Electromagnetico LV 3WL Katalog 2012 PL

Wyczniki powietrzne
SENTRON 3WL
Katalog 2012
SENTRON 3WL
www.siemens.pl/3WL
Siemens LV 10.1 2012
4 Wprowadzenie
Wyczniki/rozczniki powietrzne
3WL dla AC do 6300 A, IEC
8 Wprowadzenie
9 3-biegunowe, zabudowa staa
14 3-biegunowe, zabudowa wysuwna
20 4-biegunowe, zabudowa staa
31 Opcje
37 Wyposaenie dodatkowe i czci
zamienne
Rozczniki powietrzne 3WL
dla DC do 4000 A
59 3- i 4-biegunowe, zabudowa staa
62 Wyposaenie dodatkowe i czci
zamienne

Informacje techniczne
Wyczniki powietrzne
66 Wprowadzenie
3WL dla AC do 6300 A
Dane oglne
70 - Budowa
76 - Funkcje
83 - Projektowanie
88 - Dane techniczne
Pomoce projektowe
98 - Charakterystyki
100 - Rysunki wymiarowe
113 - Schematy elektryczne
115 - Dalsze informacje
dla DC do 4000 A
Dane oglne
Pomoce projektowe
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
2
* Moe by zamwiona ta ilo lub jej wielokrotno.
n Przegld
Urzdzenie Strona Zakres stosowania/
poszczeglne komponenty
Standardy Zastosowanie
B
u
d
y
n
k
i

k
o
m
e
r
c
y
j
n
e
B
u
d
y
n
k
i

m
i
e
s
z
k
a
l
n
e
P
r
z
e
m
y
s
3WL dla AC do 6300 A, IEC
7 ... 23 Jako wyczniki gwne, odpywowe i
sprzgowe w rozdzielnicach elektrycz-
nych.
Do czenia i zabezpieczania silnikw,
kondensatorw, generatorw, transfor-
matorw, szyn zbiorczych i kabli.
IEC 60947-2,
DIN VDE 0660 cz. 101,
odporno na warunki
klimatyczne zgodnie z
IEC 60068-2-30.
--
Rozczniki powietrzne 3WL dla DC
do 4000 A
50 ... 52 Jako wyczniki gwne, odpywowe i
sprzgowe w rozdzielnicach elektrycz-
nych.
Do czenia i zabezpieczania silnikw,
kondensatorw, generatorw, transfor-
matorw, szyn zbiorczych i kabli.
IEC 60947-2,
DIN VDE 0660 cz. 101,
odporno na warunki
klimatyczne zgodnie z
IEC 60068-2-30.
--
Wyzwalacze elektroniczne z uchwy-
tem mocujcym i opcjonaln funkcj
pomiarow (ETU)
34 Wyzwalacze nadprdowe z funkcjami
zabezp. LI, LSI, LSING, LSIN(G) z i bez
funkcji pomiarowych Plus.
Jak dla wycznikw. --
n = 3200 A
NSE0_00992b
Modu prdu znamionowego/
Rating Plug
34 Dla prdw znamionowych I
n
od 250 A
do 6300 A. Nie moe zosta przekroczo-
ny maksymalny prd znamionowy
wycznika.
5 1
ALARM ALARM
.5
.4
.3
.2
.1
.1
.2
.3
.4
.5
Jg (s) 12Jg
NSE0_01 027a
GFM AT 45B
TRIP
G A
B
C
D
E OFF
TRIP g
Modu ziemnozwarciowy 34 Z alarmem i wyzwolenie. Jak dla wycznikw. --
NSE0_01 609
Wywietlacz 34 4-wierszowy wywietlacz dla ETU45B. Jak dla wycznikw. --
NSE0_00990a
Przekadniki prdowe do ochrony toru
neutralnego N
34 Przekadniki wewntrzne dla toru N,
przekadniki zewntrzne dla toru N.
Filtry EMV 34 Filtry tumice zakcenia Jak dla wycznikw. --
F7
NSE0_00999a
Dodatkowe akcesoria dla wyzwalaczy
elektronicznych
35 Plombowalne i zamykalne osony,
automatyczne kasowanie blokady przed
ponownym zaczeniem, cewki
kasujce, wyposaenie dodatkowe dla
moduw komunikacyjnych CubicleBUS,
dodatkowe okablowanie do podczenia
zewntrznych przekadnikw N i G.
NSE0_00982
Urzdzenia blokujce 35 Blokada przed nieupowanionym
zaczeniem poprzez panel obsugowy,
blokada przed nieupowanionym
zaczeniem wycznika wysuwnego,
blokada dwigni zazbrajania wycznika.
NSE0_00987
Mechanizmy blokujce 36 Blokada przed przesuwaniem wycznika
wysuwnego w pozycji odczenia, bloka-
da przed otwarciem drzwi rozdzielnicy w
stanie ZA. (ON) wycznika.
NSE0_00989
Blokady wzajemne 36 Wzajemne blokowanie mechaniczne
przy pomocy cigien Bowdena.
Urzdzenie Strona Zakres stosowania/
poszczeglne komponenty
Standardy Zastosowanie
B
u
d
y
n
k
i

k
o
m
e
r
c
y
j
n
e
B
u
d
y
n
k
i

m
i
e
s
z
k
a
l
n
e
P
r
z
e
m
y
s
Testery 37 Rczne testery wyzwalaczy

nadprdowych, testery funkcji
wyzwalaczy.
Kondensatorowe elementy
podtrzymujce zasilanie
37 Dla wyzwalaczy napiciowych. Jak dla wycznikw. --
NSE0_00995a
Elementy sygnalizacyjne i sterujce 38 cznik sygnalizacji gotowoci
czeniowej, cznik sygnalizacyjny,
cznik sygnalizacji wyzwolenia,
licznik operacji czeniowych,
cznik sygnalizacji zazbrojenia,
cznik sygnalizacji pooenia kasety
wysuwnej, przycisk zaczania elektrycz-
nego, wycznik napdu silnikowego,
przycisk wyczenia awaryjnego.
N
S
E
0
_
0
1
2
6
9
Przycza obwodw pomocniczych 39 Listwy noowe do wycznikw i kaset
wysuwnych, elementy kodujce, bloki
zalepiajce dla wycznikw.
Wyzwalacze pomocnicze 40 Cewka zaczajca/wyzwalacz
napiciowy, wyzwalacz podnapiciowy.
Napdy 40 Napd silnikowy. Jak dla wycznikw. --
Styki pomocnicze 40 Blok stykw pomocniczych. Jak dla wycznikw. --
Ramka uszczelniajca drzwiowa,
osony, aluzje
41 Ramka uszczelniajca drzwiowa, osona
ochronna IP55, aluzja dla ram
wysuwnych.
Osona komr ukowych 41 Osona komr ukowych. Jak dla wycznikw. --
Kodowanie kaset wysuwnych 41 36 wariantw kodu. Jak dla wycznikw. --
NSE0 01018a
Zabezpieczenie od doziemie 42 Zabezpieczenie od doziemie midzy
kaset wysuwn i wycznikiem wysuw-
nym, modu stykowy dla wycznika oraz
kasety wysuwnej.
Wsporniki montaowe 42 Do mocowanie wycznika na
powierzchniach pionowych.
Moduy CubicleBUS 43 Analogowe i cyfrowe mouy wej/wyj,
modu ZSS.
Parametryzacja 43 Breaker Data Adapter (BDA),
BDA Plus, kable czeniowe dla BDA Plus,
oprogramowanie do parametryzacji
Switch ES Power.
Akcesoria do komunikacji 43 Zarobione przewody do moduw komu-
nikacyjnych CubicleBUS,
podrcznik rozwiza komunikacyjnych
SENTRON, przekadniki napiciowe.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIBUS DP
Device
CubicleBus
NSE-01025
Wyposaenie i czci zamienne 44 Zestaw do rozbudowy PROFIBUS,
modu COM15 PROFIBUS,
zestaw do rozbudowy MODBUS,
modu COM16 MODBUS,
Breaker Status Sensor (BSS),
funkcja pomiarowa Plus.
NSE-01010
Przycza gwne dla wycznikw w
wersji staej i wysuwnej
45, 46 Przycza gwne z dostpem od przodu,
przycza gwne pionowe, przycza
gwne poziome, przycza gwne
przez stopk.
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
3
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
4
n Przegld
Wielko III Wielko II Wielko I
ATC5300
Wyczniki powietrzne Przecznik sieci
Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL
dla AC do 6300 A, IEC
dla DC do 4000 A
Przecznik sieci
3KC ATC5300
Wielko I, II, III II
Prd znamionowy I
n
A 630, 800, 1000, 1250,
1600, 2000, 2500, 3200, 4000,
5000, 6300
1000, 2000, 4000 Patrz katalog LV10.1,
rozdzia 12:
"Urzdzenia kontrol-
ne".
Liczba biegunw 3-biegunowe, 4-biegunowe 3-biegunowe, 4-biegunowe
Znamionowe napicie pracy U
e
AC V
DC V
... 690/1000/1150
--
--
... 1000
Znamionowa graniczna
wytrzymao zwarciowa przy AC 500 V
kA
Wielko I
55/66/85
Wielko II
66/80/100
Wielko III
100/150 (3-bieg.),
130 (4-bieg.)
30/25/20
(przy DC 300/600/1000 V)
ywotno Cykli cz. do 20000 15000 10000 15000
Pooenie pracy
NSE0_00061a
30 30
NSE0_00062a
30 30
NSE0_00061a
30 30
NSE0_00062a
30 30
Stopie ochrony:
z oson IP55 IP55
bez osony
(z ramk uszczelniajc
wycicie w drzwiach)
IP41 IP41
Wymiary 3-/4-biegunowe
NSS0_00535
H
B T
B mm 320/410 460/590 704/914 460/590
Zabudowa
staa
H mm 434 434 434 434
T mm 291 291 291 291
Zabudowa
wysuwna
H mm 465,5 465,5 465,5 465,5
T mm 471 471 471 471
N
S
E
0
_
0
1
1
0
6
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
7
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
8
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
9
a
Rating Plug
N
S
E
0
_
0
1
1
1
1
a
Typ ETU15B
1)
ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B
Wyzwalacze nadprdowe wycznikw 3WL
Zabezpieczenie przecieniowe
Krtkozwoczne
zabezpieczenie zwarciowe
--
Bezzwoczne

Ochrona przewodu neutralnego -- --
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- --
ZSS -- -- --
LCD, 4-wierszowy -- -- -- --
LCD, graficzny -- -- -- --
Komunikacja przez PROFIBUS DP -- -- --
Funkcja pomiarowa Plus -- -- --
Przeczalne zestawy parametrw -- -- -- --
Swobodne programowanie parametrw -- -- -- --
CubicleBUS -- -- --
standardowe
-- niedostpne
opcjonalne
1)
ETU15B nie mona stosowa z wycznikami 3WL, wielko III.
Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL posiadaj aprobat zgodnie z
UL 489 do 5000 A, patrz katalog LV 16.
Przecznik sieci 3KC ATC5300 patrz katalog LV10.1, rozdzia
"Urzdzenia kontrolne".
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
5
Zdolno czeniowa
Wielko I II III
Typ 3WL11 3WL12 3WL13
Klasa czeniowa N

N
S

S
H

H
N
N
S
S
H

H
H

H
C
C
3-bieg.
C
C
4-bieg.
Zdolno wyczania prdu zwarcia
Znamionowe napicie robocze U
e

do AC 415 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e

do AC 500 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e

do AC 690 V
I
cu
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cs
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cm
kA 88 105 145 105 165 187 187 330 286
e

do AC 1000 V/1150 V
I
cu
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cs
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cm
kA -- -- 105
9)
-- -- 105 105 154
4)
154
4)
Znamionowy prd zwarciowy
krtkotrway I
cw
wycznika
3)
0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
1 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 100
2 s kA 29,5 35 46 39 46 65
1)
/70
2)
80 80 80
3 s kA 24 29 37 32 44 50
1)
/65
2)
65 65 65
Zdolno wyczania prdu zwarcia I
cc

wycznika
do AC 500 V kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
do AC 690 V kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100
do AC 1000 V/1150 V kA -- -- 50
9)
-- -- 50
4)
50
4)
70
4)
70
4)

Wielko II
DC
Typ 3WL12
Klasa czeniowa DC
Zdolno wyczania prdu
zwarcia
do DC 220 V
do DC 300 V
do DC 600 V
do DC 1000 V
I
cc

I
cc

I
cc

I
cc

kA
kA
kA
kA
35
30
25
20
krtkotrway I
cw
0,5 s
1 s
2 s
3 s
kA
kA
kA
kA
--
35
5)
/30
6)
/25
7)
/20
8)

--
--
N
S
H
C
DC
1)
Wielko II dla I
n max
= 2500 A.
2)
Wielko II dla I
n max
= 3200 A i I
n max
= 4000 A.
3)
Przy napiciu znamionowym 690 V warto I
cw
wycznika moe by
mniejsza lub rwna wartoci I
cu
, wzgldnie I
cs
przy 690 V.
4)
e
= 1150 V.
5)
Przy U
e
= DC 220 V.
Skrty (funkcje)
L = Long Time Delay = zab. przecieniowe
S = Short Time Delay = zab. zwarciowe
(krtkozwoczne)
I = Instantaneous = zab. zwarciowe
(bezzwoczne)
N = Neutral Protection = ochrona przew. neutralnego
G = Ground Fault = zab. ziemnozwarciowe

L, S, I, N, G: oznaczenia zgodne z IEC 60947-2, zacznik K.
6)
Przy U
e
= DC 300 V.
7)
Przy U
e
= DC 600 V.
8)
Przy U
e
= DC 1000 V.
9)
Wartoci dotycz rwnie wykonania 690 V + 20 % z opcj Z- "A16".
Wycznik, ECO zdolno czenia N
Wycznik, standardowa zdolno czenia S
Wycznik, wysoka zdolno czenia H
Wycznik, bardzo wysoka zdolno czenia C
Rozcznik, zdolno czenia DC
Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich
tabelach symbolami na pomaraczowym tle.
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
6
Wyczniki powietrzne 3WL, modularno i elastyczno
rozbudowy.
18
17
16
20
15
21
23
22
24
14
19
6
4
5
7
8
9
2
25
10
11
12
13
3
1
N
S
E
0
_
0
1
8
8
7
c
q Zabudowa wysuwna (str. 38 do 41)
w Przycze gwne z dostpem z przodu, przez stopk, poziome, pionowe
(str. 36, 1/53 i 1/54)
e cznik sygnalizacyjny pooenia (str. 1/34 i 1/46)
r Styk uziemiajcy, wyprzedzajcy (strona 1/50)
t aluzja (str. 1/34 i 1/49)
y Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS
(str. 1/34 i 1/52)
u Zewntrzne moduy CubicleBUS (strona 1/51)
i Cewka zaczajca, wyzwalacz pomocniczy (str. 1/31, 1/33 i 1/48)
o System wtykowy przewodw pomocniczych (str. 1/35 i 1/47)
a Blok stykw pomocniczych (str. 1/31 i 1/48)
s Ramka uszczelniajca drzwiowa (str. 1/33 i 1/49)
d Pytka bazowa zestawu do blokowania (strona 1/43)
f Wkadka przezroczysta, wkadka funkcyjna (strona 1/43)
g Przycisk wyczenia awaryjnego, obsuga kluczykiem (strona 1/46)
h Napd silnikowy (str. 1/33 i 1/48)
j Licznik operacji czeniowych (str. 1/33 i 1/46)
k Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wycznika
(str. 1/34 i 1/52)
l Urzdzenie zabezpieczajce z pk, wyzwalacz nadprdowy (ETU)
(strona 1/42)
; Cewka kasujca (str. 1/33 i 1/43)
2) Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wycznika
(strona 1/51)
2! Wywietlacz czterowierszowy (strona 1/42)
2@ Modu zab. ziemnozwarciowego (strona 1/42)
2# Modu prdu znamionowego (str. 1/32 i 1/42)
2$ Modu pomiarowy (str. 1/34 i 1/42)
2% Wycznik (str. 1/9 do 1/30)
Wyczniki powietrzne
Wprowadzenie
7
Wyczniki z moliwociami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprdowymi ETU45B lub ETU76B)
4
1
18
19
16
6
2
4
17
11 12 13 14 15 5
1
3
7
8
9
10
Wycznik kompaktowy SENTRON 3VL
Wyzwalacz elektroniczny LCD ETU
Wyzwalacz elektroniczny ETU
Modu COM20 (wer. 2) PROFIBUS
1)
cznie z ZSS
BDA Plus z interfejsem Ethernet
Wycznik powietrzny SENTRON 3WL
Modu COM15 PROFIBUS
2)
Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wycznika
Modu pomiarowy Plus
1)
Do poczenia z magistral MODBUS-RTU potrzebny jest modu COM21.
2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Modu ZSS
Modu wyj cyfrowych przekanikowych
Modu wyj cyfrowych przekanikowych, konfigurowalny
Modu wyj analogowych
Modu wej cyfrowych
Switch ES Power na komputerze PC / powerconfig od V2.3
PLC np. SIMATIC S7
Np. Powermanager lub SIMATIC powerrate
Miernik parametrw sieci SENTRON PAC 7KM
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
S
E
0
_
0
1
1
0
5
k
PROFIBUS
Ethernet
CubicleBUS
Od wer. 2
Waciwoci
Komunikacja wykorzystujca protok PROFIBUS DP lub
MODBUS, obejmujca zakres prdowy od 16 A do 6300 A
wycznikw SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.
Wysoki stopie moduowoci wycznikw i wyposaenia
umoliwia atw instalacj wszystkich podzespow komunika-
cyjnych.
Due wykorzystanie wyposaenia dodatkowego w rozdzielni-
cach dziki moliwoci doczania zewntrznych moduw
wejciowych i wyjciowych poprzez wewntrzn magistral
CubicleBUS wycznikw SENTRON 3WL.
Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obsugi, mo-
nitorowania oraz diagnostyki wycznikw SENTRON, zarwno
lokalnie jak rwnie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS
lub Ethernet/Intranet/Internet.
Pena integracja wycznikw SENTRON z rozwizaniami
Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.
Komunikacja:
Wyczniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn
(wyzwalacz nadprdowy ETU45B lub ETU76B)
patrz str. 9 do 30.
Wyposaenie dodatkowe patrz str. 51 i 52.
Dalsze informacje patrz take rozdzia "Urzdzenia pomiarowe i
zarzdzanie moc" i "Oprogramowanie do dystrybucji mocy" w
katalogu LV10.1.
Wyczniki powietrzne
Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC
Wprowadzenie
8
n Korzyci
Niewielkie zapotrzebowanie na miejsce zabudowy w polu
rozdzielnicy
Wyczniki powietrzne 3WL wymagaj niewielkiej przestrzeni do
zabudowy. Wyczniki wielkoci I (do 2000 A) mieszcz si w polu
o szerokoci 400 mm. Wyczniki wielkoci III (do 6300 A) s
najmniejsze w swojej klasie i zajmuj 704 mm i mieszcz si w
polu o szerokoci 800 mm.
Moduowa konstrukcja
Elementy takie jak wyzwalacze pomocnicze, napd silnikowy, wy-
zwalacze nadprdowe, przekadniki prdowe, styki pomocnicze,
automatyczne urzdzenie kasujce, blokady czy mechanizmy
wysuwu mog by wymieniane lub uywane do rozbudowy
wycznika w pniejszym etapie eksploatacji, zalenie od aktual-
nych, nowych potrzeb.
W celu przeduenia ywotnoci wycznika mona wymienia
gwne styki prdowe.
Wymienne wyzwalacze nadprdowe
Moduowa konstrukcja jest jedn z gwnych cech nowych
wycznikw SENTRON 3WL. Do wyzwalaczy nadprdowych
dostpne s wywietlacze LCD, moduy ziemnozwarciowe,
przekadniki prdowe i moduy komunikacyjne, ktre mona
zastosowa w pniejszym okresie eksploatacji, jeli zachodzi po-
trzeba adaptacji wycznika do nowych funkcji.
Komunikacja
Zastosowanie nowoczesnych wycznikw posiadajcych funkcje
komunikacyjne otwiera zupenie nowe moliwoci ich urucha-
miania, parametryzacji, diagnostyki, konserwacji i obsugi.
Moliwoci te pozwalaj uzyska rnego rodzaju oszczdnoci
oraz popraw wydajnoci i sprawnoci zakadw przemysowych,
budynkw i obiektw insfrastukturalnych.
Szybka i niezawodna parametryzacja.
Cigy monitoring pozwala szybko reagowa i zapobiega
powanym awariom w zakadach przemysowych.
Efektywne wykorzystanie diagnostyki urzdze.
Zmierzone wartoci s podstaw do optymalnego zarzdzania
odbiorami, ustalania zapotrzebowania na energi oraz rejes-
tracji kosztw energii pobranej przez centra kosztowe.
Systematyczna konserwacja obnia ryzyko wycze awaryj-
nych.
Funkcja pomiarowa z bardzo wieloma wartociami pomia-
rowymi, jak np. prd, napicie, energia, moc, itd.
Moliwo zastosowania w sieciach 1000 V i 690 V.
n Zastosowanie
Jako gwne wyczniki zasilajce, rozdzielcze, sprzgajce i
odpywowe w instalacjach elektrycznych.
Do zaczania i zabezpieczania silnikw, baterii kondensatorw,
generatorw, transformatorw, szynoprzewodw i kabli.
Dziki coraz szerszemu stosowaniu elektronicznych systemw
sterowania wzrosy wymagania dla wycznikw pod wzgldem
obsugi i konserwacji procesw sieciowych.
Wszechstronna, jedna rodzina aparatw SENTRON skdajca si
z wycznikw kompaktowych i powietrznych obejmuje zakres
prdowy od 16 A do 6300 A.
Aparaty dla prdu przemiennego (AC) s dostpne jako
wyczniki i rozczniki. Aparaty dla prdu staego (DC) s
dostpne tylko jako rozczniki powietrzne.
Speniane normy
Wyczniki powietrzne 3WL speniaj nastpujce normy:
IEC 60947-2.
Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30.
Dostpne s rwnie wykonania zgodne z UL 489, patrz katalog
LV 16.
Wicej informacji patrz "Dodatek".
Przekroje poprzeczne przyczy
Wielko I II
Typ do
3WL1110
3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216 3WL1220
Dopuszczalne
obcienie przy
wersji wysuwnej
z tylnymi poziomy-
mi przyczami
gwnymi
Do 55 C (Cu surowe)
Do 60 C (Cu surowe)
1)
Do 70 C (Cu malowane
na czarno)
1)
A
A
A
1000
1000
1000
1250
1250
1210
1600
1600
1490
2)

2000
1930
1780
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
Minimalny prze-
krj poprzeczny
przewodu
gwnego
Szyny, Cu,
surowe
Szyny, Cu,
malowane na czarno
szt.
mm
2
szt.
mm
2
1
60 10
1
60 10
2
40 10
2
40 10
2
50 10
2
50 10
3
50 10
3
50 10
1
50 10
1
50 10
1
60 10
1
60 10
2
40 10
2
40 10
2
50 10
2
50 10
3
50 10
3
50 10
Wielko II III
Typ 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363
Dopuszczalne
obcienie przy
wersji wysuwnej
Do 55 C (Cu surowe)
Do 60 C (Cu surowe)
1)
Do 70 C (Cu malowane
na czarno)
1)
A
A
A
2500
2500
2280
3200
3020
2870
3950
3810
3600
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5920
5810
5500
Minimalny prze-
krj poprzeczny
przewodu
gwnego
Szyny, Cu,
surowe
Szyny, Cu,
malowane na czarno
szt.
mm
2
szt.
mm
2
2
100 10
2
100 10
3
100 10
3
100 10
4
120 10
4
100 10
3)
4 x
100 x 10
4
100 10
6 x
100 x 10
6
100 10
6 x
120 x 10
6
120 10
1)
ETU76B z wywietlaczem graficznym mona stosowa maks. do 55 C.
2)
Przy zdolnoci czeniowej H: 1600 A do 70 C.
3)
Minimalny przekrj poprzeczny przewodu gwnego dla 4-biegunowego
wycznika w wersji wysuwnej: 4 120 10 mm.
Wyczniki powietrzne
3-biegunowe, zabudowa staa
9
* Zamawiane mog by podane iloci lub ich wielokrotnoci.

n Dane do doboru i zamwienia
Wielko Maks. prd znamionowy
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V,
ECO zdolno czeniowa N
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
Rozszerzenia nr zam.
patrz str. 31
A A kA kg
Przycze gwne poziome
I 630 630 55 3WL1106-232-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 55 3WL1108-232-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 55 3WL1110-232-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 55 3WL1112-232-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 55 3WL1116-232-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 55 3WL1120-232-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 66 3WL1208-232-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 66 3WL1210-232-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 66 3WL1212-232-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 66 3WL1216-232-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 66 3WL1220-232-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 66 3WL1225-232-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 66 3WL1232-232-.... 1 1 szt. 64,000
Przycze gwne pionowe
I 630 630 55 3WL1106-231-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 55 3WL1108-231-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 55 3WL1110-231-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 55 3WL1112-231-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 55 3WL1116-231-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 55 3WL1120-231-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 66 3WL1208-231-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 66 3WL1210-231-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 66 3WL1212-231-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 66 3WL1216-231-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 66 3WL1220-231-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 66 3WL1225-231-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 66 3WL1232-231-.... 1 1 szt. 64,000
II 4000 4000 66 3WL1240-231-.... 1 1 szt. 85,000
Przycze gwne z dostpem od przodu, pojedynczy otwr
I 630 630 55 3WL1106-233-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 55 3WL1108-233-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 55 3WL1110-233-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 55 3WL1112-233-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 55 3WL1116-233-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 66 3WL1208-233-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 66 3WL1210-233-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 66 3WL1212-233-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 66 3WL1216-233-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 66 3WL1220-233-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 66 3WL1225-233-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 66 3WL1232-233-.... 1 1 szt. 64,000
Przycze gwne z dostpem od przodu, podwjny otwr
I 630 630 55 3WL1106-234-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 55 3WL1108-234-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 55 3WL1110-234-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 55 3WL1112-234-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 55 3WL1116-234-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 55 3WL1120-234-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 66 3WL1208-234-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 66 3WL1210-234-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 66 3WL1212-234-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 66 3WL1216-234-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 66 3WL1220-234-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 66 3WL1225-234-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 66 3WL1232-234-.... 1 1 szt. 64,000
Rozcznik
2)
bez wyzwalacza nadprdowego AA
Wyzwalacze nadprdowe
Wersje bez zabezpieczenia ziemnozwarciowego
ETU15B: Funkcje zabezpieczajce LI BB
ETU25B: Funkcje zabezpieczajce LSI CB
ETU45B: Funkcje zabezpieczajce LSIN
3)
EB
3)
z wyw. 4-wierszowym FB
3)
z wyw. graficznym NB
Wersje z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym
ETU27B: Funkcje zabezpieczajce LSING
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
z wyw. 4-wierszowym FG
3)5)
z wywietlaczem graficznym

NG
Standardowe rozszerzenia nr zamwieniowych (wicej rozszerze patrz str. 31)
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2 Obja. przypisw patrz str. 13.
N
Wyczniki powietrzne
10
Obja. przypisw patrz str. 13.
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 66/80 kA przy 500 V,
standardowa zdolno czeniowa S
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 66 3WL1106-332-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 66 3WL1108-332-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 66 3WL1110-332-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 66 3WL1112-332-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 66 3WL1116-332-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 66 3WL1120-332-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 80 3WL1208-332-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 80 3WL1210-332-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 80 3WL1212-332-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 80 3WL1216-332-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 80 3WL1220-332-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 80 3WL1225-332-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 80 3WL1232-332-.... 1 1 szt. 64,000
I 630 630 66 3WL1106-331-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 66 3WL1108-331-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 66 3WL1110-331-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 66 3WL1112-331-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 66 3WL1116-331-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 66 3WL1120-331-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 80 3WL1208-331-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 80 3WL1210-331-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 80 3WL1212-331-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 80 3WL1216-331-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 80 3WL1220-331-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 80 3WL1225-331-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 80 3WL1232-331-.... 1 1 szt. 64,000
II 4000 4000 80 3WL1240-331-.... 1 1 szt. 85,000
I 630 630 66 3WL1106-333-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 66 3WL1108-333-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 66 3WL1110-333-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 66 3WL1112-333-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 66 3WL1116-333-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 80 3WL1208-333-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 80 3WL1210-333-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 80 3WL1212-333-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 80 3WL1216-333-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 80 3WL1220-333-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 80 3WL1225-333-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 80 3WL1232-333-.... 1 1 szt. 64,000
I 630 630 66 3WL1106-334-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 66 3WL1108-334-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 66 3WL1110-334-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 66 3WL1112-334-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 66 3WL1116-334-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 66 3WL1120-334-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 80 3WL1208-334-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 80 3WL1210-334-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 80 3WL1212-334-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 80 3WL1216-334-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 80 3WL1220-334-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 80 3WL1225-334-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 80 3WL1232-334-.... 1 1 szt. 64,000
Rozcznik
2)
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
z wyw. graficznym

NG
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z

1AA2
S
Wyczniki powietrzne
11

wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
do 100 kA przy 500 V,
wysoka zdolno czeniowa H
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 85 3WL1106-432-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 85 3WL1108-432-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 85 3WL1110-432-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 85 3WL1112-432-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 85 3WL1116-432-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 85 3WL1120-432-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 100 3WL1208-432-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 100 3WL1210-432-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 100 3WL1212-432-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 100 3WL1216-432-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 100 3WL1220-432-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 100 3WL1225-432-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 100 3WL1232-432-.... 1 1 szt. 64,000
III 4000 4000 100 3WL1340-432-.... 1 1 szt. 82,000
III 5000 5000 100 3WL1350-432-.... 1 1 szt. 82,000
I 630 630 85 3WL1106-431-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 85 3WL1108-431-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 85 3WL1110-431-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 85 3WL1112-431-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 85 3WL1116-431-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 85 3WL1120-431-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 100 3WL1208-431-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 100 3WL1210-431-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 100 3WL1212-431-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 100 3WL1216-431-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 100 3WL1220-431-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 100 3WL1225-431-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 100 3WL1232-431-.... 1 1 szt. 64,000
II 4000 4000 100 3WL1240-431-.... 1 1 szt. 85,000
III 4000 4000 100 3WL1340-431-.... 1 1 szt. 82,000
III 5000 5000 100 3WL1350-431-.... 1 1 szt. 82,000
III 6300 6300 100 3WL1363-431-.... 1 1 szt. 90,000
Rozcznik
2)
ETU15B: Funkcje zabezpieczajce LI
6)
BB
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
z wyw. graficznym NG
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 r + 2 z 1AA2
H
Wyczniki powietrzne
12
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
II 800 800 100 3WL1208-433-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 100 3WL1210-433-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 100 3WL1212-433-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 100 3WL1216-433-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 100 3WL1220-433-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 100 3WL1225-433-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 100 3WL1232-433-.... 1 1 szt. 64,000
III 4000 4000 100 3WL1340-433-.... 1 1 szt. 82,000
I 630 630 85 3WL1106-434-.... 1 1 szt. 43,000
I 800 800 85 3WL1108-434-.... 1 1 szt. 43,000
I 1000 1000 85 3WL1110-434-.... 1 1 szt. 43,000
I 1250 1250 85 3WL1112-434-.... 1 1 szt. 43,000
I 1600 1600 85 3WL1116-434-.... 1 1 szt. 43,000
I 2000 2000 85 3WL1120-434-.... 1 1 szt. 43,000
II 800 800 100 3WL1208-434-.... 1 1 szt. 56,000
II 1000 1000 100 3WL1210-434-.... 1 1 szt. 56,000
II 1250 1250 100 3WL1212-434-.... 1 1 szt. 56,000
II 1600 1600 100 3WL1216-434-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 2000 100 3WL1220-434-.... 1 1 szt. 56,000
II 2500 2500 100 3WL1225-434-.... 1 1 szt. 59,000
II 3200 3200 100 3WL1232-434-.... 1 1 szt. 64,000
III 4000 4000 100 3WL1340-434-.... 1 1 szt. 82,000
Rozcznik
2)
6)
BB
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
H
Wyczniki powietrzne
13

Obja. przypisw dla stron 9 do 13:
1)
Prd znamionowy okrelany jest przez modu prdu znamionowego. Dla
wykonania standardowego prd znamionowy dostarczanego moduu jest
rwny maksymalnemu prdowi znamionowemu wycznika.
Jeeli konieczne jest zastosowanie mniejszego prdu znamionowego,
moliwe jest dopasowanie przy uyciu kodw podanych na stronie 32.
2)
Dopuszczalne znamionowe prdy zwarciowe krtkotrwae I
cc
i znamionowa
zwarciowa zdolno zaczania I
cm
dla rozcznikw patrz strona 5.
3)
Przekadniki prdowe do ochrony przewodu neutralnego N oraz przekadniki
wykrywajce prdy ziemnozwarciowe w punkcie gwiazdowym transforma-
tora naley zamawia oddzielnie, patrz strona 42.
4)
Przekadniki prdowe do ochrony toru neutralnego N naley zamawia
oddzielnie, patrz str. 42.
5)
Wyzwalacze ETU45B i ETU76B z moduem zabezpieczenia ziemnozwarcio-
wego GFM AT (alarm i wyzwolenie), patrz str. 42.
6)
ETU15B nie mona stosowa z wycznikami 3WL wielkoci III.
Wielko

Maks. prd znamionowy
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
bardzo wysoka zdolno czeniowa C
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
III 4000 4000 150 3WL1340-532-.... 1 1 szt. 82,000
III 5000 5000 150 3WL1350-532-.... 1 1 szt. 82,000
III 4000 4000 150 3WL1340-531-.... 1 1 szt. 82,000
III 5000 5000 150 3WL1350-531-.... 1 1 szt. 82,000
III 6300 6300 150 3WL1363-531-.... 1 1 szt. 90,000
Rozcznik
2)
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
C
Wyczniki powietrzne
3-biegunowe, zabudowa wysuwna
14
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

(kasety wysuwne patrz str. 38 do 41)
I 630 630 55 3WL1106-235-.... 1 1 szt. 45,000
I 800 800 55 3WL1108-235-.... 1 1 szt. 45,000
I 1000 1000 55 3WL1110-235-.... 1 1 szt. 45,000
I 1250 1250 55 3WL1112-235-.... 1 1 szt. 45,000
I 1600 1600 55 3WL1116-235-.... 1 1 szt. 45,000
I 2000 2000 55 3WL1120-235-.... 1 1 szt. 45,000
II 800 800 66 3WL1208-235-.... 1 1 szt. 60,000
II 1000 1000 66 3WL1210-235-.... 1 1 szt. 60,000
II 1250 1250 66 3WL1212-235-.... 1 1 szt. 60,000
II 1600 1600 66 3WL1216-235-.... 1 1 szt. 60,000
II 2000 2000 66 3WL1220-235-.... 1 1 szt. 60,000
II 2500 2500 66 3WL1225-235-.... 1 1 szt. 63,000
II 3200 3200 66 3WL1232-235-.... 1 1 szt. 68,000
Z kaset wysuwn, przycze gwne poziome
I 630 630 55 3WL1106-236-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 55 3WL1108-236-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 55 3WL1110-236-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 55 3WL1112-236-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 55 3WL1116-236-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 55 3WL1120-236-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 66 3WL1208-236-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 66 3WL1210-236-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 66 3WL1212-236-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 66 3WL1216-236-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 66 3WL1220-236-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 66 3WL1225-236-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 66 3WL1232-236-.... 1 1 szt. 113,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
Standardowe rozszerzenia nr zamwieniowych (wicej rozszerze dla wycznikw i kaset wysuwnych patrz str. 31)
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z 1AA2
N
Wyczniki powietrzne
15

wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Z kaset wysuwn, przycze gwne pionowe
I 630 630 55 3WL1106-237-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 55 3WL1108-237-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 55 3WL1110-237-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 55 3WL1112-237-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 55 3WL1116-237-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 55 3WL1120-237-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 66 3WL1208-237-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 66 3WL1210-237-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 66 3WL1212-237-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 66 3WL1216-237-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 66 3WL1220-237-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 66 3WL1225-237-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 66 3WL1232-237-.... 1 1 szt. 113,000
II 4000 4000 66 3WL1240-237-.... 1 1 szt. 121,000
Z kaset wysuwn, przycze gwne przez stopk
I 630 630 55 3WL1106-238-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 55 3WL1108-238-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 55 3WL1110-238-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 55 3WL1112-238-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 55 3WL1116-238-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 55 3WL1120-238-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 66 3WL1208-238-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 66 3WL1210-238-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 66 3WL1212-238-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 66 3WL1216-238-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 66 3WL1220-238-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 66 3WL1225-238-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 66 3WL1232-238-.... 1 1 szt. 113,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z 1AA2
N
Wyczniki powietrzne
16
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 66/80 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

I 630 630 66 3WL1106-335-.... 1 1 szt. 45,000
I 800 800 66 3WL1108-335-.... 1 1 szt. 45,000
I 1000 1000 66 3WL1110-335-.... 1 1 szt. 45,000
I 1250 1250 66 3WL1112-335-.... 1 1 szt. 45,000
I 1600 1600 66 3WL1116-335-.... 1 1 szt. 45,000
I 2000 2000 66 3WL1120-335-.... 1 1 szt. 45,000
II 800 800 80 3WL1208-335-.... 1 1 szt. 60,000
II 1000 1000 80 3WL1210-335-.... 1 1 szt. 60,000
II 1250 1250 80 3WL1212-335-.... 1 1 szt. 60,000
II 1600 1600 80 3WL1216-335-.... 1 1 szt. 60,000
II 2000 2000 80 3WL1220-335-.... 1 1 szt. 60,000
II 2500 2500 80 3WL1225-335-.... 1 1 szt. 63,000
II 3200 3200 80 3WL1232-335-.... 1 1 szt. 68,000
I 630 630 66 3WL1106-336-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 66 3WL1108-336-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 66 3WL1110-336-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 66 3WL1112-336-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 66 3WL1116-336-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 66 3WL1120-336-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 80 3WL1208-336-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 80 3WL1210-336-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 80 3WL1212-336-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 80 3WL1216-336-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 80 3WL1220-336-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 80 3WL1225-336-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 80 3WL1232-336-.... 1 1 szt. 113,000
I 630 630 66 3WL1106-337-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 66 3WL1108-337-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 66 3WL1110-337-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 66 3WL1112-337-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 66 3WL1116-337-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 66 3WL1120-337-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 80 3WL1208-337-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 80 3WL1210-337-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 80 3WL1212-337-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 80 3WL1216-337-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 80 3WL1220-337-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 80 3WL1225-337-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 80 3WL1232-337-.... 1 1 szt. 113,000
II 4000 4000 80 3WL1240-337-.... 1 1 szt. 121,000
I 630 630 66 3WL1106-338-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 66 3WL1108-338-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 66 3WL1110-338-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 66 3WL1112-338-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 66 3WL1116-338-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 66 3WL1120-338-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 80 3WL1208-338-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 80 3WL1210-338-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 80 3WL1212-338-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 80 3WL1216-338-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 80 3WL1220-338-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 80 3WL1225-338-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 80 3WL1232-338-.... 1 1 szt. 113,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
z wyw. 4-wiersz. FG
4)6)
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 Z + 2 R
1AA2 Obja. przypisw patrz str. 19.
S
Wyczniki powietrzne
17

wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

I 630 630 85 3WL1106-435-.... 1 1 szt. 45,000
I 800 800 85 3WL1108-435-.... 1 1 szt. 45,000
I 1000 1000 85 3WL1110-435-.... 1 1 szt. 45,000
I 1250 1250 85 3WL1112-435-.... 1 1 szt. 45,000
I 1600 1600 85 3WL1116-435-.... 1 1 szt. 45,000
I 2000 2000 85 3WL1120-435-.... 1 1 szt. 45,000
II 800 800 100 3WL1208-435-.... 1 1 szt. 60,000
II 1000 1000 100 3WL1210-435-.... 1 1 szt. 60,000
II 1250 1250 100 3WL1212-435-.... 1 1 szt. 60,000
II 1600 1600 100 3WL1216-435-.... 1 1 szt. 60,000
II 2000 2000 100 3WL1220-435-.... 1 1 szt. 60,000
II 2500 2500 100 3WL1225-435-.... 1 1 szt. 63,000
II 3200 3200 100 3WL1232-435-.... 1 1 szt. 68,000
III 4000 4000 100 3WL1340-435-.... 1 1 szt. 88,000
III 5000 5000 100 3WL1350-435-.... 1 1 szt. 88,000
III 6300 6300 100 3WL1363-435-.... 1 1 szt. 96,000
I 630 630 85 3WL1106-436-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 85 3WL1108-436-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 85 3WL1110-436-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 85 3WL1112-436-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 85 3WL1116-436-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 85 3WL1120-436-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 100 3WL1208-436-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 100 3WL1210-436-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 100 3WL1212-436-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 100 3WL1216-436-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 100 3WL1220-436-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 100 3WL1225-436-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 100 3WL1232-436-.... 1 1 szt. 113,000
III 4000 4000 100 3WL1340-436-.... 1 1 szt. 148,000
III 5000 5000 100 3WL1350-436-.... 1 1 szt. 148,000
Rozcznik
3)
7)
BB
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
18
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 85 3WL1106-437-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 85 3WL1108-437-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 85 3WL1110-437-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 85 3WL1112-437-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 85 3WL1116-437-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 85 3WL1120-437-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 100 3WL1208-437-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 100 3WL1210-437-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 100 3WL1212-437-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 100 3WL1216-437-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 100 3WL1220-437-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 100 3WL1225-437-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 100 3WL1232-437-.... 1 1 szt. 113,000
II 4000 4000 100 3WL1240-437-.... 1 1 szt. 121,000
III 4000 4000 100 3WL1340-437-.... 1 1 szt. 148,000
III 5000 5000 100 3WL1350-437-.... 1 1 szt. 148,000
III 6300 6300 100 3WL1363-437-.... 1 1 szt. 166,000
I 630 630 85 3WL1106-438-.... 1 1 szt. 70,000
I 800 800 85 3WL1108-438-.... 1 1 szt. 70,000
I 1000 1000 85 3WL1110-438-.... 1 1 szt. 70,000
I 1250 1250 85 3WL1112-438-.... 1 1 szt. 70,000
I 1600 1600 85 3WL1116-438-.... 1 1 szt. 70,000
I 2000 2000 85 3WL1120-438-.... 1 1 szt. 70,000
II 800 800 100 3WL1208-438-.... 1 1 szt. 91,000
II 1000 1000 100 3WL1210-438-.... 1 1 szt. 91,000
II 1250 1250 100 3WL1212-438-.... 1 1 szt. 91,000
II 1600 1600 100 3WL1216-438-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 2000 100 3WL1220-438-.... 1 1 szt. 91,000
II 2500 2500 100 3WL1225-438-.... 1 1 szt. 102,000
II 3200 3200 100 3WL1232-438-.... 1 1 szt. 113,000
III 4000 4000 100 3WL1340-438-.... 1 1 szt. 148,000
Rozcznik
3)
7)
BB
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
Bez 1. i 2. wyzwalacza pomocniczego; styki pomocnicze 2 R + 2 Z

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
19

Obja. przypisw ze stron 14 do 19:
1)
Jeli konieczne jest zastosowanie mniejszego prdu znamionowego,
2)
Opcje Z-, ktre dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane.
3)
cc
i znamionowa
cm
dla rozcznikw patrz str. 5.
4)
tora naley zamawia oddzielnie, patrz str. 42.
5)
Przekadniki prdowe do ochrony przewodu neutralnego N naley zamawia
6)
Wyzwalacze ETU45B do ETU76B z moduem zabezpieczenia ziemnozwarcio-
7)
Wielko

wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

III 4000 4000 150 3WL1340-535-.... 1 1 szt. 88,000
III 5000 5000 150 3WL1350-535-.... 1 1 szt. 88,000
III 6300 6300 150 3WL1363-535-.... 1 1 szt. 96,000
III 4000 4000 150 3WL1340-536-.... 1 1 szt. 148,000
III 5000 5000 150 3WL1350-536-.... 1 1 szt. 148,000
III 4000 4000 150 3WL1340-537-.... 1 1 szt. 148,000
III 5000 5000 150 3WL1350-537-.... 1 1 szt. 148,000
III 6300 6300 150 3WL1363-537-.... 1 1 szt. 166,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
C
Wyczniki powietrzne
20
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 55 3WL1106-242-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 55 3WL1108-242-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 55 3WL1110-242-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 55 3WL1112-242-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 55 3WL1116-242-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 55 3WL1120-242-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 66 3WL1208-242-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 66 3WL1210-242-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 66 3WL1212-242-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 66 3WL1216-242-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 66 3WL1220-242-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 66 3WL1225-242-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 66 3WL1232-242-.... 1 1 szt. 77,000
I 630 630 55 3WL1106-241-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 55 3WL1108-241-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 55 3WL1110-241-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 55 3WL1112-241-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 55 3WL1116-241-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 55 3WL1120-241-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 66 3WL1208-241-.... 1 1 szt. 75,000
II 1000 1000 66 3WL1210-241-.... 1 1 szt. 75,000
II 1250 1250 66 3WL1212-241-.... 1 1 szt. 75,000
II 1600 1600 66 3WL1216-241-.... 1 1 szt. 75,000
II 2000 2000 66 3WL1220-241-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 66 3WL1225-241-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 66 3WL1232-241-.... 1 1 szt. 77,000
II 4000 4000 66 3WL1240-241-.... 1 1 szt. 103,000
I 630 630 55 3WL1106-243-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 55 3WL1108-243-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 55 3WL1110-243-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 55 3WL1112-243-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 55 3WL1116-243-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 66 3WL1208-243-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 66 3WL1210-243-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 66 3WL1212-243-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 66 3WL1216-243-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 66 3WL1220-243-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 66 3WL1225-243-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 66 3WL1232-243-.... 1 1 szt. 77,000
I 630 630 55 3WL1106-244-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 55 3WL1108-244-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 55 3WL1110-244-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 55 3WL1112-244-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 55 3WL1116-244-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 55 3WL1120-244-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 66 3WL1208-244-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 66 3WL1210-244-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 66 3WL1212-244-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 66 3WL1216-244-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 66 3WL1220-244-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 66 3WL1225-244-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 66 3WL1232-244-.... 1 1 szt. 77,000
Rozcznik
2)
3)
EB
3)
3)
4
) DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
N
Wyczniki powietrzne
21
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 66/80 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 66 3WL1106-342-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 66 3WL1108-342-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 66 3WL1110-342-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 66 3WL1112-342-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 66 3WL1116-342-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 66 3WL1120-342-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 80 3WL1208-342-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 80 3WL1210-342-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 80 3WL1212-342-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 80 3WL1216-342-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 80 3WL1220-342-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 80 3WL1225-342-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 80 3WL1232-342-.... 1 1 szt. 77,000
I 630 630 66 3WL1106-341-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 66 3WL1108-341-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 66 3WL1110-341-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 66 3WL1112-341-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 66 3WL1116-341-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 66 3WL1120-341-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 80 3WL1208-341-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 80 3WL1210-341-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 80 3WL1212-341-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 80 3WL1216-341-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 80 3WL1220-341-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 80 3WL1225-341-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 80 3WL1232-341-.... 1 1 szt. 77,000
II 4000 4000 80 3WL1240-341-.... 1 1 szt. 103,000
I 630 630 66 3WL1106-343-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 66 3WL1108-343-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 66 3WL1110-343-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 66 3WL1112-343-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 66 3WL1116-343-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 80 3WL1208-343-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 80 3WL1210-343-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 80 3WL1212-343-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 80 3WL1216-343-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 80 3WL1220-343-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 80 3WL1225-343-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 80 3WL1232-343-.... 1 1 szt. 77,000
I 630 630 66 3WL1106-344-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 66 3WL1108-344-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 66 3WL1110-344-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 66 3WL1112-344-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 66 3WL1116-344-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 66 3WL1120-344-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 80 3WL1208-344-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 80 3WL1210-344-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 80 3WL1212-344-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 80 3WL1216-344-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 80 3WL1220-344-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 80 3WL1225-344-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 80 3WL1232-344-.... 1 1 szt. 77,000
Rozcznik
2)
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
z wyw. 4-wiersz. FG
3)5)
S
Wyczniki powietrzne
22
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 85 3WL1106-442-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 85 3WL1108-442-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 85 3WL1110-442-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 85 3WL1112-442-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 85 3WL1116-442-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 85 3WL1120-442-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 100 3WL1208-442-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 100 3WL1210-442-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 100 3WL1212-442-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 100 3WL1216-442-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 100 3WL1220-442-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 100 3WL1225-442-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 100 3WL1232-442-.... 1 1 szt. 77,000
III 4000 4000 100 3WL1340-442-.... 1 1 szt. 99,000
III 5000 5000 100 3WL1350-442-.... 1 1 szt. 99,000
I 630 630 85 3WL1106-441-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 85 3WL1108-441-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 85 3WL1110-441-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 85 3WL1112-441-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 85 3WL1116-441-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 85 3WL1120-441-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 100 3WL1208-441-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 100 3WL1210-441-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 100 3WL1212-441-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 100 3WL1216-441-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 100 3WL1220-441-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 100 3WL1225-441-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 100 3WL1232-441-.... 1 1 szt. 77,000
II 4000 4000 100 3WL1240-441-.... 1 1 szt. 103,000
III 4000 4000 100 3WL1340-441-.... 1 1 szt. 99,000
III 5000 5000 100 3WL1350-441-.... 1 1 szt. 99,000
III 6300 6300 100 3WL1363-441-.... 1 1 szt. 108,000
Rozcznik
2)
6)
BB
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
23
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
II 800 800 100 3WL1208-443-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 100 3WL1210-443-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 100 3WL1212-443-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 100 3WL1216-443-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 100 3WL1220-443-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 100 3WL1225-443-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 100 3WL1232-443-.... 1 1 szt. 77,000
III 4000 4000 100 3WL1340-443-.... 1 1 szt. 99,000
I 630 630 85 3WL1106-444-.... 1 1 szt. 50,000
I 800 800 85 3WL1108-444-.... 1 1 szt. 50,000
I 1000 1000 85 3WL1110-444-.... 1 1 szt. 50,000
I 1250 1250 85 3WL1112-444-.... 1 1 szt. 50,000
I 1600 1600 85 3WL1116-444-.... 1 1 szt. 50,000
I 2000 2000 85 3WL1120-444-.... 1 1 szt. 50,000
II 800 800 100 3WL1208-444-.... 1 1 szt. 67,000
II 1000 1000 100 3WL1210-444-.... 1 1 szt. 67,000
II 1250 1250 100 3WL1212-444-.... 1 1 szt. 67,000
II 1600 1600 100 3WL1216-444-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 2000 100 3WL1220-444-.... 1 1 szt. 67,000
II 2500 2500 100 3WL1225-444-.... 1 1 szt. 71,000
II 3200 3200 100 3WL1232-444-.... 1 1 szt. 77,000
III 4000 4000 100 3WL1340-444-.... 1 1 szt. 99,000
Rozcznik
2)
6)
BB
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
24
Obja. przypisw ze stron 20 do 24:
1)
2)
cc
i znamionowa
cm
3)
tora naley zamawia oddzielnie, patrz str. 42. Przekadniki wewntrzne dla
torw neutralnych N mona zamwi dodajc rozszerzenie "-Z" i kod
zamwieniowy "F23", patrz str. 34.
4)
5)
6)
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
III 4000 4000 130 3WL1340-542-.... 1 1 szt. 99,000
III 5000 5000 130 3WL1350-542-.... 1 1 szt. 99,000
III 4000 4000 130 3WL1340-541-.... 1 1 szt. 99,000
III 5000 5000 130 3WL1350-541-.... 1 1 szt. 99,000
III 6300 6300 130 3WL1363-541-.... 1 1 szt. 108,000
Rozcznik
2)
3)
EB
3)
3)
4)
DG
3)5)
EG
3)5)
3)5)
C
Wyczniki powietrzne
25
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

I 630 630 55 3WL1106-245-.... 1 1 szt. 54,000
I 800 800 55 3WL1108-245-.... 1 1 szt. 54,000
I 1000 1000 55 3WL1110-245-.... 1 1 szt. 54,000
I 1250 1250 55 3WL1112-245-.... 1 1 szt. 54,000
I 1600 1600 55 3WL1116-245-.... 1 1 szt. 54,000
I 2000 2000 55 3WL1120-245-.... 1 1 szt. 54,000
II 800 800 66 3WL1208-245-....
1
1 szt. 75,000
II 1000 1000 66 3WL1210-245-.... 1 1 szt. 75,000
II 1250 1250 66 3WL1212-245-.... 1 1 szt. 75,000
II 1600 1600 66 3WL1216-245-.... 1 1 szt. 75,000
II 2000 2000 66 3WL1220-245-.... 1 1 szt. 72,000
II 2500 2500 66 3WL1225-245-.... 1 1 szt. 76,000
II 3200 3200 66 3WL1232-245-.... 1 1 szt. 82,000
I 630 630 55 3WL1106-246-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 55 3WL1108-246-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 55 3WL1110-246-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 55 3WL1112-246-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 55 3WL1116-246-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 55 3WL1120-246-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 66 3WL1208-246-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 66 3WL1210-246-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 66 3WL1212-246-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 66 3WL1216-246-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 66 3WL1220-246-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 66 3WL1225-246-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 66 3WL1232-246-.... 1 1 szt. 136,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
N
Wyczniki powietrzne
26
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 55/66 kA przy 500 V
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 55 3WL1106-247-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 55 3WL1108-247-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 55 3WL1110-247-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 55 3WL1112-247-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 55 3WL1116-247-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 55 3WL1120-247-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 66 3WL1208-247-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 66 3WL1210-247-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 66 3WL1212-247-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 66 3WL1216-247-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 66 3WL1220-247-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 66 3WL1225-247-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 66 3WL1232-247-.... 1 1 szt. 136,000
II 4000 4000 66 3WL1240-247-.... 1 1 szt. 146,000
I 630 630 55 3WL1106-248-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 55 3WL1108-248-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 55 3WL1110-248-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 55 3WL1112-248-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 55 3WL1116-248-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 55 3WL1120-248-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 66 3WL1208-248-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 66 3WL1210-248-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 66 3WL1212-248-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 66 3WL1216-248-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 66 3WL1220-248-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 66 3WL1225-248-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 66 3WL1232-248-.... 1 1 szt. 136,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
N
Wyczniki powietrzne
27
wycznika I
n max

Prd znamionowy
1)

I
n

I
cu
do 66/80 kA przy 500 V,
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

I 630 630 66 3WL1106-345-.... 1 1 szt. 54,000
I 800 800 66 3WL1108-345-.... 1 1 szt. 54,000
I 1000 1000 66 3WL1110-345-.... 1 1 szt. 54,000
I 1250 1250 66 3WL1112-345-.... 1 1 szt. 54,000
I 1600 1600 66 3WL1116-345-.... 1 1 szt. 54,000
I 2000 2000 66 3WL1120-345-.... 1 1 szt. 54,000
II 800 800 80 3WL1208-345-.... 1 1 szt. 72,000
II 1000 1000 80 3WL1210-345-.... 1 1 szt. 72,000
II 1250 1250 80 3WL1212-345-.... 1 1 szt. 72,000
II 1600 1600 80 3WL1216-345-.... 1 1 szt. 72,000
II 2000 2000 80 3WL1220-345-.... 1 1 szt. 72,000
II 2500 2500 80 3WL1225-345-.... 1 1 szt. 76,000
II 3200 3200 80 3WL1232-345-.... 1 1 szt. 82,000
I 630 630 66 3WL1106-346-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 66 3WL1108-346-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 66 3WL1110-346-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 66 3WL1112-346-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 66 3WL1116-346-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 66 3WL1120-346-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 80 3WL1208-346-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 80 3WL1210-346-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 80 3WL1212-346-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 80 3WL1216-346-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 80 3WL1220-346-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 80 3WL1225-346-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 80 3WL1232-346-.... 1 1 szt. 136,000
I 630 630 66 3WL1106-347-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 66 3WL1108-347-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 66 3WL1110-347-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 66 3WL1112-347-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 66 3WL1116-347-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 66 3WL1120-347-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 80 3WL1208-347-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 80 3WL1210-347-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 80 3WL1212-347-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 80 3WL1216-347-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 80 3WL1220-347-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 80 3WL1225-347-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 80 3WL1232-347-.... 1 1 szt. 136,000
II 4000 4000 80 3WL1240-347-.... 1 1 szt. 146,000
I 630 630 66 3WL1106-348-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 66 3WL1108-348-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 66 3WL1110-348-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 66 3WL1112-348-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 66 3WL1116-348-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 66 3WL1120-348-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 80 3WL1208-348-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 80 3WL1210-348-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 80 3WL1212-348-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 80 3WL1216-348-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 80 3WL1220-348-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 80 3WL1225-348-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 80 3WL1232-348-.... 1 1 szt. 136,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
z wyw. 4-wiersz. FG
4)6)
S
Wyczniki powietrzne
28
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

I 630 630 85 3WL1106-445-.... 1 1 szt. 54,000
I 800 800 85 3WL1108-445-.... 1 1 szt. 54,000
I 1000 1000 85 3WL1110-445-.... 1 1 szt. 54,000
I 1250 1250 85 3WL1112-445-.... 1 1 szt. 54,000
I 1600 1600 85 3WL1116-445-.... 1 1 szt. 54,000
I 2000 2000 85 3WL1120-445-.... 1 1 szt. 54,000
II 800 800 100 3WL1208-445-.... 1 1 szt. 72,000
II 1000 1000 100 3WL1210-445-.... 1 1 szt. 72,000
II 1250 1250 100 3WL1212-445-.... 1 1 szt. 72,000
II 1600 1600 100 3WL1216-445-.... 1 1 szt. 72,000
II 2000 2000 100 3WL1220-445-.... 1 1 szt. 72,000
II 2500 2500 100 3WL1225-445-.... 1 1 szt. 76,000
II 3200 3200 100 3WL1232-445-.... 1 1 szt. 82,000
III 4000 4000 100 3WL1340-445-.... 1 1 szt. 106,000
III 5000 5000 100 3WL1350-445-.... 1 1 szt. 106,000
III 6300 6300 100 3WL1363-445-.... 1 1 szt. 108,000
I 630 630 85 3WL1106-446-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 85 3WL1108-446-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 85 3WL1110-446-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 85 3WL1112-446-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 85 3WL1116-446-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 85 3WL1120-446-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 100 3WL1208-446-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 100 3WL1210-446-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 100 3WL1212-446-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 100 3WL1216-446-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 100 3WL1220-446-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 100 3WL1225-446-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 100 3WL1232-446-.... 1 1 szt. 136,000
III 4000 4000 100 3WL1340-446-.... 1 1 szt. 190,000
III 5000 5000 100 3WL1350-446-.... 1 1 szt. 190,000
Rozcznik
3)
7)
BB
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
29
wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
I 630 630 85 3WL1106-447-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 85 3WL1108-447-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 85 3WL1110-447-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 85 3WL1112-447-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 85 3WL1116-447-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 85 3WL1120-447-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 100 3WL1208-447-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 100 3WL1210-447-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 100 3WL1212-447-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 100 3WL1216-447-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 100 3WL1220-447-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 100 3WL1225-447-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 100 3WL1232-447-.... 1 1 szt. 136,000
II 4000 4000 100 3WL1240-447-.... 1 1 szt. 146,000
III 4000 4000 100 3WL1340-447-.... 1 1 szt. 190,000
III 5000 5000 100 3WL1350-447-.... 1 1 szt. 190,000
III 6300 6300 100 3WL1363-447-.... 1 1 szt. 227,000
I 630 630 85 3WL1106-448-.... 1 1 szt. 84,000
I 800 800 85 3WL1108-448-.... 1 1 szt. 84,000
I 1000 1000 85 3WL1110-448-.... 1 1 szt. 84,000
I 1250 1250 85 3WL1112-448-.... 1 1 szt. 84,000
I 1600 1600 85 3WL1116-448-.... 1 1 szt. 84,000
I 2000 2000 85 3WL1120-448-.... 1 1 szt. 84,000
II 800 800 100 3WL1208-448-.... 1 1 szt. 109,000
II 1000 1000 100 3WL1210-448-.... 1 1 szt. 109,000
II 1250 1250 100 3WL1212-448-.... 1 1 szt. 109,000
II 1600 1600 100 3WL1216-448-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 2000 100 3WL1220-448-.... 1 1 szt. 109,000
II 2500 2500 100 3WL1225-448-.... 1 1 szt. 123,000
II 3200 3200 100 3WL1232-448-.... 1 1 szt. 136,000
III 4000 4000 100 3WL1340-448-.... 1 1 szt. 190,000
Rozcznik
3)
7)
BB
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)

1AA2
H
Wyczniki powietrzne
30
Obja. przypisw ze str. 25 do 30:
1)
2)
Opcje Z-, ktre dotycz kaset wysuwnych nie mog zosta wybrane.
3)
cc
i znamionowa
cm
4)
tora naley zamawia oddzielnie, patrz str. 42. Przekadniki wewntrzne dla
torw neutralnych N mona zamwi dodajc rozszerzenie "-Z" i kod
zamwieniowy "F23", patrz str. 34.
5)
6)
7)
Wielko

wycznika I
n max
Prd znamionowy
1)

I
n
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A A kA kg
Bez kasety wysuwnej
2)

III 4000 4000 130 3WL1340-545-.... 1 1 szt. 115,000
III 5000 5000 130 3WL1350-545-.... 1 1 szt. 106,000
III 6300 6300 130 3WL1363-545-.... 1 1 szt. 108,000
III 4000 4000 130 3WL1340-546-.... 1 1 szt. 190,000
III 5000 5000 130 3WL1350-546-.... 1 1 szt. 190,000
III 4000 4000 130 3WL1340-547-.... 1 1 szt. 190,000
III 5000 5000 130 3WL1350-547-.... 1 1 szt. 190,000
III 6300 6300 130 3WL1363-547-.... 1 1 szt. 227,000
Rozcznik
3)
4)
EB
4)
4)
5)
DG
4)6)
EG
4)6)
4)6)
C
Rozszerzenia nr zamwieniowego
3WL 1. . . - . . . . . -
Napdy
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym 1
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym i elektrycznym, cewka
zaczajca przystosowana do pracy cigej, czas zasilania 100 %
Cewka zaczajca
AC 50/60 Hz V DC V
110 110 ... 125 2
230 220 3
Napd rczny/silnikowy z zaczaniem mechanicznym i elektrycznym,
cewka zaczajca przystosowana do pracy cigej, czas zasilania 100 %
Silnik Cewka zaczajca
AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC V
208 ... 240 220 ... 250 230 220 4
110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5
-- 24 -- 24 6
Zamawianie rnych napi dla napdu silnikowego i cewki zaczajcej:
stosowa 1 na 13. pozycji numeru zamwieniowego i kody zamwieniowe
patrz str. 33.
Pierwszy wyzwalacz pomocniczy
Bez 1. wyzwalacza pomocniczego A
Wyzwalacz napiciowy przyst. do pracy cigej, czas zasilania 100 %
Zakres dziaania 0,85 ... 1,1 U
s

U
s
AC 50/60 Hz V U
s
DC V
-- 24 B
-- 30 C
-- 48 D
-- 60 E
110 ... 127 110 ... 125 F
208 ... 240 220 ... 250 G
Drugi wyzwalacz pomocniczy
Bez 2. wyzwalacza pomocniczego A
Wyzwalacz napiciowy przyst. do pracy cigej, czas zasilania 100 %
s

U
s
AC 50/60 Hz V U
s
DC V
-- 24 B
-- 30 C
-- 48 D
-- 60 E
110 ... 127 110 ... 125 F
208 ... 240 220 ... 250 G
Wyzwalacz podnapiciowy, bezzwoczny ( 80 ms),
krtkozwoczny (200 ms)
s

U
s
AC 50/60 Hz V U
s
DC V
-- 24 J
-- 30 K
-- 48 L
-- 60 U
110 ... 127 110 ... 125 M
208 ... 240 220 ... 250 N
380 ... 415 -- P
Wyzwalacz podnapiciowy, zwoczny 0,2 s do 3,2 s
s

U
s
AC 50/60 Hz V U
s
DC V
-- 48 Q
110 ... 127 110 ... 125 R
208 ... 240 220 ... 250 S
380 ... 415 -- T
Styki pomocnicze
1. blok stykw pomocniczych
2 z + 2 r 2
1. + 2. blok stykw pomocniczych
4 z + 4 r 4
6 z + 2 r 7
5 z + 3 r 8
Wyczniki powietrzne
Opcje
31

Wyczniki powietrzne
Opcje
32

1)
Przy oddzielnym zamawianiu wycznika wysuwnego i kasety wysuwnej -
kod zamwieniowy "A05" naley poda dla wycznika i dla kasety.
2)
Niepotrzebne dla wycznikw o bardzo wysokiej zdolnoci czeniowej C,
poniewa te wyczniki standardowo mog by stosowane do napicia
AC 1150 V.
3)
Przycza gwne z dostpem od przodu s standardowo ocynkowane.
4)
Dopuszczalne temperatury graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla
powierzchni cynkowych obnione o 5 K w stosunku do powierzchni
srebrnych.
Doda "-Z" do penego nr zamwieniowego i poda
odpowiedni(e) kod(y) zamwieniowy(e).

Nr zamwieniowy z Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z
i dodatkowy(e) kod(y) zamwieniowy(e)

+ . . . + . . .
Kod identyfikacyjny dla
"pozostaych opcji" - Z
Instrukcja obsugi
Wersja drukowana

Lieferumfang des Wyczniks enthalten) francuski/woski A 1 1
Lieferumfang des Wyczniks enthalten) hiszpaski/portugalski A 1 2
Napicie znamionowe AC 1000 V i sie IT 690 V
Tylko dla wycznikw o wysokiej zdolnoci czeniowej H
("4" na 8. pozycji nr zamwieniowego).
Nie mona czy z kodem zamwieniowym "A15" (napicie znamionowe
AC 1150 V).
Wielko I
1)
do 2000 A A 0 5
Wielko II
1)
do 2000 A A 0 5
2500 A A 0 5
3200 A A 0 5
Wielko III
1)2)
4000 A A 0 5
5000 A A 0 5
6300 A A 0 5
Napicie znamionowe AC 1150 V
Tylko dla wycznikw o wysokiej zdolnoci czeniowej H
Nie mona czy z kodem zamwieniowym "A05" (napicie znamionowe
AC 1000 V).
Wielko II do 2000 A A 1 5
2500 A A 1 5
3200 A A 1 5
4000 A A 1 5
Dla wielkoci III wycznika naley wybra bardzo wysok
zdolno czeniow C.
Napicie znamionowe AC 690 V (+ 20 %)
Tylko dla wycznikw 3WL11 wielkoci I o wysokiej zdolnoci czeniowej H
Wielko I do 2000 A A 1 6
Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przyczy kasety
wysuwnej
3)4)
Tylko dla wycznikw wysuwnych z przyczem gwnym poziomym lub przez
stopk. Normalny czas dostawy wyduony o 15 dni roboczych.
Wielko I A 0 8
Wielko II A 0 8
Wielko III A 0 8
Opakowanie specjalne (ochrona przed wilgoci)
Opakowanie specjalne do szczeglnych wymaga transportowych.
Opakowanie z tektury woskowej (ochrona przed wilgoci). A 6 1
Modu prdu znamionowego/Rating Plug
Prd
znamionowy
I
n

A
Moliwy jeden modu na
wycznik (nie w poczeniu z wy-
zwalaczem nadprdowym
ETU15B).
Standardowo wyzwalacze
nadprdowe wyposaone s w je-
den modu prdu znamionowe-
go, ktry odpowiada maksymal-
nemu prdowi znamionowemu
wycznika (I
n max
). Prd znamio-
nowy wybranego moduu prdu
znamionowego musi by mniejszy
od I
n max
Dla wielkoci I, II 250 B 0 2
315 B 0 3
400 B 0 4
500 B 0 5
630 B 0 6
800 B 0 8
1000 B 1 0
Dla wielkoci I, II, III 1250 B 1 2
1600 B 1 6
Dla wielkoci II, III 2000 B 2 0
2500 B 2 5
3200 B 3 2
4000 B 4 0
Dla wielkoci III 5000 B 5 0
6300 B 6 3
Wyczniki powietrzne
Opcje
33

1)
Moliwe tylko z napdem silnikowym.
2)
Niemoliwe z opcj interfejsu komunikacyjnego "F02" lub "F12".
3)
Tylko dla wycznikw z napdem silnik. Niemoliwe z opcjami "C11", "C12".
4)
Niemoliwe dla rozcznikw.
5)
Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard >80 ms).
6)
Moliwe tylko gdy 14. pozycja nr zamwieniowego wycznika = "A", tzn.
"bez 1. wyzwalacza pomocniczego".
7)
Przesterowany, tzn. czas otwarcia 50 ms (standard >80 ms).
Doda "-Z" do penego nr zamwieniowego i poda odpowiedni(e) kod(y)
zamwieniowy(e).
Nr zamwieniowy z Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

+ . . . + . . .
"pozostaych opcji" - Z
Elementy sygnalizacyjne/obsugowe, ramki uszczelniajce
drzwiowe
5-pozycyjny mech. licznik operacji czeniowych
1)
C 0 1
Przycisk ZA. elektrycznego na panelu
obsugowym
2)

Moliwe tylko w wy. z cewk
zaczajc
Przycisk z plombowan klapk C 1 1
Obsuga kluczykiem z zamkiem CES C 1 2
cznik syg. zazb. spryny
2)
(S21) 1 styk zwierny C 2 0
cznik syg. got. czeniow (S20) 1 styk zwierny C 2 2
czniki sygnalizacyjne
2)
Dla pierwszego wyzw. pomoc. (S22) C 2 6
Dla drugiego wyzw. pomoc. (S23) C 2 7
Wycznik silnika na panelu obsugowym
3)
S 2 5
Przycisk WYCZENIA
AWARYJNEGO
Przycisk grzybkowy zamiast przycisku
mechanicznego WY.
S 2 4
Drzwiowa ramka uszczelniajca T 4 0
Blokady ponownego zaczania i zdalne kasowanie
Automatyczne kasowanie blokady ponownego zaczenia K 0 1
cznik sygnalizacji wyzwolenia
2)4)
1 styk przeczny K 0 7
Cewka kasujca dla przycisku wskazujcego i kasujcego wraz z automatycz-
nym kasowaniem blokady ponownego zaczenia
AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 K 1 0
-- 48 K 1 1
120 125 K 1 2
208 ... 250 208 ... 250 K 1 3
Napd silnikowy i cewka zaczajca/otwierajca
Napd silnikowy
Moliwy tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamwieniowym = "1"
Silnik
AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 ... 30 M 0 1
-- 48 ... 60 M 0 3
110 ... 127 110 ... 125 M 0 5
208 ... 240 220 ... 250 M 0 6
Cewka zaczajca przyst. do pracy cigej, czas zasilania 100 %
Moliwa tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamwieniowym = "1"
Cewka zaczajca
AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 M 2 1
-- 30 M 2 2
-- 48 M 2 3
-- 60 M 2 4
110 ... 127 110 ... 125 M 2 5
208 ... 240 220 ... 250 M 2 6
Cewka zaczajca
5)
nie nadajca si do pracy cigej,
czas zasilania 5 %, moliwe zast. do synchronizacji generatora
Moliwa tylko, gdy pozycja 13. w numerze zamwieniowym = "1"
Cewka zaczajca
AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 M 3 1
-- 48 M 3 3
110 ... 127 110 ... 125 M 3 5
208 ... 240 220 ... 250 M 3 6
Cewka otwierajca (wyzwalacz napiciowy(wzrostowy))
6)7)

- nie nadajca si do pracy cigej, czas zas. 5 %, moliwe zastos. do
synchronizacji generatora
Cewka zaczajca
AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 M 4 1
-- 48 M 4 3
110 ... 127 110 ... 125 M 4 5
208 ... 240 220 ... 250 M 4 6
Wyczniki powietrzne
Opcje
34

1)
Kdki nie wchodz w zakres dostawy.
2)
Przy oddzielnym zamawianiu wycznika wysuwnego i kasety wysuwnej -
kod zamwieniowy "F02" lub "F12" naley poda tylko dla wycznika.
3)
W przypadku korzystania z funkcji pomiarowej Plus konieczne s dodatkowe
przekadniki napiciowe, patrz str. 51.
zamwieniowy(e).
Nr zamwieniowy z "-Z"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
+ . . . + . . .
"pozostaych opcji" -Z
Kod zamw.
dla zabud.
staej
Kod zamw.
dla zabud.
wysuwnej

Blokady, osony, czniki sygnalizacji pooenia

Wzajemna blokada mechaniczna
(modu blokujcy
z cignami Bowdena 2 m)
Zabudowa staa
Dla wy. wys. z kaset wysuwn
Dla kaset wysuwnych
Dla wycznikw wysuwnych
S
--
--
--
5 5 --
R
R
R
--
5
5
5
--
5
6
7
Osona komr ukowych
Niedostpna dla:
- wersji 1000 V
(kod zam. "A05")
- wersji staoprdowej (DC)
- wielkoci II 4000 A
- wersji 1150 V
(kod zam. "A15")
- wielkoci III w wersji 150 kA
3-biegunowe
Wielko I
Wielko II
Wielko III
--
--
--
R
R
R
1
1
1
0
0
0
4-biegunowe
Wielko I
Wielko II
Wielko III
--
--
--
R
R
R
1
1
1
0
0
0
aluzja
2-czciowa
zamykana na kdki
1)
3-biegunowe
Wielko I
Wielko II
Wielko III
--
--
--
R
R
R
2
2
2
1
1
1
4-biegunowe
Wielko I
Wielko II
Wielko III
--
--
--
R
R
R
2
2
2
1
1
1
cznik sygnalizacji pooenia
dla kasety wysuwnej
Pooenie
pracy
1 CO
3 CO
Po.
TEST
1 CO
2 CO
Pooenie
odczenia
1 CO
1 CO

--
--
R
R
1
1
5
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

+ . . . + . . .
Komunikacja i funkcja pomiarowa

Breaker Status Sensor (BSS) czujnik
stanu wycznika
F 0 1
Interfejs kom. PROFIBUS DP
2)
Wcznie z COM15 i czuj. stanu
wycznika Breaker Status Sensor
(BSS).
F 0 2
Interfejs kom. MODBUS RTU
2)
Wcznie z COM16 i czuj. stanu
wycznika Breaker Status Sensor
(BSS).
F 1 2
Modu pomiarowy Plus (bez interfejsu
komunikacyjnego PROFIBUS/MODBUS)
3)
F 0 5
Zabezp. przecieniowe i zwarciowe dla toru neutralnego
Wew. przekdnik prdowy dla toru N
moliwy tylko z wy. 4-biegunowymi, z
wyzwalaczami ETU27B do ETU76B
Wielko I F 2 3
Wielko II F 2 3
Wielko III F 2 3
Filtry EMV
Filtry EMV Filtry tumice zakcenia (np. w
sieciach IT, spowodow. przez fa-
lowniki).
Tumienno wtrceniowa
(asymetryczna) w zakresie 40 kHz
do 10 MHz >40 dB.
F 3 1
Wyczniki powietrzne
Opcje
35

1)
Zamki naley zamwi u producenta.
2)
zamwieniowy(e).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
+ . . . + . . .
Kod zamw.
dla zabud.
staej
Kod zamw.
dla zabud.
wysuwnej
Blokady

Blokady przed niedozwolonym
zaczeniem, na panelu
obsugowym
Rozcznik spenia wymagania dla
wycznikw gwnych zgodnie z
EN 60204-1
Typu CES
Typu IKON
Zestaw FORTRESS lub Castell
1)
Zestaw do kdek
2)
Typu Ronis
Typu Profalux
S
S
S
S
S
S
0
0
0
0
0
0
1
3
5
7
8
9
S
S
S
S
S
S
0
0
0
0
0
0
1
3
5
7
8
9
Przycisk WYCZENIA
AWARYJNEGO
Przycisk grzybkowy zamiast przycisku
mechanicznego WY. (OFF)
S 2 4 S 2 4
Blokada przed niedozwolonym
zaczeniem, dla wycznika
wysuwnego
EN 60204-1,
zawiera zamek dla drzwi rozdzielnicy,
dziaa w pooeniu pracy, funkcja
dziaa nawet po wymianie
wycznika
Typu CES
Typu Ronis
Typu Profalux
--
--
--
R
R
R
6
6
6
1
8
0
Blokada przy pomocy kdki
dwigni do zazbrajania
wycznika
2)
S 3 3 S 3 3
Blokada przed przesuwaniem
wycznika wysuwnego
Zamek bezpieczestwa do
zamontowania na wyczniku
Typu CES
Typu Profalux
Typu Ronis
--
--
--
S
S
S
7
7
7
1
5
6
Blokady
wycznika wysuwnego w
pooeniu odczenia,
skadajca si z cigna i zamka w
drzwiach rozdzielnicy.
Niemoliwe w poczeniu z kodem
zam. "R30" lub "R50".
Typu CES
Typu Profalux
Typu Ronis
--
--
--
R
R
R
8
8
8
1
5
6
Blokada
Niemoliwe w poczeniu z kodem
zam. "R81", "R85" lub "R86".
Przed otwarciem drzwi w pooeniu:
wczonym (zabudowa staa)/
roboczym (zabudowa wysuwna)
Przed obsug przy otwartych drzwiach
rozdzielnicy
S

--
3 0 R

R
3

5
0

0
Technika czenia dla przewodw pomocniczych
Zaciski bezrubowe
(zaciski sprynowe)
N 6 1 P 6 1
Wyczniki powietrzne
Opcje
36

1)
Dla wycznikw o bardzo wysokiej zdolnoci czeniowej C dostpne s
tylko przycza poziome i pionowe.
zamwieniowy(e).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z

+ . . . + . . .
Dla wycznikw wysuwnych z kaset wysuwn
lub dla kaset wysuwnych
1)
Aby wybra ten sposb podczenia, 12. po-
zycja nr zamwieniowego musi by = "6"
Rodzaj podczenia torw gwnych
na grze i na dole:
z dostpem od przodu,
pojedynczy otwr
Wielko I, do 1600 A
Wielko II, do 2000 A
Wielko III, do 4000 A
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
na grze i na dole:
podwjny otwr
Wielko I, do 1600 A
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
na grze:
poziome,
podwjny otwr
na dole:
pojedynczy otwr
Wielko I, do 1600 A
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
na grze:
pionowe
na dole:
poziome
Wielko I, do 1600 A
P
P
P
P
P
P
1
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
8
na grze:
przez stopk
na dole:
poziome
Wielko I, do 1600 A
P
P
P
P
P
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
na grze:
poziome
na dole:
pionowe
Wielko I, do 1600 A
P
P
P
P
P
P
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
Dla wycznikw w zabudowie staej
Aby wybra ten sposb podczenia, 12.
pozycja nr zamwieniowego musi by = "2"
Rodzaj podczenia torw gwnych
na grze:
poziome
na dole:
pojedynczy otwr
Wielko I, do 1600 A
N
N
N
N
N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
na grze:
pionowe
na dole:
poziome
Wielko I, do 1600 A
Wielko I, do 2000 A
N
N
N
N
N
N
N
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
na grze:
poziome
na dole:
pionowe
Wielko I, do 1600 A
Wielko I, do 2000 A
N
N
N
N
N
N
N
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
Wyczniki powietrzne
Wyposaenie i czci zamienne
37
n Przegld
Okrelenie wymaganej iloci wtykw pomocniczych
Ten dobr jest konieczny tylko w przypadku zamawiania kasety wysuwnej z
wasnym numerem zamwieniowym.
N
S
E
0
_
0
1
1
0
4
X8
X7
X6
X5
Ilo potrzebnych wtykw zasilania pomocniczego zaley od:
rodzaju napdu
wyzwalacza nadprdowego z/bez przekadnika prdowego
rodzaju i iloci wyzwalaczy pomocniczych
iloci cznikw pomocniczych
przycza komunikacyjnego COM15/COM16
Liczba wtykw
pomocniczych
Zacisk
a Pierwszy wtyk pomocniczy X6 jest zawsze potrzebny. 1 X6
b
b1
b2
b3
Napd
Napd rczny z zasobnikiem i zaczaniem mechanicznym
Napd rczny z zasobnikiem i zaczaniem elektrycznym
Napd rczny / silnikowy z zasobnikiem i zaczaniem mechanicznym i elektrycznym

0
0
+1

X6
X5
c
c1
c2

c3
c4
Wyzwalacz nadprdowy
Wyzwalacz nadprdowy ETU15B, ETU25B, ETU27B
Wyzwalacz nadprdowy ETU45B, ETU76B (wew. CubicleBUS)

Przycza zew. przekadnikw prdowych do ochrony nadprdowej toru neutralnego N oraz zabezp. ziemnozwarciowego
Przekadnik prdowy na torze N (potrzebny dla wycznikw 3-bieg., jeli nie wybrano c2)
Przekadnik prdowy w punkcie gwiazdowym transformatora (potrzebny, jeli nie wybrano c2 lub c3)

0
+1

+1
+1

X8

X8
X8
d
d1
d2
Wyzwalacz pomocniczy
Z / bez 1. wyzwalacza pomocniczego (wyzw. napiciowego F1)
2. wyzwalacz pomocniczy (wyzw. napiciowy F2, wyzw. podnapiciowy F3, wyzwalacz podnapiciowy zwoczny F4)

0
+1

X6
X5
e
e1
e2
Blok stykw pomocniczych
1. blok stykw pomocniczych 2 z + 2 r
1. i 2. blok stykw pomocniczych 4 z + 4 r lub 6 z + 2 r lub 5 z + 3 r (potrzebne, jeli nie wybrano b3 lub d2)

0
+1

X6
X5
f
f1
f2
Moduy komunikacyjne
Bez moduu komunikacyjnego COM15/COM16
Z moduem komunikacyjnym COM15/COM16 -
- zajmuje ca listw zaciskow X7, dlatego nie s moliwe nastpujce opcje:
cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24
Wskanik zazbrojenia zasobnika sprynowego S21
Przycisk zaczania elektrycznego S10
cznik sygnalizacyjny na pierwszym i drugim wyzwalaczu pomocniczym S22 + S23

0
+1

X7
g
g1
g2
g3
g4

g5

g6
g7
g8
Opcjonalne sygnay/wyposaenie
cznik sygnalizacyjny wyzwolenia S24 (moliwy, jeli nie wybrano f2)
Sygnalizacja zazbrojenia zasobnika sprynowego S21 (moliwa, jeli nie wybrano f2; potrzebna, jeli nie wybrano g1)
Przycisk elektrycznego zaczania (ON) S10 (moliwy, jeli nie wybrano f2, potrzebny, jeli nie wybrano g2)
cznik sygnalizacyjny na pierwszym wyzwalaczu pomocniczym S22 (moliwy, jeli nie wybrano f2; potrzebny, jeli nie wy-
brano g1, g2 lub g3)
cznik sygnalizacyjny na drugim wyzwalaczu pomocniczym S23 (moliwy, jeli nie wybrano f2; potrzebny, jeli nie wybra-
no g1, g2, g3 lub g4)
cznik sygnalizacji gotowoci czeniowej S20
Wycznik silnika S12 (moliwy tylko wtedy, gdy wybrano napd silnikowy)
Cewka kasujca F7 (potrzebna, jeli nie wybrano c2)

+1
+1
+1
+1

+1

0
0
+1

X7
X7
X7
X7

X7

X6
X5
X8
h Sumaryczna ilo wtykw pomocniczych (maks. 4)
Zamawianie wtykw pomocniczych patrz "Wyposaenie dodatkowe i czci zamienne, kasety wysuwne dla wycznikw / rozcznikw
AC, str. 38 do 41 i "Wyposaenie dodatkowe i czci zamienne, przycza pomocnicze, wtyki pomocnicze", strona 47.
Wyczniki powietrzne
38

Kaseta wysuwna dla wycznikw / rozcznikw AC
Przycze gwne pionowe i przez stopk patrz nast. str.
Wszystkie pozostae czci dodatkowe naley zamawia dodajc liter "Z" i odpowiedni kod zamwieniowy: patrz str. 32 do 36.
1)
Przycza z dostpem od przodu s standardowo ocynkowane.
2)
Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni
cynkowych obnione o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.
I
n max

Zdolno
cz.
I
cu
Kasety wysuwne dla wycznikw /
rozcznikw 3-biegunowych
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
(konieczne rozszerzenia nr zam.
zgodnie z ponisz tabel)
A kA kg
I 1000 ... 66 3WL9211-1AA-A1 1 1 szt. 25,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2AA-A1 1 1 szt. 25,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3AA-A1 1 1 szt. 31,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4AA-A1 1 1 szt. 39,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5AA-A1 1 1 szt. 45,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6AA-A1 1 1 szt. 60,000
I 1000 ... 66 3WL9211-1AB-A1 1 1 szt. 25,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2AB-A1 1 1 szt. 25,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3AB-A1 1 1 szt. 25,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3AB-A1 1 1 szt. 31,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4AB-A1 1 1 szt. 39,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5AB-A1 1 1 szt. 45,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6AB-A1 1 1 szt. 60,000
I 1000 ... 66 3WL9211-1AC-A1 1 1 szt. 25,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2AC-A1 1 1 szt. 25,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3AC-A1 1 1 szt. 25,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3AC-A1 1 1 szt. 31,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4AC-A1 1 1 szt. 39,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5AC-A1 1 1 szt. 45,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6AC-A1 1 1 szt. 60,000
III 5000 ... 100 3WL9213-7AC-A1 1 1 szt. 60,000
III 4000 ... 150 3WL9213-6AC-C1 1 1 szt. 63,000
III 5000 ... 150 3WL9213-7AC-C1 1 1 szt. 63,000
Liczba wtykw pomocniczych Rozszerzenia nr zam.
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
Okrelenie potrzebnej iloci wtyk. pomoc. na podstawie tabeli na str. 37
0
1
2
3
4
Rodzaje przyczy pomocniczych
Bez
Z poczeniami rubowymi (SIGUT, standard)
Z poczeniami bezrubowymi (zaciski sprynowe)
0
1
2
Bez 0
Opcja 1 Pooenie pracy: 1 styk przeczny
Pooenie testu: 1 styk przeczny
Pooenie odczenia: 1 styk przeczny
Pooenie pracy: 3 styk przeczny
1
Opcja 2 2

aluzja
Bez
Z aluzj
(2-cz., zamykalna)
A
B
Nr zamwieniowy z "Z"
i dod. kody zamwieniowe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL9 2 1 . . . . . . . . . . Z
Napicie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Wielko I (zdolno czeniowa H) A 0 5
Wielko II, z wyjtkiem 4000 A (zdolno czeniowa H) A 0 5
Wielko III, niepotrzebna przy badzo wysokiej zdolnoci czeniowej A 0 5
Wersja ocynkowana dostarczonych przez klienta przyczy kasety wysuwnej
1)2)
Tylko dla kaset wysuwnych z przyczem poziomym lub przez stopk
Wielko I A 0 8
Wielko II A 0 8
Wielko III A 0 8
Wyczniki powietrzne
39

Przycze gwne z dostpem od przodu (pojedynczy otwr), przycze gwne z dostpem od przodu (podwjny otwr) i przycze
gwne poziome patrz poprzednia strona.
1)
2)
powierzchni cynkowych obnione o 5 K w stosunku do powierzchni sre-
brnych.
I
n max

Zdolno
cz.
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
(konieczne rozszerzenia nr zam. zgodnie z
ponisz tabel)
A kA kg
I 1000 ... 66 3WL9211-1AD-A1 1 1 szt. 25,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2AD-A1 1 1 szt. 25,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3AD-A1 1 1 szt. 25,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3AD-A1 1 1 szt. 31,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4AD-A1 1 1 szt. 39,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5AD-A1 1 1 szt. 45,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6AD-A1 1 1 szt. 60,000
III 5000 ... 100 3WL9213-7AD-A1 1 1 szt. 60,000
III 6300 ... 100 3WL9213-8AD-A1 1 1 szt. 70,000
III 4000 ... 150 3WL9213-6AD-C1 1 1 szt. 63,000
III 5000 ... 150 3WL9213-7AD-C1 1 1 szt. 63,000
III 6300 ... 150 3WL9213-8AD-C1 1 1 szt. 74,000
Przycze gwne przez stopk
I 1000 ... 66 3WL9211-1AE-A1 1 1 szt. 25,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2AE-A1 1 1 szt. 25,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3AE-A1 1 1 szt. 25,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3AE-A1 1 1 szt. 31,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4AE-A1 1 1 szt. 39,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5AE-A1 1 1 szt. 45,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6AE-A1 1 1 szt. 60,000
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
Okrelenie potrzebnej iloci wtykw pomocniczych
na podstawie tabeli na stronie 37
0
1
2
3
4
Bez
Z poczeniami rubowymi (SIGUT, standard)
0
1
2
Bez 0
1
Opcja 2 2
aluzja
Bez
Z aluzj
(2-czciowa,
zamykalna)
Wielko I
Wielko II
Wielko III
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL9 2 1 . . . . . . . . . . Z

Wielko I (zdolno czeniowa H)
Wielko II, z wyjtkiem 4000 A (zdolno czeniowa H)
Wielko III, niepotrzebna przy badzo wysokiej zdolnoci czeniowej
A 0 5
A 0 5
A 0 5
1)2)
Wielko I A 0 8
Wielko II A 0 8
Wielko III A 0 8
Wyczniki powietrzne
40

Przycze gwne pionowe i przez stopk patrz nastpna strona.
1)
2)
Dopuszczalne temp. graniczne zgodnie z IEC 60947-2 s dla powierzchni
cynkowych obnione o 5 K w stosunku do powierzchni srebrnych.
I
n max

Zdolno
cz.
I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
A kA kg
I 1000 ... 66 3WL9211-1BA-A1 1 1 szt. 30,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2BA-A1 1 1 szt. 30,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3BA-A1 1 1 szt. 37,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4BA-A1 1 1 szt. 47,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5BA-A1 1 1 szt. 54,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6BA-A1 1 1 szt. 84,000
I 1000 ... 66 3WL9211-1BB-A1 1 1 szt. 30,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2BB-A1 1 1 szt. 30,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3BB-A1 1 1 szt. 30,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3BB-A1 1 1 szt. 37,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4BB-A1 1 1 szt. 47,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5BB-A1 1 1 szt. 54,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6BB-A1 1 1 szt. 84,000
I 1000 ... 66 3WL9211-1BC-A1 1 1 szt. 30,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2BC-A1 1 1 szt. 30,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3BC-A1 1 1 szt. 30,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3BC-A1 1 1 szt. 37,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4BC-A1 1 1 szt. 47,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5BC-A1 1 1 szt. 54,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6BC-A1 1 1 szt. 84,000
III 5000 ... 100 3WL9213-7BC-A1 1 1 szt. 84,000
III 4000 ... 130 3WL9213-6BC-C1 1 1 szt. 87,000
III 5000 ... 130 3WL9213-7BC-C1 1 1 szt. 87,000
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
0
1
2
3
4
Bez
Z poczeniami rubowymi (SIGUT, Standard)
0
1
2
Bez 0
1
Opcja 2 2
aluzja
Bez
Z aluzj
(2-czciowa,
zamykalna)
Wielko I
Wielko II
Wielko III
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL9 2 1 . . . . . . . . . . Z

A 0 5
A 0 5
A 0 5
1)2)
Wielko I A 0 8
Wielko II A 0 8
Wielko III A 0 8
Wyczniki powietrzne
41

Przycze gwne z dostpem od przodu (pojedynczy otwr), przycze gwne z dostpem od przodu (podwjny otwr) i przycze
gwne poziome patrz poprzednia strona.
1)
2)
brnych.
I
n max

Zdolno
cz. I
cu
PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy

A kA kg
I 1000 ... 66 3WL9211-1BD-A1 1 1 szt. 30,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2BD-A1 1 1 szt. 30,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3BD-A1 1 1 szt. 30,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3BD-A1 1 1 szt. 37,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4BD-A1 1 1 szt. 47,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5BD-A1 1 1 szt. 54,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6BD-A1 1 1 szt. 84,000
III 5000 ... 100 3WL9213-7BD-A1 1 1 szt. 84,000
III 6300 ... 100 3WL9213-8BD-A1 1 1 szt. 119,000
III 4000 ... 130 3WL9213-6BD-C1 1 1 szt. 88,000
III 5000 ... 130 3WL9213-7BD-C1 1 1 szt. 88,000
III 6300 ... 130 3WL9213-8BD-C1 1 1 szt. 124,000
I 1000 ... 66 3WL9211-1BE-A1 1 1 szt. 30,000
I 1600 ... 66 3WL9211-2BE-A1 1 1 szt. 30,000
I 2000 ... 85 3WL9211-3BE-A1 1 1 szt. 30,000
II 2000 ... 100 3WL9212-3BE-A1 1 1 szt. 37,000
II 2500 ... 100 3WL9212-4BE-A1 1 1 szt. 47,000
II 3200 ... 100 3WL9212-5BE-A1 1 1 szt. 54,000
III 4000 ... 100 3WL9213-6BE-A1 1 1 szt. 84,000
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
0
1
2
3
4
Bez
Z poczeniami rubowymi (SIGUT, Standard)
0
1
2
Bez 0
1
Opcja 2 2
aluzja
Bez
Z aluzj
(2-czciowa,
zamykalna)
Wielko I
Wielko II
Wielko III
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL9 2 1 . . . . . . . . . . Z

A 0 5
A 0 5
A 0 5
1)2)
Wielko I A 0 8
Wielko II A 0 8
Wielko III A 0 8
Wyczniki powietrzne
42

"
1)
Przy zamawianiu do wymiany w istniejcych wycznikach naley poda nr
identyfikacyjny wycznika.
2)
Dla wybranego moduu prdu znam. nie moe by przekroczony maks. prd
znamionowy wycznika I
n max
3)
Do bezp. pomiaru prdu zwarcia doziemnego, np. w punkcie gwiazdowym
transf. konieczne jest zastosowanie przekadnika 1200 A/1 A, klasa 1.
Obcienie wew. wy. SENTRON 3WL wynosi 0,11 m. Jeeli prd doziemny
jest okrelany poprzez sum wektorow, naley zastosowa przekadnik na
torze neutralnym.
Opis Nr zamwieniowy PE
(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Wyzw. elektroniczne z uchwytem mocujcym i opcjonaln funkcj
pomiarow
1)

Typ Funkcja ochronna Funkcja pomiarowa
ETU15B LI Bez 3WL9311-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720
ETU25B LSI Bez 3WL9312-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720
ETU27B LSING Bez 3WL9312-7AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720
ETU45B LSIN(G) Bez 3WL9314-5AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720
(bez wyw.) Z funkcj pom. Plus 3WL9314-5AA20-0AA2 1 1 szt. 0,720
ETU76B LSIN(G) Bez 3WL9317-6AA00-0AA2 1 1 szt. 0,720
Z funkcj pom. Plus 3WL9317-6AA20-0AA2 1 1 szt. 0,720
Moduy prdu znamionowego/Rating Plug
2)

Dla wielkoci Prd znamionowy I
n
(A)
I, II 250 3WL9111-0AA51-0AA0 1 1 szt. 0,010
315 3WL9111-0AA52-0AA0 1 1 szt. 0,010
400 3WL9111-0AA53-0AA0 1 1 szt. 0,010
500 3WL9111-0AA54-0AA0 1 1 szt. 0,010
630 3WL9111-0AA55-0AA0 1 1 szt. 0,010
800 3WL9111-0AA56-0AA0 1 1 szt. 0,010
1000 3WL9111-0AA57-0AA0 1 1 szt. 0,010
I, II, III 1250 3WL9111-0AA58-0AA0 1 1 szt. 0,010
1600 3WL9111-0AA61-0AA0 1 1 szt. 0,010
II, III 2000 3WL9111-0AA62-0AA0 1 1 szt. 0,010
2500 3WL9111-0AA63-0AA0 1 1 szt. 0,010
3200 3WL9111-0AA64-0AA0 1 1 szt. 0,010
4000 3WL9111-0AA65-0AA0 1 1 szt. 0,010
III 5000 3WL9111-0AA66-0AA0 1 1 szt. 0,010
6300 3WL9111-0AA67-0AA0 1 1 szt. 0,010
Moduy ziemnozwarciowe
3)

GFM AT 45B (tylko dla ETU45B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT53-0AA0 1 1 szt. 0,030
GFM AT 55B76B (tylko dla ETU76B) alarm i wyzwolenie 3WL9111-0AT56-0AA0 1 1 szt. 0,030
Wywietlacz
4-wierszowy wywietlacz dla ETU45B 3WL9111-0AT81-0AA0 1 1 szt. 0,060
Przekadniki do ochrony toru neutralnego
Przekadniki wewntrzne dla toru N Wielko I 3WL9111-0AA11-0AA0 1 1 szt. 0,200
(nie dla ETU wersji 2) Wielko II 3WL9111-0AA12-0AA0 1 1 szt. 0,280
z zestawem przewodw Wielko III 3WL9111-0AA13-0AA0 1 1 szt. 0,500
Przekadniki wewntrzne dla toru N Wielko I 3WL9111-0AA14-0AA0 1 1 szt. 0,200
(tylko dla ETU wersji 2) Wielko II 3WL9111-0AA15-0AA0 1 1 szt. 0,280
z zestawem przewodw Wielko III 3WL9111-0AA16-0AA0 1 1 szt. 0,500
Przekadniki zewntrzne dla toru N
(T5, "Metody pomiarowe" patrz infor-
macje techniczne na stronie 82
w dalszej czci katalogu)
Wielko I 3WL9111-0AA21-0AA0 1 1 szt. 0,300
Wielko II 3WL9111-0AA22-0AA0 1 1 szt. 0,380
Wielko III 3WL9111-0AA23-0AA0 1 1 szt. 0,680
Przekadniki zewntrzne dla toru N
z miedzianymi elementami
czeniowymi
(T5, "Metody pomiarowe" patrz infor-
macje techniczne na stronie 82
w dalszej czci katalogu)
Wielko I 3WL9111-0AA31-0AA0 1 1 szt. 1,600
Wielko II 3WL9111-0AA32-0AA0 1 1 szt. 4,260
Wielko III 3WL9111-0AA33-0AA0 1 1 szt. 8,500
Filtry EMV
Filtry EMV
Filtry tumice zakcenia (np.w sie-
ciach IT, wywoane przez falowniki).
Tum. wtrc. (asymet.) w zakresie 40
kHz do 10 MHz >40 dB
Nie dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK32-0AA0 1 1 szt. 0,280
Tylko dla ETU wer. 2 3WL9111-0AK34-0AA0 1 1 szt. 0,280
N
S
E
0
_
0
1
6
1
0
b
3WL931.-.AA.0-0AA1
n = 3200 A
NSE0_00992b
3WL9111-0AA64-0AA0
5 1
ALARM ALARM
.5
.4
.3
.2
.1
.1
.2
.3
.4
.5
Jg (s) 12Jg
NSE0_01 027a
GFM AT 45B
TRIP
G A
B
C
D
E OFF
TRIP g
3WL9111-0AT53-0AA0
NSE0_01 609
3WL9111-0AT81-0AA0
NSE0_00990a
3WL9111-0AA2.-0AA0
NSE0_00991 a
3WL9111-0AA3.-0AA0
Wyczniki powietrzne
43

1)
Tylko w poczeniu z "Automatycznym kasowaniem blokady ponownego
zaczania", np. "Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0
2)
Wymagane przy rozbudowie komunikacji.
3)
Zamki s dostpne u producenta.
4)
(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Dalsze wyposaenie wyzwalaczy elektronicznych
Osony z moliwoci plombowania Dla ETU15B do ETU45B 3WL9111-0AT45-0AA0 1 1 szt. 0,050
Dla ETU76 3WL9111-0AT46-0AA0 1 1 szt. 0,050
Automat. kasowanie blokady ponownego zaczania
cz zamienna dla opcji K01, patrz "-Z" + kod zam., str. 33.
3WL9111-0AK21-0AA0 1 1 szt. 0,050
Cewka kasowania zdalnego
1)
DC 24 V 3WL9111-0AK03-0AA0 1 1 szt. 0,200
dla mechanicznego wskanika wyzwole-
nia,
cz zamienna dla opcji K10 do K13,
patrz "-Z" + kod zam., str. 33.
DC 48 V 3WL9111-0AK04-0AA0 1 1 szt. 0,200
AC 120 V/
DC 125 V
3WL9111-0AK05-0AA0 1 1 szt. 0,200
AC 208-250 V/
DC 208-250 V
3WL9111-0AK06-0AA0 1 1 szt. 0,200
Oprzewodowanie wew. CubicleBUS
przy rozbudowie, podczane do listwy
X8 (bez zcza mskiego
2)
)
Dla ETU45B i
ETU76B
3WL9111-0AK30-0AA0 1 1 szt. 0,150
Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do podczenia
zew. przekadnikw N i G do listwy X8
(bez zcza mskiego; nie dla ETU wer. 2)
3WL9111-0AK31-0AA0 1 1 szt. 0,020
Oprzewodowanie wew. przy rozbudowie, do podczenia
zew. przekadnikw N i G do listwy X8 dla wyzwalaczy ETU
wer. 2 (bez zcza mskiego)
3WL9111-0AK33-0AA0 1 1 szt. 0,020
Blokady
Osony ochronne dla przycisku ON/OFF
Skadaj si z 2 przezroczystych oson z
moliwoci plombowania lub zaoenia
kdek
4)
, osony z otworem o rednicy
6,35 mm (obsuga narzdziem), wsporni-
ka dla zamka bezp. obsugiwanego
kluczem.
Bez zamka
bezpieczestwa
3WL9111-0BA21-0AA0 1 1 szt. 0,100
Typu CES 3WL9111-0BA22-0AA0 1 1 szt. 0,300
Typu IKON 3WL9111-0BA24-0AA0 1 1 szt. 0,300
zaczeniem, na panelu obsugowym
EN 60204-1.
Cz zamienna dla opcji S01 do S09,
Zestaw
FORTRESS lub
CASTELL
3)

3WL9111-0BA31-0AA0 1 1 szt. 0,200
Typu Ronis 3WL9111-0BA33-0AA0 1 1 szt. 0,400
Typu KIRK-Key
3)
3WL9111-0BA34-0AA0 1 1 szt. 0,270
Typu Profalux 3WL9111-0BA35-0AA0 1 1 szt. 0,250
Zestaw dla
kdek
4)
3WL9111-0BA41-0AA0 1 1 szt. 0,360
zaczeniem, dla wycznikw
wysuwnych
EN 60204-1, zawiera zamek do drzwi
rozdz., dziaa w po. pracy; funkcja dziaa
nawet po wymianie wycznika.
Cz zamienna dla opcji R60, R61, R68,
Typu KIRK-Key
3)
3WL9111-0BA57-0AA0 1 1 szt. 0,300
Blokada (przy pomocy kdki) dwigni
zazbrajania wycznika
4)

Cz zamienna dla opcji S33, patrz "-Z"
+ kod zam., str. 35.
3WL9111-0BA71-0AA0 1 1 szt. 0,080
wycznika wysuwnego
Zamek bezpieczestwa do zamontowania
na wyczniku.
Cz zamienna dla opcji S71, S75, S76,
Typu KIRK-Key
3)
3WL9111-0BA80-0AA0 1 1 szt. 0,400
Blokada "kluczykowa"
2 identyczne klucze dla 3 cznikw.
Zamykanie w pooeniu OFF.
Zamek na panelu obsugowym.
Jednoczenie mog by zaczone maks.
2 czniki.
ETU25B
N
S
E
0
_
0
0
9
8
3
b
3WL9111-0AT45-0AA0
F7
NSE0_00999a
3WL9111-0AK0.-0AA0
N
S
E
0
0
9
8
0
3WL9111-0BA22-0AA0
NSE00981
3WL9111-0BA31-0AA0
NSE0_00982
3WL9111-0BA53-0AA0
NSE00984
3WL9111-0BA71-0AA0
NSE0_00986
3WL9111-0BA76-0AA0
Wyczniki powietrzne
44

(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Blokady
Verriegelung
Przed przesuwaniem
wycznika wysuwnego w
pooeniu odczenia,
skada si z cigna Bowdena i
zamka w drzwiach rozdzielnicy
Cz zamienna dla opcji R81,
R85, R86, patrz "-Z" + kod zam.,
str. 35.
Niemoliwe w poczeniu z
"blokad przed otwarciem drzwi
rozdzielnicy" (kod zam. "R30") lub
"blokad przed obsug przy
otwartych drzwiach rozdzielnicy"
(kod zam. "R50").
Typu CES
Typu IKON
Typu Profalux
Typu Ronis
3WL9111-0BA81-0AA0
3WL9111-0BA83-0AA0
3WL9111-0BA85-0AA0
3WL9111-0BA86-0AA0
1
1
1
1
1 szt.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
0,800
0,800
0,800
0,800
Przed otwarciem drzwi
rozdzielnicy w stanie ZA.
(moliwo ominicia).
Cz zamienna dla opcji S30,
Zabudowa staa 3WL9111-0BB12-0AA0 1 1 szt. 0,600
Przed otwarciem drzwi
rozdzielnicy w stanie ZA.
(moliwo ominicia).
"blokad przed przesuwaniem
wy. wysuwnego w po.
odczenia" (kod zam. "R81", "R85"
lub "R86").
Kaseta wysuwna 3WL9111-0BB13-0AA0 1 1 szt. 0,150
Przed przesuwaniem
wycznika przy otwartych
drzwiach rozdzielnicy.
"blokad przed przesuwaniem
wy. wysuwnego w po.
odczenia" (kod zam. "R81", "R85"
lub "R86").
Kaseta wysuwna 3WL9111-0BB15-0AA0 1 1 szt. 0,150
Wzajemne blokady mechanicze
Wzajemne blokowanie
mechaniczne,
przy pomocy cigna Bowdena o
dugoci 2000 mm
(potrzebne jedno do kadego
wycznika)
Wy. do zabudowy staej
Cz zamienna dla opcji
S55, patrz "-Z" + kod
zam., str. 34.
3WL9111-0BB21-0AA0 1 1 szt. 2,700
Zestaw dla wycznika
wysuwnego z kaset.
R55, patrz "-Z" + kod
zam., str. 34.
3WL9111-0BB24-0AA0 1 1 szt. 1,130
Dla zamawianych
oddzielnie
Zestaw dla kasety wysuw-
nej.
zam., str. 34.
3WL9111-0BB22-0AA0 1 1 szt. 1,100
Zestaw dla wycznika
wysuwnego bez kasety.
zam., str. 34.
3WL9111-0BB23-0AA0 1 1 szt. 0,150
Adapter dla wielkoci III,
wycznik wysuwny.
3WL9111-0BB30-0AA0 1 1 szt. 0,100
Elementy czce z
wycznikiem (piercieniem) dla
blokady wzajemnej
Mog by uywane we wszyst-
kich wycznikach
3WL9112-8AH47-0AA0 1 1 szt. 0,160
Cigna Bowdena 2000 mm 3WL9111-0BB45-0AA0 1 1 szt. 0,150
3000 mm 3WL9111-0BB46-0AA0 1 1 szt. 0,220
4500 mm 3WL9111-0BB47-0AA0 1 1 szt. 0,360
NSE0_00987
3WL9111-0BA83-0AA0
NSE0_00988
3WL9111-0BB12-0AA0
NSE0_00989
3WL9111-0BB21-0AA0
NSE0_01886
3WL9112-8HA47-0AA0
Wyczniki powietrzne
45

(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Testery
Tester rczny do wyzwalaczy nadprdowych ETU15B do
ETU76B wer. 2
Do sprawdzania funkcji wyzwalaczy i przekadnikw
prdowych
3WL9111-0AT32-0AA0 1 1 szt. 1,100
Tester funkcji 3WL9111-0AT44-0AA0 1 1 szt. 8,210
Do sprawdzania charakterystyk wyzwalania wyzwalaczy
elektronicznych ETU15B do ETU76B
Kondensatorowe elementy podtrzymujce zasilanie
Kondensatorowe elementy
podtrzymujce zasilanie
Dla wyzwalacza napiciowego
Czas podtrzymania 5 min
Znamionowe napicie sterowania
musi by takie samo jak napicie
znamionowe wyzwalacza
napiciowego.
Znamionowe napicie
sterowania/ znamiono-
we napicie robocze
AC 50/60 Hz V DC V
220 ... 240 220 ...
250
3WL9111-0BA14-0AA0 1 1 szt. 0,520
Kondensatorowy element podtrzymujcy napicie
przeznaczony jest rwnie dla wycznikw 3VL i 3WN.
Wyczniki powietrzne
46

1)
Niemoliwe z opcj interfejsu komunikacyjnego, kod zam. "F02" lub "F12".
2)
Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wycznikw lub kasety wysuwnej.
Jeli nie jest on zawarty w wyposaeniu wcznika, naley zamwi go
dodatkowo (patrz str. 37 i 47).
3)
Tylko w poczeniu z napdem silnikowym.
4)
Niemoliwy z wycznikiem napdu silnikowego.
5)
Niemoliwy z przyciskiem zaczania elektrycznego ZA. (ON).
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Elementy sygnalizacyjne i sterujce
Styk sygnalizacji
gotowoci do zaczenia
1 styk zwierny
C22, patrz "-Z" + kod zam.,
str. 33.
3WL9111-0AH01-0AA0 1 1 szt. 0,020
cznik
sygnalizacyjny
1)2)
C26 i C27, patrz "-Z" + kod
zam., str. 33.
1. lub 2. wyzwalacz
pomocniczy
3WL9111-0AH02-0AA0 1 1 szt. 0,020
cznik sygnalizacji
wyzwolenia
1)2)
1 styk przeczny
K07, patrz "-Z" + kod zam.,
str. 33.
3WL9111-0AH14-0AA0 1 1 szt. 0,080
Licznik operacji
czeniowych,
mechaniczny
3)
str. 33.
3WL9111-0AH07-0AA0 1 1 szt. 0,100
cznik sygnalizacji
zazbrojenia
1)2)
1 styk zwierny
str. 33.
3WL9111-0AH08-0AA0 1 1 szt. 0,030
cznik sygnalizacji
pooenia kasety
wysuwnej
R15 i R16, patrz "-Z" + kod
zam., str. 34.
1. blok
(3 styki przeczne)
3WL9111-0AH11-0AA0 1 1 szt. 0,200
2. blok
(6 stykw przecznych)
3WL9111-0AH12-0AA0 1 1 szt. 0,400
Przycisk ZA. (ON)
1)4)
elektrycznego
(przycisk + przewody)
2)
,
na panelu obsugowym.
Moliwe tylko dla
wycznikw z cewk
zaczajc.
C11 i C12, patrz "-Z" + kod
zam., str. 33.
Z plombowaln oson 3WL9111-0AJ02-0AA0 1 1 szt. 0,150
Z zamkiem CES 3WL9111-0AJ03-0AA0 1 1 szt. 0,140
Z zamkiem IKON 3WL9111-0AJ05-0AA0 1 1 szt. 0,140
Wycznik napdu
silnikowego
5)
(monta na
panelu obsugowym)
S25, patrz "-Z" + kod zam.,
str. 33.
3WL9111-0AJ06-0AA0 1 1 szt. 0,100
Przycisk WYCZANIA
AWARYJNEGO
Przycisk grzybkowy zamiast
przycisku mechanicznego
WY. (OFF)
S24, patrz "-Z" + kod zam.,
str. 33.
3WL9111-0BA72-0AA0 1 1 szt. 0,080
NSE0_00993a
3WL9111-0AH01-0AA0
N
S
E
0
_
0
0
9
9
4
b
3WL9111-0AH02-0AA0
NSE0_00995a
3WL9111-0AH07-0AA0
NSE0_00996a
3WL9111-0AH12-0AA0
NSE0_00997a
3WL9111-0AJ0.-0AA0
NSE00985
3WL9111-0BA72-0AA0
Wyczniki powietrzne
47

Dla kompletnego zamwienia przyczy pomocniczych potrzeba:
Dla wykonania z zabudow sta: q + w + e
Dla wykonania wysuwnego: q + r + w
lub
q + t
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Przycza obwodw pomocniczych
Listwa noowa do wycznika q 3WL9111-0AB01-0AA0 1 1 szt. 0,100
Przeduenie listwy noowej dla wycznika
1000 V
(listw noow naley zamwi oddzielnie)
3WL9111-0AB02-0AA0 1 1 szt. 0,150
Listwa noowa (zcze mskie) + przeduenie dla
wycznika 1000 V
3WL9111-0AB10-0AA0 1 1 szt. 1,000
Wtyk pomocniczy do
wycznika ew. kasety
wysuwnej w
Przycze z zaciskami
rubowymi (SIGUT)
3WL9111-0AB03-0AA0 1 1 szt. 0,070
Przycze z zaciskami
bezrubowymi
(sprynowymi)
3WL9111-0AB04-0AA0 1 1 szt. 0,070
Zestawy kodujce do zabudowy staej (X5 do X8)
e
3WL9111-0AB07-0AA0 1 1 szt. 0,020
Modu stykw lizgowych dla kaset wysuwnych
r
3WL9111-0AB08-0AA0 1 1 szt. 0,100
Jednoczciowy modu stykw lizgowych dla
kaset wysuwnych
Przycze rubowe (SIGUT) t
3WL9111-0AB18-0AA0 1 1 szt. 0,120
Bloki zalepiajce dla wycznikw 3WL9111-0AB12-0AA0 1 1 szt. 0,030
N
S
E
0
0
9
7
8
3WL9111-0AB01-0AA0
N
S
E
0
_
0
1
2
6
8
3WL9111-0AB03-0AA0
N
S
E
0
_
0
1
2
6
9
3WL9111-0AB04-0AA0
N
S
E
0
0
9
7
4
3WL9111-0AB07-0AA0
5
-
'
%
%
=
3WL9111-0AB08-0AA0
N
S
E
0
_
0
1
5
8
6
3WL9111-0AB18-0AA0
Wyczniki powietrzne
48

1)
Stosowane do szybkiego zaczania / wyczania, np. do synchronizacji
generatora z sieci, 50 ms (standard >80 ms).
2)
Konieczny wtyk pomocniczy X7 dla wycznikw lub kaset wysuwnych. Jeli
nie jest on zawarty w wyposaeniu wcznika, naley zamwi go dodat-
kowo (patrz str. 37 i 39).
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Wyzwalacze pomocnicze
Cewka zaczajca/wyzwalacz napiciowy z
moliwoci cigego zasilania, 100 % ED
DC 24 V 3WL9111-0AD01-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 30 V 3WL9111-0AD02-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 48 V 3WL9111-0AD03-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 60 V 3WL9111-0AD04-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AD05-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V

Cewka zaczajca/wyzwalacz napiciowy bez
moliwoci cigego zasilania, z zasilaniem impul-
sowym 5 % ED
1)
3WL9111-0AD06-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 24 V 3WL9111-0AD11-0AA0 1 1 szt. 0,700
DC 48 V 3WL9111-0AD12-0AA0 1 1 szt. 0,700
Wyzwalacz podnapiciowy
Bezzwoczny
DC 24 V 3WL9111-0AE01-0AA0 1 1 szt. 0,730
DC 30 V 3WL9111-0AE02-0AA0 1 1 szt. 0,730
DC 48 V 3WL9111-0AE03-0AA0 1 1 szt. 0,730
DC 60 V 3WL9111-0AE07-0AA0 1 1 szt. 0,730
DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AE04-0AA0 1 1 szt. 0,730
AC 380 ... 415 V 3WL9111-0AE06-0AA0 1 1 szt. 0,730
Zwoczny
DC 48 V 3WL9111-0AE11-0AA0 1 1 szt. 0,740
AC 380 ... 415 V 3WL9111-0AE14-0AA0 1 1 szt. 0,740
Napdy
Napd silnikowy
2)
DC 24 ... 30 V 3WL9111-0AF01-0AA0 1 1 szt. 1,510
DC 48 ... 60 V 3WL9111-0AF02-0AA0 1 1 szt. 1,510
DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V 3WL9111-0AF03-0AA0 1 1 szt. 1,510
DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V 3WL9111-0AF04-0AA0 1 1 szt. 1,510
Styki pomocnicze
Blok stykw
pomocniczych
2 z + 2 r 3WL9111-0AG01-0AA0 1 1 szt. 0,180
2 z 3WL9111-0AG02-0AA0 1 1 szt. 0,080

1 z + 1 r
Inne moliwoci
na zapytanie
3WL9111-0AG03-0AA0
elektrotechnika.pl@siemens.com
1 1 szt. 0,070
3WL9111-0AD06-0AA0
NSE01001
3WL9111-0AE0.-0AA0
NSE01002
3WL9111-0AE1.-0AA0
NSE0_01 003a
3WL9111-0AF0.-0AA0
NSE0_01004
3WL9111-0AG03-0AA0
Wyczniki powietrzne
49

1)
Niemoliwe dla:
- Wykonania 1000 V (opcja "A05").
- Wykonania 1150 V (opcja "A15").
- Wykonania DC.
- 4000 A wielkoci II.
- Wycznikw o bardzo wysokiej zdolnoci czeniowej C.
(szt.,
kpl.,m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Ramka drzwiowa uszczelniajca, osona, aluzje
Ramka drzwiowa uszczelniajca
Cz zamienna dla opcji T40,
3WL9111-0AP01-0AA0 1 1 szt. 0,360
Osona, IP55
Nie mona jej stosowa w poczeniu
z drzwiow ramk uszczelniajc;
osona z moliwoci zdejmowania i
otwierania w obie strony
3WL9111-0AP02-0AA0 1 1 szt. 1,600
aluzje
3-biegunowe Wielko I 3WL9111-0AP04-0AA0 1 1 szt. 0,500
Wielko II 3WL9111-0AP06-0AA0 1 1 szt. 0,630
Wielko III 3WL9111-0AP07-0AA0 1 1 szt. 0,860
4-biegunowe Wielko I 3WL9111-0AP08-0AA0 1 1 szt. 0,600
Wielko II 3WL9111-0AP11-0AA0 1 1 szt. 0,770
Wielko III 3WL9111-0AP12-0AA0 1 1 szt. 1,070
Komory ukowe
Komory ukowe
690 V Wielko I 3WL9111-0AS01-0AA0 1 1 szt. 1,110
Wielko II 3WL9111-0AS02-0AA0 1 1 szt. 1,680
Wielko III 3WL9111-0AS03-0AA0 1 1 szt. 2,980
1000 V/1150 V Wielko II 3WL9111-0AS05-0AA0 1 1 szt. 3,140
Osona komr ukowych
1)
Zestaw elementw dla kasety
wysuwnej
3-biegunowe Wielko I 3WL9111-0AS32-0AA0 1 1 szt. 1,850
4-biegunowe Wielko I 3WL9111-0AS42-0AA0 1 1 szt. 2,340
Kodowanie kasety wysuwnej
Kodowanie kasety wysuwnej 3WL9111-0AR12-0AA0 1 1 szt. 0,400
przez uytkownia, 36 wariantw
kodu
NSE0_01028a
3WL9111-0AP02-0AA0
NSE0_01006
3WL9111-0AP0.-0AA0
N
S
E
0
_
0
1
0
0
7
3WL9111-0AS0.-0AA0
NSE0_01008
3WL9111-0AS3.-0AA0
NSE0_01009
3WL9111-0AR12-0AA0
Wyczniki powietrzne
50

1)
Dla prdw zwarciowych doziemnych 60 kA naley zamwi 2 moduy.
2)
Niemoliwe zastosowanie dla wielkoci II, 4000 A.
(szt.,
kpl.,m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Zabezpieczenie od doziemie
Zabezpieczenie od doziemie
midzy kaset wysuwn i
wycznikiem wysuwnym
dla prdw zwarciowych doziem-
nych 30 kA.
1)
Modu stykowy dla kasety wysuw-
nej.
Wielko I, II
2)
3WL9111-0BA01-0AA0 1 1 szt. 0,330
Wielko III 3WL9111-0BA02-0AA0 1 1 szt. 0,350
Modu stykowy dla wycznika wysuwnego
3-biegunowe Wielko I 3WL9111-0BA05-0AA0 1 1 szt. 1,250
Wielko II
2)
3WL9111-0BA06-0AA0 1 1 szt. 1,530
4-biegunowe Wielko I 3WL9111-0BA08-0AA0 1 1 szt. 1,500
Wielko II
2)
3WL9111-0BA04-0AA0 1 1 szt. 1,850
Wsporniki montaowe
Wsporniki montaowe
Do mocowania wycznikw w zabudowie staej na
powierzchniach pionowych, tylko dla
wielkoci I i II (1 zestaw = 2 szt.)
3WL9111-0BB50-0AA0 1 1 szt. 7,000
NSE0 01018a
3WL9111-0BA02-0AA0
NSE01019
3WL9111-0BA07-0AA0
N
S
E
-
0
1
0
2
2
3WL9111-0BB50-0AA0
Wyczniki powietrzne
51

1)
Kady modu CubicleBUS jest dostarczany z zarobionym kablem o d. 0,2 m
do czenia moduw midzy sob. Do poczenia z wycznikiem naley
zamwi dodatkowo duszy zarobiony kabel.
2)
Do pracy potrzebny jest zasilacz 24 V DC.
3)
Moliwe ograniczenia podczas pracy w systemach Windows Vista i
Windows 7.
4)
Do dziaania wymagana funkcja pomiarowa Plus.

(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa PE
kg
Moduy CubicleBUS
1)

Modu wyj cyfrowych z przecznikiem obrotowym,
wyjcia przekanikowe
3WL9111-0AT26-0AA0 1 1 szt. 0,240
Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny, wyjcia
przekanikowe
3WL9111-0AT20-0AA0 1 1 szt. 0,310
Modu wej cyfrowych 3WL9111-0AT27-0AA0 1 1 szt. 0,240
Modu wyj analogowych 3WL9111-0AT23-0AA0 1 1 szt. 0,240
Modu strefowego sterowania selektywnoci (ZSI) 3WL9111-0AT21-0AA0 1 1 szt. 0,240
Systemy parametryzacji
BDA Plus
2)3)
Parametryzacja, obsuga, obserwacja i diag-
nostyka wycznikw SENTRON poprzez zcze
lokalne; adapter danych wycznika (BDA), ka-
bel czcy z wycznikiem SENTRON 3WL i z
urzdzeniem programujcym (np. z noteboo-
kiem); pracuje w Internet Explorer z JAVA2 VM
1.4.0-01 i wyszymi; gniazd Ethernet do
podczenia Ethernet/Intranet/Internet
3WL9111-0AT33-0AA0 1 1 szt. 1,200
Kabel czcy
dla BDA Plus
Kabel do podczenia BDA Plus do listwy X8
wycznika 3WL. Jest wymagany, jeli nie zasto-
sowano moduu COM15, COM16 ani adnych
zew. moduw CubicleBUS, dugo 2 m.
3WL9111-0BC21-0AA0 1 1 szt. 0,350
Oprogramo-
wanie para-
metryzacyjne
powerconfig
Parametryzacja, obsuga, monitoring i diag-
nostyka wycznikw SENTRON poprzez opro-
gramowanie powerconfig patrz rozdzia "Opro-
gramowanie", "Konfiguracja, wizualizacja i i ste-
rowanie SENTRON".
Do pobrania bezpatnie:
http://support.automation.siemens.com/WW/
view/de/50241697
Wyposaenie komunikacyjne
Zarobione
kable do
moduw
CubicleBUS
Dugo 0,2 m, do podczenia do 3WL z
COM15/COM16
3WL9111-0BC04-0AA0 1 1 szt. 0,020
Dugo 1 m, do podczenia do 3WL z
COM15/COM16
3WL9111-0BC02-0AA0 1 1 szt. 0,050
Dugo 2 m, do podczenia 3WL z
COM15/COM16
3WL9111-0BC03-0AA0 1 1 szt. 0,060
Dugo 2 m, do podczenia do 3WL bez
COM15/COM16
3WL9111-0BC05-0AA0 1 1 szt. 0,070
Podrcznik
SENTRON
rozwizania
komunika-
cyjne

Szczegowy opis funkcji komunikacyjnych
wycznikw SENTRON. Konfiguracja,
podczenie, rozruch, opisy Switch ES Power i
BDA.
PROFIBUS, niemiecki, patny A5E0151347
PROFIBUS, angielski, patny A5E0151353
MODBUS, niemiecki, patny 3ZX1012-0WL10-1AB1
MODBUS, angielski, patny 3ZX1012-0WL10-1AC1
Do pobrania bezpatnie:
www.siemens.de/lowvoltage/handbuch
Przekadniki
napiciowe,
3-bieg., do
wycznikw
3WL z funkcj
pomiarow
Plus
4)

380 ... 690 V/100 V, klasa 0,5 3WL9111-0BB68-0AA0 1 1 szt. 2,600
Wszystkie elementy komunikacyjne, moduy CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dostpne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.
NSE0_01 023a
3WL9111-0AT23-0AA0
NSE0_01 024a
3WL9111-0AT28-0AA0
Wyczniki powietrzne
52

1)
Przy rozbudowie dokadno pomiaru wynosi 3 %.
(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa PE
kg
Rozbudowa i czci zamienne
Zestaw do
rozbudowy
PROFIBUS
Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez
PROFIBUS. Zawiera modu COM15, BSS i prze-
wody dla wszystkich wycznikw SENTRON
3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76B
3WL9111-0AT12-0AA0 1 1 szt. 0,260
Modu COM15
PROFIBUS
Dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B 3WL9111-0AT15-0AA0 1 1 szt. 0,140
Modu COM16
MODBUS
Zestaw do
rozbudowy
MODBUS
Zestaw do rozbudowy komunikacji poprzez
MODBUS. Zawiera modu COM16, BSS i prze-
wody dla wszystkich wycznikw SENTRON
3WL z wyzwalaczami ETU45B i ETU76B
3WL9111-0AT18-0AA0 1 1 szt. 0,260
Breaker Status
Sensor (BSS)
Funkcja
pomiarowa
Plus
1)

Dla wyzwalaczy ETU wer. 2
(wymagany przekadnik napiciowy)
3WL9111-0AT04-0AA0 1 1 szt. 0,250
Wszystkie elementy komunikacyjne, moduy CubicleBUS i funkcje pomiarowe s dostpne dla wyzwalaczy ETU45B i ETU76B.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIBUS DP
Device
CubicleBus
NSE-01025
3WL9111-0AT15-0AA0
Wyczniki powietrzne
53

BG = wielko
1)
W przypadku przycza pionowego w wyczniku wielk. I do 1000 A konie-
czne jest 1 przycze pionowe 3WL91110AM01-0AA0,
do 1600 A konieczne s 2 przycza pionowe 3WL9111-0AM01-0AA0.
2)
W przypadku przycza pionowego w wyczniku wielk. II do 2500 A konie-
czne jest 1 przycze pionowe 3WL91110AM020AA0,
do 3200 A konieczne s 2 przycza pionowe 3WL9111-0AM02-0AA0.
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Przycza torw gwnych, zabudowa staa
(potrzebne elementy)
Okrelane dla kadego poczenia
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
pojedyncze otworo-
wanie na grze
BG I, do 1000 A 3WL9111-0AL01-0AA0 1 1 szt. 1,100
BG I, 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AL02-0AA0 1 1 szt. 1,600
BG II, do 2000 A 3WL9111-0AL03-0AA0 1 1 szt. 2,000
BG III, do 4000 A 3WL9111-0AL06-0AA0 1 1 szt. 6,100
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
pojedyncze otworo-
wanie na dole
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
zgodnie z DIN 43673,
podwjne otworowa-
nie na grze
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
podwjne otworowa-
nie na dole
Przycza gwne
pionowe
BG I
1)
, do 1600 A 3WL9111-0AM01-0AA0 1 1 szt. 0,500
BG II
2)
, do 3200 A 3WL9111-0AM02-0AA0 1 1 szt. 2,200
BG III, do 6300 A 3WL9111-0AM03-0AA0 1 1 szt. 5,000
3WL9111-0AL06-0AA0
3WL9111-0AL56-0AA0
3WL9111-0AL14-0AA0
3WL9111-0AL64-0AA0
3WL9111-0AM03-0AA0
NSE-01010
NSE-01011
NSE-01012
Wyczniki powietrzne
54

BG = Wielko
1)
Dla przyczy z dostpem od przodu (w wycznikach wysuwnych)
wymagane s wsporniki.
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Przycza gwne, pojedyncze przycza do kaset wysuwnych
Okrelane dla kadego poczenia
3WL9111-0AN06-0AA0
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
pojedyncze otworo-
wanie na grze lub
na dole
1)
BG I, do 1000 A 3WL9111-0AN01-0AA0 1 1 szt. 1,000
BG I, 1250 A do 1600 A 3WL9111-0AN02-0AA0 1 1 szt. 1,300
BG II, do 2000 A 3WL9111-0AN03-0AA0 1 1 szt. 1,800
BG III, do 4000 A 3WL9111-0AN06-0AA0 1 1 szt. 5,200
3WL9111-0AN14-0AA0
Przycza gwne z
dostpem od przodu,
podwjne otworowa-
nie na grze lub na
dole
1)
3WL9111-0AN41-0AA0
Wspornik do
przednich szyn
przyczeniowych
3-bieg. dla 3 szyn BG I 3WL9111-0AN41-0AA0 1 1 szt. 0,700
BG II 3WL9111-0AN42-0AA0 1 1 szt. 1,350
BG III 3WL9111-0AN43-0AA0 1 1 szt. 2,420
4-bieg. dla 4 szyn BG I 3WL9111-0AN44-0AA0 1 1 szt. 1,200
BG II 3WL9111-0AN45-0AA0 1 1 szt. 2,200
BG III 3WL9111-0AN46-0AA0 1 1 szt. 3,200
Przycza gwne
pionowe
3WL9111-0AN23-0AA0
BG III, do 6300 A
(3 szt. przyczy szy-
nowych dla 3-biegu.
wycznika)
3WL9111-0AN23-0AA0 1 1 szt. 19,170
BG III, do 6300 A, na
grze (4szt. przyczy
szynowych dla 4-biegu.
wycznika)
3WL9111-0AN20-0AA0 1 1 szt. 18,410
BG III, do 6300 A, na dole
(4szt. przyczy szy-
nowych dla 4-biegu.
wycznika)
3WL9111-0AN10-0AA0 1 1 szt. 18,300
Przycza gwne
poziome
3WL9111-0AN24-0AA0
Przycza przez
stopk
NSE-01013
NSE-01014
NSE-01017
NSE-01015
N
S
E
-
0
1
0
1
6
Wyczniki powietrzne
55

1)
Przy zamawianiu naley wpisa numer identyfikacyjny wycznika.
(szt.,
kpl.,
m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Zestaw do przebudowy
Do przebudowy wycznika w wersji do zabudowy staej na wersj wysuwn
kasety wysuwne i moduy stykw lizgowych naley zamwi oddzielnie
Liczba biegunw Wielko
3-biegunowe I 3WL9111-0BC11-0AA0 1 1 szt. 5,100
II 3WL9111-0BC12-0AA0 1 1 szt. 5,900
III 3WL9111-0BC13-0AA0 1 1 szt. 8,100
4-biegunowe I 3WL9111-0BC14-0AA0 1 1 szt. 6,400
II 3WL9111-0BC15-0AA0 1 1 szt. 6,450
III 3WL9111-0BC16-0AA0 1 1 szt. 10,700
Gwne styki robocze
Przy zamawianiu naley poda numer identyfikacyjny wycznika!
Dane dla jednego styku (w zalenoci od liczby biegunw wycznika zamawia 3 lub 4 szt.)
Wielko I
n max
Nr zamwieniowy jest automatycznie dostosowywany do numeru
identyfikacyjnego wycznika
I do 1600 A 3WL9111-0AM0 1 1 szt. 2,800
L1Y
1)
II do 2500 A 3WL9111-0AM1 1 1 szt. 5,870
L1Y
1)
II do 4000 A 3WL9111-0AM2 1 1 szt. 7,700
L1Y
1)
III do 6300 A 3WL9111-0AM3 1 1 szt. 13,740
L1Y
1) NSE-01021
Wyczniki powietrzne
56

Moliwo przebudowy do nastpujcych zastosowa
NSE0_01113
L1 L2 L3 N
S
E
0
_
0
1
1
1
8
N L1 L2 L3
N
S
E
0
_
0
1
1
1
9
NSE0_01112
L1 L2 L3
N
S
E
0
_
0
1
1
1
6
N L1 L2 L3
N
S
E
0
_
0
1
1
1
7
Grna i dolna cz instalacji zwarta i uziemiona (stan w momencie dostawy). Grna cz instalacji zwarta i uziemiona, zasilanie od dou.
N
S
E
0
_
0
1
1
2
2
a
N
S
E
0
_
0
1
1
2
3
a
NSE0_01115
L1 L2 L3
N
S
E
0
_
0
1
1
2
0
L1 L2 L3 N
N
S
E
0
_
0
1
1
2
1
NSE0_01114
Wysuwny modu mostkujcy, strona zasilajca i odpywowa poczone na
stae.
Dolna cz instalacji zwarta i uziemiona, zasilanie od gry.
Ukad pocze w momencie dostawy Wykonanie Wielk. Nr zamwieniowy PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
kg
Moduy wysuwne zwierajce, uziemiajce i mostkujce
Dolna i
grna cz
instalacji
bdzie
zwarta i
uziemiona
3-bieg.
do 1600 A I 3WL9111-0BD01-0AA0 1 1 szt. 30,000
do 3200 A II 3WL9111-0BD03-0AA0 1 1 szt. 40,500
do 6300 A III 3WL9111-0BD05-0AA0 1 1 szt. 65,000
4-bieg.
do 1600 A I 3WL9111-0BD02-0AA0 1 1 szt. 35,000
do 3200 A II 3WL9111-0BD04-0AA0 1 1 szt. 46,000
do 6300 A III 3WL9111-0BD06-0AA0 1 1 szt. 70,000
NSE0_01113
N L1 L2 L3
N
S
E
0
_
0
1
1
1
9
L1 L2 L3 N
S
E
0
_
0
1
1
1
8
(Stan w momencie
dost.)
Wyczniki powietrzne
57

n Opcje
Struktura numeru zamwieniowego
2 2 0
4 N G 3 1 1 F A 2 Warunkiem niezbdnym do
komputerowego przetwarzania
zamwie jest jednolita,
standardowa struktura numerw
zamwieniowych.
Uywane s one jako jednoznacz-
ny sposb identyfikacji dla wielu
celw:
Przygotowanie ofert
Dobr i konfiguracja
Obsuga zamwie
Zamawianie
Potwierdzanie zamwie
Obsuga zapasw magazy-
nowych
Obsuga zamwie w miejscu
dostawy
Wysyka i dostawa
Raportowanie i planowanie
Serwis i obsuga gwarancyjna.
Jednakowa struktura zapewnia,
e dla jednego urzdzenia istnieje
tylko jeden numer zamwie-
niowy.
Dziki temu oszczdzany jest czas
i nakady pracy podczas planowa-
nia, konfigurowania, zamawiania
i przechowywania podzespow,
w konsekwencji redukowane s
koszty.
Przykad na schemacie obok
wyjania znaczenie poszczegl-
nych pozycji numeru zamwie-
niowego.
Przykad
5. pozycja: Wielko Wielko II 2
6. i 7. pozycja: Maks. prd znam.
wycznika I
n max
I
n max
= 2000 A 2 0
8. pozycja: Zdolno czeniowa
wycznika
Wysoka zdolno
czeniowa "H": 100 kA
4
9. pozycja: Wyzwalacz
nadprdowy
ETU76B z wywietlaczem graf. N
10. pozycja: Wyposaenie
wyzwalacza
nadprd.
... z zabezpieczeniem
ziemnozwarciowym
G
11. pozycja: Liczba biegunw 3-bieg. 3
12. pozycja: Rodzaj zabudowy Zabudowa staa, przycze
gwne tylne pionowe
1
13. pozycja: Napd Napd rczny z zaczaniem
mechanicznym
1
14. pozycja: 1. wyzwalacz
pomocniczy
Wyzwalacz napiciowy
AC 50/60 Hz 110 V
F
15. pozycja: 2. wyzwalacz
pomocniczy
Bez 2. wyzwalacza
pomocniczego
A
16. pozycja: czniki pomocnicze 2 z + 2 r 2
Wyposaenie dodatkowe do pierwszego zamwienia (podzespoy zamontowane fabrycznie)
Przykad
2 1 6
4 J G 3 1
1 F A 3
Z F 0 2 Dodatkowe elementy
wyposaenia mog by zamwio-
ne jako zamontowane.
Rozszerzenie to oznacza sie przez
"Z".
Rwnie dla wycznika z wielo-
ma akcesoriami wystarczajcy
jest jeden numer zamwieniowy.
Kod zamwieniowy "Z" Podczenie komunikacji
"Standard" + czujnik stanu wycznika (BSS)
+ modu komunikacyjny COM15 do
podczenia do PROFIBUS DP.
Z F 0 2
Wyposaenie dodatkowe do rozbudowy (podzespoy do samodzielnego wbudowania)
Przykad
Wyposaenie dodatkowe, ktre
nie jest zamontowane na etapie
produkcji wycznika, mona
zamwi oddzielnie, niezalenie
od wycznika.
Wyposaenie dodatkowe do
rozbudowy jest oznaczane przez
numer zamwieniowy 3WL9...
3WL9
1 1 1
0 B A 2 1
0 A A 0
Osona ochronna na przycisk zaczania
mechanicznego ON/OFF (ZA./WY.),
bez zamka.
Dokumentacja
Instrukcja obsugi
kompletny zestaw
niemiecki/angielski Nr zam. 3ZX1812-0WL00-0AN1
francuski/woski Nr zam. 3ZX1812-0WL00-0AJ1
hiszpaski/portugalski
polski/angielski
Nr zam.
Nr zam.
3ZX1812-0WL00-0AL1
Na zapytanie
elektrotechnika.pl@siemens.com
Podrcznik komunikacji
PROFIBUS
niemiecki Nr zam. A5E0151347
angielski Nr zam. A5E0151353
Podrcznik komunikacji
MODBUS
niemiecki Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AB1
angielski Nr zam. 3ZX1012-0WL10-1AC1
Dokumentacja do pobrania bezpatnie ze strony:
www.siemens.pl/sentron
3WL1
3WL1
Wyczniki powietrzne
58

n Pozostae informacje
Aktualne informacje w Internecie pod adresem:
Wyczniki powietrzne
Rozczniki powietrzne 3WL dla DC do 4000 A
3- i 4-biegunowe, zabudowa staa
59

n Dane do doboru i zamwienia (dane oglne patrz str. 8.)
wycznika I
n max
Rozczniki 4-bieg. PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
Rozszerzenia nr zam. patrz str. 31
A kg
II 1000 3WL1210-842-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 3WL1220-842-.... 1 1 szt. 67,000
II 4000
1)
3WL1240-842-.... 1 1 szt. 77,000
II 1000 3WL1210-841-.... 1 1 szt. 75,000
II 2000 3WL1220-841-.... 1 1 szt. 75,000
II 4000
1)
3WL1240-841-.... 1 1 szt. 103,000
Przycze gwne z dostpem od przodu,
pojedynczy otwr
II 1000 3WL1210-843-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 3WL1220-843-.... 1 1 szt. 67,000
podwjny otwr
II 1000 3WL1210-844-.... 1 1 szt. 67,000
II 2000 3WL1220-844-.... 1 1 szt. 67,000
Rozcznik
2)
Bez wyzwalacza nadprdowego AA
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym 1AA2
Doda "Z" do penego nr zamwieniowego i poda
i dodatkowy kod zamw.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL1 2 . 0 8 . . . . . . . . Z
Napicie znamionowe DC 1000 V

A 0 5
A 0 5
DC
DC

Wskazwka:
Dla napi powyej 600 V naley stosowa wersj o napiciu
znam. 1000 V DC: zamawianie z rozszerzeniem "-Z" i kodem
zamw. "A05".
Wszystkie pozostae elementy wyposaenia naley zamawia z
rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamw.
- patrz "Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A,
IEC", "Opcje", od str. 32.
1)
Naley zapewni odpowiednie warunki odprowadzania ciepa.
2)
Dopuszczalny znam. prd zwarcia krtkotrway I
cw
i zdolno czenia
prdw zwarciowych I
cc
Dla rozcznikw 3WL dostpne s zewntrzne moduy zabezp.
przecieniowych i zwarciowych.
Zakup jest moliwy tylko bezporednio z firmy "Mat Maschinen
und Anlagentechnik (adres patrz str. 61).
wycznika I
n max
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa
PE
Nr zamwieniowy
A kg
II 1000 3WL1210-832-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 3WL1220-832-.... 1 1 szt. 56,000
II 4000
1)
3WL1240-832-.... 1 1 szt. 64,000
II 1000 3WL1210-831-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 3WL1220-831-.... 1 1 szt. 56,000
II 4000
1)
3WL1240-831-.... 1 1 szt. 85,000
pojedynczy otwr
II 1000 3WL1210-833-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 3WL1220-833-.... 1 1 szt. 56,000
podwjny otwr
II 1000 3WL1210-834-.... 1 1 szt. 56,000
II 2000 3WL1220-834-.... 1 1 szt. 56,000
Rozcznik
2)
Bez wyzwalacza nadprdowego AA
Wielko II do 2000 A
Wielko II do 4000 A
Wyczniki powietrzne
60


Wskazwka:
zamw. "A05".
1)
2)
cw
i zdolno czenia
prdw zwarciowych I
cc
3)
brnych.
4)
W przypadku osobnego zamawiania wycznikw wysuwnych i kaset
wysuwnych naley poda kod zamw. "A05" zarwno dla wycznikw
wysuwnych jak i dla kaset wysuwnych.
Zakup jest moliwy tylko bezporednio z firmy "mat Maschinen
und Anlagentechnik (adres patrz str. 61).
wycznika I
n max
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa PE
Nr zamwieniowy
patrz str. 31
A kg
Bez kasety wysuwnej
(kasety wysuwne: patrz str. 62)
II 1000 3WL1210-835-.... 1 1 szt. 60,000
II 2000 3WL1220-835-.... 1 1 szt. 60,000
II 4000
1)
3WL1240-835-.... 1 1 szt. 68,000
II 1000 3WL1210-836-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 3WL1220-836-.... 1 1 szt. 91,000
II 4000
1)
3WL1240-836-.... 1 1 szt. 113,000
II 1000 3WL1210-837-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 3WL1220-837-.... 1 1 szt. 91,000
II 4000
1)
3WL1240-837-.... 1 1 szt. 121,000
II 1000 3WL1210-838-.... 1 1 szt. 91,000
II 2000 3WL1220-838-.... 1 1 szt. 91,000
II 4000
1)
3WL1240-838-.... 1 1 szt. 113,000
Rozcznik
2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL1 2 . 0 8 . . 3 . . . . . Z
Napicie znamionowe 1000 V DC

Wielko II
4)
do 2000 A A 0 5
Wielko II
4)
do 4000 A A 0 5
3)
Tylko dla wycznikw wysuwnych z przyczem gwnym poziomym lub przez stopk.
Normalny czas dostawy wyduony o 15 dni roboczych.
Wielko II A 0 8
DC
Wyczniki powietrzne
61

Wskazwka:
zamw. "A05".
1)
2)
cw
i zdolno czenia
prdw zwarciowych I
cc
3)
brnych.
4)
W przypadku osobnego zamawiania wycznikw wysuwnych i kaset
wysuwnych naley poda kod zamw. "A05" zarwno dla wycznikw
wysuwnych jak i dla kaset wysuwnych.
Zakup jest moliwy tylko bezporednio z firmy "mat Maschinen
und Anlagentechnik
5)

5)
mat Maschinen und Anlagentechnik
Dr. Becker GmbH
Rudolf-Diesel-Strae 22
22941 Bargteheide
Tel.: +49 (4532) 2021-01
Fax: +49 (4532) 2021-21
Email: info@m-a-t.de
Internet: www.m-a-t.de
wycznika I
n max
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa PE
Nr zamwieniowy
A kg
Bez kasety wysuwnej
(kasety wysuwne: patrz str. 62)
II 1000 3WL1210-845-.... 1 1 szt. 75,000
II 2000 3WL1220-845-.... 1 1 szt. 75,000
II 4000
1)
3WL1240-845-.... 1 1 szt. 82,000
II 1000 3WL1210-846-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 3WL1220-846-.... 1 1 szt. 109,000
II 4000
1)
3WL1240-846-.... 1 1 szt. 136,000
II 1000 3WL1210-847-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 3WL1220-847-.... 1 1 szt. 109,000
II 4000
1)
3WL1240-847-.... 1 1 szt. 146,000
II 1000 3WL1210-848-.... 1 1 szt. 109,000
II 2000 3WL1220-848-.... 1 1 szt. 109,000
II 4000
1)
3WL1240-848-.... 1 1 szt. 136,000
Rozcznik
2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16
3WL1 2 . 0 8 . . 4 . . . . . Z

Wielko II
4)
do 2000 A A 0 5
Wielko II
4)
do 4000 A A 0 5
3)
Tylko dla wycznikw wysuwnych z przyczem gwnym poziomym lub przez stopk.
Normalny czas dostawy wyduony o 15 dni roboczych.
Wielko II A 0 8
DC
Wyczniki powietrzne
62

Kasety wysuwne dla rozcznikw prdu staego DC
Kasety wysuwne dla rozcznikw 4-bieg. patrz nastpna strona.
Wszystkie pozostae elementy wyposaenia naley zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamw.
- patrz "Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32.
1)
brnych.
Wielko Maks. prd znamionowy wycznika
I
n max
Dla rozcznikw 3-bieg. PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa PE
Nr zamwieniowy
(konieczne rozszerzenia nr zamw.
zgodnie z ponisz tabel) A kg
II 2000 3WL9212-3DA-A1 1 1 szt. 31,000
II 2000 3WL9212-3DB-A1 1 1 szt. 31,000
II 2000 3WL9212-3DC-A1 1 1 szt. 31,000
II 4000 3WL9212-6DC-A1 1 1 szt. 60,000
II 2000 3WL9212-3DD-A1 1 1 szt. 31,000
II 4000 3WL9212-6DD-A1 1 1 szt. 60,000
II 2000 3WL9212-3DE-A1 1 1 szt. 31,000
II 4000 3WL9212-6DE-A1 1 1 szt. 60,000
Liczba wtykw pomocniczych
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
- na podstawie tabeli na str. 37.
0
1
2
3
4
Rodzaje wtykw pomocniczych
Bez
Przycze z zaciskami rubowymi (SIGUT)
Przycze z zaciskami bezrubowymi (sprynowymi)
0
1
2
Bez 0
Pooenie odczenia: 1 styk
przeczny
1
Opcja 2 Pooenie pracy: 3 styki przeczne
Pooenie testu: 2 styk przeczne
Pooenie odczenia: 1 styk
przeczny
2
aluzja
Bez
Z aluzj, 2-czciow, zamykaln
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 16
3WL9 2 1 2 . . . . . . . A1 Z

Wielko II A 0 5
wysuwnej
1)
Tylko dla wycznikw wysuwnych z przyczem poziomym lub
przez stopk.
Wielko II A 0 8
Wyczniki powietrzne
63

Kasety wysuwne dla rozcznikw 3-bieg. patrz poprzednia strona.
Wszystkie pozostae elementy wyposaenia naley zamawia z rozszerzeniem "-Z" oraz odpowiednim kodem zamw.
- patrz "Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL dla AC do 6300 A, IEC", "Opcje", od str. 32.
1)
brnych.
Wielko Maks. prd znamionowy wycznika
I
n max
Dla rozcznikw 4-bieg. PE
(szt.,
kpl., m)
PKG*/
VPE
Masa PE
Nr zamwieniowy
(konieczne rozszerzenia nr zamw.
A kg
II 2000 3WL9212-3EA-A1 1 1 szt. 37,000
II 2000 3WL9212-3EB-A1 1 1 szt. 37,000
II 2000 3WL9212-3EC-A1 1 1 szt. 37,000
II 4000 3WL9212-6EC-A1 1 1 szt. 84,000
II 2000 3WL9212-3ED-A1 1 1 szt. 37,000
II 4000 3WL9212-6ED-A1 1 1 szt. 84,000
II 2000 3WL9212-3EE-A1 1 1 szt. 37,000
II 4000 3WL9212-6EE-A1 1 1 szt. 84,000
Liczba wtykw pomocniczych
Bez
1 wtyk
2 wtyki
3 wtyki
4 wtyki
- na podstawie tabeli na str. 37.
0
1
2
3
4
Rodzaje wtykw pomocniczych
Bez
Przycze z zaciskami rubowymi (SIGUT)
Przycze z zaciskami bezrubowymi (sprynowymi)
0
1
2
Bez 0
Po. odczenia: 1 styk przeczny
1
Opcja 2 Pooenie pracy: 3 styki przeczne
Pooenie testu: 2 styk przeczne
Po. odczenia: 1 styk przeczny
2
aluzja
Bez
Z aluzj, 2-czciow, zamykaln
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 16
3WL9 2 1 2 . . . . . . . A1 Z

Wielko II A 0 5
wysuwnej
1)
Tylko dla wycznikw wysuwnych z przyczem poziomym lub przez
stopk.
Wielko II A 0 8
Wyczniki powietrzne
64

Siemens 2012
66 Wprowadzenie
Wyczniki powietrzne 3WL
dla AC do 6300 A
Dane oglne
70 - Budowa
76 - Funkcje
83 - Projektowanie
Pomoce projektowe
dla DC do 4000 A
Dane oglne
Pomoce projektowe
Wyczniki Powietrzne
SENTRON 3WL
Dane techniczne
Wyczniki powietrzne SENTRON 3WL
Wprowadzenie
66
Siemens 2012
n Przegld
standardowe
-- niedostpne
opcjonalne
1)
ETU15B nie mona stosowa z wycznikami 3WL wielko III.
Wyczniki/rozczniki powietrzne 3WL posiadaj aprobat
zgodnie z UL 489 do 5000 A, patrz katalog LV 16.
Wyczniki powietrzne 3WL
dla AC do 6300 A, IEC
dla DC do 4000 A
Wielko I, II, III II
Prd znamionowy I
n
A 630, 800, 1000, 1250,
1600, 2000, 2500, 3200, 4000,
5000, 6300
1000, 2000, 4000
Liczba biegunw 3-bieg., 4-bieg. 3-bieg., 4-bieg.
Znamionowe napicie
robocze U
e
AC V
DC V
... 690/1000/1150
--
--
... 1000
Znamionowa graniczna wytrzymao
zwarciowa przy AC 500 V
kA
Wielko I
55/66/85
Wielko II
66/80/100
Wielko III
100/150 (3-bieg.),
130 (4-bieg.)
30/25/20
(przy DC 300/600/1000 V)
ywotno Operacji
cz.
do 20000 15000 10000 15000
Pooenie pracy
Stopie ochrony
z oson IP55 IP55
bez osony
(z drzwiow ramk uszczelniajc)
IP41 IP41
Wymiary 3-/4-bieg. Bmm 320/410 460/590 704/914 460/590
Zabudowa
staa
H mm 434 434 434 434
T mm 291 291 291 291
Zabudowa
wysuwna
H mm 465,5 465,5 465,5 465,5
T mm 471 471 471 471
Typ ETU15B
1)
ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B
Wyzwalacze elektroniczne wycznikw SENTRON 3WL
Krtkozwoczne
--
Bezzwoczne

Ochrona przewodu neutralnego -- --
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- --
ZSS -- -- --
LCD, 4-wiersz. -- -- -- --
LCD, graficzny -- -- -- --
Komunikacja przez PROFIBUS-DP/MODBUS -- -- --
Przeczalne zestawy parametrw -- -- -- --
Swobodne programowanie parametrw -- -- -- --
CubicleBUS -- -- --
Wielko III Wielko II Wielko I
NSE0_00061a
30 30
NSE0_00062a
30 30
NSE0_00061a
30 30
NSE0_00062a
30 30
NSS0_00535
H
B T
N
S
E
0
_
0
1
1
0
6
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
7
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
8
a
N
S
E
0
_
0
1
1
0
9
a
Rating Plug
N
S
E
0
_
0
1
1
1
1
a
67
Siemens 2012
Wprowadzenie
Zdolno czeniowa
1)
Wielko II dla I
n max
= 2500 A.
2)
Wielko II dla I
n max
= 3200 A i I
n max
= 4000 A.
3)
cw
wycznika moe by
cu
, wzgldnie I
cs
przy 690 V.
4)
e
= 1150 V.
5)
Przy U
e
= DC 220 V.
6)
Przy U
e
= DC 300 V.
7)
Przy U
e
= DC 600 V.
8)
Przy U
e
= DC 1000 V.
9)
Wielko I II III
Klasa czeniowa N

S

H

N S H

H

C
3-bieg.
C
4-bieg.
e

do AC 415 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e

do AC 500 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e

do AC 690 V
I
cu
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cs
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cm
kA 88 105 145 105 165 187 187 330 286
e

do AC 1000 V/1150 V
I
cu
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cs
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cm
kA -- -- 105
9)
-- -- 105 105 154
4)
154
4)
krtkotrway I
cw
wycznika
3)
0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
1 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 100
2 s kA 29,5 35 46 39 46 65
1)
/70
2)
80 80 80
3 s kA 24 29 37 32 44 50
1)
/65
2)
65 65 65
cc

wycznika
do AC 500 V kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
do AC 690 V kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100
do AC 1000 V/1150 V kA -- -- 50
9)
-- -- 50
4)
50
4)
70
4)
70
4)

Wielko II
Typ 3WL12
Klasa czeniowa DC
Zdolno wy. prdu zwarcia
do DC 220 V
do DC 300 V
do DC 600 V
do DC 1000 V
I
cc

I
cc

I
cc

I
cc

kA
kA
kA
kA
35
30
25
20
krtkotrway I
cw
0,5 s
1 s
2 s
3 s
kA
kA
kA
kA
--
35
5)
/30
6)
/25
7)
/20
8)

--
--
N S H N S H H C C
DC
Wycznik, standardowa zdolno czenia S
Wycznik, wysoka zdolno czenia H
Wycznik, bardzo wysoka zdolno czenia C
Rozcznik, zdolno czenia DC
Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich ta-
belach symbolami na pomaraczowym tle.
N
S
H
C
DC
Skrty (funkcje)
(krtkozwoczne)
(bezzwoczne)
N = Neutral Protection = ochrona przew. neutr.

Wprowadzenie
68
Siemens 2012
Wyczniki powietrzne 3WL:
Omawiane tutaj produkty stosowane s w uniwersalnych syste-
mach rozdziau energii oraz w branowych rozwizaniach spec-
jalistycznych w przemyle i infrastrukturze.
18
17
16
20
15
21
23
22
24
14
19
6
4
5
7
8
9
2
25
10
11
12
13
3
1
N
S
E
0
_
0
1
8
8
7
c
q Zabudowa wysuwna
w Przycze gwne z dostpem z przodu, przez stopk, poziome, pionowe
e cznik sygnalizacyjny pooenia
r Styk uziemiajcy, wyprzedzajcy
t aluzja
y Modu COM15 PROFIBUS lub COM16 MODBUS
u Zewntrzne moduy CubicleBUS
i Cewka zaczajca, wyzwalacz pomocniczy
o System wtykowy przewodw pomocniczych
a Blok stykw pomocniczych
s Ramka uszczelniajca drzwiowa
d Pytka bazowa zestawu do blokowania
f Wkadka przezroczysta, wkadka funkcyjna
g Przycisk wyczenia awaryjnego, obsuga kluczykiem
h Napd silnikowy
j Licznik operacji czeniowych
k Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wycznika
l Urzdzenie zabezpieczajce z pk, wyzwalacz nadprdowy (ETU)
; Cewka kasujca
2) Breaker Data Adapter (BDA Plus) - adapter danych wycznika
2! Wywietlacz czterowierszowy
2@ Modu zab. ziemnozwarciowego
2# Modu prdu znamionowego
2$ Modu pomiarowy
2% Wycznik
69
Siemens 2012
Wprowadzenie
Wyczniki z moliwociami komunikacyjnymi (z wyzwalaczami nadprdowymi ETU45B lub ETU76B)
Waciwoci
Komunikacja wykorzystujca protok PROFIBUS DP lub
MODBUS, obejmujca zakres prdowy od 16 A do 6300 A
wycznikw SENTRON 3VL i SENTRON 3WL.
Wysoki stopie moduowoci wycznikw i wyposaenia
umoliwia atw instalacj wszystkich podzespow komunika-
cyjnych.
Due wykorzystanie wyposaenia dodatkowego w rozdzielni-
cach dziki moliwoci doczania zewntrznych moduw
wejciowych i wyjciowych poprzez wewntrzn magistral
CubicleBUS wycznikw SENTRON 3WL.
Innowacyjne oprogramowanie do parametryzacji, obsugi, mo-
nitorowania oraz diagnostyki wycznikwSENTRON, zarwno
lokalnie jak rwnie poprzez magistral PROFIBUS-DP, MODBUS
lub Ethernet/Intranet/Internet.
Pena integracja wycznikw SENTRON z rozwizaniami
Totally Integrated Power i Totally Integrated Automation.
Komunikacja:
Wyczniki powietrzne z opcjonaln funkcj komunikacyjn
(wyzwalacz nadprdowy ETU45B lub ETU76B)
patrz katalog LV10.1.
Wyposaenie dodatkowe patrz katalog LV10.1.
Dalsze informacje patrz take rozdzia "Urzdzenia pomiarowe i
zarzdzanie moc" i "Oprogramowanie do dystrybucji mocy" w
katalogu LV10.1.
4
1
18
19
16
6
2
4
17
11 12 13 14 15 5
1
3
7
8
9
10
Wycznik kompaktowy SENTRON 3VL
Wyzwalacz elektroniczny LCD ETU
Modu COM20 (wer. 2) PROFIBUS
1)
cznie z ZSS
BDA Plus z interfejsem Ethernet
Wycznik powietrzny SENTRON 3WL
Modu COM15 PROFIBUS
2)
Breaker Status Sensor (BSS) - czujnik stanu wycznika
Modu pomiarowy Plus
1)
2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Modu ZSS
Modu wyj cyfrowych przekanikowych
Modu wyj cyfrowych przekanikowych, konfigurowalny
Modu wej cyfrowych
Switch ES Power na komputerze PC / powerconfig od V2.3
PLC np. SIMATIC S7
Np. Powermanager lub SIMATIC powerrate
Miernik parametrw sieci SENTRON PAC 7KM
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N
S
E
0
_
0
1
1
0
5
k
PROFIBUS
Ethernet
CubicleBUS
Od wer. 2
Wyczniki/rozczniki powietrzne SENTRON 3WL dla AC do 6300 A
Dane oglne
70
Siemens 2012
n Budowa
Przegld wycznikw/rozcznikw 3WL
Wersje
Prdy znamionowe: 630 A do 6300 A.
3 wielkoci dla rnych zakresw prdu znamionowego
(patrz zdjcie powyej).
Wersje 3- i 4-bieg.
Znamionowe napicie robocze do AC 690 V i DC 1000 V.
Dostpne s warianty specjalne AC 1000 V i AC 1150 V.
4 rne klasy czeniowe od 55 kA do 150 kA dla zastosowa
AC i jedna klasa czeniowa dla zastosowa staoprdowych
DC.
Wyczniki 3WL s dostarczane wraz z napdami (rczne z
zaczaniem mechanicznym), wyzwalaczem elektronicznym i sty-
kami pomocniczymi (2 zwierne + 2 rozwierne) i mog by
wyposaone w dodatkowe wyzwalacze pomocnicze.
Rodzaje zabudowy
Zabudowa staa lub zabudowa wysuwna.
Temparetura otoczenia
Wyczniki 3WL posiadaj odporno klimatyczn zgodnie z
IEC 60068-2-30. Przeznaczone s do stosowania w pomieszcze-
niach zamknitych, w ktrych nie wystpuj utrudnione warunki
pracy (np. kurz, substancje szkodliwe, gazy agresywne).
Przy instalacji w pomieszczeniach zapylonych i wilgotnych naley
stosowa odpowiednie obudowy.
Jednolite wymiary
Poszczeglne wyczniki 3WL rni si wymiarami tylko na
szeroko, ktra jest zalena od wielkoci wycznika oraz liczby
biegunw.
W zalenoci od konstrukcji wymiary aparatw wysuwnych zale
od wymiarw kaset wysuwnych, ktre s nieznacznie wiksze.
Rozczniki
Specjalne wykonanie wycznikw wykorzystywane jest jako
rozczniki. Nie posiadaj one wyzwalaczy elektronicznych i nie
realizuj funkcji ochronnych w instalacji.
Jednym z zastosowa jest wykorzystanie ich jako czniki
sprzgajce w instalacjach z rwnolegym zasilaniem.
Wykonanie i wyposaenie moe by dobierane tak jak dla
wycznikw.
Napdy
Wyczniki mog by dostarczane opcjonalnie z rnymi
napdami:
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym (wyposaenie
stand.).
Napd rczny z zaczaniem mechanicznym i elektrycznym.
Napd silnikowy z zaczaniem mechanicznym i elektrycznym.
Napdy z zaczaniem elektrycznym nadaj si do celw
synchronizacji.
NSE0_00887p
H S
100
H
85
80 66
460 / 590 460 / 590
291 / 291 385 / 385
434 / 434 460 / 460
320 / 410 320 / 410
291 / 291 385 / 385
434 / 434 460 / 460
H
100
C
150 (3p)
130 (4p)
704 / 914 704 / 914
291 / 291 385 / 385
434 / 434 460 / 460
S N
66 55
800
1000
1250
1600
2000
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
N
30
DC
W
i
e
l
k
o

I
I
I
wycznika
W
i
e
l
k
o

I
W
i
e
l
k
o

I
I
Zdolno czeniowa Wymiary
Zab. staa
3- /4-bieg.
Zab. wysuwna
3- /4-bieg.
Szer.
Gb.
Wys.
Szer.
Gb.
Wys.
Szer.
Gb.
Wys.
(A) n max
przy AC 500 V (kA) wzgl. cu
przy DC 300 V (kA) cc
Gboko wycznika podawana jest od tylnej cianki wycznika do wewntrznej powierzchni zamknitych drzwi rozdzielnicy.
71
Siemens 2012
Dane oglne
Rodzaje przyczy gwnych
Przycza gwne
Jako standard wszystkie wyczniki do 5000 A wyposaone s w
przycza gwne poziome. Wyjtek stanowi wyczniki
wielkoci II i maksymalnym prdzie znamionowym 4000 A.
Wyczniki o maksymalnym prdzie znamionowym 6300 A i
wyczniki o maksymalnym prdzie znamionowym 4000 A
wielkoci II s wyposaone w przycza pionowe.
Opcjonalnie dostpne s take ponisze wersje dla ktrych
przycza grne i dolne mog by w dowolnej konfiguracji:
Z dostpem od przodu, pojedynczy otwr.
Z dostpem od przodu, podwjny otwr (otworowanie zgodnie
z DIN 43673).
Tylne pionowe.
Podczenie przez stopk (do bezporedniego podczenia do
kasety wysuwnej do 4000 A).
Moliwoci przyczenia obwodw pomocniczych
Przycza obwodw pomocniczych
Sposb przyczenia cznikw pomocniczych zaley od sposobu
zabudowy:
Zabudowa wysuwna: wewntrzne czniki pomocnicze s
przyczane poprzez listw noow po stronie cznika. Listwa
w stanie wysunitym czy si za pomoc moduu stykw
lizgowych z kaset wysuwn. Mona j nastpnie okablowa
za pomoc rnych adapterw (patrz rysunek powyej).
Zabudowa staa: w tym wypadku czniki pomocnicze s wtyk-
ane bezporednio w grn cz wycznika. Wtyk posiada odpo-
wiednio kodowane piny, co uniemoliwa zamian przewodw.
Panel obsugowy
Panel obsugowy jest tak zaprojektowany, aby wysuwa si przez
wycicie w drzwiach, co oznacza, e wszystkie elementy
obsugowe i wskanikowe dostpne s nawet przy zamknitych
drzwiach rozdzielnicy. Panele obsugowe wszystkich wycznikw
(do zabudowy staej i wysuwnej, 3- i 4-bieg.) s identyczne. Panel
obsugowy zapewnia stopie ochrony IP41.
Bezpieczestwo i niezawodno
Aby chroni nie tylko wycznik, ale take instalacj i personel
konserwujcy i obsugujcy przed niedozwolonym
przeczaniem, mozliwe jest zamontowanie szeregu urzdze
blokujcych.

Dalsze zalety zwizane z bezpieczestwem:
Dowolny wybr kierunku zasilania: od dou lub od gry.
Blokada kasety wysuwnej przy wysunitym wyczniku (stan-
dard).
Standardowa blokada wycznikw wysuwnych przed
wysuniciem.
Wysoki stopie ochrony IP55 dziki osonie z tworzywa sztucz-
nego.
Mechaniczna blokada przed ponownym zaczeniem po wyz-
woleniu przez przecienie lub zwarcie (standard).
Wycznik jest zawsze w peni wyposaony w wymagan liczb
wtykw dla obwodw pomocniczych.
Wykonanie standardowe
Wyczniki 3WL posiadaj nastpujce wyposaenie standar-
dowe:
Przycisk mechanicznego ZA [ON] i WY [OFF].
Napd rczny z mechanicznym zaczaniem.
Wskanik pooenia stykw gwnych [0/1].
Wskanik gotowoci czeniowej.
Wskanik stanu zasobnika sprynowego.
Styki pomocnicze 2 z + 2 r.
Tylne poziome przycza gwne przy zabudowie staej i
wysuwnej do 5000 A oraz tylne pionowe przycza gwne przy
6300 A i 4000 A (przy wielkoci II).
W wycznikach 4-bieg. czwarty biegun (N) zamontowany jest
po lewej stronie i moe by obciony w 100%.
Wskanik wypalenia stykw gwnych.
System wtykw pomocniczych w technice rubowej (SIGUT).
Dostawa zawiera wszystkie wtyki pomocnicze zgodnie z
wyposaeniem wewntrznym, w tym dla wycznikw do zabu-
dowy staej, koki kodujce uniemoliwiajce zamian wtykw.
Mechaniczny wskanik wyzwolenia wyzwalacza elektroniczn-
ego.
Mechaniczna blokada ponownego zaczenia po wyzwoleniu.
Panel obsugowy nie moe by zdemontowany przy
zaczonym wyczniku.
Dodatkowo dla wersji wysuwnej:
Styki gwne: styki lamelkowe w kasecie wysuwnej, styki
noowe na wyczniku.
Wskanik pooenia na panelu obsugowym.
Nieodczalna korba do przesuwania wycznika wysuwnego.
Kaseta wysuwna z prowadnicami do atwej obsugi wycznika
podczas wysuwania i wsuwania.
Moliwe zablokowanie wycznika przed przesuwaniem.
Niemoliwe przesuwanie wycznika w stanie zaczonym.
Kodowanie prdu znamionowego midzy kaset wysuwn i
wycznikiem.
Normy
Wyczniki SENTRON 3WL speniaj normy:
IEC 60947-2.
Odporno klimatyczna zgodnie z IEC 60068-2-30.
Dostpne s rwnie wykonania zgodne z Ul 489,
patrz katalog LV 16.
Dodatkowe zgodnoci z normami i certyfikaty:
www.siemens.de/lowvoltag/support lub www.siemens.pl/3WL.
Przycze
poziome
Przycze z dostpem od przody,
1 lub 2 otwory
Przycze
pionowe
Przycze
poziome
Przycze z dostpem od przody,
1 lub 2 otwory
Przycze
pionowe
Przycze
przez stopk
N
S
E
0
_
0
0
9
6
7
b
N
S
E
0
_
0
0
9
6
8
b
N
S
E
0
_
0
0
9
6
9
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
9
a
N
S
E
0
_
0
0
9
6
7
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
0
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
1
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
2
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
3
b
Wyczniki do zabudowy staej
Wyczniki do zab. wysuwnej
Przycze w tech-
nice rubowej
(SIGUT)
(standard)
Przycze w technice
bezrubowej
(zcze sprynowe)
(opcjonalnie)
N
S
E
0
_
0
0
9
7
5
b
N
S
E
0
_
0
0
9
7
6
b
Dane oglne
72
Siemens 2012
Moduy wysuwne zwierajce, uziemiajce
i mostkujce
Przestawialne uziemiacze i zwieracze z wymuszonym
poczeniem instaluje si w odczonych od napicia rozdzielni-
cach elektrycznych, aby zapewni brak napicia w miejscu pracy.
Uziemiacze wysuwne umoliwiaj dokonywanie uziemienia w
atwy i wygodny sposb. S one po prostu instalowane w kasecie
wysuwnej w miejsce odpowiedniego wycznika wysuwnego.
Przy tym zagwarantowane jest, e urzdzenia te zawsze zostan
poczone najpierw z uziemieniem, a pniej z czciami
uziemianymi.
Styki uziemiajce umieszczone s po bokach na obudowie
cznika i podczas wsuwania go cz si z kaset wysuwn.
W momencie dostawy wszystkie styki wysuwne s zwarte i uzie-
mione.
Przebudowa do wysuwnego moduu mostkujcego moe by wy-
konany w atwy sposb przez wasnych monterw elektrykw na
podstawie doczonej instrukcji przebudowy.
Niezalenie od wielkoci prdu znamionowego stosowany moe
by jeden modu wysuwny w ramach jednej wielkoci zabudowy.
Modu wysuwny zwierajcy i uziemiajcy
Modu wysuwny zwierajcy i uziemiajcy skada si z obudowy
wycznika z noami stykowymi poczonymi mostkami
zwierajcymi.
W zalenoci od wykonania mostki zwierajce umieszczone s na
grze i/lub na dole. Ju podczas wsuwania urzdzenia tworzone
s poczenia uziemiajce zwierajce.
Brak napicia po stronie zwieranej i uziemionej musi by zapew-
niony bezwarunkowo. Dlatego zaleca si wsuwanie moduu
wysuwnego tylko przy zamknitych drzwiach rozdzielnicy.
Modu mostkujcy
Modu mostkujcy skada si z obudowy wycznika, z ktrej
usunito wszystkie czci przeczajce oraz napd i zastpiono je
prostymi poczeniami pomidzy grnymi i dolnymi stykami
gwnymi.
Jednoczenie zabudowa mona do dwch wyzwalaczy pomocni-
czych. Do dyspozycji s:
1 wyzwalacz napiciowy
lub 1 wyzwalacz podnapiciowy
lub 2 wyzwalacz napiciowy
lub 1 wyzwalacz napiciowy
+ 1 wyzwalacz podnapiciowy.
cznik sygnalizacji do wyzwalacza pomocniczego
Do sprawdzania pooenia czeniowego wyzwalaczy pomocni-
czych su styki sygnalizacyjne, po jednym na kady wyzwalacz.
Wyzwalacz napiciowy
Przez przyoenie napicia roboczego do wyzwalacza
napiciowego uzyskuje si natychmiastowe wyczenie
wycznika. Wyzwalacze napiciowe dostpne s w wariantach
5% ED dla przewzbudzenia i 100% ED dla wzbudzenia
dugotrwaego. Dziki temu moliwa jest rwnie blokada
wycznika przed impulsowaniem.
Urzdzenie magazynujce energi dla wyzwalacza napiciowego
umoliwia jeszcze jedno wyczenie wycznika po powrocie
napicia sterujcego.
Wyzwalacz podnapiciowy
Wyzwalacz podnapiciowy powoduje wyczenie wycznika, gdy
napicie sterujce spadnie poniej pewnej zadanej wartoci ew.
gdy go brak. Jeeli do wyzwalacza podnapiciowego nie
przyczone jest napicie znamionowe, wycznika nie mona
zaczy ani rcznie, ani na drodze elektrycznej. Standardowo wy-
zwalacz podnapiciowy jest bezzwoczny z moliwoci
przeczenia przez uytkownika midzy t
d
< 80 ms i t
d
< 200 ms.
Dostpne s rwnie wyzwalacze podnapiciowe ze zwok
regulowan midzy 0,2 a 3,2 s.
Cewka zaczajca
Suy do zaczania wycznika na drodze elektrycznej przy po-
mocy wasnego przycisku elektrycznego ON lub zdalnie.
Napd silnikowy
Suy do automatycznego zazbrajania wycznika.
Zaczany jest w momencie rozadowania zasobnika
sprynowego i przy obecnoci napicia sterowniczego.
Po zazbrojeniu zasobnika, napd automatycznie si wycza.
Rczne zazbrajanie dziaa niezalenie.
Wskaniki, sygnalizatory i elementy obsugowe
Wycznik silnika
cznik z pokrtem do wyczania napdu silnikowego
(automatycznego zazbrajania).
Licznik operacji czeniowych
Razem z napdem silnikowym dostpny jest 5-pozycyjny licznik
operacji czeniowych. Wskazanie zwikszane jest o 1 po
kadym penym zazbrojeniu zasobnika sprynowego.
Kasowanie rcznego sygnau wyzwolenia
Jeeli wycznik zosta wyzwolony, to jest to wskazane przez
wyskakujcy czerwony przycisk kasowania na ETU. Wcinicie
przycisku kasowania zeruje cewk wyzwalajc i sygna wyzwole-
nia. Jeeli ten wskanik miaby by kasowany zdalnie, to istnieje
opcja wyposaenia przycisku kasowania w cewk zerujc.
W tym przypadku wycznik moe by kasowany zarwno rcznie,
jak i elektrycznie.
Automatyczne kasowanie blokady ponownego zaczania
Po wyzwoleniu przez ETU wycznik nie moe by ponownie
zaczony, dopki wyzwalacz nie zostanie wyzerowany rcznie
lub elektrycznie. Z opcj automatycznego kasowania blokady po-
nownego zaczania wycznik jest gotowy do ponownego
zaczenia natychmiast po wyzwoleniu. W opcji tej nie jest za-
warte kasowanie rcznego wskanika wyzwolenia.
cznik sygnalizacyjny wyzwolenia
Jeeli wycznik zostanie wyzwolony z powodu przecienia,
zwarcia lub doziemienia czy innej funkcji ochrony, moe to by
pokazane przez cznik sygnalizacyjny wyzwolenia. cznik ten
dostpny jest jako opcja. Jeeli wycznik wyposaony jest w
moliwoci komunikacyjne, to opcja ta uwzgldniona jest stan-
dardowo.
cznik sygnalizacyjny gotowoci czeniowej
Wyczniki SENTRON 3WL wyposaone s standardowo w opty-
czny wskanik gotowoci czeniowej. Dostpna jest rwnie op-
cja przesyania sygnau gotowoci czeniowej przez cznik syg-
nalizacyjny. Jeeli wycznik wyposaony jest w moliwoci
komunikacyjne, to opcja ta uwzgldniona jest standardowo.
Krtkotrway prd stykw
uziemiajcych
kA 15 (500 ms)
Znamionowe napicie robocze V 1000 (690 przy wielk. I)
Norma DIN VDE 0683
73
Siemens 2012
Dane oglne
Wycznik
Kaseta wysuwna
NSE0_00965b
(1 )
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1 0)
(1 1 )
(1 5)
(1 3)
(1 2)
(1 4)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(22)
(1 6)
(1 7)
(1 8)
(20)
(1 9)
(21 )
(1) Komora ukowa
(2) Uchwyt
(3) Tabliczka identyfikacyjna
(4) Wycznik silnika (opcja) lub
elektryczne ZA [ON] (opcja)
(5) Tabliczka znamionowa wycznika
(6) Wskanik zazbrojenia spryny
(7) Przycisk "mechanicznego ZA [ON]"
(8) Warto prdu znamionowego
(9) Piktogram wysuwania
(10) Licznik operacji czeniowych (opcja)
(11) Dwignia napdu
(12) Korba rczna
(13) Waek transportowy jednostki wysuwnej
(14) Etykieta wyposaenia
(15) Zacisk uziemiajcy
(16) Wskanik pooenia
(17) Tabela zabezpieczenia ziemnozwarcio-
wego
(18) Zamek bezpieczestwa korby rcznej
(opcja)
(19) Zwolnienie mechaniczne blokady korby
rcznej (opcja)
(20) Wyzwalacz elektroniczny
(21) Modu prdu znamionowego
(22) Przycisk mechanicznego WY [OFF] lub
AWARYJNY przycisk grzybkowy (opcja)
(23) Wskanik gotowoci czeniowej
(24) Wskanik pooenia czeniowego
(25) Wskanik wyzwolenia (przycisk kasowa-
nia)
(26) Blokada bezpieczne WY [OFF] (opcja)
(27) Panel obsugowy
NSE0_00966b
(1 3)
(1 4)
(1 5)
(1 6)
(1 7)
(1 8)
(1 2)
(1 0)
(1 1 )
(1 )
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(1) Osona komr ukowych
(opcja)
(2) Otwory wydmuchowe
(3) Otwory na haki podnonika
(4) aluzja (opcja)
(5) Blokada aluzji (opcja)
(6) Tabliczka znamionowa kasety wysuwnej
(7) Styki oddzielajce
(8) Zacisk uziemiajcy 14 mm
(9) Blokada prowadnicy
(10) Blokada przesuwu przy otwartych
drzwiach rozdzielnicy (opcja)
(11) Blokada drzwi dla kasety wysuwnej
(opcja)
(12) Prowadnice
(13) Fabryczne kodowanie prdu znamiono-
wego
(14) Styki lizgowe uziemienia wycznika
(opcja)
(15) Kodowanie zwizane z wyposaeniem
(opcja)
(16) Napd aluzji (opcja)
(17) cznik sygnalizacji pooenia (opcja)
(18) Modu styku lizgowego dla przewodw
pomocniczych (ilo zalena od
wyposaenia)
Dane oglne
74
Siemens 2012
Blokady
Blokada w pooeniu WY [OFF]
Funkcja ta zabezpiecza wycznik przed zaczeniem i spenia wy-
magania wycznika gwnego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) -
rozcznik liniowy. Blokada ta dziaa tylko na dany wycznik.
Po wymianie wycznika nie jest moliwe dalsze zabezpieczenie
przed zaczeniem, chyba e nowy wycznik take jest zabezpie-
czony przed nieautoryzowanym zaczeniem. Aby uaktywni
blokad, wycznik musi by wyczony. Jeeli wycznik jest
zaczony, blokada jest nieaktywna. Blokada dziaa tylko przy
wyjtym kluczu.
Klucz bezpieczestwa moe by wyjty tylko przy pooeniu WY
[OFF].
Blokada dla elektrycznego ZA [ON]
(patrz rys. "Wycznik")
Zabezpiecza przed nieautoryzowanym zaczeniem elektrycznym
na panelu obsugowym. Mechaniczne i zdalne zaczenie s nadal
moliwe. Blokada dziaa tylko przy wyjtym kluczu.
Blokada dla mechanicznego ZA [ON]
(patrz rys. "Wycznik")
Zabezpiecza przed nieautoryzowanym zaczeniem mechanicz-
nym. Przycisk mechanicznego ZA [ON] moe by obsugiwany
tylko przy woonym kluczu (obsuga kluczem). Zaczenie
elektryczne i zdalne s nadal moliwe. Blokada jest aktywna tylko
przy wyjtym kluczu.
Niezalena od wycznika blokada bezpieczne WY [OFF]
chronica przed nieautoryzowanym zaczeniem
Ta specjalna funkcja dla wycznikw wysuwnych zabezpiecza
przed zaczeniem, niezalenie od wycznika i spenia wymaga-
nia dla wycznika gwnego zgodnie z EN 60204 (VDE 0113) -
rozcznik liniowy. Nieautoryzowane zaczenie jest niemoliwe
rwnie po wymianie wycznika.
Aby uaktywni blokad, wycznik musi by wyczony. Jeeli
wycznik jest zaczony, blokada jest nieaktywna. Blokada dziaa
tylko przy wyjtym kluczu. Klucz bezpieczestwa moe by wyjty
tylko w pooeniu WY [OFF].
Blokada korby rcznej
Zabezpiecza przed wysuniciem korby rcznej. Wycznik jest
zabezpieczony przed przesuwaniem. Blokada dziaa tylko przy
wyjtym kluczu.
Blokada dla mechanicznego WY [OFF]
Zabezpiecza przed nieautoryzowanym wyczeniem na panelu
obsugowym. Przycisk mechanicznego WY [OFF] moe by
obsugiwany tylko przy woonym kluczu (obsuga kluczem).
Zdalne wyczenie jest nadal moliwe. Blokada jest aktywna tylko
przy wyjtym kluczu.
Blokada dwigni do zazbrajania spryny
Dwignia do zazbrajania spryny moe by zamknita na kdk,
uniemoliwiajc w ten sposb rczne zazbrojenie zasobnika
sprynowego.
Blokada przed kasowaniem wskanika wyzwolenia
Zamykana osona zabezpiecza przed rcznym skasowaniem
wskanika wyzwolenia po wyzwoleniu przecieniowym. Blokada
ta dostarczana jest razem z opcjonaln przezroczyst oson
wyzwalacza elektronicznego.
Plomby
Plomba na zacisk elektrycznego ZA [ON]
Przycisk elektrycznego ZA [ON] wyposaony jest standardowo
w oson z moliwoci plombowania.
Plomba na zacisk mechanicznego ZA [ON] i WY [OFF]
Zestaw do blokowania zawiera osony, ktre mog by plombo-
wane.
Urzdzenie do zaplombowania wyzwalacza elektronicznego
Przezroczysta osona z moliwoci plombowania. Miejsce nasta-
wiania parametrw jest osonite przed nieautoryzowanym
dostpem. Otwory umoliwiaj dostp do przyciskw zapytania i
testu.
Blokady
Blokada zaczania przy otwartych drzwiach rozdzielnicy
Korba rczna jest zablokowana przy otwartych drzwiach rozdziel-
nicy i nie moe by wyjta. Niemoliwe jest przesuwanie
wycznika wysuwnego. Blokada dziaa tylko wtedy, gdy korba
jest wsunita.
Blokada drzwi rozdzielnicy
Drzwi rozdzielnicy nie mog by otwarte, gdy:
wycznik do zabudowy staej jest zaczony (przesyanie
sygnau blokujcego za pomoc cigna Bowdena) lub
wycznik wysuwny nie znajduje si w pooeniu pracy.
Blokada dostpu przez przyciski mechanicznego ZA [ON] i WY
[OFF]
Przyciski mechanicznego ZA [ON] i WY [OFF] s chronione
przez oson umoliwiajc obsug tylko przy pomocy odpo-
wiedniego narzdzia. Osony te s czci zestawu do blokowa-
nia.
Dodatkowe wyposaenie dla kaset wysuwnych
aluzja
Tamy aluzji zasaniaj styki lamelkowe kasety wysuwnej, gdy
wycznik jest wysunity i speniaj w ten sposb funkcj ochrony
przed dotykiem.
Tamy chronice mog by otwierane rcznie przy pomocy
dwigni.
Tamy aluzji mog by blokowane w rnych pooeniach przy
pomocy kdek i w ten sposb zabezpieczane przed nieautoryzo-
wanymi manipulacjami.
75
Siemens 2012
Dane oglne
Kodowanie prdu znamionowego midzy wycznikiem, a kaset
wysuwn
Wyczniki i kasety wysuwne wyposaone s standardowo w ko-
dowanie prdu znamionowego.
Gwarantuje to, e do danej kasety wysuwnej mona woy tylko
ten wycznik, ktrego styki noowe pasuj do stykw lamel-
kowych kasety wysuwnej (patrz rysunek poniej).
Kodowanie prdu znamionowego midzy wycznikiem a kaset wysuwn
Kodowanie zalene od wyposaenia
Wyczniki i kasety wysuwne mog by wyposaone w kodowanie
zwizane z wyposaeniem.
Umoliwia to jednoznaczne przyporzdkowanie wycznikw do
kaset wysuwnych z uwzgldnieniem zrnicowanego
wyposaenia. Jeeli wyczniki i kasety wysuwne nie bd
posiaday jednakowego kodowania, to niemoliwe bdzie
wsunicie wycznika.
Do wyboru jest 36 wersji kodowania.
Styk sygnalizacyjny pooenia dla kasety wysuwnej
Do kasety wysuwnej mona dobudowa styki sygnalizacyjne
pooenia. Z ich pomoc mona okreli pooenie wycznika w
kasecie wysuwnej.
Dostpne s dwa wykonania:
Opcja 1:
pooenie pracy 1 styk przeczny,
po. testu 1 styk przeczny,
po. odczenia 1 styk przeczny.
Opcja 2 :
pooenie pracy 3 styki przeczne,
po. testu 2 styki przeczne,
po. odczenia 1 styk przeczny.
Pooenie wycznika wysuwnego w kasecie wysuwnej
Pytki separujce fazy
Producent rozdzielnicy moe zastosowa pytki separujce fazy z
materiau izolacyjnego jako zabezpieczenie przed wewntrznym
ukiem elektrycznym. Rowki prowadzce znajduj si na tylnej
cianie wycznika do zabudowy staej lub kasety wysuwnej.
Osona komr ukowych
Osona komr ukowych jest dodatkowym wyposaeniem dla ka-
sety wysuwnej. Suy ona do ochrony elementw rozdzielnicy
znajdujcych si bezporednio nad wycznikiem.
Drzwiowe ramki uszczelniajce i osony z tworzywa
sztucznego
Standardowo wyczniki SENTRON 3WL posiadaj stopie
ochrony IP20. Jednake jeeli rozdzielnica powinna posiada
wyszy stopie ochrony, moliwe jest zastosowanie drzwiowej
ramki uszczelniajcej o stopniu ochrony IP41 lub oson z
tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP55.
(1 )
(3)
(2)
N
S
E
0
_
0
1
0
3
1
a
(4)
(5)
N
S
E
0
_
0
1
0
3
2
a
(1) Kaseta wysuwna, w rodku po lewej; w rodku po prawej tak samo
(2) Koki kodujce na prowadnicy w kasecie wysuwnej
(3) Prowadnica
(4) Prawa strona wycznika wysuwnego; po lewej stronie tak samo
(5) Koki kodujce na kasecie wysuwnej
Wskanik pooenia Obwd gwny Obwd pomocniczy Drzwi rozdzielnicy aluzja
Pooenie remontowe rozczony rozczony otwarty zamknity
Po. odczenia rozczony rozczony zamknity zamknity
Pooenie prby rozczony poczony zamknity zamknity
Pooenie pracy poczony poczony zamknity otwarty
(1) Obwd pomocniczy (2) Obwd gwny (3) Drzwi rozdzielnicy (4) aluzja
NSE0_01 033a
(1 )
(2)
(4)
CONNECT
TEST
DISCON
NSE01037
NSE0_01 034a
(3)
CONNECT
TEST
DISCON
NSE01038
NSE0_01 035a
CONNECT
TEST
DISCON
NSE01039
5- !$=
CONNECT
TEST
DISCON
NSE01040
Dane oglne
76
Siemens 2012
n Funkcje
ETU15B ETU25B ETU27B
Funkcje wyzwalaczy elektronicznych
Funkcje zabezpieczeniowe
Zabezpieczenie przecieniowe L
Krtkozwoczne zab. zwarciowe S --
Bezzwoczne zab. zwarciowe I
Ochrona przewodu neutralnego N -- --
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe G -- --
Funkcje dodatkowe
Ochrona przewodu N moe by zaczana/wyczana -- --
Nastawialne zabezpieczenie przewodu N -- -- --
Krtkozwoczne zab. zwarciowe moe by zaczane/wyczane -- -- --
Bezzwoczne zab. zwarciowe moe by zaczane/wyczane -- -- --
Pami termiczna moe by zaczana/wyczana -- -- --
Kontrola obcienia -- -- --
Krtkozwoczne zab. zwarciowe przeczane na I
2
t -- -- --
Nastawialne bezzwoczne zab. zwarciowe -- --
Zabezpieczenie przecieniowe przeczane na I
4
t -- -- --
Zabezpieczenie przecieniowe moe by zaczane/wyczane -- -- --
Przeczalne zestawy parametrw -- -- --
Parametryzacja i wskazania
Parametryzacja przecznikiem obrotowym (10 krokw)
Parametryzacja przez komunikacj (wartoci bezwzgldne) -- -- --
Parametryzacja przez menu obsugowe ETU (wartoci bezwzgldne) -- -- --
Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochronnych -- -- --
LCD alfanumeryczny -- -- --
LCD graficzny -- -- --
Funkcja pomiarowa
Komunikacja
CubicleBUS -- -- --
Komunikacja przez PROFIBUS-DP -- -- --
Komunikacja przez MODBUS -- -- --
Komunikacja przez Ethernet -- -- --
standardowe -- niedostpne opcjonalne
Szczegowe informacje odnonie funkcji wyzwalaczy elektronicznych znajduj si w dalszej czci katalogu.
R
i
NSE0_00950c
N
S
E
0
_
0
0
8
8
0
b
R
sd
J
sd
NSE0_00951 b
N
S
E
0
_
0
0
8
8
1
b
R
sd
J
sd
g
J
g
NSE0_00952b
N
S
E
0
_
0
0
8
8
2
b
77
Siemens 2012
Dane oglne

ETU45B ETU76B

--
--
--
--
--

--
--

I
R
t
R
I
sd
t
sd
I
i
t
g
I
g
NSE0 00953a
N
S
E
0
_
0
0
8
8
3
b
=
1
2
Rating Plug
I
R
t
R
I
sd
t
sd
I
i
t
g
I
g
NSE0 00953a
N
S
E
0
_
0
0
8
8
6
c
ETU76B
Dane oglne
78
Siemens 2012
Wyzwalacz elektroniczny (ETU)
Elektroniczny, sterowany mikroprocesorowo wyzwalacz jest
niezaleny od napicia pomocniczego i umoliwia dostosowanie
si do rnych warunkw ochrony instalacji rozdzielczych, silni-
kw, transformatorw i generatorw.
Moliwoci komunikacyjne
Midzynarodowo znormalizowany standard PROFIBUS-DP
przesya odpowiednie dane, jak wartoci prdw, pooenia
czeniowe, powody wyzwole itd. do komputera centralnego.
W poczeniu z funkcj pomiarow Plus moliwa staje si rejes-
tracja danych i zarzdzanie energi.
Wewntrzna magistrala wycznika umoliwia komunikacj
midzy wycznikami i typowymi urzdzeniami pomocniczymi in-
stalowanymi w polach wycznikowych w rozdzielnicach:
sterowanie wskanikami analogowymi,
moliwoci sprawdzania zestawiania komunikacji z
wycznikami,
wskazywanie stanu wyzwolenia i jego przyczyny,
modu wejciowy do odczytywania dalszych sygnaw z pola
czeniowego i do przesyania ich na magistral PROFIBUS-DP
lub MODBUS,
rnorodne moduy wyjciowe do wskazywania wartoci
pomiarowych.
Moliwy jest wic nie tylko zdalny nadzr urzdzenia, ale take
przesyanie aktualnych wartoci pomiarowych dla caej instalacji
oraz zdalne wykonywanie czynnoci czeniowych.
Charakterystyki I
2
t i I
4
t zabezpieczenia przecieniowego
Najlepsz z moliwych ochron caej rozdzielnicy osiga si przez
optymalny dobr charakterystyki wyzwalania. Dla zapewnienia
optymalnej selektywnoci z nadrzdnie zastosowanymi bezpiecz-
nikami, wzgldnie zabezpieczeniami redniego napicia, mona
przecza nachylenie charakterystyki w zakresie
przecieniowym.
Zabezpieczenie przecieniowe L (Long time protection) w wyz-
walaczach elektronicznych ETU45B i ETU76B umoliwia
przeczanie charakterystyki wyzwalania midzy I
2
t i I
4
t.
Charakterystyka I
4
t poprawia zachowanie selektywne w
poczeniu z podrzdnie zainstalowanymi wycznikami i bezpie-
cznikami.
Elektroniczne wyzwalacze elektroniczne ETU
Podczas rozwoju naszych elektronicznych wyzwalaczy cay czas
dokadalimy stara, aby zapewni modularno. atwo i w
dowolnym momencie mona wymienia midzy innymi:
moduy zabezpieczenia ziemnozwarciowego,
komunikacj,
funkcj pomiarow,
wywietlacze,
moduy prdu znamionowego (Rating Plug).
Zapewnia to szybkie lokalne dostosowanie do nowych warunkw
sieciowych. Jednoczenie ETU wyposaone s w nowe innowa-
cyjne funkcje.
Modu prdu znamionowego / Rating Plug
Modu prdu znamionowego jest wymienialnym elementem,
ktry umoliwia uytkownikowi zmniejszenie prdu znamiono-
wego urzdzenia w celu optymalnego dostosowania do systemu,
np. podczas rozruchu czci instalacji. Modu prdu znamiono-
wego powinien by dobrany tak, aby jak najlepiej odpowiada
prdowi roboczemu w instalacji.
Przykadowa konfiguracja ETU45B
Funkcja pomiarowa Plus
Przeczalne parametry
W przypadku nagej zmiany warunkw sieciowych, np.
przeczenie z pracy transformatorowej na generatorow lub
wyczenie czci sieci zasilajcej przy przekazywaniu pracy
nastpnej zmianie, SENTRON 3WL zapewnia szybkie dostosowa-
nie wymaganych parametrw ochronnych do nowych warunkw.
Dwie niezalene od siebie charakterystyki wyzwalania (zestawy
parametrw) przechowywane s w ETU. Przeczenie nastpuje
w czasie krtszym od 200 ms i aktywowane jest sygnaem
zewntrznym.
Modu zab.
ziemnozwar.
(wymienialny)
Wskanik wyzwolenia/
Przycisk kasowania
Wywietlacz
tekstowy o
nachyleniu 15
z moliwoci
obrotu o 180
Przecznik dla
przeczalnej
ch-ki przeci.
Modu prdu
znam./
Rating Plug
79
Siemens 2012
Dane oglne
Wyzwalacz elektroniczny ETU15B
Zastosowanie:
Prosta ochrona budynkw i instala-
cji bez stopniowanej selektywnoci
czasowej do 4000 A. Nie do stoso-
wania dla wielkoci III.
Waciwoci:
Regulowane zabezpieczenie
przecieniowe z
charakterystyk I
2
t z ustawio-
nym na stae czasem zwoki
t
R
= 10 s przy 6 I
R.
Bezzwoczne zabezpieczenie
zwarciowe nastawialne w zakre-
sie 2 ... 8 I
n.
Wskanik wyzwolenia.
Nastawianie funkcji ochronnych
przecznikami obrotowymi.
Dane techniczne: patrz tabela
Przegld funkcji wyzwalaczy
elektronicznych w sekcji Dane
techniczne.
N
S
E
0
_
0
0
9
5
4
b
Opcja: blokada
przed naciniciem
przycisku kasowania
po wyzwoleniu
przecieniowym
Wskanik: usterka
w wyzwalaczu
elektronicznym
Uszko do plombowania
Gniazdo testowe
Mechaniczne KASOWANIE
(RESET) blokady
ponownego zaczenia
i mechaniczny wskanik
stanu wyzwolenia
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
wyzwolenia
przecieniowego
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
bezzwoczne wyzwolenie
zwarciowe
Wskanik: alarm
przecieniowy
Wskanik: wyzwalacz
nadprdowy aktywowany
Zastosowanie:
Klasyczna ochrona budynkw, silni-
kw i instalacji z selektywnoci
czasow do 6300 A
Waciwoci:
Regulowane zabezpieczenie
przecieniowe z
charakterystyk I
2
t czas zwoki
t
R
= 10 s przy 6 I
R.
Krtkozwoczne zabezpieczenie
zwarciowe nastawialne w zakre-
sie 1,25 ... 12 I
n
.
Bezzwoczne zabezpieczenie
zwarciowe ustawione na stae na
20 I
n
, maks. 50 kA.
Wymienialny wtyk prdu
znamionowego umoliwiajcy
szybkie dostosowanie do wyma-
ganych prdw w instalacji, a
tym samym zapewnienie
ochrony przecieniowej od 100
do 6300 A.
Wskanik przecienia.
Wskazanie powodu wyzwolenia
przez LED.
Moliwo testowania wyzwala-
cza.
przecznikami obrotowymi.
techniczne.
N
S
E
0
_
0
0
9
5
5
b
Rating Plug
ETU25B
Opcja: blokada
przed naciniciem
przycisku kasowania
po wyzwoleniu
Wskanik: usterka
w wyzwalaczu
elektronicznym
Gniazdo testowe
(RESET) blokady
ponownego zaczenia
stanu wyzwolenia
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
wyzwolenie przecieniowe
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
krtkozwoczne
wyzwolenie zwarciowe
Wskanik: alarm
przecieniowy
Wskanik: wyzwalacz
Przycisk zapytania
Przycisk testu
Przycisk kasowania
Wskanik: powd
wyzwolenia
Przecznik obrotowy
opnienia wyzwolenia
od zwarcia
Modu prdu znamionowego
Staa nastawa
zabezpieczenia
zwarciowego
Dane oglne
80
Siemens 2012
Zastosowanie:
Klasyczna ochrona budynkw, silni-
kw i instalacji z selektywnoci
czasow do 6300 A.
Waciwoci:
Jak dla ETU25B, a dodatkowo:
Moliwo doczenia ochrony
przewodu neutralnego.
Wbudowane na stae zabezpie-
czenie ziemnozwarciowe. Obli-
czanie prdw doziemnych z
wektorowego sumowania
prdw.
techniczne.
N
S
E
0
_
0
0
9
5
6
c
Rating Plug
N
OFF
OFF ON
ETU27B
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
zabezp. ziemnozwarciowe
Przecznik obrotowy
opnienia zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Za./wy. ochrony
przewodu N
Wskanik: usterka
w wyzwalaczu
elektronicznym
Opcja: blokada
przed naciniciem
przycisku kasowania po
wyzwoleniu
(RESET) blokady
ponownego zaczenia
stanu wyzwolenia
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
krotkozwoczne
Wskanik: alarm
przecieniowy
Wskanik: wyzwalacz
Przycisk zapytania
Przycisk testu
Gniazdo testowe
Przycisk kasowania
Wskanik: powd
wyzwolenia
Przecznik obrotowy
opnienia wyzwolenia
od zwarcia
Staa nastawa
zabezp. zwarciowego
Zastosowanie:
Efektywne kosztowo instalacje w inteligent-
nych budynkach i wszystkich rodzajach
zastosowa przemysowych wbudowany
CubicleBUS.
Waciwoci:
Regulowana klasa wyzwalania zabezpiecze-
nia przecieniowego.
Przeczalna charakterystyka zakresw
przecieniowego i krtkozwocznego
zwarciowego (selektywno prdowa) dla
dokadnego dopasowania selektywnoci z
podrzdnymi bezpiecznikami lub
urzdzeniami zabezpieczajcymi.
Pami termiczna jako zabezpieczenie przed
ponownym rozruchem wyczonych
odpyww silnikowych.
Moliwo doczenia i regulowania
ochrony przewodu neutralnego.
Modularne zabezpieczenie ziemnozwar-
ciowe, z niezalenie regulowanymi funkc-
jami sygnalizacji i wyzwolenia i alarmw.
Zcze komunikacyjne, funkcja pomiarowa
(Plus), podczanie moduw zewntrznych
jako opcja lub do pniejszej rozbudowy.
Zapamitywanie wystpie i przyczyn wyz-
wolenia do dokadnej analizy bdw.
Z funkcj pomiarow moliwe take
rozszerzone funkcje ochrony.
Opcjonalny wywietlacz o duym kontracie
z dopasowaniem kta patrzenia.
przecznikami obrotowymi lub suwa-
kowymi.
Przegld funkcji wyzwalaczy elektronicznych
w sekcji Dane techniczne.
=
1
2
g
NSE0_00957b
Rating Plug
OFF ON
1
1
1
1
1
SI
ETU45B
Przecznik obrotowy wartoci
nastawczej, zabezpieczenie
ziemnozwarciowe
Przecznik obrotowy opnienia
wyzwolenia od zwarcia
Wskanik: Usterka w wyzwalaczu
elektronicznym
Opcja: blokada
przed naciniciem
przycisku kasowania po
wyzwoleniu
(RESET) blokady ponownego
zaczenia i mechaniczny
wskanik stanu wyzwolenia
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
nastawczej, krtkozwoczne
Gniazdo testowe
Przycisk kasowania
Przycisk zapytania
Przycisk testu
Wskanik: Powd wyzwolenia
Przecznik dla zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Za./wy. ochrony przewodu N
Przewijanie do gry
Wyzwalacz przecieniowy
aktywowany
Alarm przecieniowy
KOMUNIKACJA
ROZSZERZONE
Wskaniki
nastawczej, zabezpieczenie
zwarciowe
nastawczej, alarm
ziemnozwarciowy
Opcja: wywietlacz
alfanumeryczny
Przewijanie do dou
Za./wy. pamici termicznej
Warto nastawcza przecienia
przewodu N
Wskanik: wyzwolenie od
doziemienia
Wskanik: alarm ziemnozwarciowy
Opcja: modu ziemnozwarciowy
wyzwolenia od przecienia
Przeczanie charakterystyki
przecieniowej
t / t
2
t / t
4 2
g g
81
Siemens 2012
Dane oglne
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe
Wyzwalacz ziemnozwarciowy G" wykrywa prdy uchybowe
pynce przez ziemi i stanowice zagroenie poarowe dla ins-
talacji. Regulowany czas zwoki umoliwia zapewnienie
selektywnoci dziaania wielu wycznikw zainstalowanych
podrzdnie.
Podczas parametryzacji wyzwalacza elektronicznego mona
dokona wyboru pomidzy sygnalizacj" (Alarm), a wyzwole-
niem" (Trip) po przekroczeniu nastawionej wartoci prdu. Powd
wyzwolenia wskazywany jest na wyzwalaczu przez LED po
naciniciu przycisku zapytania (Query).
Modele wyzwalaczy elektronicznych ETU45B i ETU76B mog by
wyposaone w modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego. W
przypadku wyzwalacza elektronicznego ETU27 modu ten jest za-
montowany na stae.
Zastosowanie:
O wielu moliwociach z
wywietlaczem graficznym do ana-
lizy sieciowej wbudowany
CubicleBUS.
Waciwoci:
Dwa oddzielne zestawy paramet-
rw ochrony do zapamitania w
wyzwalaczu (przeczanie za
pomoc sygnau zewntrznego).
Z wyczalnym zabezpieczeniem
przecieniowym do zastosowa-
nia w nowoczenej technice
napdw.
Ustawiana zwoka zabezpiecze
zwocznych do 4000 ms.
Ustawiane zabezpieczenie toru
neutralnego do I
N
= 200 % I
n.
Ustawianie funkcji ochrony za
pomoc Adaptera Danych
rozcznika Breaker Data Adapter
(BDA) lub poprzez interfejs komu-
nikacyjny.
Graficzne wywietlanie wszyst-
kich parametrw i zdarze/prze-
biegw.
Wywietlacz graficzny o duym
kontracie z podwietleniem oraz
z trybem oczekiwania.
techniczne.
Rating Plug
NSE0_00960b
ETU76B
Wskanik: Usterka
w wyzwalaczu
elektronicznym
Opcja: blokada
przed naciniciem
przycisku kasowania
po wyzwoleniu
(RESET) blokady
ponownego zaczenia
stanu wyzwolenia
Wyzwalacz nadprdowy
aktywowany
Alarm przecieniowy
KOMUNIKACJA
ROZSZERZONE
Wskaniki
Przycisk zapytania
Przycisk testu
Wskaniki
Alarm ziemnozwarciowy
Wyzwolenie od doziemienia
Pola do zanotowania
wartoci nastaw
Gniazdo testowe
Przycisk kasowania
Pola do zanotowania
wartoci nastaw
Klawisze operatorskie
do nastawiania parametrw
wyzwalania
Wskanik: Powd
wyzwolenia
Wywietlacz graficzny
Opcja: modu
ziemnozwarciowy
Modu ziemnozwarciowy GFM AT 45B
Modu ziemnozwarciowy GFM AT 55B-76B
Przecznik
sposobu
wykrywania
doziemie
Przecznik
obrotowy
wartoci
nastawczej,
-alarm
ziemnozwarciowy
Przecznik
obrotowy
wartoci
nastawczej,
alarm ziemnozwarciowy
Wskanik
Alarm
ziemnozwarciowy
Wyzwolenie od
doziemienia
Przecznik obrotowy
wartoci nastawczej,
zwoka zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Pole do
zamontowania
sposobu
wykrywania
doziemie
Pole do
zamontowania
wartoci
nastawczych
Wskanik
Alarm
ziemnozwarciowy
Wyzwolenie
od doziemienia
Pole do
zamontowania
wartoci
nastawczych
Dane oglne
82
Siemens 2012
Metody pomiarowe
Wektorowa suma prdw (metoda pomiarowa 1)
Prd przewodu neutralnego i trzy prdy fazowe mierzone s
bezporednio.
Wyzwalacz elektroniczny oblicza prd doziemny na podstawie
wektorowej sumy prdw w trzech fazach i przewodzie neutral-
nym.
Bezporedni pomiar prdu doziemnego (metoda pomiarowa 2)
Do pomiaru prdu doziemnego wykorzystywany jest przekadnik
prdowy o przekadni 1200 A/1 A klasa 1 (wewntrzne obcienie
wycznika SENTRON 3WL wynosi 0,11 ). Przekadnik moe by
zainstalowany bezporednio w punkcie gwiazdowym transforma-
tora.
Wycznik 3-biegunowy, przekadnik prdowy w przewodzie N.
Wycznik 3-biegunowy, przekadnik prdowy w uziemionym punkcie
gwiazdowym transformatora.
Wycznik 4-biegunowy, przekadnik prdowy w uziemionym punkcie
gwiazdowym transformatora.
Ustawienia
Modu moe by nastawiony w zalenoci od metody pomiarowej
(zgodnie z wczeniejszym opisem):
Metoda pomiarowa 1: w pooeniu .
Metoda pomiarowa 2: w pooeniu .
W wyzwalaczach elektronicznych ETU76 nastawa ta moe by do-
konana przez Menu/Comm.
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z charakterystyk I
2
t
Z wyjtkiem wyzwalacza elektronicznego ETU27B wszystkie inne
rodzaje moduw ziemnozwarciowych dostarczane s z
charakterystyk I
2
t, ktra moe zosta zaczona.
Kryteria doboru wycznikw 3WL
Podstawowymi kryteriami doboru wycznikw s:
Maks. prd zwarciowy w miejscu zabudowy wycznika
I
k
maks.
Warto ta okrela zdolno wyczania zwar przez wycznik
lub zdolno wytrzymywania przez wycznik prdw zwar-
ciowych.
Porwnywany on jest z wartociami I
cu
, I
cs
, I
cw
wycznika i
okrela podstawow wielko wycznika.
Patrz rys. Przegld wycznikw/rozcznikw 3WL.
Prd znamionowy I
n
ktry ma pyn w danej gazi sieci.
Warto ta nie moe by wiksza od maksymalnego znamiono-
wego prdu wycznika. Prd znamionowy dla SENTRON 3WL
okrelany jest przez modu prdu znamionowego. Patrz rys.
Przegld wycznikw/rozcznikw 3WL.
Temperatura otoczenia wycznika.
Jest to zwykle temperatura wewntrz rozdzielnicy.
Rodzaj zabudowy wycznika (staa/wysuwna).
Minimalny prd zwarciowy,
ktry pynie przez aparat czeniowy. Wyzwalacz musi
rozpozna t warto jako zwarcie i zareagowa na ni wyzwo-
leniem.
Funkcje ochronne wycznika.
S one okrelane doborem odpowiedniego wyzwalacza elektroni-
cznego. Patrz tabela Funkcje wyzwalaczy elektronicznych w
sekcji Funkcje.
NSE 00946
L1
L2
L3
N
PE
T5
SENTRON WL
NSE 00947
L1
L2
L3
N
PE
T6
SENTRON WL
T6: 1200 A/1 A
NSE 00948
L1
L2
L3
N
PE
T6
SENTRON WL
T6: 1200 A/1 A
83
Siemens 2012
Dane oglne
Zastosowanie rozcznikw SENTRON 3WL do czenia prdu
staego
Rozczniki w wykonaniu 3WL nadaj si take do zastosowa dla
prdu staego. W tym przypadku zewntrzne urzdzenie
zabezpieczajce DIGmat S100 stanowi dla nich ustawialne zabez-
pieczenie przecieniowe i zwarciowe.
Zawiera ono acuch pomiarowy zoony z bocznika i wyzwalacza
DIGmat S100. Dostpne s boczniki dla 1000 A, 2000 A i 4000 A
(zakresy specjalne na zapytanie). Speniaj one wymagania
normy DlN 43703 i maj klas dokadnoci 0,5.
Przy prdzie znamionowym In napicie pomiarowe wynosi 60 mV
DC.
Napicie pomiarowe jest liniowym odwzorowaniem prdu pier-
wotnego.
Wyzwalacz DIGmat S100 obserwuje tak dostarczane odwzorowa-
nie prdu i porwnuje z zapisan w przyrzdzie charakterystyk
wyzwalania. Ustawianie parametrw w DIGmat S100 jest odpo-
wiednie take dla systemw odzyskiwania zasilania prdu
staego, co umoliwa jego prac w trybie rewersyjnym.
Charakterystyka wyzwalania jest okrelona przez nastpujce
wielkoci:
Zabezpieczenie przecieniowe:
Zakres nastaw I
R
= 0,4 ... 1,0 I
n
Charakterystyka wyzwalania typu I
2
t.
Czas wyzwalania t
R
ustawiany pomidzy 2 i 10 s, natomiast t
R

jest zdefiniowany dla prdu 6 I
R
.
DIGmat S100
Zabezpieczenie zwarciowe:
Zakres nastaw I
i
= 1,25 I
R
do maks. 4 I
n

Przy przekroczeniu wartoci ustawionej wyzwolenie nastpuje
w czasie krtszym ni 50 ms.
I
n
= prd znamionowy wycznika.
I
R
= ustawiona warto prdu dla wyzwalacza
przecieniowego.
t
R
= odpowiedni czas wyzwalania przecieniowego.
I
i
= prd wyzwalania bezzwocznego ustawialnego wyzwala-
cza zwarciowego.
Komponenty s dostpne tylko w firmie mat" - Maschinen- und
Anlagentechnik:
mat Maschinen und Anlagentechnik
Dr. Becker GmbH
Rudolf-Diesel-Strae 22
22941 Bargteheide
Tel.: +49 (4532) 2021-01
Fax: +49 (4532) 2021-21
Email: info@m-a-t.de
Internet: www.m-a-t.de
n Projektowanie
Wzajemna blokada mechaniczna wycznikw
Modu wzajemnej blokady mechanicznej mona stosowa do
dwch lub trzech wycznikw SENTRON 3WL dopasowujc go do
stosowanych wersji. Wyczniki do zabudowy staej i wysuwnej s
kompatybilne i mona je stosowa rwnoczenie w tej samej ins-
talacji. Moliwe to jest take dla wycznikw 3WN6.
Wyczniki mona zabudowa obok siebie, jak i jedne nad drugim,
przy czym odstp pomidzy wycznikami jest okrelony jedynie
przez dugo cigna (dugoci cigna 2 m/3 m/4,5 m). Informacja
o blokadzie jest przenoszona za pomoc cigna. W przypadku
wycznikw wysuwnych blokada dziaa tylko w pooeniu pracy.
ywotno mechaniczna ciga wynosi l0000 operacji
czeniowych.
Funkcja blokady wymaga spenienia co najmniej nastpujcych
zaoe:
Cigna powinny by moliwie proste i prowadzone z moliwie
ma iloci zakrtw.
Promienie krzywizny cigna musz by > 500 mm.
Na caym przebiegu krzywizny cigna suma wszystkich ktw
zagicia nie moe przekracza 640.
W przypadku rozmieszczenia pionowego blokowanych
wycznikw ukady mechaniczne blokady musz licowa si ze
sob.
Blokowane wyczniki musz by tak ustawione, aby cigna
przy zachowaniu powyszych wymaga mogy by optymalnie
uoone.
Cigna przed justowaniem blokady musz by umocowane
(opask kablow lub podobnie).
Naley zapewni moliwo justowania blokady poprzez odpo-
wiedni dobr przedziau aparatury czeniowej!
Otwory i przepusty w elementach instalacji powinny by tak
uksztatowane, aby nie zmieniay kierunku ani nie blokoway
ruchu przechodzcych przez nie cigien.
Wzajemne blokady mechaniczne wycznikw - przykady
Blokada dwch cznikw
przeciw sobie
Blokada trzech cznikw,
dwa przeciw jednemu
wzajemnie si
wykluczajcych
dwa przeciw jednemu
dwa z nich przeciw sobie
G
NSE01041
S
1
S
2
NSE01042
S
1
S
3
S
2
NSE01043
S
1
S
2
S
3
G
NSE01044
S
1
S
2
S
3
G
S
1
S
3
S
2
NSE01045
Dane oglne
84
Siemens 2012
Wyczniki z komunikacj
Komunikacja poprzez PROFIBUS DP
Komunikacja poprzez MODBUS
Wymagania odnonie moliwoci komunikacyjnych,
przejrzystoci danych, elastycznoci i integracji w zakresie dystry-
bucji energii stale rosn. Aby wyczniki SENTRON 3WL mogy je
speni, zaprojektowano uniwersaln moduow architektur
komunikacyjn.
Trzonem tej architektury jest magistrala CubicleBUS, ktra czy
wszystkie inteligentne komponenty wewntrzne wycznika
SENTRON 3WL oraz zapewnia pewny i prosty interfejs dla
zewntrznych elementw wyacznikw. Magistrala CubicleBUS
jest wbudowana i podczona we wszystkich kompletnych
cznikach wyposaonych w wyzwalacze ETU45B i ETU76B.
Wysoki stopie modularnoci systemu umoliwia w dowolnym
momencie doposaenie funkcji komunikacyjnych (np. funkcje po-
miarowe). Take doposaenie wycznika SENTRON 3WL nie
posiadajcego jeszcze funkcji komunikacyjnych (np. zamiana
ETU25B na ETU45B z magistral CubicleBUS) jest moliwe na
miejscu w instalacji. Wszystkie moduy doczone do magistrali
CubicleBUS maj bezporedni dostp do danych rdowych
wycznika w celu zapewnienia jak naszybszego dostpu do infor-
macji i reakcji na zdarzenia.

Dziki temu mona konstruowa efektywne i tanie rozwizania
systemw automatyzacji poprzez doczanie moduw
zewntrznych, takich jak wejcia i wyjcia cyfrowe czy wyjcia
analogowe.
N
S
E
0
_
0
1
8
2
0
a
Ethernet/
Intranet/
Internet
PLC np. SIMATIC S7
Zbieranie i przetwarzanie danych
Komputer PC z oprogramowaniem
Switch ES Power
Program narzdziowy do parametryzacji
i wizualizacji dla wycznikw SENTRON
3WL/3VL poprzez PROFIBUS DP
Urzdzenie
wyjciowe
np. Notebook
z przegldark
internetow
BDA
BDA Plus
Funkcja
pomiarowa Plus
COM15
BSS
ETU
M
o
d
u

Z
S
S
M
o
d
u

w
y
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h

p
r
z
e
k
a
n
i
k
o
w
y
c
h
M
o
d
u

w
y
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h

p
r
z
e
k
a
n
i
k
o
w
y
c
h
,

k
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
l
n
y
M
o
d
u

w
y
j

a
n
a
l
o
g
o
w
y
c
h
M
o
d
u

w
e
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h
N
S
E
0
_
0
1
8
9
4
Ethernet/
Intranet/
Internet
MODBUS Master
PLC lub oprogramowanie do nadzoru
Oprogramowanie do
konfiguracji
i wywietlania
Urzdzenie
wyjciowe
np. Notebook
z przegldark
BDA
BDA Plus
Funkcja
pomiarowa Plus
COM16
BSS
ETU
MODBUS

M
o
d
u

Z
S
S
M
o
d
u

w
y
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h

p
r
z
e
k
a
n
i
k
o
w
y
c
h
M
o
d
u

w
y
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h

p
r
z
e
k
a
n
i
k
o
w
y
c
h
,

k
o
n
f
i
g
u
r
o
w
a
l
n
y
M
o
d
u

w
y
j

a
n
a
l
o
g
o
w
y
c
h
M
o
d
u

w
e
j

c
y
f
r
o
w
y
c
h
85
Siemens 2012
Dane oglne
Wyczniki z komunikacj
Funkcje Wyzwalacz
elektroniczny

Czujn.
stanu
wycz
nika
Inter.
komun.
PROFI-
BUS
Funk.
pomia-
rowa
Plus
Modu
wyj
analog.
Modu
wyj
cyfr.
Modu
wej
cyfr.
Modu
ZSS
Adapt.
dan.
wy.
Plus
ETU45B ETU76B
Funkcje wycznikw SENTRON 3WL z moliwociami komunikacyjnymi
Wywietlanie wartoci pomiarowych wyzwalacza (tylko prd)
Wywietlanie wartoci pomiarowych wyzwalacza
(U, I, P, S, Q, cos , etc.)

Wywietlanie wartoci pomiarowych (tylko prd), parametrw,
wartoci diagnostycznych itp. na wywietlaczu
--
Wywietlanie wartoci pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos , etc.),
parametrw, wartoci diagnostycznych wyzwalacza
--
Wyprowadzanie wartoci pomiarowych (tylko prd) na
wychylne przyrzdy pomiarowe na drzwiach szafy

Wyprowadzanie wartoci pomiarowych (U, I, P, S, Q, cos ,
etc.) na wychylne przyrzdy pomiarowe na drzwiach szafy

Wyprowadzanie sygnaw cyfrowych (np. przyczyna wyzwole-
nia, ostrzeenia, status) na styki zewntrzne

Automatyczne przeczanie pomidzy zestawem - parametrw
A i B
--
Wczytywania sygnaw cyfrowych i przesyanie ich przez
PROFIBUS/MODBUS

Przesyanie informacji czeniowych na bazie HTML na lokalny
komputer PC

Przesyanie informacji czeniowych na bazie HTML poprzez
Ethernet

Skrcona selektywno dla wyzwolenia typu S i ochrony typu G
Lokalne wywietlanie analizy harmonicznych i pamici
charakterystyk
--
Lokalne zapamitywanie i przesy poprzez PROFIBUS analizy
harmonicznych i pamici charakterystyk

Odczyt parametrw ochrony poprzez PROFIBUS
Odczyt i zmiana ustawienia prametrw ochrony - poprzez
PROFIBUS
--
Wymagane
Funkcja moe by przejmowana przez wiele dowolnych wyzwalaczy zgodnie z wyborem.
Funkcja moe by przejta przez jeden z wybranych moduw.
Dla tej funkcji nie jest potrzebny, moe by do. opcjonalnie
-- Funkcja niedostpna
Dane oglne
86
Siemens 2012
Dane, ktre mona przesya poprzez PROFIBUS-DP/MODBUS lub poprzez adapter danych wycznika
1) Dane dostpne tylko dla poczenia z moduem COM15 (poczenie z
magistral BUS nie wymagane).
2) Moliwe tylko dla ETU76B.
dostpne -- niemoliwe
Wszystkie wyczniki SENTRON 3WL z ETU45B, ETU76B (z wewntrzn magistral CubicleBUS)
Dane wycznika, ktre mona przesya
BSS BDAPLUS BSS COM15/COM16
Kod zamwieniowy (Numer zamwieniowy wycznika + -Z")
Numer zamwieniowy
F01
+BDAPLUS-
nr zam.
F02/F12
Moliwoci zastosowa
Przesyanie danych wycznika poprzez PROFIBUS-DP lub MODBUS do nadrzd. sys. wizualizacji
np. do PCS7, Power Management Systeme, WinCC (wcznie z dodatkami Add-On, takimi jak serwer SMS). --
Przesyanie danych wycznika i oprogramowania (tzn. stron HTML razem z danymi) do urzdzenia
wyjciowego lokalnego lub zdalnie sterowane poprzez Ethernet /Intranet/Internet (bez moliwoci
wczenia w nadrzdne systemy wizualizacji)
np. do nadzoru, diagnostyki, utrzymania i parametryzacji pojedynczych wycznikw.
--
Wykorzystanie funkcjonalnoci wszystkich moduw posiadajcych CubicleBUS
np. konfig. moduw wyj. konfigurowalnych, odczyt stanu wej cyfrowych mod. wejciowych, diag-
nostyka.

Dane wycznika bez funkcji pomiarowej, ktre mona przesya
Identyfikacja urzdzenia
Adresy komunikacyjne, numery zamwieniowe wycznikw, cznik w stanie wyjciowym, dane znamio-
nowe cznika (wielko, liczba biegunw, modu prdu znam. itd.), numery identyf., typ wyzwalacza.
Dowolny tekst opisu instalacji i komentarze.

--
1)

Stany pracy
Sygnalizacja stanu ZA. lub WY., zasobnik sprynowy, wyzwolony, gotowo do zaczenia.
Stan cznika (stan pracy, testowania i stan rozczony, nieobecny) dla wycznikw wysuwnych.
Ochrona przed zapisem na PROFIBUS/MODBUS wczona/wyczona, swobodny dostp uytkownika.
--
1)
--
1)
Rozkazy sterujce
Zaczenie lub wyczenie wycznika, wczenie lub wyczenie swobodnego dostpu uytkownika.
Zerowania sygnau wyzwolenia.
Kasowanie pamici zdarze i historii.
Kasowanie min./maks. wartoci pomiarowych, kasowanie komunikatw utrzymaniowych.
--
1)
--
1)
Historia
Odczyt protokou zdarze, odczyt protokou wyzwalaczy. --
1)
Komunikaty utrzymaniowe
Liczba wyzwole L, S/I i cakowita liczba wyzwole, zuycie stykw.
Liczba cze pod obcieniem i cakowita liczba cze, liczba godzin pracy.
--
1)
Komunikaty o zdarzeniach
Komunikaty o wyzwoleniach z wartoci prdu wyzwolenia.
Komunikaty ostrzegawcze (np. przecienie) z informacj przychodzc/wychodzc.
Wszystkie wymienione komunikaty ze stemplem czasowym.
--
1)
--
1)
Prametryzacja funkcji ochrony

Odczyt parametrw funkcji ochrony.
Zmiana ustawie parametrw funkcji ochrony poprzez komunikacj.
Moliwe przeczenie zestawu parametrw (zestaw A na zestaw B i z powrotem).

2)

2)

2)

2)
Wartoci mierzone
Prdy fazowe, razem z wartociami min./maks.
Temperatura w wycznika razem z wartociami min./maks.
Temperatura w szafie rozdzielnicy razem z wartociami min./maks.
Wszystkie wymienione wartoci mierzone ze stemplem czasowym.
--
1)
--
1)
--
1)
Funkcja pomiarowa Plus

Kod zamwieniowy F01+ ... lub F02+ ... F05
Dodatkowe dane wycznika ze zintegrowan funkcj pomiarow, ktre mona przesya
Dodatkowe komunikaty o zdarzeniach
Komunikaty o wartociach progowych (np. dolny i grny prg czstotliwoci i napicia).
Parametryzacja rozszerzonych funkcji ochrony i ustawionych punktw (wartoci progowych)
Odczyt parametrw rozszerzonych funkcji ochrony.
Zmiana ustawie parametrw rozszerzonych funkcji ochrony.
Odczyt i ustawianie wartoci progowych.

Dodatkowe wartoci mierzone
Napicia, moce, energia, cos , czstotliwo razem z wartociami min./maks.
Analiza harmonicznych.
Rejestracja prdw i napi dla zdarze parametryzowanych w pamici krzywych.

87
Siemens 2012
Dane oglne
Modu CubicleBUS
Modu wyj cyfrowych z obrotowym przecznikiem kodujcym
Przez ten modu mona wyprowadzi 6 binarnych informacji o
stanie wycznika (przyczyny wyzwole i ostrzeenia) do
zewntrznych urzdze sygnalizacyjnych (np. lampki sygnaliza-
cyjne, sygnay dwikowe) lub uy ich do wyczenia dalszych
czci instalacji (np. przetwornikw czstotliwoci).
Moduy wyj cyfrowych s dostpne w wersjach z i bez
przecznika kodujcego. Dla moduw z przecznikiem mona
wybra jeden z dwch zestaww sygnaw po 6 zdefiniowanych
pozycji kady, oraz ustawi dodatkowo opnienie zadziaania.
Wszystkie moduy wyj cyfrowych s dostpne w wersji z
wyjciami przekanikowymi (styk przeczny do 12 A). Mona
podczy maksymalnie dwa moduy tego typu do jednego
wycznika SENTRON 3WL.
Modu wyj cyfrowych z przecznikiem kodujcym
Modu wyj cyfrowych konfigurowalny
Dla bardziej wymagajcych zastosowa dostpne s konfiguro-
walne moduy wyj cyfrowych. W przypadku tych moduw,
zdarzenia wystpujce na magistrali CubicleBUS mog by
bezporednio wyprowadzone do jednego z szeciu wyj cyf-
rowych lub do szeciu zdarze mona wyprowadzi do trzech
jego wyj. Oznacza to, e do szeciu zdarze mona
wyprowadzi do jednego wyjcia fizycznego poprzez operacj
sumy logicznej OR.
Konfiguracj mona przeprowadzi za pomoc adapterw
BDA/BDA Plus lub oprogramowania Switch ES Power.
Podobnie jak dla moduw wyjciowych z przecznikiem
kodujcym, dostpne s wersje z przekanikami. Do jednego
wycznika SENTRON 3WL mona podczy tylko jeden modu
tego typu.
Modu wyj cyfrowych, konfigurowalny
Modu wyj analogowych suy do wyprowadzania na analo-
gowe przyrzdy pomiarowe i wskaniki na drzwiach szafy,
nastpujcych wartoci pomiarowych wycznika:
I
L1
, I
L2
, I
L3
, I
N
lub
U
L12
, U
L23
, U
L31
, U
L1N
lub
P
L1
, P
L2
, P
L3
, S
ges
lub
cos
1
, cos
2
, cos
3
, I % lub
f
avg
, U
LLavg
, P
ges
, cos
avg
Do tego celu dostpne s cztery interfejsy 4-20-mA/0-10-V.
Wartoci mierzone, ktre maj by wyprowadzone, wybiera si za
pomoc obrotowego przecznika kodujcego. Dziki zastosowa-
niu moduu wyj analogowych mona zaoszczdzi na dodat-
kowych przetwornikach, ktrych nie trzeba wtedy instalowa i
okablowywa na gwnych torach prdowych. Do jednego
wycznika SENTRON 3WL, mona podczy maksymalnie dwa
moduy tego typu.
Modu wej cyfrowych
Za pomoc moduu wej cyfrowych mona wprowadzi do sys-
temu wycznika 6 dodatkowych zewntrznych sygnaw binar-
nych (DC 24V). Mona dziki temu np. przesa na magistral
PROFIBUS-DP/MODBUS informacje o stanie przecznika lub drzwi
rozdzielnicy.
Za pomoc moduu wej cyfrowych podczonego do magistrali
CubicleBUS mona take w cigu kilku milisekund dokona auto-
matycznego przeczenia pomidzy dwoma zestawami paramet-
rw przygotowanymi dla wyzwalaczy ETU76B.
Dziki temu jest np. moliwa automatyczna zmiana parametrw
wycznika sprzgowego w przypadku zaniku zasilania z transfor-
matora.
Mona stosowa po jednym module tego typu do odczytu szeciu
informacji cyfrowych i automatycznego przeczenia paramet-
rw.
Modu wej cyfrowych
Modu ZSS (krtkozwocznego sterowania selektywnoci)
Modu ZSS oferuje si do zastosowa, w ktrych wyczniki firmy
Siemens s poczone w ukadzie kilku paszczyzn zabezpieczenia
stopniowanego i konieczne jest zapewnienie penej
selektywnoci.
Wyczniki s poczone ze sob za pomoc moduu ZSS.
W przypadku zwarcia, kady wycznik, ktry wykry zwarcie od-
pytuje wycznik bezporednio podrzdny wzgldem siebie czy
zwarcie wystpio take na nastpnej, niszej paszczynie. W ten
sposb mona dokadnie zlokalizowa miejsce zwarcia i zaczy
tylko ten wycznik, ktry jest widziany jako nastpny nadrzdny
w kierunku przepywu energii.
Modu ZSS (krtkozwocznego sterowania selektywnoci)
Dane oglne
88
Siemens 2012
n Dane techniczne
Zdolno czeniowa
1)
Wielko II dla I
n max
= 2500 A.
2)
Wielko II dla I
n max
= 3200 A i I
n max
= 4000 A.
3)
cw
wycznika moe by
cu
, wzgldnie I
cs
przy 690 V.
4)
e
= 1150 V.
5)
Przy U
e
= DC 220 V.
6)
Przy U
e
= DC 300 V.
7)
Przy U
e
= DC 600 V.
8)
Przy U
e
= DC 1000 V.
9)
Wielko I II III
Klasa czeniowa N

S

H

N S H

H

C
3-bieg.
C
4-bieg.
e
do AC 415 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e
do AC 500 V
I
cu
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cs
kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130
I
cm
kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286
e
do AC 690 V
I
cu
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cs
kA 42 50 66 50 75 85 85 150 130
I
cm
kA 88 105 145 105 165 187 187 330 286
e
do AC
1000 V/1150 V
I
cu
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cs
kA -- -- 50
9)
-- -- 50 50 70
4)
70
4)
I
cm
kA -- -- 105
9)
-- -- 105 105 154
4)
154
4)
krtkotrway I
cw
wycznika
3)
0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
1 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 100
2 s kA 29,5 35 46 39 46 65
1)
/70
2)
80 80 80
3 s kA 24 29 37 32 44 50
1)
/65
2)
65 65 65
cc

wycznika
do AC 500 V kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100
do AC 690 V kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100
do AC 1000 V/1150 V kA -- -- 50
9)
-- -- 50
4)
50
4)
70
4)
70
4)

Wielko II
Typ 3WL12
Klasa czeniowa DC
Zdolno wyczania prdu
zwarcia
do DC 220 V
do DC 300 V
do DC 600 V
do DC 1000 V
I
cc

I
cc

I
cc

I
cc

kA
kA
kA
kA
35
30
25
20
krtkotrway I
cw
0,5 s
1 s
2 s
3 s
kA
kA
kA
kA
--
35
5)
/30
6)
/25
7)
/20
8)

--
--
N S H N S H H C C
DC
Wycznik, standardowa zdolno czeniowa S
Wycznik, wysoka zdolno czeniowa H
Wycznik, bardzo wysoka zdolno czeniowa C
Rozcznik, zdolno czenia prdw staych DC
Zdolno czeniowa zaznaczona jest w odpowiednich ta-
belach symbolami na pomaraczowym tle.
N
S
H
C
DC
Skrty
(funkcje)
(krtkozwoczne)
(bezzwoczne)
N = Neutral Protection = ochrona przew. neutr.

89
Siemens 2012
Dane oglne
1) Czas wyczania bezzwocznego wyzwalacza zwarciowego
ETU15B = 85 ms.
2) Czas zaczania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krtkie pobud-
zenie) 50 ms.
3) Przegld oznacza: wymian gwnych torw prdowych i komr ukowych
(patrz instrukcja eksploatacji).
4) Zastostosowanie wyzwalaczy od 20 C.
5) Zastosowanie wyzwalaczy ETU76B z wywietlaczem graficznym do maks.
55 C
6) Minimalna przerwa midzy 2 czeniami.
7) Wyczniki 3-bieg. ze zdolnoci czeniow N i S: 45/h.
8) Przy zdolnoci czeniowej H: 1600 A do 70 C.
9) Wymiana gwnych torw prdowych wycznika wielkoci I o zdolnoci
czeniowej H jest moliwa tylko w fabryce.
Wielko I II
Typ ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216
Prd znamionowy I
n
przy 40 C, przy 50/60 Hz
Tor gwny
Tor N (tylko w 4-bieg.)
A
A
... 1000
... 1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
e
przy 50/60 Hz
(Wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, "Opcje")
AC V ...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
Znamionowe napicie izolacji U
i
AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Znamionowe napicie udarowe U
imp
Gwne tory prdowe
Obwody pomocnicze
Obwody sterownicze
kV
kV
kV
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
Funkcje odczania zgodnie z DIN EN 60 947-2 tak tak tak tak tak tak tak tak
Kategoria uytkowania B
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Praca (przy pracy z LCD maks. 55 C)
4)
Skadowanie (naley zwraca uwag na wymagania
specjalne dla LCD)
C
C
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
Dopuszczalne obcienie
Przy tylnych poziomych
przyczach gwnych
do 55 C (Cu goe)
do 60 C (Cu goe)
5)
do 70 C (Cu mal. na
czar.)
5)
A
A
A
1000
1000
1000
1250
1250
1210
1600
1600
1490
8)

2000
1930
1780
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
Znamionowe napicie robocze wirnika U
er
V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Straty mocy przy I
n
Przy 3-fazowym obcieniu symetrycznym
Wyczniki do zabudowy wysuwnej
W
W
100
195
105
205
150
350
240
440
40
85
45
95
80
165
85
175
Czasy dziaania
Zaczanie
Wyczanie
Zaczanie elektr. (przez cewk zaczajc)
2)
Wyczanie elektr. (przez wyzwalacz napiciowy)
Wyczanie elektr. (bezzwoczny wyzwalacz
podnapiciowy)
Wyczanie przez ETU, bezzwoczne wyzwolenie
zwarciowe
ms
ms
ms
ms
ms
ms
35
38
80
73
73
50
1)
35
38
80
73
73
50
1)
35
38
80
73
73
50
1)
35
38
80
73
73
50
1)
35
34
100
73
73

50
1)
35
34
100
73
73

50
1)
35
34
100
73
73

50
1)
35
34
100
73
73

50
1)
ywotno: zdolno czeniowa N i S, 3-/4-bieg.
Mechaniczna (bez przegldw) Cykle cz.
Mechaniczna (z przegldami)
3)
Cykle cz.
Elektryczna (bez przegldw) Cykle cz.
Wykonanie 1000 V, elektryczna (bez przegldw) Cykle cz.
Elektryczna (z przegldami)
3)
Cykle cz.
10 000
20 000
10 000
--
--
20 000
10 000
20 000
10 000
--
--
20 000
10 000
20 000
10 000
--
--
20 000
10 000
15 000
7500
1000
--
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
ywotno: zdolno czeniowa H, 3-bieg.
3)
Cykle cz.
3)9)
Cykle cz.
10 000
15 000
7 500
1000
--
15 000
10 000
15 000
7 500
1000
--
15 000
10 000
15 000
7 500
1000
--
15 000
10 000
15 000
7500
1000
--
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
ywotno: zdolno czeniowa H, 4-bieg.
3)
Cykle cz.
3)9)
Cykle cz.
10 000
15 000
7 500
1000
--
10 000
10 000
15 000
7 500
1000
--
10 000
10 000
15 000
7 500
1000
--
10 000
10 000
15 000
7500
1000
--
10 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
10 000
15 000
7500
1000
500
15 000
Czstotliowo czenia
6)

Wykonanie 690 V
Wykonanie 1000 V
Wykonanie 1150 V
h
h
h
60
7)

--
--
60
7)
--
--
60
7)
--
--
60
20
--
60
7)
20
20
60
7)
20
20
60
7)
20
20
60
7)
20
20
Minimalna przerwa midzy wyzwoleniem przez wyzwa-
lacz elektroniczny, a nastpnym zaczeniem wycznika
(tylko przy automatycznym mechanicznym kasowaniu
blokady ponownego zaczenia).
ms 80 80 80 80 80 80 80 80
Dane oglne
90
Siemens 2012
Wielko I II
Typ ... 3WL1110 3WL1112 3WL1116 3WL1120 3WL1208 3WL1210 3WL1212 3WL1216
Pooenie pracy
und/
lub
Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniajc, IP55 z oson
Minimalne przekroje
torw gwnych
Szyny miedziane,
goe
Szyny miedziane,
malowane na czarno
szt.
mm
2
szt.
mm
2
1
60 10
1
60 10
2
40 10
2
40 10
2
50 10
2
50 10
3
50 10
3
50 10
1
50 10
1
50 10
1
60 10
1
60 10
2
40 10
2
40 10
2
50 10
2
50 10
Przewody pomocnicze (Cu)
Maks. ilo przewodw
pomocniczych x przekrj
(drut/linka)
Przy. stand. = strzemiczko
Bez tulejki
Z tulejk wg. DIN 46228 cz.2
Z podwjn tulejk
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16); 1 2,5 mm
2
(AWG 14)
1 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 1 1,5 mm
2
(AWG 16)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Przy. opcjon. = spryna zac.
Bez tulejki
Z tulejk wg.
DIN 46228 cz.2
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 2,5 mm
2
(AWG 14)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Styk sygnalizacyjny
pooenia
Zaciski sprynowe 1 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 1 2,5 mm
2
(AWG 14)
Waga 3-bieg.

4-bieg.
Wycznik do zab. staej
Wy. do zab. wysuwnej
Kaseta wysuwna
Wycznik do zab. staej
Wy. do zab. wysuwnej
Kaseta wysuwna
kg
kg
kg
kg
kg
kg
43
45
25
50
54
30
43
45
25
50
54
30
43
45
25
50
54
30
43
45
25
50
54
30
56
60
31
67
72
37
56
60
31
67
72
37
56
60
31
67
72
37
56
60
31
67
72
37
NSE0_00061 a
30 30
NSE0_00062a
30 30
NSE0_00927a
h
=

1

m
m
m
a
x
.
91
Siemens 2012
Dane oglne
1) Czas wyczania bezzwocznego wyzwalacza zwarciowego z
ETU15B = 85 ms.
2) Czas zaczania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych (krtkie pobud-
zenie) 50 ms.
3) Przegld oznacza: wymian gwnych torw prdowych i komr gasze-
niowych (patrz instrukcja eksploatacji).
4) Zastostosowanie wyzwalaczy od 20 C
5) Zastosowanie ETU76B z wyw. graficznym do maks. 55 C.
6) 4000 A, wielko II, zabud. staa, 3-bieg..
7) Wielko II z dod. kodem zamw. A15 i wielko III:
dane dla wykonania o bardzo wysokiej zdolnoci czeniowej.
8) Minimalna przerwa midzy 2 operacjami czeniowymi.
9) Wy. 3-bieg., zdolno czeniowa N i S: 45/h.
Wielko II III
Typ 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363
Prd znamionowy I
n
przy 40 C, przy 50/60 Hz
Tor gwny
Tor N (tylko w 4-bieg.)
A
A
2000
2000
2500
2500
3200
3200
4000
4000
4000
4000
5000
5000
6300
6300
e
przy 50/60 Hz
(Wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, "Opcje")
AC V ...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
... 690 ...
690/1000
...
690/1000
...
690/1000
i
AC V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
imp
Gwne tory prdowe
Obwody pomocnicze
Obwody sterownicze
kV
kV
kV
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
Funkcje odczania zgodnie z DIN EN 60947-2 tak tak tak tak tak tak tak
Kategoria uytkowania B (za wyjtkiem klasy czeniowej DC)
Praca (przy pracy z LCD maks. 55 C)
4)
Skadowanie (naley zwraca uwag na wymagania specjalne dla
LCD)
C
C
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
Dopuszczalne
obcienie
6)
do 55 C (Cu goe)
do 60 C (Cu goe)
5)
do 70 C (Cu mal. na czar.)
5)
A
A
A
2000
2000
2000
2500
2500
2280
3200
3020
2870
3950
3810
3600
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5920
5810
5500
Znamionowe napicie robocze wirnika U
er
V 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Straty mocy przy I
n
Przy 3-fazowym obcieniu symetrycznym
wyczniki do zabudowy wysuwnej
W
W
180
320
270
520
410
710
750
925
520
810
630
1050
900
1600
Czasy dziaania
Zaczanie
Wyczanie
2)
Wyczanie elektr. (bezzwoczny wyzwalacz podnapiciowy)
Wyczanie przez ETU, bezzwoczne wyzwolenie zwarciowe
ms
ms
ms
ms
ms
ms
35
34
100
73
73
50
1)
35
34
100
73
73
50
1)
35
34
100
73
73
50
1)
35
34
100
73
73
50
1)
35
34
100
73
73
50
35
34
100
73
73
50
35
34
100
73
73
50
ywotno
3)
Cykle cz.
Elektryczna (bez przegldw) do 690 V Cykle cz.
Wykonanie 1150 V, elektryczna
7)
(bez przegldw) Cykle cz.
Zdolno czeniowa C, elektryczna (bez przeg.) do 690 V Cykle cz.
Zdolno czeniowa C, elektryczna (bez przeg.) do 1150 VCykle cz.
3)
Cykle cz.
10000
15000
7500
1000
500
--
--
15000
10000
15000
7500
1000
500
--
--
15000
10000
15000
4000
1000
500
--
--
15000
10000
15000
2000
1000
500
--
--
15000
5000
10000
2000
1000
500
1000
500
10000
5000
10000
2000
1000
500
1000
500
10000
5000
10000
2000
1000
500
1000
500
10000
Czstotliowo czenia
8)

Wykonanie 690 V
Wykonanie 1000 V
Wykonanie 1150 V
7)
h
h
h
60
9)

20
20
60
9)

20
20
60
9)
20
20
60
9)
20
20
60
20
20
60
20
20
60
20
20
Minimalna przerwa midzy wyzwoleniem przez wyzwalacz elekt-
roniczny, a nastpnym zaczeniem wycznika (tylko przy automa-
tycznym mechanicznym kasowaniu blokady ponownego
zaczenia).
ms 80 80 80 80 80 80 80
Dane oglne
92
Siemens 2012
1) Minimalny przekrj toru gwnego przy wykonaniu 4-bieg.
w zab. wysuwnej: 4 x 120 x 10 mm.
Wielko II III
Typ 3WL1220 3WL1225 3WL1232 3WL1240 3WL1340 3WL1350 3WL1363
Pooenie pracy
Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniajc, IP55 z oson
Minimalne przekroje
torw gwnych
Szyny miedziane,
goe
Szyny miedziane,
malowane na czarno
szt.
mm
2
szt.
mm
2
3
50 10
3
50 10
2
100 10
2
100 10
3
100 10
3
100 10
4
120 10
4
100 10
1)
4 x
100 x 10
4
100 10
6 x
100 x 10
6
100 10
6 x
120 x 10
6
120 10
Przewody pomocnicze
(Cu)
Maks. ilo przewodw
pomocniczych x przekrj
(drut/linka)
Przy. standardowe = strzemiczko
Bez tulejki
Z tulejk wg.
DIN 46228 cz.2
Z podwjn tulejk
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16); 1 2,5 mm
2
(AWG 14)
1 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 1 1,5 mm
2
(AWG 16)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Przy. opcjonalne = zaciski sprynowe
Bez tulejki
Z tulejk wg. DIN 46228 cz.2
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 2,5 mm
2
(AWG 14)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Styk sygnalizacyjny
pooenia
Zaciski sprynowe 1 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 1 2,5 mm
2
(AWG 14)
Waga 3-bieg.

4-bieg.
Wycznik do zabudowy staej
Wycznik do zabudowy wysuwnej
Kaseta wysuwna
Wycznik do zabudowy staej
Wycznik do zabudowy wysuwnej
Kaseta wysuwna
kg
kg
kg
kg
kg
kg
56
60
31
67
72
37
59
63
39
71
76
47
64
68
45
77
82
54
85
121
52
103
146
62
82
88
60
99
106
84
82
88
60
99
106
84
90
96
70
108
108
119
NSE0_00061 a
30 30
NSE0_00062a
30 30
und/
lub
NSE0_00927a
h
=

1

m
m
m
a
x
.
93
Siemens 2012
Dane oglne
1) 24 V i 30 V tylko dla wyzwalaczy podnapiciowych UVR (F3).
Wielko I do III
Typ 3WL1
Napd rczny z wyzwalaniem mechanicznym
Zaczanie/
zazbrajanie
Maks. sia dziaania na dwigni
Wymagana ilo pocigni dwigni
N 230
9
Napd rczny z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznym
Zazbrajanie
Cewka zaczajca
(CC)
Zakres pracy 0,85 ... 1,1 U
s
Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 48 V
DC 60 V, DC 110 V, DC 220 V
0,7 ... 1,26 U
s
Znamionowe napicie sterownicze U
s
AC 50/60 Hz
DC
V
V
110 ... 127; 208 ... 240
24; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ...
250
Pobr mocy AC/DC VA
W
15
15
Minimalny czas trwania komendy dla cewki zaczajcej przy U
s
ms 60
Zab. zwarciowe
Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)/
wyczniki nadprdowe o charakterystyce C
1 A TDz (zwoczny)/1 A
Napd rczny/silnikowy z wyzwalaniem mechanicznym i elektrycznym
Napd rczny Patrz dane powyej.
Silnik Zakres pracy 0,85 ... 1,1 U
s
Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 48 V
DC 60 V, DC 110 V
DC 220 V
0,7 ... 1,26 U
s
Pobr mocy przez silnik AC/DC VA/W 135/135
Czas potrzebny do zazbrojenia zasobnika sprynowego przy 1 U
s
s 10
Cewka zaczajca Patrz dane powyej.
Dla silnika i cewki
zaczajcej
Zab. zwarciowe
wyczniki nadprdowe o charakterystyce C (silnik i cewka zaczajca na takie same
znamionowe napicia sterownicze).
wyczniki nadprdowe o charakterystyce C (dla rnych
znamionowych napi sterowniczych).
Przy U
s
= 24 ... 30 V
Przy U
s
= 48 ... 60 V
Przy U
s
= DC 110 ... 125 V/
AC 110 ... 127 V
Przy U
s
= DC 220 ... 250 V/
AC 208 ... 240 V
2 A
2 A
1 A
1 A
Sygnalizacja wyzwalacza elektronicznego
Dokadno pomiaru wyzwalacza elektronicznego Funkcje ochronne zgodnie z
EN 60947;
wskazania prdu 10 %;
funkcje pomiarowe wartoci podsta-
wowych 1 %;
funkcje pomiarowe wartoci
wyprowadzanych 4 %
Wyzwalacz
podnapiciowy
UVR (F3) i
UVR-t
d
(F4)
Warto zadziaania Wyzwolenie
Odpadanie
0,85 U
s
(wy. moe by za.)

0,35 ... 0,7 U
s
(wy. jest wyzwalany)
Zakres pracy 0,85 ... 1,1
Rozszerzony zakres przy pracy z baterii Przy DC 24 V, DC 30 V,
DC 48 V, DC 110 V,
DC 220 V
0,85 ... 1,26
Znamionowe napicie sterownicze U
s
Bezzwoczny
AC 50/60 Hz
DC
Zwoczny
AC 50/60 Hz
DC
V
V
V
V
110 ... 127/208 ... 240/380 ... 415
24/30/48/60/110 ... 125/220 ... 250
1)
110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 415
48; 110 ... 125; 220 ... 250
Pobr mocy (wyzwolenie/praca ciga) AC
DC
VA
W
20/5
20/5
Czas wyczania wycznika przy U
s
= 0 ms 200
- Wersja UVR (F3)
Bez zwoki
Ze zwok
ms
ms

80
200
- Wersja UVR-t
d
(F8)
Ze zwok, t
d
= 0,2 do 3,2 s
Przywrcenie stanu przez dodatkowy styk rozwierny otw. bezp.
s
ms

0,2 ... 3,2
100
Zab. zwarciowe
1 A TDz (zwoczny) 1 A
Dane oglne
94
Siemens 2012
Wielko I do III
Typ 3WL1
Wyzwalacz napiciowy
(ST), (F1, F2)
Dla wzbudzenia staego
(100 % ED), jako blokada
przed impulsowaniem

- Warto zadziaania Wyzwolenie > 0,7 U
s

(wyzwolenie wycznika)
- Zakres pracy 0,85 ... 1,1 U
s
- Rozszerzony zakres przy pracy
z baterii
Przy DC 24 V, DC 48 V
DC 60 V, DC 110 V
DC 220 V
0,7 ... 1,26 U
s
- Znamionowe napicie sterownicze
U
s
AC 50/60 Hz
DC
V
V
110 ... 127; 208 ... 240
24; 30; 48; 60; 110 ... 125;
220 ... 250
- Pobr mocy AC/DC VA/W 15/15
- Minimalny czas trwania komendy
przy U
s
ms 60
- Czas otwierania wycznika przy
U
s
= 100 %
Przy AC/DC ms 80
- Zab. zwarciowe
Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED
(charakt. gL)/ wy. nadprdowe o charakterystyce C
5 % ED - Warto zadziaania Wyzwolenie > 0,7 U
s

(wyzwolenie wycznika)
s
z baterii
DC 60 V, DC 110 V
DC 220 V
0,7 ... 1,26 U
s
U
s
AC 50/60 Hz
DC
V
V
110 ... 127; 208 ... 240
24; 48; 110 ... 125; 220 ... 250
- Minimalny czas trwania komendy
przy U
s
ms 25
- Czas otwierania wycznika przy
U
s
= 100 %
Przy AC/DC ms 50
- Zab. zwarciowe
Najmniejsze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED
(charakt. gL)/ wy. nadprdowe o charakterystyce C
Z zasobnikiem energii
skadajcym si z wyzwa-
lacza napiciowego i za-
sobnika
kondensatorowego
U
s
AC 50/60 Hz
DC
V
V
110; 230
110; 220
s
- Pobr mocy AC/DC VA/W 1
- Czas magazynowania przy U
s
/
czas roadowania przy U
s
maks. 5 min/min. 5 s
- Czas otwierania wycznika,
zab. zwarciowe
Jak dla wzbudzenia staego
Cewka zerowania zdalnego dla mechanicznego wskanika wyzwolenia (F7)
Cewka zerowania zdalnego
dla mechanicznego
wskanika stanu
wyzwolenia (F7)
s
z baterii
DC 110 V
DC 220 V
0,7 ... 1,26 U
s
- Minimalny czas trwania komendy przy U
s
dla cewki
zerowania zdalnego
ms 60
- Zab. zwarciowe

2 A TDz (zwoczny)/1 A przy
DC 24 V i DC 48 V,
1 A TDz (zwoczny)/1 A przy 110 V
i 208 ... 250 V
czniki pomocnicze (S1, S2, S3, S4, S7, S8) zalene od pooenia czeniowego
i
AC/DC V 500
e
AC/DC V 500
imp
kV 4
Zdolno czeniowa Prd przemienny
50/60 Hz
- Znamionowe napicie robocze U
e
- Znamionowy prd roboczy
I
e
/AC-12
I
e
/AC-15
V
A
A
24 ... 230
10
4
380/400
10
3
500
10
2
Prd stay - Znamionowe napicie robocze U
e
- Znamionowy prd roboczy
I
e
/DC-12
I
e
/DC-13
V
A
A
24

10
8
48

8
4
110

3,5
1,2
220

1
0,4
Zab. zwarciowe Najwiksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakter. gL)
Najwiksze dopuszczalne wyczniki nadprdowe o char. C
10 A TDz, 10 A Dz
10 A
95
Siemens 2012
Dane oglne
Wielko I do III
Typ 3WL1
Styk sygnalizacyjny gotowoci do zaczenia (S20) (zgodnie z DIN VDE 0630)
Zdolno czeniowa Prd przemienny - Znamionowe napicie robocze U
e
- Znamionowy prd roboczy I
e
V
A
250
8
e
e
V
A
125
0,4
250
0,2
Zab. zwarciowe Najwiksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 2 A Dz (bezzwoczny)
Styk sygnalizacyjny wyzwolenia (S24) i cznik sygnalizacyjny wyzwalacza pomocniczego (S22, S23)
(zgodnie z DIN VDE 0630)
Zdolno czeniowa Prd przemienny - Znamionowe napicie robocze U
e
e
/AC-12
V
A
250
8
e
e
/DC-12
V
A
24
6
125
0,4
250
0,2
Zab. zwarciowe Najwiksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL) 6 A Dz (bezzwoczny)
Styk sygnalizacyjny
wyzwolenia
Czas trwania sygnalizacji po wyzwoleniu Do skasowania rcznego lub
zdalnego (opcja)
cznik sygnalizacyjny pooenia w kasecie wysuwnej
Wersja styku Sygna: - Wycznik w pooeniu pracy
- Wycznik w pooeniu testowania
- Wycznik w pooeniu po. odczenia
3 W
2 W
1 W

lub
1 W
1 W
1 W
i
AC 50/60 Hz
DC
V
V
440
250
e
V 250
imp
kV 4
Zdolno czeniowa Znamionowe prd robo-
czy I
e
- I
e
/AC-12
- I
e
/AC-15
- I
e
/DC-12
- I
e
/DC-13
- A 300 (AC)
- R 300 (DC)
24 V 10 A, 110/127 V 10 A,
220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A
220/240 V 4 A,
320/440 V 3 A,
24 V 10 A, 48 V 2,5 A,
220/240 V 0,2 A,
24 V 3,0 A, 220/240 V 0,1 A
120 V 6 A, 240 V 3 A
125 V 0,22 A, 250 V 0,11 A
Zab. zwarciowe Najwiksze dopuszczalne bezpieczniki DIAZED (charakt. gL)
Najwiksze dopuszczalne wyczniki nadprdowe o char. C
8 A TDz (zwoczne)
8 A TDz (zwoczne)
Dane oglne
96
Siemens 2012
Zakres nastaw prdu zadziaania Ig patrz strona 97.

Funkcje ochronne ETU15B ETU25B ETU27B
Parametryzacja za pomoc D D D & S
L
Funkcja wczalna/wyczalna
--
--
--
Zakres nastawy I
R
= I
n
... 0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-
0,75-0,8-0,85-0,9-1
0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-
0,65-0,7-0,8-0,9-1
0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-
0,65-0,7-0,8-0,9-1
Przeczalne zab. przeci. (funkcja zal. od I
2
t lub I
4
t) -- -- --
Zakres nastaw stopnia inercji t
R
przy I
2
t 10 s stay 10 s stay 10 s stay
R
przy I
4
t -- -- --
Pami termiczna wczalna/wyczalna -- -- --
Czuo na zanik fazy -- Przy t
sd
= 20 ms (M) Przy t
sd
= 20 ms (M)
N
Ochrona przewodu N -- --
Funkcja wczalna/wyczalna -- --
Zakres nastaw dla przewodu N I
N
= I
n
... -- -- 1
S
Krtkozwoczne zab. zwarciowe --
Funkcja wczalna/wyczalna -- -- --
Zakres nastawy I
sd
= I
n
... -- 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12
Zakres nastaw czasu zwoki t
sd
-- 0-M-100-200-300-400 ms 0-M-100-200-300-400 ms
Przecz. krtkozwoczne zab. zwarciowe
(funkcja zalena od I
2
t)
-- -- --
sd
przy I
2
t -- -- --
Funkcja krtkozwocznego sterowania selektywnoci
ZSI
-- -- --
I
Bezzwoczne zab. zwarciowe
Funkcja wczalna/wyczalna -- -- --
Zakres nastawy I
i
= I
n
... 2-3-4-5-6-7-8 Stay przy I
i
20 I
n
,
maks. 50 kA
Stay przy I
i
20 I
n
,
maks. 50 kA
G
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe -- -- zabudowany na stae
Funkcja wyzwalania i sygnalizacji -- -- --
Funkcja wyzwalania wczalna/wyczalna -- --
Funkcja sygnalizacji wczalna/wyczalna -- -- --
Wykrywanie prdw doziemnych przez tworzenie prdu
sumarycznego wew. lub zew. przek. na przewodzie N
-- --
Wykrywanie prdw doziemnych zewn. przek.
prdowym
-- -- --
Zakres nastaw prdu zadziaania I
g
dla wyzwolenia -- -- A-B-C-D-E
g
dla sygnalizacji -- -- --
g
-- -- 100-200-300-400-500 ms
Przeczalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe
2
t)
-- -- --
g
przy

I
2
t -- -- --
Krtkozwoczne ster. selektywnoci ZSS dla funkcji G -- -- --
Przeczanie zestaww parametrw
Przeczalne midzy zestawem A i B -- -- --
LCD
LCD alfanumeryczny (4-wiersz.) -- -- --
LCD graficzny (24 V, konieczne zewntrzne zasilanie) -- -- --
Komunikacja
Wbudowane CubicleBUS -- -- --
Moliwo komunikacji przez PROFIBUS-DP -- -- --
Funkcja pomiarowa
Moliwoci pomiarowe z Funkcj Pomiarow Plus -- -- --
Wskazanie przez LED
Wyzwalacz elektroniczny aktywny
Alarm
Uszkodzenie ETU
Wyzwolenie L --
Wyzwolenie S --
Wyzwolenie I --
Wyzwolenie N -- --
Wyzwolenie G -- --
Sygnalizacja G -- -- --
Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne -- -- --
Komunikacja -- -- --
Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. moduami CubicleBUS (przekanik)
Ostrzeenie o przecieniu -- -- --
Zrzut obcienia, przejcie obcienia -- -- --
Sygna wyprzedzajcy wyzwolenia przeci. 200 ms -- -- --
Alarm temperaturowy -- -- --
Asymetria fazowa -- -- --
Bezzwoczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --
Krtkozwoczne wyzwolenie zwarciowe -- -- --
Wyzwolenie od przecienia -- -- --
Wyzwolenie od przewodu neutralnego -- -- --
Wyzwolenie od doziemienia -- -- --
Alarm ziemnozwarciowy -- -- --
Przekanik pomocniczy -- -- --
Uszkodzenie ETU -- -- --
R
NSE0_00888b
R
sd
sd
i
NSE0_00889a
g
g
NSE00890
NSE00891
Okrelenie czas zwoki w ms. standardowe
M = ochrona silnika, odpowiada 20 ms. -- niedostpne
D = obrotowy przecznik kodujcy opcjonalne
D & S = przecznik kodujcy obrotowy i suwakowy
K = komunikacja
M/K = menu/komunikacja
97
Siemens 2012
Dane oglne
Funkcje ochronne ETU45B ETU76B
Parametryzacja za pomoc D & S M/K
--
Zakres nastawy I
R
= I
n
... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-
0,65-0,7-0,8-0,9-1
0,4 ... 1
Przeczalne zab. przeci.
2
t- lub I
4
t)

R
przy I
2
t 2-3,5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 ... 30 s
R
przy I
4
t 1-2-3-4-5 s 1 ... 5 s
Pami termiczna wczalna/wyczalna
Czuo na zanik fazy Przy t
sd
= 20 ms (M) (za./wy.)
Ochrona przewodu N
Zakres nastaw dla przewodu N I
N
= I
n
... 0,5 ... 1 0,2 ... 2
Krtkozwoczne zab. zwarciowe
Zakres nastawy I
sd
= I
n
... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25 I
n
... 0,8 I
cw
sd
M-100-200-300-400 ms M-80 ... 4000 ms
Przecz. krtkozwoczne zab. zwarciowe
2
t)

sd
przy I
2
t 100-200-300-400 ms 100 ... 400 ms
Funkcja krtkozwocznego sterowania selektywnoci ZSI Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUS
Bezzwoczne zab. zwarciowe
Zakres nastawy I
i
= I
n
... 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8 x I
cs
1,5 I
n
... 0,8 I
cs
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe modu do rozbudowy modu do rozbudowy
Funkcja wyzwalania i sygnalizacji
Funkcja wyzwalania wczalna/wyczalna
Funkcja sygnalizacji wczalna/wyczalna --
Wykrywanie prdw doziemnych przez tworzenie prdu
sumarycznego wew. lub zew. przekadnikiem na
przewodzie N

Wykrywanie prdw doziemnych zewn. przek.
prdowym

g
dla wyzwolenia A-B-C-D-E A ... E
g
dla sygnalizacji A-B-C-D-E A ... E
g
100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 ms
Przeczalne zabezpieczenie ziemnozwarciowe
2
t)

g
przy I
2
t 100-200-300-400-500 ms 100 ... 500 ms
Krtkozwoczne ster. selektywnoci ZSS dla funkcji G Przez modu CubicleBUS Przez modu CubicleBUS
Przeczanie zestaww parametrw
Przeczalne midzy zestawem A i B --
LCD
LCD alfanumeryczny (4-wiersz.) --
LCD graficzny (24 V, konieczne zewntrzne zasilanie) --
Komunikacja
Wbudowane CubicleBUS
Moliwo komunikacji przez PROFIBUS-DP
Funkcja pomiarowa
Moliwoci pomiarowe z Funkcj Pomiarow Plus
Wskazanie przez LED
Wyzwalacz elektroniczny aktywny
Alarm
Uszkodzenie ETU
Wyzwolenie L
Wyzwolenie S
Wyzwolenie I
Wyzwolenie N
Wyzwolenie G (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)
Sygnalizacja G (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)
Wyzwolenie przez rozszerzone funkcje ochronne
Komunikacja
Sygnalizacja przez cznik sygnalizacyjny z zew. moduami CubicleBUS (przekanik)
Ostrzeenie o przecieniu
Zrzut obcienia, przejcie obcienia
Sygna wyprzedzajcy wyzwolenia przecieniowego
200 ms

Alarm temperaturowy
Asymetria fazowa
Bezzwoczne wyzwolenie zwarciowe
Krtkozwoczne wyzwolenie zwarciowe
Wyzwolenie od przecienia
Wyzwolenie od przewodu neutralnego
Wyzwolenie od doziemienia (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)
Alarm ziemnozwarciowy (tylko z mod. zab. ziemnozwar.) (tylko z mod. zab. ziemnozwar.)
Przekanik pomocniczy
Uszkodzenie ETU
Zakres nastaw prdu zadziaania Ig Warto korku dla ustaw. ETU76B poprzez Menu Legenda patrz strona 96.

BG I i BG II BG III Od ... do Wart. kroku Od ... do Wart. kroku
A 100 A 400 A 0 ... 1 0,1 1000 ... 1600 50
B 300 A 600 A 1 ... 100 1 1600 ... 10000 100
C 600 A 800 A 100 ... 500 5 10000 ... maks. 1000
D 900 A 1000 A 500 ... 1000 10
E 1200 A 1200 A
Pomoce projektowe
98
Siemens 2012
n Charakterystyki
2)

Kady rodzaj wyzwalacza i kada nastawa posiada swoj wasn
charakterystyk. Poniej znajduje si tylko ich wybr. Charaktery-
styki pokazuj odpowiednio najwikszy i najmniejszy zakres nas-
taw dla wycznikw SENTRON 3WL o prdzie znamionowym
1000 A przy napiciu znamionowym 500 V dla rnych wyzwala-
czy. Aby otrzyma kompletn charakterystyk wyzwalania naley
poczy odpowiednie czci charakterystyk. Charakterystyki
pokazuj zachowanie si wyzwalacza elektronicznego aktywowa-
nego przez prd przez niego pyncy tu przed wyzwoleniem.
Jeeli wyzwolenie przecieniowe ma miejsce natychmiast po
zaczeniu, oznacza to, e wyzwalacz nie jest jeszcze aktywny,
czas otwierania wydua si do 15 ms w zalenoci od wartoci
przetenia. Aby okreli cakowity czas wyczania wycznika do
przedstawionych czasw otwierania, naley doliczy okoo 15 ms
na wygaszenie uku.
Tolerancje zgodnie z niej zamieszczon tabel.
Przedstawione charakterystyki obowizuj dla temperatury oto-
czenia wycznika w zakresie od -5 do +55C. Wyzwalacz moe
pracowa w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70C. W
tych temperaturach moe obowizywa rozszerzone pasmo tole-
rancji.
Wycznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU25B,
charakterystyka LSI.
charakterystyka G.
Tolerancja prdw nastawczych
L: wyzwolenie midzy 1,05 i 1,2 x I
R
S: 0 %, +20 %
I: 0 %, +20 %
G: 0 %, +20 %
Tolerancja czasw wyzwalania
L: 20 %, +0 % dla charakterystyki I
2
t
S: 0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasw wyzwalania wikszych ni
600 ms
I: <50 ms
G: 0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasw wyzwalania wikszych ni
600 ms
Wycznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU15B.
charakterystyka LSIN.
charakterystyka S.
1) Wielkoci I i II: 100 ... 1200 A
Wielko III: 400 ... 1200 A.
2) W przypadku obcienia jednobiegunowego w dolnym zakresie prdw
znamionowych, czasy wyzwalania zwarciowego mog si wyduy o ok.
10 % i czasy wyzwalania o ok. 15 % w stosunku do charakterystyki.

0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 100
N
S
E
0
_
0
1
5
2
0
[
s
]
/
n
R
min
R
max
0,4 ... 1,0 x
n
sd
min
1,25 ... 12 x
n
0 ... 0,4 s
sd
max
sd
max
sd
min
i
> 20 x
n
max. 50 kA
i
t
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
100 1000 10000 100000
N
S
E
0
_
0
1
5
2
1
[
s
]
g
min g
max
100 ... 1200 A
1)
0,1 ... 0,5 s
g
max
g
min
A
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 100
N
S
E
0
_
0
1
5
2
7
[
s
]
/
n
i
min
i
max
R
min
R
max
0,5 ... 1,0 x
n
2 ... 8 x
n
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 100
N
S
E
0
_
0
1
5
1
9
[
s
]
/
n
R
min
R
max
0,4 ... 1,0 x
n
N
sd
min
1,25 ... 12 x
n
0 ... 0,4 s
sd
max
sd
max
sd
min
i
> 20 x
n
max. 50 kA
i

0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 100
N
S
E
0
_
0
1
5
2
3
a
[
s
]
sd
0,1 ... 0,4 s
/
n
2
sd
= konst
1,25 ... 12 x
n
2
sd
= konst
sd
= konst
0,02 ... 0,4 s
99
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Kady rodzaj wyzwalacza i kada nastawa posiada swoj wasn
charakterystyk. Poniej znajduje si tylko ich wybr. Charaktery-
styki pokazuj odpowiednio najwikszy i najmniejszy zakres nastaw
dla wycznikw SENTRON 3WL o prdzie znamionowym 1000 A
przy napiciu znamionowym 500 V dla rnych wyzwalaczy. Aby
otrzyma kompletn charakterystyk wyzwalania naley poczy
odpowiednie czci charakterystyk.
Charakterystyki pokazuj zachowanie si wyzwalacza elektronicz-
nego aktywowanego przez prd przez niego pyncy tu przed wyz-
woleniem. Jeeli wyzwolenie przecieniowe ma miejsce natych-
miast po zaczeniu, oznacza to, e wyzwalacz nie jest jeszcze akty-
wny, czas otwierania wydua si do 15 ms w zalenoci od wartoci
przetenia. Aby okreli cakowity czas wyczania wycznika do
przedstawionych czasw otwierania, naley doliczy okoo 15 ms
na wygaszenie uku.
Tolerancje zgodnie z niej zamieszczon tabel.
Przedstawione charakterystyki obowizuj dla temperatury oto-
czenia wycznika w zakresie od -5 do +55C. Wyzwalacz moe
pracowa w zakresie temperatur otoczenia od -20 do +70C.
(ETU76B z wywietlaczem graficznym moe pracowa w tempe-
raturach do +55 C). W tych temperaturach moe obowizywa
rozszerzone pasmo tolerancji.
Wycznik SENTRON 3WL z wyzwalaczem elektronicznym ETU45B i
ETU76B, charakterystyka L.
ETU76B, charakterystyka I.
1) Wielkoci I i II: 100 ... 1200 A
Wielko III: 400 ... 1200 A.
ETU76B, charakterystyka G.
charakterystyka S.
Pozostae charakterystyki znajduj si w podrczniku, w pro-
gramie projektowym SIMARIS deSign. W celu uzyskania dodat-
kowych informacji prosimy skontaktowa si z lokalnym przedsta-
wicielem firmy Siemens.
Tolerancja prdw nastawczych
L: wyzwalanie midzy 1,05 i 1,2 I
R
S: 0 %, +20 %
I: 0 %, +20 %
G: 0 %, +20 %
Tolerancja czasw wyzwalania
L: 20 %, +0 % dla charakterystyki I
2
t
S: 0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasw wyzwalania wikszych ni
600 ms
I: <50 ms
G: 0 %, +60 ms lub -0 %, 10 % dla czasw wyzwalania wikszych ni
600 ms
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 100
N
S
E
0
_
0
1
5
2
2
a
[
s
]
R
2 ... 30s dla
/
n
0,4 ... 1,0 x
n
4
= konst
2
= konst
R
2
1 ... 5s dla
4

0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 1
N
S
E
0
_
0
1
5
2
4
a
[
s
]
/
n
i
1,5 x
n
... 0,8 x
cs
/
cs
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
100 1000 10000 100000
N
S
E
0
_
0
1
5
2
5
a
g
0,1 ... 0,5 s
2
= konst
g
[
s
]
100 ... 1200 A
1)
A
0,01
0,1
1
10
100
1000
10000
0,1 1 10 1
N
S
E
0
_
0
1
5
2
6
a
[
s
]
/
n /
cw
sd
= konst
0,02 ... 4 s
2
sd
= konst
0,1 ... 0,4 s
1,25 x
n
... 0,8 x
cw
sd
Pomoce projektowe
100
Siemens 2012
n Rysunki wymiarowe
Przekadnik napiciowy dla SENTRON 3WL
Przekadnik prdowy dla zabezpieczenia w torze N
Zewntrzny przekadnik prdowy dla toru N z przyczami
miedzianymi
Wymiary dla opcji z blokad drzwi
1) Powierzchnia montaowa
2) rodek panelu obsugowego SENTRON 3WL
3) 8 otworw montaowych dla drzwiowej ramki uszczelniajcej
4) 3 otwory montaowe dla blokady drzwi
Zewntrzny przekadnik prdowy dla toru N bez przyczy
miedzianych
Wycicie w drzwiach dla panelu obsugowego
Wycicie w drzwiach dla panelu obsugowego przy
zastosowaniu drzwiowej ramki uszczelniajcej
Wielko I, 3WL9111-0AA31-0AA0
Wielko II, 3WL9 111-0AA32-0AA0
Wielko III, 3WL9 111-0AA33-0AA0
NSE0_01 1 03b
260
1
2
5
87
Fr Montage auf
35-mm-Hutschi ene
83
55
5
1
4
4
6
8
1
3
0
N
S
E
0
_
0
0
6
0
6
b
1 5
97
41
1
7
0
1 3, 5
9
1
2
4
30 30
90
50, 5
31 0
1 31
5
1
4
4
6
8
1
3
0
N
S
E
0
_
0
0
6
0
7
b
1 3, 5
1
7
0
1 1 3
9
1
2
4
30
1 23
52
1 60
31 0
1
7
0
30 30
5
1
4
4
6
8
1
3
0
N
S
E
0
_
0
0
6
0
8
b
1 3, 5
1 84
2
4
9
1
Wielko I, 3WL9111-0AA21-0AA0
Wielko II, 3WL9111-0AA22-0AA0
Wielko III, 3WL9111-0AA23-0AA0
Wycicie z ochron krawdzi

Wymiary wewntrzne z zamontowan
ochron krawdzi
Opcja bez/z blokad drzwi
N
S
E
0
_
0
1
3
7
5
60
8
1
2
2
9
6
,
8
8
R 1 3, 1
R 22
1 8
36
1 6
70
83
8
,
9
4
0
51
N
S
E
0
_
0
1
3
7
6 5
4
88
1
1
5
1
3
1
R 27
95
1 1 3 3
6
5
,
5
51
51
N
S
E
0
_
0
1
3
7
7
1 60
4
5
1 61
1 84
3
3
1
R 1 5
1
0
7
1
2
3
3
4
0
2
4
0
295
NSE0_001 64c
40 1 20
300
31 4
40 1 20
R5 R5
2)
3)
6
5
5, 5
1
4
0
1
7
5
3
5
0
5, 5
1
4
0
1
8
5
1
8
0
5, 5
NSE0_0061 0c
1 ) 4)
21
1 2
40
1
1
,
5
101
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Modu CubicleBUS
3WL9111-0AT2.-0AA0
Adapter danych wycznika (BDA)
3WL9111-0AT28-0AA0
3WL9111-0AT33-0AA0
4
7
,
5
70
9
4
86
6
N
S
E
0
_
0
2
0
8
5
81,9
45,5
38
19
1
5
3
30
N
S
E
0
_
0
2
0
8
6
Pomoce projektowe
102
Siemens 2012
Wycicie w drzwiach dla panelu obsugowego przy zastosowaniu osony IP55
Odstpy bezpieczestwa od uziemionych czci
Wszystkie odstpy bezpieczestwa nad wycznikiem liczone s
od grnej krawdzi wtyku pomocniczego - nie od grnej krawdzi
osony komory ukowej!
Patrz rysunki wymiarowe na stronach 103 do 111, cz. 4) i 5).
Osona IP55
Odstpy bezpieczestwa od czci bdcych pod napiciem
1) Warto dla pyty; 0 mm dla podpr i krat.
2) 40 mm (wielko II: 70 mm) dla pyt, zakrycie bocznych otworw w ramach
wysuwnych.
3) Nie przy zdolnoci czeniowej S.
4) Przy zdolnoci czeniowej S: 100 mm.
Znamionowe napicie
robocze

V/AC
Nad wtykiem
pomocniczych

mm
Z boku

mm
Z tyu

mm
Wielko I, zabudowa staa
500 75
1)
0 0
690 75
1)
0 0
Wielko I, zabudowa wysuwna,
bez oson komr ukowych
500 50
1)
0 0
690 50
1)
0 0
z osonami komr ukowych
500 0 0
2)
0
690 0 0
2)
0
Wielko II, zabudowa staa
500 75
1)
0 0
690 75
1)
0 0
1000 180 0 0
Wielko II, zabudowa wysuwna,
500 50
1)
0 0
690 50
1)
0 0
1000 100 0 0
500 0 0
2)
0
690 0 0
2)
0
Wielko III, zabudowa staa
500 75
1)
0 0
690 75
1)
0 0
1000 180 0 0
Wielko III, zabudowa wysuwna,
500 50
1)
0 0
690 50
1)
0 0
1000 100 0 0
500 0 0
2)
0
690 0 0
2)
0
Rozczniki powietrzne DC
300 45 0 0
600 200 0 0
1000 150 0 0
Powierzchnia montaowa
cznikw lub ram wysuwnych
Poziom pow. montaowej cznikw
Znamionowe napicie
robocze

V/AC
Nad wtykiem
pomocniczych

mm
Z boku

mm
Z tyu

mm
Wielko I, zabudowa staa
500 150 20 20
690 300 50 125
1000 500
3)
100
3)
140
3)

Wielko I, zabudowa staa,
500 14 50
4)
14
690 14 225
4)
14
500 150 20 14
690 300 50 14
1000 500
3)
100
3)
140
3)

500 14 100 14
690 14 100 14
Wielko II, zabudowa staa
500 250 50 20
690 600 100 140
1000 430 100 125
500 250 50 14
690 600 100 30
1000 350 100 14
500 14 50 14
690 14 225 14
Wielko III, zabudowa staa
500 75 20 20
690 500 100 125
1000 430 100 125
500 50 20 14
690 500 100 14
1000 350 100 14
500 14 50 14
690 14 200 14
Poziom powierzchni
montaowej cznikw
103
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Wielko I, do 2000 A, zabudowa staa, 3- i 4-bieg.
Wykonanie 4-bieg
1)Przetrze montaowa do demontau osony komr ukowych..
2)Przestrze wydmuchu uku 690 V od wycznika do uziemionych lub
nieprzewodzcych powierzchni.
3)Wycicia (4 mm szer., 5 mm gb.) do podparcia pytek oddzielajcych fazy.
4)Wtyki pomocnicze ze zczem rubowym (SIGUT).
5)Wtyki pomocnicze ze zczem bezrubowym (sprynowym).
6)Wymiar do powierzchni wewntrznej zamknitych drzwi rozdzielnicy.
7)Miejsca mocowania do montau wycznika w rozdzielnicy;
4 nakrtki M8.
8)Blokada Bezpieczne WY. [OFF] (wyposaenie dodatkowe).
9)Obsuga kluczem (wyposaenie dodatkowe).
11)Powierzchnia przyczeniowa.
14) Przestrze na elektryczne przycza pomocnicze.
18) Grna krawd wycznika, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.
19)Przestrze wydmuchu uku od wycznika do uziemionych lub
nieprzewodzcych powierzchni, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.
Odstpy bezpieczestwa od czci uziemionych lub bdcych pod
napiciem patrz strona 102.
Przycze poziome
Opcjonalne warianty przyczy
Przycze z dostpem od przodu (pojedynczy otwr)
nie dla wycznikw o prdzie znamionowym 2000 A
Przycze z dostpem od przodu
(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Przycze pionowe
15 270
300 10
390
4
3
7
,
5
1
2
3
,
5
4
4
0
,
5
2
7
5
4) 5)
NSE0_00611h
82 c
47
d
e
N
S
E
0
_
0
0
6
1
2
c
6
60 90 90 90
55 55 55 55
3)
2
6
4
2
1
N
S
E
0
0
6
1
3
b
13,5
3
5
3
5
11)
NSE0_00614h
a
a
1
5
0
2
7
5
5
1
6
4
5
1
,
5
5
4
1
,
5
6
2
1
1) 2)
14)
9)
150
210
106
230 127
6) 45
8)
33,5
60,5
3
2
7
,
5
4
6
1
,
5
7
6
3)
5,5
18)
19)
7)
g
f
6
c 82
47
N
S
E
0
_
0
0
6
1
5
h
90 90 90 60
55 55 55 55
3)
1
4
4
0
4
2
1
4
0
13,5
N
S
E
0
0
6
1
6
b
8
0
8
0
11)
410
320
58 139
60
55
90 90 90
3)
7)
7)
13,5
N
S
E
0
_
0
0
6
1
7
j
3
5
11)
(150) 110
4x 9
4x M8
20
N
S
E
0
_
0
0
6
1
8
h
7)
11)
6
0
3
0
2
6
7
,
5
1
2
7
,
5
13,5
113,5
128,5
35
60 90 90 90
b
3)
NSE00619
3)
90 90 90 60
NSE00620
Prd znam.
wycznika
A
a b c d e f g
do 1000 10 10 10 11 451 34 541
1250 ... 2000
lub zdolno
czeniowa H
15 20 15 6 461 39 551
Pomoce projektowe
104
Siemens 2012
Wielko I, do 2000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.
Przycze paskie patrz nastpna strona.
Przycze poziome
Przycze z dostpem od przodu (pojedynczy otwr)
nie dla wycznikw o prdzie znamionowym 2000 A
(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Przycze pionowe
Wykonanie 4-bieg.
2) Dla kaset wysuwnych bez oson komr ukowych, przestrze wydmuchu uku 690 V
od uziemionych lub nieprzewodzcych powierzchni.
3) Wycicia (4 mm szer., 5 mm gb.) do podparcia pytek oddzielajcych fazy.
4) Wtyki pomocnicze ze zczem rubowym (SIGUT).
5) Wtyki pomocnicze ze zczem bezrubowym (sprynowym).
6) Wymiar do powierzchni wewntrznej zamknitych drzwi rozdzielnicy.
7) Wycznik w pooeniu pracy.
8) Wycznik w pooeniu testowania.
9) Wycznik w po. rozczenia.
10) Otwory do mocowania 10 mm.
11) Powierzchnia przyczeniowa.
18) Grna krawd wycznika, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.
19) Przestrze wydmuchu uku od wycznika do uziemionych lub nieprzewodzcych
powierzchni, tylko dla wersji 690 V (+20 %) i 1000 V.
55
270
30 13
210
300
320
5) 4)
10)
1
2
3
,
5
2
7
5
4
6
8
,
5
4
6
5
,
5
NSE0_00621j
169,5 c
62,5
1
1
4
0
3
N
S
E
0
0
6
2
2
a
6
90 90 90
55 55 55 55
1 5
3)
N
S
E
0
_
0
0
6
2
3
b
2
6
3
7
3
3
5
3
5
1 1 )
1 3, 5
260
350
6
9
2
8
7
45
88,5
121,5
140,5
220
3)
7) 8)
9)
10)
58
6)
7
6
327
NSE0_00624g
12)
367,5
382,5
1
5
0
a
a
2
7
5
4
6
0
5
1
9
6
2
0
3
2
7
,
5
4
0
3
1
27
42
14
19)
18)
2)
5
1
8
,
5
10)
62,5
6
c
4
9
3
3
4
169,5
N
S
E
0
_
0
0
6
2
5
h
350
260
55
13,5
4
0
8
0
3
7
3
N
S
E
0
_
0
0
6
2
6
h
4
0
1
4
8
0
6
9
2
8
7
55 55 55
11)
15 90 90 90
55 55 55 55
68 139
25 270
320
410
13,5
N
S
E
0
0
6
2
7
a
3
8
11)
NSE0_00628h
10)
11)
13,5
150
165
6
0
3
0
2
6
7
,
5
1
2
7
,
5
38
350
260
15
3)
90 90 90
b
2
8
7
6
9
N
S
E
0
_
0
0
6
2
9
h
260
350
2
8
7
6
9
55
15
90
3)
10) 10)
90 90
N
S
E
0
_
0
0
6
3
0
h
Prd znam. wycznika
A
a b c
do 1000 10 10 10
1250 ... 2000
lub zdolno czeniowa H
15 15 15
105
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Wielko I, do 2000 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.
10)Otwory do mocowania 10 mm.
Inne rodzaje przyczy patrz na poprzednich stronach.
Przycze paskie (przez stopk)
121
N
S
E
0
_
0
0
6
3
1
h

10)
14
350
260
55
M 12
3)
3
3
2
8
2
,
5
1
4
2
,
5
2
6
N
S
E
0
_
0
0
6
3
2
h
6
9
2
8
7
5
9
5
9
55 55 55
15 90 90 90
Pomoce projektowe
106
Siemens 2012
Wielko II, do 4000 A, zabudowa staa, 3- i 4-bieg.
Przycze poziome
(pojedynczy otwr)

(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Przycze pionowe do 3200 A
Wykonanie 4-bieg.
1) Przestrze montaowa do demontau osony komr ukowych.
2) Przestrze wydmuchu uku 690 V od wycznika do uziemionych lub
7) Miejsca mocowania do montau wycznika w rozdzielnicy.
12) Grna krawd wycznika, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.
13)Przestrze wydmuchu uku od wycznika do uziemionych lub nieprzewodzcych
powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.
14)Przestrze na elektryczne przycza pomocnicze.
10
270
85
440
570
5) 4)
1
2
3
,
5
2
7
5
4
4
0
,
5
4
3
7
,
5
NSE0_00633a
82 c
47
d
e
N
S
E
0
_
0
0
6
3
4
d
6
90 130 130 130
40
90 90 90 90
3)
40
2
6
4
2
1
N
S
E
0
0
6
3
5
c
3
5
3
5
11)
13,5
NSE0_00636e
150
210
230
45
5,5
127
1
5
0
2
7
5
3
2
7
,
5
4
6
1
,
5
7
6
5
4
1
,
5
a
a
1)
6)
3)
106
4
5
1
,
5
5
1
6
6
2
1
13)
14)
2)
12)
82 c
47
g
f
N
S
E
0
_
0
0
6
3
7
d
6
90 130 130 130
40
90 90 90 90
3)
40 4
0
4
0
1
4
4
2
1
N
S
E
0
0
6
3
8
c
11)
8
0
8
0
13,5
130 90
30 30
130 130
90
3
5
11)
7)
9
7)
460
128 139
590
3) 13,5
N
S
E
0
_
0
0
6
3
9
f
113,5
128,5
1
3
4
,
5
9
8 2
9
0
3
0
3
0
NSE00640b

1
3
,
5
35
11)
90 130 130 130
b
3)
NSE00641
3)
130 130 90 130
NSE00642
Prd znam.
wycznika
A
a b c d e f g
do 2000 10 15 10 11 451 34 541
2500 15 15 20 6 461 39 551
3200 30 30 20 6 461 39 551
107
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Przycze pionowe 4000 A
200 130 200
10
20
N
S
E
0
_
0
1
8
6
8
a
142
162
3
0
3
0
85 Nm
11)
40
1
0
0
1)
2)
3
4
5
,
5
7
9
,
5
13,5 5
1
6
5
4
1
,
5

Pomoce projektowe
108
Siemens 2012
Wielko II, do 3200 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.

Przycze pionowe i przycze paskie patrz nastpna strona.
Przycze poziome
(pojedynczy otwr)
(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Wykonanie 4-bieg.
2) Dla kaset wysuwnych bez oson komr ukowych, przestrze wydmuchu uku 690 V
7)Wycznik 3WL w pooeniu pracy.
8)Wycznik 3WL w pooeniu testowania.
9)Wycznik 3WL w po. rozczenia.
12)Grna krawd kasety wysuwnej tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.
powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i 1150 V.
55 350
270
40
480
10) 10)
4
6
5
,
5
1
2
3
,
5
2
7
5
4
6
8
,
5
NSE0_00643b
4) 5)
c
62,5
169,5
1
1
4
0
3
N
S
E
0
0
6
4
4
b
6
55 1 30 1 30 1 30
40
90 90 90 90
3)
45, 1
2
6
3
7
3
40
N
S
E
0
_
0
0
6
4
5
c
3
5
3
5
1 1 )
1 3, 5
400
530
2
8
7
6
9
220 27
42
4
0
3
1
45
6)
88,5
121,5
140,5
58
8)
9)
7
6
3
2
7
,
5
5
1
8
,
5
1
5
0
a
a
2
7
5
4
6
0
5
2
0 6
2
0
327
367,5
382,5
13)
12)
2)
7)
10)
14
9
3)
NSE0_00646f
c
62,5
169,5
3
4
4
9
3
N
S
E
0
0
6
4
7
b
6
55 1 30 1 30 1 30 45
40
90 90 90 90
3)
1
4
4
0
4
0
3
7
3
40
N
S
E
0
_
0
0
6
4
8
c
8
0
1 1 )
8
0

1
3
,
5
400
530
2
8
7
6
9
30
138 139
95 270
460
590
30
N
S
E
0
0
6
4
9
a
13,5
3
8
11)
90
400
530
90 90 90
55 45 130 130 130
10)
10)
6
9
2
8
7
N
S
E
0
_
0
0
6
5
2
b
3)
Prd znam. wycznika
A
a b c
do 2000 10 15 10
2500 15 15 20
3200/4000 30 30 20
109
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Wykonanie 4-bieg.
3) Wycicia (4 mm szer., 5 mm gb.) do podparcia pytek oddzielajcych
fazy.
Przycze pionowe do 3200 A
Przycze pionowe 4000 A
Przycze paskie
(przez stopk)
157
172
1
3
5
1
0
0
2
9
0
3
0
3
0N
S
E
0
0
6
5
0
a
38
11)
55 45 1 30 1 30 1 30
b
3)
NSE0_00651 a
400
530
2
8
7
6
9
11)
200
1
0
0
N
S
E
0
_
0
1
8
6
9
40
3
0
3
0
177
197
130
55
200
10
20
45
3
1
5
,
5
1
0
9
,
5
4,6
121
N
S
E
0
0
6
5
3
45 1 30 1 30 1 30
90 40
3)
5
9
5
9
2
6
3
3
2
8
2
,
5
1
4
2
,
5
N
S
E
0
_
0
0
6
5
4
a
M 1 2
400
530
2
8
7
6
9
Pomoce projektowe
110
Siemens 2012
Wielko III, do 6300 A, zabudowa staa, 3- i 4-bieg.
Wykonanie 4-bieg.
2)Przestrze wydmuchu uku 690 V od wycznika do uziemionych lub
fazy.
7) Miejsca mocowania wycznika w rozdzielnicy.
12)Grna krawd wycznika, dla wersji 1000 V i wersji o zdolnoci
czeniowej C.
13)Przestrze wydmuchu uku od wycznika do uziemionych lub
nieprzewodzcych powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i wersji o zdolnoci
czeniowej C.
14) Przestrze na elektryczne przycza pomocnicze.
Przycze poziome
przycze z dostpem od przodu
(pojedynczy otwr)

(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673

Przycze pionowe
12 205 270
680
890
4) 5)
4
3
7
,
5
1
2
3
,
5
2
7
5
4
4
0
,
5
NSE0_00655a
N
S
E
0
0
6
5
6
c
1
1
4
5
1
82
20
47
6
130 210 210 210
50
160 160 160
3)
2
6
4
2
1
160
N
S
E
0
0
6
5
7
c
3
5
3
5
11)
50
13,5
NSE0_00658e
150
210
230
45
35
5,5
127
1
5
0
2
7
5
3
2
7
,
5
4
6
1
,
5
7
6
5
4
1
,
5
3
0
3
0
6)
3)
106
4
5
1
,
5
5
1
6
6
2
1
13) 1)
14)
2)
12)
82
20
47
3
4
5
4
1
N
S
E
0
_
0
0
6
5
9
d
6
1 30 21 0 21 0 21 0
50
1 60 1 60 1 60 1 60
3)
4
0
4
2
1
4
0
1
4
N
S
E
0
_
0
0
6
6
0
c
8
0
1 1 )
8
0
1 3, 5
50 50 50
160
210
704
914
130
210
15
210
248 139
7) 7)
30
N
S
E
0
_
0
0
6
6
1
e
13,5
3
5
11)
M10
3)
142
162
40
107
N
S
E
0
0
6
6
2
a
9
4
,
51
2
0
3
3
0
,
5
3
0
1
5
13,5
40
11)
85 210 210 210
10
3)
20
NSE00663
3)
130 210 210 210 130
NSE00664a
111
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Wielko III, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.
Przycze poziome, do 5000 A
(pojedynczy otwr), do 4000 A

(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673, do 4000 A
Przycze pionowe, do 6300 A
Wykonanie 4-bieg.
2) Dla kaset wysuwnych bez oson komr ukowych, przestrze wydmuchu uku 690 V od
uziemionych lub nieprzewodzcych powierzchni.
8)Wycznik 3WL w pooeniu testowania.
12)Grna krawd kasety wysuwnej, tylko dla wersji 1000 V i 150/130 kA.
powierzchni, tylko dla wersji 1000 V i wersji o zdolnoci czeniowej C.
5) 4)
57
590
800
160 270
10)
10) 10)
1
2
3
,
5
2
7
5
4
6
8
,
5
4
6
5
,
5
NSE0_00665b
20
62,5
169,5
1
1
4
0
3
N
S
E
0
0
6
6
6
b
6
57
85 21 0 21 0
50
1 60 1 60 1 60 1 60
590
800
21 0
2
6
3
7
3
N
S
E
0
_
0
0
6
6
7
c
3
5
3
5
1 1 )
50 1
3
,
5
630
840
2
8
7
6
9
220 27
42
4
0
3
1
45
6)
88,5
121,5
140,5
58
8)
9)
7
6
3
2
7
,
5
5
1
8
,
5
1
5
0
3
0
3
0
2
7
5
4
6
0
5
2
0 6
2
0
327
367,5
382,5
13)
7)
12)
2)
10)
14
3)
9
NSE0_00668d
20
62,5
169,5 3
4
4
9
3
N
S
E
0
0
6
6
9
b
6
57
1 60 1 60 1 60 1 60
85 21 0 21 0 21 0
800
590
50
1
4
4
0
3
7
3
4
0
N
S
E
0
_
0
0
6
7
0
c
8
0
8
0
1 1 )
50
1
3
,
5630
840
2
8
7
6
9
704
30
30
914
217 270
260 139
30 13,5
N
S
E
0
0
6
7
1
a
3
8
11)
177
197
24
9
4
,
5
1
2
4
,
5
3
0
3
3
0
,
5
N
S
E
0
0
6
7
2
a
13,5
38
11)
57
a
590
91 4
800
b 21 0
1 0
20
704
NSE0_00673b
b
630
840
2
8
7
6
9
160
210 85 57 210 210
630
840
160 160 160
6
9
2
8
7
N
S
E
0
_
0
0
6
7
4
a
Prd znam. wycznika
A
a b
4000 40 210
5000 40 210
6300 5 245
Pomoce projektowe
112
Siemens 2012
Wielko III, do 6300 A, zabudowa wysuwna, 3- i 4-bieg.
Przycze paskie (przez stopk),
do 4000 A
121
N
S
E
0
0
6
7
5
85 21 0 21 0 21 0
30
57
590
800
91 4
1 60 1 60 1 60 1 60
704
5 1
4
2
,
5
2
8
2
,
5
5
9
5
9
2
6
3
3
N
S
E
0
_
0
0
6
7
6
a
630
840
M

1
2
2
8
7
6
9
113
Siemens 2012
Pomoce projektowe
n Schematy elektryczne
Opis listew zaciskowych
Okablowanie
wewntrzne
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
L1
L2
L3
24 V DC input
Zewrze rezystorem
zakoczajcym, jeli nie
zastosowano moduw
CubicleBus
Cewka kasujca /
Zdalne kasowanie alarmu akustycznego
i wskanika wyzwolenia F7
Przekadnik G S2
Przekadnik N S2
Przekadnik N S1
zewn. przekadnik nap. gwiazda / Com
zewn. przekadnik napiciowy / L3
0 V DC
24 V DC
Przekadnik G S1
Sygnalizacja stanu zasobnika
sprynowego S21
Pierwszy wyzwalacz pomocniczy F1 "ST"
S1 "NO"
S1"NC"
Cewka zaczajca
Sygnalizacja stanu got. do zacz. S20
S2 "NO"
S2 "NC"
tylko F4 "szybkie WY."
tylko F4 "szybkie WY."
2-i cznik pomocniczy: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td" /
2nd auxiliary release: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td"
S3 "NO" lub S7 "NO"
S3 "NC" lub S7 "NO"
S4 "NO" lub S8 "NO"
S4 "NC" lub S8 "NO"
WY. awaryjny lub mostek
Zaciski Okablowanie
zewntrzne
L / L+
N / L
s
L / L+
N / L
N / L
L / L+
L / L+
N / L
L / L+
L / L+
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
N
S
E
0
_
0
0
6
0
5

o
+ BUS
BUS
Zewrze zaciski, jeeli nie ma
przekadnika N
N / L
M
Elektryczny przycisk ZA. S10
opcja: Wycznik gwny silnika S12
Napd silnikowy
(Opcja F02/F12)
/COM16
/
c
s
/
c
c
c
c
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D
P
W
r
it
e
E
n
a
b
le F
r
e
e
F
r
e
e
C
lo
s
e
O
p
e
n
+
I
N
O
U
T
E
x
t
e
r
n
a
l
I
n
t
e
r
n
a
l
Y
1
F
1
,

2
N
np. przekadnik prdowy
w punkcie gwiazdowym
transformatora lub przekadnik
sumujcy 1200 A /1A
np. przekadnik w punkcie
gwiazdowym transformatora
przekadnik prdowy sumujcy
1200 A /1 A
Styk sygnalizacyjny wyzwolenia
(pozycja po wyzwoleniu) S24

acznik sygnalizacyjny w 1. wyzwalaczu S22

cznik sygnalizacyjny w 2. wyzwalaczu
pomocniczym S23

N
i
e
d
o
s
t
p
n
y

d
l
a

f
u
n
k
c
j
i

k
o
m
u
n
i
k
a
c
y
j
n
e
j

"
F
0
2
"

o
r

F
1
2
.
W

p
o
z
y
c
j
i

"
-
X
7
"

z
n
a
j
d
u
j
e

s
i

m
o
d
u

C
O
M
1
5
/
C
O
M
1
6
.
opcjonalne
Wyposaenie dodatkowe / Akcesoria
(cznik pomocniczy S1, S2 = Standard)
(sw) (br)
Pomoce projektowe
114
Siemens 2012
Przykad penego schematu pocze SENTRON 3WL
(3WL1. .......4GN4Z C11+ C22 + K07)
Napd rczny/silnikowy z zasobnikiem, z przyciskiem elektrycz-
nego ZA. (opcja C11), z cznikiem sygnalizacyjnym gotowoci
czeniowej (opcja C22), z wyzwalaczem elektronicznym LSING,
z wyzwalaczem podnapiciowym UVR (F3), z wyzwalaczem
napiciowym ST (F1), z cznikiem sygnalizacyjnym wyzwolenia
(opcja K07), z cznikiem pomocniczym 4z + 4r.
Schemat funkcjonalny
Wycznik SENTRON 3WL
-A1 Wyzwalacz elektroniczny ETU
-S-S2 1. blok stykw pomocniczych (2z + 2r)
-S3/-S4 2. blok stykw pomocniczych (2z + 2r)
-S7 (do wyboru) 2. blok stykw pomocniczych, S7 (2z) mona
zastosowa, jeeli nie ma S3 - S3 i S7 maj taki sam
rozkad zaciskw/miejsce montau
-S8 (do wyboru)2. blok stykw pomocniczych, S8
(2z) mona zastosowa, jeeli nie ma S4 - S4 i S8
maj taki sam rozkad zaciskw/miejsce montau
3WL1. ..-.....-...2 (2z + 2r) S1+S2
3WL1. ..-.....-...4 (4z + 4r) S1+S2+S3+S4
3WL1. ..-.....-...7 (6z + 2r) S1+S2+S7+S8
3WL1. ..-.....-...8 (5z + 3r) S1+S2+S3+S8
-S10 Przycisk elektrycznego ZA.
-S11 Wew. odcznik silnika (gdy spryna jest napita)
-S12 Odcznik silnika
(brak automatycznego napinania spryny)
-S20 cznik sygnalizacyjny gotowoci do zaczania
-S24 cznik sygnalizacyjny wyzwolenia
-F1 1. wyzwalacz pomocniczy napiciowy
-F3 2. wyzwalacz pomocniczy podnapiciowy
-F5 Cewka wyzwalajca
-M Silnik do zazbrajania spryny
-P Zasobnik sprynowy
-QS Dwignia napdu do napinania spryny
-Q1 Styki gwne
-T-T2/-T3 Przekadnik prdowy
-X5/-X6/-X7/-X8 Zaciski przyczeniowe
-Y1 Cewka zaczajca
-R Wskanik i przycisk zerowania wyzwalacza elektron.
-X8.9/-X8.10 Moliwo przyczenia zewntrznego przekadnika N
WY.
Wyzwalacz
Mostek, jeli nie ma przekadnika N.
NSE0_01559c
M1
P
1
S20
F1
F2
F3
F4
Y1
Q1
S1 & S2
S3 & S4
F5
T1
T2
T3
T4
2
3
S24
A1
L
S
I
G
N N
115
Siemens 2012
Pomoce projektowe
Przykadowy sposb dziaania funkcji ZSS w ukadzie
dystrybucji energii
Schemat podczenia funkcji ZSS w ukadzie zasilania wielostronnego z
wieloma odpywami i z wycznikiem SENTRON 3WL
Schemat podczenia funkcji ZSS w ukadzie zasilania wielostronnego z
wieloma odpywami i z wycznikiem SENTRON 3WL
Funkcja ZSS: okablowanie przy zastosowaniu wycznika sprzgowego,
zastosowanie wycznika SENTRON 3WL
n Dalsze informacje
Aktualne informacje w internecie pod adresem:
http://www.siemens.pl/sentron
SENTRON 3WL
SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL
SENTRON 3WL
SENTRON 3WL SENTRON 3VL
N
S
E
0
_
0
1
8
9
7
3
4
5
6
3
4
5
3
4
5
6
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
SENTRON 3WL SENTRON 3WL
SENTRON 3WL
NSE0_01898
3
4
5
6
6 51234
3
4
5
6
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
ZSS-Modul Z
S
S
-
M
o
d
u
l
SENTRON 3WL
NSE0_01899
3
4
5
6
6 51234
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
ZSS-Modul Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Z
S
S
-
M
o
d
u
l
Rozczniki powietrzne SENTRON 3WL dla DC do 4000 A
Dane oglne
116
Siemens 2012
n Dane techniczne
1) Czas zaczania cewk przy zadaniach synchronizacyjnych
(krtkie pobudzenie) 50 ms.
2) Przegld oznacza: wymiana gwnych torw prdowych i komr gasze-
niowych (patrz instrukcja eksploatacji).
3) Pozostae dane techniczne dostpne na zapytanie.

Wielko II
Typ 3WL1210 3WL1220 3WL1240
Prd znamionowy I
n
przy 40 C
Tor gwny A ... 1000 2000 4000
e
(wykonanie 1000 V, patrz katalog LV 10.1, kod zamwieniowy
A05)
DC V ... 600/1000 ... 600/1000 ... 600/1000
i
DC V 1000 1000 1000
imp
Gwne tory prdowe
Obwody pomocnicze
Obwody sterownicze
kV
kV
kV
12
4
2,5
12
4
2,5
12
4
2,5
Funkcje odczania zgodnie z DIN EN 60947-2 tak tak tak
Praca
Skadowanie
C
C
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
25/+70
40/+70
Dopuszczalne obcienie
Przy tylnych poziomych
przyczach gwnych
(Cu mal. na czar.)
do 40 C
do 55 C
do 60 C
do 70 C
A
A
A
A
1000
1000
1000
1000
2000
2000
2000
1950
4000
3640
3500
3250
Straty mocy przy I
n
przy symetrycznym obcieniu
wyczniki do zabudowy wysuwnej W 280 770 1640
Czasy dziaania
Zaczanie
Wyczanie
1)
Wyczanie elektr. (bezzwoczny wyzwalacz podnapiciowy)
ms
ms
ms
ms
ms
35
34
100
73
73
35
34
100
73
73
35
34
100
73
73
ywotno
3)
2)
Cykle cz.
Wykonanie 1000 V Cykle cz.
2)
Cykle cz.
10000
15000
6000
1000
15000
10000
15000
6000
1000
15000
10000
15000
4000
1000
15000
Czstotliowo czenia
Wersja 600 V
Wersja 1000 V
h
h
60
20
60
20
60
20
Pooenie pracy
Stopie ochrony IP20 bez drzwi, IP41 z drzwiow ramk uszczelniajc,
IP55 z oson
Przewody pomocnicze (Cu)
Maks. ilo
przewodw pomocniczych x
przekrj (drut/linka)
Przy. standardowe = strzemiczko
Bez tulejki
Z tulejk wg. DIN 46228 T.2
Z podwjn tulejk
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16); 1 2,5 mm
2
(AWG 14)
1 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 1 1,5 mm
2
(AWG 16)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Przy. opcjon. = zaciski sprynowe
Bez tulejki
Z tulejk wg. DIN 46228 T.2
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 2,5 mm
2
(AWG 14)
2 0,5 mm
2
(AWG 20) ... 2 1,5 mm
2
(AWG 16)
Waga 3-bieg.

4-bieg.
Wy. do zabudowy wysuwnej
Kaseta wysuwna
Wy. do zabudowy wysuwnej
Kaseta wysuwna
kg
kg
kg
kg
kg
kg
56
60
31
67
72
37
56
60
31
67
72
37
64
68
45
77
82
54
NSE0_00061 a
30 30
NSE0_00062a
30 30
NSE0_00927a
h
=

1

m
m
m
a
x
.
i/
lub
117
Siemens 2012
Dane oglne
1) Przy U
e
= DC 220 V.
2) Przy U
e
= DC 300 V.
3) Przy U
e
= DC 600 V.
4) Przy U
e
= DC 1000 V.
Wielko II
Typ 3WL12
Klasa czeniowa DC
do DC 220 V
do DC 300 V
do DC 600 V
do DC 1000 V
I
cc

I
cc

I
cc

I
cc

kA
kA
kA
kA
35
30
25
20
Znamionowy prd zwarciowy krtkotrway I
cw
0,5 s
1 s
2 s
3 s
kA
kA
kA
kA
--
35
1)
/30
2)
/25
3)
/20
4)
--
--
Dane oglne
118
Siemens 2012
119
Siemens 2012
Pomoce projektowe
n Charakterystyki
Charakterystyka DIGmat S100
n Rysunki wymiarowe
DIGmat S100
DIGmat S100 Wycicie pod DIGmat S100
przy
N
S
E
0
_
0
1
5
7
6
AUTO
ON
R2
R1
AUTO
MAN PEAK DIAG
MAIN
MENUE
271
1
3
6
DIG S100
_
+
N
S
E
0
_
0
1
5
7
5
250
1
2
2
1
1
5
257
3,5
Pomoce projektowe
120
Siemens 2012
Przycze poziome
(pojedynczy otwr)

(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Przycze pionowe
Wykonanie 4-bieg.
1)Przestrze montaowa do demontau osony komr ukowych.
3)Wycicia (4 mm szer., 5 mm gb.) do podparcia pytek oddzielajcych fazy.
7)Miejsca mocowania do montau wycznika w rozdzielnicy.
12)Grna krawd wycznika, tylko dla wersji 1000 V.
14)Przestrze na elektryczne przycza pomocnicze.
powierzchni, dla wersji 300 V.
powierzchni, dla wersji 1000 V (z wysok komor ukow).
10
270
85
440
570
5) 4)
1
2
3
,
5
2
7
5
4
4
0
,
5
4
3
7
,
5
NSE0_00633a
82 c
47
d
e
N
S
E
0
_
0
0
6
3
4
d
6
90 130 130 130
40
90 90 90 90
3)
40
2
6
4
2
1
N
S
E
0
0
6
3
5
c
3
5
3
5
11)
13,5
NSE0_02003
150
210
230
45
5,5
127
1
5
0
2
7
5
3
2
7
,
5
4
6
1
,
5
7
6
5
4
1
,
5
a
a
1)
6)
3)
106
4
5
1
,
5
5
1
6 6
0
2
2) 16) 17)
14)
12)
15)
4
4
7
82 c
47
g
f
N
S
E
0
_
0
0
6
3
7
d
6
90 130 130 130
40
90 90 90 90
3)
40 4
0
4
0
1
4
4
2
1
N
S
E
0
0
6
3
8
c
11)
8
0
8
0
13,5
130 90
30 30
130 130
90
3
5
11)
7)
9
7)
460
128 139
590
3) 13,5
N
S
E
0
_
0
0
6
3
9
f
113,5
128,5
1
3
4
,
5
9
8 2
9
0
3
0
3
0
NSE00640b

1
3
,
5
35
11)
90 130 130 130
b
3)
NSE00641
3)
130 130 90 130
NSE00642
Prd znam.
wycznika
A
a b c d e f g
do 2000 10 15 10 11 451 34 541
4000 30 30 20 6 461 39 551
121
Siemens 2012
Pomoce projektowe

Przycze poziome
(pojedynczy otwr)
(podwjny otwr)
zgodnie z DIN 43673
Wykonanie 4-bieg.
2)Dla kaset wysuwnych bez oson komr ukowych, przestrze wydmuchu uku 690 V
8) Wycznik 3WL w pooenie testowania.
12)Grna krawd kasety wysuwnej tylko dla wersji 1000 V.
powierzchni, dla wersji 1000 V (z wysok komor ukow).
55 350
270
40
480
10) 10)
4
6
5
,
5
1
2
3
,
5
2
7
5
4
6
8
,
5
NSE0_00643b
4) 5)
c
62,5
169,5
1
1
4
0
3
N
S
E
0
0
6
4
4
b
6
55 1 30 1 30 1 30
40
90 90 90 90
3)
45, 1
2
6
3
7
3
40
N
S
E
0
_
0
0
6
4
5
c
3
5
3
5
1 1 )
1 3, 5
400
530
2
8
7
6
9
220 27
42
4
0
3
1
45
6)
88,5
121,5
140,5
58
8)
9)
7
6
3
2
7
,
5
5
1
8
,
5
1
5
0
a
a
2
7
5
4
6
0
5
2
0
6
5
1
4
9
6
327
367,5
382,5
16) 17)
2)
12)
15)
7)
10)
14
9
3)
NSE0_02084
c
62,5
169,5
3
4
4
9
3
N
S
E
0
0
6
4
7
b
6
55 1 30 1 30 1 30 45
40
90 90 90 90
3)
1
4
4
0
4
0
3
7
3
40
N
S
E
0
_
0
0
6
4
8
c
8
0
1 1 )
8
0

1
3
,
5
400
530
2
8
7
6
9
30
138 139
95 270
460
590
30
N
S
E
0
0
6
4
9
a
13,5
3
8
11)
90
400
530
90 90 90
55 45 130 130 130
10)
10)
6
9
2
8
7
N
S
E
0
_
0
0
6
5
2
b
3)
Prd znam. wycznika
A
a b c
do 2000 10 10 10
4000 30 30 20
Pomoce projektowe
122
Siemens 2012
Wykonanie 4-bieg.
fazy.
Przycze pionowe
Przycze paskie
(przez stopk)
157
172
1
3
5
1
0
0
2
9
0
3
0
3
0N
S
E
0
0
6
5
0
a
38
11)
55 45 1 30 1 30 1 30
b
3)
NSE0_00651 a
400
530
2
8
7
6
9
121
N
S
E
0
0
6
5
3
45 1 30 1 30 1 30
90 40
3)
5
9
5
9
2
6
3
3
2
8
2
,
5
1
4
2
,
5
N
S
E
0
_
0
0
6
5
4
a
M 1 2
400
530
2
8
7
6
9
123
Siemens 2012
Pomoce projektowe
n Schematy elektryczne
Schemat pocze DIGmat S100 i wycznika SENTRON 3WL
Przykady zastosowa
Przycze na wyczniku jest zalene od kierunku i biegunowoci;
schematy mog by odpowiednio zmienione.
Jeeli poczenia szeregowe lub rwnolege zostan wykonane
bezporednio na szynach przyczeniowych, to wyczniki po-
winny by z przyczyn termicznych dugotrwale obcione tylko do
80 % dopuszczalnego prdu roboczego. Jeeli poczenie szere-
gowe lub rwnolege zostanie wykonane 1 m od szyn
przyczeniowych, to wyczniki mog pracowa z obcieniem
penym prdem roboczym.
sie uziemiona
obcienie

Cewka
Wejcia cyfrowe
Wyjcia cyfrowe
Automatyczny RESET
A
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
y

R
E
S
E
T
Zasilanie pomocnicze STOP awaryjny
S
y
g
n
a

a
l
a
r
m
o
w
y
Znamionowe napicie
robocze
Wymagane poczenie
szeregowe wycznika
dla napicia
nominalnego
Dla wycznikw 3-bieg.
(prdy robocze do 4000 A/tor prdowy)
Dla wycznikw 4-bieg.
(prdy robocze do 4000 A/tor prdowy
Do 300 V + 10 %
1-bieg.,
2 rwnolege tory
prdowe,
tylko dla sieci uziemionej
2-bieg. 1-bieg.,
3 rwnolege tory prdowe,
2-bieg.
2 rwnolege tory
prdowe
Ponad 300 V + 10 %
do 600 V + 10 %
2-bieg.,
1-bieg.,
2 rwnolege tory prdowe,
2-bieg.
Ponad 600 V + 10 %
do 1000 V + 10 %
(wersja dla 1000 V zama-
wianie z liter -Z i kodem
zam. A05 )
1-bieg.,
2-bieg.,
1-bieg.,
Pomoce projektowe
124
Siemens 2012
n Dalsze informacje
Aktualne informacje w internecie pod adresem:

Informacje zawarte w niniejszym katalogu zawieraj jedynie oglny
opis wzgldnie cechy jakociowe, ktre w konkretnym przypadku
nie zawsze bd odpowiaday zawartemu opisowi lub ktre mog
si zmieni w nastpstwie dalszego rozwoju produktu. Podane
cechy jakociowe bd obowizujce tylko przy pisemnym ich
potwierdzeniu w kontrakcie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian
oraz do wystpowania bdw w druku. Wszystkie oznaczenia
wyrobw mog by markami i nazwami wyrobw firmy Siemens AG
lub poddostawcw, ktrych wykorzystywanie przez osoby trzecie
dla swoich potrzeb moe naruszy prawa waciciela.
Siemens Sp. z o.o.
ul. upnicza 11
03-821 Warszawa
tel.: (22) 870-84-83
fax: (22) 870-91-49

Electromagnetico LV 3WL Katalog 2012 PL

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electromagnetico LV 3WL Katalog 2012 PL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Wyczniki powietrzne

Testery 37 Rczne testery wyzwalaczy

Napicie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Napicie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Napicie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Napicie znamionowe AC 1000 V i sieci IT 690 V

Napicie znamionowe DC 1000 V

Napicie znamionowe 1000 V DC

Napicie znamionowe 1000 V DC

Napicie znamionowe 1000 V DC

Napicie znamionowe 1000 V DC

Prametryzacja funkcji ochrony

Funkcja pomiarowa Plus

Wyczniki powietrzne SENTRON 3WL

Wyczniki powietrzne SENTRON 3WL

Vous aimerez peut-être aussi