Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$
!
"
,
+
*
)
Legenda:
1 - Caixa dagua;
2 - Valvula de Reteno (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatoria;
3 - Registro de Esfera com Unio (fornecido com o equipamento);
4 - Equipamento Pressurizador ROWAPress;
5 - Valvula de Reteno com mola ou de Registro de Esfera ou Gaveta para o By-pass;
6- Proteo
A - Agua Eria Pressurizada;
B - Agua Pressurizada para sistema de aquecimento;
C - Agua Eria no Pressurizada;
D - Agua para valvulas de descarga tipo Hydra.
O Equipamento Pressurizador Rowapress pode ser instalado das seguintes formas:
A - CAIXA DGUA: Junto a caixa num ramal principal da saida, antes dos ramais de agua quente
e agua fria a serem pressurizados, conforme segue:
Na instalao devero ser utilizados os dois Registros (de Esfera com unio) e a
Valvula de Reteno fornecidos com o equipamento.
Devera ser utilizada fita veda-rosca em todas as conexes, respeitando as
quantidades adequadas, pois o excesso de fita pode se soltar dentro da tubulao e
prejudicar o funcionamento do pressurizador.
Rede eltrica :
Observar se a corrente eletrica disponivel e compativel com a do equipamento (220 ou 110
volts).
Para uma correta instalao, a rede eltrica deve possuir aterramento e deve se
utilizar disjuntor diferencial. Como e um equipamento de baixa amperagem pode ser
normalmente ligado em qualquer circuito, com disjuntor de 20A. O Equipamento Pressurizador
Rowapress e dotado de um condutor que devera ser interligado ao aterramento da instalao
eletrica.
Legenda:
1 - Tanque Cisterna;
2 - Valvula de Reteno com mola (fornecida com o equipamento);Instalao obrigatoria
3 - Registro de Esfera com Unio (fornecido com o equipamento);
4 - Equipamento Pressurizador Rowapress;
5 - Registro Esfera ou Gaveta para o By-pass;
6 - Tampo de Purga (Para enchimento da tubulao de entrada);
A - Agua Eria Pressurizada;
B - Agua Pressurizada para sistema de aquecimento;
Para os modelos 200 , 270 e 410 as
tubulaes so de 1.1/2
Eornecimento
da rede
11
$
#
" !
!
)
*
^
^
^
^
B -TANQUE CISTERNA:O abastecimento dos pontos de consumo a serem pressurizados e
feito diretamente a partir do tanque cisterna num ramal principal de saida, antes dos
ramais de agua quente e agua fria a serem pressurizados, conforme segue :
Observar, primeiro, se a corrente eletrica disponivel e compativel com a do
equipamento.
O pressurizador e provido de cabo de alimentao, com plugue de trs pinos, com
aterramento.
Uma vez instalado o pressurizador Rowapress na rede hidraulica :
1 - Verificar que o registro de esfera da entrada e da saida do pressurizador
estejam totalmente abertos e o do by-pass totalmente fechado. Abrir um ponto de consumo
de linha pressurizada.
obs: Para instalao com alimentao desde tanque cisterna dever ser observado
o enchimento de toda tubulao do ramal de suco (desde a vlvula de reteno no
incio da suco at a entrada da eletrobomba). Esta operao obrigatoria poder
ser feita atravs do tampo de purga do equipamento ou da unio da suco.
2 - Conectar o pressurizador a rede eletrica. O pressurizador funcionara
automaticamente, de forma imediata.
3 - Uma vez que o pressurizador entrou em operao fechar todos os pontos de
consumo e verificar que o pressurizador se desligou automaticamente. Caso positivo, tes-
tar abrindo e fechando pontos de consumo, verificando que o pressurizador ligue e desligue
automaticamente. Instalao finalizada
Obs: Caso o pressurizador no entre em operao ou no desligue automaticamente
(se mantenha ligado com todos os pontos de consumo fechados) desconecte-o da
rede eltrica e v tabela na pg. 12 ~problemas e solues , onde se indican os
passos a seguir para uma correta operao do pressurizador e possiveis outros
inconvenientes de seu funcionamento.
ATENO
A correta instalao do equipamento ocorre quando ele se aciona automaticamente
quando um ponto de consumo aberto e se desliga quando o ponto de consumo fechado.
Portanto, com todos os pontos de consumo fechados, o equipamento dever
obrigatoriamente permanecer desligado.
- Funcionamento IniciaI
12
Se o cabo de alimentao estiver danificado, o mesmo devera ser substituido to
somente pelo servio tecnico oficial.
Deve se instalar o equipamento em area proxima a uma tomada adequada ao plugue
provido com o pressurizador.
Purga do Sistema ( extrao de ar das tubulaes) :
Em algumas instalaes a presena de ar internamente nas tubulaes pode chegar a
acarretar funcionamento inadequado do equipamento pressurizador, tornando-se necessaria
sua extrao ou 'purga que e feita do seguinte modo:
Obs.: Certificar-se de que o volume do reservatorio esteja cheio para que no falte agua
durante a operao.
A - Caixa D`agua:
Com o presurizador em funcionamento abrir todos os pontos de consumo das linhas
pressurizadas (duchas, misturadores, torneiras, et.) linhas fria e quente, ao mesmo tempo,
durante cerca de 30 segundos. Va fechando cada ponto de consumo, iniciando pelo 'mais
baixo (banheira, por exemplo) e finalizando no 'mais elevado (saida da ducha ). Caso
necessario repita a operao mais uma vez.
B - Cisterna:
Eaa a mesma operao, antes certificando-se tambem de que a tubulao de
suco esteja plenamente cheia desde a valvula de reteno ate a entrada da
bomba.
Ajuste da sensibilidade :
O Equipamento Pressurizador Rowapress ja vem regulado de fabrica. Em alguns
casos o equipamento pode no desligar automaticamente, em funo de condies especifi-
cas da tubulao, neste caso sendo possivel o ajuste da sensibilidade.
obs.: Somente atuar na regulagem da sensibilidade apos ter a absoluta certeza
em relao a haver observado e cumprido todas as indicaes da tabela
'Problemas e Solues (pag. 12 e 13) e ter feito a purga no sistema.
13
1- Tenha todos os pontos de consumo fechados e as valvulas de esfera da entrada
e da saida do pressurizador abertas.
2- Tirar a tampa do controlador.
3- Girar o parafuso de regulagem no sentido anti-horario ate que o pressurizador
entre em funcionamento. Deixar nesta condio por cerca de 30 segundos.
4- Girar a parafuso de regulagem no sentido horario ate que o pressurizador
desligue. Acrescer mais meia volta.
ATENO: Uma regulagem defeituosa ocasiona no funcionamiento continuo
do pressurizador sem ponto de consumo aberto,portanto sem vazo,
comprometendo sua refrigerao e lubrificao, provocando desgaste
anormal e prematuro de seus componentes e, principalmente, acarretando
srios danos s tubulaes e aos locais da instalao, danos no cobertos por
garantia
14
CAUSAS FREQEN1ES DA PERDA DE GARAN1IA
A garantia no sera estendida nem cobrira o equipamento nem nenhuma das suas
partes que, a criterio da Rowa, tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiros
2 anos, por causa do uso sob as condies a seguir:
Componente danificado:
A. Conjunto de bobinas queimado, sobreaquecido ou com fugas a terra
1. Se o equipamento tiver sido instalado na intemperie ou submetido a respingos ou
gotejamentos, permitindo a entrada d`agua no motor, provocando que o mesmo
queime ou tenha fuga a terra.
B. Corpo motor quebrado ou deteriorado
1. Batidas ou maus-tratos durante o traslado, instalao e/ou funcionamento no
atribuiveis ao fabricante nem ao vendedor
2. Instalao com golpes de ariete (choques hidraulicos).
3. Congelamento.
C. Corpo impulsor Quebrado ou deteriorado
1. Batidas ou maus-tratos provocados por uma instalao deficiente.
2. Se o equipamento tiver sido instalado onde existe uma coluna d` agua sobre o mesmo
que excede a presso estatica maxima (max. 6 Kg/cm
2
) (4 Kg/cm
2
para
o equipamento tango) isso provocara, provavelmente, a quebra do corpo impulsor.
3. Instalao com golpes de ariete (choque hidraulico).
4. Tenses por encanamentos rigidos mal alinhados com a entrada e saida do
equipamento (e aconselhavel utilizar o kit de instalao Rowa).
5. Eixaes do equipamento incorretas
6. Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor (Eornos, boilers,
aquecedores d` agua, caldeiras, etc.)
7. Congelamento.
D. Impulsor deformado ou quebrado
1. Excessiva temperatura d` agua (superior a 50C)
2. A instalao incorreta (eixo inclinado), provoca o desgaste prematuro e anormal de
um conjunto de elementos, acarretando deteriorao do impulsor.
15
E. Eixo, rotor e buchas com desgaste prematuro ou incrustaes de carbonatos de
calcio (sarro)
1. Uma regulagem defeituosa para uma instalao importa o funcionamento continuo
do pressurizador com vazo de arrefecimento e lubrificao insuficiente, provocando
desgaste anormal e/ou prematuro dos componentes internos e tambem a incrustao
de carbonato de calcio (sarro) provocando o bloqueio do mesmo.
Vazamentos em combinao com uma regulagem deficiente para essa instalao
provocariam o mesmo inconveniente.
2. Vazamentos na instalao, em combinao com uma regulagem deficiente para essa
instalao com vazamentos, provocariam que o equipamento fique funcionando com
uso continuo porem com pouca vazo de arrefecimento e lubrificao
3. Impulso d`agua com solidos abrasivos em suspenso.
4. Uma temperatura elevada do liquido bombeado provocaria o mesmo inconveniente
que no item 1.
5. Instalao na posio incorreta (eixo inclinado) provocaria o desgaste prematuro e
anormal de um conjunto de elementos, importando a deteriorao do impulsor.
3. Se o equipamento trabalha bombeando agentes corrosivos, ou solventes orgnicos.
4. Euncionamento anormal sem bombeamento d`agua por tempo prolongado
(equipamento desregulado - veja verificao da correta regulagem do equipamento ou
falta d` agua).
5. Havendo solidos na agua, pode ocorrer bloqueio do equipamento, e o desgaste e
quebra do impulsor.
16
O Pressurizador entra em funcionamento porem no desliga
1 - Verificar se existe alimentao de agua na caixa ou tanque cisterna.
2 - Observar se no existe dreno ou respiro aberto;
3 - Observar que o registro de esfera ou gaveta do by-pass esteja fechado.
4 - Caso esteja pressurizando apenas a linha de agua quente pode estar ocorrendo um
refluxo pela tubulao de agua fria na maquina de lavar louas ou lavar roupas;
5 - Observar se existe um ponto de perda, fechando o registro de esfera na saida do
pressurizador (se o pressurizador se desliga e porque existe uma perda).
6 - O equipamento pode estar muito sensivel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no
microswitch (pagina 14).
Problema
Soluo
17
1 - Verificar se a instalao eletrica esta correta (220v ou 110v).
2 - Observar que os registros de entrada e de saida do pressurizador estejam abertos.
3 - Podem existir bolses de ar nas tubulaes.
Eazer a purga do sistema (pag. 14)
Soluo
O pressurizador no entra em funcionamento.
Problema
1ABELA DE SOLUES A POSSIJEIS PROBLEMAS DURAN1E
A INS1ALAO
1 - Verificar se existe alimentao de agua na caixa ou tanque cisterna.
2 - Verificar que se instalou a valvula de reteno na tubulao de suco (pagina 06).
3 - Verificar que a valvula de reteno funcione corretamente.
4 - Pode haver um vazamento na instalao, nas conexes ou nos metais sanitarios.
Verificar fechando o registro de esfera na saida do pressurizador (se o pressurizador no
acionar e porque existe um vazamento).
O Pressurizador liga / desliga com todos os pontos de consumo fechados
Problema
Soluo
O equipamento fornece vazo e presso insuficiente
Problema
Soluo
18
1 - Verificar que no e equipamento 220 en 110 volts;
2 - Existe a entrada de ar na tubulao de suco;
3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do rotor.
Desmontar o 'olhal e girar o eixo com uma chave de fenda;
4 - Ocorreu a entrada de elemento solido proveniente da caixa, que obstrue o
funcionamento do pressurizador. Contate o Departamento Tecnico e providencie a limpeza
da caixa d`agua;
5 - A vazo e a presso sero reduzidos em funo de dimetro, comprimento,
curvas e outros elementos que ofeream resistncia e que se encontrem nas
tubulaes;
1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema ( pag. 14)
2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos aeradores dos metais sanitarios e filtros. Eazer a
limpeza dos mesmos.
3 - O pressurizador pode estar pouco sensivel para as condies da instalao. Ajustar a
sensibilidade ( pag. 14 ).
obs.: Caso persista contatar o Departamento Tecnico no telefone indicado ao final do
manual.
Soluo
O pressurizador demora em ligar e / ou desligar
Problema
1
O equipamento pressurizador foi fabricado com altos
padres de qualidade e desenho que possibilitam um
funcionamento muito silencioso.
Pode ocorrer em locais com sonoridade muito alta uma
amplificao do som muito baixo que produz o equipamento.
Para diminuir a sonoridade da instalao, pode se ligar a
entrada e sada do equipamento a conexes flexveis de
cerca de 80 cm de comprimento (KIT DE INSTALAO ROWA) e
uma polegada de dimetro, e se apoiar o equipamento sobre
uma placa de borracha para amortecer o som.
atecbombasrowa.com
www.bombasrowa.com
Departamento
Tecnico
Telfono
011 - 3833 9294
A Rowa se reserva do direito de alterar desenho e caractersticas sem
aviso prvio
Edio Marzo 2004
Rowa S.A. e o importador abaixo designado garantem o bom fun-
cionamento dos Equipamentos Pressurizadores Rowa pelo prazo de 2 (dois)
anos a partir da data da nota fiscal de compra, com o numero de serie do
equipamento.
Esta garantia compreende exclusivamente a substituio ou con-
serto gratuito de partes, peas ou componentes que apresentarem defei-
tos de fabricao ou de material. Os equipamentos novos com defeito de
fabricao sero consertados em nosso laboratorio, com frete pago pelo
cliente. A concesso de tal garantia sera feita pela propria Rowa e o
importador. Sera cobrada taxa de visita, quando solicitado o atendimento
domiciliar.
No estaro cobertos por garantia os equipamentos que funcio-
narem fora de suas condies normais de operao constantes no manual,
instalao do equipamento com o eixo da eletrobomba fora da posio
horizontal, instalao hidraulica ou eletrica inadequada (deficincia na rede
de alimentao eletrica, oscilaes de voltagem, raios, ligao em volta-
gem errada), em produtos abrasivos ou corrosivos, trabalhar a seco. A
presente garantia se extingue nos casos de reparos por pessoas no
autorizadas, prejuizos causados por transporte inadequado, queda e aci-
dente de qualquer natureza, visto que cada equipamento e testado e emba-
lado individualmente.
CARANTIA
Equipamento
Pressurizador
MIBR 04 / 04
20