ISO 2011 All rights reserved

ISO TC 8/SC 8 N 169

Date: 2011-11-18

ISO/WD
ISO TC 8/SC 8/WG Secretariat: KATS

Ships and marine technology Oil-tight hatch covers

lment introductif lment central lment complmentaire

Warning This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to change without notice and may not be referred to as an International Standard. Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.

Document type: International Standard Document subtype: Document stage: (20) Preparatory Document language: E D:\ISO\isomacroserverprod\temp\DOCX2PDFISOTC\DOCX2PDFISOTC.lliadmin@srvweb23_1606\11712601_1.doc STD 2.1c2 Version

ISO/WD

Copyright notice
This ISO document is a working draft or committee draft and is copyright-protected by ISO. While the reproduction of working drafts or committee drafts in any form for use by participants in the ISO standards development process is permitted without prior permission from ISO, neither this document nor any extract from it may be reproduced, stored or transmitted in any form for any other purpose without prior written permission from ISO. Requests for permission to reproduce this document for the purpose of selling it should be addressed as shown below or to ISO's member body in the country of the requester: [Indicate the full address, telephone number, fax number, telex number, and electronic mail address, as appropriate, of the Copyright Manger of the ISO member body responsible for the secretariat of the TC or SC within the framework of which the working document has been prepared.] Reproduction for sales purposes may be subject to royalty payments or a licensing agreement. Violators may be prosecuted.

ii

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

Contents

Page

Foreword ............................................................................................................................................................ iv Introduction ......................................................................................................................................................... v 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Scope ...................................................................................................................................................... 1 Normative references ............................................................................................................................ 1 Classification ......................................................................................................................................... 1 Classification ......................................................................................................................................... 1 Constructions and basic sizes ............................................................................................................. 2 Requirements ......................................................................................................................................... 6 Materials ................................................................................................................................................. 6 Appearance ............................................................................................................................................ 6 Performance ........................................................................................................................................... 6 Leak tightness ....................................................................................................................................... 6 Test methods ......................................................................................................................................... 7 Materials ................................................................................................................................................. 7 Size tolerance ........................................................................................................................................ 7 Appearance ............................................................................................................................................ 7 Performance ........................................................................................................................................... 7 Leak tightness ....................................................................................................................................... 7 Marking, packing, transportation and storage ................................................................................... 7 Marking ................................................................................................................................................... 7 Packing ................................................................................................................................................... 7 Transportation ....................................................................................................................................... 8 Storage ................................................................................................................................................... 8

Annex A (informative) the requirement when the distance is less than 1/4L from the bow. ...................... 9

ISO 2011 All rights reserved

iii

ISO/WD

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, , Subcommittee SC 8, . This second/third/... edition cancels and replaces the first/second/... edition (), [clause(s) / subclause(s) / table(s) / figure(s) / annex(es)] of which [has / have] been technically revised.

iv

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

Introduction

ISO 2011 All rights reserved

WORKING DRAFT

ISO/WD

Ships and marine technology Oil-tight hatch covers

Scope

This International Standard specifies requirements for the classification and designation, requirements, test methods, inspection code, marking, packing, transportation and storage of the oil-tight hatch cover. This International Standard is applicable to the design, manufacture and acceptance of the oil-tight hatch cover.

Normative references

The following referenced documents are indispensable to the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 630 Steel plate, wide flat steel, steel bar, and profile steel. ISO 9328-5 Stainless steel plate and steel belt.

3
3.1

Classification
Classification

For the classification of the oil-tight hatch cover, refers to table 1. Table 1 Classification of Oil-Tight Hatch Cover Dimensions in millimeters Type A1 Circular oil-tight hatch cover A2 Oil-tight hatch cover with circular top opening and elliptical bottom opening 900, 1000, 1200 7501200, 7501300, 8001400, 9001500 Name Sizes of Deck Opening 600, 700, 800,

B1

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

3.2
3.2.1

Constructions and basic sizes

For the construction and basic sizes of A1 oil-tight hatch cover, refer to figure 1 and table 2.

Figure 1 Construction of A1 Oil-Tight Hatch Cover Table 2 Basic Size of A1 Oil-Tight Hatch Cover Dimensions in millimeters Size of Deck Opening D 600 700 800 900 1000 1200 Size of Coaming D1 630 730 830 760 930 1030 1230 665 682 14 782 682.0 480 530 12 580 12 6 511.7 578.6 464.3 Thickness of Coaming T Thickness of Cover t 4

Quantity of Clasp

Weight Kg

364.4 408.9

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

3.2.2

For the construction and basic sizes of A2 oil-tight hatch cover, refer to figure 2 and table 3.

Figure 2 Construction of A2 Oil-Tight Hatch Cover Table 3 Basic Size of A2 Oil-Tight Hatch Cover Dimensions in millimeters
Size of Deck Opening D 600 700 800 900 1000 1200 Size of Coaming D1 630 730 830 760 930 1030 1230 575 625 14 725 405 455 12 505 12 6 Thickness of Coaming T Thickness of Cover t 4 Weight Kg

Quantity of Clasp

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

3.2.3

For the construction and basic sizes of B1 oil-tight hatch cover, refer to figure 3 and table 4.

Figure 3 Construction of B1 Oil-Tight Hatch Cover Table 4 Basic Size of B1 Oil-Tight Hatch Cover Dimensions in millimeters
Size of Deck Opening LB 7501200 7501300 8001400 9001500 Size of Coaming L1B1 7801230 7801330 760 8301430 9301530 595 606 556 556 12 12 6 Thickness of Coaming T Thickness of Cover t Weight Kg

Quantity of Clasp

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

3.2.4

For the construction and basic sizes of B2 oil-tight hatch cover, refer to figure 4 and table 5.

Figure 4 Construction of B2 Oil-Tight Hatch Cover Table 5 Basic Size of B2 Oil-Tight Hatch Cover Dimensions in millimeters
Size of Deck Opening LB 7501200 7501300 8001400 9001500 Size of Coaming L1B1 7801230 7801330 760 8301430 9301530 505 575 480 480 12 12 6 Thickness of Coaming T Thickness of Cover t Weight Kg

Quantity of Clasp

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

4
4.1

Requirements
Materials
For the materials of the major components for the oil-tight hatch cover, refer to table 6. Table 6 Materials of the Major Components for the Oil-Tight Hatch Cover Materials Name of Components Name Trademark ISO No.

4.1.1

Coaming, cover plate, bracket, guide plate, connecting plate, connecting rod, lock catch, ear plate, stiffener, sight cap, reinforcing plate with pressing ring, switching mechanism Seal rings Wing clasp X5CrNi18-9 Stainless steel X2CrNiMo17-12 ISO 9328-5 Structural steel for hull E235-A ISO 630

Nitrile butadiene rubber, fluoro rubber, Teflon Brass

4.1.2 Shore hardness shall be among 35~45 and the tensile strength no less than 14MPa when the material of seal ring is nitrile butadiene rubber; Shore hardness shall be less than 60 and the tensile strength no less than 14MPa when the material of seal ring is fluoro rubber.

4.2

Appearance

There shall be no such defects as burr and crack on the surface of the oil-tight hatch cover, and the sharp edges shall be rounded or chamfered.

4.3

Performance

The oil-tight hatch cover may be handled by one operator alone; there shall be no shake or clamping stagnation when it opens/closes.

4.4

Leak tightness

4.4.1 The packing washer and the pressing ring of the oil-tight hatch cover shall contact continuously, and the width of their press mark shall be no less than half of the thickness of the coaming. 4.4.2 Leakage is unacceptable when the oil-tight hatch cover is under the pressure between 0.025MPa and 0.10MPa.

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

5
5.1

Test methods
Materials

Check materials with the method applied to the trademark and the quality certificate.

5.2

Size tolerance

Measure the main size tolerances of the oil-tight hatch cover with conventional measuring devices.

5.3

Appearance

Check the appearance of the oil-tight hatch cover with visual and touching method..

5.4

Performance

Check the flexibility and stability of the hinge and the screw clasp by continuously opening and closing the hatch cover twice by one operator alone and twice swiveling the rigging screw.

5.5

Leak tightness

5.5.1 Add whiting to the pressing ring, and then close the oil-tight hatch cover. Check the width of the press mark on the sealing member after opening the cover. 5.5.2 Install the oil-tight hatch cover on the special sealing test chamber and close the cover. Inject water and supply pressure among 0.025MPa and 0.10MPa to the chamber, maintain it for five minutes, and then check the leak tightness condition of the cover.

6
6.1

Marking, packing, transportation and storage

Marking

Markings for the oil-tight hatch cover shall include as follows: a) b) c) d) e) f) Name of manufacturers; Name of products; Specifications and standard numbers of the products; Date of production; Certified stamp of the products; According to the requirements of the purchaser, the name of the oil hold where the cover is located is bead welded in a proper position on the oil-tight hatch cover.

6.2
6.2.1

Packing
Tighten the closed oil-tight hatch cover with ropes and then pack it up.

6.2.2 Certificate of the product qualification and vessel inspection certificate shall be attached to the packing container.

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

6.3

Transportation

Avoid collision and rainwater immersion during the transportation of the oil-tight hatch cover.

6.4

Storage

The oil-tight hatch cover shall be indoor stored, and contact with acid, alkaline or salt-base materials shall be avoided.

ISO 2011 All rights reserved

ISO/WD

Annex A (informative) the requirement when the distance is less than 1/4L from the bow.

The components of the oil-tight hatch cover shall comply with the requirement that the distance is less than 1/4L from the bow. A.1 For the reinforcement materials of the hatch coaming, refer to figure A.1.

Figure A.1 A.2 For the wing clasp of the oil-tight hatch cover, refer to figure A.2.

Figure A.2 A.3 For the secondary locking device of the oil-tight hatch cover, refer to figure A.3.

Figure A.3

ISO 2011 All rights reserved