Vous êtes sur la page 1sur 148

THUNDERBIRD

Published : 2012-01-27 License : None

INTRODUCTION
1. INTRODUCTION 2. PROPOS DE CE MANUEL 3. QU'EST-CE QUE LE FLOSS ? 4. LE COURRIER POSTAL 5. LE COURRIER LECTRONIQUE 6. DU BON USAGE DU COURRIER LECTRONIQUE

1. INTRODUCTION
Nous sommes nombreux aujourd'hui grer nos courriels avec des services en ligne comme Gmail ou Hotmail. Ils nous permettent d'accder nos comptes courriel via un navigateur quelconque. C'est assez pratique car nous pouvons ainsi lire notre courrier avec presque n'importe quel ordinateur ou appareil. Si vous habitez Strasbourg mais que vous faites du tourisme au Brsil, il vous suffit de trouver un cybercaf, de vous connecter votre compte avec un ordinateur, et vous pourrez consulter vos messages. Mais il existe une autre faon de grer votre courrier lectronique : utiliser un client courriel install sur votre ordinateur. Un programme de ce type offre de multiples avantages par rapport un service de courriel en ligne. Il vous permet d'organiser votre courrier exactement comme vous l'entendez, de consulter vos messages hors connexion et de grer de multiples comptes avec un seul tableau de bord. Il vous permet en outre de ne pas laisser vos donnes personnelles sur les serveurs de Google (Gmail) ou Microsoft (Hotmail). Ceci dit, les clients courriels en local (sur votre ordinateur) et les webmails (services de courriel en ligne) peuvent coexister et se complter. Utiliser un client courriel ne vous empche nullement d'utiliser un webmail si vous souhaitez jeter un coup d'il vos messages lorsque vous tes en dplacement. Mozilla T hunderbird est un client courriel fiable, scuris et riche en fonctionnalits. C'est un logiciel libre dvelopp par les quipes de Mozilla, qui ont cr le clbre navigateur Firefox. Le logiciel T hunderbird est apparu en 2004, et il est largement utilis dans le monde entier. Le plus beau c'est qu'il est multi-plateforme : il fonctionne sous Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Il vous permet de rcuprer vos messages depuis de nombreux webmails, notamment Gmail, Hotmail, et GMX. Enfin, Mozilla publie rgulirement de nouvelles versions qui vous permettent de disposer d'un programme volutif et scuris. Ce manuel va vous expliquer comment vous servir de T hunderbird pour grer vos courriels. Il vous guidera par tapes : tlchargement, installation, configuration et utilisation de T hunderbird. Si vous rencontrez des difficults pour utiliser ce logiciel, vous trouverez des chapitres qui vous aideront rsoudre vos problmes et vous indiqueront o trouver davantage d'aide.

LES FONCTIONNALITS DE THUNDERBIRD


Si vous vous demandez pourquoi vous devriez utiliser T hunderbird, sachez que tout une gamme de fonctionnalits donnent au programme sa force et sa souplesse d'adaptation vos besoins. Voyez plutt cette liste : Composition de messages en texte enrichi Assistants de cration de comptes courrier Connexion scurise aux comptes courrier Protection par mot de passe Interface par onglets Filtrage des indsirables (spams) et protection contre l'hameonnage (anti-phishing) Interface personnalisable votre got Dossiers unifis Nombreux modules complmentaires qui ajoutent ou modifient des fonctionnalits Recherche avance et filtrage des messages Archivage des messages Carnet d'adresses Gestionnaire de mise jour

2. PROPOS DE CE MANUEL
Qu'est-ce qui peut bien pousser un T ourangeau, un Niois, une Francilienne, d'autres Franciliens et mme un Romain se retrouver l'espace d'un week-end Paris pour y travailler bnvolement sur leur temps libre ? Un BookSprint bien sr ! Votre mission si vous l'acceptez : traduire du dbut la fin un livre de plus de cent pages en moins de trois jours ! Voil une tche qui s'annonait si ce n'est promthenne tout du moins rbarbative. Sauf s'il s'agit d'un livre sur T hunderbird et qu'en ce temps o nos donnes personnelles se promnent toujours plus nombreuses sur le Web, il n'est pas inutile de rappeler les intrts et avantages utiliser sur son ordinateur cet excellent client de messagerie. Sauf si l'on s'y met tout ensemble dans la joie et dans la bonne humeur pour apporter nous aussi notre modeste pierre francophone au logiciel libre en gnral et ce logiciel libre en particulier. Un objectif motivant, la perspective d'un convivial travail collaboratif in real life et la confiance de placer le fruit de nos efforts sous licence libre, il n'en fallait pas plus pour trouver une bonne dizaine de volontaires prts relever le dfi. Un dfi concrtis le 19 et 20 mars 2011 Paris dans les bureaux de Mozilla Europe avec le soutien de FrenchMozilla, Framasoft et FLOSS Manuals Francophone. Quant la version originale, vous ne serez pas surpris d'apprendre qu'elle avait t conue cinq mois plus tt lors d'un... BookSprint T oronto ! Un BookSprint en suit un autre, et en juger par les mines fatigues mais rjouies des participants, le mouvement n'est pas prt de s'arrter... thunderbird_booksprint_paris Co-rdacteurs prsents lors du BookSprint : Cdric Corazza Elisa de Castro Guerra Simon Descarpentries Philippe Dessante Martin Gubri Alexis Kauffmann Jean-Bernard Marcon ric Moreau Jonathan Protzenko Humberto Rocha Ribeiro Julien Reitzel Valentin Villenave

3. QU'EST-CE QUE LE FLOSS ?


FLOSS est l'acronyme de Free/Libre/Open S ource S oftware, c'est--dire logiciels libres et open source. Les termes Free, Libre et Open Source sont utiliss pour dcrire les logiciels garantissant des liberts pour les utilisateurs et les dveloppeurs. Les entreprises promouvant l'utilisation des logiciels FLOSS se rfrent souvent ce vocabulaire. Par exemple, la Free Software Foundation et le projet GNU, se rfrent souvent au terme logiciel libre , tandis que d'autres groupes comme Debian et l'Open Source Initiative promeuvent le logiciel open source . En anglais, le terme free peut la fois signifier gratuit et libre , ainsi le terme libre software est souvent employ pour souligner que le logiciel offre la libert et n'est pas qu'un simple programme disponible sans cot. Les ides vhicules par les termes libre et ouvert sont semblables mais pas identiques. Bien qu'il existe des dizaines de variantes de ces termes en usage, tous les logiciels libres et open source partagent certains idaux de base de la libert logicielle, dont : La libert d'excuter le programme ; L'accs gratuit au code source complet ; La libert d'tudier le code ; La libert de modifier le code ; La libert de redistribuer le code modifi. Les liberts spcifiques fournies par chaque projet logiciel peuvent varier, mais ces ides forment la base de la majorit des licences libres et open source. Du point de vue d'un utilisateur, un logiciel FLOSS est toujours libre et gratuit utiliser et copier, aussi bien aujourd'hui que dans l'avenir. Il faut garder l'esprit qu'il existe certaines frontires floues et des zones grises lorsque l'on copie et distribue un logiciel FLOSS, comme par exemple les marques dposes et les pilotes propritaires dans le noyau Linux. Chaque projet de logiciel FLOSS inclut des informations dtailles sur les droits garantis par la licence logicielle. Une large gamme de logiciels libres et ouverts est disponible pour toutes les plateformes ordinaires, comme BSD, GNU/Linux, Mac OS et Windows.

4. LE COURRIER POSTAL
La meilleure faon de comprendre comment fonctionne le courrier lectronique est de le comparer avec le service de courrier fourni par les postes. Examinons-les tous les deux et voyons comment ils acheminent vos messages vers vos correspondants. Le chapitre ci-dessous rappelle le cheminement traditionnel du courrier postal. Le chapitre suivant traitera du courrier lectronique. Autrefois, mais il n'y a pas si longtemps - disons, au dbut des annes 1990 - si vous vouliez envoyer un courrier un ami, vous utilisiez le courrier postal. Il vous fallait prendre une feuille et un stylo, crire votre texte (avec peut-tre plusieurs tapes au brouillon), mettre la lettre dans une enveloppe, crire l'adresse dessus et y coller un timbre ; et finalement vous mettiez votre enveloppe timbre dans une bote aux lettres. Alors, les services postaux prenaient en charge votre courrier et le transportaient d'une ville l'autre, ou dans un autre pays, ou de l'autre ct de l'ocan, jusqu' votre ami. Voici une reprsentation simplifie du travail de la poste : 1. Vous mettez votre enveloppe dans une bote aux lettres. 2. Un facteur la relve et l'emmne au bureau de poste local. 3. La lettre est achemine vers un centre de tri rgional. Elle est alors dirige vers le centre de tri le plus proche de votre destinataire. 4. Dans ce second centre de tri, la lettre est dirige vers le bureau de poste proche de votre correspondant. 5. Les postiers du bureau local trient la lettre et font en sorte qu'elle soit dans la tourne du facteur qui passe par le quartier de votre correspondant. 6. Le facteur remet alors la lettre au domicile de votre ami.

Comme vous le voyez, la lettre est passe entre de nombreuses mains avant d'atteindre son destinataire. Pour que la lettre parvienne la bonne adresse, il a fallu la mentionner avec exactitude sur l'enveloppe. chaque tape du trajet, le postier ou une machine a tri la lettre et l'a mise dans le lot de dpart vers la bonne destination. Si vous avez mis une mauvaise adresse ou si elle a t mal dchiffre par le centre de tri, la lettre sera distribue avec du retard, peut-tre mme une adresse errone, ou bien elle sera renvoye l'expditeur !

5. LE COURRIER LECTRONIQUE
premire vue, un courriel est trs diffrent du traditionnel courrier transmis par un service postal. C'est une opration immatrielle. Personne ne vient relever ni remettre une lettre, pas de grands btiments pour trier et rpartir le courrier, pas de camions ni de trains qui vont et viennent pour transporter le courrier dans de grands sacs. Et pourtant, il existe des points communs. Les deux processus transmettent votre message et tous deux ncessitent une adresse de destination prcise. Mais maintenant il ne s'agit plus de l'adresse d'une rue, c'est une adresse lectronique. Et en fin de compte, votre courrier doit suivre des rgles prcises si vous voulez qu'il soit achemin vers votre correspondant. Voici un aperu basique de la faon dont sont transmis les courriers lectroniques. 1. Vous envoyez votre message depuis votre ordinateur vers votre fournisseur de messagerie. 2. Votre fournisseur de messagerie lit l'adresse du destinataire. 3. Il envoie le message au fournisseur de messagerie de votre correspondant. 4. Votre correspondant reoit le message de son fournisseur de messagerie.

Comme une vraie lettre (avec un acheminement classique), votre courrier lectronique franchit de multiples tapes avant de parvenir votre destinataire. Pour circuler d'une tape l'autre (on appelle a des sauts en jargon informatique, il suit diverses rgles (qu'on appelle des protocoles). Un logiciel comme T hunderbird doit respecter ces rgles pour pouvoir acheminer un courrier et le rceptionner correctement. Vous pouvez avoir besoin de connatre ces rgles si vous devez configurer T hunderbird. Vous allez trouver ci-dessous des prcisions sur la manire dont ces protocoles modifient la configuration de votre T hunderbird.

SMTP Simple Mail Transport Protocol - Ces rgles traitent du courrier sortant, prennent en charge le courrier que vous envoyez de votre ordinateur vers le fournisseur de services de votre correspondant. POP3 Post Office Protocol - Ce sont les rgles qui grent le courrier entrant. Cela vous permet de conserver votre pile de messages sur un serveur auquel T hunderbird peut accder et tlcharger sur votre ordinateur. Une fois que le courrier est ainsi rapatri, il est gnralement supprim du serveur. IMAP Internet Mail Access Protocol - Il s'agit d'un jeu de rgles diffrent qui grent le courrier entrant. IMAP est plus sophistiqu que POP3. Il permet de conserver les messages sur un serveur auquel vous pouvez accder via de multiples ordinateurs. Avec l'IMAP vous pouvez utiliser aussi bien T hunderbird la maison qu'Outlook au travail, en ayant toujours la possibilit de retrouver vos messages sur le serveur.

DE QUOI EST CONSTITUE L'ADRESSE LECTRONIQUE ?


Une adresse de courrier lectronique est constitue de deux parties spares par le symbole @ (arobase), comme par exemple cedric.hochet@villedenice.com. La premire partie, cedric.hochet, est le nom ou le pseudo d'une personne ou d'une organisation. La seconde partie, villedenice.com, est l'emplacement du serveur en ligne (le nom de domaine en jargon Internet) qui reoit le courrier. Le fournisseur de service SMT P utilise un service appel Domain Name System (DNS) pour trouver le domaine sur Internet. Une fois que le SMT P a retrouv l'information il peut alors envoyer le courrier lectronique son destinataire.

DE QUOI EST CONSTITU UN MESSAGE LECTRONIQUE ?


Un message lectronique comprend deux sections : un en-tte et un corps de message. Vous pouvez considrer l'en-tte comme l'enveloppe du courrier. Il contient l'adresse de l'expditeur et celle du destinataire, la date d'envoi du message et son titre. Le corps du message est comparable la lettre l'intrieur de l'enveloppe. Le rdacteur du message cre aussi bien l'en-tte que le corps du message, l'adresse du destinataire, le titre et bien sr le message lui-mme. D'autres lments d'information telles que la date et la signature lectronique de l'expditeur sont tous crs par votre client courriel ou webmail.

6. DU BON USAGE DU COURRIER


LECTRONIQUE
Bien qu'il n'y ait pas de rgle tablie pour crire un courrier, vous devriez toujours avoir en tte qu'un grand nombre de messages sont destins des employeurs potentiels, des collgues de travail et des institutions ou administrations. En raison du formidable dveloppement de toutes sortes d'appareils mobiles et des rseaux sociaux virtuels tels que Facebook, beaucoup d'utilisateurs se sont mis utiliser un niveau de langue bien plus familier et imag pour communiquer leurs opinions et impressions dans leurs changes lectroniques tant privs que publics. Il peuvent utiliser des raccourcis et des abrviations inattendues dans leur messagerie instantane ou leurs SMS pour montrer quel point ils savent grer leur prcieux temps et rpondre du tac au tac. T outefois, dans le contexte d'un courriel, qui est gnralement plus professionnel et formel, de tels raccourcis et fantaisies peuvent rvler un manque de professionnalisme et une incapacit pure et simple crire correctement.

QUELQUES RGLES DE BONNE CONDUITE POUR CRIRE VOS MESSAGES


Adressez-vous aux destinataires par leur nom d'usage. Vous pouvez faire mention de leur titre s'ils sont dpositaires d'une autorit, s'il s'agit d'un employeur ou si par exemple vous tes un tudiant s'adressant un professeur. Rdigez en phrases compltes et grammaticalement correctes. Attention en particulier l'orthographe qui demeure un indice remarqu de l'image que vous donnez de vous-mme. vitez le plus possible l'usage d'un vocabulaire et d'un style relchs ou vulgaires. Bannissez les termes argotiques, les abrviations et le langage SMS. vitez d'crire tout en capitales. Pourquoi ? crire T OUT EN CAPIT ALES est considr comme crier en ligne, une agression visuelle souvent injustifie. noncez de faon claire et concise le sujet de votre message. Vous aiderez ainsi votre correspondant dterminer son contenu d'un coup d'il lors de la rception. Sachez distinguer avec bon sens les options Rpondre / Rpondre tous afin de ne pas rendre publique une rponse que vous destiniez une lecture prive. Rpondez un message en citant assez de texte original pour tre clair, mais pas au-del. Ne citez pas l'intgralit du message reu : liminez ce qui est hors de propos. En rgle gnrale, crivez votre rponse sous la citation de votre correspondant. Lorsque vous vous adressez plusieurs correspondants, utilisez le champ Copie Cache : pour y mettre leurs adresses si vous souhaitez qu'elles soient dissimules.

BONNES PRATIQUES POUR LES LISTES DE DIFFUSION


Chaque liste de diffusion est diffrente, c'est pourquoi il est important de prendre un peu de temps pour comprendre comment y participer de manire acceptable pour ses membres. Avant de poster un message, parcourez un moment les archives de la liste. Faites un petit tour d'observation pour tre sr d'avoir pris connaissance des codes de bonne conduite et de la marche suivre avant de poster. Voici quelques rgles du jeu particulires mais qui devraient s'imposer quelles que soient les communauts :

Respectez les formes

Suivez l'usage des messages posts en rponse sur la liste. Sont-ils crits avant ou aprs les prcdents ? Faites de mme. Respectez le fil de discussion. vitez les digressions et les messages du type : Je sais que c'est hors-sujet, mais... . Au moindre doute, envoyez un message au modrateur avant de poster. Ne postez pas le mme message de multiples listes. Bien communiquer sur les listes de diffusion impose de bien connatre o et quand poster un message. Vrifiez toujours les archives avant de re-poster votre message. Beaucoup de listes ne vous envoient pas de doubles de vos propres messages. Jetez un coup d'il aux archives avant de poster nouveau. Lisez toujours l'intgralit du fil de discussion avant de rpondre. Vraiment. Lisez d'abord tous les messages !

Attention au contenu potentiellement embarrassant


Ne vous lancez pas ou ne vous laissez pas entraner dans des dbats caractre politique ou religieux moins que ce ne soit prcisment en rapport avec le sujet de discussion. Ne faites jamais de propagande sur une liste de diffusion. vitez les propos blasphmatoires. Ne postez jamais des chanes de lettres, des messages commerciaux, des spams ou autres contenus hors-sujet. N'envoyez jamais aux membres de la liste des messages personnels qu'ils ne demandent pas, en particulier s'ils contiennent des propos du genre J'adoooore tes genoux.... C'est tout fait inappropri. vitez absolument d'envoyer un message la liste si vous tes sous l'influence d'une substance quelconque qui altre de faon significative votre comportement habituel. De mme qu'il n'est pas recommand par exemple de tlphoner sous l'emprise de l'alcool, vous ne devriez pas poster si vous tes en tat d'brit, sous psychotropes ou autres.

10

INSTALLATION DE THUNDERBIRD
7. INSTALLER SOUS WINDOWS 8. INSTALLER SUR MAC OS X 9. INSTALLER SOUS UBUNTU 10. AUTRES DISTRIBUTIONS GNU/LINUX 11. DSINSTALLER THUNDERBIRD

11

7. INSTALLER SOUS WINDOWS


T hunderbird 3.1 fonctionne sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows 7 . Il est conseill d'avoir un ordinateur ayant au moins la configuration suivante : Pentium 233 MHz. Mozilla recommande un Pentium 500 MHz ou suprieur Windows 7 , Windows Vista et Windows XP : 7 68 Mo de mmoire. Mozilla recommande 1 Go de mmoire ou plus Windows 2000 : 256 Mo de mmoire ou plus 52 Mo d'espace disque

INSTALLER THUNDERBIRD
Installer T hunderbird se dcompose en deux tapes : tout d'abord, tlcharger le logiciel puis lancer le programme d'installation. Voici comment : Utiliser votre navigateur Web pour visiter la page de tlchargement de T hunderbird sur http://www.mozillamessaging.com/fr/thunderbird/. Cette page dtecte le systme d'exploitation et la langue utiliss par votre ordinateur et vous recommande la meilleure version de T hunderbird utiliser.

Si vous voulez utiliser T hunderbird dans une langue diffrente ou pour un autre systme d'exploitation, cliquez sur le lien Autres langues et systmes en haut en droite de la page et slectionnez la version dont vous avez besoin. Cliquez sur le bouton de tlchargement et enregistrez le programme sur votre ordinateur. Le navigateur Web affiche un message vous demandant de commencer le tlchargement : Internet Explorer 8

12

Firefox

Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le fichier d'installation de T hunderbird sur votre ordinateur. Puis fermez toutes les applications de votre ordinateur. Retrouvez le fichier d'installation sur votre ordinateur (habituellement dans le dossier T lchargements ) puis faites un double clic sur celui-ci pour dmarrer l'installation. Le premier cran qu'affiche l'installateur est Bienvenue dans l'assistant d'installation de Mozilla Thunderbird.

Cliquez sur le bouton Suivant pour dbuter l'installation. Si vous voulez l'annuler, cliquez sur le bouton Annuler . L'cran qui apparatra ensuite est la fentre Type d'installation. Pour la plupart des utilisateurs, l'installation standard convient. L'installation personnalise n'est recommande que pour les utilisateurs avancs. Veuillez noter que T hunderbird s'installera comme client de messagerie par dfaut. Si tel n'est pas votre souhait, dcocher la case intitule Utiliser Thunderbird comme client de messagerie par dfaut .

13

Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer l'installation. Le bouton Prcdent vous ramne l'cran de Bienvenue et le bouton Annuler arrte l'installation. Quand l'installation de T hunderbird est termine, cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l'assistant d'installation.

Si la case Lancer Mozilla Thunderbird maintenant est coche, T hunderbird dmarre juste aprs son installation. Vous pouvez maintenant profiter pleinement de T hunderbird sur votre ordinateur !

14

8. INSTALLER SUR MAC OS X


T hunderbird fonctionne sous Mac OS X 10.4.x et ultrieur. Il est conseill d'avoir un ordinateur ayant au moins la configuration suivante : Un processeur Intel x86 ou PowerPC G3, G4 ou G5 256 Mo de mmoire vive. Mozilla recommande 512 Mo ou plus 200 Mo d'espace sur le disque dur

TLCHARGER ET INSTALLER THUNDERBIRD


Avec votre navigateur Web, visitez la page de tlchargements de T hunderbird l'adresse suivante : http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/. Cette page dtecte votre systme d'exploitation et votre langue, et vous recommande la version de T hunderbird la plus adapte.

Si vous souhaitez utiliser T hunderbird dans une langue diffrente ou pour un autre systme d'exploitation, cliquez sur le lien Autres langues et systmes droite de la page, puis choisissez la version dont vous avez besoin. T lchargez l'image disque de T hunderbird. Lorsque le tlchargement est termin, l'image disque devrait s'ouvrir automatiquement en crant un nouveau volume intitul Thunderbird. Si ce n'est pas le cas, ouvrez votre dossier de tlchargement et double-cliquez sur l'image disque pour l'ouvrir. Une fentre du Finder apparat :

15

Faites glisser l'icne T hunderbird sur votre dossier Applications. Vous avez install T hunderbird ! Vous pouvez en outre faire glisser l'icne T hunderbird du dossier Applications vers le Dock. Cela vous permettra de lancer T hunderbird rapidement en cliquant sur cette icne dans le Dock. Note : Lorsque vous lancerez T hunderbird pour la premire fois, les versions rcentes de Mac OS X (10.5 ou ultrieures) vous avertiront que l'application T hunderbird.app a t tlcharge sur Internet. Si vous avez bien tlcharg T hunderbird du site de Mozilla, cliquez sans crainte sur le bouton Ouvrir .

16

9. INSTALLER SOUS UBUNTU


Il existe deux procdures pour installer T hunderbird sous Ubuntu : l'une pour la version 10.04 ou suprieure, l'autre pour les versions antrieures. Examinons-les toutes les deux ci-dessous : T hunderbird ne pourra pas fonctionner si les bibliothques ou paquets suivants ne sont pas installs sur votre ordinateur : GT K+ 2.10 ou suprieur GLib 2.12 ou suprieur Pango 1.14 ou suprieur X.Org 1.0 ou suprieur Mozilla prconise l'installation sur un systme d'exploitation GNU/Linux des paquets et bibliothques qui suivent : NetworkManager 0.7 ou suprieur DBus 1.0 ou suprieur HAL 0.5.8 ou suprieur GNOME 2.16 ou suprieur

INSTALLER THUNDERBIRD SOUS UBUNTU 10.04 OU SUPRIEUR


Si vous utilisez Ubuntu 10.04 ou suprieur, la manire la plus simple d'installer T hunderbird se fait via la Logithque Ubuntu . Slectionnez le menu Logithque Ubuntu dans le menu Applications .

Saisissez T hunderbird dans la bote de recherche et appuyez sur la touche Entre de votre clavier. La Logithque Ubuntu affiche T hunderbird dans sa liste des logiciels disponibles. Cliquez sur le bouton Installer . Si T hunderbird a besoin de bibliothques supplmentaires, la Logithque Ubuntu vous alerte et les installe en mme temps que T hunderbird. Vous trouverez le lanceur pour dmarrer T hunderbird dans le menu Internet du menu Applications :

17

INSTALLER THUNDERBIRD SUR DES VERSIONS PRCDENTES D'UBUNTU


Si vous installez T hunderbird sous une version d'Ubuntu antrieure la version 10.04, vous pouvez le faire avec le paquet Ubuntuzilla ou avec le gestionnaire de paquets Synaptic. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur Ubuntuzilla ici : http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ubuntuzilla/index.php.

Pour installer Thunderbird en utilisant le gestionnaire de paquets Synaptic


Slectionnez le menu Administration sous le menu Systme , puis cliquez sur Gestionnaire de paquets Synaptic . Le mot de passe root vous sera demand. Il s'agit du mot de passe que vous utilisez pour vous connecter sous Ubuntu. Dans la bote de recherche rapide, saisissez thunderbird puis appuyez sur la touche Entre de votre clavier. Une liste des logiciels que vous pouvez installer (appels paquets) apparat. Recherchez thunderbird dans la liste, faites un clic droit sur celui-ci, puis cliquez sur Marquer pour l'installation dans le menu qui apparat. Si T hunderbird a besoin de bibliothques supplmentaires, les gestionnaire de paquets Synaptic vous alerte et slectionne ces paquets, qui seront installs en mme temps que T hunderbird. Cliquez sur le bouton Appliquer . Si T hunderbird n'est pas en franais, retournez sur synaptic et recherchez thunderbirdlocale-fr . Cela installera la traduction en langue franaise du logiciel. L'installation de ce paquet est identique au prcdent. Relancez T hunderbird pour vous assurer qu'il est maintenant bien en franais.

INSTALLER PARTIR DE PERSONAL PACKAGE ARCHIVE (DPT DE PAQUETS PERSONNEL)

18

Si vous souhaitez utiliser la toute dernire version de T hunderbird, vous pouvez l'installer partir du dpt de paquets personnels (Personal Package Archive ou PPA). Un PPA est un dpt spcial pour Ubuntu qui est distinct de ceux que vous utilisez normalement en passant soit par la logithque d'Ubuntu, soit par le gestionnaire de paquets Synaptic. Un PPA contient des mises jour plus frquentes, mises jours souvent cres la nuit :-) Gardez en mmoire que les logiciels obtenus partir de PPA sont des versions de dveloppement. Ils peuvent tre bogus ou instables. Utilisez-les avec prcaution et vos risques et prils.

Installer Thunderbird partir d'un PPA


Dans un premier temps, rendez-vous sur le PPA de Mozilla sur Sur le site du PPA de Mozilla, slectionnez la version d'Ubuntu dans la liste Display sources.list entries for:. Deux lignes, semblables ce qui suit, apparaissent en bas de liste : deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu maverick main deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu maverick main Sous Ubuntu, slectionnez le menu Administration dans le menu Systme puis cliquez sur le menu Gestionnaire de mises jour . Le mot de passe root vous est demand. Il s'agit du mot de passe que vous utilisez pour vous connecter dans Ubuntu. Le Gestionnaire de mises jour apparat.

Dans la fentre du gestionnaire de mises jour, cliquez sur le bouton Configuration , puis slectionnez l'onglet Autres logiciels . Cliquez alors sur le bouton Ajouter .

19

Copiez la premire ligne de la liste des sources que vous avez cre auparavant, copiez-la dans le champ Ligne APT : , puis cliquez sur le bouton Ajouter une source de mises jour . Rptez l'opration pour ajouter le second dpt. Dans la fentre Gestionnaire de mises jour , cliquez sur le bouton Fermer . Ubuntu mettra alors jour la liste des sources logicielles qu'il utilise. Une fois ceci fait, vous pouvez installer T hunderbird en utilisant le gestionnaire de paquets Synaptic.

20

10. AUTRES DISTRIBUTIONS GNU/LINUX


Ubuntu n'est pas la seule distribution GNU/Linux sur le march. Vous pouvez installer T hunderbird sur n'importe quelle distribution utilisant un gestionnaire de paquets. Par exemple, YaST avec OpenSUSE ou Yum avec Fedora. Les prrequis systme pour les autres distributions GNU/Linux sont les mmes que pour Ubuntu. T hunderbird ne fonctionnera pas si les bibliothques ou paquets suivants ne sont pas installs sur votre ordinateur : GT K+ 2.10 ou suprieur GLib 2.12 ou suprieur Pango 1.14 ou suprieur X.Org 1.0 ou suprieur Mozilla prconise l'installation des bibliothques ou paquets suivants pour un systme d'exploitation GNU/Linux : NetworkManager 0.7 ou suprieur DBus 1.0 ou suprieur HAL 0.5.8 ou suprieur GNOME 2.16 ou suprieur Si votre gestionnaire de paquets ne dispose pas de la dernire version de T hunderbird, vous pouvez tlcharger le logiciel depuis le site Web de T hunderbird http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/. Cliquez sur le bouton de tlchargement :

Votre navigateur tlcharge alors un fichier compress (appel archive) sur votre ordinateur avec un nom de fichier du type T hunderbird-3.1.5.tar.bz2.

Installer Thunderbird partir d'une archive

21

T rouvez le fichier que vous venez de tlcharger depuis le site Web de T hunderbird. Ouvrez une fentre de terminal et mettez-vous en mode administrateur. On vous demandera votre mot de passe root .
$ su

Copiez le fichier que vous avez tlcharg dans le rpertoire /usr/local.


$ c p - a re p e rto i re / n o m d e f i c h i e r / u s r/ l o c a l

repertoire est le nom du rpertoire dans lequel vous avez tlcharg le fichier, par exemple tlchargements. nomdefichier est le nom du fichier, par exemple Thunderbird-3.1.5.tar.bz2 Extrayez l'archive vers le rpertoire d'installation. Ce qui cre un rpertoire /usr/local/thunderbird et y copie le programme T hunderbird.
$ c d / u s r/ l o c a l $ ta r - x j v f n o m d e f i c h i e r .ta r.b z 2

Supprimez l'archive. Quand on vous le demande, saisissez Y ou O (pour YES ou OUI) au clavier.
$ rm n o m d e f i c h i e r

Crez un lien symbolique vers l'excutable T hunderbird.


$ l n - s ../ ../ u s r/ l o c a l / th u n d e rb i rd / th u n d e rb i rd / u s r/ b i n / th u n d e rb i rd

Enfin, crez un lanceur sur le bureau qui pointe vers /usr/bin/thunderbird et double-cliquez sur ce raccourci pour lancer T hunderbird.

22

11. DSINSTALLER THUNDERBIRD


Il arrive parfois certains de souhaiter la dsinstallation du logiciel. Elle est simple et complte.

DSINSTALLER THUNDERBIRD SOUS WINDOWS


1. Allez dans le dossier d'installation de Mozilla T hunderbird. Il est trs probablement situ dans C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\uninstall. 2. Double-cliquez sur le fichier de l'excutable helper.exe. 3. L'assistant de dsinstallation de T hunderbird se lance. Cliquez sur le bouton Dsinstaller pour lancer le processus de suppression de T hunderbird sur votre ordinateur. Si vous souhaitez interrompre la procdure de suppression, cliquez sur le bouton Annuler . 4. Cliquez sur le bouton Terminer pour achever la suppression.

DSINSTALLER THUNDERBIRD SOUS MAC OS X


1. 2. 3. 4. Ouvrir une nouvelle fentre dans le Finder. Dans le dossier des applications, cliquez droit sur Thunderbird.app. Un menu apparat. Choisissez Dplacer vers la corbeille. Dans votre bibliothque utilisateur cliquez droit sur le dossier T hunderbird. Un menu apparat. 5. Choisissez Dplacez vers la corbeille.

DSINSTALLER THUNDERBIRD SOUS UBUNTU


Sous Ubuntu vous avez plusieurs faons de dsinstaller T hunderbird. Vous pouvez le faire en utilisant la logithque Ubuntu ou via Synaptic.

En utilisant la logithque Ubuntu


1. Cliquez sur l'entre Logithque Ubuntu dans le menu des Applications. 2. Entrez T hunderbird dans la bote de recherche et appuyez sur Entre au clavier. La logithque Ubuntu recherchera T hunderbird dans la liste des logiciels disponibles. 3. Cliquez sur le bouton Supprimer . 4. Aprs la dsinstallation de T hunderbird, dmarrez Nautilus et tapez Ctrl+H pour afficher les fichiers cachs. Puis vous pouvez supprimer le fichier .mozilla-thunderbird dans votre rpertoire home.

En utilisant le gestionnaire de paquets Synaptic


1. Cliquez sur Administration dans le menu Systme menu, puis cliquez sur Gestionnaire de paquets Synaptic. 2. Dans la bote de recherche rapide, tapez T hunderbird puis sur la touche Entre au clavier. Une liste de logiciels (des paquets) apparat. 3. Aprs l'avoir trouv dans la liste, cliquez droit sur T hunderbird puis cliquez sur Suppression complte dans le menu qui apparat. 4. Cliquez sur le bouton Appliquer . 5. Aprs la dsinstallation de T hunderbird, lancez Nautilus et tapez Ctrl+H pour afficher les fichiers cachs. Vous pouvez alors supprimer le rpertoire .mozilla-thunderbird de votre home.

23

MIGRER VERS THUNDERBIRD


12. MIGRER VERS THUNDERBIRD 13. CONFIGURER UN COMPTE

24

12. MIGRER VERS THUNDERBIRD


T hunderbird vous propose son assistance si vous souhaitez migrer vos comptes courriel depuis un autre client de messagerie (Outlook, Outlook Express, Eudora, Apple Mail...) ou depuis un service en ligne (webmail) comme Gmail ou Hotmail. Attention cependant, car l'opration demande quelques prcautions, en particulier si vous avez de grandes quantits de messages archivs et plusieurs carnets d'adresses importer.

AVANT DE MIGRER
En suivant le lien ci-dessous (en anglais), vous trouverez une liste dtaille de clients de messagerie et de ce qu'il est possible ou non de faire selon votre client : http://kb.mozillazine.org/T hunderbird_:_FAQs_:_Migration# Specific_programs Nous vous invitons galement parcourir la rubrique Assistant la migration du site Mozilla Messaging : http://support.mozillamessaging.com/fr/kb/Assistant+%C3%A0+la+migration Avant de vous lancer dans la migration, il convient de rflchir au meilleur moyen de sauvegarder votre courrier. Veillez toujours faire une sauvegarde de vos courriels. Cette opration dpend de votre systme d'exploitation et de votre faon personnelle de grer vos courriers. Vous pouvez aller au plus rapide et simplement rechercher et copier le dossier qui contient tous vos courriels pour le mettre dans un autre rpertoire, ou bien, ce que ne vous conseillons, enregistrer la sauvegarde sur un autre ordinateur, un disque dur externe ou autre priphrique de stockage. Une fois que vous avez vrifi la possibilit de faire votre migration vers T hunderbird et que vos courriels sont dment sauvegards, suivez les tapes ci-dessous.

IMPORTER LES CARNETS D'ADRESSES


Pour importer vos carnets d'adresses depuis d'autres clients courriel vers T hunderbird, allez d'abord au menu Outils et cliquez sur Importer .

La fentre de l'assistant d'importation s'ouvre. Cliquez sur le bouton Carnets d'adresses puis sur le bouton Suivant .

25

Cliquez sur le nom de votre client courriel dans la liste puis sur le bouton Suivant . Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l'importation du carnet d'adresses. Vrifiez votre carnet d'adresses T hunderbird pour confirmer que vos contacts ont t transfrs avec succs depuis votre prcdent client courriel.

TRANSFRER VOS MESSAGES


Voici comment vous pouvez transfrer vos courriels d'un autre client vers T hunderbird. Allez au menu Outils et cliquez sur Importer . Vous verrez apparatre la fentre de l'assistant d'importation. Cliquez sur le bouton Courrier puis sur Suivant . Cliquez sur le nom du client courriel de votre choix dans la liste puis sur le bouton Suivant .

Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l'importation de vos messages.

26

Vrifiez dans le panneau des dossiers que vous retrouvez bien tous vos messages imports.

Vous pouvez retrouver les messages que vous avez imports dans le rpertoire des Dossiers locaux du panneau des dossiers.

IMPORTER VOS CONTACTS DEPUIS UN FICHIER TEXTE


T hunderbird peut importer les contacts issus d'autres clients de courriels et de plusieurs services en ligne, du moment que ces autres applications peuvent exporter des listes aux formats standards (par exemple LDIF, donnes spares par une tabulation ou par une virgule, etc). Vous trouverez a priori des informations sur la manire d'exporter une liste de contacts en texte simple dans l'aide de votre autre client de messagerie ou webmail. Aprs avoir export votre liste, vous pouvez l'importer dans T hunderbird. Voici comment procder :

27

Allez au menu Outils et cliquez sur Importer Dans la fentre Importer choisissez le bouton Carnets d'adresses puis cliquez sur le bouton Suivant .

Prcisez que vous importez une liste de contacts au format texte simple et cliquez sur Suivant . Choisissez le fichier qui contient la liste de contacts. T hunderbird affichera une fentre o vous pourrez tablir la correspondance entre les champs de l'application d'origine et ceux de T hunderbird. La colonne de gauche affiche les champs de la liste de contacts de T hunderbird. Celle de droite affiche les champs de l'application d'origine. Les champs que vous d-cochez ne seront pas imports. Pour modifier une correspondance entre les colonnes, choisissez un lment puis cliquez sur les boutons Monter ou Descendre afin d'tablir une nouvelle correspondance.

Lorsque les champs vous paraissent correctement aligns, cliquez sur le bouton OK. T hunderbird cre alors un nouveau carnet d'adresses avec les informations que vous avez importes depuis l'application d'origine. Le nom du carnet d'adresses sera le nom du fichier de donnes que vous avez import.

28

propos de l'importation de liste de contacts au format texte La correspondance peut ne pas tre tout de suite optimale. Prenez votre temps : il vaut mieux importer la liste de contacts correctement ds le dbut plutt que de se rendre compte que cela ne fonctionne pas bien et tre oblig de rtablir une par une les donnes la main. Importer une liste de contacts depuis une application webmail comme Gmail peut s'avrer assez fastidieux car le fichier de contacts de Google contient plus de champs que le carnet d'adresses de T hunderbird. Vous pouvez vous simplifier la vie en ouvrant le fichier d'exportation de GMail dans une feuille de calcul. Vous pourrez alors supprimer les colonnes inutiles et enregistrer le fichier au format CSV. Le fichier allg sera plus facile utiliser au moment de l'importer dans T hunderbird.

Exportez vos contacts


Pour exporter vos contacts en un fichier texte depuis T hunderbird vers une autre application, ouvrez le carnet d'adresses, allez au menu Outils et cliquez sur Exporter Vous pourrez alors choisir un nom pour le fichier et un format de fichier pour l'exportation. Les trois formats d'exportation disponibles sont LDIF, CSV (texte dlimit par des virgules), et texte dlimit par des tabulations.

29

13. CONFIGURER UN COMPTE


Il existe deux faons de configurer de nouveaux comptes dans T hunderbird. La premire consiste suivre les tapes d'un processus automatique qui vous guide dans le paramtrage. La deuxime est manuelle, c'est vous qui saisissez toutes les informations du compte. Examinons ces deux moyens.

PARAMTRAGE AUTOMATIQUE
La premire fois que vous lancez un T hunderbird nouvellement install, le logiciel vous demande de crer un compte et d'en fournir les dtails dans une fentre de dialogue comme celle qui figure ci-dessous. Vous trouverez galement cette fentre si vous ajoutez un nouveau compte de courrier (Fichier > Nouveau > Compte courrier ou bien par le dialogue de paramtres des comptes).

Voici de quoi vous guider dans le processus de configuration automatique. Vrifiez d'abord que votre ordinateur est bien connect Internet et lancez T hunderbird. Dans la premire fentre d'installation, saisissez votre nom, votre adresse de courriel et votre mot de passe. Si vous voulez que T hunderbird se souvienne de votre mot de passe (de faon ne pas avoir le saisir chaque fois que vous ouvrez votre courrier), cochez la case Retenir le mot de passe. Cliquez sur le bouton Continuer pour aller l'tape suivante. Choisissez le bouton Annuler si vous souhaitez interrompre l'installation. T hunderbird s'efforce de retrouver les paramtres de votre compte en se connectant la base de donnes des fournisseurs de messagerie maintenue par Mozilla. Si T hunderbird trouve les informations de votre fournisseur de compte courriel, il va les enregistrer automatiquement pour vous. Cliquez sur le bouton Crer le compte pour ajouter le nouveau compte. Choisissez le bouton Annuler si vous souhaiter interrompre l'installation.

30

Si T hunderbird ne parvient pas trouver des informations chez votre fournisseur de courriel, cliquez sur le bouton Cration manuelle de la fentre d'installation de compte mail. Pour en savoir plus sur la procdure, lisez la section Installation manuelle ci-dessous ; Lorsque votre compte est cr, T hunderbird vous demande si vous souhaitez qu'il soit l'application par dfaut pour les messages, les groupes de discussion ou les flux. Faites votre choix en cochant les cases voulues ; (cette partie n'apparat pas dans les dernires versions de Thunderbird) Votre compte a t cr et vous pouvez dsormais l'utiliser !

PARAMTRAGE MANUEL
Si le processus de paramtrage automatique ne fonctionne pas ou si la base de donnes des fournisseurs de messagerie que maintient Mozilla ne contient pas d'informations sur votre fournisseur de compte courriel, vous pouvez paramtrer votre compte manuellement. Votre fournisseur de compte courriel a d vous fournir les informations ncessaires pour paramtrer votre compte. Vous pouvez habituellement trouver ces informations sur le site Web de votre fournisseur de compte courriel ou en contactant son service d'assistance technique. Slectionnez le menu Outils (dans Windows) ou dition (dans GNU/Linux) et cliquez sur le menu Paramtres des comptes pour ouvrir l'cran Paramtres de comptes Courrier et Groupes.

Cliquez sur le bouton Gestion des comptes et slectionnez le menu Ajouter un compte de messagerie

31

T hunderbird essaie d'utiliser le processus automatique pour crer votre compte. Saisissez vos nom, adresse lectronique et mot de passe, puis cliquez sur le bouton Continuer .

T hunderbird essaiera d'utiliser la base de donnes des fournisseurs d'accs Internet (FAI) maintenue par Mozilla pour obtenir les paramtres du compte. Vous pouvez arrter ce processus en cliquant sur le bouton Annuler . partir de ce point, cliquez sur le bouton Cration manuelle pour dmarrer la cration de compte manuellement : Cliquez sur POP ou IMAP dans la ligne dans la ligne Serveur entrant . Vous ne pourrez pas passer de POP IMAP ou de IMAP POP aprs avoir cliqu sur Cration manuelle , par consquent veillez bien vrifier votre type de bote avant de slectionner ce paramtre. Cliquez sur le bouton Cration manuelle L'cran Paramtres des comptes Courrier et Groupes s'ouvre pour le nouveau compte. Cet cran contient vos nom de compte, nom de famille, prnom et adresse lectronique. Cliquez sur l'entre Paramtres Serveur du menu pour configurer votre compte et recevoir vous courriels.

32

Saisissez les paramtres suivants pour votre fournisseur de messagerie : Nom du serveur ; Nom d'utilisateur ; Port ; Paramtres de scurit. Important Si vous avez des difficults pour trouver les bons paramtres de votre fournisseur de courrier lectronique, vous trouverez probablement tous les renseignements ncessaires sur les forums d'aide de Geckozone : cette adresse http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=50617 figurent des tutoriels dtaills pour chaque fournisseur et bien sr la possibilit de demander de l'aide. Cliquez sur le bouton Serveur sortant (SMTP) (dans le cadre de gauche) pour paramtrer le compte afin qu'il puisse envoyer des courriels ;

Dans les paramtres de Serveur sortant (SMTP) , cliquez sur le bouton Ajouter . Saisissez les paramtres pour l'envoi de courriels obtenus chez votre fournisseur de messagerie ;

Cliquez sur le bouton OK pour continuer. Pour terminer le processus de paramtrage, cliquez sur le bouton OK dans la fentre Paramtres des comptes Courrier et Groupe ;

33

T hunderbird demandera votre mot de passe la premire fois que vous essaierez de recevoir ou envoyer un courriel. cette occasion, vous pouvez demander T hunderbird de se souvenir de votre mot de passe pour vous.

SUPPRIMER UN COMPTE
Voici comment supprimer un compte de courriel dans T hunderbird. Rendez-vous dans l'cran Paramtres des comptes Courrier et Groupes, puis slectionnez le compte que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur le bouton Gestion des comptes puis slectionner le menu Supprimer le compte dans la liste. T hunderbird vous demande confirmation de la suppression. Cliquez sur le bouton OK pour continuer la suppression du compte.

Le compte est prsent supprim et n'apparat plus dans la fentre Paramtres des comptes Courrier et Groupes.

34

UTILISATION DE BASE
14. DCOUVRIR L'INTERFACE 15. RELEVER SON COURRIER 16. RDIGER UN MESSAGE 17. METTRE EN FORME UN MESSAGE 18. AFFICHER ET GRER VOTRE COURRIER 19. RECHERCHER ET FILTRER

35

14. DCOUVRIR L'INTERFACE


Voyons comment se prsente l'interface du logiciel.

VUE GNRALE
La fentre principale de T hunderbird comprend des menus, des barres d'outils, des dossiers et la liste de vos messages courants. Jetons un coup d'il chacun de ces lments.

BARRE DE MENU
La barre de menu constitue votre point d'entre principal pour les commandes de base et les fonctionnalits de T hunderbird. Voici la barre dans sa version par dfaut :

Vous pourrez trouver une liste dtaille d'lments de chacun des menus sur le site d'aide et support de Mozilla Messaging : http://support.mozillamessaging.com/fr/kb/Menu+Reference Certains modules complmentaires (dont il est question dans le chapitre Modules complmentaires) ajoutent d'autres menus la barre principale. De quel genre ? Eh bien par exemple, le module de calendrier Lightning ajoute un menu intitul vnements et tches la barre de menu.

BARRE D'OUTILS
La barre d'outils vous donne un accs rapide aux commandes et fonctionnalits les plus frquemment utilises de T hunderbird. Lorsque vous installez T hunderbird, la barre d'outils contient peu d'lments mais vous pouvez en ajouter ou retirer votre gr

Si par exemple vous imprimez rgulirement des messages (pensez limiter le gaspillage, pensez la plante), vous pouvez ajouter un bouton Imprimer : faites un clic droit sur la barre d'outils et choisissez Personnaliser dans le menu qui s'ouvre. La fentre de modification des barres d'outils apparat.

36

BARRE DE RECHERCHE
Une barre de recherche est disponible dans la partie droite de la barre d'outils. Vous pouvez l'utiliser pour trouver des messages spcifiques dans n'importe quelle bote ou dossier.

Saisissez ce que vous voulez rechercher par exemple le nom de quelqu'un qui vous a envoy un message ou bien quelques mots du titre ou du corps d'un message puis validez avec la touche Entre au clavier. T ous les messages qui concident avec les mots-cls de votre recherche apparatront dans un nouvel onglet.

Vous pouvez filtrer les rsultats de recherche en cliquant sur le texte du panneau de gauche ou en slectionnant la petite icne d'histogramme au-dessus de la liste des messages : elle vous permet de choisir une priode dans les rsultats.

PANNEAU DES DOSSIERS


Le panneau des dossiers est sur le ct gauche de la fentre principale de T hunderbird.

37

Le panneau des dossiers dresse la liste de tous les comptes courriel que vous avez paramtrs dans T hunderbird, et tous les dossiers de courriers que vous avez crs pour chaque compte. Par exemple, le panneau affiche votre bote de rception, le dossier des Courriers envoys, et le dossier des Indsirables. Cliquez sur un dossier pour en afficher le contenu dans le panneau d'affichage des messages. Vous pouvez cliquer sur les flches en haut du panneau des dossiers pour obtenir diffrents affichages de vos dossiers. Par exemple, vous pouvez voir les dossiers que vous avez le plus rcemment consults. C'est trs utile quand vous avez beaucoup de dossiers dans de multiples comptes.

PANNEAU DES MESSAGES ET DE PRVISUALISATION DU COURRIER


Le panneau des messages tablit la liste de vos messages en donnant leur objet, les plus rcents apparaissent en tte de liste. Le panneau d'affichage des messages, qui est juste endessous du panneau des messages, affiche le corps du message sur la ligne duquel vous avez cliqu dans le panneau suprieur.

38

Les messages du panneau des messages (en haut) sont lists suivant leur date, mais vous pouvez les classer en cliquant sur les en-ttes Sujet , De, ou Date en haut de la liste. Le panneau des messages ne donne pas seulement la liste des nouveaux messages. Si vous avez enregistr des messages dans un autre dossier, cliquez sur celui-ci et ses messages apparatront dans ce panneau.

PARAMTRES DES COMPTES


Utilisez la fentre des paramtres de compte pour configurer les serveurs de courrier, les informations sur le compte et les paramtres spcifiques de votre compte. Vous pouvez l'ouvrir en allant dans le menu Outils > Paramtres des comptes (sous Windows) ou dition > Paramtres des comptes (sous GNU/Linux).

Le panneau latral gauche affiche une liste des comptes configurs. Le panneau droit est destin configurer les dtails du compte.

39

15. RELEVER SON COURRIER


Lors du premier paramtrage de vos comptes, T hunderbird est configur par dfaut pour relever automatiquement les nouveaux messages des botes paramtres. Par dfaut, il recherche les nouveaux messages chaque dmarrage, puis toutes les dix minutes. T ypiquement, T hunderbird met les messages dans le dossier Courrier entrant . Vous pouvez galement relever manuellement les nouveaux messages de votre compte. Regardons comment configurer la frquence de rafrachissement de T hunderbird et relever manuellement les messages.

PARAMTRER LA FRQUENCE DE RCEPTION DU COURRIER


Suivant votre systme d'exploitation, voici comment faire. Sous Windows et Mac OS, rendez-vous dans le menu Outils puis Paramtres des comptes . Sous GNU/Linux, rendez-vous dans le menu dition puis Paramtres des comptes . La fentre des paramtres des comptes s'ouvre. Cliquez sur Paramtres serveur pour ouvrir la bote de dialogue indiquant T hunderbird la frquence laquelle il doit relever les nouveaux messages.

Cochez la case Vrifier le courrier au lancement pour que T hunderbird aille relever les nouveaux messages au dmarrage. D-slectionnez cette case si vous ne voulez pas que T hunderbird relve les nouveaux messages au dmarrage. Si vous souhaitez que T hunderbird relve les nouveaux messages une certaine frquence (disons toutes les 20 ou 30 minutes), cochez la case Vrifier les nouveaux messages toutes les [ ] minutes et saisissez un nombre diffrent dans la bote de texte. Enfin, cliquez sur le bouton OK.

RELEVER SON COURRIER MANUELLEMENT

40

Il existe plusieurs moyens pour rcuprer manuellement les nouveaux messages dans T hunderbird. Vous pouvez relever les nouveaux messages pour tous vos comptes en mme temps, les relever pour un seul compte ou relever seulement les messages d'un dossier particulier. Voyons comment faire.

Relever le courrier pour tous vos comptes


Dans la fentre principale de T hunderbird, cliquez sur le bouton Relever .

T hunderbird mettra jour tous vos comptes.

Relever le courrier pour certains comptes


Cliquez sur la flche droite du bouton Relever . Puis slectionnez le compte que vous voulez mettre jour.

T hunderbird relvera les messages pour ce compte seulement.

Relever le courrier pour des dossiers particuliers


Dans le panneau Tous les dossiers, faites un double clic dans le dossier du compte que vous souhaitez mettre jour. Par exemple, si vous souhaitez actualiser le dossier Flossmanuels de votre compte, faites un double clic dans ce dossier.

T hunderbird ne relvera alors que les nouveaux messages pour le dossier slectionn de ce compte.

41

16. RDIGER UN MESSAGE


Ce chapitre montre comment composer et envoyer un courrier lectronique avec T hunderbird. Il explique aussi comment rpondre un message ou transfrer des courriels que vous avez reus.

COMPOSER ET ENVOYER UN MESSAGE


Dans T hunderbird, vous pouvez crire, rviser et envoyer des courriels vos correspondants. Voici comment procder. Il vous faut d'abord bien sr ouvrir la fentre de composition en cliquant sur le bouton crire.

Maintenant que T hunderbird a ouvert cette fentre, trois oprations sont ncessaires pour crer votre courriel. Vous devez d'abord saisir l'adresse lectronique du destinataire dans le champ Pour . ensuite vous devez indiquer un sujet pour votre courriel dans le champ Sujet . Enfin vous devez saisir au clavier votre message dans le panneau infrieur.

Aprs avoir termin la rdaction de votre message, vous pouvez le relire avant de l'envoyer. Remarquez que T hunderbird a soulign les mots mal orthographis diapazon et partique en rouge. Pour corriger ces erreurs et vrifier d'autres mots ventuellement mal orthographis, cliquez sur le bouton Orthographe .

42

Le correcteur orthographique vous suggrera de remplacer diapazon par diapason . Cliquez sur le bouton Remplacer pour effectuer la correction ou cliquez sur le bouton Ignorer pour laisser le mot inchang. Pour fermer la bote de dialogue Vrification de l'orthographe , cliquez sur le bouton Fermer .

Lorsque votre message vous donne satisfaction, envoyez-le en cliquant sur le bouton Envoyer . T hunderbird envoie alors votre message son destinataire et en enregistre une copie dans votre dossier intitul Envoys . Une brve note concernant la rdaction et l'envoi de courriels Dans T hunderbird, vous ne pouvez pas rappeler un courriel aprs l'avoir envoy. Quand il est parti, il est parti. Voyez plus bas dans la partie consacre la mise en forme les indications utiles pour modifier l'apparence de votre message.

RPONDRE DES COURRIELS ET LES TRANSFRER


Vous recevez souvent des messages qui ncessitent une rponse et d'autres que vous voudrez transfrer une autre personne. Voici comment utiliser T hunderbird pour raliser ces actions.

Rpondre
Rendez-vous dans votre dossier de courrier entrant et slectionnez un message dans la liste des messages en cliquant sur celui-ci. Cliquez alors sur le bouton Rpondre pour ouvrir une fentre de composition de message et rpondre au courriel.

43

Puisque vous rpondez un courriel, il n'y a pas besoin d'indiquer de destinataire car T hunderbird a dj rempli le champ Pour . T hunderbird ajoutera aussi Re: au dbut du sujet pour montrer au destinataire qu'il s'agit d'un courriel de rponse. Vous devez raliser trois actions pour terminer votre rponse. Saisir votre rponse dans le panneau de composition des messages. Relire et vrifier l'orthographe. Cliquer sur le bouton Envoyer . T hunderbird envoie alors votre message son destinataire et en enregistre une copie dans votre dossier intitul Envoys .

Transfrer
Allez dans votre bote de rception Courrier entrant et choisissez un message dans la liste en cliquant dessus. Puis cliquez sur le bouton Transfrer pour ouvrir une fentre de composition de message destine votre envoi. Pour complter votre envoi il vous suffit de quatre tapes. Notez que T hunderbird ajoute Fwd: en tte du sujet pour indiquer au destinataire qu'il s'agit d'un courrier redirig vers lui. Saisissez l'adresse lectronique du destinataire dans le champ Pour: Saisissez ensuite votre message dans la fentre de composition. En gnral on crit au-dessus du message transfr, mais c'est seulement une recommandation (Voir le chapitre consacr aux bonnes pratiques). Relisez votre message et vrifiez son orthographe. et maintenant vous pouvez cliquer sur le bouton Envoyer .

44

T hunderbird transfre alors votre message son destinataire et en enregistre une copie dans votre dossier intitul Envoys . Quelques remarques sur la rponse et le transfert Vous pouvez rpondre tous les destinataires d'un courrier en utilisant le bouton Rpondre tous au lieu de Rpondre. Il vous est galement possible d'ajouter ou supprimer des destinataires du message initial dans votre rponse ou dans votre transfert. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer le sujet du message. Veillez toutefois ne pas introduire de confusion chez vos correspondants s'il s'agit d'un long fil de discussions.

AJOUTER DES DESTINATAIRES VOS MESSAGES


Il existe plusieurs manires d'ajouter des adresses lectroniques vos messages. Bien sr, vous pouvez simplement saisir directement les adresses ou les copier-coller partir d'autres courriels. Cependant, si vous avez beaucoup de contacts, vous pouvez utiliser le carnet d'adresses de T hunderbird et obtenir des adresses lectroniques pour vos messages grce l'auto-compltion d'adresse de T hunderbird et la barre latrale de contacts. Voyons comment les utiliser.

Auto-compltion d'adresse lectronique


Ds que vous commencez saisir le nom d'un contact ou une adresse lectronique qui figure dans votre carnet d'adresses, T hunderbird vous propose de complter le mot entam. Dans l'exemple qui suit, si vous saisissez les lettres gera , T hunderbird trouvera Grard Manvussa dans votre carnet d'adresse. Pour ajouter ce contact votre message, appuyez sur la touche Entre ou cliquez sur le contact dsir avec la souris.

45

Si T hunderbird trouve de multiples contacts il vous en dresse la liste et vous n'avez qu' choisir le bon. Si vous saisissez seulement les lettres ge par exemple la liste peut tre assez importante selon votre carnet d'adresses. Il vous suffit d'un clic pour ajouter un contact vos destinataires.

Barre de contacts
La fentre de composition de messages de T hunderbird dispose d'une barre latrale de contacts tirs de votre carnet d'adresses. Elle s'ouvre en cliquant sur la touche F9 ou par le menu Affichage puis Barre des contacts . Choisissez un carnet d'adresses en cliquant sur celui-ci dans la liste des carnets d'adresses. Les contacts de ce carnet sont alors lists dans la barre latrale.

Double cliquer sur un contact vous permet de l'ajouter comme destinataire de votre message. Vous pouvez galement le slectionner dans la liste la souris puis choisir d'un clic la manire d'en faire un destinataire avec le menu contextuel (bouton droit) : Ajouter au champ Pour , Ajouter au champ Copie , Ajouter au champ Copie cache .

Quelles sont les diffrences entre ces trois possibilits ?


Pour est gnralement le destinataire principal du courrier. Il s'agit la plupart du temps de la personne dont vous attendez une action ou raction votre message. Copie est utilis pour faire connatre une information d'autres destinataires sans ncessairement que vous attendiez d'eux une rponse ou raction. Copie cache - mettre quelqu'un en copie cache signifie que cette personne recevra le courriel mais qu'aucun autre destinataire ne le saura. Ceci peut tre utile si vous voulez envoyer un courriel un large groupe de personnes et que vous ne voulez pas que tout le monde sache qui l'a reu ou que vous ne voulez pas exposer les adresses lectroniques de vos correspondants.

46

Mettre un destinataire initial en Copie ou Copie cache


Cliquez sur Pour : prs du nom du destinataire et un menu droulant apparat. Choisissez Copie ou Copie cache .

47

17. METTRE EN FORME UN MESSAGE


Dans ce chapitre vous allez dcouvrir comment donner votre courrier l'aspect qui correspond vos gots ou vos besoins.

FORMATS HTML ET TEXTE SEUL


Vous pouvez mettre en forme le texte de votre courrier en HT ML ou en simple texte. Si vous voulez utiliser le HT ML, votre travail est assez semblable celui que vous faites quand vous utilisez la mise en forme dans votre traitement de texte Open Office par exemple. vous pouvez ainsi contrler un grand nombre de choses qui donnent votre message son apparence. Vous pouvez changer la police, lui donner plusieurs styles et couleurs, insrer des tableaux et ajouter des images. Le texte simple comme son nom l'indique ne vous propose que du texte sans mise en forme. Ci-dessous cte cte, le mme message en texte seulement et en HTML seulement

. Par dfaut le message que vous envoyez avec T hunderbird sera au format HT ML. vous pouvez changer cela en allant au menu Options de la fentre de composition, choisissez l'entre Format , puis une des quatre possibilits qui vous sont offertes. Vous pouvez choisir la Dtection automatique. T hunderbird examine l'adresse dans votre carnet. C'est le format mentionn dans le carnet qui sera appliqu. Si aucun format n'est prcis pour cette adresse, le message sera envoy en texte et HT ML. Si vous optez pour Texte seulement ce sera bien sr du simple texte sans mise en forme Avec l'option HTML seulement vous aurez du texte enrichi avec une mise en forme complte. Enfin avec l'option Texte et HTML le message est envoy la fois en HT Ml et en texte simple.

BARRE DE MISE EN FORME


Notez qu'elle n'apparat que si vous utilisez le format HT ML. Pour l'utiliser, slectionnez la souris le texte que vous voulez mettre en forme puis choisissez le bouton adquat dans la barre.

ID Item 1 Style du texte

Options T exte principal, Paragraphe, T itres 1 6, Adresse, et Prformat.

48

2 3 4 5

T ype de police Couleur du texte T aille de la police Style de caractre

Largeur variable, largeur fixe, polices disponibles sur votre ordinateur. Palette de couleur du texte Cliquez sur l'icne la plus grosse pour augmenter la taille du texte, sur la plus petite pour la diminuer. Gras, italique, ou soulign. Liste puces ou liste numrote. Cliquez sur l'icne de droite pour indenter vers la droite, l'icne de gauche pour indenter vers la gauche. Gauche, droite, centr et justifi. Ajouter des liens, des ancres, des images, des rgles, ou des tableaux. Ajoutez-en une pour dire quelle est votre humeur !

6 Listes 7 Retrait 8 Alignement 9 Insrer 10 Emoticnes

Voici un exemple de ce que vous pouvez obtenir avec la barre de mise en forme. Vous avez envie d'inviter tous vos copains clbrer votre anniversaire. voici un message sans mise en forme :
Aujourd'hui c'est mon anniv' ! Rendez-vous tous au Hall's beer. Apportez vos portables on se fera un match emacs vs vim

Aprs avoir jou avec quelques options de formatage, a peut devenir ceci :

IMAGES ET FICHIERS JOINTS


De mme que dans le courrier traditionnel vous pouvez envoyer un colis ou paquet associ un message, avec T hunderbird vous pouvez transmettre toutes sortes de fichiers.

Insrer une image dans un courrier


Voici comment vous pouvez mettre une image dans le corps du message s'il est en HT ML. Cliquez sur l'icne d'insertion de la barre de mise en forme et choisissez Image dans la liste droulante.

49

La bote de dialogue des proprits de l'image s'ouvre alors. Cliquez sur le bouton Choisir un fichier pour rechercher l'image dsire sur votre ordinateur.

La fentre de slection d'une image apparat. Choisissez l'image dans un rpertoire de votre ordinateur et cliquez sur le bouton Ouvrir . T hunderbird vous demande d'ajouter un texte alternatif votre image. Ce texte permet au lecteur de voir quelques informations sur l'image mme si le courrielleur qu'il utilise n'affiche pas les images. Si vous avez choisi de ne pas indiquer de texte de remplacement, T hunderbird peut vous demander de confirmer ce choix. Cliquez sur le bouton OK pour continuer.

L'image est alors insre dans votre message lectronique.

50

Pour supprimer une image d'un courriel, cliquez sur l'image puis appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.

Ajouter des pices jointes


Une des fonctionnalits pratiques d'un courriel est la possibilit d'ajouter des documents. Ceci fonctionne de la mme manire, que ce soit en format texte seulement ou en HT ML. Faites attention la taille de vos pices jointes car certains FAI limitent la taille des pices jointes. La taille maximale est souvent de 10 Mo mais vous devriez vrifier auprs de votre fournisseur pour vous en assurer. Voici comment joindre un fichier un courriel. Dans la fentre de composition de message de T hunderbird, cliquez sur le bouton Joindre

51

Sur votre ordinateur, recherchez un fichier que vous voulez joindre. Il peut tre de tout type : une image, un fichier PDF, un fichier de tableur ou une vido. Notez que certains FAI peuvent ne pas autoriser certains types de fichier - comme des applications ou des fichiers de script - en raison de problmes de scurit potentiels. Un expditeur malveillant pourrait envoyer un script qui se lance l'ouverture du message et qui endommagerait l'ordinateur d'un utilisateur. Cliquez sur le bouton Ouvrir pour continuer.

Le fichier est maintenant joint au courriel. Vous devriez voir une liste des pices jointes dans le panneau Pices jointes : , dans le coin suprieur droit.

Pour retirer une pice jointe d'un courriel, cliquez sur celui-ci dans le panneau des pices jointes et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.

INSRER ET METTRE EN FORME DES TABLEAUX


52

Vous disposez de plusieurs possibilits pour ajouter et mettre en forme des tableaux dans vos messages. vous pouvez utiliser un tableau par dfaut, qui ressemblera ceci :

Cependant vous pouvez aussi vouloir jouer avec la mise en forme pour que votre tableau soit plus prsentable ou conforme vos besoins.

Insrer un tableau dans un message


Allez au menu Insrer et cliquez sur Tableau

La bote de dialogue des proprits du tableau s'ouvre alors. Cliquez directement sur Ok ou bien seulement aprs avoir modifi la mise en forme.

Modifier le format des tableaux


Dans la bote de dialogue Insrer un tableau , cliquez sur le bouton dition avance . La bote de dialogue diteur des proprits avances s'ouvre. Slectionnez un attribut dans l'onglet Attributs HT ML .

SIGNATURES

53

Les signatures sont des blocs de texte qui sont automatiquement ajouts la fin de chaque message que vous envoyez (aussi bien les nouveaux messages que ceux auxquels vous rpondez). Elles sont gnralement utilises pour ajouter une information supplmentaire, une mention lgale, une citation amusante ou philosophique Ce que vous voulez en fait. Ex. Le travail a t ce que l'homme a trouv de mieux pour ne rien faire de sa vie . Raoul Vaneighem Les signatures sont cres dans l'interface Paramtres des comptes . Rendez-vous dans le menu Outils (ou le menu dition sous Ubuntu) puis slectionnez Paramtres des comptes . Enfin, dans le panneau de gauche, slectionnez le compte pour lequel vous voulez crer une signature. Il vous suffit alors d'crire dans le champ de saisie le texte qui vous convient, soir en texte simple sans mise en forme, soit en HT ML si vous savez quelles balises utiliser.

Vous pouvez galement crer un fichier de signature sur votre ordinateur puis le charger cet endroit. Cochez la case Apposer la signature partir d'un fichier , cliquez sur le bouton Choisir et recherchez le fichier souhaitez voir apparatre dans votre signature. Il peut s'agir d'un simple texte, d'un texte mis en forme avec du HT ML ou d'une image.

Signatures HTML
Pour utiliser la mise en forme HT ML dans votre signature, cochez la case Utiliser HTML et utilisez les balises qui conviennent ce que vous souhaitez obtenir. Notez qu'en envoyant des messages en format texte simple (plutt qu'en HT ML), les balises HT ML seront galement en simple texte ! En crant un message comme celui-ci

vous obtiendrez cela :

54

Signatures stockes dans un fichier


Une autre possibilit consiste charger un fichier qui contient votre signature. Cochez pour cela la case Apposer la signature partir d'un fichier et cliquez sur Choisir pour slectionner le fichier que vous dsirez. votre fichier peut inclure aussi bien du texte simple que du texte mis en forme avec du HT ML. * Notez que si vous choisissez le HT ML votre correspondant ne pourra en profiter que s'il accepte de recevoir vos messages sous ce format. S'il a dsactiv le HT ML, il ne verra que du texte, y compris les noms de balises HT ML. Il est facile de composer un fichier de signature en HT ML avec T hunderbird. il vous suffit de crer un nouveau message (Fichier > Nouveau). Vrifiez que la barre de mise en forme est bien active. Si ce n'est pas le cas, allez dans le menu des Options et dans puis Format et choisissez dans le sous-menu : HTML seulement . Rdigez votre signature et mettez-la en forme votre gr. Notez que de nombreuses options de mise en forme sont disponibles dans les menus Insrer et Format .

Allez au menu Fichier > Enregistrer comme > Fichier . Assurez-vous que Fichiers HT ML est slectionn, puis donnez un nom au fichier et cliquez sur Enregistrer . Quittez la fentre de composition des messages et ignorez la suggestion d'enregistrement. Vous pouvez alors retourner dans la fentre des paramtres de compte, choisir le bon compte

55

Cliquez sur Apposer la signature partir d'un fichier , puis sur Choisir . Recherchez dans les fichiers de votre ordinateur celui que vous venez de crer pour le charger dans votre signature.

Insrer des images dans les signatures


Pour insrer un fichier image de votre ordinateur dans les signatures, suivez les tapes cidessus pour crer une signature HT ML. Quand vous crez le contenu de votre signature, utilisez le menu Insrer puis cliquez sur Image pour spcifier l'image souhaite. Vous pouvez galement dans ce dialogue configurer d'autres aspects de l'image comme sa taille, le lien d'URL, son placement par rapport au texte, etc. Vous pouvez aussi indiquer une image situe sur un serveur Web. Indiquez juste l'adresse URL de l'image dans le champ la place du nom de fichier local. Si vous cochez la case Joindre cette image au message, l'image sera incluse comme une pice jointe. Si vous ne joignez pas l'image, les personnes recevant le message devront avoir un accs Internet pour voir l'image. * Veuillez aussi garder l'esprit que pour des raisons de scurit, beaucoup de gens configurent leur client de messagerie pour bloquer les contenus distants, ce qui empche l'affichage de l'image, moins que celle-ci ne soit jointe dans le message.

56

18. AFFICHER ET GRER VOTRE COURRIER


Vous disposez de trois faons de voir vos courriers avec T hunderbird : dans le panneau des messages, dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fentre. Voici comment faire

AFFICHER VOS COURRIERS DANS LE PANNEAU DES MESSAGES


Cliquez sur le message que vous souhaitez afficher, T hunderbird affiche le message dans le panneau des messages :

Pour replier le panneau des messages, appuyez sur la touche F8 . T hunderbird n'affiche que la liste des courriers avec leur titre.

AFFICHER VOS COURRIERS DANS UN NOUVEL ONGLET


Double-cliquez sur le courrier que vous souhaitez afficher.

57

T hunderbird ouvrira le message dans un nouvel onglet . Vous pouvez avoir plusieurs messages ouverts simultanment dans plusieurs onglets.

Fermez l'onglet en cliquant sur la croix de fermeture dans le coin suprieur droit de l'onglet.

AFFICHER VOS COURRIERS DANS UNE NOUVELLE FENTRE


Choisissez un courrier que vous souhaitez afficher. Cliquez droit sur le message et choisissez Ouvrir dans une nouvelle fentre.

et le message s'ouvre dans une nouvelle fentre. Pour quitter le message il suffit de fermer la fentre.

AFFICHER DANS LES DOSSIERS UNIFIS


Les dossiers unifis vous permettent de regrouper les courriers de diffrents comptes, par exemple tous les courriers entrants. Il vous suffit de cliquer sur les flches qui figurent en haut gauche du panneau des dossiers.

58

En faisant dfiler avec les flches, vous pouvez obtenir successivement : T ous les dossiers Dossiers non lus Dossiers prfrs Dossiers rcents Dossiers unifis

IMPRIMER UN COURRIER
Ouvrez le courrier que vous souhaitez imprimer. Pensez pargner la fort : avez-vous vraiment besoin d'imprimer ce courrier ? Vrifiez dans Fichier > Aperu avant impression que vous n'allez pas imprimer 3 pages pour 3 lignes qui vous sont utiles ! Allez dans le menu Fichier et cliquez sur Imprimer .

AJOUTER UN NOUVEAU DOSSIER UN COMPTE COURRIER


Pour ajouter un dossier un compte courrier, cliquez droit sur le nom du compte et choisissez Nouveau dossier .

Donnez un nom au dossier et cliquez sur le bouton Crer le dossier. Il est possible de dterminer dans quel sous-dossier on le rangera.

T hunderbird ajoute le dossier au compte. Si vous ouvrez votre compte courrier dans un navigateur, le nouveau dossier s'y trouvera galement.

59

DPLACER DE LA BOTE DE RCEPTION VERS UN AUTRE DOSSIER


Choisissez le courrier que vous souhaitez dplacer. Cliquez sur le courrier et faites-le glisser vers un autre dossier. Ou bien Cliquez droit sur le message, slectionnez Dplacer vers, choisissez le compte vers lequel vous souhaitez le dplacer et cliquez sur ce dossier de destination.

COPIER DE LA BOTE DE RCEPTION VERS UN AUTRE DOSSIER


60

Choisissez le courrier que vous souhaitez copier. Cliquez sur le courrier et faites-le glisser vers un autre dossier. Ou bien Cliquez droit sur le message, slectionnez Copier vers, choisissez le compte vers lequel vous souhaitez le copier et cliquez sur ce dossier de destination.

ARCHIVER VOS COURRIELS


Archiver vos courriers est un moyen facile et rapide de dplacer vos courriers de la bote de rception vers un dossier spcifique d'archives pour pouvoir les retrouver ensuite. Choisissez le messages que vous souhaitez archiver ; Cliquez droit sur le message puis cliquez sur Archiver . T hunderbird dplace le courrier vers le dossier d'archives de votre compte. Le nom du dossier d'archive dpend de votre fournisseur de courrier lectronique. GMail, par exemple, l'appelle T ous les courriers et GMX l'intitule Archives . Vous devriez vrifier quel choix a opr votre fournisseur de courrier.

SUPPRIMER DES COURRIERS


Quand vous demandez T hunderbird de supprimer un courrier il ne le fait pas directement de faon dfinitive. En fait, T hunderbird le dplace dans le dossier Corbeille de votre compte courrier. Par contre, par dfaut les courriers sont supprims de faon permanente sur le serveur, en utilisant les rgles de votre fournisseur de courrier. Il est intressant de savoir que vous pouvez toujours retrouver les courriers que vous avez accidentellement dtruits. Choisissez un courriel que vous souhaitez dtruire. Appuyez sur la touche Suppr. de votre clavier ou cliquez sur le bouton Supprimer dans la vue du message. T hunderbird supprimera le courriel de votre bote de rception (ou de tout autre dossier qui contient du courrier) et le dplacera dans le dossier Corbeille du compte. Pour afficher le courrier supprim, cliquez sur le dossier Corbeille ;

61

Si vous voulez dtruire de faon dfinitive tous les courriers qui sont dans la corbeille, cliquez droit sur Corbeille puis sur Vider la corbeille. Notez qu'aprs cette opration les courriels sont irrmdiablement supprims, il ne vous sera plus possible de les retrouver.

62

19. RECHERCHER ET FILTRER


Particulirement utiles, les outils de recherche et de filtrage de T hunderbird vous permettent de retrouver une information dans vos courriels mme si vous ne souvenez plus de l'expditeur, de la date ou de l'intitul du message.

RECHERCHER DES MESSAGES


T hunderbird propose diffrentes faons de rechercher des messages. La fonction de Recherche globale permet par exemple une recherche sophistique, sur tout le texte gr par l'application, et affiche des rsultats ordonns par catgories. Vous pouvez ainsi effectuer des recherches sur un ou plusieurs mots, et dans une bote voire un dossier spcifique. Vous pouvez galement utiliser la recherche rapide pour affiner vos rsultats, suivant des critres spcifiques. Il vous est aussi possible de chercher dans le texte d'un message prcis.

Recherche globale
La recherche globale s'effectue sur l'ensemble des messages, sans distinction de leur compte ou dossier d'origine. Elle examine tous les champs des messages (sujet, corps, destinataires, expditeur, etc.). La recherche ne tient pas compte de la casse (majuscules, minuscules), ce qui signifie qu'une recherche pour thunderbird renverra des rsultats contenant le terme thunderbird et/ou T hunderbird . 1. Pour lancer une recherche globale, saisissez vos mots-cls dans le champ de recherche situ tout en haut de la fentre de T hunderbird ; 2. Appuyez sur la touche Entre de votre clavier. Les rsultats sont alors lists dans un nouvel onglet :

Recherche d'un seul terme


Pour rechercher suivant un seul mot-cl : 1. Entrez un mot dans le champ de recherche. 2. Au fur et mesure que vous saisissez votre mot, des rsultats prliminaires s'affichent dans une liste droulante, ouverte sous le champ de recherche. Vous pouvez alors soit cliquer sur un rsultat de la liste soit appuyer sur Entre pour raliser compltement la recherche et obtenir tous les rsultats dans un nouvel onglet.

Recherche termes multiples


63

Recherche termes multiples


Pour raliser une recherche portant sur plusieurs mots, saisissez plusieurs mots dans le champ de recherche. T hunderbird recherche alors pour vous les messages contenant au moins un des mots saisis. Si vous saisissez une expression entre guillemets, T hunderbird renvoie les rsultats contenant cette expression exacte (soit tous les mots dans le bon sens). De plus, ces deux modes de recherche peuvent tre combins. Par exemple, si vous saisissez le terme convertir et l'expression "imap pop", T hunderbird vous trouvera les messages contenant le terme ou l'expression, en commenant par ceux contenant les deux.

UTILISER LES RSULTATS DE RECHERCHE


Les rsultats d'une recherche apparaissent dans un nouvel onglet. Cet onglet comporte un panneau dans sa partie gauche, prsentant diverses catgories permettant de classer les rsultats obtenus. Ce panneau montre le nombre de messages contenant chaque terme, selon les diffrentes conversations avec vos contacts, les dossiers ou le compte d'origine des messages.

Vous pouvez utiliser le champ Filtre du panneau de gauche pour affiner la recherche. Si vous cliquez sur l'un des lments des catgories Dossier , Personne ou Compte du panneau, vous pouvez alors dcider de garder ou liminer les messages correspondant ce critre. Par exemple, si vous effectuez une recherche pour T hunderbird et pages (en saisissant ces deux termes spars d'une espace dans le champ de recherche), vous pouvez ensuite prciser votre recherche en ne slectionnant que les messages qui vous taient destins (en cochant la case moi). Vous pouvez ensuite affiner davantage en slectionnant des personnes et comptes de messagerie concerns (en cliquant sur ces options dans le panneau de gauche toujours). Vous pouvez galement retirer ces critres de recherche de la mme manire que vous les aviez ajouts. Une frise chronologique apparat au dessus de la liste des messages retourns par la recherche. Cette frise est en fait un diagramme en barre, montrant le nombre de messages trouvs correspondant chaque priode chronologique. Vous pouvez cliquer sur une des barres dans l'angle haut-droit, pour afficher le dtail de la frise.

64

Vous pouvez : Cliquer sur une des barres, ou sur les tiquettes d'anne, mois ou jour, pour changer la priode affiche ; Si vous survolez l'un des critres de recherche du panneau de gauche (sans pour autant cliquer dessus), les parties correspondant ces messages dans la frise sont mises en avant ; Cliquer sur l'icne du diagramme en barre, situe dans l'angle haut-droit, permet de refermer le dtail de la frise.

UTILISER LA RECHERCHE RAPIDE


Vous pouvez utiliser la recherche rapide, qui apparat au dessus de chaque liste de messages, pour filtrer les lments de cette liste.

Aprs avoir entr vos termes de filtrage dans la bote de saisie et appuy sur la touche Entre, vous pouvez encore choisir d'appliquer ce critre de filtre sur l'expditeur, le destinataire, le sujet ou le corps des messages lists. Dans l'exemple suivant, le filtrage a t appliqu aux sujets et corps de messages.

En plus de filtrer suivant des mots cls, vous pouvez filtrer les messages lists selon les caractristiques suivantes, disponibles dans la partie gauche de la barre de recherche rapide :

pingls : Conserver les paramtres du filtre mme s'il l'on passe une autre bote de courriel ; Non-lus : N'afficher que les messages non lus ; Suivis : N'afficher que les messages marqus d'une toile et donc suivis ; Contacts : N'afficher que les messages changs avec les personnes de votre carnet d'adresses ; tiquettes : N'afficher que les messages auxquels vous avez associ une ou plusieurs tiquettes ; Pices jointes : N'afficher que les messages dots d'une pice jointe.

65

Note : Une fois en prsence de rsultats issus d'une recherche globale, vous pouvez cliquer sur Ouvrir en tant que liste pour afficher ces rsultats sous forme de liste. Vous pouvez alors utiliser le filtre rapide sur cette liste pour affiner la recherche.

RECHERCHER DANS LE CORPS D'UN MESSAGE


Pour rechercher un mot prcis dans le texte d'un unique message, allez au menu dition, cliquez sur Rechercher puis sur Rechercher dans ce message. Une barre d'outils apparatra sous l'aperu du message en question. Saisissez les mots recherchs dans la case de texte de la barre de recherche apparue, et T hunderbird surlignera la vole les occurrences trouves dans le corps du message.

Vous pouvez vous dplacer d'une occurrence du motif de la recherche une autre en utilisant les boutons Suivant et Prcdent , et vous pouvez choisir de surligner tous les rsultats, ou seulement l'occurrence courante.

66

POUR ALLER PLUS LOIN


20. LE CARNET D'ADRESSES DE THUNDERBIRD 21. SCURIT ET VIE PRIVE 22. RACCOURCIS CLAVIER 23. TIQUETTES ET MARQUES 24. UTILISER LES FLUX RSS 25. UTILISER DES FILTRES 26. DOSSIERS UNIFIS 27. TRUCS ET ASTUCES UTILES

67

20. LE CARNET D'ADRESSES DE


THUNDERBIRD
Le carnet d'adresses de T hunderbird permet de stocker vos contacts, leurs adresses lectroniques, leur nom, leur numro de tlphone, leurs adresses de messagerie instantane, et diverses autres informations. Lorsque vous rdigez un message, ou lorsque vous rpondez un message, les destinataires sont automatiquement ajouts au carnet d'adresses. Pour les utilisateurs de Mac, le carnet d'adresses de Mac OS X apparat galement dans celui de T hunderbird. Il est galement possible d'ajouter manuellement des entres au carnet d'adresses.

OUVRIR LE CARNET D'ADRESSES


Il est possible d'ouvrir le carnet d'adresses de la manire suivante. Une fois ouvert, vous pourrez voir, diter ou supprimer des entres de votre carnet d'adresses. Pour ouvrir le carnet d'adresses, cliquez sur le bouton Adresses.

Le panneau latral gauche contient chacun des carnets d'adresses prsents dans T hunderbird. La partie suprieure du panneau droit affiche les adresses contenues dans le carnet d'adresses slectionn. Enfin, la partie infrieure du panneau droit affiche les dtails concernant le contact slectionn.

68

CONTACTS
Lorsque vous ouvrez le carnet d'adresses, vous constatez qu'il en existe deux (voire plus) dans le panneau latral gauche. Le carnet d'adresses par dfaut s'appelle Adresses personnelles. Lorsque vous rdigez un message ou y rpondez, T hunderbird enregistre automatiquement les adresses des destinataires. Ces adresses sont stockes dans les Adresses collectes. Il existe aussi sur certains systmes d'exploitation comme Mac OSX un carnet d'adresses qui est consultable par toutes les applications. C'est celui-ci que vous retrouvez sous l'intitul Adresses systme.

Ajouter un contact depuis un message


Lorsque vous visualisez un message, l'toile situe ct de l'adresse lectronique que ce soit dans le champ de, ou le champ pour, ou encore cc indique si cette personne est enregistre dans votre carnet d'adresses ou non. Si l'toile est pleine (couleur bleue sous Mac, couleur jaune sous Windows et Ubuntu), c'est que l'adresse est enregistre dans votre carnet d'adresses. Si l'toile est en transparence, cette adresse n'est pas enregistre. Pour ajouter cette adresse votre carnet d'adresses, il vous suffit de cliquer sur l'toile, ou encore de faire un clic droit sur l'adresse lectronique, et de cliquer sur Ajouter au carnet d'adresses.

Ajouter un contact la main


Ouvrez le carnet d'adresses. Puis cliquez sur le bouton Nouveau contact .

69

L'cran de saisie d'un contact s'ouvre. Il est important de saisir un minimum d'informations concernant ce contact, savoir son nom et son adresse lectronique. Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir davantage d'informations : numros de tlphone, adresses physiques, anniversaire. Vous pouvez mme choisir d'associer une photo votre contact. Pour sauvegarder votre contact, cliquez sur le bouton OK.

Votre contact est dsormais sauvegard dans le carnet d'adresses de T hunderbird.

diter un contact

70

Commencez par trouver le contact que vous souhaitez modifier, et slectionnez-le l'aide d'un simple clic. La fentre d'dition du contact s'ouvre avec un double clic sur le contact en question, ou bien l'aide du bouton Proprits.

Une fentre appele Modifier la fiche de ... s'ouvre. Apportez les modifications que vous dsirez, puis validez en cliquant sur le bouton OK.

Vos changements sont enregistrs.

Supprimer un contact
Commencez par trouver le contact que vous souhaitez supprimer, et slectionnez-le l'aide d'un simple clic. Cliquez sur le bouton Supprimer afin de supprimer ce contact.

71

Votre contact a t supprim du carnet d'adresses de T hunderbird.

EXPORTER DES CONTACTS


Vous pouvez sauvegarder les contacts du carnet d'adresses dans un fichier externe, que vous pourrez ventuellement utiliser avec d'autres applications. On parle d'export. Vous pouvez exporter vos contacts l'aide de la procdure suivante Ouvrez le carnet d'adresses, puis dans le menu Outils, choisissez Exporter . T hunderbird vous demandera de choisir un nom de fichier, et un format d'export. Les formats disponibles sont CSV (liste de valeurs spares par des virgules, ou Comma-Separated Values), LDIF (fichier d'change au format LDAP), et texte format avec des tabulations. Si vous prvoyez d'importer les contacts dans une application tierce, il est important de vrifier les formats que l'application tierce prend en charge. Le format LDIF est recommand si vous prvoyez d'exporter les contacts vers un systme LDAP. Les formats CSV et format avec des tabulations sont gnralement pris en charge par bon nombre de programmes. Les formats CSV et format avec des tabulations sont galement adapts si vous souhaitez diter le fichier par la suite avec un tableur. Le bouton Enregistrer permet d'crire le fichier sur votre systme.

LISTES DE DIFFUSION
Ajouter une liste de diffusion
Ouvrez le carnet d'adresses et cliquez sur le bouton Nouvelle liste.

72

La fentre de cration d'une liste de diffusion s'ouvre. Choisissez un nom pour votre liste de diffusion, puis rentrez-le dans le champ Nom de la liste. Saisissez des adresses lectroniques dans la liste d'adresses. Si vous ajoutez une adresse qui est dj enregistre dans le carnet d'adresses, il vous suffit de taper le nom de la personne, et T hunderbird compltera automatiquement l'adresse. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer vos changements.

Modifier une liste de diffusion


Dans le carnet d'adresses, reprez la liste de diffusion que vous souhaitez modifier, puis slectionnez-la l'aide d'un simple clic. La fentre d'dition de la liste s'ouvre avec un double clic sur le liste en question, ou bien l'aide du bouton Proprits. Ajoutez un contact votre liste de diffusion en ajoutant son adresse lectronique dans la liste.

73

Pour supprimer un contact de la liste, vous allez cliquer sur le contact que vous souhaitez supprimer. Puis un clic droit ouvre le menu contextuel et vous pouvez choisir Supprimer .

T hunderbird supprimera alors le contact de la liste. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer vos changements.

Supprimer une liste de diffusion


Dans le carnet d'adresses, slectionnez la liste que vous souhaitez supprimer l'aide d'un simple clic. Pressez la touche Suppr (ou Del) de votre clavier afin de supprimer la liste de diffusion.

COMPOSER UN COURRIER LECTRONIQUE


Composer un courrier lectronique depuis le carnet d'adresses
Slectionnez un contact, puis appuyez sur le bouton crire, ou l'aide d'un clic droit sur un contact, cliquez sur crire.

74

T hunderbird ouvre la fentre de rdaction d'un message. Le nom du contact que vous avez prcdemment slectionn apparat dans le champ Pour:. Vous pouvez ensuite rdiger un message, comme expliqu dans la partie Rdiger un courriel.

EFFECTUER UNE RECHERCHE DANS VOTRE CARNET D'ADRESSES


Si votre carnet d'adresses contient un nombre important d'entres, vous souhaiterez peuttre utiliser la fonction de recherche du carnet d'adresses.

Recherche rapide
Ouvrez le carnet d'adresses. Dans la partie suprieure droite se situe le champ de recherche rapide, contenant en gris Nom ou adresse. Cliquez dans le champ, puis saisissez une partie du nom, ou de l'adresse lectronique de la personne que vous cherchez. Le carnet d'adresses affiche les rsultats. Vous remarquerez l'apparition d'une icne droite du champ de recherche rapide : petite croix sous Windows, balai sous Ubuntu. Pour rinitialiser la recherche, cliquez sur cette icne.

Recherche avance
Ouvrez le carnet d'adresses, puis dans le menu dition, slectionnez Recherche dans les adresses. La fentre de recherche avance s'ouvre.

droite de Rechercher dans :, slectionnez un carnet d'adresses. Choisissez une option entre valident toutes les conditions suivantes et valident au moins l'une des conditions suivantes. Les menus droulants vous permettent de slectionner un critre de recherche. Par exemple Nom affich / contient .

Vous pouvez saisir le terme de recherche dans le champ texte droite des menus droulants. Par exemple, si votre critre est Nom affich / contient , vous pouvez saisir "jo".

75

Pour ajouter d'autres critres de recherche, cliquez sur le bouton et rptez les tapes prcdentes. Cliquez sur le bouton Rechercher . T hunderbird affiche alors une liste de contacts satisfaisant vos critres.

76

21. SCURIT ET VIE PRIVE


T hunderbird fournit des mesures de scurit pour vous protger du courrier indsirable, du vol d'identit, des virus (le cas chant l'aide d'un logiciel antivirus tiers), des vols de donnes personnelles et des sites Web malveillants.

LES FONCTIONNALITS DE SCURIT DE THUNDERBIRD


T hunderbird possde un certain nombre de fonctionnalits dans le domaine de la scurit. Il s'agit des contrles de courrier indsirable adaptatifs, de l'intgration avec les logiciels antivirus, d'une meilleure scurit en matire de connectivit. Mais vous trouverez aussi la possibilit d'utiliser des signatures numriques, de chiffrer vos messages, de dfinir un mot de passe principal et de grer vos cookies. Regardons de plus prs ces fonctionnalits.

Contrles de courrier indsirable adaptatifs


Les contrles de courrier indsirable adaptatifs vous permettent d'entraner T hunderbird pour identifier les courriers indsirables (ou spam) et les supprimer de votre bote de rception. Vous pouvez galement marquer des messages comme indsirables manuellement si le systme de votre fournisseur de courrier lectronique les rate et les laisse passer. Il y a deux faons de le faire. La premire faon est de cliquer sur le message dans le volet des messages puis de cliquer sur le bouton Indsirable dans le volet de prvisualisation. Si vous marquez accidentellement un message lgitime comme indsirable, vous pouvez rapidement annuler cette action. Aprs avoir cliqu sur le bouton Indsirable, une barre apparat dans le volet de prvisualisation qui vous informe que le message est indsirable. Cliquez sur le bouton Acceptable. La seconde faon de marquer manuellement un courrier comme indsirable est d'utiliser le menu droulant Messages. Voici comment faire. Cliquez sur le message que vous dsirez marquer comme indsirable, ouvrez le menu Messages, slectionnez Marquer , et cliquez sur Comme indsirable.

Intgration avec les logiciels antivirus


Si votre logiciel antivirus prend en charge T hunderbird, vous pouvez l'utiliser pour placer en quarantaine les messages qui contiennent des virus ou d'autres contenus malveillants. Si vous vous demandez quels logiciels antivirus fonctionnent avec T hunderbird, vous pourrez trouver une liste ici : http://kb.mozillazine.org/Antivirus_software.

Scurit en matire de connectivit


T hunderbird supporte le SSL/T LS et ST ART T LS ainsi que le chiffrement de mot de passe Kerberos et NT LM. Vous pouvez en apprendre davantage sur ces mthodes pour scuriser vos connexions ici :http://kb.mozillazine.org/Secure_connections_-_T hunderbird.

Signatures numriques
Vous pouvez inclure une signature numrique pour vrifier l'authenticit d'un message.

Chiffrement des messages

77

Vous pouvez chiffrer vos messages en utilisant un certificat cls partages. Notez que tous les destinataires d'un message chiffr doivent galement avoir le certificat de chiffrement. Vous pouvez en obtenir un partir d'un certain nombre de sites Web, mais ce service peut tre payant.

Dfinition d'un mot de passe principal


Pour votre confort, vous pouvez demander T hunderbird de mmoriser chacun de vos mots de passe individuels. Vous pouvez aussi dfinir un mot de passe principal que vous entrerez chaque fois que vous dmarrez T hunderbird. Cela permet T hunderbird d'ouvrir tous vos comptes de courrier lectronique avec vos mots de passe enregistrs.

Restrictions sur les cookies


Certains blogs et sites Web tentent d'envoyer des cookies (un petit fichier qui stocke des informations venant de sites Web sur votre ordinateur) avec leurs flux RSS. Ces cookies sont souvent utiliss par les fournisseurs de contenu pour placer de la publicit cible. T hunderbird rejette les cookies par dfaut, mais vous pouvez le configurer pour accepter une partie ou tous les cookies.

DFINIR LES PRFRENCES DE SCURIT


Dans les Prfrences de Scurit de la bote de dialogue Prfrences/Options de T hunderbird, vous pouvez dfinir comment T hunderbird traite et stocke le courrier indsirable. Vous pouvez activer ou dsactiver la dtection par T hunderbird du courrier frauduleux et le systme d'avertissement, paramtrer l'intgration avec un logiciel antivirus, dfinir un mot de passe principal et accder la liste des mots de passe sauvegards et paramtrer comment T hunderbird traite les cookies venant de blogs, flux RSS et sites Web. Regardons comment faire tout cela.

Ouvrir la bote de dialogue Prfrences ou Options


Sous Windows ou Mac OS X, allez sur le menu Outils et cliquez sur Options. Sous Ubuntu ou d'autres versions de GNU/Linux, allez sur le menu dition et cliquez sur Prfrences.

Configurer les paramtres par dfaut pour les courriers indsirables


Dans la bote de dialogue Prfrences/Options, cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Indsirables.

78

Faites comme suit : Pour indiquer T hunderbird qu'il doit traiter les messages marqus comme indsirables, slectionnez la case cocher Quand je marque des messages comme indsirables. Pour que T hunderbird dplace ces messages dans un dossier spcifique, cliquez sur le bouton radio les dplacer dans le dossier Indsirables . Pour que T hunderbird supprime les indsirables la rception, cliquez sur le bouton radio les supprimer . T hunderbird marquera les messages indsirables comme lus si vous slectionnez la case cocher Marquer les messages dtects indsirables comme lus. Si vous souhaitez garder une trace des messages indsirables reus, slectionnez la case cocher Activer la journalisation du filtre des indsirables. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences ou Options.

Activer ou dsactiver la dtection du courrier frauduleux et le systme d'avertissement


Dans la bote de dialogue Prfrences ou Options, cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Courrier frauduleux.

79

Pour que T hunderbird vous avertisse d'un possible courrier frauduleux, slectionnez la case cocher Signaler si le message en cours de lecture est susceptible d'tre frauduleux. Pour dsactiver cette fonctionnalit, dselectionnez cette case en cliquant dessus nouveau. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences ou Options.

Paramtrer l'intgration avec un logiciel antivirus


Dans la bote de dialogue Prfrences ou Options, cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Antivirus.

80

Pour activer l'intgration antivirus, slectionnez la case cocher Permettre aux logiciels antivirus de mettre individuellement en quarantaine les messages entrants. Pour dsactiver cette fonctionnalit, dselectionnez cette case. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences ou Options.

Dfinir un mot de passe principal et accder la liste des mots de passe sauvegards
Dans la bote de dialogue Prfrences ou Options, cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Mots de passe.

Slectionnez la case cocher Utiliser un mot de passe principal. Entrez votre mot de passe dans les champs Saisissez le nouveau mot de passe et Saisissez-le nouveau.

81

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue de modification du mot de passe principal. Si vous souhaitez consulter la liste des mots de passe que vous avez sauvegards dans T hunderbird, cliquez sur le bouton Mots de passe enregistrs. La fentre des mots de passe enregistrs s'ouvrira.

Pour afficher les mots de passe, cliquez sur le bouton Afficher les mots de passe.

Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la bote de dialogue des mots de passe enregistrs. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences ou Options.

Paramtrer comment Thunderbird traite les cookies venant de blogs, flux RSS et sites Web.
Dans la bote de dialogue Prfrences ou Options, cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Contenu Web.

82

Si vous souhaitez que T hunderbird accepte les cookies, slectionnez la case cocher Accepter les cookies. Pour rejeter les cookies, d-slectionnez cette case. Si vous souhaitez accepter des cookies venant de sites particuliers, slectionnez la case cocher Accepter les cookies et cliquez sur le bouton Exceptions pour ouvrir la bote de dialogue Exceptions - Cookies.

Dans le champ Adresse du site Web, saisissez l'URL du site Web pour lequel vous voulez accepter les cookies. Puis cliquez sur le bouton Autoriser . Pour accepter les cookies provisoirement pour la session courante, cliquez sur le bouton Autoriser pour la session. Ces cookies seront supprims lorsque vous quitterez T hunderbird.

83

Procdez de mme pour chaque site Web que vous souhaitez ajouter. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la bote de dialogue Exceptions - Cookies. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences ou Options.

CONFIGURER LES PARAMTRES DE SCURIT DES COMPTES


Vous pouvez spcifier des paramtres de scurit pour chaque compte de messagerie individuel ou pour les dossiers locaux de T hunderbird dans la fentre Paramtres des comptes Courrier et Groupes. Vous pouvez configurer la scurisation des connexions, les contrles de courrier indsirable adaptatifs et les certificats de signature numrique et de chiffrement.

Ouvrir la fentre Paramtres des comptes Courrier et Groupes


Il y a deux faons d'accder la fentre Paramtres des comptes Courrier et Groupes. Notez que les paramtres dfinis dans cette fentre s'appliquent uniquement au compte que vous slectionnez dans le volet Dossiers. Vous devez configurer les dossiers locaux individuellement. Dans les volet Dossiers, effectuez un clic droit sur le nom d'un compte et slectionnez Paramtres.

Sous Windows ou Mac, rendez-vous dans le menu Outils et slectionnez Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, rendez-vous dans le menu dition et slectionnez Paramtres des comptes.

Configurer la scurisation des connexions


Avant de pouvoir configurer la scurit des connexions, vous devrez rcuprer certaines informations auprs de votre fournisseur de courrier lectronique. Vous pouvez trouver ces informations dans les sections d'aide ou de support sur le site Web de votre fournisseur, ou en contactant son support technique. Pour dfinir la scurit des connexions pour les messages entrants, slectionnez un compte et entrez les informations de scurit de votre fournisseur. Cliquez sur OK pour les sauvegarder.

84

Pour dfinir la scurit des connexions pour les messages sortants, cliquez sur Serveur sortant (SMTP) et slectionnez un compte. Puis, cliquez sur le bouton Modifier .

Saisissez les informations de scurit pour votre fournisseur de messagerie et cliquez sur OK pour sauvegarder.

85

Paramtrer les contrles de courrier indsirable adaptatifs


Pour dfinir les contrles de courrier indsirable adaptatifs pour un compte spcifique, slectionnez le compte et cliquez sur Paramtres des indsirables.

Pour activer les contrles, slectionnez la case cocher Activer les contrles adaptatifs de courriels indsirables pour ce compte. Pour les dsactiver, dslectionnez cette case. Si vous souhaitez que les contrles ne s'appliquent pas sur les messages provenant d'expditeurs qui se trouvent dans votre Carnet d'adresses, slectionnez les cases cocher correspondantes aux carnets d'adresses lists. Pour utiliser un filtre de courrier comme SpamAssassin ou SpamPal, slectionnez la case cocher Se fier aux en-ttes de courrier indsirable placs par et choisissez un filtre dans le menu.

86

Slectionnez la case cocher Dplacer les nouveaux courriels indsirables vers si vous souhaitez dplacer les indsirables vers un dossier spcifique. Ensuite slectionnez le dossier de destination soit sur le serveur de votre fournisseur de messagerie soit localement sur votre ordinateur. Slectionnez la case cocher Supprimer automatiquement les courriels indsirables gs de plus de pour que T hunderbird supprime rgulirement les indsirables. Pour modifier la priode de ce processus, saisissez un nombre diffrent (en jours) dans le champ texte associ. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Paramtrer les certificats de signature numrique et de chiffrement


Pour paramtrer des certificats de signature numrique et de chiffrement pour un compte spcifique, slectionnez un compte et cliquez sur Scurit.

Slectionnez vos certificats numriques de signature et de chiffrement. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications. Si vous souhaitez en apprendre plus propos des certificats numriques et de T hunderbird, vous pouvez trouver des informations dtailles ici : http://kb.mozillazine.org/Message_security.

87

22. RACCOURCIS CLAVIER


Vous pouvez bien sr accder aux fonctionnalits de T hunderbird en utilisant la souris, mais vous pouvez trouver plus rapide et efficace d'utiliser une combinaison de touches de votre clavier pour accder aux mmes fonctions. Cette pratique vous vitera d'loigner vos mains du clavier pendant que vous rdigez vos messages. Souvenez-vous que certains raccourcis clavier pourraient ne pas fonctionner lorsque vous tes dans certaines parties de l'interface de T hunderbird. Si par exemple vous cliquez sur un message dans la liste des courriers, les raccourcis clavier pour Couper, Copier et Coller sont dsactivs. C'est parce que couper, copier ou coller du texte dans une liste de messages ne sont pas considrs comme des oprations pertinentes. Voici les raccourcis clavier les plus frquemment utiliss dans T hunderbird : Fonctionnalits Nouveau message Barre de recherche Annuler Rtablir Copier Imprimer Supprimer Augmenter la taille du texte Diminuer la taille du texte Filtre rapide Envoyer/recevoir tous les messages Marquer comme lu/non-lu Enregistrer dans un fichier Rduire tous les fils de discussion Dvelopper tous les fils de discussion Windows et GNU/Linux Mac OS X Ctrl + N ou Ctrl + M Ctrl + K Ctrl + Z Ctrl + Y Ctrl + C Ctrl + P Del Ctrl + + Ctrl + Ctrl + F Ctrl + T ou F5 m Ctrl + S / * Command + M Command + K Command + Z Command + Y Command + C Command + P Del Command + + Command + Command + F Command + T ou F5 m s Command + S / *

Ajouter/supprimer l'toile d'un message s

88

23. TIQUETTES ET MARQUES


Si comme la plupart des gens, vous recevez de grandes quantits de courrier de vos amis, de votre famille, de vos collgues de travail etc., il peut devenir difficile de grer tout ce flux et de garder une trace utilisable de tous ces messages. T hunderbird vous donne deux moyens trs puissants et trs utiles de grer vos messages : les marques et les tiquettes. Jetons-y un coup d'il.

TIQUETTES POUR VOS MESSAGES


En utilisant les tiquettes, vous pouvez donner une priorit vos courriers ou bien simplement les ranger dans une catgorie qui soit significative pour vous. T hunderbird vous propose par dfaut des tiquettes prdfinies : Important, T ravail, Personnel, faire, En attente. Chaque tiquette a sa couleur propre.

Vous pouvez tiqueter vos messages lectroniques avec plusieurs tiquettes. Vous pouvez galement ajouter de nouvelles tiquettes ou en supprimer.

Associer une tiquette un message


Quand vous voulez associer une tiquette un message, commencez par cliquer sur le message auquel vous souhaitez attribuer une tiquette dans le panneau des messages. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton tiquettes. Leur liste apparat. Cliquez sur l'tiquette que vous souhaitez utiliser pour votre message. L'tiquette apparat dans l'en-tte du message dans le panneau d'affichage des messages.

Crer une nouvelle tiquette


Si vous souhaitez crer une nouvelle tiquette, vous pouvez procder ainsi. Cliquez sur le bouton tiquettes dans la barre de menu et choisissez Nouvelle tiquette. La fentre de cration d'une nouvelle tiquette apparat.

89

Saisissez un nom pour cette nouvelle tiquette, par exemple Famille dans le champ de saisie. Vous pouvez attribuer une couleur l'tiquette en cliquant sur la bote droite et en choisissant une couleur dans la palette propose.. Cliquez sur OK pour enregistrer l'tiquette. Vous pouvez alors l'associer un message en utilisant le bouton tiquette dans la barre d'outils.

Supprimer une tiquette


Vous pouvez supprimer des tiquettes dont vous n'avez plus besoin. Procdez comme suit. Sous Windows et Mac OS, choisissez Options dans le menu Outils. Sous GNU/Linux, choisissez Prfrences dans le menu dition. La fentre des paramtres de T hunderbird s'ouvre alors. Cliquez sur Affichage puis cliquez sur l'onglet tiquette.

Cliquez sur l'tiquette que vous voulez supprimer puis cliquez sur Supprimer . Aucun message de confirmation ne vous est propos. Une fois votre tiquette supprime, c'est dfinitif.

MARQUER VOS MESSAGES


chaque fois que vous cliquez sur un message lectronique dans le panneau d'affichage des messages, il est marqu comme lu. Quelquefois cependant, vous pourriez souhaitez revoir votre message plus tard et pouvoir le distinguer d'autres messages de votre bote de rception ou dans vos dossiers de courrier. Vous pouvez aussi choisir de visualiser un message important en lui attribuant une toile. Voici comment faire.

Pour marquer vos messages


Cliquez droit sur un courrier dans le panneau d'affichage des messages puis cliquez sur Marquer . Le menu suivant apparat :

Slectionnez une des options dans le menu.

90

24. UTILISER LES FLUX RSS


L'acronyme RSS signifie en anglais Really Simple Syndication ( Syndication Vraiment Simple ). Il vous permet de vous abonner des flux d'informations qui changent frquemment tels que le contenu d'un site d'actualits ou d'un blog. Ainsi, vous n'avez plus besoin de vous rendre sur le site ou le blog en question pour consulter les dernires nouveauts : elles vous parviennent directement sous la forme d'un flux RSS. Plus exactement, ce flux est lu par un petit programme de lecture RSS tel que Google Reader mais nul besoin ni de Google Reader ni d'aucun autre programme externe : il est possible de lire les flux RSS directement dans T hunderbird. La configuration du lecteur de flux RSS de T hunderbird s'effectue en deux tapes. Vous devez d'abord configurer un compte Blogs et nouvelles, puis ajouter des abonnements ce compte. Voici comment procder.

CRER UN COMPTE BLOGS ET NOUVELLES


Avant de pouvoir utiliser T hunderbird comme lecteur de flux RSS, vous devrez crer un compte ddi aux flux d'actualits et de blogs. Vous n'aurez besoin d'effectuer cette action qu'une seule fois. Voici comment : Selon votre systme d'exploitation, procdez comme suit : Sous Windows et Mac OS, allez dans le menu Outils et cliquez sur Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, allez dans le menu dition, puis cliquez sur Paramtres des comptes. La fentre Paramtres des comptes s'ouvre. En bas gauche de la fentre Paramtres des comptes , cliquez sur Gestion des comptes. Dans le menu droulant qui s'affiche, slectionnez Ajouter un autre compte. L'assistant de cration de compte apparat.

91

Cliquez sur le bouton Blogs et nouvelles, puis sur Suivant . Saisissez un nom pour le dossier ou laissez celui qui vous est suggr par T hunderbird (Blogs et nouvelles). Cliquez sur Suivant puis Terminer . Vous voil de retour sur la fentre Paramtres de comptes . Cliquez sur OK. Le compte que vous venez d'ouvrir vous permet d'utiliser des flux RSS. Ajoutons-y maintenant quelques flux.

AJOUTER UN FLUX RSS


Voici comment ajouter un flux RSS. Selon votre systme d'exploitation, procdez comme suit : Sous Windows ou Mac OS, allez dans le menu Outils et cliquez sur Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, allez dans le menu dition, puis cliquez sur Paramtres des comptes. La fentre Paramtres des comptes s'ouvre. Cliquez sur le bouton Grer les abonnements pour ouvrir la fentre Abonnements aux flux . Cliquez sur le bouton Ajouter . Saisissez ou collez l'URL du flux RSS dans le champ Adresse du flux. L'URL du flux est l'adresse Web d'o les informations seront envoyes T hunderbird. Une URL de flux ressemble l'adresse suivante : http://blog.booki.cc/? feed=rss2. Cliquez sur le bouton OK. Vous voil de retour sur la fentre Paramtres de comptes . Cliquez sur OK. Dans le panneau Dossiers , vous trouverez une icne pour le flux que vous venez d'ajouter dans Blogs et nouvelles . Cliquez sur cette icne pour consulter ce flux RSS. Voyons maintenant comment faire lorsque vous devez modifier un abonnement RSS.

MODIFIER UN FLUX RSS


Voici comment modifier les rglages d'un flux RSS. Selon votre systme d'exploitation, procdez comme suit : Sous Windows et Mac OS, allez dans le menu Outils et cliquez sur Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, allez dans le menu dition, puis cliquez sur Paramtres des comptes. La fentre Paramtres des comptes s'ouvre. Cliquez sur le bouton Grer les abonnements pour ouvrir la fentre Abonnements aux flux . Double-cliquez sur le dossier qui contient le flux RSS que vous souhaitez modifier. Cliquez sur le lien que vous souhaitez modifier, afin d'ouvrir la fentre Proprits du flux de nouvelles . La seule option que vous pouvez modifier est Afficher le rsum de l'article plutt que de tlcharger la page Web. Cochez cette case pour activer ou non cette option. Cliquez sur le bouton OK. Fermez la fentre Abonnements aux flux , puis cliquez sur OK.

EXPORTER UN FLUX RSS


Pourquoi exporter un flux RSS ? Peut tre voulez-vous disposer d'une sauvegarde. Ou peuttre avez-vous besoin de migrer vos flux vers un autre lecteur de flux RSS ? T hunderbird permet d'enregistrer les flux au format OPML (Outline Processor Markup Language). Ce standard ouvert permet d'changer des informations entre diffrents lecteurs de flux. Voici comment exporter vos flux RSS partir de T hunderbird. Selon votre systme d'exploitation, procdez comme suit : Sous Windows ou Mac OS, allez dans le menu Outils et cliquez sur Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, allez dans le menu dition, puis cliquez sur Paramtres des comptes.

92

La fentre Paramtres des comptes s'ouvre. Cliquez sur le bouton Grer les abonnements pour ouvrir la fentre Abonnements aux flux . Double-cliquez sur le dossier qui contient le flux RSS que vous souhaitez exporter. Cliquez sur le flux RSS que vous souhaitez exporter. Cliquez sur le bouton Exporter . Naviguez jusqu'au dossier de votre ordinateur o vous souhaitez enregistrer le fichier OPML. Vous pouvez modifier le nom du fichier si ncessaire. Cliquez sur le bouton Enregistrer . Fermez la fentre Abonnements aux flux . Dans la fentre Paramtres des comptes , cliquez sur le bouton OK.

IMPORTER UN FLUX RSS


Vous disposez d'un flux RSS que l'on vous a envoy, ou que vous avez export d'un autre lecteur de flux ? Voici comment vous pouvez l'importer dans T hunderbird : Selon votre systme d'exploitation, procdez comme suit : Sous Windows et Mac OS, allez dans le menu Outils et cliquez sur Paramtres des comptes. Sous GNU/Linux, allez dans le menu dition, puis cliquez sur Paramtres des comptes. La fentre Paramtres des comptes s'ouvre. Cliquez sur le bouton Grer les abonnements pour ouvrir la fentre Abonnements aux flux . Cliquez sur le bouton Importer . Cherchez l'emplacement de votre fichier OPML ou XML dans votre ordinateur. (Le format XML, eXtensible Markup Language, est un langage de balises utilis pour changer tous types d'informations, y compris des flux RSS). Cliquez sur le nom du fichier puis cliquez sur le bouton Ouvrir . Un nouveau dossier pour ce flux apparat dans la fentre Abonnements aux flux . Vous recevez maintenant des mises jour de ce site. Fermez la fentre Abonnements aux flux , puis cliquez sur le bouton OK dans la fentre Paramtres des comptes

93

25. UTILISER DES FILTRES


Les filtres vous aident trier votre courrier entrant en diffrents dossiers, afin de ne pas tre submerg de messages entasss dans la bote de rception. Les filtres peuvent galement dclencher d'autres actions comme marquer des messages comme lus ou faire suivre des messages vers d'autres adresses. Une manire courante d'utiliser les filtres est donc de s'en servir pour dplacer des messages dans un dossier. Par exemple, si vous recevez plusieurs courriels d'une liste de diffusion laquelle vous tes abonn et que vous ne souhaitez pas les voir mlangs au reste de votre courrier dans votre bote de rception, mettez en place un filtre qui dplace ces messages dans un dossier ddi cette liste de diffusion.

CRATION D'UN FILTRE


Cliquez sur la section Dossiers Locaux dans le panneau des dossiers, puis allez dans le menu Fichier , Pointez sur Nouveau et cliquez sur Dossier. Saisissez le nom du dossier crer. Pour notre exemple, nous le nommerons FlossManuals. Cliquez sur Crer le dossier et votre nouveau dossier apparatra parmi les autres ;

Allez ensuite dans le menu Outils, et cliquez sur Filtres de messages. Cliquez sur Nouveau et un dialogue de configuration de votre nouveau filtre apparatra. Saisissez un nom pour ce filtre, de prfrence en rapport avec le dossier et la liste de diffusion concerne (dans notre exemple FlossManuals). Puis choisissez une option dans la liste droulante des critres de filtres, par exemple : Sujet . C'est grce cette liste que vous pouvez choisir sur quelle caractristique des messages entrants se basera votre filtre pour s'appliquer ou non sur un message. Dans notre exemple, le sujet des messages de votre liste de diffusion contient trs certainement le nom de la liste (ici FlossManuals), au dbut entre crochets . Ensuite, vous pouvez galement cliquer sur le symbole + pour ajouter d'autres critres ;

Sur cette bote de dialogue, droulez le menu situ aprs la mention Dplacer le message vers et choisissez un dossier de destination pour les messages reconnus par le filtre. Suivant notre exemple, c'est dans le dossier FlossManuals que l'on souhaite ranger automatiquement les messages de notre liste de diffusion ;

94

Cliquez sur le bouton OK et votre filtre sera prt ! Pour tester votre filtre, cliquez sur le bouton Excuter dans le dialogue Filtres de messages. Assurez-vous que que le dossier source slectionn gauche de ce bouton est bien votre bote de rception ;

Vous pouvez ensuite jeter un coup d'il votre nouveau dossier FlossManuals pour vrifier que les messages voulus y ont bien t dplacs par votre nouveau filtre FlossManuals .

95

26. DOSSIERS UNIFIS


Les dossiers unifis prsentent de faon groupe des dossiers de plusieurs comptes diffrents en cliquant sur Affichage > Dossiers vous pourrez choisir le type d'affichage qui vous conviendra le mieux : Unifis - combine toutes vos botes mail de vos diffrents comptes en une seule vue. Tous - montre des dossiers distincts pour chaque compte courrier. Dossiers avec des non lus - montre les dossiers contenant des messages non lu. Dossiers prfrs - montre les dossiers classs comme prfrs. Dossiers rcents - montre les dossiers comprenant les dernires activits. En haut de cet espace, des triangles vous permettent de naviguer entre ces options. chaque clic, les dossiers s'affichent selon le cycle voqu prcdemment.

96

27. TRUCS ET ASTUCES UTILES


Ce chapitre couvre quelques trucs et astuces qui permettront de rendre votre utilisation de T hunderbird plus simple, plus agrable et plus efficace. Sommaire Sauvegarder votre profil Supprimer automatiquement des messages Rcuprer vos mots de passe Ne pas oublier la pice jointe Lire un message avec la taille de police qui vous convient

SAUVEGARDER VOTRE PROFIL


Votre profil rassemble votre configuration et les informations relatives votre utilisation de T hunderbird. Il contient : Vos courriels locaux et copis depuis votre serveur de courrier. Vos rglages de compte courriel, ainsi que tous vos rglages de T hunderbird, tels que vos barres d'outils personnalises. Sauvegarder votre profil est une bonne ide, car si T hunderbird plante, cela risque de corrompre votre profil et de le rendre inutilisable. Si votre ordinateur plante, il risque de perdre vos rglages de T hunderbird. Et si vous changez d'ordinateur, il sera plus simple et plus rapide de copier votre profil plutt que de tout configurer nouveau. Notez que votre profil peut tre assez volumineux, particulirement si vous conservez beaucoup de courriels (ce qui est courant et sans contre-indications). Il est ainsi possible d'avoir un profil contenant plusieurs giga-octets de courriels archivs (sur plusieurs annes). Si votre profil est de cette envergure, soyez vigilant l'espace disponible sur le support de stockage choisi pour le sauvegarder, et prvoyez de plus d'importants temps de transferts. De plus, mme si les disques durs sont relativement grands de nos jours, conserver plusieurs copies de votre profil pourrait tout de mme finir par le remplir. La sauvegarde de votre profil s'effectue en deux temps : trouver votre profil et le copier un autre emplacement. Voici comment faire l'un et l'autre.

Retrouver votre profil Thunderbird


Votre profil est enregistr dans votre rpertoire personnel sur votre ordinateur. Voyons comment le trouver sous Windows, Mac OS X et GNU/Linux. Pour trouver votre profil sous Windows, ouvrez le menu Dmarrer et cliquez sur Excuter . La fentre Excuter apparat alors. Saisissez %APPDAT A%\T hunderbird\Profiles\ et validez. Le rpertoire contenant votre profil T hunderbird va s'ouvrir dans Windows Explorer. Son nom est de la forme xxxxxxxx.default, o xxxxxxxx est une suite de caractres alatoires du style q4sl99rt. Pour trouver votre profil sous Mac OS , ouvrez le Finder et allez dans votre dossier personnel. Depuis celui-ci ouvrez le dossier Bibliothque >T hunderbird > Profil. Pour trouver votre profil sous GNU/Linux, ouvrez votre gestionnaire de fichiers. Par exemple, Nautilus si votre environnement de bureau est GNOME (tel que le propose Ubuntu par dfaut). Modifiez les paramtres d'affichage de votre gestionnaire de fichier afin d'afficher les fichiers cachs. Par exemple, dans Ubuntu vous pouvez taper Ctrl+H sur votre clavier. Ouvrez le rpertoire intitul .thunderbird. Votre profil se trouve dans un rpertoire dont le nom est de la forme xxxxxxxx.default, o xxxxxxxx est une suite de caractres alatoires du style q4sl99rt.

Procder la sauvegarde
97

Voici comment sauvegarder votre profil. Fermez T hunderbird, allez dans le dossier contenant les profils T hunderbird, et procdez comme suit : Faites un clic droit sur le dossier de votre profil, et dans le menu qui apparat cliquez sur Copier . Rendez-vous ensuite dans le dossier o vous souhaitez sauvegarder votre profil, faites un clic droit et dans le menu qui apparat cliquez sur Coller . Vous pouvez galement compresser votre dossier dans une archive zip. Cela fait, vous pouvez dplacer cette archive zip vers un autre emplacement de votre ordinateur, vers un autre ordinateur, ou vers un service de sauvegarde en ligne. Si vous avez besoin de restaurer votre profil, il vous suffit de dplacer les fichiers que vous avez sauvegards vers le dossier o se trouvent les profils.

Pour les utilisateurs de Windows


Il existe un petit logiciel libre nomm MozBackUp qui peut vous aider enregistrer votre profil T hunderbird (ou Firefox). Il vous propose un assistant pour vous aider accomplir les tapes de la procdure de sauvegarde des marque-pages, courriers, listes de contacts, extensions, mots de passe, et autres paramtres de votre configuration. Le site Web de MozBackUp http://mozbackup.jasnapaka.com/ Un point complet sur les multiples techniques possibles de sauvegarde de vos donnes T hunderbird sur le forum de Geckozone : http://www.geckozone.org/forum/viewtopic.php? t =34031. Des informations riches et prcises, des valuations mises jour

SUPPRIMER AUTOMATIQUEMENT DES MESSAGES


Si vous voulez vraiment supprimer les messages anciens, vous pouvez viter de le faire la main. Au lieu de cela, il vous est possible de dfinir des rgles de conservation des messages qui se chargeront de supprimer automatiquement les messages aprs un certain temps. Cette fonctionnalit peut s'appliquer certains dossiers prcis. Voici comment mettre ce procd en place. Pour dfinir une politique de conservation des messages : Faites un clic droit sur le dossier de messages pour lequel vous voulez dfinir une politique de conservation, puis dans le menu qui apparat cliquez sur Proprits. La fentre Proprits du dossier s'ouvre. Cliquez sur l'onglet > Rgles de conservation.

Cliquez sur l'option Utiliser mes paramtres de compte pour la dsactiver.

98

Suivant ce que vous voulez faire, procdez comme suit : Choisissez l'option Supprimer tous les messages sauf les... plus rcents, et saisissez le nombre de messages rcents que vous souhaitez conserver. Choisissez l'option Supprimer les messages ayant plus de ... jours, puis saisissez le nombre de jours pendant lesquels vous souhaitez conserver les messages. Cliquez encore sur OK, et T hunderbird supprimera les messages de ce dossier suivant les rgles que vous avez dfini.

RCUPRER VOS MOTS DE PASSE


Il est fort probable que vous ayez plus d'un seul mot de passe retenir, entre votre banque en ligne, vos rseaux sociaux prfrs et (bien sr) vos comptes de messagerie lectronique. Lorsque vous avez configur vos comptes de messagerie dans T hunderbird, vous avez srement demand T hunderbird de se souvenir des mots de passe de ces comptes pour vous. Si vous avez oubli ces mots de passe, ce n'est pas un problme, car vous pouvez les retrouver dans T hunderbird. Voici comment : Ouvrez la bote de dialogue Prfrences ou Options : Sous Windows et Mac OS X, l'entre Options se trouve dans le menu Outils ; Sous GNU/Linux, l'entre Prfrences se trouve dans le menu dition. Cliquez sur Scurit puis sur l'onglet Mots de passe.

Sur l'onglet mot de passe, cliquez sur le bouton Mots de passe enregistrs. La fentre Mots de passe enregistrs apparat ; elle comporte une liste dcrivant les mots de passe sauvegards et quelques boutons. Pour afficher les mots de passe eux-mme, cliquez sur le bouton Afficher les mots de passe, puis cliquez sur le bouton Oui de la fentre de confirmation qui s'ouvre alors.

99

Notez ou mmorisez le mot de passe du compte en question, puis cliquez sur le bouton Fermer .

NE PAS OUBLIER LA PICE JOINTE


Si vous n'avez jamais oubli de joindre le fichier promis votre message, flicitations, cette astuce n'est pas pour vous. Si en revanche vous tes comme la plupart des utilisateurs rguliers du courrier lectronique, sujet distraction et oubli, voici une fonctionnalit de T hunderbird qui vous rendra service, et vitera vos correspondants de recevoir un message sans la pice jointe promise, suivi d'un deuxime message tardif avec la pice jointe et un mot d'excuse embarrass

Rappel automatique par dfaut


C'est magique (enfin presque) : par dfaut, T hunderbird vous avertit lorsque vous avez oubli de joindre un fichier ! En fait, T hunderbird parcourt votre message et dtecte les mots-cls qui peuvent signifier qu'une pice jointe ou fichier attach est manquant. Par consquent ds que vous allez crire un de ces mots-cls, une petite alerte apparatra au bas de votre message en cours.

Mais imaginons que vous dcidiez tout de mme d'envoyer votre message sans le fichier joint malgr ce premier avertissement. Au moment o vous cliquez sur le bouton Envoyer , T hunderbird vous lance une deuxime alerte :

Dtection personnalise
Il se peut cependant que la liste par dfaut des mots-cls ne vous convienne pas exactement, parce que dans votre usage frquent vous employez d'autres termes pour dsigner les documents que vous joignez vos messages. T hunderbird vous donne la possibilit de configurer la dtection et donc le systme de rappel exactement suivant vos besoins. Allez dans le menu Outils > Options (sous Windows) ou dition > Prfrences (autres systmes) et cliquez sur l'icne Rdaction. Dans l'onglet Gnral, vous pouvez vrifier que la case Vrification de pices jointes manquantes est bien coche.

100

En cliquant sur le bouton Mots-cls vous ouvrez une fentre de dialogue qui vous permet de modifier, supprimer ou ajouter un mot-cl.

Aprs avoir choisi Ajouter, un champ de saisie vous permet d'indiquer quel nouveau mot vous dsirez que T hunderbird dtecte dans vos messages pour vous prvenir en cas d'oubli.

LIRE UN MESSAGE AVEC LA TAILLE DE POLICE QUI VOUS CONVIENT


Il existe bien sr dans les Prfrences/Options de T hunderbird un paramtrage de la taille de la police dans l'onglet Affichage.

101

Mais il peut arriver que vous receviez un message crit trop petit ou trop gros. Pour l'adapter de faon optimale votre confort de lecture, vous pouvez facilement zoomer / dzoomer. Aprs avoir positionn votre curseur dans un message ou dans la fentre des aperus de messages, Il vous suffit de maintenir enfonce la touche Ctrl (Control) et d'enfoncer simultanment les touches suivantes du pav numrique : Ctrl Ctrl dzoom. Ctrl 0 (zro) pour revenir la taille de police par dfaut + (plus) pour zoomer. Autant d'appuis de la touche autant de niveaux de zoom. (moins) pour dzoomer. Autant d'appuis de la touche autant de niveaux de

102

MODULES COMPLMENTAIRES
28. LES MODULES COMPLMENTAIRES 29. THUNDERBROWSE 30. L'EXTENSION LIGHTNING 31. THUNDERBIRD CONVERSATIONS 32. ENIGMAIL

103

28. LES MODULES COMPLMENTAIRES


Les modules complmentaires sont de petits programmes qui ajoutent de nouvelles fonctionnalits ou changements d'apparence T hunderbird. Ils peuvent ajouter de nouveaux moteurs de recherche, des dictionnaires de langues trangres, ou encore modifier l'aspect de T hunderbird. Grce eux, vous pouvez personnaliser T hunderbird votre gr et suivant vos besoins. Pour les utiliser, vous devez d'abord les tlcharger et les installer. La procdure est la mme pour tous les systmes d'exploitation. Il existe plusieurs catgories de modules. Les extensions ajoutent des fonctionnalits supplmentaires T hunderbird. Les thmes modifient l'apparence visuelle de T hunderbird. Les plugins grent le contenu Internet que T hunderbird ne peut traiter par lui-mme par exemple, le Flash, le Java et ce genre de choses. Pour voir la liste des modules disponibles, visitez les pages qui leur sont ddies : https://addons.mozilla.org/thunderbird/ La liste des catgories de modules se trouve ici : https://addons.mozilla.org/fthunderbird/browse/ Il vous suffit de la parcourir et de voir ce qui est disponible et vous convient.

Attention
Il se peut qu'un individu mal intentionn disposant des connaissances ncessaires cre un module capable de vous nuire. Un module peut lire un grand nombre d'informations partir de T hunderbird ou pourrait utiliser diverses astuces pour capter, ajouter, modifier ou supprimer des donnes qui figurent sur votre ordinateur. C'est pour cette raison que vous ne devriez jamais installer de module qui ne proviendrait pas d'une source de confiance. Nous recommandons vivement de ne jamais installer de module qui ne viendrait pas des pages officielles d'extensions pour T hunderbird. En fait, les modules sont crs et maintenus par des dveloppeurs, puis vrifis par Mozilla, mais seuls les dveloppeurs assurent l'aide et le support. Si vous avez besoin d'aide, veuillez les contacter par courrier lectronique ou sur la page de contact de leur site Web, mais ne contactez pas Mozilla.

INSTALLER DES MODULES


Vous pouvez installer de nouvelles extensions et des thmes depuis T hunderbird. Voici comment : Allez au menu Outils et cliquez sur Modules complmentaires. Un nouvel onglet apparat, il vous propose un menu complet de tous les modules votre disposition. Cliquez sur Extensions, Apparence ou Plugins pour voir quels sont les modules que vous avez dj installs. Pour dcouvrir tous ceux qui sont disponibles, cliquez sur Catalogue.

104

Il vous suffit ensuite de cliquer sur le bouton Ajouter Thunderbird et de suivre les indications qui apparaissent.

La premire phase commence lorsque vous cliquez sur le bouton Installer , puis un redmarrage de T hunderbird vous sera demand pour achever l'installation et pouvoir profiter du module.

105

29. THUNDERBROWSE
ThunderBrowse est une extension qui vous permet de naviguer sur le Web directement dans T hunderbird sans utiliser une autre application. Le navigateur vous offre des boutons de navigation et une barre d'adresse. Voyons comment installer et configurer T hunderBrowse.

INSTALLER THUNDERBROWSE
Vous pouvez installer T hunderBrowse soit directement depuis T hunderbird dans le menu Outils > Modules complmentaires en suivant les instructions du chapitre, soit en passant par le site Web des modules complmentaires de T hunderbird cette adresse : https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/thunderbrowse/.

Cliquer sur Catalogue. Dans le champ Rechercher dans tous les modules, tapez T hunderbrowse.

Slectionnez le module T hunderbrowse. Cliquez sur le bouton Ajouter T hunderbird. Un message vous demande si vous avez slectionn la bonne extension.

106

Aprs un dcompte de quatre secondes, vous pouvez cliquer sur le bouton Installer. Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler tout moment. Une fois l'installation termine, vous devez redmarrer T hunderbird.

CONFIGURER THUNDERBROWSE
Aprs le redmarrage de T hunderbird, l'assistant de configuration de T hunderBrowse apparatra.

107

Cliquez sur le bouton Suivant . Dans la liste d'option qui vous est propose, choisissez Naviguer sur des sites Web dans Thunderbird puis cliquez sur le bouton Suivant .

Sur l'cran suivant vous pourrez choisir d'activer les onglets dans le navigateur. Si vous slectionnez Oui, d'autres options s'affichent : Si vous souhaitez qu'une nouvelle page s'affiche toujours dans le mme onglet lorsque vous cliquez sur un lien, cliquez sur Les liens s'ouvrent dans l'onglet courant . Si vous souhaitez basculer sur le nouvel onglet lors de son ouverture, slectionnez la case cocher Basculer sur les nouveaux onglets leur ouverture ? Si vous souhaitez que l'onglet courant reste affich, d-slectionnez cette option. Puis cliquez nouveau sur le bouton Suivant .

108

Des fonctionnalits avances vous seront galement proposes. Si vous ne savez pas quelles options vous seront utiles, ne modifiez pas les cases cocher. (Vous pourrez modifier cette configuration par la suite.) Cliquez sur Suivant . Les deux crans suivants vous confirmeront la prise en compte de vos choix. Cliquez deux fois sur Suivant . Sur le dernier cran, cliquez enfin sur le bouton Terminer .

109

30. L'EXTENSION LIGHTNING


Lightning est une extension pour T hunderbird qui permet d'ajouter des fonctions d'agenda dans votre client de messagerie. Vous pourrez ainsi grer un ou plusieurs agendas (local ou sur internet), les tches, rendez-vous et invitations.

INSTALLER LIGHTNING
Ouvrez le menu Outils et cliquez sur Modules complmentaires pour ouvrir le gestionnaire d'extensions. Dans la barre de recherche saisissez Lightning.

Elle apparat dans une liste d'extensions disponibles. Cliquez sur le bouton Ajouter Thunderbird. Une fentre de confirmation vous invite alors vrifier que vous avez bien choisi la bonne extension. Aprs un dlai de quatre secondes, vous pouvez confirmer en cliquant sur le bouton Installer . Sinon, vous pouvez cliquer tout moment sur le bouton Annuler .

Une fois l'installation termine, veuillez redmarrer T hunderbird. Pour en savoir plus sur l'extension Lightning, visitez le site Web du Projet Lightning.

ACCDER AUX PARAMTRES DE LIGHTNING


110

Il existe deux faons d'accder la fentre des prfrences :

111

Cliquez sur Outils dans le menu suprieur de la fentre de T hunderbird puis cliquez sur Modules complmentaires. Choisissez l'extension Lightning et cliquez sur le bouton des Prfrences.

Ou bien Cliquez sur dition dans le menu suprieur de la fentre de T hunderbird et choisissez Prfrences. Choisissez ensuite l'onglet Lightning .

Pour les utilisateurs avancs T ous les paramtres, y compris ceux qui apparaissent dans la fentre des prfrences, peuvent tre modifis dans l'diteur de configuration. Celui-ci est accessible galement par la fentre des prfrences, mais dans un autre onglet. Au lieu de choisir celui de Lightning, cliquez sur celui qui est intitul Avanc.

112

Dans le panneau qui apparat, cliquez sur le bouton diteur de configuration Vous avez accs tous les paramtres. Ne les modifiez que si vous savez exactement ce que vous faites.

113

31. THUNDERBIRD CONVERSATIONS


T hunderbird Conversations est une extension pour T hunderbird qui vous permet d'afficher vos messages sous forme de conversations, la faon de Gmail. Cette extension ajoute galement de nombreuses fonctionnalits au panneau d'affichage des messages. T hunderbird Conversations se base sur les toutes dernires nouveauts introduites dans T hunderbird. l'heure actuelle, seules les versions de dveloppement 3.3 de T hunderbird contiennent le support ncessaire pour excuter T hunderbird Conversations. Si vous tes d'accord pour utiliser une version alpha de T hunderbird, ou si vous ne pouvez pas vous passer de l'affichage des conversations, le plus simple est de rcuprer une version de dveloppement de T hunderbird http://www.mozillamessaging.com/enUS/thunderbird/early_releases/downloads/, et de continuer la lecture !

INSTALLER THUNDERBIRD CONVERSATIONS


T hunderbird Conversations peut tre tlcharg depuis le site officiel des modules complmentaires de Mozilla https://addons.mozilla.org/fr-FR/thunderbird/addon/54035/. T hunderbird Conversations est encore en phase de dveloppement, et devrait tre disponible sous peu en franais. Les captures d'cran seront faites en anglais pour l'instant. Une fois le fichier tlcharg l'aide de votre navigateur favori, ouvrez T hunderbird, puis dans le menu Outils, cliquez sur Modules complmentaires. Cliquez ensuite sur le bouton Outils pour tous les modules, situ ct de la barre de recherche (entour en rouge ci-dessous), puis cliquez sur Installer un module depuis un fichier . Naviguez ensuite jusqu'au dossier o vous avez prcdemment sauvegard le module complmentaire, et installez-le l'aide d'un double-clic.

Relancez T hunderbird ainsi qu'il vous le sera propos. Un assistant d'installation de T hunderbird Conversations s'offre alors vous. Cliquez sur Appliquer les changements (Apply changes). Aprs quelques instants, l'affichage des conversations est disponible.

UTILISER THUNDERBIRD CONVERSATIONS AU QUOTIDIEN


114

La premire chose qu'effectue l'assistant de T hunderbird Conversations est de passer votre affichage en mode fils de discussions.

La flche entoure ci-dessus indique que cette ligne regroupe plusieurs messages appartenant un mme fil de discussion. Si vous cliquez sur le titre du message, le panneau d'affichage des messages affiche la conversation correspondante.

Vous pourrez alors constater qu'au lieu d'afficher un unique message, T hunderbird affiche dsormais la conversation toute entire. Il est possible que T hunderbird trouve dans d'autres dossiers des messages appartenant la mme conversation. Si c'est le cas, il vous le signalera l'aide d'un petit libell bleu marine (capture d'cran ci-dessous). Si vous cliquez sur ce libell, le dossier en question sera affich.

Naviguer dans la conversation


Vous pouvez faire dfiler la conversation pour afficher les autres messages. Chaque message est rduit un extrait, que vous pouvez cliquer pour afficher le message tout entier. Si vous cliquez sur le triangle dont nous parlions prcdemment, la liste des messages affichera tous les messages de la discussion (capture d'cran ci-dessous). Il vous est alors possible de slectionner un message en particulier : c'est celui-ci qui apparatra dans la panneau d'affichage des messages.

115

Contacts et conversations
Si vous laissez la souris quelques instants sur le nom d'une des personnes participant la conversation, une fentre popup s'affiche. Cette dernire vous permet d'effectuer diverses actions en rapport avec ce contact.

Le bouton envoyer un message (send email) ouvre une nouvelle fentre de rdaction d'un message. Le bouton conversations rcentes (recent conversations) ouvre un nouvel onglet affichant les dernires discussions auxquelles cette personne a particip. Le bouton + (plus) affiche davantage d'options, pour par exemple ajouter cette personne au carnet d'adresses, ou diter l'entre correspondante ; pour crer un filtre bas sur l'adresse lectronique de cette personne ; ou encore pour afficher les messages provenant de cette personne l'aide d'une police chasse fixe. La petite icne permet de copier l'adresse email dans le presse-papiers.

Rponse rapide avec la conversation


Si vous faites dfiler la conversation, vous dcouvrirez vers le bas un champ texte. Cliquez sur ce dernier pour ouvrir la zone de rponse rapide.

116

Il vous suffit de taper une rponse, puis de cliquer sur envoyer (send), et T hunderbird Conversations se chargera d'envoyer votre rponse aux personnes concernes. Si vous souhaiter ajouter, supprimer ou modifier des destinataires, les liens diter (edit), ajouter cc/bcc (add cc/bcc) vous permettront de rendre les destinataires ditables. Il est noter que cette rponse rapide sera automatiquement sauvegarde si vous affichez une autre conversation. Vous pouvez aussi la sauvegarder manuellement l'aide du bouton sauvegarder (save), et l'effacer sans l'envoyer l'aide du bouton effacer (discard). Le bouton continuer avec l'diteur (continue using editor) vous permettra quant lui de transfrer le texte que vous avez saisi jusque l dans la fentre de rdaction d'un message, pour appliquer un formatage prcis, ou ajouter des pices jointes, par exemple.

Pices jointes
Si le message contient des pices jointes, celle-ci seront affiches la suite du corps du message.

Le lien galerie (gallery view) vous permet de visualiser toutes les images en pice jointe dans un nouvel onglet, en une seule fois. Si vous cliquez sur une des miniatures, l'image s'ouvrira dans un nouvel onglet. D'autres types de pices jointes, notamment celles au format texte, peuvent galement tre visualise dans un nouvel onglet. Le lien ouvrir (open) vous permet d'ouvrir une pice jointe particulire l'aide de votre programme prfr, tandis que les liens tlcharger / tout tlcharger (download/download all) vous demanderont de choisir un dossier dans lequel sauvegarder la(les) pice(s) jointe(s).

INTERAGIR AVEC LES CONVERSATIONS


Pour interagir sur la conversation, deux choix s'offrent vous : ou bien agir sur toute la conversation d'un seul coup, ou bien agir sur un message prcis.

Agir sur un message prcis

Le menu droulant plus (more) dans le coin suprieur droit d'un message, vous permet d'effectuer une action en rapport avec ce message prcis. Les oprations archiver et supprimer (archive et delete) s'appliqueront ce message uniquement. Si vous cherchez effectuer une action que T hunderbird Conversations ne vous propose pas, il vous toujours possible d'utiliser l'ancienne interface pour afficher un message. L'entre afficher dans l'interface classique (view using the classic reader) ouvrira un nouvel onglet utilisant l'ancienne interface, qui contiendra certainement l'action qui manquait.

117

Au-dessous du corps du message se trouvent les boutons rpondre / rpondre tous / faire suivre (reply/reply all/forward). Ces derniers ouvrent la fentre usuelle de rdaction d'un message, et ne se servent pas de la rponse rapide vue prcedemment.

Agir sur la conversation toute entire

Vous trouverez dans le coin suprieur droit du panneau d'affichage des messages une srie de boutons permettant d'effectuer des actions en rapport avec la conversation tout entire. Il vous suffit de laisser la souris quelques instants sur l'un de ces boutons, pour afficher une infobulle dcrivant l'action correspondante. Le bouton ouvrir cette conversation dans un nouvel onglet vous permet de lire cette conversation dans un onglet spar, et de le laisser ouvert pour plus tard. Ces onglets seront restaurs la prochaine ouverture de T hunderbird. Le bouton lue/non lue devient bleu si la conversation contient un message non lu. Cliquez sur ce bouton pour marquer la conversation comme lue. Le bouton drouler/enrouler vous permet de drouler tous les messages d'un coup, puis de les enrouler. Le bouton suivant permet d'imprimer . L'avant-dernier bouton permet d'archiver tous les messages de la conversation. Le dernier bouton permet de supprimer tous les messages de la conversation. Dans le cas des deux derniers boutons, il est noter que ceux-ci s'appliquent toute la conversation. C'est--dire que les messages trouvs dans d'autres dossiers seront aux aussi archivs ou supprims.

UTILISATION AVANCE
T hunderbird Conversations peut utiliser les informations de l'extension Contacts for T hunderbird si celle-ci est installe. L'auto-compltion des destinataires pour la rponse rapide se fera l'aide de la base de donnes de Contacts au lieu de celle du carnet d'adresse. Les fentres popup pour les contacts interrogeront l'extension Contacts, et si ce dernier retourne des profils de rseaux sociaux pour le contact donn, alors les avatars de T witter / Facebook seront utiliss la place du Gravatar par dfaut. La fentre popup pour les contacts contiendra des liens vers les profils de rseaux sociaux lis au contact. Vous pourrez cliquer sur l'une des icnes pour ouvrir dans un nouvel onglet de T hunderbird la page de profil Facebook, T witter, Google ou encore Flickr. Dans l'image ci-dessus, David Ascher est associ son profil T witter dans Contacts, et c'est son avatar T witter qui est utilis. Un clic sur le t bleu (icne T witter) ouvrira son fil T witter dans un nouvel onglet.

T hunderbird Conversations comprend galement les messages envoys par Bugzilla. Au lieu d'afficher le message comme provenant de bugzilla-daemon@..., T hunderbird Conversations utilise l'en-tte spcial X-Bugzilla-Who (personne ayant effectu l'action) la place de l'expditeur.

118

T hunderbird Conversations est compatible avec le module complmentaire de calendrier Lightning et affichera une barre de notification si le message affich contient une invitation. Il est aussi compatible avec Enigmail et dchiffrera le message s'il est chiffr mais aussi avec BidiUI et modifiera les messages contenus dans la conversation. S'il l'une de vos extensions favorites ne fonctionne pas avec T hunderbird Conversations, nous vous proposons d'crire son auteur, pour lui suggrer de se mettre en relation avec l'auteur de T hunderbird Conversations.

RACCOURCIS CLAVIER
T hunderbird Conversations propose de nombreux raccourcis clavier pour plus d'efficacit. La plupart sont cohrents avec ceux de T hunderbird. Si le focus est dans la liste des messages, la touche tab dplacera le focus au premier message de la conversation. Celui-ci se verra alors entour d'un liser gris afin d'indiquer qu'il possde dsormais le focus. Les touches b et f vous permettent de vous dplacer d'un message en arrire / avant dans la conversation. La touche o (ou entre) vous permet de drouler / enrouler le message qui possde le focus. Les touches Ctrl/Cmd-R, Ctrl/Cmd-Shift-R, Ctrl/Cmd-L s'appliquent au message ayant actuellement le focus, et correspondent respectivement rpondre / rpondre tous / faire suivre. La touche u vous permet de dplacer le focus dans la liste des messages. La touche A, l'instar de T hunderbird, permet d'archiver tous les messages de la conversation, y compris ceux trouvs dans d'autres dossiers. La touche del (suppr ) vous permet de supprimer tous les messages de la conversation, y compris ceux trouvs dans les autres dossiers. Ctrl/Cmd-Enter permet, lorsque vous tes en train de rdiger une rponse rapide, d'envoyer le message. Ctrl/Cmd-Shift-Enter permet, lorsque vous tes en train de rdiger une rponse rapide, d'envoyer le message et d'archiver toute la conversation.

119

32. ENIGMAIL
Voici comment chiffrer vos courriels avec PGP. Vous pouvez le faire en utilisant Enigmail depuis T hunderbird. Enigmail est conu avec un chouette assistant pour vous aider avec l'installation initiale et vous donner les informations importantes relatives la cration de cls publiques/prives.

Vous pouvez dmarrer l'assistant tout moment depuis T hunderbird en slectionnant OpenPGP > Assistant d'installation depuis le menu en haut.

LANCEMENT DE L'ASSISTANT D'INSTALLATION


Voici quoi ressemble l'assistant. S'il vous plat, lisez le texte sur chaque fentre avec attention. Il donne des informations utiles et vous aide installer PGP de manire coller vos propres prfrences. Sur le premier cran, cliquez sur Suivant pour dmarrer la configuration.

120

SLECTIONNEZ UNE IDENTIT


Si vous avez configur T hunderbird pour grer une seule adresse mail, alors cette fentre ne s'affiche pas. Ne lisez pas ce qui suit et passez directement au chapitre suivant. Pour les autres, l'assistant vous demande si vous voulez appliquer OpenGPG sur toutes vos adresses emails ou alors de choisir l'identit concerne.

121

SIGNATURE
L'assistant demande si vous voulez signer tous les mails sortants de votre bote d'envoi sur votre messagerie. Si vous ne choisissez pas de signer tous vos messages, vous devrez indiquer pour chaque destinataire si vous voulez signer vos courriels. Ajouter une signature tous vos courriels est un bon choix. Cliquez sur le bouton Suivant une fois que vous avez pris votre dcision.

122

CHIFFREMENT
Sur l'cran ci-dessous, l'assistant vous demande si vous voulez chiffrer tous vos courriels sortants. la diffrence d'une signature, le chiffrement ncessite que le destinaire ait un logiciel PGP install. Par consquent vous devriez rpondre non cette question, afin de vous assurer que vous pouvez toujours envoyer des courriels ordinaires. Rpondez seulement oui ici si vous voulez empcher T hunderbird d'envoyer jamais des courriels non chiffrs. Une fois que votre dcision est prise, cliquez sur le bouton Suivant .

PRFRENCES
Sur l'cran ci-dessous l'assistant demande s'il peut changer les paramtres de formatage pour vos courriels afin de mieux fonctionner avec PGP. C'est une bonne ide de rpondre oui ici. La seule consquence srieuse que cela aura est de vous interdire d'envoyer des messages au format HT ML. Cliquez sur Suivant quand votre choix est fait.

123

SLECTION DE CLEF
Il est maintenant temps de crer vos cls. Sur l'cran ci-dessous vous pouvez slectionner un de vos comptes de messagerie, ou alors celui par dfaut est slectionn pour vous si vous avez seulement un compte. Dans la zone de saisie de mot de passe, vous devez en choisir un. C'est un nouveau mot de passe qui est utilis pour protger votre cl prive. C'est trs important de se remmorer ce mot de passe car vous ne pourrez pas lire vos propres courriels chiffrs si vous le perdez, mais aussi de choisir un mot de passe qui soit fort. Il devrait tre long et comporter au moins 8 caractres, ne pas contenir des mots du dictionnaire, et il devrait de prfrence tre un mot de passe unique. L'utilisation d'un mme mot de passe pour des usages multiples augmente srieusement les chances qu'il soit intercept un moment. Aprs que vous avez slectionn votre compte et cr votre mot de passe, cliquez sur le bouton Suivant .

124

CONFIRMATION
Sur l'cran ci-dessous, l'assistant dcide simplement quelles actions il va entreprendre pour permettre le chiffrement PGP de votre compte. Si vous tes satisfaits des options qu'il a choisies dans l'cran prcdent, cliquez sur le bouton Suivant .

PATIENCE
Vos cls sont en train d'tre cres par l'assistant, il faut patienter. La barre de progression devrait progressivement se remplir vers la droite. L'assistant vous dira quand les cls ont t ralises avec succs. Ensuite, vous pouvez cliquer sur le bouton Suivant .

CERTIFICAT DE RVOCATION
Vous avez maintenant votre paire de cls PGP. L'assistant va vous demander de crer un fichier spcial, appel Certificat de rvocation . Ce fichier vous permet d'informer d'autres personnes que votre paire de cls ne devrait plus tre considre comme valide. Pensez-y comme un disjoncteur pour votre identit PGP. Vous pouvez utiliser ce certificat au cas o vous avez gnr un nouvel ensemble de cls, ou au cas o votre vielle paire a t compromise. C'est une bonne ide de crer ce fichier et de le garder quelque part de manire sre. Cliquez sur le bouton Gnrez le certificat si vous voulez crer le fichier, et sinon Ignorer .

CONSERVER LE CERTIFICATION DE RVOCATION


En supposant que vous ayez dcid de gnrer un certificat de rvocation, l'assistant vous demandera o votre certificat devrait tre sauvegard. La question peut-tre formule de manire plus ou moins diffrente sur votre propre systme d'exploitation. C'est une bonne ide de renommer le fichier en quelque chose comme mon_certificat_de_revocation. Cliquez sur le bouton Suivant quand vous avez choisi l'emplacement. En supposant que vous ayez dcid de gnrer un certificat de rvocation, l'assistant vous informe qu'il a t sauvegard avec succs.

MERCI
L'assistant vous informe qu'il a fini l'installation.

125

Flicitations, vous avez maintenant un client de messagerie compltement configur pour le PGP. Bientt nous vous expliquerons comment grer vos cls, signer vos messages, et raliser le chiffrement. T hunderbird peut vous aider raliser toutes ces tches de manire automatique.

126

ANNEXES
33. AIDE ET ASSISTANCE 34. RSOLUTION DE PROBLMES 35. LES AUTEURS

127

33. AIDE ET ASSISTANCE


L'objectif de ce manuel est de vous apprendre vous servir de T hunderbird pour grer votre courrier lectronique. Nous esprons avoir russi vous rendre service. T outefois, nous savons que vous pourriez avoir besoin d'informations supplmentaires sur un sujet ou un autre, qu'il existe des questions auxquelles nous n'avons pas rpondu, et que certaines indications valides aujourd'hui pourraient ne pas l'tre demain. Pour obtenir des informations supplmentaires, nous vous donnons quelques ressources d'aide et d'assistance aux utilisateurs de T hunderbird. Vous les trouverez gratuitement sur le Web.

RESSOURCES D'AIDE
Il en existe plusieurs. Les meilleures sont les suivantes : Le forum d'aide officiel de Mozilla T hunderbird La base de connaissances officielle de Mozilla T hunderbird mozillaZine Geckozone Voici quelques indications sur chacune de ces ressources.

Le forum d'aide officiel de Mozilla Thunderbird


Ce site http://getsatisfaction.com/mozilla_messaging est en anglais. De nombreux utilisateurs y posent leurs questions sur l'utilisation, la configuration ou sur la faon de rsoudre des problmes qu'ils rencontrent. Une base de questions et de rponses est votre disposition pour trouver une solution votre problme. Sachez que pouvez y lancer une recherche pour accder directement ce qui vous intresse.

La base de connaissances officielle de Mozilla Thunderbird


cette adresse http://support.mozillamessaging.com/fr/kb/ vous trouverez en franais toute une srie d'articles sur la faon d'installer et de configurer T hunderbird, ou de rsoudre les problmes qui pourraient survenir.

128

mozillaZine

MozillaZine est un site Web indpendant anim et maintenu par des bnvoles. Vous y trouverez des informations sur T hunderbird et d'autres produits Mozilla comme le navigateur Internet Firefox. Pour trouver des rponses et des solutions vos problmes, parcourez sa base de connaissances sur http://kb.mozillazine.org et le forum d'assistance de mozillaZine sur http://forums.mozillazine.org.

Geckozone
Comme son nom le suggre, c'est le portail francophone d'aide et assistance pour les utilisateurs d'applications propulses par Gecko (le moteur des logiciels Mozilla). Ce site est donc intgralement en franais. Vous trouverez donc cette adresse http://www.geckozone.org/forum/viewforum.php? f=4 une grande quantit d'changes sur T hunderbird qui peuvent vous tre prcieux. Notez galement que vous avez accs de nombreux articles sur http://www.geckozone.org/rubriques/7 -thunderbird/. Bonnes pratiques Avant de poster un nouveau message pour poser votre question, veuillez vrifier soigneusement que celle-ci n'a pas dj t pose, en utilisant la fonction de recherche. Restez courtois et soyez un minimum reconnaissant de l'aide qui peut vous tre apporte, mme si elle ne rpond pas parfaitement votre attente. N'oubliez pas que ce sont des bnvoles comptents qui animent ces forums et se mettent votre service. Lorsque votre problme est rsolu, faites-le savoir en postant un petit mot, de telle sorte que d'autres utilisateurs ayant la mme question sachent qu'ils trouveront l de quoi les dpanner. Afin que vos interlocuteurs puissent vous aider efficacement, donnez le plus possible d'informations pertinentes pour dcrire votre problmes. En particulier, prcisez quel est votre systme d'exploitation avec sa version (ex. Windows XP, Ubuntu 10.04, Mac OS X 10.6.4), ainsi que la version de T hunderbird dont vous disposez (ex. T hunderbird 3.3a pre). Il est souvent ncessaire de donner galement la liste des extensions installes, car elles pourraient avoir caus votre problme. Prenez surtout soin de dcrire avec prcision votre problme : ce que vous vouliez faire, ce qui s'est produit, les ventuels messages d'erreur que vous avez reus.

129

savoir N'indiquez jamais sur un forum des informations personnelles telles que : - votre adresse lectronique ; - vos mots de passe ; - vos numros de carte bancaire ou autre information confidentielle de ce type ;

130

34. RSOLUTION DE PROBLMES


Vous avez des problmes avec T hunderbird ? Voici quelques trucs que vous devriez essayer avant de chercher de l'aide quelque part.

MODE SANS CHEC


Le mode sans chec est un mode d'excution spcial de T hunderbird qui peut tre utilis pour se sortir de problmes rencontrs. En mode sans chec, vous pouvez rinitialiser certains rglages et dsactiver des extensions susceptibles d'tre l'origine des problmes. En comparant le comportement de T hunderbird en mode normal et en mode sans chec avec diffrents lments dsactivs, il est plus facile de diagnostiquer la cause d'un problme. Pour obtenir des instructions pour dmarrer T hunderbird en mode sans chec, consultez la page suivante sur la Base de connaissances de T hunderbird : http://support.mozillamessaging.com/fr/kb/Le+mode+sans+%C3%A9chec

MISES JOUR DE WINDOWS


Si vous utilisez Microsoft Windows, soyez conscient qu' chacune de ses mises jour, votre logiciel antivirus et votre pare-feu peuvent affecter T hunderbird. Comment ? Ces mises jour peuvent modifier les rgles qui contrlent comment les applications se connectent Internet. Si T hunderbird s'arrte brusquement de fonctionner, vrifiez la configuration de vos logiciels antivirus et pare-feu. En outre, aprs l'installation ou la mise jour de T hunderbird, les programmes antivirus et pare-feu de Windows peuvent ncessiter d'tre reconfigurs pour laisser T hunderbird accder Internet.

MODULES COMPLMENTAIRES
L'une des caractristiques les plus puissantes de T hunderbird est la flexibilit immense que lui donnent ses modules complmentaires. Les modules complmentaires de T hunderbird sont pour la plupart crits par des volontaires qui peuvent ne pas les mettre jour en suivant fidlement le calendrier des sorties de T hunderbird. Les modules complmentaires peuvent s'arrter de fonctionner lorsque vous mettez jour T hunderbird ou peuvent causer l'arrt de T hunderbird lui-mme. Si vous tes en mesure d'excuter T hunderbird en Mode sans chec, vos problmes sont probablement causs par un module complmentaire. Pour faire fonctionner T hunderbird nouveau, dsactivez le module et contactez son auteur pour obtenir de l'aide. Notons au passage que Mozilla ne fournit pas d'assistance pour les modules complmentaires tiers.

UNE BASE DE RSOLUTIONS DE PROBLMES VOTRE DISPOSITION


C'est la force d'une communaut de bnvoles qui rdigent, mettent jour et traduisent une importante documentation : vous trouverez cette adresse http://support.mozillamessaging.com/fr/kb/ la plupart des rponses aux questions les plus courantes.

131

35. LES AUTEURS


Aide et assistance T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Martin G. 2011 A propos de ce manuel T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 Eric Moreau 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Avec GNU/Linux T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Carnet d'adresses T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Jonathan Protzenko 2011 Le courrier lectronique T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Le courrier postal T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Conversations jb marcon 2011 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2011 Filip Filip 2011 jean-bernard Marcon 2011 Jonathan Protzenko 2011

132

Valentin Villenave 2011 Crdits adam hyde 2006, 2007 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2011 Julien Reitzel 2011 Configurer un compte T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Cedric Corazza 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jb marcon 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Simon Descarpentries 2011 Dcouvrir l'interface T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Simon Descarpentries 2011 Valentin Villenave 2011 Dsinstaller Thunderbird T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Du bon usage du courriel T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 Eric Moreau 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 tiquettes et marques T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Grer ses messages T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011

133

Simon Descarpentries 2011 Introduction adam hyde 2006, 2007 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 Eric Moreau 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 T WikiGuest 2010, 2011 Lightning T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Valentin Villenave 2011 Mettre en forme un message Elisa Guerra 2011 Co-auteurs et contributeurs : jean-bernard Marcon 2011 Migrer vers Thunderbird T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Simon Descarpentries 2011 Valentin Villenave 2011 Modules complmentaires T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jb marcon 2010 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Valentin Villenave 2011 Avec Mac OSX T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Valentin Villenave 2011 Qu'est-ce que le FLOSS T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 Eric Moreau 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011

134

Raccourcis clavier T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Valentin Villenave 2011 Rechercher et filtrer T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Simon Descarpentries 2011 Valentin Villenave 2011 Rdiger un message T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Cedric Corazza 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Valentin Villenave 2011 Relever son courrier T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Cedric Corazza 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Simon Descarpentries 2011 Resolution de problmes T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Simon Descarpentries 2011 Valentin Villenave 2011 Scurit et vie prive T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 Filip Filip 2011 jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Martin G. 2011 Simon Descarpentries 2011 Valentin Villenave 2011 Thunderbrowse T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011

135

jean-bernard Marcon 2011 Julien Reitzel 2011 Valentin Villenave 2011 Trucs et astuces T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Jonathan Protzenko 2011 Julien Reitzel 2011 Simon Descarpentries 2011 Avec Ubuntu T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Cedric Corazza 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 Eric Moreau 2011 jb marcon 2011 jean-bernard Marcon 2011 Utiliser les filtres T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Martin G. 2011 Simon Descarpentries 2011 Utiliser les flux RSS T WikiGuest 2010, 2011 Co-auteurs et contributeurs : Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011 Naar T suuts'i 2011 Valentin Villenave 2011 Avec Windows T WikiGuest 2010 Co-auteurs et contributeurs : Alexis Kauffmann 2011 Cedric Corazza 2011 Don Rico 2011 Elisa Guerra 2010, 2011 jean-bernard Marcon 2011

Manuels libres pour logiciels libres

LICENCE

136

Conformment l'engagement des co-rdacteurs participant la plateforme Flossmanuals, ce manuel sous copyright est sous licence GNU GPL : il peut notamment tre lu et copi librement. La GNU GPL a t privilgie par rapport d'autres licences libres parce qu'elle permet, le cas chant, l'intgration du manuel directement dans le logiciel libre qu'elle prsente. Les dtails d'utilisation de la licence sont mentionns ci-aprs.

Avertissement important au sujet de cette traduction franaise.


Ceci est une traduction en franais de la licence GNU General Public License (GPL). Cette traduction est fournie ici dans lespoir quelle facilitera sa comprhension, mais elle ne constitue pas une traduction officielle ou approuve dun point de vue juridique. La Free Software Foundation (FSF) ne publie pas cette traduction et ne la pas approuve en tant que substitut valide au plan lgal pour la licence authentique GNU General Public Licence. Cette traduction na pas encore t passe en revue attentivement par un juriste et donc le traducteur ne peut garantir avec certitude quelle reprsente avec exactitude la signification lgale des termes de la licence authentique GNU General Public License publie en anglais. Cette traduction ntablit donc lgalement aucun des termes et conditions dutilisation dun logiciel sous licence GNU GPL seul le texte original en anglais le fait. Si vous souhaitez tre sr que les activits que vous projetez seront autorises par la GNU General Public License, veuillez vous rfrer sa seule version anglaise authentique. La FSF vous recommande fermement de ne pas utiliser cette traduction en tant que termes officiels pour vos propres programmes ; veuillez plutt utiliser la version anglaise authentique telle que publie par la FSF. Si vous choisissez dacheminer cette traduction en mme temps quun Programme sous licence GNU GPL, cela ne vous dispense pas de lobligation dacheminer en mme temps une copie de la licence authentique en anglais, et de conserver dans la traduction cet avertissement important en franais et son quivalent en anglais ci-dessous.

Important Warning About This French Translation.


This is a translation of the GNU General Public License (GPL) into French. This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding, but it is not an official or legally approved translation. The Free Software Foundation (FSF) is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License. The translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the authentic GNU General Public License published in English. This translation does not legally state the terms and conditions of use of any Program licenced under GNU GPL only the original English text of the GNU LGPL does that. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU General Public License, please refer to its sole authentic English version. The FSF strongly urges you not to use this translation as the official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English version published by the FSF. If you choose to convey this translation along with a Program covered by the GPL Licence, this does not remove your obligation to convey at the same time a copy of the authentic GNU GPL License in English, and you must keep in this translation this important warning in English and its equivalent in French above.

Prambule
La Licence Publique Gnrale GNU (GNU General Public License) est une licence libre, en copyleft, destine aux uvres logicielles et dautres types de travaux.

137

Les licences de la plupart des uvres logicielles et autres travaux de pratique sont conues pour ter votre libert de partager et modifier ces travaux. En contraste, la Licence Publique Gnrale GNU a pour but de garantir votre libert de partager et changer toutes les versions dun programme afin dassurer quil restera libre pour tous les utilisateurs. Nous, la Free Software Foundation, utilisons la Licence Publique Gnrale GNU pour la plupart de nos logiciels ; cela sapplique aussi tout autre travail dit de cette faon par ses auteurs. Vous pouvez, vous aussi, lappliquer vos propres programmes. Quand nous parlons de logiciel libre (free), nous nous rfrons la libert (freedom), pas au prix. Nos Licences Publiques Gnrales sont conues pour assurer que vous ayez la libert de distribuer des copies de logiciel libre (et le facturer si vous le souhaitez), que vous receviez le code source ou pouviez lobtenir si vous le voulez, que vous pouviez modifier le logiciel ou en utiliser toute partie dans de nouveaux logiciels libres, et que vous sachiez que vous avez le droit de faire tout ceci. Pour protger vos droits, nous avons besoin dempcher que dautres vous restreignent ces droits ou vous demandent de leur abandonner ces droits. En consquence, vous avez certaines responsabilits si vous distribuez des copies dun tel programme ou si vous le modifiez : les responsabilits de respecter la libert des autres. Par exemple, si vous distribuez des copies dun tel programme, que ce soit gratuit ou contre un paiement, vous devez accorder aux Destinataires les mmes liberts que vous avez reues. Vous devez aussi vous assurer queux aussi reoivent ou peuvent recevoir son code source. Et vous devez leur montrer les termes de cette licence afin quils connaissent leurs droits. Les dveloppeurs qui utilisent la GPL GNU protgent vos droits en deux tapes : (1) ils affirment leurs droits dauteur (copyright) sur le logiciel, et (2) vous accordent cette Licence qui vous donne la permission lgale de le copier, le distribuer et/ou le modifier. Pour la protection des dveloppeurs et auteurs, la GPL stipule clairement quil ny a pas de garantie pour ce logiciel libre. Aux fins la fois des utilisateurs et auteurs, la GPL requiert que les versions modifies soient marques comme changes, afin que leurs problmes ne soient pas attribus de faon errone aux auteurs des versions prcdentes. Certains dispositifs sont conus pour empcher laccs des utilisateurs linstallation ou lexcution de versions modifies du logiciel lintrieur de ces dispositifs, alors que les fabricants le peuvent. Ceci est fondamentalement incompatible avec le but de protger la libert des utilisateurs de modifier le logiciel. Laspect systmatique de tels abus se produit dans le secteur des produits destins aux utilisateurs individuels, ce qui est prcisment ce qui est le plus inacceptable. Aussi, nous avons conu cette version de la GPL pour prohiber cette pratique pour ces produits. Si de tels problmes surviennent dans dautres domaines, nous nous tenons prts tendre cette restriction ces domaines dans de futures versions de la GPL, autant quil sera ncessaire pour protger la libert des utilisateurs. Finalement, chaque programme est constamment menac par les brevets logiciels. Les tats ne devraient pas autoriser de tels brevets restreindre le dveloppement et lutilisation de logiciels libres sur des ordinateurs dusage gnral ; mais dans ceux qui le font, nous voulons spcialement viter le danger que les brevets appliqus un programme libre puissent le rendre effectivement propritaire. Pour empcher ceci, la GPL assure que les brevets ne peuvent tre utiliss pour rendre le programme non-libre. Les termes prcis et conditions concernant la copie, la distribution et la modification suivent.

T ERMES ET CONDITIONS
Article 0. Dfinitions. Cette Licence se rfre la version 3 de la GNU General Public License (le texte original en anglais). Droit dAuteur signifie aussi les droits du copyright ou voisins qui sappliquent dautres types de travaux, tels que ceux sur les masques de semi-conducteurs.

138

Le Programme se rfre tout travail qui peut tre sujet au Droit dAuteur (copyright) et dont les droits dutilisation sont concds en vertu de cette Licence. Chacun des Licencis, qui cette Licence est concde, est dsign par vous. Les Licencis et les Destinataires peuvent tre des personnes physiques ou morales (individus ou organisations). Modifier un travail signifie en obtenir une copie et adapter tout ou partie du travail dune faon ncessitant une autorisation dun titulaire de Droit dAuteur, autre que celle permettant den produire une copie conforme. Le travail rsultant est appel une version modifie du prcdent travail, ou un travail bas sur le prcdent travail. Un T ravail Couvert signifie soit le Programme non modifi soit un travail bas sur le Programme. Propager un travail signifie faire quoi que ce soit avec lui qui, sans permission, vous rendrait directement ou indirectement responsable dun dlit de contrefaon suivant les lois relatives au Droit dAuteur, lexception de son excution sur un ordinateur ou de la modification dune copie prive. La propagation inclut la copie, la distribution (avec ou sans modification), la mise disposition envers le public, et aussi d'autres activits dans certains pays. Acheminer un travail signifie tout moyen de propagation de celui-ci qui permet dautres parties de raliser ou recevoir des copies. La simple interaction dun utilisateur travers un rseau informatique, sans transfert effectif dune copie, ne constitue pas un acheminement. Une interface utilisateur interactive affiche des Notices Lgales Appropries quand elle comprend un dispositif convenable, bien visible et vident qui (1) affiche une notice approprie sur les droits dauteur et (2) informe lutilisateur quil ny a pas de garantie pour le travail (sauf si des garanties ont t fournies hors du cadre de cette Licence), que les licencis peuvent acheminer le travail sous cette Licence, et comment voir une copie de cette Licence. Si linterface prsente une liste de commandes utilisateur ou doptions, tel quun menu, un lment vident dans la liste prsente remplit ce critre. Article 1. Code source. Le code source dun travail signifie la forme prfre du travail permettant ou facilitant les modifications de celui-ci. Le code objet dun travail signifie toute forme du travail qui nen est pas le code source. Une Interface Standard signifie une interface qui est soit celle dune norme officielle dfinie par un organisme de normalisation reconnu ou, dans le cas des interfaces spcifies pour un langage de programmation particulier, une interface largement utilise parmi les dveloppeurs travaillant dans ce langage. Les Bibliothques Systme dun travail excutable incluent tout ce qui, en dehors du travail dans son ensemble, (a) est inclus dans la forme usuelle de paquetage dun Composant Majeur mais ne fait pas partie de ce Composant Majeur et (b) sert seulement permettre lutilisation du travail avec ce Composant Majeur ou implmenter une Interface Standard pour laquelle une implmentation est disponible au public sous forme de code source ; un Composant Majeur signifie, dans ce contexte, un composant majeur essentiel (noyau, systme de fentrage, etc.) du systme dexploitation (le cas chant) dun systme sur lequel le travail excutable fonctionne, ou bien un compilateur utilis pour produire le code objet du travail, ou un interprte de code objet utilis pour excuter celui-ci. Le Source Correspondant dun travail sous forme de code objet signifie lensemble des codes sources ncessaires pour gnrer, installer et (dans le cas dun travail excutable) excuter le code objet et modifier le travail, y compris les scripts pour contrler ces activits. Cependant, cela ninclut pas les Bibliothques Systme du travail, ni les outils dusage gnral ou les programmes libres gnralement disponibles qui peuvent tre utiliss sans modification pour achever ces activits mais ne sont pas partie de ce travail. Par exemple le Source Correspondant inclut les fichiers de dfinition dinterfaces associs aux fichiers sources du travail, et le code source des bibliothques partages et des sous-routines lies dynamiquement, pour lesquelles le travail est spcifiquement conu pour les requrir via, par exemple, des communications de donnes ou contrles de flux internes entre ces sousprogrammes et dautres parties du travail.

139

Le Source Correspondant na pas besoin dinclure tout ce que les utilisateurs peuvent regnrer automatiquement partir dautres parties du Source Correspondant. Le Source Correspondant pour un travail sous forme de code source est ce mme travail. Article 2. Permissions de base. T ous les droits accords suivant cette Licence le sont jusquau terme des Droits dAuteur (copyright) sur le Programme, et sont irrvocables pourvu que les conditions tablies soient remplies. Cette Licence affirme explicitement votre permission illimite dexcuter le Programme non modifi. La sortie produite par lexcution dun T ravail Couvert nest couverte par cette Licence que si cette sortie, tant donn leur contenu, constitue un T ravail Couvert. Cette Licence reconnait vos propres droits dusage raisonnable (fair use en lgislation des tats-Unis dAmrique) ou autres quivalents, tels quils sont pourvus par la loi applicable sur le Droit dAuteur (copyright). Vous pouvez crer, excuter et propager sans condition des T ravaux Couverts que vous nacheminez pas, aussi longtemps que votre licence demeure en vigueur. Vous pouvez acheminer des T ravaux Couverts dautres personnes dans le seul but de leur faire raliser des modifications votre usage exclusif, ou pour quils vous fournissent des facilits vous permettant dexcuter ces travaux, pourvu que vous vous conformiez aux termes de cette Licence lors de lacheminement de tout matriel dont vous ne contrlez pas le Droit dAuteur (copyright). Ceux qui, ds lors, ralisent ou excutent pour vous les T ravaux Couverts ne doivent alors le faire quexclusivement pour votre propre compte, sous votre direction et votre contrle, suivant des termes qui leur interdisent de raliser, en dehors de leurs relations avec vous, toute copie de votre matriel soumis au Droit dAuteur. Lacheminement dans toutes les autres circonstances nest permis que selon les conditions tablies ci-dessous. La concession de sous-licences nest pas autorise ; larticle 10 rend cet usage non ncessaire. Article 3. Protection des droits lgaux des utilisateurs envers les lois anticontournement. Aucun T ravail Couvert ne doit tre vu comme faisant partie dune mesure technologique effective selon toute loi applicable remplissant les obligations prvues larticle 11 du trait international sur le droit dauteur adopt lOMPI le 20 dcembre 1996, ou toutes lois similaires qui prohibent ou restreignent le contournement de telles mesures. Si vous acheminez un T ravail Couvert, vous renoncez tout pouvoir lgal dinterdire le contournement des mesures technologiques dans tous les cas o un tel contournement serait effectu en exerant les droits prvus dans cette Licence pour ce T ravail Couvert, et vous dclarez rejeter toute intention de limiter lopration ou la modification du T ravail, en tant que moyens de renforcer, lencontre des utilisateurs de ce T ravail, vos droits lgaux ou ceux de tierces parties dinterdire le contournement des mesures technologiques. Article 4. Acheminement des copies conformes. Vous pouvez acheminer des copies conformes du code source du Programme tel que vous lavez reu, sur nimporte quel support, pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de faon approprie sur chaque copie une notice de Droit dAuteur approprie ; gardez intactes toutes les notices tablissant que cette Licence et tous les termes additionnels non permissifs ajouts en accord avec larticle 7 sappliquent ce code ; et donnez chacun des Destinataires une copie de cette Licence en mme temps que le Programme. Vous pouvez facturer un prix quelconque, y compris gratuit, pour chacune des copies que vous acheminez, et vous pouvez offrir une protection additionnelle de support ou de garantie en change dun paiement. Article 5. Acheminement des versions sources modifies.

140

Vous pouvez acheminer un travail bas sur le Programme, ou bien les modifications pour le produire partir du Programme, sous la forme de code source suivant les termes de larticle 4, pourvu que vous satisfassiez aussi chacune des conditions requises suivantes : a) Le travail doit comporter des notices videntes tablissant que vous lavez modifi et donnant la date correspondante. b) Le travail doit comporter des notices videntes tablissant quil est dit selon cette Licence et les conditions ajoutes daprs larticle 7 . Cette obligation vient modifier lobligation de larticle 4 de garder intactes toutes les notices. c) Vous devez licencier le travail entier, comme un tout, suivant cette Licence quiconque entre en possession dune copie. Cette Licence sappliquera en consquence, avec les termes additionnels applicables prvus par larticle 7 , la totalit du travail et chacune de ses parties, indpendamment de la faon dont ils sont empaquets. Cette licence ne donne aucune permission de licencier le travail dune autre faon, mais elle ninvalide pas une telle permission si vous lavez reue sparment. d) Si le travail a des interfaces utilisateurs interactives, chacune doit afficher les Notices Lgales Appropries ; cependant si le Programme a des interfaces qui naffichent pas les Notices Lgales Appropries, votre travail na pas les modifier pour quelles les affichent. Une compilation dun T ravail Couvert avec dautres travaux spars et indpendants, qui ne sont pas par leur nature des extensions du T ravail Couvert, et qui ne sont pas combins avec lui de faon former un programme plus large, dans ou sur un volume de stockage ou un support de distribution, est appele un agrgat si la compilation et son Droit dAuteur rsultant ne sont pas utiliss pour limiter laccs ou les droits lgaux des utilisateurs de la compilation en de de ce que permettent les travaux individuels. Linclusion dun T ravail Couvert dans un agrgat ne cause pas lapplication de cette Licence aux autres parties de lagrgat. Article 6. Acheminement des formes non sources. Vous pouvez acheminer sous forme de code objet un T ravail Couvert suivant les termes des articles 4 et 5, pourvu que vous acheminiez galement suivant les termes de cette Licence le Source Correspondant lisible par une machine, dune des faons suivantes :

141

a) Acheminer le code objet sur, ou inclus dans, un produit physique (y compris un support de distribution physique), accompagn par le Source Correspondant fix sur un support physique durable habituellement utilis pour les changes de logiciels. b) Acheminer le code objet sur, ou inclus dans, un produit physique (y compris un support de distribution physique), accompagn dune offre crite, valide pour au moins trois annes et valide pour aussi longtemps que vous fournissez des pices de rechange ou un support client pour ce modle de produit, afin de donner quiconque possde le code objet soit (1) une copie du Source Correspondant tout logiciel dans ce produit qui est couvert par cette Licence, sur un support physique durable habituellement utilis pour les changes de logiciels, pour un prix non suprieur au cot raisonnable de la ralisation physique de lacheminement de la source, ou soit (2) un accs permettant de copier le Source Correspondant depuis un serveur rseau sans frais. c) Acheminer des copies individuelles du code objet avec une copie de loffre crite de fournir le Source Correspondant. Cette alternative est permise seulement occasionnellement et non commercialement, et seulement si vous avez reu le code objet avec une telle offre, en accord avec larticle 6 alina b. d) Acheminer le code objet en offrant un accs depuis un emplacement dsign (gratuit ou contre facturation) et offrir un accs quivalent au Source Correspondant de la mme faon via le mme emplacement et sans facturation supplmentaire. Vous navez pas besoin dobliger les Destinataires copier le Source Correspondant en mme temps que le code objet. Si lemplacement pour copier le code objet est un serveur rseau, le Source Correspondant peut tre sur un serveur diffrent (opr par vous ou par un tiers) qui supporte des facilits quivalentes de copie, pourvu que vous mainteniez des directions claires proximit du code objet indiquant o trouver le Source Correspondant. Indpendamment de quel serveur hberge le Source Correspondant, vous restez oblig de vous assurer quil reste disponible aussi longtemps que ncessaire pour satisfaire ces obligations. e) Acheminer le code objet en utilisant une transmission dgal gal, pourvu que vous informiez les autres participants sur o le code objet et le Source Correspondant du travail sont offerts sans frais au public gnral suivant larticle 6 alina d. Une portion sparable du code objet, dont le code source est exclu du Source Correspondant en tant que Bibliothque Systme, na pas besoin dtre incluse dans lacheminement du travail sous forme de code objet. Un Produit Utilisateur est soit (1) un Produit de Consommation, ce qui signifie toute proprit personnelle tangible normalement utilise des fins personnelles, familiales ou relatives au foyer, soit (2) toute chose conue ou vendue pour lincorporation dans un lieu dhabitation. Pour dterminer si un produit constitue un Produit de Consommation, les cas ambigus sont rsolus en fonction de la couverture. Pour un produit particulier reu par un utilisateur particulier, lexpression normalement utilise ci-devant se rfre une utilisation typique ou lusage commun de produits de mme catgorie, indpendamment du statut de cet utilisateur particulier ou de la faon spcifique dont cet utilisateur particulier utilise effectivement ou sattend lui-mme ou est attendu utiliser ce produit. Un produit est un Produit de Consommation indpendamment du fait que ce produit a ou na pas dutilisations substantielles commerciales, industrielles ou hors Consommation, moins que de telles utilisations reprsentent le seul mode significatif dutilisation du produit. Les Informations dInstallation dun Produit Utilisateur signifient toutes les mthodes, procdures, cls dautorisation ou autres informations requises pour installer et excuter des versions modifies dun T ravail Couvert dans ce Produit Utilisateur partir dune version modifie de son Source Correspondant. Les informations qui suffisent assurer la continuit de fonctionnement du code objet modifi ne doivent en aucun cas tre empches ou interfres du seul fait quune modification a t effectue.

142

Si vous acheminez le code objet dun T ravail Couvert dans, ou avec, ou spcifiquement pour lutilisation dans, un Produit Utilisateur et lacheminement se produit en tant qulment dune transaction dans laquelle le droit de possession et dutilisation du Produit Utilisateur est transfr au Destinataire dfinitivement ou pour un terme fix (indpendamment de la faon dont la transaction est caractrise), le Source Correspondant achemin selon cet article-ci doit tre accompagn des Informations dInstallation. Mais cette obligation ne sapplique pas si ni vous ni aucune tierce partie ne dtient la possibilit dinstaller un code objet modifi sur le Produit Utilisateur (par exemple, le travail a t install en mmoire morte). Lobligation de fournir les Informations dInstallation ninclut pas celle de continuer fournir un service de support, une garantie ou des mises jour pour un travail qui a t modifi ou install par le Destinataire, ou pour le Produit Utilisateur dans lequel il a t modifi ou install. Laccs un rseau peut tre rejet quand la modification elle-mme affecte matriellement et dfavorablement les oprations du rseau ou viole les rgles et protocoles de communication au travers du rseau. Le Source Correspondant achemin et les Informations dInstallation fournies, en accord avec cet article, doivent tre dans un format publiquement document (et dont une implmentation est disponible auprs du public sous forme de code source) et ne doivent ncessiter aucune cl ou aucun mot de passe spcial pour le dpaquetage, la lecture ou la copie. Article 7. Termes additionnels. Les permissions additionnelles dsignent les termes qui supplmentent ceux de cette Licence en mettant des exceptions lune ou plusieurs de ses conditions. Les permissions additionnelles qui sont applicables au Programme entier doivent tre traites comme si elles taient incluses dans cette Licence, dans les limites de leur validit suivant la loi applicable. Si des permissions additionnelles sappliquent seulement une partie du Programme, cette partie peut tre utilise sparment suivant ces permissions, mais le Programme tout entier reste gouvern par cette Licence sans regard aux permissions additionnelles. Quand vous acheminez une copie dun T ravail Couvert, vous pouvez votre convenance ter toute permission additionnelle de cette copie, ou de nimporte quelle partie de celui-ci. (Des permissions additionnelles peuvent tre rdiges de faon requrir leur propre suppression dans certains cas o vous modifiez le travail.) Vous pouvez placer les permissions additionnelles sur le matriel achemin, ajoutes par vous un T ravail Couvert pour lequel vous avez ou pouvez donner les permissions de Droit dAuteur (copyright) appropries. Nonobstant toute autre clause de cette Licence, pour tout constituant que vous ajoutez un T ravail Couvert, vous pouvez (si autoris par les titulaires de Droit dAuteur pour ce constituant) supplmenter les termes de cette Licence avec des termes : a) qui rejettent la garantie ou limitent la responsabilit de faon diffrente des termes des articles 15 et 16 de cette Licence ; ou b) qui requirent la prservation de notices lgales raisonnables spcifies ou les attributions dauteur dans ce constituant ou dans les Notices Lgales Appropries affiches par les travaux qui le contiennent ; ou c) qui prohibent la reprsentation incorrecte de lorigine de ce constituant, ou qui requirent que les versions modifies dun tel constituant soient marques par des moyens raisonnables comme diffrentes de la version originale ; ou d) qui limitent lusage but publicitaire des noms des concdants de licence et des auteurs du constituant ; ou e) qui refusent accorder des droits selon la lgislation relative aux marques commerciales, pour lutilisation dans des noms commerciaux, marques commerciales ou marques de services ; ou f) qui requirent lindemnisation des concdants de licences et auteurs du constituant par quiconque achemine ce constituant (ou des versions modifies de celui-ci) en assumant contractuellement la responsabilit envers le Destinataire, pour toute responsabilit que ces engagements contractuels imposent directement ces octroyants de licences et auteurs.

143

T ous les autres termes additionnels non permissifs sont considrs comme des restrictions avances dans le sens de larticle 10. Si le Programme tel que vous lavez reu, ou toute partie de celui-ci, contient une notice tablissant quil est gouvern par cette Licence en mme temps quun terme qui est une restriction avance, vous pouvez ter ce terme. Si un document de licence contient une restriction avance, mais permet la reconcession de licence ou lacheminement suivant cette Licence, vous pouvez ajouter un T ravail Couvert constituant gouvern par les termes de ce document de licence, pourvu que la restriction avance ne survive pas une telle cession de licence ou acheminement. Si vous ajoutez des termes un T ravail Couvert en accord avec cet article, vous devez placer, dans les fichiers sources appropris, une dclaration des termes additionnels qui sappliquent ces fichiers, ou une notice indiquant o trouver les termes applicables. Les termes additionnels, quils soient permissifs ou non permissifs, peuvent tre tablis sous la forme dune licence crite sparment, ou tablis comme des exceptions ; les obligations cidessus sappliquent dans chacun de ces cas. Article 8. Terminaison. Vous ne pouvez ni propager ni modifier un T ravail Couvert autrement que suivant les termes de cette Licence. T oute autre tentative de le propager ou le modifier est nulle et terminera automatiquement vos droits selon cette Licence (y compris toute licence de brevet accorde selon le troisime paragraphe de larticle 11). Cependant, si vous cessez toute violation de cette Licence, alors votre licence depuis un titulaire de Droit dAuteur (copyright) est rinstaure (a) titre provisoire moins que et jusqu ce que le titulaire de Droit dAuteur termine finalement et explicitement votre licence, et (b) de faon permanente si le titulaire de Droit dAuteur ne parvient pas vous notifier de la violation par quelque moyen raisonnable dans les soixante (60) jours aprs la cessation. De plus, votre licence depuis un titulaire particulier de Droit dAuteur est rinstaure de faon permanente si ce titulaire vous notifie de la violation par quelque moyen raisonnable, cest la premire fois que vous avez reu une notification deviolation de cette Licence (pour un travail quelconque) depuis ce titulaire de Droit dAuteur, et vous rsolvez la violation dans les trente (30) jours qui suivent votre rception de la notification. La terminaison de vos droits suivant cette section ne terminera pas les licences des parties qui ont reu des copies ou droits de votre part suivant cette Licence. Si vos droits ont t termins et non rinstaurs de faon permanente, vous ntes plus qualifi recevoir de nouvelles licences pour les mmes constituants selon larticle 10. Article 9. Acceptation non requise pour obtenir des copies. Vous ntes pas oblig daccepter cette licence afin de recevoir ou excuter une copie du Programme. La propagation asservie dun T ravail Couvert qui se produit simplement en consquence dune transmission dgal gal pour recevoir une copie ne ncessite pas lacceptation. Cependant, rien dautre que cette Licence ne vous accorde la permission de propager ou modifier un quelconque T ravail Couvert. Ces actions enfreignent le Droit dAuteur si vous nacceptez pas cette Licence. Par consquent, en modifiant ou propageant un T ravail Couvert, vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour agir ainsi. Article 10. Cession automatique de Licence aux Destinataires et intermdiaires. Chaque fois que vous acheminez un T ravail Couvert, le Destinataire reoit automatiquement une licence depuis les concdants originaux, pour excuter, modifier et propager ce travail, suivant les termes de cette Licence. Vous ntes pas responsable du renforcement de la conformation des tierces parties avec cette Licence.

144

Une transaction dentit dsigne une transaction qui transfre le contrle dune organisation, ou de substantiellement tous ses actifs, ou la subdivision dune organisation, ou la fusion de plusieurs organisations. Si la propagation dun T ravail Couvert rsulte dune transaction dentit, chaque partie cette transaction qui reoit une copie du travail reoit aussi les licences pour le travail que le prdcesseur intress cette partie avait ou pourrait donner selon le paragraphe prcdent, plus un droit de possession du Source Correspondant de ce travail depuis le prdcesseur intress si ce prdcesseur en dispose ou peut lobtenir par des efforts raisonnables. Vous ne pouvez imposer aucune restriction avance dans lexercice des droits accords ou affirms selon cette Licence. Par exemple, vous ne pouvez imposer aucun paiement pour la licence, aucune royaltie, ni aucune autre charge pour lexercice des droits accords selon cette Licence ; et vous ne pouvez amorcer aucun litige judiciaire (y compris une rclamation croise ou contre-rclamation dans un procs) sur lallgation quune revendication de brevet est enfreinte par la ralisation, lutilisation, la vente, loffre de vente, ou limportation du Programme ou dune quelconque portion de celui-ci. Article 11. Brevets. Un contributeur est un titulaire de Droit dAuteur (copyright) qui autorise lutilisation selon cette Licence du Programme ou du travail sur lequel le Programme est bas. Le travail ainsi soumis licence est appel la version contributive de ce contributeur. Les revendications de brevet essentielles sont toutes les revendications de brevets dtenues ou contrles par le contributeur, quelles soient dj acquises par lui ou acquises subsquemment, qui pourraient tre enfreintes de quelque manire, permises par cette Licence, sur la ralisation, lutilisation ou la vente de la version contributive de celui-ci. Aux fins de cette dfinition, le contrle inclue le droit de concder des sous-licences de brevets dune manire consistante, ncessaire et suffisante, avec les obligations de cette Licence. Chaque contributeur vous accorde une licence de brevet non exclusive, mondiale et libre de toute royaltie, selon les revendications de brevet essentielles, pour raliser, utiliser, vendre, offrir la vente, importer et autrement excuter, modifier et propager les contenus de sa version contributive. Dans les trois paragraphes suivants, une licence de brevet dsigne tous les accords ou engagements exprims, quel que soit le nom que vous lui donnez, de ne pas mettre en vigueur un brevet (telle quune permission explicite pour mettre en pratique un brevet, ou un accord pour ne pas poursuivre un Destinataire pour cause de violation de brevet). Accorder une telle licence de brevet une partie signifie conclure un tel accord ou engagement ne pas faire appliquer le brevet cette partie. Si vous acheminez un T ravail Couvert, dpendant en connaissance dune licence de brevet, et si le Source Correspondant du travail nest pas disponible quiconque copie, sans frais et suivant les termes de cette Licence, travers un serveur rseau publiquement accessible ou tout autre moyen immdiatement accessible, alors vous devez soit (1) rendre la Source Correspondante ainsi disponible, soit (2) vous engager vous priver pour vous-mme du bnfice de la licence de brevet pour ce travail particulier, soit (3) vous engager, dune faon consistante avec les obligations de cette Licence, tendre la licence de brevet aux Destinataires de ce travail. Dpendant en connaissance signifie que vous avez effectivement connaissance que, selon la licence de brevet, votre acheminement du T ravail Couvert dans un pays, ou lutilisation du T ravail Couvert par votre Destinataire dans un pays, enfreindrait un ou plusieurs brevets identifiables dans ce pays o vous avez des raisons de penser quils sont valides. Si, conformment ou en liaison avec une mme transaction ou un mme arrangement, vous acheminez, ou propagez en procurant un acheminement de, un T ravail Couvert et accordez une licence de brevet lune des parties recevant le T ravail Couvert pour lui permettre dutiliser, propager, modifier ou acheminer une copie spcifique du T ravail Couvert, alors votre accord est automatiquement tendu tous les Destinataires du T ravail Couvert et des travaux bass sur celui-ci.

145

Une licence de brevet est discriminatoire si, dans le champ de sa couverture, elle ninclut pas un ou plusieurs des droits qui sont spcifiquement accords selon cette Licence, ou en prohibe lexercice, ou est conditionne par le non-exercice dun ou plusieurs de ces droits. Vous ne pouvez pas acheminer un T ravail Couvert si vous tes partie un arrangement selon lequel une partie tierce exerant son activit dans la distribution de logiciels et laquelle vous effectuez un paiement fond sur ltendue de votre activit dacheminement du travail, et selon lequel la partie tierce accorde, une quelconque partie qui recevrait depuis vous le T ravail Couvert, une licence de brevet discriminatoire (a) en relation avec les copies du T ravail Couvert achemines par vous (ou les copies ralises partir de ces copies), ou (b) avant tout destine et en relation avec des produits spcifiques ou compilations contenant le T ravail Couvert, moins que vous ayez conclu cet arrangement ou que la licence de brevet ait t accorde avant le 28 mars 2007 . Rien dans cette Licence ne devrait tre interprt comme devant exclure ou limiter toute licence implicite ou dautres moyens de dfense une infraction qui vous seraient autrement disponible selon la loi applicable relative aux brevets. Article 12. Non abandon de la libert des autres. Si des conditions vous sont imposes (que ce soit par dcision judiciaire, par un accord ou autrement) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous excusent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas acheminer un T ravail Couvert de faon satisfaire simultanment vos obligations suivant cette Licence et toutes autres obligations pertinentes, alors en consquence vous ne pouvez pas du tout lacheminer. Par exemple, si vous avez un accord sur des termes qui vous obligent collecter pour le racheminement des royalties depuis ceux qui vous acheminez le Programme, la seule faon qui puisse vous permettre de satisfaire la fois ces termes et ceux de cette Licence sera de vous abstenir entirement dacheminer le Programme. Article 13. Utilisation avec la Licence Gnrale Publique Affero GNU. Nonobstant toute autre clause de cette Licence, vous avez la permission de lier ou combiner tout T ravail Couvert avec un travail plac sous la version 3 de la Licence Gnrale Publique GNU Affero (GNU Affero General Public License) en un seul travail combin, et dacheminer le travail rsultant. Les termes de cette Licence continueront sappliquer la partie formant un T ravail Couvert, mais les obligations spciales de la Licence Gnrale Publique GNU Affero, article 13, concernant linteraction travers un rseau sappliqueront la combinaison en tant que telle. Article 14. Versions rvises de cette License. La Free Software Foundation peut publier des versions rvises et/ou nouvelles de la Licence Publique Gnrale GNU (GNU General Public License) de temps en temps. De telles versions nouvelles resteront similaires dans lesprit avec la prsente version, mais peuvent diffrer dans le dtail afin de traiter de nouveaux problmes ou proccupations. Chaque version reoit un numro de version distinctif. Si le Programme indique quune version spcifique de la Licence Publique Gnrale GNU ou toute version ultrieure (or any later version) sapplique celui-ci, vous avez le choix de suivre soit les termes et conditions de cette version numrote, soit ceux de nimporte quelle version publie ultrieurement par la Free Software Foundation. Si le Programme nindique pas une version spcifique de la Licence Publique Gnrale GNU, vous pouvez choisir lune quelconque des versions qui ont t publies par la Free Software Foundation. Si le Programme spcifie quun intermdiaire peut dcider quelles versions futures de la Licence Gnrale Publique GNU peuvent tre utilises, la dclaration publique dacceptation dune version par cet intermdiaire vous autorise choisir cette version pour le Programme. Des versions ultrieures de la licence peuvent vous donner des permissions additionnelles ou diffrentes. Cependant aucune obligation additionnelle nest impose lun des auteurs ou titulaires de Droit dAuteur du fait de votre choix de suivre une version ultrieure.

146

Article 15. Dclaration dabsence de garantie.

IL NY A AUCUNE GARANT IE POUR LE PROGRAMME, DANS LES LIMIT ES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE. MOINS QUE CELA NE SOIT T ABLI DIFFREMMENT PAR CRIT , LES PROPRIT AIRES DE DROIT S ET /OU LES AUT RES PART IES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN
LT AT SANS GARANT IE DAUCUNE SORT E, QUELLE SOIT EXPRIME OU IMPLICIT E, CECI COMPRENANT , SANS SE LIMIT ER CELLES-CI, LES GARANT IES IMPLICIT ES DE COMMERCIALISABILIT ET DADQUAT ION UN OBJECT IF PART ICULIER. VOUS ASSUMEZ LE RISQUE ENT IER CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DU PROGRAMME. DANS LVENT UALIT O LE PROGRAMME SAVRERAIT DFECT UEUX, VOUS ASSUMEZ LES COT S DE T OUS LES SERVICES, RPARAT IONS OU CORRECT IONS NCESSAIRES. Article 16. Limitation de responsabilit.

EN AUCUNE AUT RE CIRCONST ANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORDES PAR CRIT , UN T IT ULAIRE DE DROIT S SUR LE PROGRAMME, OU T OUT AUT RE PART IE QUI MODIFIE OU ACHEMINE LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE PEUT T RE
T ENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES, INCLUANT T OUT DOMMAGE GNRAL, SPCIAL, ACCIDENT EL OU INDUIT SURVENANT PAR SUIT E DE LUT ILISAT ION OU DE LINCAPACIT DUT ILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, SANS SE LIMIT ER CELLES-CI, LA PERT E DE DONNES OU LINEXACT IT UDE DES DONNES RET OURNES OU LES PERT ES SUBIES PAR VOUS OU DES PART IES T IERCES OU LINCAPACIT DU PROGRAMME FONCT IONNER AVEC T OUT AUT RE PROGRAMME), MME SI UN T EL T IT ULAIRE OU T OUT E AUT RE PART IE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE T ELS DOMMAGES. Article 17. Interprtation des sections 15 et 16. Si la dclaration dabsence de garantie et la limitation de responsabilit fournies ci-dessus ne peuvent prendre effet localement selon leurs termes, les cours de justice qui les examinent doivent appliquer la lgislation locale qui approche au plus prs possible une leve absolue de toute responsabilit civile lie au Programme, moins quune garantie ou assumation de responsabilit accompagne une copie du Programme en change dun paiement.

FIN DES T ERMES ET CONDIT IONS. Comment appliquer ces termes vos nouveaux programmes
Si vous dveloppez un nouveau programme et voulez quil soit le plus possible utilisable par le public, la meilleure faon dy parvenir et den faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et changer suivant ces termes-ci. Pour appliquer ces termes, attachez les notices suivantes au programme. Il est plus sr de les attacher au dbut de chacun des fichiers sources afin de transporter de faon la plus effective possible lexclusion de garantie ; et chaque fichier devrait comporter au moins la ligne de rservation de droit (copyright) et une indication permettant de savoir o la notice complte peut tre trouve : <une ligne donnant le nom du programme et une brve ide de ce quil fait.> Copyright (C) <anne> <nom de lauteur> T ous droits rservs. Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la GNU General Public License tels que publis par la Free Software Foundation : soit la version 3 de cette licence, soit ( votre gr) toute version ultrieure. Ce programme est distribu dans lespoir quil vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANT IE : sans mme la garantie implicite de COMMERCIALISABILIT ni dADQUAT ION UN OBJECT IF PART ICULIER. Consultez la Licence Gnrale Publique GNU pour plus de dtails. Vous devriez avoir reu une copie de la Licence Gnrale Publique GNU avec ce programme ; si ce nest pas le cas, consultez : <http://www.gnu.org/licenses/>. Ajoutez galement les informations permettant de vous contacter par courrier lectronique ou postal.

147

Si le programme produit une interaction sur un terminal, faites lui afficher une courte notice comme celle-ci lors de son dmarrage en mode interactif : <programme> Copyright (C) <anne> <nom de lauteur> Ce programme vient SANS ABSOLUMENT AUCUNE GARANT IE ; taper affiche g pour les dtails. Ceci est un logiciel libre et vous tes invit le redistribuer suivant certaines conditions ; taper affiche c pour les dtails. Les commandes hypothtiques affiche g et affiche c devrait afficher les parties appropries de la Licence Gnrale Publique. Bien sr, les commandes de votre programme peuvent tre diffrentes ; pour une interface graphique, vous pourriez utiliser une bote propos. Vous devriez galement obtenir de votre employeur (si vous travaillez en tant que programmeur) ou de votre cole un renoncement aux droits de proprit pour ce programme, si ncessaire. Pour plus dinformations ce sujet, et comment appliquer la GPL GNU, consultez <http://www.gnu.org/licenses/>. La Licence Gnrale Publique GNU ne permet pas dincorporer votre programme dans des programmes propritaires. Si votre programme est une bibliothque de sous-routines, vous pourriez considrer quil serait plus utile de permettre de lier des applications propritaires avec la bibliothque. Si cest ce que vous voulez faire, utilisez la Licence Gnrale Publique Limite GNU au lieu de cette Licence ; mais dabord, veuillez lire <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

148