Vous êtes sur la page 1sur 1278
HiPath 3000 V6.0 HiPath 5000 V6.0 Manuel de service ESHB.60.030.06.03.22 03/06
HiPath 3000 V6.0 HiPath 5000 V6.0 Manuel de service ESHB.60.030.06.03.22 03/06

HiPath 3000 V6.0 HiPath 5000 V6.0

Manuel de service

ESHB.60.030.06.03.22

03/06

*1PP31003-H3560-S100-3-7720*

1P P31003-H3560-S100-3-7720

Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions généra- les ou des caractéristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas tou- jours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont ex- pressément stipulées en conclusion du contrat. Les marques utilisées sont propriétés de la Siemens AG ou du propriétaire respectif.

La conformité de l’appareil á la directive de l’Union européenne 1999/5/ EG est attestée par
La conformité de l’appareil á la directive de l’Union européenne 1999/5/ EG est attestée par

La conformité de l’appareil á la directive de l’Union européenne 1999/5/ EG est attestée par le label CE.

Cet appareil a été fabriqué selon notre système de gestion de l’environne- ment certifié (ISO 14001). Ce processus garantit la réduction de la con- sommation de matières premières et d’énergie, ainsi que de la quantité de déchets produite.européenne 1999/5/ EG est attestée par le label CE.  Siemens AG 2006 ● Hofmannstraße 51,

Siemens AG 2006

Hofmannstraße 51, D-81359 München, Allemagne Réf. de code : P31003-H3560-S100-3-7720 Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.

Siemens Communications,

Sommaire

hp3hp5shTOC.fm

Sommaire

0

1

Informations importantes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

1.1 Vue d’ensemble

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

1.2 Structure de ce manuel de service (eSHB)

 

1-2

1.3 Conditions de raccordement

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-4

1.4 Consignes de sécurité

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-5

 

Danger

1.4.1 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-6

1.4.2 Attention

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-8

1.4.3 Important

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-9

1.4.4 Informations générales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-10

1.4.5 Comportement à adopter en cas d’urgence

 

1-12

1.4.6 Signalisation des accidents.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-12

1.4.7 Consignes de sécurité pour l’Australie (et uniquement pour l’Australie)

 

1-13

1.5 Protection et confidentialité des données

 

1-14

1.6 Informations sur Intranet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-15

2

Données de l’installation

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.1 Vue d’ensemble

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.2 HiPath 3000

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-3

 

2.2.1 Introduction

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-3

2.2.2 Description mécanique des systèmes HiPath 3000

 

2-4

2.2.2.1 Description mécanique du système HiPath 3800

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-4

2.2.2.2 Description mécanique du système HiPath 3750

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-6

2.2.2.3 Description mécanique du système HiPath

 

2-8

2.2.2.4 Description mécanique du système HiPath

2-9

2.2.2.5 Description mécanique du système HiPath

2-10

2.2.2.6 Description mécanique du système HiPath

2-11

2.2.2.7 Description mécanique du système HiPath

2-12

2.2.3

Environnement système des systèmes HiPath 3000

 

2-13

2.2.3.1 Environnement système de HiPath 3800

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-13

2.2.3.2 Environnement système de HiPath 3750 et HiPath 3700

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-14

2.2.3.3 Environnement système de HiPath 3550

 

2-15

2.2.3.4 Environnement système de HiPath 3350

2-16

2.2.3.5 Environnement système de HiPath 3500

2-17

2.2.3.6 Environnement système de HiPath 3300

2-18

2.3 HiPath 5000

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-19

2.4 Capacités par système pour HiPath 3000, HiPath 5000

 

2-22

2.5 Règles de configuration statiques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-24

2.6 Règles de configuration dynamiques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-26

 

2.6.1 Canaux passerelle (canaux DSP)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-26

2.6.2 Canaux MOH (G.711, G.723, G.729)

 

2-27

2.6.3 Canaux de mises en réseau IP (canaux de mise en réseau PBX)

 

2-28

P31003-H3560-S100-3-7720, 03/06 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Manuel de service

 

0-1

hp3hp5shTOC.fm

Sommaire

2.6.4 Contrôle de la bande passante pour les canaux de mises en réseau IP

(canaux de mise en réseau PBX)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-28

2.6.5 Canaux DMC (Direct Media Connection)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-29

2.6.6 Canaux de routage RNIS/PPP

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-29

2.6.7 Canaux fax/modem

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-29

2.6.8 Calcul du nombre de modules HG 1500 nécessaires

 

2-30

2.6.8.1

Exemples de calcul

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-34

2.6.8.1.1 Exemple de calcul 1 : 32 liaisons de mise en réseau IP sur

 
 

HiPath 3750, HiPath 3700

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-34

2.6.8.1.2 Exemple de calcul 2 : 96 postes Clients IP et 16 liaisons de mise en réseau IP sur HiPath 3750, HiPath

 

2-35

2.6.8.1.3 Exemple de calcul 3 : 200 postes Client IP et accès Internet sur

 
 

HiPath 3750, HiPath 3700

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-36

2.6.8.1.4 Exemple de calcul 4 : liaisons de mise en réseau IP et Voix sur PPP (routage RNIS) sur HiPath 3750, HiPath

 

2-38

2.6.8.1.5 Exemple de calcul 5 : réseau privé virtuel VPN

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-39

2.6.8.1.6 Exemple de calcul 6 : raccordement de télétravailleurs par VPN

 

2-41

2.6.8.1.7 Exemple de calcul 7 : réseau privé virtuel VPN avec spécifications

 
 

du client : 1000 kBit/s de bande passante pour le transfert de données, bande passante restante pour le transfert de la voix

2-43

2.6.8.2

Remarques sur la gestion de canaux passerelle à partir de

 

HiPath 3000/5000 V5.0

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-45

2.7 Caractéristiques techniques HiPath

 

2-46

2.8 Portées des interfaces

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-48

2.9 Plan de numérotation pour HiPath 3000/5000

 

2-49

2.10 Réglementation technique et conformité pour HiPath 3000

 

2-50

2.10.1 Conformité CE (sauf aux Etats-Unis)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-50

2.10.2 Conformité aux normes américaines et canadiennes (Etats-Unis et

 

Canada uniquement)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-50

2.10.2.1

Conformité FCC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-51

2.10.2.1.1 Directives FCC, partie 15

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-51

2.10.2.1.2 Directives FCC, partie 68

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-51

2.10.2.2

Conformité

"Industry Canada" .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-54

2.10.2.2.1 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-54

2.10.2.2.2 Restrictions s’appliquant au raccordement de

 

2-54

2.10.3

SAFETY International

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-55

2.11

Conditions environnantes

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-56

2.11.1 Conditions d’exploitation électriques

 

2-56

2.11.2 Conditions d’exploitation mécaniques

 

2-56

3

Modules pour HiPath 3000

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

3.1 Vue d’ensemble

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

3.2 Modules centraux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-20

3.2.1 CBCC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-20

3.2.2 CBRC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-27

0-2

P31003-H3560-S100-3-7720, 03/06 HiPath 3000 V6.0, HiPath 5000 V6.0, Manuel de service

hp3hp5shTOC.fm

Sommaire

3.2.3 CBCPR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.