bey ou en face, du les Bulgares,

qui commandent avril approchait. et les attaques bougeait pas.; ne le voulaient doute, attendant que l'activit ne

sans et

par et l seulement lendemain examinant de hauteurs loin,

sige d'Andrinople L seule tait l'assaut. il nous tait

celle-ci

se bornant davantage, tombt sous le feu, la des deux peuples

concentre

guerrire la

d'aller. impossible le jour tait dj haut montant sur quand, la cte dominait que mlancoliquement et dans de un collines ciel dnudes. limpide, A notre aux gauche tincelaient

passerelle, une chane l'le du et

je rencontrai curieusement clturait de neiges d'Ismidt. Voici et l-bas et connaissent que pointue sont c'est dsordre, nous . les la

Marmara soleil des les

et, plus

rayons

l'Olympe Fethi bey Charkeu, Examili, colline bien

monts le bras. dit-il,

tendit me

Dohan-Aslan 256 que Boular tous et

la colline appelons C'est l-haut que avant-postes une fois de confusion, ont vous de amen bulgares ; le plus,

l o, la

le manque la dfaite.,

d'organisation mais jamais,

entendez,

courage. ; avaient voulu avancer tions bien perdus.

le manque jamais et cependant, s'ils ce soir-l, Aujourd'hui, nous

13

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

vous Boular,

le

verrez, nous Gallipoli

car n'tions

je

vous pas ses de et

emmnerai plus toits prts qu'en

l-bas, octobre ses sur ce

il

en

serait

autrement

mais

en

fvrier,

Kirk-Kiliss. enfoncs qui dans surplombait Fakri un creux la de ville. pacha et verdure, Nous aux

montrait entour bientt

pointus, arbres

minarets un rocher les

son

konak

beaux tout de

dbarqumes principaux Fakri l'amabilit rapport ou d'une avec

suite

furent

prsentations

officiers pacha qui, les

de l'Etat-Major. me parut ne le cder m'tait C'taient grands grincer et l'Islam je en rien, dans son tmoigne gentilshommes affables ni taient parler les laisss. partir eeux pour du le pass front et et, en nonobstant particulier effort offensif la suite le des de loups accueil chaque d'une fois courtoisie que d'une de comme de je fus raffine, mis en

inlassablement, officiers ; turcs. ces point

toujours de vrais

incapables pourtant haine

mesquinerie dtestables les la autres, Thrace

impolitesse Ils ne

seigneurs des dents,

gnraux. ceux de vainqueurs Aprs manque pnibles

savaient de

Charkeu, des placides

Lule-Bourgas bergers que d'attente, de et combats, 9 fvrier des ils

d'Ermenikeu, y pus avait enfin

maigres

quelques peu des dbut Boular. des deux fut

jours prs 7, de 8 la

actuel journes Ds le et

reconstituer 1913. hostilits, s'y trouvaient

reprise vrai,

les en

Turcs

tentrent sorte

un

Tchataldja de la rupture Des importante Au sud de la

A dire

quelque

contraints,

pourparlers. entreprises qui de Kavak, d'Alep En face cette de simultanment s'est fvrier, disposaient, et une d'eux, dernire la des guerre. Turcs tait ce en moment Asie de pas d'utiliser Mineure ces un et troupes chef certain que l'on nombre avait au tait droule la commences, autour situation dans division une IVe la y des tait celle Dardanelles. la suivante de renforces bulgare les venait : les de Turcs, deux replis divisions, au de beaucoup la plus

l'opration

commencement rivire ou de

presqu'le

Gallipoli,

la 37e division et des de valeur 2e, 7# et et D'autre de divisions

division

combine, arme

d'lments de

de provenance forme htivement

diverses.

seconstituer irrguliers

12e divisions, arms part, demeures Ismid et dont de au dbut

comprenant

Macdoniens

encadrs

l'intention

disponibles Panderma. le se chef signaler arrt Boular

jusqu'alors La majeure

rassembles Xe corps Enver bey, Le les Bulgares

partie pour exploit de le ne

appartenait vritable,

d'Erzeroum, qui plan de Gallipoli brlait gnral

d'tat-major, par au quelque dbut dans se

dire le

retentissant. consistait de attaquer dlivrer la Andrinople. combines des fois

ottoman, et devait du X. est exacte incident au peut mme corps

fvrier, but

Tchataldja Boular et

suprme en deux Charkeu. car le des il

L'opration forces de

elle-mme pralablement

subdiviser dbarqu

attaques

Pareille d'assurer Le d'excuter qui arriva. Le lendemain, lundi la la

manuvre concordance

presque des

irralisable, toujours divers mouvements dont suffire instant faire sur deux chouer points

est

extrmement dpend. qu'il Ce fut est

dlicat

succs attaques

moindre simultanment

difficile ce

diffrents.

d'ailleurs

fvrier,

bulgare

la

chute franchissait

du le

jour,

les

hostilits bien

recommencrent. que le pont entre

Ds Kadikeu

le

7e division

Kavak-Suju,

LES DARDANELLES

14

et Kavak

la division macdonienne descendait sur temps, o elle jetait un bataillon dans le village. Les Turcs, mieux leurs Charkeu, pour masquer intentions alors sur leurs en avant de Boular, ultrieures, se retirrent fortifies, positions d'autre l'arrive du Xe corps, sur Charkeu. attendant, part, dirig par voie de mer d'Ismidt Les Bulgares le 6 fvrier, vers la hauteur 256 et occuprent dans jusque poussrent, ses * environs le les 131 deux et en le fermes 14e arrire et de Kuru- Tchiflik d'infanterie en premire vers Kavak et Kadikeu. diriger de Dohan-Aslan ligne, l'ensemble le reste avec de deux la de leurs 7e division

et

dtruit.

En

mme

rgiments, demeurant Le le Fakri

chelonn 7 fvrier, pacha, chef

Hourchid de

pacha, qui devait l'arme de Boular, Charkeu, s'effectuer spares la division par devait

Xe corps, apparaissant Ces deux oprations, tudierons Fakri et des la mer de plus pacha

devant qui loin, devaient furent de

d'attaquer commencer par

oprations, prescrivit les En mme Bulgares. temps, y dbarquer immdiatement. suite d'vnements heures le fort divers que Hamid d'intervalle. du Sultan

des

ensemble, plus de

nous

disposait et Marmara, lazes : la et

de la division

d'Alep, dite division

vingt-quatre entre dploye combine, fixait la ferme 256, du de dite

forme de

volontaires particulier combine, Les

objectif division

L'ordre gorgiens. d'attaque la division c'tait pour d'Alep, ferme de Kuru-Tchiflik s'branlrent et la 6 heures retranchs

chacun de

en majeure partie ces lments son pour la

Dohan-Aslan; aussi colline

hauteur

relle pointue

troupes les vigueur . A tait

ottomanes 13e et 14 e rgiments de ce dernier l'exception

matin

Kuru-Tchiflik entre leurs

occupe par les de l'avant-ligne mains. Mais l'nergique rsistance d'accourir. Une brigade les I3e et de la 7e division renfora les dfenseurs de la ferme amene sur la colline pointue; C'est ce moment qu'un

colline part furent et, midi, les Bulgares point, rejets partout Turcs. srieusement allait tomber Dohan-Aslan, menace, bulgares bulgare avait au permis de l'artillerie furent reste fut

attaqurent et d'autre de la

et

pointue . avec une

14e rgiments; de Dohan-Aslan

brouillard s'tendit sur le champ de bataille, pais d'une nue au regard. Les Turcs, extrmement paisse, impntrable s'avancer la colline continuaient bravement entre cependant, pointue et Dohan-Aslan un tout entier, quand, rgiment jusque-l dboucha et

dgags. couvrant tout

subitement, bulgare maintenu baonnette vigoureusement en arrire, graves

en rserve, au canon

rej eta en de

la division lui faisant Un

d'Alep

pertes.

prouver flottement

commena ottomanes. brouillard moment, canonne le pour la par une

les lignes gagner Pour le comble, se dissipant d'Alep btiment l'avait ennemie, ce fut turc, prise Ce

division un qui

Torgout-Res, colonne

OFFICIER D'INFANTERIE BULGARE

15

RCITS

ET VISIONS

DE

GUERRE

dernier

vnement brise, des

augmenta refluait coups

encore sur de encore des la Boulair. fusil

le

dsordre. Les premiers changs

heures

du arrivrent

soir,

l'offensive la nuit demi

turque, Gallipoli. dbands

dfinitivement Dans de l'obscurit Fakri Le Gallipoli poursuivirent sans crainte, L'on commencer commandant Le qui tantt il pacha,

fuyards entre confusion aurait Mais. toujours eurent le

furent

les et

bataillons la pour comme est-il que ne de que plus le avant

ajoutant effort leur pas. livrer

l'affolement, Bulgares Chersonse ou ordres point qu' un de ce souci risquer Retard du btiments volontaires Le un le soir, San soir, ce

la moment entire.

droute. les amener jusqu' ils peut le faire. qui allait ne

moindre et

suffi l

toujours. l'on point

puisement se plaant leur arme, en effet,

pralables. vue, qu'ils

assurer

en peut la

leur admettre causait crt

tort

de

galement IVe

moment trop la

dbarquement pour

Charkeu, gnral dans et de la

seulement,

grave 7e division par une

Kovatchef, presqu'le.

pouvoir enfin.

Xe corps, lui

arrivait de

suite tantt au

d'ordres large

contre-ordres puis enfin point. contre les

prescrivaient vers

dbarquer 2 heures trente les

Stfano, le qui 8 fvrier, le

Rodosto, de ouvrit ce

Charkeu, La flotte

apparaissait convoyant que bientt

dernier le feu

ottomane

les

transportaient, de la

retranchements s'vanouirent par une mer c'est Charkeu. La profita afin les de nuit se

garnissaient dans la

macdoniens commena et de la la

12e

division. Mais, moyens purent

Ceux-ci contrari de tre mise jets

montagne.

dbarquement brumeux hommes

aussitt. des

extrmement tout au plus

mauvaise, si, vers

temps 3000

pnurie 30e

terre, dans

division

passa pour de

tranquillement diriger sur la qui, toute

sans Boular, dfense pniblement, la journe

que par

l'on voie

ft de

inquit mer, un de la

par rgiment

les

Bulgares. et deux en arrire 30e

On batteries

en

d'ailleurs cooprer de

ce ct pacha pendant

des

lignes

fortifies de soir,

presqu'le en la

liaison des division

avec forts. en

divisions

Fakri

essayaient du 9. Le

se reformer 3 heures,

L'opration entier avait Mais, Turcs. trouvaient dernire, un des

continua t

dbarque. 8 heures en en se la effet, aprs du units du avant s'aperurent par Enver du matin, les sur situation l'engagement Une Mais Boular Bulgares une ligne pour attaquaient de rsister brigade hauteurs les premires au del fractions de Charkeu, des se Cette par turc joue dfinitif. au bey, plus

depuis

Celles-ci,

tablies

demi-cercle excellente

d'ailleurs d'ailleurs, de rgiments un certain deux jours

l'offensive macdonienne, par ; prescrivit de se ottoman suffit ce un un la

ennemie. appuye rgiment partie insuccs de ct. un une la repliait

rduisait 2e

d'une contre-attaque inutile tait turc

division. semble-t-il. celle de

excute effort, dsormais voue pacha

produisit Charkeu Un ordre

fatalement Izzet toute

tlgraphique des longtemps

gnralissime Xe corps d'obir. du bey tait bientt. de la subies combat 30e dont et et Les

procder En ver peu

rembarquement dit-on, pressants contre-attaque, matin du 10 o pertes par hsita

de cesser Bulgares,

offensive cependant, retraite

firent :

lorsqu'ils dirige fvrier, elle des

mouvement excute et

de dans la la

deuxime place. sur Le les

nuit, des

dgager se

Charkeu se disloqua

vacu

flotte

transports

Dardanelles, Les blesss. 4.000

rgiments celles de

division Boular 1380

dpassaient taient tus,

peine infiniment tous

100 plus l'arme

hommes fortes. blanche.

tus Plus

ou de

Mais, hommes

contre, hors

taient

presque

LES DARDANELLES

16

Pour Bulgares, et mal colline au

le moment lieu de de . cette suite

du pousser Boular,

moins,

toute

offensive

ultrieure

tait

dfendues pointue

et davantage se bornrent

a fond les d'attaquer s'installer fortement

impossible. encore lignes

les Cependant mal organises et sur la

Dohan-Aslan

aux Deux de est

Depuis environs

lignes fils de fer, srieusement

de combats, sanglante des Dardanelles. Et pourtant!. fortement munies de organises, s'tendent appuy du par de Saros golfe un stationnaire le flanc gauche

aucun Les

vnement Turcs se

ne important sont videmment

s'est

produi retranchs. de rseaux droit

de gros calibres, entoures pices la mer de Marmara. Mais si leur de est la flotte turque, par contre, Messoudieh, au feu

flanc

continuellement, qui s'y relve flotte hellnique. Les Turcs ont environ Une autre division se trouve ne

expos,

Torgout-Res, d'enfilade de la

7 8 divisions, Tchanakal, pas 60.000 du dtroit, armes

majeure surveillant hommes. elles de se

en

partie la baie

de

rdifs,

de Besika

la presqu'le. et la cte sud des

dans

Dardanelles.

L'ensemble

dispos pices devant

Deux suprieur. lignes des mois l'escadre hsite lequel depuis grecque. En ralit, l'on ne sait trop s'il faut s'tonner de est qui, assez muni misrable de et le moral des troupes

aux dfenses Quant de batteries, en grande sont-elles d'un calibre

dpasse mmes

rduisent

partie

canons

assez bien systme A peine de 150 longs quelques de torpilles le barrage compltent la purilit nul, de la dfense, ou de la dont l'tat d'un

un

matriel assaillant

de excellent et de navires contre-torpilleurs rapides, n'ose se jeter dans la passe et forcer de la Marmara. l'entre suffisants, ligne Tous les jours, deux convois de cargoboats et de steamers des diffrentes importants nations de l'Europe franchissent les Dardanelles. Tous les commandants de navires ne grecs fait vingt fois dj le voyage la route suivre mieux devraient-ils et connatre pas avoir que les pilotes officiers de Et, non, a pu que une inutile rien!. croire la lutte recherche de ottomans marine, en effet, De ou de part crire, deux eux-mmes ! devrait la flotte et d'autre en dpit s'offrir est Le tous sous-marin des Grecs, disait turc rcemment le un de nos les jours un mouille Nakhara, tout mme Au semble de sommeiller. cuirass immobile Cette de avant djeuner. du temps. dpit de ce

peu prs d'un sous-marin

mollesse

la plupart en guerre,

Mais qu'on n'est mais il est

ignorances.

Ll-Bourgas, moral le plus

Kirk-Kiliss tremp,

fortement de

et d'Andrinople, la victoire!. militaires ou des enfin, regrets.

d'enseignements, les y trouver. songer

instructifs, d'aperus Il n'y a rien que des

progrs confirmations

BLESSS DES

RECHERCHE LA

KIRK-KILISS.

SEPT

MOIS

DE

CAMPAGNE

AVEC PAR

LES GEORGES

TURCS RMOND TEMPS"

CORRESPONDANTDE GUERRE DU 0

A LAMMOIRE de mon cher camarade de Dermaet de Hademkeu, le capitaine Rechid Fuad bey, barbarement massacr par les Bulgares devant Andrinople.

LE

RETOUR LE

VERS COUP

L'ASIE. D'TAT. -

LES

CAUSES

DE

LA LA

DFAITE. TURQUIE

LES

CHARNIERS

DE TCHATALDJA.

COSMOPOLIS.

PEUT-ELLE

RESSUSCITER?

Une une contre fleurs ; osseuse, pourchass fait trop fondre grands femme sa

photographie en poitrine est robe un longue un dont chair. la

de sombre, enfant et animal faim yeux a

l'Illustration, retrousse type

date sur mongol,

de les

la

premire nues une

semaine et lourde couverture

de de

la

guerre, pluie, pique qui

montre serre petites

jambes roul dans

elle

semblable et la

Ses

ouverts n'est prt pas

regardent l, Elle prt fuit

si l'ennemi bondir, devant pas pas roue la lui ;

tuer. n'est-il va-t-il

mais ne soudain?

partout, surgir norme, hache,

La char la dans celle-ci, une ne s'en crote peut

taille d'un primitif,

ancestral, prcde, la boue, l'emporte son

qui,

enfonant soulve

comme cercle et

dptrer. 3

SEPT

MOIS

DE CAMPAGNE

AVEC

LES

TURCS

18

Autour

de

cette

silhouette

noire

un

paysage

s'tend,

la

terre que

et

le cette

ciel figure que

sont et ces

et sans forme. il semble Misre, dfaite, fuite, galement liquides, gris ce qui l'entoure chose de plus tragique et de moins expriment quelque comme une image de la destine humaine sans cesse poursuivie, mots, du dsespoir ! imagine par quelque peintre Cette Seidler Je image, et nous ne en ce fut rendant la premire que, Kirk-Kiliss, de ma vie ! La le nous femme sur 24 octobre, vmes passa, elle des de neuf la heures et de

particulier sans cesse

menace,

du matin, qui ct

guerre

dbarqus la nous barra roumis en

route. chapeaux,

l'oublierai costumes

regardant

ces

ridicules, Et tout

son enfant. treignant dfiler. Il en venait de pistes, par la campagne, hommes, les hardes les chemins par sordides les

braquant elle derrire l'immense par

dfoncs, routes

appareils photographiques, inquite, d'autres semblables ne cessrent de figures plus et de la pluie, sortant de la brume horizon, par les les chausses indiscernables sous l'eau qui recouvrait par la voie du chemin o tout de fer, interminables drisoire, thories, toutes chariots le pas le mobilier des

inondes, vieillards, t

femmes,

enfants, avaient

allant ils ne gamouses, savaient sicles et demi, aux o, quelque d'Allah, retournant, part sur la terre aprs quatre lieux d'o ils taient aussi intresss et venus. De ci, de l, des nous chiens, que un motif la langue les regardaient l'il enflamm, pour plus direct, rouge, pendant passer, hors de la gueule, il faudrait ces pauvres tirs en bas combien d'heures supputant corps, tranquille par leur la boue, tte seule frapps d'en haut de la pluie, et poursuivre par lasss qui de faim, de fatigue, semblaient de dsespoir, qui de si mauvaise l'accompagner se coucher le long grce, pour du chemin. et on nud en Les sous et ctes le leur poil saillaient ruisselant chaque tendue eux un

troupeaux, suivant empils,

persuadait

de l'pine arc. Ils avaient mais

compt dorsale faim

aussi, mois

le ventre pattes qui et

plus leur

je les ai revus, tard, si gavs que pendait entre les la leurs

qu'ils mieux,

crevaient, dans de

mieux

ct campagne, festins empoisonns. Nous vainement venait cho pas quelque du assourdi tendions coutant bruit canon ? de mais

l'oreille, s'il ne nous un ! De

bataille, rien

et de carnage lieu de dfaite ces quel hordes misrables s'enfuyaient-elles? Bientt se les nremiers soldats mlrent aux 1 paysans, marques couverts de boue, faces loqueteux, Le dfil continua par la panique.

LOINTAINES

AMBULANCES DES VERS

REVIENNENT

BLESSS LES

THRACE, LA DE

BOUEUSES ET

INFINIES

PLAINES LES

TRAVERS A

19

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUEIili

dans uns

la aux

nuit, autres

toujours pour ne eux de enfants la voie

sous pas je tout dans

la

pluie,

plus pour quoi et

sinistre, ne pas

hommes, tre qui spars, les

femmes

se

cramponnant criant courait formes de sur sans

les peur, leurs nom

se perdre, ne sais

s'appelant, qui ces

pressentant pas, qui quelque menacent Puis, l'obstacle locomotives Le Tous d'Andrinople taient tendaient ne pouvons au flot de

derrire chose les sur

d'eflrayant d'pouvantable,

menaait,

proche l'obscurit. des

semblable

ferre, wagons

trains

s'entassrent compartiments, recouverts d'un coup de d'une

les

uns

derrire marchepieds

les

autres et

contre jusqu'aux

quelques et leurs de les se la

draills, bonds, emporta il dans continua les

toits,

chemines droute nous

fourmilire

humaine. en arrire. La o les les enfants, Des ; province habitants femmes nous

quarante s'couler vers

kilomtres Stamboul. et

jours vidait. les enfants

suivants Passant migrants au bout

villages piti bras,

non ou

encore menaaient Prenez-les, force qui enfants. et les de

incendis tour prenez les porter Il

demeurs, leurs plus cri courir

imploraient de nous les leurs

tour ; nos .

disant : plus fuyez, la

les de : et

nourrir, Voil se les leurs

n'avons Bulgares,

paniques cette foule bandes par

soudaines se de mettait cavaliers

sauve les

peut !

clataient que

bousculer, ramassassent selles. peu

abandonnant au passage

arriva

des

irrguliers de le de

rapportassent

suspendus

grappes Le nous battue 2

l'aron 3o et

31 octobre, nouveau,

prs nous de fois

au

mme

point, au

un canon. fuyait

semblable L'arme devant

torrent d'Abdullah les

de

droute pacha, et, le de

emporta devant

comme mourant

marchions faim, vers le puise, front,

Lul-Bourgas, avanant encore Mouktar de troupes jours

Bulgares ; aux de dbris

novembre, de

une qui, si

nous Viza, si elle peu aussi,

nous aprs

heurtmes cinq jours si complet peu

celle hroque et

Mahmoud de la part

rompue mal

devant organises, refluait

rsistance

prpares, en

commandes dsordre, sur

battues

quelques

auparavant,

Constantinople. Cette livre assurer au et milieu qu'elle sans la fois dfense possession. de et laquelle devance de tout semblait l'envahisseur Il sa n'avait cavalerie leur bien ; plus et fini ; moins devant pass plus de lui sans Mais, Bulgares dfense ne rien ne rsistait. semaines cohue frir qu'ils si hors non taient sur la eux, La Turquie suffi d'Europe pour lui tait en avaient dsordonne, comme fussent pas. ce n'est quelques officiers tranches, les trains mauvais qui mais et des nous des qu'on toits. vinrent voir si le cette bruit le et

deux qu'une coup soit

montrant travers puiss, un

le dos, troupeau soit qu'ils

Constantinople. succs, nulle peine l on les

doutassent En ouvrages regardaient fosses retirait Et s'entasser foule lointain o des

eux-mmes arrire, trs anciens passer. enterrer wagons, des dans centaines les parmi canon la De ceux

poursuivaient

Tchataldja, et ci, de qui, dessous de

organise, Personne,

entretenus. creusait ou vivants d'hommes, qui que point les entourent morts

quelques point des dans qu'on de On pour

htivement, malades, empils toute

blesss les

morts ou

de

descendait la et Thrace dit,

milliers cimetires

population

grands les

Constantinople. en de fussent l'arme une sortis

campe du

tombes,

couter leur terre

n'annonait mer pour

l'arrive en Asie

chrtienne, en

donnant

de passer signal non souille.

retrouver

spulture

musulmane

SEPT

MOIS

DE

CAMPAGNE

AVEC

LES TURCS

20

Foule de laquelle

silencieuse,

en

prouve, certes,

de jour j'errai sans que jamais et misrable au

l'gal de celle presque et de nuit avec la seule garde se levt saisir une main pour effet, del de toute est au expression, fond de de du l'me cits,

milieu au d'un juif d'une lchet domestique la bride de mon cheval, attriste, des morts, inoffensive, non musulmane attachs ces fils le ici de la faon clatait une d'une l. Ces et foule gens un en

mais

L'instinct europenne. d'une n'taient point la souffrance sol. Hors sens la inverse Patrie :

nomade race

qui d'hommes de

btisseurs la faim sans et

demeure

directe

froid,

route l'antique parcourue la terre d'Allah est si vaste,

trop prouver et vivre et mourir

poids ou l,

voyageurs de l'exil qu'importe,

refaisaient ni le

de regret tout ! aprs

* * *

.,',

Ainsi ceux de

ces Plevna devant

soldats et de

turcs, Chipka,

les de

premiers ceux que d'tre

du

monde, nos battus arme officiers sur

disait-on avaient tous les

fils auparavant, vus combattre champs avait turc de bataille,

de si

vaillamment chasss, en

Sbastopol, de quinze

venaient jours, par

moins

la jeune Quel

bulgare. tait-ce l ? le qualits Il n'y soldat de nul valait de miracle celui courage, et Les ;

miracle

individuellement, pris d'autrefois : mmes d'endurance, lourdeur. considrations de Tout

discipline, dfauts, d'en venu

tnacit le mal

; mmes tait

apathie haut.

ce quoi

j'ai

commandant pacha, sur dans son livre de l'Est, ce sujet, de la IIe arme la campagne, les rcits bey, Djemal que me fit le colonel de la les causes m'ont fait apercevoir clairement assist de Mahmoud Mouktar et de la dfaite avant la guerre, dans ses a, l'a on turques. sous la de dire la crainte classe de

dsorganisation Un mois avait dplaire sur pes l'imminence en t

renvoye aux Puissances la

foyers. durant ces

pression On peut dernires

l'Europe, que la

annes,

constallilnent. douter amalgama et jeunes, de

et Turquie de la guerre,

paralyse. rappela,

Lorsqu'on on habilla,

ne put plus on on arma,

vieux de soldats, hte tout ce qu'on put trouver grande la frontire. et d'Asie, et on les envoya vers dans les provinces d'Europe de ceux-ci. et connaissaient leurs chefs Ils ne taient ignors pas tenu n'avaient hommes six et huit cents jamais par rgiment Jusqu' A i po i 11 L et ----- --_.=_officiers subalternes :SUU:;-UllH.ilvr:::i, un fusil. Les cadres, souvent avaient t plus les officiers suprieurs manquaient; choisis mrite troupes, jamais le plus de en raison de ils leurs opinions n'avaient des dure pousser de politiques aucun contact fictives qui et se de leur que avec leurs n'existrent contentaient parses

militaire ; commandaient toute la de

units la

souvent

campagne eux devant

les

fractions

21

RCITS ET

VISIONS

DE,

GUERR

rencontres l'influence et de dont la foi on de

au

hasard certaines

de

la route

ou

du

combat. qui

Ajoutez prvalaient du le s'ils jour grand ne morale techniques, de fer entre les haut

dans de

ceci la

les tte

haines des

politiques, grands chefs

sottises l'cho chez les d'lments la de faiblesse

humanitaires, dans les

retrouve religieuse parmi eux,

jusque soldats,

ordres est qui, dsunion

Nazim de pas cette hpitaux les

pacha, l'me une

l'abaissement musulmane, la de part, tout grecs dans ces

laquelle chrtiens et la

ressort furent de

prsence, trouble, intendance, manquait ou ;

cause

directe d'autre

ajoutrent services point de et avant de

arme ; de mains :

ravitaillements, de mauvais nulle

services chemins liaison

campagne, d'employs c'est donna qui

routes,

armniens

fidlit toute La

douteuse, concentration panique de

entre que le

tats-majors commandement

conditions, de de prendre tout Il confusion et faire le

srieuse, Kirk-Kiliss

l'ordre dcida

l'offensive. reste. peut cette une la si sembler arme, honorable valeur du

s'ensuivit

mathmatiquement,

incroyable vaincue rsistance soldat tels turc que

qu'aprs presque et sans

une combat,

telle ait et

droute pu Viza. se

et

au.

milieu en

de

semblable jours doit tre

reformer Tout d'officiers

quelques en que

Lul-Bourgas au mrite Izzet lui dont le

l'honneur tels

rapport pacha, 3o de cinq

personnel pacha enlevant courage et

Mahmoud le 29 et et durant le

Tchourouk l'aile

Soulou, droite, Mahmoud

Hassan l'ennemi, pacha,

octobre, Doghanja, jours Le

battirent Mouktar Viza. tout

bey Djemal les positions et la tnacit

qui, de

Tchongara

que les

retinrent

Bulgares

devant avait

gouvernement

perdu,

mais

quelques

braves

avaient

au

moins

sauv

l'honneur. * * *

C'est lesquelles que ne vint se les

ces

lignes

de croyaient

Tchataldja, passer leur effort. srs les

que d'un Ils

nous seul taient

venions lan qui

de les

voir porterait si leur sur

sans

dfense, jusqu' du

par-dessus Sainte-Sophie, succs l'gard belvdre, et que qu'ils des

Bulgares

cependant pressaient de dcouvrait, crivaient

se briser pas, guerre, de leurs la si ils

maintenant qu'oubliant

persuads dfiance un

d'eux-mmes installrent la du rives peu mer quartier du au

correspondants d'o ceux-ci l'on

haut Noire,

d'Akalan, tout le

magnifique de que la

Marmara journaux,

panorama

bataille, leurs

gnral

d'Ermnikeu,

prochaines

correspondances Du l'espoir. des journes bey ses retraite arme essayaient .Les Bulgares m'a M. ministres dcisives. dit ct

seraient turc on

dates avait

des

BosphorE

Stphane la

Lauzanne veille de

a racont ces

perdu prs l'affolement

Le colonel qui lui,

Dj emal treignait durant d'une qu'ils la

l'angoisse et camarades de en Viza, au

spectacle

dcomposition avec leur tant en de

peine

de

reconstituer. le temps ?

laisseraient-ils

SEPT

MOIS

DE CAMPAGNE

AVEC

LES

TURCS

22

Pouvait-on dmoralises A nouveau avec les

compter ?

sur

des

troupes

deux

fois

vaincues

et

qui

semblaient

compltement Turcs vaincue fussent ple-mle de

Constantinople, battus. Beaucoup,

les parmi redoutant

trangers, de voir

nul refluer

ne sur

doutait la ville

les que l'arme

ttes de colonnes et l'effroyable confusion s'ensuivrait, premires bulgares qui bord des paquebots en partance ; sollicitaient s'embarquaient d'autres, curieux, dj plus de leurs consuls une carte la premire messe Sainte-Sophie. comme Le 17, au soir, pour ne s'tait la canonnade la journe, dans une ambassade un trs pas tue de toute j'entendis haut dclarer : Messieurs, les Bulgares personnage avant le petit jour, internationales, je vis les troupes le Bosphore, les divers de Stamboul, occuper quartiers ce que tous et Or, contrairement pensaient avaient minarets inutile vaincus vieil le souffle et qu'ils devaient perdu de Sainte-Sophie ou la mosque et presque inoffensive canonnade. de Islam, Kirk-Kiliss, menac dans de son ces renoncer, de Soliman. Derrire de avait seront ici demain des et de matin cuirasss Pra. que les Bulgares les apercevoir dsormais, les en une soldats Le . Et, ancrs le 18, dans

dbarquant de Galata ds le

pour La lutte les Viza fait

19, il fut clair cette mme fois, se trana, de

tranches s'taient ce miracle.

Hademkeu

et Lul-Bourgas dernier rempart,

montrs

inbranlables.

ne s'taient Aux Bulgares, que d'ennemis pas conjurs ? la faim, la pluie, la boue, un autre plus terrible venait de se joindre. Ds le 8 novembre le cholra abattait les hommes dans les tranches srement ou les balles. plus que le canon de la bataille Durant les jours mmes le nombre de ses victimes atteignit quotidiennement Pourtant, soldats, de dix douze quinze cents. et douze les uns sur ou d'un mulet ou Interminablement les autres, les les mourants paules partout cadavres sans morts, trans de dans tout les leur chariots, sur des tendus d'un le empils le dos par d'un

contre

cheval vers raidis vers morts

Hademkeu

; d'autres Des Tantt ; des

sur les ports succombaient convois on chiens de les ces laissait

camarade, long des

long revenaient bleuis,

avant-postes s'en allaient ple-mle les

chemins, ces

contorsionns,

par le mal. San Stefano. et mourants

de putrfis, les ensevelir,

loques tantt on

vides enterrait

les agonisants et parfois commenaient guettaient dvorer avant l'heure. Des quatre coins de l'horizon les corbeaux les arbres accouraient ; mis nu par l'hiver en taient victimes de la Les morts et turcs, surchargs. bulgares ceux que le flau avait la campagne de Thrace ne fut bientt abattus, guerre, s'ajoutant de San Stefano Tchataldja, charnier plus, qu'un pouvantable. Mais prouvait chasser m'exagre Et si le j'ai ensuite vision dcrit trop comme une un sorte tel spectacle. et il me les A on le faire sa revivre main en me devant sur le son ses front yeux, pour que on en je

d'angoisse

passait

cette ce

que la faim des

effrayante. Aujourd'hui avais j'ai vu, si je n'en se faisait toujours sentir. ravitaillements de la s'tait division de

semblerait,

service des de

l encore, photographies A quarante peine kilomtres de Constantinople, en amlior. Le le 14 novembre, 12, 13, le cavalerie n'avions nous indpendante, des les graines comme picorions faute dans du de une mieux, dans de l'espoir manger et poules, de nous d'o un l'on

rappelant, devant moi.

compagnie qu'un quelques peu

officiers riz, des

prserver venait d'enlever

d'ail gousses du cholra. des

dont nous pis de mas dont nous nous bourrions, Nous couchions et le par terre

cadavres,

mdecin-major

baraque nous rgiment

paysans avec disait,

sourire

PRISONNIERS TURCS A LA GARE DE GORNOREAHOVITZA

23

RCITS ET

VISIONS A

DE

GUERRE

demi-ironique que j'ai

: employ

Allez,

dormez la

sans

crainte, .

j'avais La

encore maison!

un Ce

gramme major

de avait

sublim le style

dsinfecter

maison

emphatique. Cependant, une force organise. plus exiger Paul pacha que des les malgr Les tout, l'arme s'tait cdaient. la paix tait refaite. Si Nous loin de avions leur ceux-ci ne du le t qui sans victoire, fut maintenant base de sous ravitaillement, marquer stupfaction, dcembre, et les voyant dlgus que vivres ft aux dit et les yeux ils leurs

Bulgares Si

souffraient avantages, mon revenir bulgares, stipul Bulgares fort mains bien lis, le

Turcs. conditions

ncessaire, Aussi dans quelle la rencontr avait convois nuit

pouvaient pas mardi notre 3

honorables. moi, lorsque, o il

confrre Nazim nous

Erio de

et

Bakchachkeu, qu'un d'Andrinople, armistice

avait dsastreux que

gnral sign

Savoff sans

apprmes

mme les

ravitaillement passaient Mahmoud l'ennemi par

tandis mme : et qui,

les

apportaient exemple livrait la dans

cette

place pacha,

Ngociation aprs une

l'histoire, pieds

Mouktar .

Turquie,

* * *

Patientes, froid, contre la un faim, ciel

les la par

deux pluie, trop

armes la neige,

se la

regardaient boue, les

par-dessus maladies, cits gt leur de au

les

rives

du sous

Karasou, terre, sans

endurant pour s'abriter sans

le

creusant Troglodytes, fond accepter souvent, de

inclment, puissance plus non si

de

vritables d'abngation pour

rvolte, des

un

murmure. hommes souffrances, d'un est but une

Quelle les

l'me de en La

grossiers pas mme de

faire le plus

telles vue

glorieuses leurs intrts ! gouvernement paix, ce

diffrent cole

particuliers.

guerre

grande A

d'idalisme le

Constantinople peu

inclinait n'importe de

chaque quelles raliser

jour

un

conditions. contre europennes d'intervenir finir. d'empcher patriotisme, qu'on capable pas, ou avait de comme trahison et ; Le la

la vers plus Il avait obtenu Turquie ; encore

prodige des

l'unanimit la si des produist de la vieille prcdente des l'ont miracles. dit, que des comme gnreux, apathie, Russie l'on ministres un

puissances menaait-elle

personnellement grand que au vue produire certains souci se moins l'anne

ne

se

htait

d'en tre du

semblait sinon

sursaut, foi

musulmane en Je ne ft Afrique crois lchet comme

ce hommes

personnellement Kiamil pachas, braves, mais

Nazim effendi, l'avaient de

Noradounghian patriotes lassitude, terreur d'une et

taient montr, l'Europe,

dsespoir, fatalit,

acceptation

inluctable

SEPT

MOIS

DE

CAMPAGNE

AVEC

LES TURCS

24

me une c'est

jeunes disaient : arme, quand

Les

officiers Est-il

que possible

j'avais

connus

en

Tripolitaine ainsi, C'est pis

et quand que

que

perdre jusqu' Le 22 janvier dcidait, la

Andrinople l'honneur un

nous que capitulions ne s'est rendue ? pas ! Divan , entendu fallait les accepter runissant divers les

je nous d'avoir

rencontrais avons t

ici encore

vaincus, de de les

Grand avoir qu'il

les

personnages

les

plus

illustres

l'empire, continuer Puissances.

aprs et guerre du

ministres, conditions

tait qu'il impossible de paix par imposes scne

non paix

Autour seulement comme de

palais un pas guerre. la dfaite.

imprial manifestant, Sur La les

de

Dolma-Bagtch, mais un pas

cette passait indiffrence curieux ;

se

historique, complte nous du lisions ct

la

la

l'acceptation l'Orient ; lentement ulmas l des qui

qu'importait, les marches s'arrtrent

aprs de l'escalier sur l'une se de

des vieux des notables, figures gnraux, crmonie les uns priaient termine, agenouills tout ? Ils s'en remettaient Dieu ! D'autres d'honneur. marches pour mais que, nous Les derniers, changer des une sortirent prise deux

de

descendaient trs vieux

des

de tabac.

C'taient dfunt,

personnages certes, cela du Tout

millnaires, de dignit et sentait tellement ne dire : de

survivant noblesse, la mort

eux-mmes,

admirables,

inadaptes en saluant tout

d'un monde figures la vie moderne. trs respectueusement autres journalistes,

ces seuls

silhouettes curieux Turquie battement

nous pass, de nous accourus, d'Europe, au cur demain de

pouvions Ah ! c'en la Turquie

empcher, est bien fini Eh quoi

nous de

d'Asie.

la Turquie, ! on n'entend

de la aujourd'hui mme un plus

Vingt-quatre la Sublime Porte, la constitution de la Guerre, d'un Nazim

ce peuple ! heures En ver aprs, arrachant nouveau pacha, ministre deux

et Talaat

beys,

suivis

sa dmission

au grand-vizir de Dfense nationale. de

de quelques Kiamil pacha

partisans, et obtenant

pntraient du Sultan le ministre

Malheureusement

d'Enver, heure

Moustapha la rvolution De Nous nouveau fmes

Nafiz bey et Tewfik un camarade Kibrizli, camp, et un agent de police tus dans la bagarre. Mais aprs une Nedjib, tait termine et l'ordre dans Constantinople. rgnait aides tout ce tait remis en un alors, voir moment comme rvolter question. bien petit il me ainsi semble livrer la nombre que patrie. Enver les ne bey, suivirent se firent Talaat et les Djemal, la Turquie ont sauv et aussitt, pas sentir l'acte approuver l'me d'un citoyen d'Enver et d'un

Cependant, ne pouvait Il quelques d'Europe. la situation et est

aujourd'hui ne pas se infiniment douzaines Certes, en les put et

bey. soldat

probable d'hommes de

le 23 janvier, que, bonne volont qui heureuses de leur acte

consquences mme sembler

si Andrinople t, de la saison les difficults la veille Le L'vnement et que devoir les Turcs

en fvrier, Mais si la paix ft devenue dfinitive empire. il est peu prs certain ds ce temps, livre aux Bulgares, que, vu une nouvelle n'et entre les allis de hivernale, guerre pas clat ne fussent retourns Andrinople. jamais est de ne Enver jamais dsesprer et au colonel Djemal quarante encore je rclamerais avec vouloir cder. jamais celui-ci nous disait : bey lorsque Turcs et les Bulgares matres de Andrinople . et de ne

d'un

soldat raison je serais

a donn

Quand bien mme tout le reste du pays

Bassorah Bagdad,

jusqu'

ARME GRECQUE. EVZONE

25

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

i* Et ou railleuse, d'un ainsi tous doute se cuirasss du J'ai monter des dans et la monde, vu les tandis se droulait de bref, dans spectacles plus tragique au fond se ce rjouir, si drame danser, convive et assist capitale et presque par avant et les des que sanglants, de et de de la indiffrente cependant ou de

que

grand de un clbre, j'aie ville cur parcourue

guerre, le le la

Constantinople, carnaval, des parfois

continuait frisson que les le

clbrer

traverse l'pidmie, De tait de par nations sans celui-ci, les

comme un conte auxquels : du

indsir, travers durant d'un

spectre

massacres

fte. cet hiver empire, de de par ses de 1912-19 insoucieuse dfaites, de ! de Tchataldja, au tout de tait Les devaient de Stamboul Turcs la de milieu haut, 13, celui-ci du sort

la

grand

flicitant des

ouvertement patrouilles de l'tre revenant la

surveille toutes les

Puissances, par

marins l'ennemi des lignes

conquise soldats rue des de rires sans de existait avait turcs

l'tranger sordides par J'ai

blesss, frls

grande et

Pra,

masques Grecs voisinage

Mi-Carme, Armniens

passant souhaiter la elle fin

chansons des lieux

insultants. se soucier

entendu du Cette il ne

publics,

mme

des

officiers,

Turquie droit, taient

l'internationalisation elle qu'on

Constantinople. de fait,

internationalisation, restait et dans romans ; mot, mais digne ? qu' dont les l'enregistrer. les petites exotiques o de Il derniers rues ou trouver primer n'y et avait des en se couchait,

ajoutait-on, ici Qu'en gens

presque trop

longtemps Il y avait personnages l'amusement bien

supports encore pour des bon quoi les ports rappelle soudain, tchok sens bon de touristes du la

dcamper. quelques

restait-il,

d'ailleurs? pittoresques,

bonshommes bons conserver

pices une dans plus

d'archologie, socit une dans grande cette turque ville ville

pour

agissante, et que des d'Or un les de dicter des quatre en immense recrues

intelligente, la loi dans

moderne l'empire de

au P A tous Je

chercher la

Levantins coins compagnie cri qui, : cri du

venus monde. d'un monta : des cours

Mditerrane me le promenant soleil

trafiquants caque de sur tout

accourus la Corne

me

que, comme yasha ! envoyaient mais et beau en Je les

camarade, Padischah des voix venu,

l'horizon ; c'taient

casernes, mouvante, A me des regarda

vie (longue au Sultan leur au qui semblait dit, l'air un

Padischah) salut et

leur en

souhait ce lieu.

quotidiens 1 1 Mon

Duissant. nouveau

anachronisme :

camarade, il Grande y a

me

stupfait

Tiens !

donc

encore pour tous

Turcs Dans Lauzanne Franais. sduisent les plus mtques.

ici ! son

leon confrre pour

livre :

Au toute tous de ce qui

chevet la

de

la et

Turquie,

notre

Stphane nous autres que j'eusse qui dvorent peuples ont cru intrts pour voulu n'est les

a montr pensais thories assistant chez soi,

porte

particulirement ceux de nos

compatriotes et peuple et que aux et qui des

l'internationalisme spectacle s'abandonne Malheur pleine trangers affaires rverie de et paix du d'un

voir matre

ici,

vaincus, pouvoir matriels s'abandonner

mais se et

surtout dcharger de la ! la

vaincus sur conduite

en les des d'une

souci leur

pays

douceur

d'une

nonchalance

philosophiques

SEPT MOIS

DE

CAMPAGNE

AVEC

LES

TURCS

26

* * * dans la est balkanique, dfaites bulgares, Thrace une arme eurent le n'en qu'ils nous rserve modifications, all attendait : qu'on enfin retour des Turcs Andrinople. de trois cent mille hommes exerce jamais. ? Qui sait avenir retourner l'tat si o nous elles ne se reverrons trouvaient au rebours de ce dfaite Ceux-ci par un

Tout, turque,

guerre

victoires

possdent an de campagne, plus vnements Quels

grecques, en aujourd'hui

forte

sauf quelques, pas, lgres avant octobre 1912 ? Mais question comment des les chefs suivre la Turquie

prochain les choses

est-elle

capable

de

grecque, question dbrouiller cet de dignes ? Beaucoup ce en

armnienne, inextricable nom qui doutent.

arabe, rorganisation ? Question syrienne, question l'infini, et menaces influences questions trangres problmes ? et un y russir de Possde-t-elle peuple dispos des hommes couter d'tat, et les

tissu puissent

a vcu cte cte avec les paysans turcs d'Anatolie ou de Cependant quiconque Roumlie et a prouv leurs de discipline, de douceur, de courage au d'honntet, qualits travail dire soit plus de progrs, de civilisation ce peuple d'ordre, peut-il que incapable autre ? Quant aux des hommes comme le gnralissime Izzet chefs, qu'aucun pacha, comme comme comme Fethi ont fait leurs preuves de soldats, Enver, Djemal, d'organisateurs ou d'hommes nuls Mais, Turquie par La partout marque d'Asie nos des ft politiques, ne m'ont dans aide par ncessit coles, cette du et dans les en paru uvre de Or pires d'autres circonstances. Je les de si ai connus de prs et vus confiance. que intrt, la

l'uvre,

pays relvement qu'un

plus dignes si difficile, tel rle

dehors.

il semble

il faudrait complexe, la France appartienne par le de a

tradition,

devoir s'en nos

civilisateur. impose missions, soldats, de aux de yeux notre langue, quiconque saluer en a parcouru quiconque nos murs, les traces s'est entendu, franais dans les Levant, notre trouv la

histoire,

pas Mineure

de nos ou de

Msopotamie,

allemands contraints employs ingnieurs, faire lu les journaux de langue allemande comprendre, lui Franais, moins trouver des lecteurs, s'est trouv, enfin, franais pour ville turque Turin ou qu' Barcelone. L'abandon d'un tel patrimoine qu' commerants, neuf sicles D'autre Un serait, part un scandale. part, la Turquie n'a rien redouter de la et une prdisposition naturelle l'inclinent que toute autre, ce mais presque mission lui de notre France

les plus reculs villages les enfants du a vu par peuple, notre se d'apprendre langue pour ou anglaise en demi rdigs dpays moral dans datant une de

pass sculaire mieux pas seulement de Thrace campagne

et peut tout en attendre. accueillir notre non influence, de toute autre. Durant la

l'exclusion d'officiers

je pensais

l'arme la guerre pour turque serait ainsi dans tous les autres la Turquie se des Paris, soit capable le rpter Turcs le plus Ier octobre de mot

qu'une et ce qu'elle domaines. ressusciter. de

Inspire, Les Franais

et avant franais pu faire et insuffl de flamme Il en patriotique. seconde par nous, je ne doute pas que qui utile se consacreront mon pays, si je cette puis uvre rendre

pourront la force

Je serai Napolon : . redoutable l'Europe 1913.

ARME GRECQUE. -

CAVALIER

LA

REVANCHE

DE

LA

GRCE

OCTOBRE-DCEMBRE

1912

PAR

JEAN

LEUNE L'ILLUSTRATION

CORRESPONDANTDE GUERRE DE

[g]

Enfin ! noire aux

La

guerre de la

est jeune

dclare. Grce, hommes tous la sera : la

La cette

tache tache, sont

que

le enfin,

mpris va

de tre

la

vieille

Europe

faisait

si

paules la dit la

efface. Le Dieu matin, le : drapeau, de prtre du Aux dont

Vive rgiment fils la de croix la a

guerre ! messe Hellade, sur Patrie chrtienne pour fond

Les devant accorde bleu

fous . les

d'enthousiasme. Il a pri

ses

enfants sur

solennellement a bni signe l'Eternit. lui reprendre le

vieille blanche de la Foi

victoire dsormais Grce, sus vont soldat,

barbares tous Patrie musulman

. le

Il

pour et de la

grand

ralliement, Symbole d'injustes

symbole encore conqutes. de

terrestre

divine : pour

la Il

marchant ceux au qui

l'Infidle mourir. tous ont

a pri du

Puis, temps. La frontire Sur Les l'arme grand voile Au battent officiers quelques Et Embros penchent bien vont la

colonel

dernier

communi,

graves

et

joyeux

en

mme

nuit court les

tombe. aux crtes flancs

Vers de

le la

nord, montagne. les

l'Olympe

majestueux,

impntrable,

mystrieux.

La

silencieuses, quipes Pas sur temps Les un l'inconnu autre, et mot.

postes

turcs.

L'ennemi en Un longues

est

l,

sans

doute. Les poignant, hommes terrible, ont le

troupes, bretelle. sombre loin, fort. et de

prtes, Pas de un sont fers d'un

attendent, un souffle.

colonnes. noir,

silence

demain. aboiement haletantes, cheval de chien, sourdes, heurtent qui fait tressaillir. Pas bruit sec un et Les mot. font curs Les rouler

respirations Les

retenues. avec un

viennent.

cailloux. puis, ! . en tout En avant. coup, avant ! . Des armes un mot Le est sort lanc, en est voix jet. D'un basse. mme Il court le long de tous font la colonne. les corps se trois

mouvement les hommes

s'entrechoquent.

Vivement,

leurs

LA REVANCHE

DE LA GRCE

28

signes grecque

de

croix. en

Dieu

va dans

! Vers une

la sourde

mort,

vers

la ouate.

gloire.

Vers

l'inconnu

l'arme

se met Par

marche

rumeur

les soldats montent. Chacun tend anxieusement l'oreille. par des sentiers, Le premier de feu n'a pas encore retenti. O sont les Turcs? Ne va-t-on coup Que font-ils? tomber dans embuscade Mais encore la n'entend-on pas quelque gante ? pourquoi pas fusillade? et la peur sont filles de la nuit. ne Mais des deux, le soldat L'exagration grec connat la seconde. Il a confiance en soi. Et puis, tous les officiers de la d'ailleurs, point Mission l'avenir, La Avec une Et A de nous ! toute o Quelques coups serrent les armes, elles sont courir, Mais grise, les bien sans de feu dans la sur Et Se ont nuit qui se meurt. ttent Les curs battent les fort, plus cartouchires. vite ! vite ! les franaise car frontire. sorte tous A faon, l'herbe, de lui ont dit, ces jours derniers, qu'il hommes pouvait envisager tranquillement Elle tait ici ! la victoire aux Braves. toujours La frontire tait ici ! Les sourde, on rpte, on sourit

la route,

rage

la terre du frappent Elle est nous nous ! car il les le faut ! Tous les

pied, de nouveau, nos forts

reprend: Elle comme en pour la terre en

se signent. tait ici! . mieux

reprendre ancestrale ! Et elle une auront terre notre plus sang

possession. restera ntre grecque grec que pour

cadavres et les

feront

jamais, sve !

buissons,

moissons

mains Oui, voudrait

se crispent

les culasses,

machinalement On va se battre !

remplies. savoir o.

l'allure battre,

s'accentue. tirer, Le tuer,

On

mourir. renat dans les rangs. La nuit se fait

montagnes parat, lgre, Les crtes, ne gardaient pas, sont que les Turcs vers la plaine d'Elassona. Il jaillit voici le jour. de derrire Enfin, Et Elle L'avenir derrire ainsi que est toute met l'arme toute Car lance son au me, ciel tout un

transparente La cime

de feu coups et frache. des

cess.

calme

sur

un

ciel

bleut

qui

franchies.

Les colonnes

s'claire. peu peu descendent maintenant

grand son enthousiasme, est franchir

l'Olympe. cri ! Vive

la lumire toutes ses

. esprances a tu cette ainsi que dans nuit la ce cri.

elle !

l'arme la

grecque frontire.

le premier qui venait

obstacle de la

vaincu. sans

La

lumire

dcisive

encombre,

montagne,

ELASSONA

Un desquels rsistance Les claireurs joie, agitant

petit village croassent des acharne. Grecs courent leurs avancent

aux

maisons de

basses.

centaines

Quelques corbeaux. Les

minarets Turcs ont

blancs fui

et aprs

autour pointus une premire la les leur

vers

travers criant

leur dlivrance. village, premire sautent haies et fosss, riant, champs, Zito !

le

L'arme chantant,

main,

clamant

kpis,

29

RCITS

ET VISIONS

DE

GUERRE

Au-devant agiles, diversement Frres maintenant Les car jettent ils On la ne aux crosse saurait gorges Avec librateurs allger. tonns, avec dont ces on Ils par ont !

d'eux, rapides, Frres nous les

des

hommes, mais tous voil

des

femmes,

des

enfants, et sans soit

des

vieillards

diversement

! avez

Vous

fous d'une joie gale - donc ! Oh ! Dieu

pareille. ! Nous sommes des libres

lou

1 Vous uns et

dlivrs. se signent.

autres

Tous

pleurent. tait au

Les cur

petits de leurs

enfants parents.

battent Des

mains, se

compris

genoux embrasse froide plus trop les le

bonheur grand qu'un remercier Dieu. pour les fusil, ni soldats. la botte parler. d'motion. on Les rentre leur I Les parler n'avaient 9 la au Car Des femmes, macule les

vieilles

boue

genoux, d'un

baisent officier. ont Mais

le

pan

d'une

tunique,

d'un crier

de

personne toute voix

larmes

heureuses

teint

serres soldats, bras. tre

village. ont pris

Les leurs

hommes sacs et les le long

tiennent portent de la

leurs pour les colonne,

femmes

doivent admiratifs, frres

si fatigus de

enfants dans jamais leur

courent langue mais basse. Tandis les fouille avait

heureux vaillants qu'ils souvent

vus,

leur Les

parlait troupes

si

maison, les font maisons. les faut

voix rues. l'appel, On qu'on

maintenant groupent leurs leurs

emplissent hommes, petites tous

que

les

officiers sont

paysans les coffres, l cachs. d'toffes

rentrs sur Voil

dans

on jette Ah! dchires.

le sol ce

battu

effets . Un

qu'il

nous

crissement

Sur rement quelque quelques en

un

carr

de deux

linge minces moins

blanc,

on

coud

grossi

croix plus un

bandes bleue.

arraches un bton,

robe clous, A toutes

ou peu

de ficelle. voici coup, des petits drapeaux tant

les fentres, tout infiniment dans leur que faits d'un

grecs bien

qui que

flottent mal,

improviss

mouvants grossiret avec press un de Sur cafs et en aux turc.

parce indicible s'exprimer. la place, enseignes Tandis servir devant sur D'un

amour,

quelques crites que les en

petits grec

sa femme soldats, monte tabouret bton, de avec rire, un SOLDAT D'INFANTERIE HELLNIQUE il le

s'empresse tenancier, gauchement boiteux. jette

sa porte, un

coup de dans un clat

terre,

l'enseigne

d'hier.

Puis,

LA REVANCHE DE

LA GRCE

30

caillou ou Les bien

blanc

ramass sur la route, et en et joyeusement douloureuse a dj fcond il crit dessous Vnizlos en grosses lettres : Vive l'arme en sur le mur : hellnique Lui, ! Caf Vive du Diadoque la libert !

Caf

soldats La

l'acclament rose chaude,

le portent et sanglante la terre

triomphe. que l'arme

pleure. a laisse derrire et la joie

elle viennent

par

les d'en

sentiers sortir

champs, nouveau toutes

et

les

dlivre :

la libert

frissonnantes.

SARANTA-PORON

Au monts au Et loin von elle

nord

de la

Cambouniens. l'chancrure der Goltz

plaine reconquise, Un seul passage: dans la muraille

une l'troit de roc

lourde et long sombre. serait Eh plus Les seule en

et

puissante dfil Les de Turcs

montagneuse dont Saranta-Poron, se sont de fortifis l'arme et on gris petits au

barrire

; on

les voit

dfil. si

a dclar

essayait et

jamais du L'entre continue.

que Saranta-Poron d'en forcer le passage. se est prcise de

le bien!

tombeau on essavera.

grecque passera! d'une pluie

dfil La terre

fine les

fosss,

de petits canaux. doit suivre la route, il est

dtrempe. L'infanterie et ne

derrire le voile plus rides du sol forment de peut avancer prendre travers position.

ruisseaux L'artillerie

champs. la mort. Les

peut

aller

Les hommes prvoir

sont que Ils ne n'en sera

gais parce que ne craignant pas la bataille sera dure, meurtrire. les sera que abandonneront que plus cette plus clatante. bataille

Pourtant ont mieux. dfaites de

Turcs Tant des

places. bonnes La victoire passes de feu. n'en Pour

pas facilement. belle. La Revanche

beaucoup,

toute

proche les curs l'on

va tre

le baptme

L'anxit belle. La nuit au

cependant de guerre; dbut, avec s'effrite

griffe moins mesure et diminue.

qu'en la avance, l'autre, de

premire l'Inconnu,

que

si norme On peut ouvrir

marche le feu. autre,

prcautions. Les claireurs,

D'un instant d'une touffe

l'ennemi une buissons et nerveux. douce vers

avancent Le

de flins, par bonds terrain monte maintenant dfil. Et cette monte, deux

souples en pente

l'entre centaines

du

de mtres, 7 kilomtres. On avance. sont-ils Tout dans MILICIENS BULGARES puis, coup, un exactement? une lueur

va entre

de quelques large pic, pendant ravins O

Les Turcs Qui brve, sait. un un

ne tirent

toujours au en l'une

pas. loin.

clair. ronflement

l-bas,

la verdure. presque

bourdonnement, simultanment : deux

dtonations,

spirale sourde

et et

GUERRE LA PAR

DTRUIT ET

RUIN TURC

VILLAGE

31

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

prolonge, suivie d'clats de

le

bruit

du

coup

de

canon, lugubres,

roulant

d'cho

en

cho ;

l'autre projetant

sche, sur

courte la troupe

et brutale, une grle

multiples

sifflements

l'clatement

de l'obus,

meurtriers. Instinctivement, toutes mrs les par autres. Les crispe kpi uns encore la les brise. Les sont sur rouge ou une encore jambe ttes Un Turcs allongs, le fusil. se instant avaient la figure Mais une le dos. Et sont les vis baisses, respirations juste. dans l'paule bouillie Il en partout semant l'herbe gauche sanglante. est de A courbes se par sont le souffle de Puis de bras par sont une du sang, en un mort, on se des croix, clat. tombs, main sang. grecs, y

comme regarde camarades la Ou replis coupe, main bien

les les

pis uns gisent.

arrtes. baigns les broye D'autres

terre, mouille, a t

droite le sur un Au

devenu

cache sur

eux-mmes, bras premier larges la rage canon vue et arrach, obus,

seulement d'eux, dans du

blesss, sang. les rangs

brise. ont succd, rouges. ou

autour la mort

d'autres troues

faisant

de Mais

profondes des camarades

tus les

blesss,

agonisants Sans qu'aucun terrible Sti

ou

mutils ordre ait

fait t

natre donn,

une tous

fureur, ont fix

une au

incroyables de paidia! leurs En

chez

survivants. leur courte

mannlichers avant les

et

petite photia!

baonnette. En avant! Dans le

Embros, feu ! -Ces sont devant de deux

enfants

1 Embros!

cris

courent hommes, dans les

sur

toute

la

ligne,

et la la

font main.

vibrer Ils par

d'enthousiasme. courent milliers.

Les

officiers

leurs la mort les avant. tracent signal sur

debout, balles qui

sabre, sifflent

au-devant Leurs Un la

maintenant par un

hommes bond en que au qui

suivent, On au de

irrsistiblement s'arrte. loin l'officier, Des et avec la les On clairs on court.

entrans se jette

tel

exemple. On turcs. tire sur On Il courir,

terre. fusils

ligne

continus

des

se relve en est

quelques-uns se relvent, sont de une rage essayent sorte

tombent. de

restent car et la

place.

blesss

titubent, trbuchent poings

douleur

faiblesse des gestes qu'ils

d'ivresse, les

retombent vers

impuissante, plus.

tendus Sti Les

l'ennemi Sti photia dresses ligne feu assaillants aurons tous, vos 30.000!

damn ! ont,

n'atteindront

photia ! baonnettes joie. que La

aux avance

lueurs et peut

des

coups, en

des vague

clairs irrsistible

de

grecque des Turcs est votre les

progresse arrter.

l'infernal des

ne son peau !

La Maudits enfants vous alors nous sommes tout

rage Turcs !

paroxysme. Hardi Ah les

Nous

! Mangeons-les. tes 120.000 battre ! gaux l'heure Vous vague a tout vants contre de

chiens !. de

! vous tiez de Nous faire petites ! ont MILICIEN BULGARE

victoires Comme c'est ct.

97 ! Vous c'tait malin

Aujourd'hui, de chaque connaissance vous

autre Et avec vous nos

chose. allez chres

baonnettes. La

vanterez

maintenant Les Turcs

submerg.

1912 vaincus

de

LA REVANCHE DE LA GRCE

32

d abandonner 70 femmes,

leurs enfants, de une fils pour

positions. prtres ct

Ils

ont

fui vers Les rue

Servia. ttes

et notables. de la

poses Princes les

terre Dans ses

chaque misrable ses

principale,

dans la ville, ils ont massacr passant aux rictus attendent, effroyables, coupes, l'arrive des vainqueurs. En disjointes, au toit perc, le les Diadoque, les uns contre

ou

aux planches baraque de et les officiers frres, froid, dans les la tous gaux sans boue, les

autres, La

avoir sous la

moins pluie,

Dehors,

dorment, l'tat-major gnral la fatigue et le sommeil. dans victorieuse l'arme abris, campe. Bah! Qu'est-ce enfin!. des La

Nous

avons

pluie? vaincu

la fatigue? les Turcs.

morts, 97 est

blesss?

relever la tte maintenant. pouvons si Les Puissances nous faire reculer peuvent t lave!. Nous l'avons, notre Revanche!.

venge, Nous ne

rachete, sommes le plus veulent.

que c'est que tout Voil le principal. de vaincus, mpriss tache n'en aura pas

cela? Nous tous. moins

elles

JNITZA

La quelques avec demie

Ville

Sainte voisins hautes

est

en

flammes. incendie. de feu,

Les

obus

grecs, torrides dans

puis

les

paysans

bulgares nous une

de

villages Entre deux troupes bataille.

l'ont murailles

les de

d'entrer qui viennent les Turcs ont rsist

aveuglantes, de vive force

et dangereuses, la ville. Aprs

passons et la leur

de Salonique. Et pourtant ils ont perte victoire leur donnerait Salonique. Il y a quelques heures que l'ennemi le de se temps Dans la D'une braves reformer. plaine, tombe en On poursuit des arrire, un au les mais le

dsesprment. t battus.

Ils savaient Parce que

que leur les Grecs savaient

journe dfaite serait que lui

a quitt ses positions. donc avec acharnement. centaines, des milliers vient dia

Il ne

faut

pas

laisser

de

fraches. Et les

l'autre

de gloire terre froide, Les Les des brasiers

morts soldats, petits leur Patrie victorieuse, seuls flammes hommes pour rient l'ternit,

pappas va et d'honneur champ braves de petits mmoire maisons, allumer des

pour tin patrida sont

tombes toutes petites dire quelques prires. ! dans seuls, un sourire en cette

soldats immortelle.

dsormais

tourbillonnent, et chantent.

dvorant Pour il faut

ou magasins leurs cigarettes, choses grandes

mosques. ils veulent

maintenant

Ce vivres Ils ne ont

A des vainqueurs, gants. soir nous n'aurons rien les pattes trop courtes, nous rattraper, ce soir pour boueuse

manger. sans doute. c'est naturel.

Nous ranci,

peuvent pas aurons chacun, un

et dignes d'eux. des Les nes qui devaient nous apporter les jambes Et nous avons trop longues !. ni pain, Et nous ne mangeons ni viande ! gros Et vous comme voil. voir etc. ici, notre une noisette de fromage

et demain le

matin, march!. c'est

d'eau peu Ah! Messieurs vous habitus

place,

les aux romstecks,

par-dessus soldats anglais, aux

pommes

que je voudrais de terre bien cuites,

POSITION

PRENDRE

ALLANT

BULGARE

BATTERIE

33

RCITS ET

vIsIoNS

DE

GUERRE

Celui l'taient s'expatriaient Oui, trop tous!. faire t avions petite

qui Paris, trs sans hier. C'est

parle

ainsi Marseille,

tait en leur

ouvrier

Londres, en trop petite petit pour

comme Egypte et trop contenir et plus ne dis Nous tre pas. ou

beaucoup en pauvre tous Chine. pour ses nous

de

ses Car les

camarades les Grecs tous. Elle tait y de rester nous

Amrique, tant trop nous il ne

facilement, doute, Mais que, en vous la

pays tait

nourrir

Grce

enfants. pourrons

aujourd'hui comprenez, Aprs La

l'agrandissons saurait je lave.

demain question

maintenant nous des vaincus.

revenir tout de notre Mais

arrire. satisfaits.

Saranta-Poron, tache tait

Moralement, plus

aurions Nous

mme

n'tions

Revanche. voil, depuis et lors, nous avons est avanc, nous avons dcisive. qu'on ne eu d'autres Non, vienne victoires. non, plus garde ! Nous nous ses aprs La de

dernire, tels succs,

celle

d'hier

d'aujourd'hui, acquis, mais Que qui ferons

particulirement pays, et

vaillamment en

chrement la vieille les

parler

de rformes pour elle. C'est nous y resterons.

Macdoine.

impuissante en

Europe Macdoine

radotages y sommes,

nous-mmes

.rformes

Mouills faire manger, depuis les Jnitza # et de fers Et rapidement, bruit se qui dans la

jusqu'aux frontire petits toujours. des cadre et

os, par

reints la

par en

les

marches sans en

forces pouvoir

que se Dia au-dessus qu'elles fantassins roulement de

le

Diadoque sans . de

leur

fait

dernire

bataille, riant jouent autour et

reposer, tin des patrida amas

pouvoir

braves brle furent ce

soldats Les maisons, infernal

vont

chantant

flammes tournent et

follement des minarets et Un de les pavs Des joyeuse, fers

pierres

noircissent. dfilent sourd sur au les gaiement, loin. pierres, d'essieux, se tranant garent ses Le

grandiose, qui se

evsones drobe.

presss rapproche, sonores mtallique le de mort,

d'atteindre se fait de de long tout des

l'ennemi tonnerre, roues caissons flammes. frissonnants. d'acier et

martlement sur de Et

chevaux

tressautements trpidation prcipitamment beaux outils

ingaux, cris passe Les

grincements fantassins au galop,

pices. l'artillerie,

SALONIQUE

Le l'arme

gnral

turc devant

Tashin Salonique, foule sommes en

pacha, a

voyant rendu On la

ses ville au

troupes Diadoque.

compltement

encercles

par

grecque Par les

rues, ! Nous

une

dlire.

chante, !. les Mais

on crie, ce n'est

on pas qu'ils grand fallu

pleure, un

on rve ?

rit.

Libres Des d'avoir l'Empire et fait de

libres entrs

! Enfin dans

evsones,

dj,

sont Avoir

faubourgs, le n'a

occupent. la capitale

Ils

pleuraient morale de combats de tout de

dlivr ottoman, batailles

Elassona. cela pour ! ne les leur

reconquis tout

Salonique, naturel. Il On

port, trois

semble

pas

semaines les voir,

aguerrir

compltement.

croirait

vraiment,

vieux Les 5

guerriers acclamations

les

touchent

point.

La

satisfaction

de

leur

conscience

leur

suffit

LA REVANCHE DE LA

GRCE

34

pleinement. antiques, ils achtent veulent

Dignement ils entrent quelques que l'on de

affams, chez les

la

tte

haute

et

sans les

bacals de un

victuailles, croire

(1), dans calmer quoi seul instant auraient du

fiers prcipitation, restaurants. petits de ont eu leurs faim !.

comme D'un air

des

hros

dtach, ils ne

l'angoisse qu'ils soutenus

estomacs,

mais

pas La joie Les

puisse vaincre et cafs,

monde. par plus des de

grands Officiers discours deux

la gloire les dans le quartier librateurs inachevs,

bien

et soldats toujours

y sont parce

la place vers port, accueillis par des applaudissements aucun ne laissent les larmes que par l'hymne national.

encore !. longtemps de la Libert, regorgent

de

frntiques, orateur dire atmosphre Vive

d'enthousiasme, Vive Vnizlos ! Tout ne s'attendaient par

phrases, chaude notre Vive le le

par des chants patriotiques, et poignante, invraisemblable, la Patrie ! Vive arme ! Vive Roi! Zito la tel fois .0.0.0. rit, pleure, Ils ne comme gens, comme les sans chante, savent

Une

indescriptible. l'Hellnisme !

Vive

Constantin

monde pas

discourt,

crie que

sa dire,

joie. que retombent

Les rpondre. sur

soldats Ils

un

accueil. autres, les

finissent

comme les pleurer briss Extnus, d'motion, lourdement, Ils comme

faire, que nous-mmes. uns vie, de aprs pour sueur les

autres,

leurs

siges, se

hbts,

leurs ttes ruisselantes prennent pauvres le front grands de poing. frappent coups Seigneur! o sommes-nous? Seigneur! notre Et rveil?. l'entre reviennent. d'un Ils nouveau se se redressent courber soldat,

instants. quelques leurs mains entre

crispes. Alors.

Ils

Ne

serait-ce

pas

un

rve?.

Que

sera

subitement Tout Vive. leur

puis, leur

d'un

nouvel

officier, Leur poing que l'on

toutes menace bande.

leurs

forces

se tend jusqu' corps Vive. la li - ber - t !. cri est

brusquement. en arrire tel

l'inconnu. Vive!.

un

arc

Le revient en Dans officiers,

avant. la rue,

irrsistible, parti, L'homme s'croule, les femmes les

comme sans

une souffle.

flche.

Le

corps, librateurs. sur la

brutalement

dtendu,

s'attardent yeux Demain

les

mamans

disent, donc grecs de vrai?

Alors, c'est Et les soldats petiot, l'uvre petits notre de avec Oui, une

contempler leurs immensment agrandis ils seront soldats grecs. un sourire, avec

Aux

soldats, :

aux

vision vous

lointaine ?.

Comme une caresse

Quel rve ! pour commenc

le

rpondent regret : Mais ils Nous la

avec

fraternelle

pointe c'est vrai!

seront avons

plus fait

heureux la sont

que Grce eux

nous. sa

Nous

avons

de Rsurrection. lui faire franchir dans

franchir Ce

dernire !.

qui

A vos premire tape!. feront la garde d'honneur

Constantin,

Sainte-Sophie!.

(1) Epiciers.

BLESSS DE

CONVOI

MUSTAPHA-PACHA. ET

DEMOTIKA

ENTRE

CAMPAGNE DE GUERRE PAR MME

D'PIRE DE

ESQUISSES

(EXTRAITS HLNE LEUNE

LETTRES)

Le mord avec Sur Des mulets

ciel

est

gris. de

La ses

terre belles aux

terne. dents pentes

Sans d'hiver.

joie

parce

que

sans

soleil.

Le

froid

mord.

Il

apptit. la route

boueuse se serrent de

rocailleuses, contre passent pareils de riches. les sans aux

les flancs voir, appels

auto-camions des collines. sans pauvres. eux qui au fond

roulent Les arrt. La

avec

peine. lourdes

apeurs parce que a des

humbles puissance suppliants des affronts des

machines

d'orgueil La ronflements vont vers Il le sol

riches

roulent des

bte

braiements tels des fine,

machine pauvres

des

gouailleurs la tombe ligne porter

Cependant, aux soldats va Les elle qui lger Ils me tait glace manteau tranent

aussi, combattent. des

mulets,

vivres,

munitions ; une pluie nos marche: le sous de : gels, heures froid leur pluie?.

une pluie elle voudrait

persistante nos

qui mes.

choses. tremps elle devient

Elle

creuse

comme tels J'ai Que des le

creuser Ils en alourdissent harmonie

corps, notre avec ,

vtements difficile, le

deviennent pnible.

lourds,

fardeaux. cur froid,

corps. d'uniforme, leurs nes, leur se mince tranent

deviennent sur cependant Madame, Et les

mes

camarades

demi-couverture eux-mmes ;

paules ils avancent ils

trempes toujours tre

Pensez, un Y a froid de devons Oui, , gars. joyeux, son bless comme Turcs pte mais pre. qu'il les le Sa pareil! quoi

doivent

les qu'ils

camarades!. n'ont la mort rien du se

aux

avant-postes. sous la Kalaris dent. ?

par

voici pardi !. ! il est de pour Mort l'adorait. son faire

quarante-huit Dis, mort bataille. la Grce! que matin,

mettre du gnral

crever,

Madame, ? Quand L

as-tu ? O ? o doivent petite pre se

su

fils

Comment Sur mourir fils le

champ

mourir Grce !,.,

les on

braves, a du Il tait la mort

Madame. mal l'agrandir

nous et.

tous. Kalaris.

Pauvre son en laisser une photia Il

pendant Le pre sa

commandait. levant, il a sa la (En tant content! senti

lieutenant. tout Va ! la grecque. soldats il prs. qu'il

Un

fier Tout

compagnie il va Il supplier fait

de lui compagnie

commander charge ! suit

compagnie.

lui Il

dit tait

baonnette, ! au voit. !. on enfants. feu

criait soldats

toujours d'un la que et Fuite, la bataille les mres,

Embros bon il lieutenant. est battait a devine

! s'ti

avant qu'il Ah

1) Ses et

volaient a vu a les au

les

quand

courtiser ! Pendant les pres

mort. son

souriant, plein, vite le qu'il malheur

il fallait prend

annoncer des

commandait. de leurs

prcautions;

CAMPAGNE

D'PIRE

36

Il Il

est mort, va le voir

mon

fils.

Mais

dites-le

moi

donc. baiser son trs

je

le sens!. tendre. Le

pre Puis il embrasse regarde le dans fils. le

dans son sang. Un baign Un baiser Le baiser du gnral trs grave. fou. on pense devient vague. qu'il Souris, mon fils. tu peux tre content, je te donne mon fils. je te le donne comme Grec ! Officiers, soit les dcisive: jumelles, Le soldats la terre vite, canon au pleurent. fils o mon Et est

lieutenant.

tu un

as fait gnral,

ton

devoir. un.

Grce,

comme.

Grce, petite comme un pre, la bataille la carte,

maintenant, doit

tomb

enterrez-le. Et emportez, Lieutenant rester grecque. bataille tout a, Ne continue. vaut sais-tu nous mieux pas se que envoler taire. le

que X.,

travail. crpite, c'est pas donc la gai

Allons, Ah! le coeurP ? Ils ont Et

la fusillade gronde, assez mon brave. dame., nous tu n'es besoin

petite que

avons

pas Grecque de curs lgers et de la les Mort

discours rapides

pour voir ont

allge vers la

victoire

rponse

tout,

ces

les serres crochues de quelque oiseau griffe noire, sur les choses et les gens. La nature a des longs malfaisant, poses impitoyables soupirs touffs. Ils ressemblent des rles blancs troncs d'arbres effils et longs, d'agonie. Quelques des squelettes, se dtachent sur le noir de l'ombre. et les branches sinistres pareils sans me chantent une hymne la Mort ! sches, parce que sans feuilles, Longs interminable. nos curs, Ah Ah D'un cartouches v'i ! le pas, sont L'me comme mais, geste les se pour dites-donc, trs vif, dialogues ; Le fatigue. leur vous Nicolas pareils la route La Les m'faites m' f son manteau nous longeons que tristesse vient serrer, soldats oublier et causent. mes le poussins. sur les jette et qui semble touffer

A la guerre, la Souffrance, La nuit arrive. On dirait une

gaillards; la Douleur, immense

je ris avec eux. la vitesse des balles. rire,

corps s'puise. enlever toute vie. au. t au enlve vous

presser,

botes

de

soin de bien prend qu'il Tu es donc tu fou, Nicolas, Ma carcasse montre grec est son vendre,

envelopper. vas attraper tite dame, ou petit vendre. J'suis vous savez

la sauf

mort! le respect Papoulis la que je te dois! familier T'es pas L'affiche, par lequel difficile, Faut ! T'en tes les ben des la

(Il me paysan

dsigne

uniforme.) Dieu. Il

Sche signifie : sont

mouille,

(terme prendra.

grand-pre) Mais honnte, pas aux

Papoulis -? Mes cartouches, de oui. Et les la bonne vous

elles

aussi,

Turcs !

aient qu'ils Ah doutes ? ignorants. avec Grecs

marchandise!. aut' trangers, vous la vous

moi. le

a devient Comme un a fait que

grave. Grec vous

savez pas non

vot'gographie, Italiens, et

Peuples rptez : c'est point la mme chose,. dis : les Italiens que je vous honntes la preuve : me v'l ! gens ! Et Ses camarades rient : Bravo, Fier, Pricls content, il ! retrousse sa moustache trs

plus !. du Midi, sont

grec, Vous

confondez

du peuples des voleurs ;

toujours Midi! Eh les Grecs,

noire,

trs

grande :

37

RECITS

ET VISIONS

DE

GUERRE

Prends Pas, Grave, Et frileuses Un Et grecs parce que il

donc vous caresse

une

glace! tes ses au

narguent dans

les la comme cocottes

camarades. bagarre, si mes elles

Mais

le brave ? une geste

Nicolas

n'entend

rien.

bonnes cartouches, chaud, mes

chries avaient un

me. paternel : il raborde les

maintenant, son de Veyb -

! Encore

avec coup toi, que

manteau fouet

!. claque frre sur le d'Essat dos maigre pacha, du dfenseur pauvre de ne: Janina, dtest des soldats

(Veyb :

parce

que-

cruel),

en

route

* * *

La drape. choses.

nuit

vient ; geste

lente, royal

pareille elle laisse

la tristesse. tomber le

On

dirait

une voile

vierge

d'enfer sur

majestueusement les tres et les

D'un

magnifique

d'ombre

Allons, tu est vois lche de et

Fiat, l'ombre, s'enfuit. est le

fais

briller

tes de

phares, la a; lumire. pas, Je Il me y a des pour douceur, Klissoura.

et

tche ta

d'tre belle, a sous de

la ton beaux

hauteur clatante yeux, de l'air. la ma

du

milieu.

Quand L'ombre l'il du

crache-lui L! toujours comme le de qui qui se Nuit pont Des longues de branche il des

lumire. fiance. Sous cris. qui Des

qu'elle sens de

Zizicas danger. Des une avec Sous

mme.

l'treinte dans

nuit.

regard corps et vision.

l'inconnu. se raidissent, ferment sans de

l'angoisse qui

Des des

appels.

plaintes. dernire mon L'auto

Des fois. horrible s'arrte.

mains toujours. parce Un

se tendent, L'auto roule piti, beaux

yeux

regardent, avec ? On dirait ont des le des des elle,

m'entranant quand paysages finiras-tu d'Epire. noir. On gants, autour ses gerbes pour roule fier de lui dans sa

que des

sans plus

Le

devine orateurs frissons sculaires. la

travers de qui Il nuit.

l'ombre. Leurs

platanes branches,

gigantesques pareilles Le

gesticulent des bras

dans de

le mille

ressemblent. les il enveloppe guette il ses le plainte aux mort. la

tremblements. gerbes sche, brise et, blanches, le dans dans caillou un son

torrent tincelantes, lger,

bouillonne de qui les

troncs Pareil pas de

ses

folles. n'a ses besogne,

mort, Il blancs, sur Une son

le , roc fracas, mort. son : il

poids. tout jette

arrache, dans crime douce mourir la

casse, mille long

grand lit de

flancs il

prcipices, voile blanc un d'un prs.

Puis, linceul

flocons de

d'cume, mourant bien

d'oubli. (petit frre), ne me

pareille cts si thories

chant c'est sont ;

cc Adelphouli blesss. les sentiers Ils

quitte

pas. Encore par

frre, ils

mourir !

quatre-vingts travers

arrivent de

sur la

des nuit

mulets ; malfaisante. Ils cinq touffer Monastir nuit sentent cents

longues

douloureuses

sombres

viennent morts, la que douleur. les ils vin.

de sept Serbes nous Ils

partout Ils ont tombent huit

de mille

Manoliassa, blesss , les

d'Atorachi. me dit un

La bataille evzone qui

fut serre par

dure. sa la plaie

Plus pour

de en de La

sont

nombreux chapper.

Turcs, Ils ont

doubls, de cent

tripls cent les et

garnison canons. Leurs notre

laisse dessus, hurlaient,

cinquante grisent. dcimait

dernire le

ivres-morts. le canon

Leurs tonnait

officiers ferme

morts pauvre

criaient,

CAMPAGNE

D'PIRE

38

division ont

avec

ses

uniques

quatre

canons

de

tranches. d'arriver jusqu'aux essay Ils sont venus des pierres. plus prs. pris sentis tout contre nous. nous les avons dents ! ravin. rserve seize de Le chien !

montagne ; Nos cartouches nous oh ! avons

nous

avons

taient sorti nous rle

nos Ils gard places. finies. Alors nous avons baonnettes, sommes vu servis rouler il n'y et quand de nos dans a pas a des le de fait

nos nous

alors.

Tous pour

il a pouss un grand bel : je l'ai mordu les camarades ont appris mordre aujourd'hui. Nous sommes l sur les nous remplacer. nous nous battons. sans

et je l'ai Mais voil. de

flancs

et seize nuits que jours nourriture. chne comme Tiens, Oh ! un voil du

sommeil,

la montagne. sans et repos

glands

cognac,

! merci, homme dame ma

Adelphouli.

prends Mais.

vite. si, tu es une dame ! ici ? une prend Mais femme ici ? Ah ! d'une froid. que donc

mais pauvre Tiens, je

non

petite

reste un homme. Il ne toujours estropi toi. dans les circonstances. comme Surtout Je n'ai pas bless ! sont dures. froid, moi

pas le cognac tu dois avoir contentement forcez-la

prends tremble. ma

couverture. content Les

prendre

je suis couverture.

d'tre nuits

Monsieur Une

C'est de (il grelotte). le mari de la dame, femme ici !.

de tus? Capitaine, combien as-tu d'hommes Cent Malheureux ! Pas de canons les protger. Ils marchent, vingt ? pour sous les obus. Je ne les vois plus. fume ! toute blanche. courent On dirait quelle a mis des voiles blancs recevoir mes la mort mes hros ! enfants, pour Qu'est-ce le bon Je meurs, Dieu me gtera en paradis, capitaine ; j'entends ? parce que je le de la compagnie ! Ah ! c'est plus jeune n'attendra la lettre de sa fiance. mon plus h! Nicolas, qu'est-ce que tu fais l ? Il rit. le premier drapeau planterais Mes soldats On m'appelle. colonel, il a la vie Pauvre, fivre monte, Les brle pas. dure. Je. Sainte-Sophie. m'appellent. viens. Je je. mon Kostis !. mon ha. je Il meurt. Dieu le !. disais, dix-huit j'ai mal. ans. Dieu !. Ha, Ah! ha,

ils que que suis Il

Nicolas, je votre

Sainte-Sophie !. mes enfants. viens, Grce. travers le petite ventre ;

capitaine, que Constantin. l'Aigle. Il est a le dlire, et vieux,

meurs. lui a

Grce. il

colonel ! Une pauvre et la mort est l. font ce qu'ils

balle

la

ambulanciers Ils les donnent blesss de

prennent Oh! c'est des tout

d'allumer du bois mouill. Il ne peuvent, essayent leurs tout ce qu'ils ils n'ont Ils ont ; cigarettes, pas grand'chose. dans leurs sur leurs les bercent, tels des mres. bras, genoux, voir les blesss, chercher glissent les la des mourants chaleur choses leur tte sur l'paule pencher pauvre d'une la tendresse d'une sur. mre, et aux mourants : As-tu une douces,

touchant

camarades bas, dans

comme l'oreille,

pour y ils leur

commission Sous dernires

la mre ? pour lueur d'une la maigre une larme

1 Parfois Pleure

ils bougie, toute tremblante

crivent, tombe

htifs, sur

des

adresses, chiffonne.

des

phrases.

les

la feuille

mon sommes ici pour elle. la Patrie. vieux, a. pas, pour pour Il en meurt les transporter, et quel temps !. Ils pas assez d'autos beaucoup., pour les malheureux. de froid et de douleur!. grelottent, le ciel a l'air de se dgager. Une la plus de toile, toutes, Cependant grande toile la premire. lumineuse comme une Sur mes un seule, apparat d'Epire, genoux

ANDRINOPLE.

LE FACTIONNAIRE DE LA MOSQUE SULTAN-SELIM

39

RCITS

ET

VISIONS

DE GUERRE

mourant la main. :

repose. Essaye

Il de

ouvre se

ses redresser,

grands tend

yeux, sa

tincelants main raide,

de

fivre.

Il

me

sourit. vers la

Il me grande

serre toile

sre,

dcisive,

d'argent

Adelphoula mon Qui, sa tte. Tu beau. trs La la mre, tte de Petit genoux. et la vois? beau. retombe; sur, grande

(ma petit,

petite je

sur), vois ; il

tu va

vois?. faire beau. Ne te fatigue pas. son Il relve encore

Regarde. dans la froide, de l'me me la

La grande sur

Victoire! Grce. mes

Elle

nous

regarde

avec

il

d'or!.

Il

fait

genoux.

sur

le

front

glac,

je

dpose

le

baiser

de

fille. simple, vit paysan au dans. cur la petite pote, mienne. je sens encore ta tte sur mes

soldat ta

toujours

* * *

Ah une crac craquent vtements, Ah petit jour, nuit crac. sur

! c'est

vous, Aux Puis rochers,

jeunesse

Comment d'infanterie!

diable

avez-vous C'est balles, ttes, fou. des nous

fait vous

pour

venir

jusqu'ici pas? balles joue,

? Crac.

Par

pareille! crac. les font

avant-postes des passent joyeuse

n'entendez de la

sifflements. au-dessus autour de veau! de vous

Des de nos

centaines effleurent

s'crasent, frlent nos

musique je

nous. avoir ! Nous il dans ses ! en voici A rions. ne sait l'arme; soldats (Les grec, une et soldats veut tente-abri qu'on se tue. reste, Napolon petites !. Et petite d'amour notre en frotte minutes. tous les femme pour mince riant. vigoureusement tait Grec. soldats, bien quand grasse, Je vais mange dire : pour la veille Ce pas bataille. Demain, Prantounas a capitaine trs petit, ses bien rond soldats appellent parfum la demain nuit,. ? le de franais, cur il comme de la au des le.

! comme en si avant, drles, son cur.

suis comme si

content le

expressions parle de suivant corps ; gnral division faim,

pittoresques!. Du reste, naf venus et il est

Comme unique il aime

joyeux, Ah! vous

bavard, tes : le les plus vivres, mon voyez ma a. la la

simple, la

l'adorent. la trs division fort.) vous du La avez

dans

Moskopoula Moskos,

Moskopoulos qui hein ? sent Et

Moskopoula. mitraille hum ! ! Eh! on

Tenez, enfants, mange hein!.

qu'est-ce pas, dans on Du

Demain, Ah! lettre sa de

capitaine, la je

Napolon, vous

faire

ma Ah!

femme;

rejoins adore de

quelques sa comme est nous dit femme

femme! Prantounas, pour terre son

Prantounas parlent Prantounas, sous abriter Vif la les et

Kikikla, Kikikla

ils pleine

parlent d'amour Sur Une la

d'une plein mettons un

comme tente qui

Prantounas goutte,

sa Kikikla. couverture.

mouille, pour revient.

niche

tourtereaux brillant

! nous comme un

soldat Il se

Prantounas les mains. Propres, Prts Les

clair.

les

fusils, l'air;

mes

braves mon ?

? !.

fendre baonnettes

capitaine

aiguises

CAMPGN

D'PtR

40

ces chiens Fou tout fils

Comme de Turcs

des !.

rasoirs,

mon

capitaine :

prtes

s'enfoncer

dans

les

chairs

flasques

de

Et les Comme Et les Prtes Je Le

curs, des mes ?

vaillants? curs de hros, mon capitaine !.

rendre, donc mot

mon

n'aurai dernier

pas est la

capitaine le dernier Patrie,

!. mot, mon sacrs gars ? elle le dira demain." ouvre ses bras

capitaine : enfant, sur tou la

d'enthousiasme,

au spirituel grands dans les bras de son

comme un pleurant soldat. Celui-ci se jette Il crie : Zito pre!

le brave poitrine de

Prantounas son !. !.

capitaine hros,

la compagnie accourt, !) Toute joyeuse, vive la grande, la nouvelle Grce !. Celle qui ceux encore une fois dominera le d'ascte. Ah! qui s'imaginent une uvre de mourir, Et demain. de gt et toi, Ah! la des veilles de

mas lochagou folle. Zito-o-o-o

un comme capitaine Zito-o-o ! (Vive notre Mes braves, mes

monde

glisse,

prophtique, ceux

un

soldat

au

visage

bataille

mornes,

horrible

1 qu'ils

viennent

contempler mon

qui croient les soldats

la guerre a la veille

Spiridon, qu'en c'est le Benjamin, imberbe, timide, sorti de la l'uf en de

dis-tu, le

a gaillard ? volontaire de quinze un

va ans,

chaufler, l'enfant

compagnie. soldat vient,

Un petit innocente,

presque vers nous. l'uf, c'lui-l

nfant,

l'expression un

nave

le

Il est juste nomm Goliath De l'uf

! plaisante mon !

gros

garon, mais de

compagnie. tant que sort avec poussin de l'air

tu des

voudras, ailes

vieux ;

on grec ; Bravo je vois. ha,

! mon C'est

que

! a la montagne,

d'aigle te gagne,

l'enthousiasme, voyez-vous.

ce l'air

militaire,

ha,

ha.

Et Prantounas il nous dit Une celle grand de sa famille. l'histoire folie de

rit de son rire de son

franc,

trs rond. : Pkin.

Et, rapidement, sa vie. fait le

junesse.

Benjamin tait

gagnait

voyage, C'est Et Oh! enhardi

clate. il ferme le magasin. la guerre la Moskopoula jusqu' toi qui a fait cela, petit ? font pareil!. tous les Grecs Madame,

capitaine quelques commerce. eux, La

pour Patrie

et le trs tendre de son l'enthousiasme par regard faire Y avait deux ans que j'tais l-bas. a t dur. le petit commencer le louer conomies, magasin, petit mes Il marchait bien. j'envoyais l'argent parents, pour surs. Un soir, des camarades : marier avec mes j'tais est en guerre! que j'entends. J'y vais !.,. Moi

TCHATALDJA DE

L'ARME POUR

RAVITAILLEMENT DE

CONVOIS DES

DMOTIKA A

CONCENTRATION

41

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

aussi cur, me envoy maison.

!.

Et

moi chose

pareil qui

!. me

Ils

partent et j'ai Il sous veut Comme de est tend alle lui me

tous. vu la tous

J'ai

senti

alors bleue !

comme qui J'ai sans se

une battait. ferm passer

flche et boutique, par

au qui

quelque criait une pour Pauvre fort :

brlait. !

Patrie mes et !.

Viens, fois pleurer: au leur voix

Spiridon quelques la

faut mes des la

enfants j'suis

dernire pas petit de la Elle dans vite, des main, l'esprit la de

vieux, yeux vague pour le des secs de

venu,

la

guerre

grand village de la

cur ! chaud Patrie l'ensorcela, et la le

l'Ocan les petit

vient

chercher vers grec dans comme de se les

les

marins qui de que sur

dans glacent, son la

le

fond ainsi

resse, trouver chanta tout

transporter ouvrier clines de la joie

flots le celles feu

travail. mer chante

l'empoigna, ses le marins, cur vite de

chansons

transporta o

frmissant peut-tre suis maigre de

donner,

Manoliassa, Oh!

bataille,

il mourra les soldats.

demain.

demain ! ailes, je en

trpignent

J'aurais gamelle la soupe la

m'envolerais, courant pour

tellement chercher et je suis cruel, entre la

je sa friande

content !. pitance. leur ne esprit

Je aux

lance le

un suis.

soldat, Quand

tout des dernire civilisation. a

fume, Peut-tre

soldats fois.

s'aiguise; c'est se son tuer

reflets pas,

antiques.

guerre. car les

vous

trouvez sont ouvrier

Madame?. !. n'aime pas

En

plein

sicle La

frres? scande,

hommes. un

frres qui

Grce la morgue l'Humanit, qui foi, je

retrouv de son son tout vous !

Pricls, instruit. ! ajoute

ironique,

beaucoup Et camarade

camarade sauveur

un

soldat

grimaant

pour

singer

la

pose

du

sait ne

Ma Paris, parle mots sac sur en ils grec), sont qu'il de Eh

comprends dame, a lui voici : a un

pas,

enfants

! fait des la tte. a ? feuilles Des tudes Il nous grands son

bien,

petite a racont. non de

Monsieur peu tourn comme a des

nous

bestio..: ne c'est je

sociologie. pas, quoi.

est-ce Et il

qu'on quoi Ah,

comprend crit : comprends a,

dans

L'Humanit. : de L'Humanit Zourlos pas de Jaurs, veut frres. mes tu veux fou, dire?

Oui, qu'il pas tels mes

c'est dit :

(zourlos entre sont

dire

il faut les

se battre ce

Mais. et

frres, tue !.

Turcs : nous Dieu quoi ?

ennemis, comme

comme a hier :

je les Au

Pour

persuader cra-. un petit au et

il disait

commencement la rire. Grce ! Gense, Au Quand alors, ses lumires, il

grand Dieu clat cra

Toute de la

lance

soldat

dans

un

commencement, il tait cra notre parle de jeune les

commencement, beau !. nations. ! Et et puis c'est l

il a vieilli, qu'il va toujours, Il fuit

enlaidi. chercher Bravo ! il tisse pleut Les

autres Instruit par ta

Kosta. des toujours. soldats phrases

Platon

bouche,

et,

comme

d'argent. Impossible

dormir. autour

Le

sommeil feux.

le froid.

causent

gaiement

de grands

Ils chantent, 6

ils dansent.

CAMPAGNE

'EPlli

Vous n'arrtez La Mort fte Ha, ha, regarde, la gat Un ha. Mais a va

donc ses

jamais ? Madame, et la Vie ses vivants ! Ainsi, il pleut, nous rions !

morts,

continuer, a de peut

cette faire,

Qu'est-ce que la dfaite c'est Tu et la soldat parles

pluie ? Madame?

Laisse qui a

les tiss

mauvais

comme

quatre-vingt-dix-sept un vrai fils du Bravo ! sur le C'est-il lui

Soleil, crient

camarade ; contents plein. votre les

tisser les beaux : jours la victoire d'aujourd'hui. c'est lui qui donna aux Grecs camarades.

sagesse.

Allons, on voit

un sac passe, vite, vos lettres.

dos,

dj l tout

fourbi

? C'est

qu'y en

a aujourd'hui, la dernire

lettre

la bataille les gars !. hein, demain, qu'c'est Ah ! de ma plus belle criture. Les mres j'ai crit gardent dit songeur de leur Petit ! un petit soldat sa mre. qui pense Et moi, j'y ai mis mes plus belles meilleur mon cur. ides,

toujours

la lettre montrer au gars. grandira. faut qu'elle puisse quand qu'il la Patrie ! comme son pre, pour Moi. Mon adieu, j'ai pas de parents. je le dirai demain: ce que vous Ah ! c'est pas gai, tout racontez. T'nez, je moi ! Devenir que Des rocs des je Non! vais les beau moi raser comme ce diable pas; je de Praxitle ! Et aux toi, rase j'me demain.)) fais la barbe Philippe, Turcs avec

ma femme. pour : je veux meure qu'il la Patrie.

vais

me

faire

la barbe, Oh!

viens-tu ma

pas ? baonnette.

ce

l'ellondrement d'une btisse Un craquement pareil lumires l'clat telles des clairs, font briller blafard, paraissent tremblements. Et les gigantesques On dirait branches et les de dix, fer dans le de mystre bras puissants la nuil.

en la l/l

fer

nous

rveille

en sursaut.

lgre. et les

broussailles quinze, Des clats causent les A

que des ont des craquements feuilles sches ont des deux mtres de

la saisissent

Et ses pics et ses montagne. terre a des sursauts pareils et la secouent, telle une chose des os qui se brisent.

ressemblent qui frissons de peur. il balles tombe les des

nous, des

obus.

La fusillade

bat

son

plein. les soldats

dchirent basse.

les tentes, Des bruits une

voix

sourds : hauteur. tout

Nous broussailles, Une noire.

suivons. plat :

Nous

couchs

gagnons nous ventre, un

Des chuchotements : transpercent. les soldats pas touffs. marchent le roc, abrits L, derrire par les voir sans une tre vus.

premire clart le jour fait ses

elle

ligne longue un sillon comme on dirait cents une

Une

l'ombre menace premire la nuit plit. L'ombre devient premiers pas ; grise. aux silhouettes se meut sans bruit, laissant derrire noire, indcises, lumire ; de mystre. course de de nous, Les chvres les soldats noires, fusils montent sautant, turcs laissent de tous cts, sur rapides, les rochers feux, feux vers pic. ronds, les

pouvons ttonnement de

hauteurs :

lgres, partir

A trois fugitifs,

mtres

leurs

insaisissables. Ainsi que dans des feux follets, heureux du jour continue sous qui sa une s'approche, aux lgre ils apparaissent et

disparaissent La fusillade Les

l'ombre. augmente, sommeillent crpite. encore, Le canon enfouies musique brume accords grandioses. de la pareille

valles

!!

BAONNETTE LA A

LULLE-BURGAS.

43

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

fume puissants,

trs

bleue. ses

Lanc

trs

haut,

comme couverts indcis, tels sur des nuages des nuits

pour de pareils des

dominer, neige songes aux !. d'une des de

le

mont Olitzika clatante

montre blancheur.

ses

flancs

flancs

inaccessibles, aux contours poser gracieux, tendues rve et les

Des volupt, chair

nuages viennent

fantmes joie : on

charges dirait des d'argent. pics hardis

d'une odalisques

lgante la

s'y mollement

d'ouate, La grande lan dans le

divans d'Orient et la

riches Seuls, Ils

draperies ses

montagne de ciel. nous sourions fort, Il est mpris

transpercent s'enfoncer, se

dans perdre

un

brume.

vont

rsolument

Maintenant Un clat blouissant,

sous le

un une

voile giffle des la de se

lger, d'or le

diaphane, nous Dieu !) Un ferme de cri

tiss les la

avec 'de yeux.

minces Ah! !. la

fils d'or. grande, la

pareil l

magnifique Zito clat vers C'est vibrer montagnes que n de la ici

lumire! to phos,

Dieu (Vive les en

Grecs, lumire mille

lumire

Zito-o-o-o ! tout gloire ;

sonore, Les ,kpis pour avec

formidable sont embrasser. le seul, canon lancs

comme en ! ce

un l'air ; cri !

tonnerre, lumire, qu'il l'air d'Epire d'enthousiasme. la

s'chappe vers faut la

coup mains pleine une

poitrines. comme gronder

tendent

Oh qu'il

l'entendre, transparent, aux lignes Pareil clameur et valles

bataille. corde de puissante deux

domine, dans les parce d'art. Et

dans

telle. pures. au

; mille

rsonner ans,

unique, de une jeunesse uvre un couvert qu'il de joie, pour

Vieux

il frmit telle secoue de

Parthnon, parcourt tincellent. la

il reste montagne Pareil dans la

imprissable, et un grande prtre glise faite de ivres la

l'immense, d'enthousiasme. de crer flots pierreries,

joyeuse Monts le soleil sa ses

comme

frisson d'or vient tombe et de

Byzance, byzantine,

trne gloire. fidles.

maintenant, Et sa Eux, , la fracas a sous

lui-mme sur les

pour soldats

bndiction, baigns de dans puisque Pareil rocs qu'elle

toute lumire, la l'me celui

chaleur, d'amour

la

Patrie,

reprennent Et Un grande de grands

leurs maintenant, bruit

puissants

Zitos

s'lancent mort, sourd. les

bataille. est que et pleine font qu'elle de les lumire?. vagues creuse aux des jours aboiements de

qu'importe Un la mer

continu. quand

mare ;

ronge

St-Bernard. un chien traqu, Leurs Bizani sabres chaudes Les ttes : soldats Ora crache tincellent d'enthousiasme, courent, kali ! (Bon volent, voyage sa rage au de vaincu. fouettent tonnent crient 1) ou sans aux Les l'espace officiers tels marchent des fouets

Comme en tte de leurs Leurs ! (En au-dessus le bienvenu Eux confondent bouquets Mais Ils ceux dracinent comme et Ils doux. de

hommes. voix avant, de !)

soleil,

d'argent. paidia crvent (Sois

sonores, enfants!) leurs

relche : obus qui Kalos

Embros, passent, orisses qui !

bien :

clatent, avec fte. le sol. Un. restent la des terre,

formidables Au-dessus deux. reprennent les arbres, les

de d'eux, quatre leur les laissent tel le lisses

rage,

de

vengeance. gerbes blanches

Les

soldats pareilles

se de Il

couchent, gigantesques en manque.

se

de grandes obus clatent.

Les soldats obus

se

relvent. tenaces, les

qui

course. rocs ;

Les empoignent

poursuivent, les le vide, soldats, masses

fanatiques. de corps terre, sans

enlvent inertes,

lgers me.

feuilles, est sourde, aux

retomber dernier que elles rle. des

dans

la chute s'attaquent

chairs

mres en

tendres l'air,

ont dans

nourri un

de

leur tout

lait fait

trs de

Arraches,

dchires,

dsosses,

tournent

tourbillon

CAMPAGNE

D'PIRE

sang, rocs

de

terre, teint

de

fume. de rouge. de mort. se

Et

la bouillie Le sang Une

macabre, gicle dans

la bouillie l'air

horrible

retombe et lui

qu'elle de rubis. Une de

transparent Les accords

sur les flasque donne des reflets Des accords

sonnerie

clairon.

musique les

d'ivresse.

sont

grles. un

de vengeance, Le drapeau Tout en

tendresse. port

dploie. l'heure ils

Les ne

officiers, seront

soldats

le saluent Le avec

dans

geste

de

dernire comme turcs.

les le

Les soldats s'envolent triomphe. C'est la charge, la charge la charge la grandiose, le taureau de sang Comme ivre fonce sur sa proie, muscles enfourcher, dchirer, lancer tordus, prt grec gris sa volont soldats harmonieux. en libert. le clairon ont droites des rend des sons rauques ; de des dsirs frmissent. s'lance sur par la mitraille de tuer, baonnette tendue, n'ont Des plus cris, de des voix. De leur l'ennemi, prte

des hommes. plus aussi. Comme lui,

drapeau lui, vers

s'envole, les postes cornes haut avant les en en l'air,

Grecque. ses puissantes la le victime

avant, ainsi

soldat

marquer Les Zitos sont mis

en corps s'enfoncer dans il

comme chairs sort

pour molles.

hurlements.

haletante, poitrine On dirait des que il

ne

centaines

de plus de fauves

Maintenant, Les baonnettes elles taches entrent de

de fureur, gestes dans les chairs qui

Oh! vision ! sanglote. l'effroyable comme la vengeance, mort. Inflexibles Et quand elles ressortent, elles sont

de colre. sang, rouges Elles ne brillent plus au soleil parce Les hommes se serrent dans une On dirait des groupes les dents se relvent, force, la

de que couvertes terrible treinte chantant dans ils dans leur

haine. l'un duo contre de mort. l'autre, Les en prts mains se

s'entr'gorger.

macabres s'enfoncent et ils quand roulent

trangler, crispent, prtes Les deux hommes tombent, arrach leur sang. Sur leur corps la

la peau, se sont les

l'emportent bien touffs, et se

lambeaux. ils ont dans

quand baignent ses

dernire

tranches

les

corps

noires, terminer.

pointues Et la Les

ensanglants, les chairs dans

mort

plante chaudes ;

ses

griffes

encore

l'agonie activer le folle.

jaunes. achve

Elle ce que

enfonce la lutte

dents n'a pu

sonne charge Turcs fuient affolante,

toujours, dans une

comme fuite Ils le ne vent

pour

massacre. Les Grecs poursuivent haleine et vers la dans lancer Patrie

dsordonne, s'arrtent emporte flotte

une encore,

poursuite

venge, Il de se

leur toujours, vers la Patrie Sur penche les tranches vers aux ceux blesss Et

persistante. Zito que heureuse.

que pour sur ses

reprendre ailes rapides conscient

le drapeau turques, comme qui meurent qui souffrent. Les mourants (Vive sur qu'il le les aime

grec

fier, saluer, le

comme se

de

la

victoire.

l'espoir blesss lui Zito

les pour mourants et blesss,

relve

comme

fixent unis la se

sourient. Zito souffle le

ensemble,

graves, dj comme une seule

donner pour immortels. Les me, crient :

i Simea, Le vent jouet,

i Patris ! indiffrent grec

Drapeau ! corps parce qui

Vive ne que

Patrie !) meuvent du

plus. ciel !

Il

joue

avec

son

glorieux

drapeau

couleur

LE

SIGE

D'ANDRINOPLE DU COT PAR VICE-CONSUL GUSTAVE DES ASSIGS

VU

CIRILLI

DE FRANCE A ANDRINOPLE

OCO

LA

PRIODE

FAMINE. INCURIE ET IMPRVOYANCE. DTRESSE DE LA POPULATION. LES FARINIERS. DMARCHE DES CHEFS RELIGIEUX AUPRS DE CHUKRI PACHA. INTERVENTION DES FEMMES DU FAUBOURG D'ILDERIM AUPRS DU VALY. LE SOLDAT NE MANGE PLUS DE A SA FAIM. LES ANIMAUX MEURENT FAUTE DE NOURRITURE. HISTOIRE D'UN ANE AFFAM.

Pour un vnement Nous de de

les

futurs des plus

historiens

de

la

guerre

balkanique,

le

sige

d'Andrinople

restera

comme

dconcertants. de suite hors de cause du le mois avant complte, des que armes dire d'un gnral d'octobre, les hostilits sut au Chukri prit et pacha le qui, qui, venu en toute hte

mettrons au quelques un tat

Constantinople la place dans sa belle

commencement jours seulement

commandement trouvant les

choses par

d'inorganisation sauver de son l'honneur pays. sur la le premiers de de vivres parer de ni ce Mais

nanmoins milieu de

dfense gnral

l'eflondrement qui, place l'ennemi rsistance, suffisante d'un qui long ne sut On ds se les parfaitement forte

Gouvernement laissa une

renseign recevoir des dire

situation premier

politique, choc de de

destine dpourvue je pour sige? ni tait voir, loin veux lui

lments en quantit

permettre Que ni penser prvoir, d'ignorer de du la

l'ventualit Gouvernement

pourvoir? Constantinople, que Balkans, que ses l'horizon que armes, ds les la

premiers de marchait une pas,

jours nuages fois

septembre, ct des et

couvrait

Bulgarie la campagne

guerre commence,

allaient,

premiers lui envahi. le devoir

investir toute lors, jeter

cette

ville-frontire avec la plus

de manire le reste lmentaire fortifie, tant du territoire imposait qu'il en

couper Ds de

communication la dans prudence cette

enceinte

LE SIGE

D'ANDRINOPLE

46

tait en

encore, temps mais aussi, pourvu, quantit Pour seigle;

non mais

du matriel seulement surtout des provisions facile; les

de

guerre,

dont des

on

tait

du

reste

de bouche,

matires

de premire

largement ncessit

considrable. cela, les de rien ports ptrole, de de de plus des dpts de Rodosto, cette et rserves cazas de autre de regorgeaient dtenaient Porto-Lagos voisins matire de indispensable presque Il suffisait, innombrables tait une que sauve toute bl, des d'orge, stocks

de

Ddagatch, charbon, march contribuer de mois le distraire dans de

importants Constantinople d'Europe, de toutes qui

sol

la la

nutrition. Turquie

elle-mme, facilement pouvait ces marchandises, depuis fit un

universel aux

pourvoyeur d'Andrinople. des wagons et la Porte? de ville Avec vivres

quelques direction, de la

pour le transport trains militaires de la famine. il lgret, de deux priode Heureusement dpasser le

circulaient Que

cette

donna mois! que, dlai

l'ordre comme mieux officiel

cependant aux autorits

gouvernement locales de ne

inconcevable

s'il escomptait d'avance, la Municipalit inspirs, et s'assurer la faute des vivres initiale

se pourvoir si bref dlai,

la victoire.

pour une ou la dfaite.

et le

Toutefois effet, sa population de i5.ooo 70.000

pour pesa cruellement se trouva 20.000

des dispositions Vilayet prirent une priode de trois mois. par plus que la suite sur du le fait sort d'une double

pour

d'Andrinople. garnison

En porte

de 100.000 hommes,

mes et de

25.000 mohadjirs ou migrs qui, fuyant l'approche de l'ennemi ou abandonnant leurs villages devenus la proie des flammes, s'agglomraient les rues, les quartiers, de bagages, mais dpourvus tous les jours en ville, encombraient chargs de vivres. Il fallut bien s'inquiter de ce surcrot de bouches leur un gte, inutiles, procurer leurs bestiaux les provisions ne tarderaient nourriture et, ce compte-l, quelque pas donner s puiser. Pour et le Conak faciliter la distribution du pain aux assigs, il avait de l'lment Commandement civil, le t convenu militaire, la ration des que la Municipalit en ce qui concerne soldats, avec ayant pass un fort syndicat tte une faire aussi duquel famille ses

se chargeraient

des marchs de se minotiers trouvait

la place aussi

armnienne, moudre bedides exploiter le

entendue

bl

qu' ,

avaires les sous

Turcs le masque

habile les qu' de la

desservir, plus

D'o obsquiosit. parfaite conclure mesure l'on peut qu' et que les que le grain diminuait estomacs se creusaient, les coffres de ces Messieurs se remplissaient. Tant qu'il y eut de quoi on supporta vaillamment manger, les pripties du sige. Mais aprs quarante jours d'isolment,

MARCHE EN

BULGARE

D'INFANTERIE

TROUPE

RClTS ET

VISIONS

DE

GUtUi

survint faisant

l'armistice la part du

du lion, de de

4 dcembre, refusa aux

cet

armistice le tous passer

dmoralisateur, droit les vivres de se qui

draconien, ravitailler, leur seraient aux portes

o tandis

le

vainqueur, s'octroyait Et c'tait

se

assigs armes bulgares de

qu'il

libralement un les du spectacle wagons haut de de ils

celui cruel chargs leurs pain attiraient dont la

fournir voir

ses

ncessaires. mmes

les trains sortes

journellement tandis que qui de des

d'Andrinople,

de toutes locomotives, blanc, des l'attention chair espoir le est,

provisions, au

les conducteurs commenait ou bien

et les mcaniciens, manquer que, par de une tout, insullante d porcs des

montraient bougies, des comme aux de la des

peuple,

miches ironie, immondes

morceaux sur

sucre, fourgons par la

musulmans on sait,

claire-voie loi coranique. ft

remplis

dfendue c'tait que

Un on au il l'avait peuple fallait autre

dernier annonc, de plus

restait prlude

assigs; paix, Mais que les

l'armistice se conclurait de et Londres on turcs abandonne ? Par tre obtenir leur en

vritablement, vite pour en alors sign

comme pargner longueur; se poser

celle-ci pourparlers victorieuse, les

assez

cruelles tout

privations. prix : la

tranaient venait avaient

Andrinople question consenti rduite,

Bulgarie

cette

dconcertante laisser en cette un

Comment ville pitiner ses

ngociateurs sur place,

qui

l'armistice sans vivres, calcul la

avaient-ils sans

elle-mme, quelle le pivot des vaillant erreur de leurs

secours,

mot, alors aux

propres sa rsistance

forces devait et leur et de

de

condamnaient-ils qu'elle Sans mais le la pouvait doute, que on

prir seule pouvait les

de faim, sauver beaucoup attendre qu'un mot avec

que

ngociations, moins en chez valeur villes, dures? chef; qui qu' comme

yeux exiger

de l'Europe des population de sens, ou ou soldats

conditions commandant htrognes quelque de pouvait

pouvait-on n'tait de

d'une vide leurs

compose du leurs pas de de bien la moins

d'lments qui n'avait

patriotisme condition comme

se concilier

besoins n'tait que ainsi o

intrts? mise vivre. s'ingnier gnrosit la main restes ; de-sel, de mais de ici;

L'exemple on ne

Paris, de

Beauvais, des longs tait gens mois contraint ; qui

comme qui

Saragosse, n'avaient

demander

l'hrosme Deux

l'gosme il fallut mettre

Primum

vivere. des ressources,

s'coulrent le les plus gens

se crer

mais des sans

o autres

on

souvent les plus encore taient de de le tout,

contribution Ceux

aiss

tendaient

pudeur.

possdaient qui en

quelques plus de dpourvus sucre,

provisions le peuple de

donnaient en tait ptrole. tait chauffage, qu'on dont aux la objets dont sentir, nourriture, condiment de la remplac le brle

ceux venu On

manquer parfois saccharine, par les ces glises et

charbon, Le bois cire icnes prtent la matire sucre de

essayait par la

tourner le charbon,

la difficult. par le de les

ptrole, dans

maigres grecques lumire fantastiques.

chandelles devant blafarde Mais plus la

jaune et

mche des

fumeuse apparences privation

la

se le sel. le

faisait Que pain Tous

le valait

cruellement meilleure sans des tous Dette ce milliers rangs, Publique

c'tait que

valait

lui-mme,, les jours, de de la

indispensable? femmes turques, d'assaut pour des les

mnagres bureaux

prenaient Ottomane,

demander

l'aumne

LE SIGE

D'ANDRINOPLE

48

de cette distribuer sel

matire une

vulgaire pince. drogue Le

devenue besoin, qui milieu et

chimique, se la

amre

et c'est peine prcieuse, en tait si grand cependant, qu'on se vendait dans certaines pharmacies de ces

matire

si en au

leur pouvait vint fabriquer prix beau de 20 francs

on

en du le

kilogramme. On lieu de

dbattait espre

au

difficults,

c'tait au tait promise, qui hostilits Ce fut un dsespoir A la pnurie qui allaient reprendre. gnral. (3 fvrier) des vivres, il fallait les dangers d'un second bombardement. Les quartiers les plus ajouter se vidrent ; on courait chercher un refuge les maisons dans les dans exposs loignes, de tablissements aux massives constructions o on se flattait de trouver religieux plus aussi de facilits Mais on ne tarda la vie matrielle. scurit, peut tre plus pour pas paix et les reconnatre agglomrations L'cole en qu'il fallait se rduire, devenir Isralite, se mesurer, se priver, subir le contact des grandes le foyer de graves pidmies. vaste btisse pouvant loger s'crasait dans les salles, dans la nuit, dormir fourmilire debout,

lorsqu'on contraire

un apprit l'armistice

matin

qu'au dnonc

qui pouvaient de l'Alliance

un les

millier corridors,

de

on de quatre mille ; reut plus des personnes en taient rduites, que bien de leurs voisins. Et toujours pas de vivres Qu'allait-on pour quelques la faire? Comment rsoudre plus, noire, ne fonctionnaient plupart, sacs de farine, mais si et la qu' d'autruche pareille les cuisson se on serait

rfugis, au point l'paule

cette pour le difficile faute de

appuyes humaine.

sur

problme et de grain

de l'existence? force motrice.

Les Par-ci,

moulins, par-l, lever au dont si

si

sophistique, qu'une mal

ptrissage, un estomac on recherchait Seuls scrupules au milieu ni de

n'obtenait sans doute

se refusait que le pain de galette de plomb sorte et Dieu sait accommod

fondu pourtant

nourriture. honts sur les dont misres ceux-l sucrs; j'ai du parl les fariniers haut, plus une s'taient arrang ni jamais manqurent l'intervalle le vrai de leurs dpourvus existence de de dore

spculateurs

qui de

trafiquaient la dtresse rties, ni

dindes

gnrale ; d'entremets

sige, seuls ne dans le

et

et bridge Il est loisirs.

poker que oreilles de

nopces savaient charmer qui

blanc, pain et festins, leurs sifflaient

les bombes

leurs parfois sur le ciel serein frayeur

un nuage noir jetaient leur flicit. Mais quelque

en eussent, ils se disaient qu'ils tout les bombes seraient qu'aprs bulgares bien mal venues le de faire passer got du pain des gens qui n'en et qui en trafiquaient pour leur bourse. de jours rellement Les ; rues des

manquaient point si avantageusement Ce mars fut dans

les premiers

que la famine commena mordre sur les assigs. offraient mendiants, l comme des un des spectacle

lamentable passaient hagard,

loqueteux l'oeil ombres,

et le teint

MILICIEN BULGARE

SOLDAT D'INFANTERIE DE RSERVE

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

terreux, passer. une tel

si Tous pice

hves, ces de

si

maigres,

si

dcharns, vers un bouche. de dans de en mas, c'est de leur

qu'on vous,

s'arrtait la main de

involontairement tendue, Ekmek! non

pour pour

les

voir

misrables mais qui sortait

s'avanaient simplement de de leur

implorer (du pain),

monnaie, mot

morceau

pain.

psomi !

tait Les

le

seul autorits

essayaient les

parer et sacs pour de et femmes

mieux villages

cette voisins, en

situation on tait

alarmante. parvenu partie composa en les distribuait matins taient qu'on mettre aux

force mettre semailles

de la ;

perquisitionner main on les sur un

chez certain la de petit Dans favorises.

particuliers de et, de de son, fours des arriver la force

les froment

nombre mouture millet,

destins le et se

majeure on on tous

envoya

multiplier de l paille que

rendement, de sorgho;

un

mlange quelques

invraisemblable sacs un

nombre le nombre, Pour c'tait :

pressait mais l'horrible qui en

le

troupeau loin d'tre

d'affams. les plus

mise au et

correcte ; passage du

celles-l galette arrivait .

happer des coudes ensuite contes

distribuait, en pratique

il fallait cette rgle Et guenilles

des

muscles ; de conduite une

poignet s'il

D'abord scne digne

moi, des

toi.

reste

c'tait humaines, en pas yeux de

fantastiques gloutonnement de balai

d'Hoffmann, cette peine sorte

de de

voir lave

toutes noire que le

ces o ceux

aux larges eu

dents taches

saillantes, jaunes de ce les

dvorer graines tant

se dtachaient qui avec n'avaient des Les se de les prodiguaient farine, tortures de En les chefs les la de

moulues, les

tandis autres

leur

part

rgal de

disput

regardaient

savourer

convoitise eux, un

mouills n'taient dvouement

larmes. arrivs un tel degr de toujours enfin juifs, protection en vertu auprs des suffisante armniens, de leurs misre. leur pour ils chefs Leurs consuls, un qui peu

trangers, avec la de qualit la

pas

inlassable, il est indignes, extrmit, de culte, qui fidles.

parvenaient vrai, mais grecs, la

procurer leur avaient religieux.

la

plus Quant

infime, aux

pargner la

faim. la imbu

ressource

recourir, pays diffrentes

dernire de l'esprit

Orient, des

ce sont, reprsentent En

d'anciens des maux du et exposer

privilges, autorits endurs

communauts de convenu grec, de de leurs

locales par grand armnien, situation de leur

intrts

collectifs il fut

prsence

population, rabbin, se du

qu'une de l'vque

dlgation

compose

mufti, de l'vque la

du

mtropolite auprs d'une quelque eut gnral. foule

bulgaro-catholique pacha pour lui

rendrait

Chukri familles

dsespre procurer Cette

et le prier

d'aviser

aux

moyens

subsistance. lieu au D'une ceux la place fort de extrme qui se Hiderlik, o Chukri pacha avait du le soldat

entrevue quartier

fix

son

courtoisie, prsentaient cette quelle dans dlgation extrmit ses

respectueux devant avec en lui, les tait

caractre sur de la la qui

dont reposait grande pauvre,

taient la

revtus de

dfense dfrence. de grosses fin

reut il sut roulrent

marques rduite alors depuis au ciel et le

plus

Quand larmes

classe

yeux. qui

Eut-il se jouait

pressentiment cinq les mois laissa Il 7

de autour retomber Dieu resta

la

prochaine ? geste

de

la

partie est-il

ingale qu'il leva

d'Andrinople dans nous plong un

Toujours

les

bras

d'accablement. murmura-t-il. instants dans un silence que personne n'osait

a abandonns, quelques

LE SIGE

D'ANDRINOPLE

50

interrompre, la population avides haricots ou

puis, reprenant civile. de Et, dans des maisons distribus

la parole, fait, aprs

il promit quelques on dcouvrit

de

s'employer

procurer opres de farine,

aises,

perquisitions un stock

vivres quelques chez des marchands de lentilles et

de

furent qui C'est quelques parisienne, l'issue pendre Une

feuille qu' faire

aux familles les plus dnues. intgralement cette de la plus parfaite urbanit entrevue jours aprs empreinte qu'une sur la foi de son correspondant la nouvelle de Sofia, sensationnelle publiait collective corps religieux armnien. l'vque fut du Chukri Etrange celle qui il sert un pacha manire eut lieu, avait donn l'ordre l'histoire de ! de d'crire peu

de la dmarche

entre de

le mtropolite grec et entrevue beaucoup plus mouvemente le valy et une dlgation des matrones du Montmartre, de la de foi! population fainants, mais vient C'est de situ au nord-ouest c'est de raki, pas

faubourg ;

d'Ildrim. de

butte

pauvre d'ouvriers, filles, quand assez mandat la porte notre

grecque ; d'amateurs

d'Andrinople en somme de le

Ce quartier la classe refuge mal service Madame des fam, et

temps aprs, est une sorte la plus peupl de jolies Or,

maritornes cadre milieu, millier coururent de on

assez quartier en rupture de famille doit de feu s'attendre

ma le

pain violents. que du Du

qui ne dpareraient manquer dans un ainsi beau qu'un la faim qui les qu'il du pain, nous leur 1 ft

Angot.

pareil matin un

de ces

Eumnides

de tte coups en tablier, sans autre au Konak et forcrent

celui

talonnait,

val y, sans pain,

de possible crirent-elles

contenir de toute

leur la du

brusquement flot imptueux. force de leurs

poumons.

Vous

tes

vous devez pre, Il n'y en a pas, Il nous en faut Ailleurs, on leur

nourrir ; fit-on nous

donnez-nous observer. crevons de

pain !

faim. Mangez retirez-en de la brioche .

aurait

Le valy, plus judicieux, Montrez-vous patriotes Vous aurez bien mrit galettes des Parler de patriotisme Ce fut alors se croisaient on en un joli vacarme, dans l'air, tirs pas une d'un

la parole oppos historique : leur rpliqua : ventrez vos paillasses, la patrie. femmes d'Ildrim ! scne innarrable qui milieu o n'aurait de de Elles les

la

paille, se

faites-en

des

crurent cris, rien les eu

qu'on menaces, envier la de farine que un

d'elles. moquait les objurgations des halles. de en de de de

vocabulaire au

celui scne

Comme tourner bullition, leur

n'arrivait bourrasque. en promettant promesse

s'entendre On de parvint leur faire

cependant distribuer

ce tapage calmer la sacs

infernal, fureur de

risquait

ces par

suffragettes l'entremise

vque,

qui

fut

ponctuellement cette 5.000 manne

quelques tenue. Mais n'avait On ne

qui habitants ?

qu'taient-ce rien de cleste comble pas ainsi

kilos quelques un faubourg pour foss en y

jetant

quelques

cailloux. Si la population ce subsistance marchs

civile qui du

tait

sacrifie,

davantage

tait soldat

autrement s?On ne

s'inquitait-on de grave l'affirmer. la nourriture

la Les

saurait

conclus

au dbut

des troupes avoir pourvu d'eflet de

du sige pour de la garnison

que tout matire premire.

ne pouvaient autant tait qu'on

TCHATALDJA DE

VENANT

BLESSS DE

TRAIN UN -

SOFIA. DE GARE EN

51

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

Environ nombreux emmagasiner 20.000 la ville jours Hors Chukri une dans soldat par nourriture le se tte. ventre. sacs

50.000 de riz

sacs et la de zone

d'orge haricots, fortifie de

et

de tels et de

bl, taient qu'on

quantit les

de

bidons

de

fromages qu'on On moutons,

du tait

pays, parvenu en

de

approvisionnements aux bufs, n'a de troupes. veaux, jamais prix ; fait pour

dans ttes qu' de de la

destinait

pouvait

outre aussi plus qui

compter bien mauvais compte.

environ garnison. Mais de de

btail A vrai

boucherie, la attache viande peu

livrer mme c'est le aux pain

dire, y

dfaut, lui,

sige. l, point plein

l'Oriental salut. sollicitude bien, dans de tirs les

pacha,

pour suivant

ses

hommes, l'expression ou de d'une Mais s'puiser de ce

avait

donn

l'ordre que casemates,

de le

leur

fournir est du pain repas *

abondante, Sous de la

sachant tente,

soldatesque, dans les

courage

retranchements de lgumes, et

l'ordinaire de tels

composait Pour des des des

soupe,

viande, des

fromage sobrit les s'ils

et d'un

kilogramme de mieux aliments grasses, on

hommes

campagnes gargantuliques. finissent trois mois par

proverbiale, greniers les d'tre vaches

prenaient fussent-ils secours forcment

proportions greniers

de

festins

pourvus, par des

d'abondance, Aussi, des les aprs vaches

cessent de

subsidiaires. au tait-ce rgime que

rgime

arriva

maigres. vides ? les Bulgares de rserve prpos faire une On a prtendu dcouvert, en prvision au spculation service dont et je

serais les

port souterrains

le croire des Les

militaires taient totalement dpts la chute qu'aprs d'Andrinople, et des que que cachs mosques, ces vivres l'officier dans le des

avaient bouche en

dans quantits d'une des il

forteresses uns ; affirmaient les

provisions une

considrables. plus longue

formaient

rsistance les avait le en seul

autres,

d'administration but d'en

subsistances n'aurait pas Quoi le soldat 25 ses ide yeux ne

soigneusement bnficier. aprs sa cinq faim.

t qu'il

soit, plus par et tat

mois Sa ajoute au

d'alertes, ration qu'un ses vu le ekmek. de

de

combats, d'un tardif

de

privations

de toutes tait rigoureux pourra se tombe tait

sortes, 50, venu une sous

mangeait

pain

kilogramme et des plus on

puis roidir juste mes

grammes membres de en un son

jour. lui de et, de bout

Si l'on souffler

hiver haleines plus

visage J'ai arrivait partch

mortelles, d'un de ces

faire

dmoralisation. quand pain : de la on bir forces, main

malheureux toujours pour

tomber

dfaillance morceau

ranimer,

c'tait

l'entendre

demander

Quelques-uns, musulmans. masse, me D'autres cependant, d'airain. Jamais, curieux faisait c'est--dire connaissance, l'lment l'ordre garnison compensation de sonner chez constater haut

dsertaient la Le drobe, fatalisme

chez

l'ennemi, la

surtout charit leur

parmi des

les passants. cr

nonLa une

tendaient rsistait

imploraient atavique

hroquement.

semblait

avoir

ces

croyants durant

de

l'Islam, ces longs et montr les plus

aucun mois ses d'une

acte

d'indiscipline tandis

ni

de rvolte. que la

Il est

mme civile

que, ses brutale, heures

d'angoisses, l'homme

population le

rcriminations se soit mme fut un critique arme,

plaintes, douceur

de

guerre, Il n'y a eu

combattant, ville, imputer maintenir part d'une sans ma

la force aux militaire durant ;

exemplaire. aucun fait en tous

en su la

sombres, du pouvait tous

rprhensible chef les d'avoir excs les de

et

ce

second o

mrite l'on

commandant craindre les dangers,

cette

priode bien

nombreuse, aucune.

soumise

tous

sacrifices,

LE SIGE

D'ANDRINOPLE

52

Ce ne se ressentirent

sont

pas tout

seulement aussi ds

les

hommes du

qui toutes

eurent de les

souffrir nourriture. btes de

de la Les somme

famine ; autorits ou

les

animaux militaires chevaux,

cruellement le commencement,

manque

avaient mulets, fallait aux faux

rquisitionn, buffles, transporter bufs, tout

de trait, des

etc. un lourd

La

besogne matriel

de

ces

malheureuses distribuer

btes les

tait munitions

de campagne, impraticables, les obus tard, aux la

postes pas

avancs,

travers

des dernier ; s'en plus

sentiers plus et

visqueuse avanait,

tre le pouvait taient venus l'herbe devenait bien aussi

de fondrires parsems une et la boue de la tche. vint drap esprit effacer mortuaire d'incurie les

il rudes ; plus aux forteresses, o le moindre boue gluante que l'hiver de et

mler, rare, de

ajoutant quand

difficults

A mesure dernires tendu et

ce fut vgtation, L du moribond. les

le prlude l'intendance

l'agonie, accusait

neige du l'image son mme

traces sur

le corps ;

t ngligs comme tout le reste. la paille, l'avoine avaient des fourrages, de superbes btes achetes en Hongrie, les quipages n'avaient trains, d'artillerie, composs les buffles aux la force de faire rouler les canons ; de carrures, puissantes capables plus flchir sous leurs les bufs traner les plus lourds aux fardeaux, commenaient attelages ; muscles au jarret de fer, se tranaient montraient leur on d'acier, pniblement, squelette ; pouvait, donner brin travers ces la maigreur milliers d'animaux l'impitoyable venus de leur les os de corps, compter s'en allaient, travers des des lments leurs dernire faim. vu, un tomber dj clos. Les jour, tout avait roulotes fait leurs champs disparatre? btes tous qui les d'une de ces les avaient jours sous ctes. Quelle nourriture chercher un

d'imprvoyance Les chevaux

d'herbe La foule

que

qui cruaut en

dnuds,

trans leurs

jusque-l, dans yeux, les

d'migrs et qui les

ville

dans leur

composaient de d'avoir de la vitreux cette bte

les voyaient s'abattre ressource, taient pleine rue, comme femme

convulsions

la

chevaux en

devenus une une

maigreur pitoyables la langue

apocalyptique. rossinantes,

J'ai os

souvenance lui sortant les

peau, et

et baveuse, pendante sans doute, pleurait remettre sur pieds tomba pour Il en ne

yeux ct de la pauvre

coup Une vieille Des passants, inutile ;

masse,

expirante. Ce fut

la propritaire turque, de piti, mus cherchrent pas plus loin, elle

haridelle.

peine

quelques la chute

plus se relever. tait ainsi tous les

5.000 ttes de et de btes de somme jusqu' que les Turcs pour les laisser de faim. Les cadavres de ces animaux taient la plupart prir pour jets dans les fleuves; on en tait trop loign et qu'on se voyait dans de les quand l'impossibilit traner ces cadavres taient laisss sur place pour servir de pture aux chiens affams, jusque-l, aux btes froces et aux oiseaux de proie. Les alentours de certaines forteresses taient devenus compta ne pas de vritables charniers l un mortel dans vritable tous ces d'o trouvrent leur virus C'est se dgageaient des odeurs terrain de culture ; elles ne les maux avait endurs qu'on que se prsenta des nes un pestilentielles. tardrent pas jusque-l. l'aventure Les maladies se dvelopper, pidmiques ajoutant

jours btail

dans

la

priode

qui

prcda

d'Andrinople. durent abattre

On

circonstances bien

d'un que les

intressant connaisseurs il tait pas

aliboron. orientaux

Il

cette appartenait tiennent en si haute d'conomies, se

race

estime.

charpente Son matre

d'Anatolie de et rciter fait, il

tait

mollah chine, aller Cela

le luxe de cette solide payer l'enfourchait le saint jour de vendredi qu'il pour ou chanter les gloires d'Allah du haut du minaret.

village ; ce n'tait les se prires

parvenu, sans

force

rituelles en

fiert quelque la mosque selle, traversait

remettait

53

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

gravement saluaient de rien celui-l ne

les aussi et manquait Mais les Le

rues bas

de

son

village, que

et

les

fidles le matre en le

qui que

le

voyaient

passer Celui-ci tait plus

ainsi tout assidus.

camp honor Bref,

le cavalier lui

la monture, la politesse

l'animal. des soins

celui-l

rendait flicit. jours

comblant

les

leur mauvais village loin, place qu'il et

taient tait les un

venus; situ murs

la

guerre, le

les rayon

incendies, o se oprait mettre

les

pillages, l'arme

mille ennemie. protection Les

autres Il des 20 ou

cruauts. fallut canons 3o dit, amble derrire aussi s'en de

du l-bas

mollah sous

dans

aller la

d'Andrinople, assez vite sa sr pour Le

sous passer avait

la l'orage.

chercher parcourir situation les arabas

refuge furent

laisser baudet et

kilomtres de la ais lui l'approche Le mollah

fallait de la

franchis. plus des belle convois chargs

conscience, au prestissimo laissant bien qui

et-on d'un loin

gravit qu'il les

; longues

il

prit

allure des

ce

fut

traversa lourds de est c'est

lignes ou

mohadjirs,

buflles

bufs

de familles

d'migrs

fuyaient

l'envahisseur. en lui Turquie qui un personnage aux marques il fut enfants de vnr ; la il est du dans ses y eut presque Coran. cette pairs, une ville revtu Aussi qui d'un notre ne de de le caractre homme ni

sacr fut-il de lui ; ration et les

puisque accueilli mosques, on y casa

enseigne avec des

lecture

Andrinople ni de

respect; log Tant chez qu'il comme apptits

manque loi pain comme et

fondations son furent fringant servies

pieuses,

hommes crote Quand encore

aussi elles

compagnon. souhait vider, on leurs trouva

une

d'avoine, rteliers on en vint

l'un deux

l'autre. furent moyen

garde-manger Quand grce mort

commencrent aux dernires dans laisser

se

respects. d'affaire, serait

enfin de de des

extrmits, le son un jour en monde ne

toujours et

de les tirer Le ce les ses

puissantes faim autres plutt

influences que de

civil, manquer

militaire de faire matre, que 'grec Il sa de fut

religieux. Aussi d'envie t dire avait avait par son

mollah dernier, maigres prires

nourriture. scher ayant monture Marache sduit de compagnon, venu, chez lois du lui, de mien, son une point ; mollah. un

l'encontre hres la Comment qui mosque cela attach ? le

animaux, Mais Slim, ! bien d'une un

gardait-il jour,

embonpoint nfaste ! son de l,

regardaient. de Sultan Oh aux on barreaux avait

s'aperut, simplement. des

sortant Un de Bien

disparu. aperu

maracher la mosque. que d'un pour pousser faire, tout la

l'animal mine ; ne lui

fentres son ne.

sa bonne

prcisment impost cependant de transport. pas

rquisitionn de se munir les conditions l'enfourcher, pourrait on avait obliger mme, loin

stagnation nouveau

commerce celui-ci excellent la chose

la ncessit runir Le toutes

immdiatement requises et l'accuser perdu le le son la le

lui paraissait moyen la plus

le moment de go les tien lui et enlever dans

dtacher, Qui o

fut la

simple vivait de

du une

monde. poque c'tait

d'avoir juste

transgress notion que fut Mais du de remis de

proprit et par ce

? On temps

famine,

peut-tre Le soir

propritaire quadrupde ravisseur.

ne. table l'herbe qui servait manquait possesseur beaucoup Alors des la commena dernire journes prisonnier galement totalement de plus quelques d'clats pour priode entires dans le du chez son de et

chambre le maracher

coucher tait plantation, de

pitance, du

d'avoir le bonhomme Aussi d'preuves

les

ressources y rcoltait,

Quoique moment, friche. On tait terrait

terrains d'obus pauvre

pour champs

le en

que baudet

lgumes. une Le vie

laissait-il et de

ses

souffrances. accidents, oubliant

bombardement. des amis, passait

villageois, sa vie dans

craignant les

les

se son

souterrains,

malheureux

LE SIGE

D'ANDRINOPLE

rduit suppose. pour

ou

n'osant S'il lui

pas avait

aller t

de ses s'enqurir de raisonner, donn son matre

besoins notre

qui onagre

taient se ne

comme grands, certainement serait le laissait Le manquer raisonnement et

bien demand de et celui-ci

on

on le laissait pour aux nes de des plus justes. Mais il n'est donn n'tait devait prouver qu'il pas aussi pas tarder le supposer. Un restait tenaill contre Il mit il avisa la par ce jene tout il

motif on l'avait enlev quel le jeter dans une curie o

lgitime manquer raisonner dpourvu son

qui de que

rien, t ne bien

tout. par

exception, qu'on de il le

d'intelligence

pouvait tout eut une ce

lui

jour de

que, force

faim,

sentit et en

estomac

protester obligatoire,

qui ide

prolong

nullement le

lumineuse. aux femmes propritaire, en aussitt loque, mais

la paillasse qui il s'en flaira la paille approcha, qui dbordait de la dvorer. Au bout de quelques devoir jours, l'ne le avait mang. profitant portes rabattues, de cette il d'une son se accalmie, grabat. tenait l

Laquelle ? d'Ildrim :

simplement dans un coin

pratique

donn valy avait de matelas son illgitime servait de quelques crevasses et se mit conseil que la paillasse son ? Il n'tait plus il pas de qu'une

Lorsque pas s'apercevoir

maracher, des les atteintes

rentra Le dans

dans

table, n'tait

ne loin ;

tarda les le

coupable une

demi-clos, yeux museau encore

oreilles barbouill

de la faim. bienheureuse Mon paille qui la faute, si faute il y avait, tait en somme des plus vnielles. Mais le maracher tait Dieu, faire aux autres ce qu'on ne doit jamais leur faire de ces gens qui pensent qu'on peut Dvorer sa paillasse ! la paille d'autrui! Il y a belle lurette eux-mmes. manger que La a prvu le cas. Furieux de cette violation du principe de la proprit, sans tenir Fontaine des circonstances cet homme cruel d'un trana l'ne attnuantes, bton, compte s'empara tout dehors et Mais retrouva du commena l'autre, lui ayant administrer mang, avait une vigoureuse des belle sorte et du de correction. forces ruade, de et, ayant il prit au o retrouv la clef des des butait forces, il de des

apparence l'avait sauv

batitude,

retrouv aprs alors de se quand une une fosss saisir

son

allure

les coups, jarret. Fuyant des Ce fut grands jours. nus, dserts, moins dans creuss vouloir les un airs, shrapnell

course

clocher

champs travers

terrains

accidents,

sillons

l'homme

Il ne persista pas pas. son bton faisant sifller au-dessus et de mort. Le La On maracher Justice n'a pas eut de sa tte ;

coupable, un formidable faire venait

poussant

soudain qui fut

c'tait

bulgare

coup son uvre

chaque de grands cris et de tonnerre clata de destruction

la tte ! dire

fracasse,

l'ne,

lui,

sauv.

immanente su me

si le

mollah

retrouva

son

ne.

ROUSTCHOUCK DE

MILICE LA

DANS

ANDRINOPLE PAR GUSTAVE BABIN

BULGARE

CORRESPONDANTDE GUERRE DE

L'ILLUSTRATION

DANS

UN

TRAIN

MILITAIRE.

L'IRRSISTIBLE

ANDRINOPLE.

LA

RECHERCHE

DES TRACES

DU

BOMBARDEMENT. LA CHUTE

DE LA

ET. LA DFENSE. L'ASSAUT SUPRME. VISION D'ENFER. L'ATTAQUE PLACE. ON GUETTE LE DRAPEAU BLANC. A QUI SE RENDIT CHUKRI APRS LA GUERRE. LE CHARNIER DE LA ville TOUNDJA. vient de subir, lenteur

PACHA ?

L'PIDMIE sans

Ce six du mois train

n'est durant, qui

pas

quelque les misres,

motion toutes

qu'on les encore depuis les son la autres domaine

s'approche rigueurs notre d'un nervosit.

d'une sige.

qui

toutes nous

L'invraisemblable

emmenait bien

accroissait entendu ceux de : tous

Train bulgare, sur toutes

militaire, d'ailleurs, voies

premire pays au

heure belligrants, jour Les le

des

hostilits, avait mis la

l'tat-major haute que plus en il main l'arme admis service fallait l'uvre

comme, les

ferres, au

allongeant cur son de la

jour,

mesure n'taient le matriel

victorieuse dans suffisait pourvoir commune J'avais parlementaires en prendre les

s'avanait wagons peine au

Turquie

envahie. difficilement

civils car

qu'avec aux

assentiment, de l'arme, serbes,

accord ; surtout et presss

besoins des

maintenant enchants

qu'Andrinople de rentrer

prise, chez eux,

rapatriement

allis

accomplie. pour zls possession, hommes, une parlant, compagnons non moins en de voyage un groupe de visiter nom du dputs la bulgares, ville qui s'en allaient, conquise, . C'taient pour tomber parfaite arriver

qu'ardents quelque pour la : dire Et sorte, plupart,

patriotes, au

nouvellement souverain et

peuple le franais, est

d'aimables notre sur le pays

excellemment que Ils le

manifestant pour la plus pour

chaleureuse il est de mon voyage, et nous

sympathie de

aujourd'hui ces leur choses.

monde

d'accord avec

Bulgare, mieux, bout Mais de quel

quitable la

m'accueillirent ne me fut pas

urbanit, jusqu'au

cordialit.

protection

inutile

voyage. tout instant passer coup quelque jamais. front avec enfant des vivres et des munitions vieilles encore. gens, des On pres, nous des y avait mres d'arrts train de interminables blesss, quelque dans train des de stations Serbes !

perdues, Il me

pour semblait Notre

attendre que convoi

laisser n'arriverions au

emmenait dans le

admis courant

par l

grce, bas au

fourgon, d'un

quelques malade ou

pauvres bless.

chevet

DANS

ANDRNOPLE

BULGARE

66

De ceux pays

quelle

allure

qui demeuraient et afin de donner avec ! leurs

nous traversions au village, tous du aux

ces

champs, se

bien

cultivs,

malgr pour leurs

s'entr'aidant, hros

solidarisant

guerre, par assurer la vie du ces et rizires leurs les plus

la

pareilles, illets Balkans lugubrement moins sang,

pain cloisonnements

Tout

doucement, couverts de aux plus du

bien neige, oreilles

dans rentrer prts de salants marais aux de terre, vmes nous passer doucement, ces des Balkans hommes ; de dont le puis, nom, notre

foyers, nos ctes notre

altiers, que

dsormais, droite,

gauche sonnera les

imposants peut-tre, Enfin, au au saules

jamais mais coulera soir soleil

sauvages, avant encore, deuxime au de

hants que jour fond ceux aprs d'une

et irrductibles, peuplades les aient domins. les garderont qui de notre Sofia, Andrinople dpart plaine o frissonnaient, le la 2 avril. molle valle, l'air

Rhodopes, o bien du

nous dj plus

apparaissait, des tide,

dclinant,

L'admirable, qu'une par ses

empanachs la radieuse vtue indcise, elle

verdures vision !

printanires au

convalescente, trois rivires,

de

gris derrire

Allonge de de lin, le Sa voile

c'tait : creux de

mauve vert

de bleu doux, ple, tendre de ses trembles Slim, dans

ainsi languide ceinte d'argent et de l'une le ciel lancs ses saules, plus dfaillant vers le des

attirait, Andrinople rares merveilles de sa l'orbe coupole znith des comme qu'avaient Bulgares ainsi, qui pu se et

enchantait.

l'architecture harmonieux javelots. donner nous seulement la culture Et, les

Sultan dominatrice, mosque dressait musulmane, orgueilleusement et miracle de ses quadruple rassurs dsormais sur son et que htives nous narrations avions des chercher t le minarets sort, de bien d' la sa

sveltes, remis chute fous prsent, douce de des

pu nous et des Serbes, de concevoir de de du En la Les Ce

premires nous disions la

inquitudes aux mains des nous des alarmer hommes avaient

rclament tant a dit .

possibilit sont qu'ils

que venus

hommes dans

France,

insulter On

beaut. bombardement effet, par sont d'Andrinople bonheur ! Il civile, de la par eut les armes plus faire coalises comme qu'il objectif, avait t

mthodique sembl, que de

d'effrayer dtruire. l'autre. .

population obus se fut, pour avait

beaucoup contraindre pour ainsi

m'a-t-il

promens, une

jour aprs de semonce la ville

Mais

si l'on

remployer voulu un celui de l'assaut

expression bombardement dont j'allais final, il voir, ne

sur les dfenseurs, pression de quartier un en quartier, dire, une srie de coups maritime, destructif, plus pas tard, rest, si l'on les de avait effets la sur dirig sur les forts capitale traces du dans

un feu comparable assige srieusement au moment attaqus, sur pierre. ottomane, pierre Au bombardement. les t rues, lieu de De cela, ci,

ft

vieille

qu'avons-nous de l, une faade On bons bulgares. tout prs projectile, mme, nous montrait du

vu

Il

fallait d'une

chercher, brche, une

vraiment, corniche ces

les

troue

corne ;

trous. quelques nier l'efficacit des des vu, pointeurs c'tait,

presque Creusot, ruine que du

canons La pire de la

comme des moins j'aie dcouverte, Sultan Slim, un de

curiosits qu'on une ne je ne

C'et dgts. douter de voult parle que de ce

l'habilet que j'ai

mosque

masure

absolument

effondre,

par un seul la mosque Dans venu brcher ces le

probablement. une plaie seulement de qui marbre, dominent au

: bas

obus l'un basse des

dfonc audacieux

la

coupole piliers.

superbe Pourtant, la falaise,

et quel

est

pavement minarets

objectif,

quatre

la

plaine

comme

des

phares

SLIM

SULTAN

MOSQUE LA

VISITANT

BULGARES

SOLDATS -

ANDRINOPLE.

TURCS

PRISONNIERS

DANS

ANDRINOPLE

BULGARE

58

qu'on assaillants cit de

et

aperoit fussent

de des

tous fous,

les pour mes en

points anantir, qu'ils doute,

de

l'horizon comme

! ils le

D'ailleurs, pouvaient des leurs

n'et-il trop

pas aisment,

fallu

les que cette belle

quatre-vingt Je ne rvoque trs la

mille pas

convoitaient toutefois, la

si ardemment. sincrit de assigs, ni Mais ne discute faire les la six

relations part mois de

nous ont qu'ils dramatiques surexcitait fivre obsidionale, qui du monde, Leurs rationns, terreurs il ne trs se de voit la une a, vives. le ne privs furent

donnes les des que

angoisses. de qui les pauvres

il faut

isols

imaginations mille douceurs relles, et

gens

pendant

presque les plus De et aussi

aimable. vaillants

trop

la vie rendent parfois d'entre endurcis eux, plus le

souffrirent

cruellement. demeure, Mais nous quand la par la cit, indice de entrons vie Andrinople, normale a repris. que souvenir,

ce cauchemar, des rancunes

Ds indiquant couche

la gare le nom

premier et, main

l'occupation caractres ce vocable sais quel

ville,

frache Odrin,

encore, donc, dont

les par-dessus malhabile a trac je sevr ne

on a repeint bulgare : turcs qui reparaissent Odrin. bulgare : air d'allgresse, en abondance de aux

l'criteau sous la

Les

denres

par ce soir printanier, fut on si longtemps

bamboche. ventaires,

s'talent

de leurs Des marchands de friandises, chaque sollicitent tentatrices. apptissantes, pas, nasillards les clients et leurs loukoums semblent bien apptissants. appels qui flnent, givrs A chaque des caisses de sucre, scintillent avec des reflets bleus ouvertes, boutique, grandes de cabarets aux ombres des glaciers, au couchant. Aux carrefours arrivent les rumeurs pareils qui chantent car on annonce la paix que en uniformes est prochaine. fans la par N'taient les soldats bulgares dchirs

dambulant, parfois,

curieux, vainqueurs

dsuvrs, bien

les patrouilles au pas lourd sages, qui de la conqute, au pristyle clos de Sultan on ne se veille, Slim, symbole qui jamais croirait dans une ville emporte de haute lutte si peu de jours. Mme les tendards depuis blanc, aux couleurs vert et rouge, au vent du soir, aux minarets bulgares, qui s'ploient de la mosque, Pourtant, d'un ce main Pque flau? dtail, sont, vide au de bout fidles d'un soi, depuis moment au une semaine, de continuent par dont ici donner ces rues une calmes, finit craie illusion on de fte.

guerre, poussireux, vont et viennent, la sentinelle

en insignifiant sur d'innombrables l

premier sur des portes, peintes, redout ?.

promenade mais abord, volets croix. clos, On

la rptition traces la

par en hte,

s'inquite obsder : d'une de la

hsitante, biblique. quels

soigneusement donc

Qu'a-t-on pillages? quels

massacres

la marque songe ces foyers qui semblent aujourd'hui si les temps Comme taient encore

des

sanglante dserts? des sacs

quel et des

Mais ces dit-on taient croix, aussi, parat-il. insidieuses. En recommandant aux frres en Jsus certaines demeures comme qui arrivaient elles les autres, celles ne protgeait le signe sacres, du salut, aux dsignaient que point aux rapines. Et il y eut, des beuveries entre invitables, des apptits aprs coreligionnaires, incitations coutes la menace de pendaison fit malsaines, haut et court par quelques-uns : rellement, pill, vite les rentrer tarbouchs Quand des Bulgares. tout verts j'arrivai Mais les dans de l'ordre. Ces croix, d'ailleurs, nous les retrouverons, chemin faisant, sur soldat ottoman. plus d'un Andrinople, il y avait traces de l'assaut farouche

gorgements Eh

!. bien !

on

huit qui

jours

tait dj que la place la leur avait livre n'taient

aux encore

mains que

LE FOSS DU FORT D'AIVAS-BABA. -

SECTEUR EST D'ANDRINOPLE

59

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

trop ouvert.

visibles. Les

On claires M.

en .lisait

les

pripties d'un dans finale,

sur guide la si 40.000

le

terrain intelligent,

de

la lutte qui

comme avait

dans suivi les

un

livre oprations

grand

explications Vassilef, la phase

l'tat-major, de reconstituer L'arme ordres et Kirkof occuper du

Grigor aisment assigeante Stepan le secteur de tait tait deli aux

vie

civile

avocat

Sofia,

allaient

me

permettre

puissamment hommes, des

dramatique. Bulgares gnraux suprme et Serbes, pour gnral le ceux-ci secteur Ivanof. Ils sous de les l'Est,

comprenait Stepanovitch, Sud, 40 sous le

gnral pour un

ceux-l

Vasof, du

commandement environ.

avaient

front

kilomtres dfendue mains par d'un le fou

Andrinople commandement ont surnomm

58.000 chef

hommes,

environ, Chukri de qu'un son

au

dbut pacha,

du que de cette de

sige. ses sa

Le

Chukri, jusqu' et t

hroque, Chukri, Il camarade, pu que s'appuyer mritait la terrible bout de

Mehmed cause

soldats froide

intrpidit, de Bonn, organisation sa foi de Ce palais et fixes, le la

rsolution intelligent, Guillaume s'il et eu,

pousse au II, reste, s'il enfin, et

l'aveuglement. cultiv,, second, ancien s'il d'action bout, et

apparat

homme de bonne

trempe, l'empereur pralable, et d

l'universit sur son et une

les

moyens jusqu'au turque, guerre, bauchs, ceinte ou militaires, des une

caractre, sortir

ardente, ce fut sige. elle,

rsister hlas ! manifestait gouverneur

victorieusement il y avait dj aux l'impritie avant trottoirs tait de l'avis au

jusqu'

paix, dans champ,

victorieux pareille la ville, lutte. du

Mais, qui se du

facteur tout ce fut

une dans

la

inachev Turquie compltes !

elle

qui de

perdit vingt-quatre

Andrinople positions depuis de Ce fut

Andrinople toute hostilits. tenait quand offrent Partout sacs de si ils au une srie De fort y

d'un

ensemble

par des

batteries des cur

d'ouvrages aucun

tablis de ces

probablement forts, chargs valeur. modernes et

commencement une les place vainqueurs, qui

protger pour

qui

Ottomans, dception. rsistance de de nombreuse briques plans

n'avait Point ; et peu

grande de ces de

parvinrent, une des des bonne barbels. choisies, ds de leur

coupoles sur quelques des alla prcd

blindes points

seules

projectile

efficace

bton,

seulement. chargs cela de arm, rseaux positions que place, si les s'ils

ailleurs, terre, d'une de fer bien

remparts ouvrages et

de

terrassements, entretenus. et toujours

paulements turca ; des D'ailleurs, tout classiques des

dsuets, artillerie, de

toutefois, de fils

Mais trs le

enfin, favorables, dbut,

l'improvisation, trs fortes. un plus pu, compte grands beaucoup enlever attendre Enfin, ombres mieux la de faible que l'hiver, plus force. Londres, de En

partout. rsum, exact que plus ceux tt, de

naturelles assigeants avaient, dcisif, laisser artillerie part, rend plus leur plus

j'incline la que avant valeur leur

croire de a la cots qui

s'taient, au brusqu prix

rendu peine

sacrifices attaque, le a-t-on apporter les reliefs, temps dit :

l'assaut ne fit que de grosse d'autre neige qui

ils auraient de ils

l'armistice, Le manque rendus manteau leur permit

l'adversaire les arrta, vinssent sensibles les aprs

s'organiser, durent appoint. des

Andrinople. les avec accentues, Serbes, son

libres de

leur

dessine d'en des contre Tash-Tabia, de campagne Chose valuer

de

reprer

exactement Un mois attaque, par

dfenses, l'chec

ngociations le point

ils place, et

avaient le

prpar saillant

fond

la ,

suprme constitu d'artillerie, de munitions

concentrant trois forts,

la

Nord-Est cent pices

Avas-Baba-Tabia et douze de et

Adjioulou-Tabia, avec rvle leur encore

quatre-vingt-huit : trente mille

sige, qui

approvisionnement une des lacunes

obus.

merveilleuse,

DANS

ANDRINOPLE

BULGARE

60

de prix sans

la de

dfense, lents et

tout

cela

put

se

difficiles

charrois, sa tait fureur

prparer, quatre ralisation. prt. accrue. Le

ces

forces

crasantes du but,

kilomtres

tre au accumules, purent ft vent, sans que le plan dclancher La que l'air.

ft tent contre que rien Le lundi tout 24 mars, reprit avec une

gnral Les obus,

Ivanof les le

pouvait shrapnells, leur jour, on sembla

l'attaque.

canonnade jamais,

Tant l'espace. la nuit le silence se fit. De part Puis, close, ne demeuraient les Bulgares pas inactifs. Il leur fallait d'abord enlever la position (ou par d'eau mtres o tait un Mal-Tp), les tnbres, l'infanterie, qui lche du but. le pied Puis, si nous : groupe ds puissant. la nuit

recommencrent

vriller

que dura et d'autre,

nombreux plus sifflement dchira se recueillir.

Cependant Maslak

avance

de de

la cette

dfense sorte le

vers de

l'Orient, trve, d'un et

A la faveur tombe, et, jour.

commena en

passage

protge cours petit

de la colline tapie l, entendu

de Mal-Tp, elle attendit le au cours

cents s'avana jusqu' quatre rampant, A la premire de l'aube retentit pointe devenu populaire la car retourne ligne. peu que, par on faisait mnager faible, fond y , on abandonnrent s'enfuir, aussitt de la

le cri farouche, jusque chez

souvent

sans presque place fit bon nombre contre eux Et

campagne qu'il en est A la baonnette ! Na noch! Les Turcs, surpris, ceux de rsistanoe, un simulacre du moins qui purent prisonniers. dans hacher continua point Ils leur tout vulnrable laissrent fuite le et sur bientt place leur artillerie, forts se les attaquer le primtre, rsolu garer et qui fois de la de

de cette

de

les pour le combat se vers la une songe, cribler le en le

grande peu Alors

sur tout jour o l'on avait ses le desseins, monde, une secteurs s'il et

faire

prcisant la troue. des purile,

veille, ruse mais d'un

pour masquer vieille comme qui feu russit intense Nord-Est, seconde Avas-Baba qu'il faces du de la et

l'attention apparat plus, fois, le

dfenseurs, quand Ivanof plutt ce point donner

pourtant, tous les comme

gnral

semblant

saillant cette

contre

suprme journe, et ses deux voisins, accumule que ces cet ne

d'accabler ddaign au contraire, il Tash eux. les coin et

fit

Adjioulou,

la redoutable aux mtres canons se

artillerie deux

avait triangle

devant dessinaient, trois forts,

Perpendiculairement trente feux de terre ou des un quarante cent

au-dessus croisrent, et de

valle, sur Quel

dversant flammes. turcs, de terre,

infortun dut

canonniers peron des des

tre l'affolement pas sous cette trombe ! Ils taient l, sur cet bloqus comme sur un vaisseau en plein ocan. La grle couvrait la plaine dvalante, afin comme ils de la durent d'viter d'empcher vivre, Ce avant dut mme toute de tre

de fer dluge des malheureux

projectiles secours fuite.

toute avant

possibilit heures ce la qui mort, ce

d'arriver,

Quelles

angoissantes fut le une coin tant la feu lot

succomber vraiment, J'ai sa hache, calcine chair

sensation maudit. d'pouvante On :

plupart ! d'enfer. se hrissait la terre

parcouru

de

toute

imaginer mouchete par comme si le

ventre, tait On se

poudre du ciel

d'tranges lui-mme y

marbrures, avait svi.

61

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

sentait traces. sol sur

impuissant On voquait

se les

reprsenter catastrophes la de sel avec

le

cataclysme vengeresses

qui

avait

laiss

de

son

passage jamais de cits

de infertile

telles le

de l'Ecriture, et ces

laissant emplacements Ce le

lequel plus tard

s'tait

appesantie

colre par les de

divine, haineux

antiques foudroy

rases, par le la plus

ensemencs apparaissait, du le monde. dfendaient un fier les plus que

vainqueurs. tout frais qui

promontoire comme

guerre horrifique Ceux

nous

souvenirs

hantaient,

le

lieu

qui tomber

sauvrent soldat du

du Croissant.

moins Ils aux coups

l'honneur luttrent Au les

et jusqu'au dclin

tombrent soir, de cette De

hroquement lentement journe temps un en dcims. d'horreur, temps,

comme Puis ils ne leur

doit feu

diminua,

servants

manquant aux de ou ces la

pices. qui bras Le

rpondaient partait, pas sous encore

faiblement dsespr la mort

crasaient. roidi comme que

un que

canon n'avait ces

l'effort annihil de

quelque folie.

dans

spasme, le lendemain,

spectacle de sang,

prsentaient, l'pique

tranches

remplies

cadavres,

talus

rougis

attestait

vaillance

des

Ottomans. A la se massrent nuit, au muet, tombes La sous sur des le brigade, commandement le et, plus c'en pied o tait de la fait de toute tandis encore, l'escalade, des du colonel IOe et la rsistance. que stoques, charge leur Alors, artillerie farouches, irrsistible. d'infanterie, rua, hurlante, les assaillants, continuait les fantassins pour d'accabler du l'assaut le Croissant. final, saillant Les

colline,

dsormais tnbres

attendaient

commena compose

23e rgiments se

Khardjief, abordable

Adjioulou, trois forts,

facilement tailladant des l o

l'aide

des des ne

baonnettes pelles l'avaient trame submergea malheureux encore, et parmi de

courtes terrassement, pas

comme

coutelas, les obus la

suffisamment des comme fort. Mais ces fils une quelles que de

entame, fer barbels,

savante

avalanche hcatombes fusillrent

le

braves bout

mitraillrent

portant Adjioulou de

les

irrductibles touch, force

dfenseurs. il fallut emporter voisins

Mme encore

vive et

ses

deux De

Avas-Baba tumulus, le plateau Khardjief et sur cadavres deux cet mille troit turcs

Tash-Tabia. autour tragique. avait blesss, triangle, accumuls La attaque trois et de

monstrueux bosselaient seule dix brigade morts

nous, La cent l'on deux en

releva, mille

grappes. la avaient mains violence assur des de le cette succs. en aux

soudainet,

brusque

Avas-Baba-Tabia

Bulgares,

DANS

ANDRINOPLE

BULGARE

62

c'tait derniers par

la

ville forts

grande du front

ouverte Est

devant

eux. avec leurs

La une

lutte, telle

dsormais, rapidit qu'

ne

se

tombrent gnral,

au tlphone, ainsi dire. pour Cependant, l'envol du fois matin, des

quartier c'tait drapeau en

redditions.

Pareillement,

peine la seconde

prolongea arrivait-on ligne

Les gure. signaler s'croula,

vain qu'on blanc

Slim, Dix du

par yeux hallucins l o on ne l'attendait le dirig fort le plus

qui la fivre pas :

guettait, annoncerait le crurent au sommet

l'un que les

des

minarets

vaincus

du Sultan de la mosque leur dfaite. se rsignaient seulement tlgraphe 9 heures sans fil de l'indomptable taient prs, n'tait dfaite, s'teignit mille cents cot

apercevoir. d'un des ville, Les

Il apparut du pylnes C'est

Hadirlik-Tabia, Chukri dj, de avait

franchir

jusqu'au le seuil d'Andrinople.

de la rapproch bout la rsistance. Mais

l'Ouest.

de l

l'ordre parvenu point de tirailler continurent qu' une heure. chre dont canon,

jusqu' refusaient de de cesser le feu, ou bien qui vers l'Occident. L'cho du dernier grondement de mille l'ennemi officiers, inoue deux a eu,

du roi troupes tels midi encore,

que Ferdinand forts

auxquels souscrire la du canon ne

Cette prisonniers, de pices douze mille Sur mme ses on

victoire

jetait

aux et et

mains deux une

quatorze gnraux cent mille fusils hommes heures sur les hors de

profusion dont on

bulgare prs seize drapeaux, de munitions. mille du

de

cinquante de six plus lui avait

Elle

cinq cents les dernires n'st pas

de la

combat, rsistance, dans sont

cinq cents morts. ct de turc, peu Chukri

dtails.

De

fix

conditions se

Serbes et Bulgares vainqueurs : Un clich prisonnier. photographique M. Grigor nous l'a montr, Vassilef, de Kirk-Kiliss, auprs du est-il Toujours allait demeurer arrivait de Soie.

lesquelles avec vants

le vaillant la mme

impressionnant, arrivant toutefois, le

pris par l'entre d'Andrinople, de

nergie mon obligeant

se rendit pacha de l'avoir reu cicerone, sur la route

Ivanof. gnral le lendemain, que, prisonnier avec lui, en La cour, le jusqu'au voiture, quai

colonel mois

Markolef,

il

d'octobre, gare de

charg l'ancien

conduire

Sofia, en chef

commandant

d'Andrinople, ou la Ville vacuait et Une s'assoupissait sous dferla, vit couler tout

la

taient

remplis

devenu Svilengrad, Mustapha-Pacha, de soldats de blesss bulgares, qu'on de cris, Sur Cette qui ses ces chez

vers leur sang qui avaient pour conqurir Andrinople. rumeur de colre dans les rangs gronda presss peine la fivre de la bataille. Une rafale de laquelle larmes. se courba le front deli venait au cours de de de Chukri fondre l'impavide tait le hros. entam. airain triple et magnifique

hommes, d'excrations joues

qui on il se

s'leva,

bronzes, dont de

des

L'inexorable environn hautaine,

rprobation avait lutte protg avait qu'il

sentait dfaillance six mois

coup son me

toute

la longue

soutenue

durant.

Les derniers ordres donns Chukri avaient t de dtruire les magasins par pacha et de faire sauter le pont jet sur l'Arda de le passage du chemin d'approvisionnements pour fer. On les lui a reprochs comme une inutile sa barbarie. C'tait rellement son strict devoir, contre le sort impitoyable, l'ultime manifestation de sa constance. protestation suprme Ces hommes, La deux ses frres destruction rsolutions d'armes, du allaient, dsespres plus cruellement que pont de l'Arda rendait malheureusement, contre l'ennemi. difficile le ravitaillement se retourner contre ses

singulirement

BATAILLE DE

CHAMP LE SUR

REPAISSENT SE

CHIENS LES

LULLE-BURGAS.

63

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRg

d'Andrinople, L'incendie loin de des mettre

affame magasins un naturelle mettre ce le

dj,

et

venaient les dernires des la

de

s'entasser, rserves. assigs, les l'pidmie Si

par bien aggravait

surcrot, que la au

les victoire

vainqueurs. bulgare, Alors, l'uvre de

anantissait aux tant

terme de comble

souffrances de misres,

contraire.

consquence la guerre,

maladie,

vint

couronner

tant de maux, s'il ville, au

d'abominations. les se Bulgares de la taient la dsempars. la Ils population un vieux durent se borner

Devant isoler les

surcrot

malades, au nord

prserver, de la au

pouvait, de qu'y

contagion

saine. pont de pierre

Il est, grise, d'argent. on aperoit, une le

milieu ds

Toundja,

qu'enjambe les feuilles pas, vtusts, ressouvenir leurs trop l'intrieur jolie saules qui Sultan

souriante, les

renouveau,

bourgeonnent les ne se jeunes rassasie

glauques se

et les trembles au ses soleil, quatre une

A travers vision jaillissants. dserte chers artificielles. aux

branchages

reverdissants, dont l'il

dfripent Slim tour et

enchanteresse Sur qui l'le mme, en

minarets mosque apprts ruines que tre eaux

quelques ce de site

monuments aimable, le avec

une de ces

branlante, savamment temples, ces o au

voquent,

jardins leurs

contemporains Ce fut l qu'on des ville.

Jean-Jacques, les

fabriques, dbiles de langue et pour

leurs convois

parqua routes, En

prisonniers vers cette

suivre

nous

avions

vus, de

le long ville en

se diriger jours, un sjour

la Bulgarie, de terre,

ils allaient milieu des

dissmins vives, Hlas !

quelques

devint on

un n'avait Ils

domaine pas

dantesque, d'abris le suffisants froid, ne misre la fut les la

d'pouvante ces

d'horreur. Pas celles fatigues pour de qu'ils de les pain, non

donner faim, des

malheureux. pires par proies que les

plus,

ou

peine. Et au

connurent de vaincre de la

souffrances plus. puiss quelles typhus, cimetire, finir. la hauteur tmoignaient

venaient la lutte, flaux

d'endurer. tombs qui

l'espoir degr

soutenait physiologique,

dernier presque de la

c'tait

suivent L'lot

invitablement Toundja creuses des arbres, secourable pour manger, par les la ne

guerre : plus plus

dysenterie, qu'un lents jusqu' misre, une en les uns

cholra. un charnier o dfaillaient,

bientt les

au

bord

des Les

fosses troncs l'paule corces les

d'avance, dpouills, d'un

pels frre de

o de faire des

peut leur cuire trous,

atteindre dtresse : le reste. autour comme on Azral, que

un ils

homme avaient

grimp arrach

sur des On

en places,

brlant accroupis serrs

partie rond,

pour dans

rencontrait

de

brasiers faire avait heures

fumants aux touchs taient

impuissants devant de son

rchauffer, tempte glac. ou

contre L'ange certains

les

autres

voit les

moutons dj comptes. Quel

sous A des

l'onde. signes

exterminateur, on discernait

doigt

leurs

enfer!

Une

rumeur os.

faite

de

plaintes,

de

rles,

vous

vrillait

les

oreilles

sans

relche,

vous

pntrait Des

jusqu'aux hommes civires, les de

corve, et larges

d'autres venant,

prisonniers cherchant o sur dans gisaient le

encore les dj

debout, coins d'autres comme perdus

par

miracle, des cadavres

passaient, et les

portant ramenant corps noirs, jour!

des vers

allant tombes

et profondes tendues

dpouilles, momifis, ainsi et

de lamentables d'autres un cent tout par

dcharns, gonfls de

aux virus.

chairs Et

blmes les

squelette, en

lugubres

ncrophores

ramassaient

jusqu'

Partout qui revivent,

des sur

agonies, le gazon

en

plein reverdi,

air, sur

sous la

ce

beau

soleil humide,

de

renouveau, au bord des

au

pied eaux

des

arbres ;

grve

courantes

DANS

ANDRINOPL

BULGARE

64

partout tout

des

moribonds humain. rsignaient

dans

les plus

respect ne se instinct, et, un en

Pourtant,

ignobles ces parmi en

postures, malheureux,

pauvres

btes

inconscientes,

indiffrentes

d'infortune; d'ombre, expirer chaque ceux rayon

rampant, bant porche

pas mourir s'aidant des au

plein et pieds

par un secret quelques-uns, guids sous l'il indiffrent des compagnons jour, vers un trou des mains, ils se glissaient pour rcolte ; y

l C'tait paix. ils trouvaient matin, Ah! qui de si la mort sont tombs est

les tnbres d'une se plongeaient dans tour, pied les hommes meilleure aux civires faisaient leur que ce cloaque de cadavres convulss. rempli la Epouvantements, une flamme mle, des que dire de d'enthousiasme cette mort-l 1 les dans

le Roi

Bienheureux

dans

au front. Mais quelle larmes pure gloire piti, quelles pourraient de ces lamentables souffrance martyrs ? En vrit, la plus sainte, la guerre, mme la plus ncessaire, mme est une chose. Et devant cette vision d'horreur et d'pouvante, comme la veille devant laboure pulvrises d'or terni les vestiges remontait sont par la mitraille, devant les ruines des des d'un pauvre anantis, village pans cras, informes chtifs

un prunelles, l'indicible payer abominable la de sur plaine pierres un ciel (

amas

marquant l'emplacement et de pourpre funbre d'une la uvre mmoire : par milliers humaine, Que dans

reconnatre o l'il hsitait dchiquetes un passage fameux de La Bruyre me imprieusement, si l'on vous disait les chats d'un se pays que tous grand plaine.

foyers silhouettes

rigeant

assembls

une

BULGARE

D'INFANTERIE

SOLDATS

QUINZE

JOURS

AVEC

L'ARME PAR

MONTNGRINE GUSTAVE BABIN L'ILLUSTRATION

CORRESPONDANTDE GUERRE DE CGC

UN

COUP

DE

FOUDRE

DANS

UN

CIEL -

NUAGEUX.

MOBILISATION UNE

ENTHOUSIASTE.

SOLENNELLE A L'ASSAUT

DES HOSTILITS. DE LA

UNE FOUDROYANTE INACCESSIBLE.

OFFENSIVE TARABOSCH ARME DE HROS.

L'OUVERTURE ! TARABOSCH ! LA CHUTE DE

FORTERESSE

TARABOSCH. Se soudaine partant contre en la souvient-on que le canon, seul, ses encore tout sans hostilits j'avais clair qui, tenter de un eux-mmes, Et ministriel. Alors Le Lyon prt pour partir. L'Europe, mois, ironique 9 consommer la courte reprsente l'irrmdiable porte de leur par ses diplomates, mais leur dont qui, toute d'emble, de cette guerre allait, rvls leur de au mois monde en en il avait souri, tu soir, ferais passeports Cattaro, et clignant bien en de les plus malins tes ou le petits yeux gris que je connaisse : Eh Mais tout bien, non, de tu bon tous d'arranger leurs vieux m'avait pars mais suite je ? non! lui A avais quoi bon ?. l'impression que j'emportais du cabinet et eu de deux, les efforts, de de plus ? l'honneur tapisseries, avec choses. du le de voir, M. zle Je moins en guilleret les le aux Raymond plus avais Affaires Poincar mritoire, trouvs, Mais d'tre sinon comme trangres, avec dans M. le solennel son des la stupeur bon, que tonnait causa, dans de ses au les soir du 9 octobre et que, 1912, le la nouvelle mme,

Balkans, le

matin

cavalier Turquie

se proccuper

allis,

Montngro

avait

commenc

L'avant-veille, cabinet collgue semaines, sur le de chne

Sazonoff, depuis tranquilles la que

russe, rsultat

s'vertuaient, parfaitement je mieux traversais renseign

confiants. situation :

vaste les

antichambre, ministres

camarade, abord,

parfois

communiqu

Crois-moi, 10 au

boucler rgle, car

valises. peu prs, talent je du m'embarquais reporter est d'tre la gare toujours de

Trieste,

Cettign :

premier

faillite, vue,

voyaient

manque

discernement,

impuissance,

QUINZE

JOURS

AVEC

L'ARME

MONTNGRINE

66

voulut acte roi du

beaucoup drame

au sanglant

Montngro dont le

d'avoir dnouement

ainsi

brusquement devait se faire

lev

le

rideau

sur dsirer.

le

si longtemps

premier Le vieux lgende

les ne leur avait avertissements ; pas mnag pourtant, solidement tablie voulait mridional. Si bien que le Roi ft un peu. Je vais mobiliser ! On souriait, ses intentions, moins on le croyait. Nicolas, arrive pense pour une qu'il rveiller Pourtant, ottomane, aujourd'hui qui fut le On hostile, altire, sol leurs peuvent depuis soldats le autre et ces des fois. lue Nous dans les entts. allis est, savons de qui allaient tour tour se ruer concentrons yeux. Il ! On fallut le s'inclinait grondement pour dissimuler du

mais que plus la chose

une

il prcisait tant dj

l'irrvrencieuse coup de la de canon

premier l'assaut davantage

sourds quatre

puissance encore effort,

Montngro nous que

beaucoup, a t, qu'il

le plus sympathique, entre le moins tous,

rcompens

peut-tre de son

vaillant et le plus ne saurait aborder

ingrate farouche

tenace. plus ce petit cordialement. La nature pays sans l'aimer y est pre, tous soins. Mme aux plus beaux elle garde allure jours, je ne sais quelle en sa misre. des aient eu le courage ce hommes de se fixer sur Que de s'attacher dont prix sol leurs d'un rebelle, lui comme curs effort ils sont sans sont de force, de on la lui en lutte pour et hros Tout les se passa donner, demeure mouvante tous les avec la sueur Ils de n'y l'amour qu'au ce

inhospitalier, corps, tout

subsister des sicles

capables, De rpit. sortis

confondu. qu'ils combats,

livrent purs ceux

aguerris

d'pope. Au premier appel de leur ils se vieux souverain, d'un un Ils grisons. On leur prpar. entasss dans de brod tout sollicitude, distribua les dpts. de pimpants En hte ils patriarche bond. -coup, partaient lui-mme, avec une tous

qui

voulaient et

combattre, une le leurs d'ailleurs, vert-rsda, le le costume tonnante sige rangs, avait depuis de

dressrent Sans

merveilleuse gagnaient, Des croisade.

rapidit par

prcision. leurs

rudes comme

groupes, dans enfants, Tout, uniformes dpouillrent rutilante et femmes, combien des

brigades. des coudoyaient t des

montagnards la pour

merveilleusement mois la

national,

soigneusement culotte soutache fond pourpre

bonnet au noir, petit les avaient qui accompagns, de ces pauvres hardes, plies de hostilits concentres la revoir jour!. commencrent aux plus points grande le ainsi d'o

empaquetrent avec tant de

aux coutures, la veste rouge du Les monogramme royal. cela jusqu'au retour. Hlas ! attendent toujours, au fond

armoires, Les

trois se

armes rendit

dans un que elles devaient royaume, frontire. Sur les des du

romancero, se mettre

chevaleresquement. le roi en route,

Les Nicolas n'a

Podgoritza,

cit

avec la

la 5.000 habitants que qui confine la ville, et d'o l'on distinctement aperoit commandait le prince le plus jeune Pierre, fut mise en les le position souvenirs des le en du prsence de ses dbuts royaux, le proche : on dit vieux la

mes 9.000 colline de Goritza, turcs, une

Cettign

premiers enfants du

postes Roi,

qui domine batterie que d'artillerie, ce moment

souverain,

voquant,

simple sans

lieutenant doute, en

dcisif, Mirko, fortin coup

cadet

princes plus comme

ottoman de semonce,

ans et du guerre, quarante auparavant, prince L'Altesse elle-mme sa pice le sur Planinitza, pointa de canon tait tir, crmonieusement ; premier coup la marine, qui servait de dclaration de guerre.

dans

CAVALIER DU 9e RGIMENT DE CAVALERIE BULGARE

67

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

Un tombrent Roga, la

aux

un,

en mains

quelques des

jours,

tous lancs et sous la le

les en ville

forts avant de

qui d'un Touzi

jalonnaient lan qu'il du

la enthousiaste protgeait,

ligne : se

frontire Planinitza, rendirent Lazovitch. partie de

Montngrins, Shiptchanik

Detchitch, 2e division, le mme

Vrania, partie temps, de la une

Podgoritza 3e division,

commandement au aussi gnral rapides, cette des

gnral

Velicha

Dans

confie

Yanko et, dernire semaines vers lequel pour la de entire.

Voukotitch, en six jours, trs

Kolachine, successivement quatorze

remportait Bilopoli, et des o sans taient royaume grasse, une ce depuis repas, ma ! riche,

srie

d'avantages Gousini, subvenir

enlevait forte, avec

Berana, vivres

Vissitar, pendant rue, croiss c'tait blanche la

position aux besoins

canons Mais le but joyau

de quoi cette aux

de l'arme. les ces trois

tendait prix prts

irrsistible yeux se des sacrifier, Scutari comme protgeait sonorit, berceau mon rptait une de de

l'objectif

convergeaient lequel rve, lac laiteux,

armes, jusqu'au convoite, d'une

le

montngrins, Scutari, au bord

hommes, ardemment au fond

dernier, du plaine Or, Ah!

capitale son

agrandi; elle

seule,

Tchernagora Scutari :

forteresse nom qu' de

redoutable barbare Nigosch, d'abord on une me hantise, revenait, dans les

Tarabosch. que o, tandis o, de que prt fois je le en un avec dans Les devais hte pied nous toutes lvres

rime la famille

funambulesque, royale,

entendre, un dj frugal dans

j'avalais partir, prendre

il retentit voiture, C'tait

oreille, pour me

jusqu'au retenir : A

moment Restez, sur

pour les de

Tarabosch les

obsession. comme

l'auberge, un rpons

routes, litanies.

conversations, des blesss, et le soir,

il

monotone hpitaux, en prires. parqus flambants

dcolores fivreusement, balbutier, des dans ils les les

le murmuraient deuil A le devaient

les en de cette

femmes leurs guerre forteresse

l'imagination

correspondants Podgoritza, avaient belliqueux jours vu partir,

impitoyablement l'assaut de laquelle

les

yeux

d'enthousiasme, taient de revenus, blesss

Montngrins, suivants, le de long mystre donn d'une la de voilait Plavnitza, o bien S. A.

puis

d'o

d'interminables des routes

convois sinueuses,

serpentant s'enveloppait Il la brume me

redoutable. de l'apercevoir, jolie de au R. aprs-midi pourpre bord le me les des quatre ! pour formidable par surcrot, dans

fut

diaphane qui C'tait de Danilo L

d'automne, lgre. du prince convier. prparatifs quatre sur gros lesquels lac

Scutari, avait

voulu

s'achevaient

d'embarquement canons on cette comptait position et, arme.

emporter en

elle-mme,

formidablement

QUINZE

JOURS

AVEC

L'ARME

MONTNGRINE

68

Dans muraille dissmins cette

l'loignement, et crtes,

elle sans on

se

dressait pt, quel

d'un de si

bond, loin,

au-dessus distinguer quasi-invincible l'escalader ? la

de

la

plaine,

comme

une

cyclopenne, sur ses abrupte.

qu'on sentait

demi-douzaine opposait la une aux surhumaine exaltation dents, l'ennemi

obstacle Comment du premier

d'ouvrages aux: attaques

masse Les

Comment

l'aborder? avaient tout

'avait s'tait aux ses

Montngrins, t folie. pure Comme aux du

pourtant, Une nuit,

lev.

anfractuosits aires les son plus

temps piques aux touffes roc, * o une l'on

coup risqu soulev un bataillon, par couteaux o leurs anctres, d'herbes, se battait ils allaient l-haut avaient bruit toutes humaines sur en l'eau. gerbes du roc surprendre corps assailli suspect, leurs

entreprise. collective, en s'agrippant infidle dans

inaccessibles

touffait d' prsent

adversaire avait des l-haut comme

dans projecteurs

treinte, qui, la ces au

corps, Tarabosch. dchiraient gueules de entre les les

ou,

dsarm, l'ennemi nuit. ;

on

Hlas ! la

pices, mausers Par lac

braques visaient des feux furent Ce fut

crachaient la cible taient

premier mort de grappes

Les les

couleuvrines lueurs feux

inondes Pris par

surcrot, et les

canonnires des sur

forcens orage.

plongeants dcims une jours

embusques fauchs forteresses, la grve vritable. et Le au flanc

lectriques. rasants du ces hros un

mitrailleuses, des passereaux entier. tremblait en route

comme

par encore

boucherie de

bataillon la

A huit l'voquant, non qui, demeurer et loin

c'est de

l'horrifique avec d'mouvants faisaient dans de devait ? long des routes, de des la quel fivre

aventure, accents halte, du de

presque y fondit voix du prince Danilo adjurait des soldats ces cas

en

qu'il ne

pour

nous,

sages Qui saura

mme jamais

combat

renouveler jamais et d'tre en tous conqute par mes la de plus

hroques des hros et dont la

le feu de folies, .

prudents

et

brave

dcision J'ai ou au

Montngro des diplomates crois, les fallut dans les et ne se le

fut achete la prix d'ailleurs tre frustr

Scutari, inique

le pauvre sotte plus

chacun o pour

de

retour,

Il tragique. car, hte, qui est, dans

files longues des jours et leur

chariots jours

gisaient les vacuer les

de Podgoritza voyages les stoques victimes sur les hpitaux n'avaient

vers de

Cettign cette nuit en

amnags

chevaleresque modernes,

impatience,

hcatombes, Ils

guerres c'est trop

ces prsentaient de ceux qui les du fond de leurs de toute la l Dieu

plaignaient salles d'ambulance entouraient,

l'indispensable : tard que ces vaillants purent et je n'ai jamais vu pas, ; rien mres, de plus des pour ton les mort leurs pour leurs

Montngrins ils n'avaient recevoir

point compt les soins ncessaires.

ce pas prvu sur de telles

spectacle plus mouvant de saisissant que l'attitude leurs des surs, voisins, d'avoir leurs des

que celui ces dolents fiances, amis, t

que et

femmes, vieillards, les

venues accourus J'ai*

montagnes vitesse de leurs

les. soigner, dbiles jambes romaine. dans sur la

congratuler disait

blesss.

compris

ce

la vertu que dut tre te prserve de mourir fut peut-tre profre de ce peuple, est on a

lit,

montngrin, qui les hommes pour une nation Aux de souffrance, Sur l'une ferme. femmes

berceaux sur le

l'antique de ces soldats. de

formule La seule

du mort

baptme enviable qui fait

champ

bataille

. Voil

aussi,

enseign secs, yeux Cettign,

que un

les

larmes

dshonorent.

Et,

ces

chevets

elles

des gardaient de ces couches,

front

serein. une longue forme immobile,

tait

tendue

69

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

dj de peine Prs roide blonde, voisins, de ce

voile

de blanc

: c'tait

un

officier, tout Tout

le entier

commandant dans de quelques des le sa

Luka premier dpouille, heures

Dajkovitch, assaut la plus

le

chef,

justement; Il venait

bataillon de des rendre lits

de Rika, le dernier sur de

immol soupir. lesquels, quiets Et leurs sourire quand

de Tarabosch. vie continuait, serait tard, la gens veuve de la

autour

indiffrente. tendu tait son son le l, village, fin mme jeune, des

voisins, c'taient impassible. lui s'claira porter

peut-tre, bavardages, des amis

linceul, frle, pour

rires.

Cependant des leurs penser

s'approchrent, ou bien su

condolances dont on

flicitations s'il refltait

masque ou

marbre

d'un

n'aurait

rsignation

l'orgueil. Quant gurir, pour eux gurir retourner ne doutait Je gamin si en c'tait confus faute, une Il quand noble, raison, revois la lvre aux vite, blesss, non ils pour afin temps ne ne le manifestaient, plaisir des vain de ds qu'on continuer qui les allaient questionnait, vivre, mais qu'un pour Et nul dsir : repartir, d'entre

Tarabosch, que le

d'tre presst.

bienheureux

l'emporter.

encore, imberbe, pt que

Podgoritza, aux yeux au

cette ingnus, peu qui le qu'il

fois, mais avait

prs au fait nous

de

la

porte vif,

d'entre intelligent,

de et

la si une

salle,

un .,

regard qu'il

timide, fillette fait. Or

qu'on tandis

s'intresser l'infirmire action ans, ce de

rougissait ce ,. Il tait s'engagea, lui pouvait

comme qu'il avait

soignait

racontait

magnifique avait dix-huit les

bravoure. et s'appelait pre tait pieusement. droit la de premire la plaine Ivan Ulvitch.

petit, Son transmet qui,

tudiant de

au gymnase famille de un trs

s'ouvrirent trs envi, cet Cela

hostilits. se

porte-drapeau, Ivan naissance, rencontre, de et six Podgoritza,

privilge comme tre

qu'on tendard advint,

derrire

par ds l'est,

confi. jour l'une des attaqu les avec

hlas ! dominant, fol hrosme ds le

positions le mme y

Detchitch, qui fut dfendu hors de f :

que premier

Tarabosch assaut,

vaillamment hommes

Montngrins

eurent,

cents

combat. Le assaillants obus, lui, frres. dfaillante particulirement les Turcs visaient tomba dans la L'an et pre, qui se avec jetaient ds de saisit sa son enseigne comme le dbut des du croise dmons combat. de pourpre, furieux Mais autour il du la tte des prs de deux sa tour, le mme ce sort. main poste Ah! des

au-devant avait drapeau,

presque phalange se prit

ses proches du glorieux en le avant. troisime

groups insigne Il des

qu'abandonnait son eut

place Puis

tombe frres

expos. bien. revenait Il n'eut la

L'tendard bien rsolu encore ainsi, vacillant Les toujours nes!. il assuma de dans l'treinte cette flambeau balles flottante

Ivan

Ulvitch, le tche et de d'une ses

l'enfant.

Mais privilge. la hampe, qui

aux D'un

mes bras

garde et son

d'abandonner prilleuse pre

glorieux et saisit

superbe de famille des

chaude passait le

deux -

oncles, l'autre,

admirable, coureurs

main

comme

antiques. s'acharner sur Ivan

continurent dans la rafale

l'enseigne eut la

toujours fortune

debout, inestimable

meurtrire.

QUINZE

JOURS

AVEC

L'ARME

MONTNGRINE

70

de

la

brandir les de on Son

jusqu'au assaillants, feu les

bout il leur pentes qu'il

dans fallut qu'ils portait

cet se

homrique retirer,

assaut, impuissants Mais quand

fussent trombe l'hpital, encore

jusqu'au contre on

moment l'artillerie l'amena,

o, qui

si rsolus

escaladaient.

balayait de forces, bout

que d'une

constata seul regret,

au

lit,

tout peut modernes triomphe.

impuissant, l'hrosme des que

blessures. sept tait quand je le vis, Mais le sige inactif. curs les aura-t-il plus eu le

dussent qu'elles de Tarabosch contre de la

le a t force

retenir si long,

bien

des car

jours que

cuirasss temps lass pour

sauvage prendre

des sa

peut-tre

retourner

engins du part et rien fanfare

A peine, me disait-on mais bien raconter, promettant Scutari, aurez-vous peine Touchantes illusions ! Ce rveill et fort de demi en Scutari fut par de peine ou seulement une sige ! de de salve Et le

comme fort le de

je

partais, revenir d'arriver

de n'avoir le dernier que

rien acte c'en et

regarder l'entre fait ! sera

en

temps 23

Paris

mercredi

avril,

deux

heures de

du se

matin, rendre,

que aprs

d'allgresse, l'Europe qu'elle de ses

quand savoir ce la fermet

venait apprit que Scutari connut cette nouvelle, devait admirer le plus

Cettign, six mois

heures quelques de l'acharnement

elle fut aprs, des assigeants

dfenseurs.

REVIENNENT EN QUI

CELLES

DEVANT

CROISENT

FRONT LE SUR VONT QUI

FRAICHES

TROUPES LES

GUERRE. LA

PENDANT GARE UNE

PISODES

ET

COMBATS

SUR

MER

PAR

LE CAPITAINE

DE FRGATE

NEL

Les ottomane

oprations offrent quelques d'abord ottomane. cuirasss

des

forces pisodes

navales aussi des Turquie tonneaux, en 1910, des

de

la

Grce

et

de

la

Bulgarie

contre

la

flotte

captivants forces disposait en

qu'instructifs. prsence des : suivantes et : Torghut-Reiss, Un a fonds ancien construits officier que ces dans trouv

Faisons La Flotte

le

dcompte La de 10.000

forces

1 Deux en de deux les l 1891 l'arme cuirasss banques l'occasion 50% et

Kerreddin-Barbarossa par le gouvernement de la politique francs, La en se marine encaissant flattait, deux gorge canons flotte de de 234

achets anglaise,

l'Allemagne, trs t au courant pays par dbarrasser l'tat en sultan, ces neuf.

jeune-turc. ottomane, sur les

dessous

racont dposs avait

avaient berlinoises de du se prix

l'Allemagne

22.500.000

l'ex-Sultan de Le deux

Abd-ul-Hamid. rossignols jeune-turc bourse ainsi de de dlier, rendre 6 la

allemande un son prix ct, pays partie %, de de 8

raisonnable, d'avoir sur ses de la conclu fortune

environ une prive Quoi de

parti

de cuirasss, d'une

affaire de qu'il 8 de 88

excellente l'ancien en soit,

acqurant, qui deux le de l'on cuirasss, plus 9.000 consistait

sans faisait

exactions. 105 et

arms bel appoint tonneaux, en

de

280

constituaient vieux Son cuirass armement

ottomane. 1874, %, le 12 Messudieh, de 152 mais et 24 remis de petit

2 Un neuf calibre. 3 en 1906. 4 mmoire 5 1904, dont Un Son en 1900.

datant

2 canons

garde-ctes, armement, petits

plus trs

vtust rduit,

encore, comprenait

lanc 10 en

en canons

1868 : YAssar-i-Tewfik, de et ne moyen ne calibre. faut aucun citer rle. en

rfectionn

Quatre : Orkanieh, Deux la

cuirasss, Ormanieh,

construits Mahmudieh et nuds de 800 et

1864, Ils de

qu'il jourent tonneaux, qualit.

que

pour

Azizieh.

croiseurs, belle avisos douzaine vitesse

Hamidieh de 22

Medjidieh, tait leur

3.500

entrs

service

en

principale neuf

6 Trois rcente, et une

torpilleurs de

tonneaux, de 20 26

destroyers,

dont

huit

de

construction

torpilleurs

nuds.

PISODES

ET

COMBATS

SUR

MER

7,2

Pour ne jouaient

tre plus La

complet, qu'un plus

il rle

faut de

ajouter figuration de ces

un

certain dans les

nombre

de

canonnires demeuraient fut,

cuirasses, ancres nous

permanence. verrons,

puissante

canonnires,

o elles ports, le Feth-i-Bulend,

qui en le

comme

Une dont le nom est rest un autre, grec. torpilleur Salonique par n i4 devant le. petit au le torpilleur fut coule d'Aivalik, inconnu, port galement par de Smyrne. nord du golfe la flotte au triple La flotte ottomane tait franchement suprieure grecque, point et du tonnage. Elle a manqu d'un de l'homognit chef de vue de la puissance offensive, a dit : A la guerre, tout est dans la conduire la victoire. Napolon nergique pour coule le moral. La Flotte La flotte hellnique. croiseur-cuirass superbe pour Averof, M. le le compte qui en Georges comprenait : le Georgio-Averof, de 10.000 tonneaux, et achet de la Rpublique Argentine, fit la don flotte la marine de son Nous avec pays. le verrons la flotte : 16 cet Hydra, diffrentes (270 derniers moment o m/m), 6 de du roi

1 Un les Grec chantiers richissime, Ce prs calibre seul, fut tout avec (234

construit en 1911 par

dans un

italiens,

beau fleuron de plus le poids de la bataille, vitesse de 23 de nuds

dans 9, Sa

hellnique. les rencontres un armement artillerie

supporter, ottomane. 4 canons canons

peu Ce beau de de gros 76 iri

croiseur,

une

avait petite de

redoutable comprenait

m/m) et 8 canons et 6 de 47 20 Trois construits artillerie et 8 de

190 Trois tubes

lance-torpilles 5.000 mais de

compltaient tonneaux, rfectionns gros les calibre

armement. Psara Spetzia, Leur poques. calibre et

petits en France

cuirasss en 3 1889, canons

comprenait

moyen

calibre. petit 3 Douze destroyers, la les

dont

guerre, livrs par Lion, division services 4 plus Creusot La

la

Rpublique Argentine, chantiers portaient anglais, Les officiers grecs,

quatre au

achets, ils

la

veille lui

de tre

allaient Aigle,

les noms

suivants : trs Ils fiers, ont

Panthre,

Faucon. de ces

quatre la

torpilleurs guerre. de

qui en taient : la mnagerie. Ire classe et

la appelaient rendu de grands d'un

pendant Douze

torpilleurs du

douze

autres

tonnage

faible. 5 Un sous-marin, quelques type Laubuf, avant marine un construit Delphin, par le la dclaration de guerre. n'tait encore l'tat bulgare qu' de 720 tonneaux, par marine, Moreau, douzaine avant leur construits de notre et Nadiedja, le Creusot. le capitaine le

et livr Flotte

embryonnaire. six torpilleurs Rappelons de frgate contre-amiral organiser Bulgarie. que

bulgare. Elle comprenait de ce notre furent et furent bulgare, le

jours La

aviso

type deux

franais, officiers de il rien, y

Pichon qui la marine

lieutenant appels, dont

vaisseau a une

aujourd'hui d'annes, arrive en

n'existait

LULLE-BURGAS. UNE TRANCHE

73

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

LES

OPRATIONS

DE

LA

FLOTTE

HELLNIQUE

Le Pire. Elle

18 se

octobre, compose des trois

jour du

de G. :

la

dclaration portant Psara, flotte

de le

guerre, pavillon Spetzia, et

la du

flotte

hellnique en

appareille chef, Elle parat par Le de pas une menace Tndos de par sa se

du amiral dirige Le vins

Averof Hydra, de se la

commandant six destroyers. ne clbre frir.

Kondouriotis, vers 20 et 21, les octobre, situe il en s'tablit

cuirasss au-devant Kondouriotis

de Mais

Dardanelles, l'amiral face des

ottomane. devant l'le

celle-ci Tndos, sans coup

pas. ses

prsente

de

rivages

de dont sans grand

l'ancienne le plus port de

Troie ; de Castro

il l'occupe n'avait L'escadre

lendemain cinquante montre. grande d'une et flotte les

Lemnos, a lieu font su les

qu'une ottomane Elle heures,

garnison ne y a malgr s'tait dploy la avec secours

hommes. Ces activit sortie Lemnos, marchande. transports dans les et de

L'opration oprations elle la de a flotte deux D'autre de troupes,

difficults. la fin,

honneur des bonne

flotte en

grecque.

conduire

quelques Elle dispose

ottomane bases part,

Dardanelles. pour se mme cte donc, est oblig ses

dsormais, avec les le

excellentes elle est de suspend Celui-ci pour avoir port Le romain

rapprovisionner, de surveiller doivent

la

dbouchs, se prsenter les recours le thtre occupe Imbros rapide depuis en que

lesquels d'entrer

provenant Elle

d'Anatolie, ou retarde

avant oprations qu'au des

Dardanelles. de unique, 31 octobre, dont le de vocable l'ancien Strati. l'adversaire.

sensiblement, de d'Asie n'avoir sur

de de

mobilisation fer, voie Le merveilleuse, la petite

dsormais troupes la de

chemin hostilits. Thasos,

d'Anatolie aprs

amener repris est elle li escalier ce nom hellnique. de

haleine, dall

flotte

grecque puis,

l'le au sud, de ail,

marbre ; sa conqute Victoire, du

et,

plus s'emparant

lendemain,

achve l'ide notre de de

Samothrace, uvre

imprissablement orne le grand

la

son

gnie

immortelle, En une au forme, un s'taient elles par telle

muse

Louvre. semble apporter maintenant Dardanelles. accompagnes la dclaration dont runis tard, et de l'entre trois une coulant la cte de de guerre trs avisos part les quelques sur resserre ottomans. la la une toute sorte la de

occurrence de la une thtre, galement flotte

Samothrace Celle-ci en avant

conscration d'les, qui Sur torpilleurs, cte est Les prise d'Epire, commande deux de

succs comme autre

possde des

chane

ceinture deux distingues. de

flottante, canonnires

grecques, avant golfe

avaient le port

russi turc

pntrer Prvetza,

Expdies le dans o se

d'Arta,

trouvaient jours plus

canonnires Prvetza Cette du par

grecques le corps

prirent,

quelques

brillante navires

(4 novembre). les oprations 10

escadrille sige de Janina

en d'Epire, d'arme assurer dsormais allait par l'arme grecque.

dtruisant le blocus

turcs pendant

d'Epire,

PISODES

ET COMBATS

SUR

MER

74

DESTRUCTION

DU

FETH-I-BULEND

Un la grec nuit n du

pisode 5 au de

mmorable, 6 la novembre. canonnire de folie,

le

plus Nous

glorieux voulons turque premier la

de parler

toute de

cette la

campagne, destruction, ancre acte de d'un guerre, et

se par dans tmrit jeune

dans produit le torpilleur le port irrflchie, officier. mrie, elle a Ce de

II,

cuirasse croire, d au la russi, au

Feth-i-Bulend, abord, un insouciance action Bien de

On serait tent Salonique. une sorte de coup de serait une erreur. Il

profondment

s'agit, dont rflchie, pleinement le lieutenant est lui : un sa des

contraire, ncessit

magnifique d'une s'imposait. les risques un flotte

dlibre, conduite, Elle ans.

prpare

malgr de vaisseau Volotzis,

qu'elle comportait. officier de trente-trois grecque ; il est

a pour hros Son torpilleur g que un

anciens de la plus construction date de Sa arme ce vitesse de fait est

torpilleur. troite, voquer strophes lors de la

ce qui ans, vingt-six bien et il aura rduite, et de canons dans des de

aussi presque est beaucoup gros franchir calibre.

pour une passe Vraiment,

projecteurs d'armes, que

accompli Hugo

conditions en l'honneur Volotzis, la

si prcaires, de mmoire. pour Il

les

vibrantes

Victor

de l'indpendance, guerre aurait mot y remplacer : qu'un aux vnements actuels :

composait reviennent par

Canaris, n'y

Canaris

l'approprier

Si quelque lourd navire clatait nos yeux, Couronn tout coup d'une aigrette de feux, Comme un volcan s'ouvrant dans l'onde ; Si partait de ces mers d'Egine ou d'Iolchos Un bruit d'explosion, tonnant dans mille chos Et roulant au loin dans l'espace, vers le rouge Orient ; L'Europe se tournait Et, sur la poupe assis, le nocher souriant Disait : C'est Canaris qui passe ! (') Voyons l'arme du grecque ce cette action qui fit dcider de Salonique, une inquitude de la prsence, sur la sujet Ce artillerie, navire, emboss trs contribuer d'clat. naquit rade, A l'approche de

au Diadoque le Feth-i-Bulend. turc, grce (1) Les Orientales. sa nombreuse

parmi l'tat-major d'un vieux cuirass pouvait, la dfense

convenablement, efficacement

SILENCE AU

RDUITE

TURQUE

BATTERIE

LULLE-BURGAS.

75

MCTS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

de

la

place. ancr

Il

importait au milieu

donc du n au port. 11.

de

dblayer De l,

le l'ordre

terrain, donn

en au

essayant lieutenant

de de

couler vaisseau

le

cuirass Volotzis,

ottoman, commandant Le atteint repos, bouches veillent obscure. Volotzis, le il

le

torpilleur

5 novembre, petit se du port de en

matin,

le

torpilleur sur la de cte la de attendre, de

II, ouest

qui du

avait golfe. port il est

reu Aprs

l'ordre

d'attaque, heures au Karaburnu, soit tout sud

avait de des o fait

Lithocoros, dfilant le la il lui la bonne la

quelques

glisse, Vardar. cerbres

long

cte, la

jusqu'au nuit. pour L,

d'Elefterochori, tout que du prs la de nuit

Il y arrive ottomans nous avons maintenant ;

tombe faut

les

continuer, le rapport

Puisque laissons-lui Je suis

fortune :

possder

lieutenant

de vaisseau

parole

crit le commandant du torpilleur n n, 9 heures du soir. Les forts de d'Elefterochori, Karaburnu constamment leurs feux sur le dtroit, entre Karavofanaro et les bouches du Vardar. projetaient Je suis pass toute vapeur me dirigeant sur Salonique. arrivai II 20 et le cuirass turc h. dcouvris J'y l'extrmit de la jete. J'ai manuvr sans tre dcouvert, et j'ai mis le cap sur le milieu du cuirass. lentement, A11 h. 35, je lanai ma torpille tribord, 15o mtres ; puis, venant sur la droite, j'ai lanc ma torpille de bbord. toute vitesse. En achevant Puis je me suis loign, en mettant de venir sur la-droite, j'ai lanc ma torpille du avec un tel bruit que nous avons cru un coup de canon venant de pont, qui est alle clater sur le brise-lames terre. Aprs la premire nous avons aperu sur le cuirass une alle et venue de gens portant des fanaux explosion, et nous avons entendu des coups de sifflet. Le carr des officiers tait clair. L'explosion a eu lieu l'avant de la chemine. Nous avons vu un grand panache de fume, couler par puis le navire s'est inclin et a commenc la l'avant. J'ai franchi, toute vapeur, avait allum tous ses passe de Karaburnu, qui, averti par Salonique, parti Nous avons cependant pass sans tre projecteurs. tenir la promesse faite mon quipage, j'ai ordonn Tel Le bombardait Au remplir. tout de 8.000 ravisa ; Sous Toute Les la la troupes Aprs blocus a lieu grande se retira marqua Turcs, n 14, des la le entire transport chevaux il ne est jour les ce beau suivant, puissantes de fait d'armes l'escadre batteries la bulgare prise dans de de de sa vus. Au moment o nous dfilions devant Karaburnu, voulant de tirer sur le fort un projectile de 37 2.500 mtres. simplicit. Kondouriotis Celles-ci la flotte ne s'approchait rpondirent eut de de pas. une mission la dlicate 7e division navires hommes, bulgare suffirent. encombre. heures. les se Salonique et

l'amiral Karaburnu. Salonique, au En de

lendemain L'Etat-Major de

hellnique grec

demandait Ddagatch. capables de la

gouvernement quarante-huit en dernier

transporter cinquante-un les 35.000

Salonique runis, le matriel plus la

heures, une fois

taient et

transporter Au d'une convoi dbarquement,

7e division. le transport le du leur

moment, Dix-sept

l'Etat-Major btiments sans en dix-huit

demandait de malgr

que

brigade. devant fut mise

protection brigade, bulgares avoir Dardanelles prise de de

flotte les

grecque,

arriva

Ddagatch terre

difficults

manifestrent men au cette milieu prs l'ancienne de l'le, o de

enthousiasme. bonne dont de fin, l'amiral poursuivre 21, une toute Kondouriotis l'occupation. l'escadre de plus ses reprit Le son poste de

opration des de les, l'le Lesbos, elle fut Chio, massacre de grecque le

il allait Le

17 novembre, devant Celle-ci novembre o les grec turque jusqu'au la

Nikaria,

Samos. dfendue faite clbre de la

se prsenta 2.000 tard. hommes. Le 24

Mitylne, le nord de firent par d'Aivalik. l'armistice,

par

garnison un mois et Ce

dans la en prise 1822,

prisonnire par ses

possession un le horrible

vins

jardins jour, une

d'orangers, le torpilleur

population. Argyropoulo,

mme

command le port de

lieutenant La flotte

vaisseau ne

coulait se livrer armes

canonnire opration

devant lendemain

devait entre

plus les

aucune turque et

conclu

3 dcembre,

bulgare.

PISODES

ET COMBATS

SUR

MER

76

LA

FLOTTE

OTTOMANE

Pendant dans sans la mer

toute

encombre,

Ege. la srie

la premire Ce fut une de

de la guerre, l'escadre ottomane s'abstint partie faute la flotte hellnique capitale, qui permit dont il vient d'tre Les navires conqutes question. toute l'action hors du de cette priode, des armes du des

de paratre de raliser, turcs furent

exclusivement la mer Noire, cette

employs, en vue priode

pendant de favoriser est la mise la nuit

pendant

combat

de dtail dans oprations ottomanes. Le seul fait marquant de croiseur hamidieh par une division sa participation la zone entre la le lac dfense Derkos des et la

torpilleurs bulgares, de Tchataldja, lignes cte. tout Le Hamidieh la dure de ans, se couvrir est

dans qu'il

21 novembre,

en battant appuyait le seul navire de la flotte C'est dont N

pendant de son artillerie ottomane,

la guerre. Raouf de bey, gloire.

trente-trois bientt

tait command qu'il il n'est pas inutile Stamboul, Raouf

de l'activit qui ait montr pendant de corvette de par un jeune capitaine de dire un mot, car nous allons le voir

les vertus de sa race, ayant conserv primitives contact de notre civilisation. Pendant prolong russir jeter en Cyrnaque des troupes, des munitions, des vivres. Il est l'mule d'Enver bey; il a t dans la marine a t dans Et voici officier ce que ce dernier l'arme. que ce brillant se laisse division de torpilleurs dont la manuvre a t fort surprendre par une bulgares, habile. Le Hamidieh, mais surpris, de ses assaillants. non pris

mais bey est un musulman europanis, avec un heureux de qualits au mlange acquises la guerre de Tripolitaine, il fut peu prs seul

au dpourvu, se dfend il coule, nergiquement ; il est atteint a-t-il prtendu, un Cependant, par une torpille ; une voie d'eau et c'est peine s'il peut petite l'entre o un se dclare, du Bosphore, atteindre, allure, un le prend le conduire dans l'arsenal de la Corne d'Or et l'chouer dans remorqueur pour bassin. Il devait en rparation toute l'activit semaines, y rester pendant prs de cinq malgr dploye par Raouf bey. Tel fut le seul vnement marquant dans les eaux de la mer Noire.

LES

HOSTILITS

DANS

LA

MER

GE

L'armistice, le par accept entre les flottes ottoman Nagara, donnait dans les

conclu gouvernement et grecque l'ordre

le

et la Turquie, n'avait Bulgarie pas t hellne. Les hostilits allaient donc continuer uniquement ottomane. Ds les premiers de dcembre, le gouvernement jours dcembre, pacha, commandant la flotte l'escadre, hellnique. de combattre quitter Dans son les mouillage du de 12

entre

la

Halil

Dardanelles,

pour

journes

77

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

et

du

13, jours combat

Halil plus allait

pacha tard,

envoyait le 17, il avec le seul

le se la

croiseur dcidait flotte ait

Medjidieh lui-mme grecque. t publi.

et Nous

des sortir en

destroyers avec

en toutes le suivre

reconnaissance. ses rcit de forces. au rapport quelques Un

Quatre court de

s'ensuivre

empruntons le ferons

l'amiral :

Kondouriotis,

qui

Nous

observations

Lemnos, Ce

17 dcembre.

8 h. 20, comme de l'le d'Imbros, et la cte nous croisions entre Kphalos, matin, promontoire de la presqu'le de Gallipoli, sortant A 9 heures, nous la flotte ennemie des Dardanelles. aperumes de 17.000 se composait une distance nous reconnmes des cuirasss mtres, qu'elle Barbarossa, Torghut, Les quatre croiseur du type Hamidieh Messudieh, (') et de six huit contre-torpilleurs. Assar-Tewfik, d'un la droite, la Pointe vers le nord en cuirasss vinrent sur avoir doubl et firent route aprs d'Europe, la cte. Je fis venir sur la gauche immdiatement l'escadre le cap pour mettre longeant sur une distance 12 kilomtres, l'ennemi ouvrit nous arrivmes d'environ rpondre le feu. A 9 h. 25, nous commenmes l'Averof, (2), et, au bout de dix minutes, entre deux feux. Il s'avana se dtachant du reste de la flotte, essaya de mettre l'ennemi ainsi une distance de 2.900 mtres du vaisseau-amiral turc, tandis 4.100 mtres. Le vaisseauque nos autres cuirasss s'approchaient amiral devant le feu violent de l'Averof, vint de 180 degrs ennemi, navires droite et se dirigea vers les Dtroits, suivi des autres qui l'ennemi se retiraient en dsordre. ne put poursuivre L'Averof plus des forts de la cte loin, car nous tions entrs dans la ligne d'action la flotte ennemie s'tait sur nous. A 10 h. 30, toute qui tiraient Nous conti l'intrieur o elle disparaissait. des Dtroits rfugie 2 heures de l'aprs croiser devant les Dardanelles numes jusqu' midi. subis ne connaissons les dommages pas exactement subites mais nous supposons que c'est des avaries par l'ennemi, de la flotte du feu est due, ainsi que la retraite que la cessation si ce n'est aucun ottomane. Nos navires ne subirent dommage, de l'Averof, dans les superstructures quelques dgts sans importance lequel tait le point de mire de tout le feu ennemi. Au cours de l'action, le sous-officier Kazinzaris, prpos de a t tu. au service des signaux sur l'Averof, L'enseigne et 4 marins de l'Averof ont 2 sous-officiers vaisseau Mamouris, Nous matelot du cuirass t lgrement ainsi qu'un Spetsa. blesss, au-dessus d'un courage et marins ont fait preuve Nos officiers des vivats. en poussant Les artilleurs tiraient de tout loge. fut admirable. de la manuvre des cuirasss L'exactitude KONDOURIOTIS. sa calibre de notable variant calibre ottomane en 280 du parat a t le artillerie au 270 pas plus avoir 105 : %, au fait l'ennemi. Quand

y j

Malgr 52 pices 39 %, de

supriorit du

contre 100

pices la Le que : flotte

variant ne qui

merveille. ne reoit

Georgio-Averof, des il blessures semble

engag, dans ses grosse

insignifiantes qu'aucun coup de

superstructures

la

cette date. en rparation, CI) Ce croiseur tait le Medjidieh. Le Hamidieh se trouvait encore au bassin, membre de la mission navale en Grce, a apport, dans une lettre adresse au Times, une C) M. Gofton-Salmond, du feu. Celui-ci aurait t ouvert par les Turcs 9 h. 50, 14.000 mtres; les Grecs prcision au sujet de l'ouverture n'auraient commenc leur tir qu' 10 heures, 8.000 mtres.

PISODES

ET COMBATS

SUR

MER

78

artillerie

n'ait

port.

De

son avec

ct, son

le tir artillerie

de la flotte moderne, on se

S'il est vrai ainsi plus que graves

que l'crit

l'Averof, l'amiral

grecque se soit

n'a

rien

eu

de bien

remarquable. caus (9.900 m), d'avaries et une

Kondouriotis, La ailleurs flotte Par

demande avait ses

approch comment tus, n'avait sortie

3.000 il n'a dont une sans pas un

mtres

son de

adversaire.

ottomane aucun une qui de

huit

officier,

quarantaine gouvernement Raouf bey, la vert sortie, de

blesss. ottoman

navires cette pu, de

avarie rsultat.

le commandant porter turc

comme exploita du Hamidieh, pacha, de comme Prvetza.

victoire n'avait

Le grave. Il envoyait

son

Halil vainqueur envoya, direction

l'antique

tmoignage Pour ne

gouvernement

dans la destroyers de grand'garde, tout en grecs o ils arrivaient vers Tndos, sur la caserne et bornaient

cinq jours de Tndos. restant

tard, plus Tandis que sous la protection du matin.

pas le 22 les

part dsespoir, prendre son triomphe, le fameux tendard laisser refroidir le l'enthousiasme, deux refoulaient les torpilleurs quelques C'est vapeur que croiseurs les et trois

grand

dcembre, croiseurs forts,

des Ils

destroyers turcs filaient de canon

11 heures leur manifestation

envoyaient

cette

prvenue navires

de grand' garde, se dirigeait par un torpilleur turcs se htrent de rentrer dans les Dardanelles.

algarade. toute

coups l'escadre

vers

grecque, Tndos. Les

Le !J janvier, la flotte ottomane se prsente nouveau ; elle semble hsiter. Les croiseurs et Hamidieh chassent en avant et changent des coups de canon avec les torpilleurs Medjidieh en grand'garde. Mais bientt la flotte l'horizon : la flotte grecs placs hellnique parat de Nagara, ottomane son dans la partie la plus resserre regagne prudemment mouillage des Dardanelles. * * *

Nous clate. ligne

arrivons,

maintenant, qui a quitt

la les sans

Le Hamidieh, des

priode Dardanelles tre

hroque. dans la se de

Le nuit

17 janvier, du 16 au tout

un 17,

coup de foudre la en traversant le port heures

ennemies, grand'gardes de l'le de Syra. d'Hermopolis et son port, reli au d'Athnes, de paquebots. du L'apparition instantanment presque qui s'est

dcouvert, au centre par le cause une l'Europe.

prsente

est Syra continent Hamidieh par toute

l'archipel sert tlgraphe, motion Justement, relche tout des

coup devant quelques grec,

d'escale

considrable, un croiseur le

plusieurs lignes dont l'cho se auxiliaire port. Elle grec, Le Hamidieh

rpercute le Makdonia, le canonne, Le l'ouest,

la prise de Chio, est en signal le dtruit, Nous le retrouverons puis il disparat. la flotte ottomane s'avance hors 18, 8 heures, sud lie de l'le Imbros.

dans

l'heure. se dirige vers

Dardanelles. certain

en longeant la cte tait du croiseur Hamidieh Hamidieh d'observation. avait pour mission

la grande d'entraner la flotte

Il est peu prs laquelle opration greque qu'il a dans c'est lui. S'il russi

que la sortie prliminaire se destine la flotte ottomane. Le loin sa de son mission. poste habituel Halil pacha

l'ouest, dans

n'est Puisqu'il pas revenu, est libre devant croit donc que le champ est l'le de Tndos. au sud. Son objectif et d'y remplacer

avoir Aprs tait possible

Constantinople du Kerreddin-Barbarossa,

le pavillon ottoman, grec par le pavillon un pareil haut fait ! La flotte ottomane dfile du Torghut-Reiss, du Messudieh, de

il incline sa route Imbros, long de surprendre sa petite garnison n'aurait quel retentissement pas en bon ordre ; elle du se compose et

l'Assar-i-Tewfik,

Medjidieh

RASSEMBLEMENT

DE TROUPES

BULGARES

79

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

d'un trop grecs, sortie

certain lente, s'il de

nombre reste s'en en

de arrire

destroyers. avec A 9 h. 20, les

L'Assar-i-Tewfik, destroyers l'escadre de Psara sud trs la et de vif pour grecque, baie Spetza; Lemnos dut ouvre au sud. S'il de

vieux former prvenue Mudros. quatre et

garde-cte rideau par L'amiral destroyers tout du

dont contre ses

la les

marche torpilleurs de avec et vue

est

prsentait. ottomane, cuirasss

grand'gardes

la le

la

flotte les

appareille Hydra, de la pointe

Kondouriotis, de 900 coup tonnes en

Georgio-Averof, de 400 tonnes, ottomane. 25, de

trois de la

dbouche Un trs par

se prsente sentir L'action il au bord

flotte

dsappointement loin, continuer le

se faire le feu.

Kerreddin-Barbarossa. Halil se qui des de son voir le pacha coup rapprochait Dardanelles. artillerie, largement. cuirasss il hsite des

A 11 h. quelque Dardanelles sans Ds se

Georgio-Averof sa A route midi,

s'engage. risque sud-ouest sur l'entre partie allait de

temps

continue, la qu'il route pouvait, qu'une

l'adversaire. et en se

il abandonnait le plus vite utiliser la de ne vitesse, Par contre, de la le pas d'eau, protection rgna qui flotte tirer.

cesse lors, plaait

de

l'ennemi

dirigeait, ne infrieure, sans

combattant dans s'acharna Psara et une

retraite,

pouvant dont cesser

faible

situation la poursuite mauvais grce quelque cette

hellnique Malheureusement, pas tenir attira avaries. ottomane,

bnficier les petits

Celle-ci Hydra, Seul 4.000 flotte L'Averof le

Spetza;

marcheurs, sa temps. belle

russirent pt il graves flotte feu

se rapprocher son ainsi A de adversaire sur lui tout le

sensiblement. sous le combat tait d'un son feu tir de cessait. gravement nuage tait de hors la

Georgio-Averof, mtres ottomane. avait sa Le de et, quand Un les du vapeur. sans doute, elle fut pendant Aussi, machine

fois,

prouva-t-il en avaries ; avait n'tait voie la

1 h. 50 son ct,

bbord

endommage. fume d'usage, respira Dardanelles. flotte, des malgr obsques et

Kerreddin-Barbarossa Le Torgut-Reiss avait-il arrive une sous

bord ;

il tait une de de

envelopp de ses

moins car

atteint ;

tourelles La flotte la

il donnait des canons

la bande. Koum-Kal,

ottomane des de la

l'entre

enthousiasme graves roi avaries

indescriptible de l'Averof,

Athnes furent toute le d'ailleurs la

l'annonce

de

victoire caches. le yacht

soigneusement grecque le trs avait plus escorta beau

Lors qui de la en

Georges, la prit

assassin dpouille

Salonique, royale. Seul,

flotte

transportait flotte quelque pendant

Athnes ne les

Georgio-Averof, Son absence, et qu'il

fleuron confirma,

hellnique, sorte, le

pas

part

la dont

crmonie. on avait

remarque, hroquement

avaries du

graves 18 janvier.

parl,

supportes

combat

* * *

Revenons celui-ci disparu devant trouve vif est, de peut Syra,

maintenant tre, le plus

au

croiseur

Hamidieh. il est, parler

Nous

voici cas,

au dernier fcond trois de ce

acte

de cette

guerre, Aprs

mais avoir

important; ne fait plus

en tous de lui

en enseignements. jours. dernier o Puis port le voici

le Hamidieh De charbon parmi pas cause sans et Beyrouth, dont les

pendant et besoin. : fait il

subitement o il un ses Il Il dans tout

Beyrouth. enfin le

il se rend il commence

Alexandrie, avoir

Port-Sad, il soulve Port-Sad, protestations. de charbon. pntre apportent

Partout rveille entendre faible franchit

il passe, A

enthousiasme ne gain vont de des et,

populations : le ne avec

musulmanes consul peut le grec obtenir ciel. des Le

l'espoir! de vives

affaires obtient est la

encombre le Hamidieh

qu'une Hamidieh

quantit le canal, lui

cependant mer Rouge,

accommodements un rendez-vous

convenu,

btiments

charbonniers

PISODES

ET COMBATS

SUR MER

80

le fait trs

combustible, route rude sur par

qui

lui

est ;

ncessaire. mais des

l'Adriatique le mauvais

reparat avaries de

Il

alors

Port-Sad. au le cours

De

Port-Sad, traverse Dj

Raouf

bey

machine, Malte,

d'une

rendue autorits

vers lui, croient le tenir. L'amiraut oblige grecques, qui ont envoy anglaise le Hamidieh prendre la mer Il est surveill l'est et au nord. heures. aprs quarante-huit Le 17 fvrier, il pointe au sud, et va paratre successivement devant Saint-Jean-d'Acre, Caffa, on lui fait fte. Il touche Adalia, fois o, de nouveau, Beyrouth, puis le voil une seconde au milieu de l'Archipel, o le veillant sans la terreur doute il pour il pique devant qui ont remonte Alexandrette, de causer par trouve au sa seule se prsence. ravitailler. contourne en la le Il disparat, De l, pour Chypre passant situation, 12 mars, leur puis se montre ceux

temps, l'obligent des destroyers

relcher

14 fvrier.

les

Alexandrette, intrt au nord

dpister des

surveiller, route des

sud-ouest, dans

bonne loin

distance, ctes. assur devant A

et fait

pntrer

il a recueilli

Durazzo,

le port de Scutari. et des munitions serbes, pour de ce brouhaha, est comme la chute la cte ; a t le croiseur de Raouf est les bey

triomphe vers Medua,

moi l o quelque o les Serbes garnisonnent depuis il coule un d'obus ; par une pluie

renseignements il va se prsenter.

l'Adriatique, assez frais sur Inopinment, jours ;

tre pour il arrive

et leur quitude des soldats et le voil parti cargoe qui dbarque des troupes Des transports sont en train grecs d'y dbarquer activer le sige de Scutari. La venue du Hamidieh, au milieu quelques d'un diable dans un bnitier. qui tardent Des canonne et coule Le ceux transports Cette trop. prend sous la et se jettent fois, des la casse mesures

il trouble

srieuse :

; l'motion l'avenir

considrable. transports voil la lenteur

extraordinaires

gouvernement s'ordonneront en

d'Athnes convoi,

l'escorte par suite destroyers des convois. Une aura pour base Corfou. des navires en moins au C'est encore des Dardanelles. de Raouf bey, dbouch Constantinople, l'annonce des prouesses Aussi, la population entre en dlire : les journaux ses portraits ; on crit des odes sa multiplient En Egypte, Et voici une souscription est ouverte louange. pour lui offrir une pe d'honneur. rigoureux, force navale devant que le Hamidieh reparat ne tenait elle porterait elle, qu' toucher barre se rafrachir pour nouveau devant Medua, achevant Alexandrie ; Raouf en de la population manifeste Celui-ci, trois son enthousiasme. n'a tard fait S'il que bey en triomphe. vivres et en charbon ;

de guerre. Du navires des Dardanelles moins

coup,

aux: oprations, impose de l'affectation de nombreux

de protection le blocus peut-tre

cependant, jours plus

les transports coups de canon de paix son et que l'on travaillait remettre flot. Les prliminaires premier passage viennent mettre fin cette magnifique Raouf bey, rappel randonne. par son gouvernement, se dcide faire son retour Constantinople, o l'attendent les honneurs du triomphe. dtruire Tel aurole est le dernier de gloire sur de la trempe de Raouf et 18 janvier. La paix, grand la marine bey, elle fait de cette ottomane. n'et pas guerre Si celle-ci navale. avait Il suffit lui de seul eu la tte

il parat chous lors de

projeter une sa flotte un homme des 19 dcembre

connu

les humiliations

des journes aux hostilits.

signe

Londres

le 3o

mai

1913,

mettait

fin

demeure. dernire leur ENSEVELIS jusqu' boue SERONT la ILS dans OU tranent les et VILLAGE DU cadavres LOIN d'autres cordes des avec TRANSPORTS ET attachent remplie, BATAILLE DE charrette la fois une CHAMP LE peine, la SUR de et temps du RAMASSS gagner SONT pour besogne, MORTS LES lugubre cette de chargs KAVAKLI. paysans Les

LES

DBOIRES

ET

AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT PAR REN PUAUX

DE

GUERRE

CORRESPONDANT DE GUERRE DU W

TEMPS

LES

VICTIMES LE

DE

LA

GUERRE.

LA LA L'ON

CORRESPONDANCE CAMPAGNE. LES LES

DE GUERRE

HIER -

ET ET CE

AUJOURD'HUI. LES

TOUT LA PAS -

MONDE -

VEUT DE LA CE

SUIVRE PRESSE. QUE

INEXPRIMENTS LA CENSURE.

DOUTEUX. NE

PUISSANCE RACONTER. LE RCIT

RGLEMENTS LA

DE

QU'ON A -

PEUT

INVENTE. DE

IMAGIN EN LES

DE LA

PRISE -

FABRIQUE DE ROMANS POUR DCOUVRIR KIRK-KILISS. DE DE LA LETTRE BLANCHE. AVEC DE

STARA-ZAGORA.

OU SONT CE -

LES ARMES QU'IL FAUT -

BULGARES. EMPORTER UN BUREAU -

PRIVILGIS

DTENTEURS LA CAMPAGNE -

CAMPAGNE. DE

MACDOINE DE -

L'ARME ROUTE.

GRECQUE. UN PLUS

SUR LE

VIEILLES

CAISSES. AU FAIT

UNE DES

PAGE

CARNET LE

ORAGE ET SES UNE DE

MATINAL. SOLDATS. AVENTURE SANG-FROID

CAMPEMENT SCOTT

MILIEU DE

CHAUFFEURS. LES -

ROI

CONSTANTIN DVORANTS. ONT

GEORGES IMPRUDENTE. QUE LES

L'AQUARELLE. DU

INSECTES LES

L'OPRATEUR

CINMA.

FRANAIS

ALLEMANDS.

Au vient turc, le long une sous des au dfils

moment profonde l'uniforme grandes pied de la des

de

runir

quelques C'est sous de la

souvenirs vision l'uniforme Thrace, de tous

sur ces

les

deux

guerres diables

des que, grec,

Balkans, sous j'ai de

il me

motion. bulgare, routes coteaux

pauvres sous vallons

l'uniforme vus la tomber

serbe, dans les

l'uniforme de la dans de en champs les tranches leurs sous uns la contre vies

boueuses de Les

Toundja, la plaine milliers

KaragachDoiran ces petits et

Der, les

Tchataldja, pages songe paysans de pas

autour l'Histoire assez serbes

d'Andrinople, sont ce que composes cote, leurs

de de

Strouma. On

caractres guerrire blanche dans l'Hymette ruelles moins de fois, H de les

anonymes. des de la nations.

ne

humaines, par la de grande fromage aux de

l'pope affiche blanc de des ou

Braves

arrachs

mobilisation, de Pinde, et de

boutiquiers Bulgarie, Turcs de bergers dbonnaires tous rle pour

paisibles hellnes sirotant se qu'ils sont

morcelant poussant leur rus caf les dans rgiment

bourgades et du

chvres vote les du marche

flancs

pampres plus

Tchorlou

Dimotika, du

autres, monde. ou

conscients trottant

l'immensit travers champs

jouaient un

l'volution en

Combien pousser une

rejoindre

LES

DBOIRES

ET AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT

DE

GUERRE

82

pointe plat

vers ventre

l'avant, dans un Son

n'ai-je sillon,

pas

rencontr

l'un

de

ceux-l les sur homme ce la fin le

dormant

son ou comme ne sait, que

dernier les un ce l'on

sommeil, aient naf

pu le dcouvrir. devant le sort. Pauvres dsinvolture reste car sur ce le que pions des

visage Il ne savait pas, pas plus de l'chiquier et tactique joueurs damier que nous autres, qui les les ne s'intressent le

trop l'cart tait calme,

pour que il y avait qu'aucun stratgique, qu' le

ambulanciers ses traits jeune sont de la roi avons eux cts chef du devant

fossoyeurs tonnement

ceux

la guerre. qu'est la sacrifie avec moment Je pense n'est o il ne

tours,

fou,

cavalier,

au partie, et la reine. pu parce gnral

eux,

insignifiante oublier cette commandant guerre me

fatigue matine la

compare de novembre arme

de correspondants leurs souffrances. o, chevauchant

guerre, Je pense aux en des

endurer que

qu'une

je ne peux pas Radko Dimitriefl, l'homme nous sans que ne cotera casser de

troisime sans

dclarait vingt mille

et gnral bulgare sourciller : Le forcement mais mille que voulez-vous? vies humaines, Quel on

Tchataldja,

ou quinze des ufs. d'existence, point ce

hommes, ou vingt tendresses de saluer

de Tchataldja lignes On ne fait pas d'omelette de foyers d'affection la infini guerre en et on deuil, d'amour oublie

Quinze

que de un

d'espoirs cachait vite cet

effroyable de leur

de que cur qui a cess sacrifice. Il faut

ananties ! battre ! tous ou Quand ces

mystre parle avec sont

morts Ils ouvriers de leur

personnalit communes de Thrace rsultat : La la dfense

misrable et ou de

superbe.

Macdoine,

aujourd'hui uvre d'une

car respect, confondus dont ils

trop rien ne dans

demeure les pas fosses vu le

n'auront

correspondance Melton Prior, les les Ashmet Raymond

l'agrandissement de guerre les les

Patrie. mtier a eu ses qui les contemporains, les Ludovic hros : les les Bennett les Jean Russell, Burleig, Rodes, des laiss les

est

un et,

Fillion,

parmi Kann,

Bartlett,

pages j'en

Recouly, inoubliables. Quand je l'avoue, des

Reginald et d'autres

Naudeau,

conus,

le Temps une immense

ont que je ne puis tous nommer me confia le soin de suivre l'arme satisfaction et une certaine

bulgare,

apprhension.

Russirais-je premier, bureau ahuri la

? Pourrais-je, de Michel si, le Strogoff exploits dignes bride abattue vers le prochain la victoire, chevaucher j'apprenais et l, pour la ligne, confier l'employ monopoliser tlgraphique passer les premires de la Bible sur le fil en attendant pages dpche. ces Aujourd'hui de ma Ce sont exploits les belles ne sont et excitantes illusions de Je devais possibles. Sofia. La veille de correspondants en perspective. dcrivit Tartarin, qui

rdaction

la jeunesse. m'en apercevoir la inscrits C'tait aurait dclaration

peu de temps de guerre nous de la Daudet,

au bureau la cohue. eu l une

riche doute

presse. fut dont la plume moisson de types

mon aprs tions quatre-vingt-dix Il n'y avait plus de match acerbe et de et qui

plus arrive

gestes.

D'aucuns,

n'avaient

autrement chemin de fer, jamais qu'en voyag en jaquette et en melon avec une petite valise taient contenant du de rechange ; d'autres taient comme les linge quips de Nansen au ple Nord, avec un luxe de fourrures compagnons et du de froid, couvertures dfaut leur terreur qui prouvait d'autres terreurs. Plusieurs de l'inconfort et dans circulaient

sans

SOFIA DE

HOPITAL

BLESS.

KIRK-KILISS

BLESS.

83

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

Sofia, leurs

deux

cents rouges ne

kilomtres avec

du

front,

avec

un

revolver les

et des

perons.

La plupart adjoints devant une carte, faisait ces telle aux

arboraient meetings hangars affluence. comme queue. on Le

brassards qui des un des

la satisfaction pas leur de gens au entre la

qu'prouvent et presse peuvent de rclamer gnral D'abord avait-il pas parmi l'un censure Sofia

commissaires librement pas prvu leur

d'aviation et prs

payent Le

circuler n'avait leur d'un d'o eux d'entre bulgare, Il ont

les

appareils. dfil billets bulgare moralit continuel de

bureau de faveur

C'tait sollicite

venant secrtariat

brassard, thtre. venaient quelque nous un

On tous espion a

gouvernement garantie une de

fut

fort

embarrass. P N'y les faits brassard deux Dans audacieux autre que le faire

gens

? Quelle J'ouvre parmi qu'il de de ici les avait temps guerre, grand des de ces

prsentaient-ils pour noter reu leur franaises

turc?

parenthse

suivants : de ans les la

reconnu, turc peu

correspondants rencontr aprs il est venu aux l'arrive

ayant manuvres

officier d'ailleurs la dclaration

auparavant. jours se qui donnant de

disparut prcd

Moustapha-Pacha. Sofia et un qui de de cette ne d'elle si homme n'tait Turquie. loin et audace. pouvait le sort de

comme

correspondant effendi, la volet

d'un ministre plupart ? La de la

journal Affaires journalistes ne

franais, trangres venus avoir la

secrtaire preuve que le de

Noradounghian ? refuser tris venu la ad verse des presse ? sur le

Fallait-il n'en accepter Pays risquer des ses

d'ostracisme

quelques-uns dernier

Bulgarie vieille

pouvait

jeune,

royaumes europenne.

Europe, aurait-elle elle

Bulgarie besoin

mcontenter devenait

Peut-tre recours

armes

Peut-tre

aurait-elle

pour

dfendre La presse

certaines est parce donc et de des qui

revendications pouvoir devant qui tous fait ceux

ultrieures. lequel l'opinion. qui une lgation les On se on

le quatrime que c'est

tremble, On remit

elle

brassards pouvaient de leur la

prsentaient

fournir leur

attestation et un

nationalit de suivre en les mme sujets Les

certificat pour

journal

accrditant leur remettait

campagne. temps interdits Bulgares, qui, arme pour en eux Le les

instructions et ce les les rglements

touchant

observer. les suivant avaient fait Japonais

faisant,

imitaient

correspondants

leur imprimer,

Mandchourie, aussi, rglement, le tait guerre gnral interdit d'envoyer des

instructions sign Fischeff, aux des des et le du chef nous

dtailles. d'tat-major, annonait

qu'il de

correspondants informations de des que : l'arme, troupes, les intentions ;

1 sur la les

l'organisation dislocation travaux et les les

units nombre ainsi

prparatoires projets des

commandements et les

2 sur des

dispositions

dplacements

LES DEBOIRES

ET AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT

DE GUERRE

B4

units l'arme

de l'arme, et des units

personnel 3 sur rserves ; de l'arme, dans la mesure ainsi

du

du la

commandement, dnomination des du

des

tats-majors, des et

des

services

derrire et des cela,

divisions, personnel

dtachements

diflrentes bien

constituer des renseignements peuvent des sur l'organisation des armes et sur les lieux o elles sont disposes ; 4 sur l'armement de ravitaillement et l'tat armes et des forteresses, sur l'tat des positions, sur le service sanitaire des troupes ; 5 sur les effets des projectiles et la rgularit du tir de l'arme ennemie ; entendu, 6 sur de la mme prparation, l'expdition, sur le personnel naval des voies ferres et des sur l'itinraire et l'arrive des aux participant militaires lignes l'tat des chausses troupes, 6 sur au leur la renforcement, et l'tat rsistance des

que sur les noms o les informations

du commandement,

technique matriel

oprations ; qui servent et autres

de guerre, de mme construites dans le rayon des des blesss et des tus avant ne laisserait la critique de nature toutes et leur pas passer des ordres

routes

transport anciennes

et du troupes ou nouvellement

le nom de guerre ; de plus il nous tait interdit de publier et l'on nous qu'ait paru la liste officielle, prvenait que la censure la description dfavorables l'arme bulgare, ainsi que des faits de guerre et des dispositions du commandement. La lecture de ce rglement tait oprations les ? plus optimistes. Je dois dire que pouvaient avait fort Que la restait-il victoire dire et en bien raconter rendit des les si l'on devait moins danger, dbuts observer svres surtout furent plus prs

dcourager ces interdictions lit comprendre d'un ennemi

qu'ils on nous

laisser

Bulgares choses sans Nos

vis--vis

dmoralis,

dsempar

difficiles ; cependant de la frontire, mais de Bordeaux

encore

de Sofia transports loin de la bataille. La

retraite. pleine Stara-Zagora, frontire

c'est--dire est de

franchir rien de

de Paris, il mais de Bordeaux que avant d'atteindre la Bidassoa. Prisonniers faire que de patienter. crasseux au coin ami Le bureau des deux

y a encore de l'tat-major de la censure,

espagnole bon nombre bulgare, l'htel du taient avions nos trouv

plus proche kilomtres n'avions d'Or et un de turc,

nous Lion seuls un

mieux

misrable distraction. un nos les peu cinq jours,

caf petit Avec mon inquitant sept. entre le

rues

d'aspect Le reste une heure bulletin

du New-York Stanhope, mais trs suffisamment du et temps deux, officiel le on la en courait section franais. et, le la de

principales nous Herald,

lieux bain

o nous propre, ville la recherche censure affichait se en des dans ruaient

d'habitude passions de nouvelles. Tous la sur salle, cette dite des

correspondants, pture, copiaient

Les

novices

unique

triomphalement se doutaient en avait eu Havas,

scrupuleusement ces nouvelles au que

texte

traduisant

diffrentes

tlgraphe

destination l'Agence de ses

point

connaissance, Reuter, donc,

depuis longtemps et qu'en vertu Stefani, avec Wolff,

coins quatre officielle de Sofia tlgraphique bulgare contrats les avait transmises aux agences leur tour fournies aux journaux.

langues, portaient Ils ne du globe.

surs : Ceux-ci

de retard, leur plusieurs par correspondant spcial, la mme substance dont les avait nourris. Il est vrai que l'imagination de certains l'Agence faire avec les dix lignes du petit une correspondants parvenait, communiqu quotidien, entire. C'est une simple de procd. le communiqu disait : Dans Quand colonne question un ; combat de Jourouch chercher et sa sur nos la interdit la long Maritza troupes carte o ont se victorieusement trouvait Jourouch refoul et, l'ennemi , il n'tait sa proximit remarquant Les Turcs se replient sang., etc., et de pas de le

recevaient

qui les heures

avaient

de la rivire

l'ouest position dont l'eau boueuse

d'Andrinople, se teinte dj

d'imaginer : de filets de

supputer

/jfj

RCITS

ET VISIONS

DE

GUERR

l'effroi qui. de ses etc.,

ans .

Andrinople, C'est ainsi un de la

en qu'on rcit faon qui souviens; mon muet

devinant a de la lu

dans Paris, de plus

la

plaine dans

l'avance un journal qui regrette relatant l'important pouvoir avait dont que la se t

des qui

Bulgares, se flatte de pas prise fait dans mais Goltz pas

masse de toutes la

sombre sret pices conserv

informations,

prise

Kirk-Kiliss haut. Je octobre,

a t de

fabriqu ne la butin lancer prise,

Stara-Zagora du fort sur

indique fut affich

avoir de par la on

l'original Il tait C'est Le

communiqu je m'en que tait que

le

25

Kirk-Kiliss. les Bulgares.

bref, ces

il indiquait audacieux

seulement crut la place ville

bases

confrre faon dont une

description. nous pacha t avait avait

communiqu rpt surveill il raconta dans tait 90 faux, centimes tait que la fait Cette les les

sur

la

tellement lui-mme Alors blanche tout soit

Kirk-Kiliss qu'il

tait tait

forte

von

der n'et les

l'armement, la furieuse

invraisemblable les pour assauts cette la sur

le combat baonnette,

acharn. l'arme (dont taxe, Cette mme aux ralis

canonnade, et Turcs afin vaine, il paya

combats franaise la

faubourgs, puisque le mot, les

magnifique ville les payait sans

composition livrer combat) de triple pas ses taxe permis

abandonnrent la tout priorit le

triple

d'avoir car

dpches la

confrres. et de il est mettre

prcaution dommage enchres de ce

d'ailleurs rglements dans

monde publique car les

d'administration l'envoi des dpches,

n'eussent tlgraphes

priorit une fortune

bulgares

auraient

supplmentaire. de tlgrammes dans la les fantaisistes, capitales de simple o il dmarquage semble vraiment des bulletins que obscurcit attendaient ou beaux les les officiels, gens yeux d'avoir n'ont des vu de

avalahche

fit plus

malheureusement de sens en chose critique chef. pour Ordre par

impression et Les le de les jour o

jalousie

journaux

journaux qui plors rcits aussi

rdacteurs quelque leur que Ayant amis quelle possible nous vrit, qui avait

malheureux raconter tlgraphier confrres. renonc la d'entre En tche elles,

correspondants recevaient au plus Mes essais les dcouvrir afin car la ils que d'en censure n'taient le crayon des des vite

srieux tlgrammes de longs

comminatoires et furent tions, sensationnels dcevants. quelques bulgares dveloppement que pour savoir tout au de la cette qui nord Maritza, raison

rdaction: ceux ds et publis

tlgraphiques bulletins o dduire des que bleu forces sur tait

Stara-Zagora nous les nous

le premier moi, consacrs la la principale campagne. de tions trait Nous un ne

cbler de

officiels, se trouvaient

armes le tendancieux

et

tait de

stratgiquement tlgrammes des

prsentant envoyer, constater

nous la ce de

rservions nous

pas

ttonnements

arrivs

rayait bulgares

impitoyablement vers le Et c'est groupe, le capitaine de champs l'est, long pour

hypothtique dsormais accessoire; notre arrive

groupement fixs. l'action L'avance

Kirk-Kiliss. n'tait que, le le marquis qu'une

tions

Andrinople, l'est. notre de Antoinat, prenait Nous la petit Paris,

opration de de

principale Mustapha-Pacha, l'Echo

lendemain Ren reprsentant

comprenait d'tat-major l'Illustration pour aller le

Segonzac, l'clair, de A.

reprsentant

Bernard, sous rejoindre rgiment firent au le

le lieutenant de Penennrun,

d'tat-major et moi,

correspondant cl des de

pseudonyme le des gnral

Radko

Dimitrieff qui, moins et furent en effet,

Kirk-Kiliss. avertis et dans furent simplement fait qu'ils

laissions

Mustapha-Pacha courir la tous par les campagne, quittrent autorits ne

correspondants sjour quelques mettant dont

l'impossibilit D'ailleurs renvoys

l un bout de

l'agrment jours, part, ou

l'intrt tout le

relatifs.

presque Sofia

militaires.

En

ignoraient

que

l'action

importante

se

LES

DBOIRES

ET AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT

DE

GUERRE

86

droulerait moyens Sofia les donner nous, blanc

pas autour matriels et quatre-vingt-dix

d'Andrinople, de la lettre brassards

nos blanche. qu'on

collgues L'tat-major lui avait

manquaient bulgare, demands,

pour

nous

suivre

la pu Il

fois refuser avait

de fait

qui n'avait pas s'tait ressaisi.

secrtement, dont mais

notre Stara-Zagora, d'entre une dizaine seulement pendant sjour mes camarades trois anglais et quatre sur simple une lettre russes, franais, papier du chef d'tat-major et autorisant le porteur circuler o bon lui semblait. signe rouge n'avait plus ainsi qu'une dit tout l'heure ncessits faible valeur. C'tait de l'entre que nombre matrielles d'une la pelouse mais ne se faisaient J'en vois pas

Le brassard l'accs une un ide qui au

J'ai pesage. des rigueurs et des avait de

souliers dcouverts et des petits et la gutre, un espace ce qui laissait, entre la chaussure billant La plupart n'avaient ni chevaux, ni charrettes, apparaissait triomphante. ni installation quelconque tablettes persuads de de campement. chocolat, d'ailleurs tous des Ils avaient en deux mme Quand hte ou

correspondants de guerre. campagne sur son pantalon leggins o la

pas encore

tirebouchonn, chaussette colore

ni domestique achet Sofia botes de

interprte, et Staraet une

Zagora gourde major avions pliantes,

quelques de cognac,

biscuits,

trois pris

sardines et que

bulgare pourvoirait une trois chevaux, cuisine, deux

avaient qu'ils besoins. leurs achete

trop pense de de

de choses qu'avec literie, toutes

l'tatnous tables

je

charrette de

Stara-Zagora, pharmacie,

tente,

Segonzac chaises et sortes, et

caisses

vivres,

ingrdients cargaisons pour la bouteilles etc., fallut des monsieur sur 1912, c'est et

bougies, et des

photophore, courroies, harnachements), sucre, que des serait et cuvette nous bufs, arriv

poudre ficelles,

punaises, cordes (prvues de rechange,

cigarettes du

d'allumettes,

rparation thermos,

matriel caf en

selles en

poudre,

caoutchouc, trs juste de la

etc., et qu'il

tions en si de

nous nous que apermes une nouvelle charrette avec je me demande qui dcouverts comme ce

raison l'on ses nous Nous chaque

difficult le

routes, aux

avait

laiss

beaucoup

semblables le fmes, avons fois

s'engager le 29 octobre

petits le chemin une certain, On une

souliers d'Uskudar

heure

toujours nous que de l'arme et qui nos l'on nous

reu,

de l'a prs-midi. le meilleur accueil dans un

tombions, bulgare. s'ingniait

campement ou dner convenable mais aller la ravitaillement. Pendant Simitli, d'un avec chemin les de la sans jusqu'au portion

nous nous

tape, conviait trouver

djeuner un gte

d'avoir dispenst ressources personnelles car les officiers bout, en raison de

dployer la tente, nous n'aurions pu taient eux-mmes l'extrme difficult du

congrue seconde

faite de Salonique campagne que j'ai la situation fut un peu diffrente. L'existence Grecs, Demir-Hissar, et le fait qu'aprs fer, de Salonique principale Strouma, de sur me se passait laquelle autour les de l'axe de la route automobiles d'une pagne circulaient du J'ai

Demir-Hissar carrossable aisment, matriel, de me

l'action la

permirent

indispensable

pendant

dispenser la cam

grande partie de Thrace.

THRACE EN

BULGARE

L'ARTILLERIE DE

L'AVANCE

87

RCITS ET

VISIONS

DE

GUERRE

LES DBOIRES

ET AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT

DE GUERRE

88

cependant

amrement

d'crire sur fatigant avec lesquelles construit un bureau je m'tais dehors avec un moustiquaire ingnieusement lit de

les chaises et la table pliante regrett pliantes A Livonovo enfin ses genoux. trouv j'avais en plein install air. sur Georges

car il est trs de Segonzac, d'essence de vieilles caisses Scott et moi aux soleil nous coins couchions de notre aux

Un orage un diluvien, camp. qui nous surprit l'amusant de deux individus rveills assistants, spectacle demi vtus dans un moustiquaire dbattant dont tremp nous fit faire des platitudes je pus obtenir pour crire sur mon de

quatre piquets matin au lever du

et fournit

des premiers que crnet de route :

l'tat-major fameux petit

et se cleste inondation par une ils ne pouvaient plus se dbarrasser, une tent. Cet incident fut l'un bureau et voici la page 25 de mon

juillet. combine

Journe des divisions

vide. de cette

On

attend

des

nouvelles

de l'aile

avec les forces de avares gauche on tue le temps comme on peut. Le colonel serbe Vassitch, attach au quartier tlgrammes, une traduction de l'arme annote de l'Odysse et me demande, au grecque, franaise gnral visite cours d'une du mot pugilat . Les princes font cercle que je lui fais, le sens exact une page pour de Georges Scott qui prpare l'Illustration : une scne vue hier au soir : autour le roi pendant qu'assez est dans , travaillant, seul, de un la lueur lui dner de Livonovo fait la lampe sur dort sous la lueur des d'un couvert le balcon les toiles. Nous de la maison ne nous d'tat-major, tions couchs campement fait bruisser

aile

le rsultat de l'action gauche, et les divisionnaires tant serbes,

qu'autour tard, aprs le creux du

vallon,

au milieu

voitures,

car notre d'automobile, phare sous deux ormes dont le vent

nos compagnons, touffu. Les chauffeurs, sont des garons le feuillage dbrouillards. amusants, sous la direction ont neuf un travail Ils de M. Carapano, fait, mois, depuis reintant, et limousines passer camions de dans la arrivant par d'invraisemblables pistes montagnes, et le sable des leur boue des chemins sans cesse au volant, ruisseaux, moteur rparant les ressorts, inventant rafistolant des de fortune, et ne perdant dispositifs fatigu, pas un instant Il ya cette bonne l toutes le et humeur qui donne les conditions sociales, de chantent du taxi en et beaucoup d'entre eux l'allure le millionnaire du Caire, grec le chauffeur de matre ; ils fraternisent des romances, sotto voce. Ils de gamins d'Alexandrie autour de Paris. ou de mme lits

Londres, gamelle de camp

chauffeur le au soir

de la nos

chur

ont admis

deux

milieu

rempart et nous belle bidons table orage soleil

de leurs dormons toile, d'essence

voitures l, avec la des

comme un du nos

de nuit. a salu

Ce matin le lever dans la vitesse

et, enferms

moustiquaires, de gagn rveil, pieds t nous une la

a pluie notre des Cela a la

inondant tte.

dbandade,

GREC

SOLDAT UN PAR

GARDS

BULGARES

PRISONNIERS

GRCO-BULGARE.

GUERRE

89

RCITS

ET

VISIONS

DE

GUERRE

recherche les eux. tenues qui

d'un perdue en dsordre porte avec et avec le

abri

et

puis

le Les

rire,

le

bon sont

rire bons

joyeux enfants,

devant

les

mines L'un la vie qu'on

effares, d'entre courante, appelle lave les la vie, n'ont cette d'une

d'inonds.

chauffeurs

serviables. dans troisime, de ralits

s'ingnie, le tnor couverts, les plus vieilles que

de Thmistocle et qu'on prnom nous son camarade rendre Robert, qui un est convalescent sourire. Ce d'une Ici balle nous bon et dans

appelle service, le bras, plus

Lili et va un

chercher des

l'eau, de

perptuel tombent. strictement un Le roi roi

sommes

prs

corces leur valeur

est qui humaine. milieu de

promiscuit existence

qui met semblable.

au

et les hommes demeure, vigoureux Et c'est une chose trs rconfortante que ses soldats, unit tous par les liens qui nous est bien la physionomie Costa pallas la plus

Constantin

familirement Les soldats l'appellent quartier gnral. (Costa et pallas le sabre, Constantin le sabreur , de Constantin un nom la Murat, signifie qui de haute enthousiaste et simple va bien cet homme comme un adolescent, stature, jeune, doit retenir contre car il s'ennuie de ne pas son tre au feu. Il lui-mme, tat-major que vient de temps aime autre le nous peintre ntres ; Il rendre militaire il y parle a de visite, s'assied sur un bidon ses de ptrole, voir aux s'intresser avec mots de affection, soldats regarde soldats que fantaisies, raconte d'autres pas Scott Scott leurs par

du sduisante' est le diminutif

travailler, trouve bons

franais d'eux ces

petits leurs roi mais ne

semblables mots, leurs|

raconte que le

reparties.

modestie, raconts. d'pire, l'arme il s'tonna en de

que pendant

m'ont

Ainsi, alors qui un plein

qu'il allait prendre jour de

la campagne commandait Janina, sur canons O sa

voir les

route, dcors un

hiver, et, il lui tout lui

lauriers,

s'adressant dit: ce

artilleur, donc de

trouvez-vous Et le soldat derrire en ciel o riant tombe il

laurier? Il nous l'eau

pousse parle du et

rpondre : toi ! Le roi sa maison le toit o

de par

entr'ouvert vitres de Les

a d par et du

absentes l'Embros

les remplacer des numros Daily Graphie.

et les moustiques abondent, punaises mais ma peau ne doit pas les tenter, dit-il. Le diadoque ne peut en dire autant remdes et l'alcali volatil la sont passe pour contre et autres des cuisson les en

contre

dmangeaisons cela se Tout se A DEMOTIKA DERAVITAILLEMENT GROUPES| DE|CHARIOTS 12 ou fait vacciner

bienvenus. famille. la le deuxime cholra, On

troisime

fois

LES DBOIRES

ET AVENTURES

D'UN

CORRESPONDANT

DE

GUERRE

90

sans d'asile l'heure

ordre

hirarchique, et Nous

sans la

l'tat-major, de la soupe. de les et tourne nos

apparat, cuisine est

en la

plein mme

air, pour

au

conserves de romans les cristaux Je

rserves

y ajoutons, et c'est une

l'apptit quand vie saine, qui nous avec les orchestres pour d'htel

dlabre de la maison pied qui sert tous. nos portions On nous apporte une bote de est un peu trop aigu, fait de paratre comme une invention blanches, saisie . les nappes tziganes, l'entrecte insuffisamment

restaurants les

parisiens rclamations au

matre

actuelle et de mon carnet et je relis, non sans satisfaction pages cette note : Quand on dbarque en Macdoine au mois de juillet, frmissement rtrospectif, de l'lment sur la premire constatation l'on que y fait n'est pas la prdominance grec l'lment slave ou de l'lment musulman sur l'lment mais celle des mouches sur chrtien, quelques toutes comme insuffisant de se autres un cratures papier rempart vivantes. Il y en a des milliards. de ne Provence se passent Le et soir notre le tente en est tapisse est un

dans une gluant ptisserie contre ces bestioles qui sur votre

mme pas les

moustiquaire au sublim pattes

avant

peau nombreux.

promener en garde) Ces

de risques mon j'avais beaucoup plus peur compte personnel du wagon 123 des Chemins de fer seconde classe nuits Hadji-Beylik, gte que je partageais plusieurs de punaises, familles prospres que je n'ai prouv j'ai entendu siffler l'aventure cette mes la oreilles plus sotte, une assez celle mais

Je mentionnerai mmoire galement pour que ma figure. (celle la prsence de punaises, en contingents aussi agressifs puces, moustiques, que J'ai vu des poux. et leurs frres infrieurs. misres me furent mouvantes les autres beaucoup plus petites physiques que des peaux et des tempraments. la campagne. Cela videmment Pour dpend de rentrer dans qui ami quand, de fut le de compartiment mon gte pendant et de quelques Simtli, del

Orientaux, avec mon

Mavroudis au balles

d'motion collection

copieuse

Nous tions campagne. partis de Simitli, voir d'un l'infanterie en action vers La route tait belle et peu prs Djoumaja. des le profond nous foss de gauche, filions, dpassant petits postes grecs qui, dans semblaient s'tre mis l simplement tre l'abridu soleil ou pour dbarrasser la pour Nous une assez vive allure, route. marchions ne rencontrant mais plus de petits postes des beau par on la ne cadavres milieu bride bulgares, quand du chemin et un non. Le site force tournait tait nous un fut film de un cinmatographe tait install au stopper : tandis un petit indigne ses cts tenait qu' part les cadavres de soldats mais, bulgares, un Franais install que Athnes, et travaillant connaissance commenons dcid village, de l'arme y ait les qu'il cote mais et des y que les faite Hadji-Beylik. j'avais causer. Il me raconte ses a des prendre cote tourner obus films de

certainement fier de toute

C'est bulgares. le plus dont, aprs coup, je me suis senti en auto, pour aller en avant, la prise aprs

pittoresque, L'oprateur, tait une et

pour Je mets

rien de sensationnel. voyait une maison de Paris, grande tire pied terre, de ces derniers On de si bien, ne voit je rien, mon

kodak,

nous

aventures batailles. chose tomber aller avec et, le leur

jours ; me dit-il. avanc a t ne

l'extrme L'autre en avant

difficult jour, du l pas mon

m'tais force Vous

prs que rechercher.

de laisser doutez ds

vous car, essentiel

appareil la raret avance, fusils

d'attendre beaux elle leur

bulgares une accalmie cadavres, prend

quelque sont venus pour c'est--dire armes, quoi cela

pour a l'air pris

quipement complet, un bon film, il est n'importe o.

que qu'il

leurs sans

et les

baonnettes,

nourriture seule leur t a arbres des

L'corce cholra. du ou MORT LA faim DE de mourir L'ILE condamns sont ils ANDRINOPLE. o

Toundja, la sur le une dans parqus turcs

Prisonniers

RCITS ET

ViSIONS

DE

GUERRE

Nous nous, des

en

tions

de

notre

conversation,

quand

du

tournant

de

la

route,

devant

dbouchent signes

la pitine moment-l du mais tournant les

cavaliers sur nous, terre font, en chargeant quatre grecs ventre qui nous au plus violents d'avoir dcaniper vite. Ils passent en trombe, l'un des chevaux bote du cinma terre J'ai eu ce et ils d'objectifs qui tait disparaissent. allaient leur dboucher l'impression fulgurante que des cavaliers bulgares tour de la route et que nous tions Ce ne sont perdus. pas les cavaliers bulgares, bulgares les rochers Nous tions et elles commencrent siffler nos oreilles et qui sont venues, gauche, derrire avec un mat nous, petit bruit que j'oublierai videmment dans un mauvais Cela ne nous a pas empchs endroit ! toute le et pendant deux bien la manuvre, son lente sur une d'aller d'obus de cible un feu route non troite, moins pour tourner

balles

sur claquer difficilement. de faire bien

l'automobile, chercher plus loin un en

tranquillement de charger puis des fusils bulgares

cinma, une

oprateur, douille magnifique nous servions avant la ligne

avant, sommes Nous

toujours revenus, avions si

que

tranquillement de 120 qui gisait un peu aux tirailleurs bulgares. nous nous a rvl avions action

nous Quand le mystre.

kilomtres voir

Simitli, de

commandant en que le foss de

voulu

sans le savoir les avant-postes dans dpass grecs (ceux qui taient gauche pour se protger du soleil !) et que nous n'tions le cinma nous avait forcs nous plus, quand de l'arrire-garde Les cavaliers ou huit cents mtres arrter, revenaient, qu' six bulgare. avec cette de pousser une reconnaissance arme, l'audace qui caractrise jusqu'au proche extrme de la tmrit. tournant, point Cela lendemain ancien de c'est l'attach officier, le premier militaire de acte, que allemand sur Le je ne raconterais pas s'il n'y avait pas le second. et le correspondant d'un allemand, grand journal une autre son dolman.kaki, automobile empruntrent une reconnaissance sur cette mme route. Seulement, la voiture vers et la au Simitli. prudence qui histoires, sur lequel n'auraient un beau milieu Ces deux des pas du chemin, dgringolrent firent la joie sur la route

chamarr

rubans

eux l'tat-major pour, les balles sifflrent, quand dans l'arme, Djoumaa Eydoux ! le foss o et le dtalrent culot

aussi, ils des

pousser lchrent toute

allure

histoires Allemands t

de de

Franais ces tout,

quelques prtrent J'ai avec peut-tre, mais qui gauche c'est, s'est de aprs pass l'arme

commentaires quelques un sujet k/j^llet

personnelles, sur ce que ou l'aile

exactement grecque

Lule-Bourgas

trop peu je suis plus sr du 3o octobre 1913.

au gnral dsagrables de mes aventures parl de au ne pas me tromper 2 novembre 1912

TABLE

DES z -..:: , ;.? ,.,. ';'1'

MATIRES

, '*-::>..

Une

Ame

serbe,

par

ALAIN DE PENENNRUN.

Pages 5

Les

Dardanelles,

par

ALAIN DE PENENNRUN.

11

Sept

mois

de

campagne,

par

GEORGES RMOND.

17

La

Revanche

de

la

Grce,

par

JEAN LEUNE.

27

La

Campagne

d'Epire,

par

Mme HLNE LEUNE .,

35

Le

Sige

d'Andrinople,

par

GUSTAVE CIRILLI.

45

Dans

Andrinople

bulgare,

par

GUSTAVE BABIN

.,

55

Quinze

jours

avec

l'arme

montngrine,

par

GUSTAVE BABIN--.

65

pisodes

et

Combats

sur

mer,

par

le

capitaine

de

frgate

NEL

71

Les

Dboires

et Aventures

d'un

correspondant

de

guerre,

par

REN PUAUX.

81

ANDRINOPLE.

TYPES DE SOLDATS BULGARES

ARME BULGARE. TAMBOUR

ACHEV

D'IMPRIMER LE

18

DCEMBRE 1913

SUR LES PRESSES

DES

IMPRIMERIES

RUNIES

DE

NANCY

TABLE DES MATIRES Pages Une Ame serbe, par ALAIN DE PENENNRUN Les Dardanelles, par ALAIN DE PENENNRUN Sept mois de campagne, par GEORGES RMOND La Revanche de la , par JEAN LEUNE La Campagne d', par Mme HLNE LEUNE Le Sige d', par GUSTAVE CIRILLI Dans Andrinople bulgare, par GUSTAVE BABIN Quinze jours avec l'arme montngrine, par GUSTAVE BABIN pisodes et Combats sur mer, par le capitaine de frgate NEL Les Dboires et Aventures d'un correspondant de guerre, par REN PUAUX