Vous êtes sur la page 1sur 42

UNIVERSIDADE DO CONTESTADO UnC - MAFRA CINCIAS BIOLGICAS

SUSILE TAINE SCHTT

FILO: ANNELIDA

MAFRA/SC 2013

SUSILE TAINE SCHTT

FILO ANNELIDA

Trabalho apresentado para a disciplina de Zoologia II do curso de Cincias Biolgicas, Bacharelado e Licenciatura, ministrado pela Universidade do Contestado UnC Mafra, sob orientao do professor Ms Mrio Fritsch.

MAFRA/SC 2013

SUMRIO
SUMRIO ........................................................................................................................................................2 RESUMO .........................................................................................................................................................4 ABSTRACT .......................................................................................................................................................4 1 INTRODUO ..........................................................................................................................................5 2 REFERENCIAL TERICO ............................................................................................................................5 3 MTODOLOGIA .......................................................................................................................................13 5 CONSIDERAES FINAIS ............................................................................................................................18 APNDICES ...................................................................................................................................................19 ANEXOS .......................................................................................................................................................39 REFERNCIAS ................................................................................................................................................42

RESUMO

Os aneldeos so animais com corpo segmentado, dividido em anis caractersticos que originou o nome do grupo, e com uma cavidade corporal. Apresentam circulao fechada, rgos excretores e respirao cutnea ou branquial. Os representantes do grupo habitam ambientes aquticos ou em terra mida, rica em matria orgnica, especialmente restos vegetais. A maioria de vida livre. Esse grupo dividido em trs grupos, os polychaetas, oligochaetas, hirudneas. Os Oligochaetas: Apresentam poucas cerdas, no tm parapdios nem cabea diferenciada. So vulgarmente conhecidos como minhocas. Pheretima hawayana (minhoca brasileira); J os Polychaetas: Apresentam, em cada segmento do corpo, muitas cerdas implantadas em expanses laterais denominadas parapdios. Neles observa-se cabea bem diferenciada com tentculos. Um exemplo Nereis virens. Por fim os Hirudneos: So desprovidos de cerdas, parapdios e cabea diferenciada. Possuem ventosas para fixao, locomoo e ingesto de alimento. Exemplo mais comum a Hirudo medicinalis, muito usada na medicina.

ABSTRACT

The annelids are animals with segmented body divided into rings characteristic that originated the name of the group, and with a body cavity. Have closed circulation, excretory organs and skin or gill respiration. Representatives of the group inhabit aquatic environments or in moist soil, rich in organic matter, especially vegetais.al debris. Most are free-living. This group is divided into three groups, polychaetas, oligochaetas, hirudneas. The Oligochaetas: They have few bristles, do not have no head parapdios differentiated. Are commonly referred to as worms. Pheretima hawayana (Brazilian earthworm). Already Polychaetas: present in each segment of the body, implanted in many bristles called parapdios lateral expansions. In them there is clearly differentiated head with tentacles. An example is Nereis virens. Finally the leeches: They are devoid of bristles, paranoids head and differentiated. They have suckers for attachment, locomotion and food intake. Most common example is the Hirudo medicinalis, widely used in medicine.

1 INTRODUO

O solo uma parte da biosfera repleta de vida. Muitos destes seres vivos que habitam o interior do solo no so visveis a olho nu, mas h outros que podem ser vistos com facilidade. Um exemplo a minhoca, que vive em solo mido, frtil, geralmente embaixo da serrapilheira das rvores. A minhoca pertence ao filo Annelida o qual inclui os vermes com estrutura corporal cilndrica e segmentada, divididos em visveis anis, tambm subdivididos internamente (verdadeira metamerizao). STORER et al. (p. 444, 2003) diz: ...Filo ANNELIDA (lat. annelus, pequeno anel) tem corpo composto de muitos segmentos ou metmeros, essencialmente semelhantes entre si e em forma de anel. O grupo dos aneldeos dividido em 3 grupos, dos poliquetos, oligoquetos, hirudneos. Neste semestre a quinta fase de Cincias Biolgicas, teve de colocar em prtica seus conhecimentos sobre o Filo Annelida, sendo avaliados em uma prova terica e uma prtica. Este trabalho tem como objetivo relatar, de uma forma geral, a prtica de dissecao de aneldeos, mais especificamente Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus).

2 REFERENCIAL TERICO

2.1 FILO ANNELIDA Os aneldeos compreendem cerca de 15 mil espcies, com representantes terrestres, de gua doce e marinhas, ssseis ou mveis, ectoparasitas, predadores de pequenos invertebrados ou detritvoros. O habitat desses vermes segmentados pode ser a gua dos mares e oceanos ou a gua doce e a terra mida; podendo ser de vida livre, habitando galerias ou tubos. Eles so considerados os mais complexos dos vermes. Os aneldeos de vida livre so encontrados no solo, na gua doce ou em ambientes marinhos. Algumas espcies marinhas so fixas, habitando no interior de tubos calcrios secretados pelo prprio verme. Outros se locomovem ativamente, explorando o ambiente procura de alimento.

A epiderme constituda por epitlio simples, cilndrico contendo clulas glandulares e sensoriais. Recobrindo-a encontramos uma cutcula permevel e no quitinosa. Alm do tubo digestrio completo e forma tubular, tm um sistema circulatrio fechado, isto , tm boca e nus e tambm apresentam um sistema circulatrio em que o sangue s circula dentro dos vasos O sistema circulatrio consiste de uma srie de tubos ou vasos sanguneos. O sangue bombeado atravs de vasos sanguneos para outros rgos do corpo por cinco pares de arcos articos ou coraes. O sangue constitudo por placas que contm amebcitos livres e hemoglobina dissolvida. A respirao pode ser por meio de brnquias em alguns habitantes de tubos, ou pela epiderme onde o oxignio penetra e transportado pelo sangue para outras partes do corpo. De maneira semelhante o dixido de carbono e eliminado atravs da cutcula. O sistema excretor constitudo por nefrdeos, que removem excretas do celoma e corrente sanguneas diretamente para o exterior. Cada segmento ou metmero possui um par de nefrdeos. Os aneldeos so animais triploblsticos, ou seja, em seu desenvolvimento embrionrio, formam-se trs folhetos embrionrios, que do origem a todas as partes do seu corpo. So celomados (possuem uma cavidade corporal delimitada pelo mesoderma). Pelo celoma, circulam lquidos que facilitam a distribuio de materiais entre as vrias partes do corpo. Na cavidade celomtica, ficam alojados os rgos do animal. Em toda a extenso do corpo, a maioria dos aneldeos apresenta cerdas, expanses de quitina que se projetam externamente cutcula. Elas comportam-se como apndices de locomoo ou de fixao ao substrato sobre o qual o animal se encontra apoiado. Logo abaixo da epiderme aparecem duas camadas de clulas musculares: uma externa circular e outra interna longitudinal. Suas caractersticas so protostomados. Apresentam o corpo dividido em segmentos ou metmeros, essencialmente semelhantes entre si e em forma de anel. O primeiro segmento designa-se prostmio e o ltimo pigdio. Esta segmentao mostrase em aspectos internos e externos, incluindo msculos, nervos e rgos circulatrios, excretores e reprodutores. Apresentam clivagem desigual espiral e desenvolvimento em mosaico. Parede do corpo revestida por uma pele fina e mida. Existem igualmente glndulas mucosas que ajudam a manter a superfcie umedecida, fundamental para a respirao cutnea (respirao realizada atravs da pele, pois os gases respiratrios no atravessam superfcies secas). Por cutcula, epitlio e derme, msculos circulares (externo), msculos longitudinais (interno) e peritnio. Por este motivo a epiderme muito vascularizada.

Algumas espcies de aneldeos so hermafroditas, isto , cada animal possui os dois sistemas reprodutores: o masculino e o feminino. No entanto, eles realizam fecundao cruzada e recproca, ou seja, dois animais hermafroditas cruzam e se fecundam mutuamente. Outras so dioicas verifica-se um tipo de hermafroditismo insuficiente, ou seja, os indivduos possuem rgos sexuais masculinos e femininos, mas apenas um dos tipos se encontra ativo num determinado momento. Normalmente, o animal atinge a maturidade sexual com um determinado sexo e, no processo de crescimento, as gnadas convertem-se no outro sexo e tornamse ativas mais tarde. Nas espcies em que o sexo feminino o primeiro a se tornar ativo, diz-se que a espcie protognica. No caso inverso, diz-se protndrica. Estes animais so bastante antigos na Terra, existindo fsseis deste o perodo Prcmbrico, embora os primeiros vermes segmentados indubitveis sejam do Cmbrico mdio. Os representantes mais conhecidos do grupo so as minhocas e as sanguessugas, mas existe outro grupo muito abundante em ambiente marinho, os poliquetas.

2.1.1 Classe Oligochaeta

Existe mais ou menos 3.500 espcies de oligoquetos no mundo desses, 260 espcies so do Brasil. Apresentam poucas cerdas no corpo (oligo = poucos; chaeta = cerdas). Muitos vivem em lugares midos rico em matria orgnica em decomposio. Outros vivem em ambientes de gua doce, como o Tubifex, um gnero com representantes resistentes poluio orgnica que vivem em rios e lagos. Existem tambm algumas poucas espcies marinhas. Acredita-se que os membros da classe Oligochaeta tenham evoludo independentemente dos Polychaeta, a partir dos aneldeos ancestrais. A maioria se move utilizando o peristaltismo e tem uma segmentao bem desenvolvida e um prostmio simples. Os primeiros oligoquetas eram provavelmente habitantes de sedimentos de gua doce. Algumas linhagens ento invadiram sucessivamente substratos mais secos para dar origem as minhocas. Outros permaneceram aquticos e se adaptaram para viver em resduos e algas soltos. O trato digestivo dos oligoquetas encontra-se adaptado para uma dieta de matria orgnica em decomposio, predominantemente de matria vegetal. As brnquias encontram-se geralmente ausentes, mas as redes vasculares cutneas so bem desenvolvidas nas espcies maiores, especialmente nas minhocas. Os oligoquetas tem um sistema metanefrdico, como os dos poliquetas, que consiste de tbulos sementarmente arranjados.

Respirao tegumentar ou cutnea. Possui um par de gnglios cerebroides suprafagianos e deste sai um par de cordes que do a volta no esfago e se encontram no segmento seguinte e vo fazendo um par de gnglios fundidos em cada segmento at o final. Excreta lateroventralmente. Seu sistema circulatrio possui dois vasos. Um vaso dorsal (adaxial) e o vaso ventral (abaxial) ambos surgem no peristmio e segue at o pigdio (figura 01). H minhocas com centmetros de tamanho e outras com um a dois metros de comprimento como o minhocau. Alimentam-se principalmente de restos vegetais, ingeridos com grandes quantidades de terra.
Figura 01: Esquema representando a anatomia interna de uma minhoca.

Muitas das adaptaes das minhocas para viver em terra so totalmente comportamentais, mas incluem a presena de glndulas calcferas e de nefrdeos enteronfricos, a produo de ureia, o encistamento e a deposio de ovos nos casulos. Os oligoquetas so hermafroditas, com sistemas reprodutivos bem desenvolvidos limitados a poucos segmentos. Ocorrem cpula e transferncia de esperma recproca.

A fertilizao e o desenvolvimento direto ocorrem dentro de um casulo secretado pelo clitelo (figura 02).

Figura 02: Foto que mostra a morfologia externa de oligoqueta.

2.1.2 Classe Polychaeta

Os Annelida Polychaeta so um dos grupos de invertebrados mais abundantes e diversos em ambientes marinhos. Habitam desde as regies entre mars e estuarinas at as grandes profundidades das fossas ocenicas (mais de 10.000m de profundidade). So mais comuns no bento, como so denominados os organismos que vivem associados ao substrato dos oceanos, embora muitas de suas larvas e mesmo adultos de algumas famlias habitem a coluna de gua onde vivem ao sabor das correntes no ambiente pelgico. Segundo STORER et al. (p.453, 2003) relata que os poliquetos ... constituem a maior das classes dos aneldeos com mais de 8.000 espcies. Os Polychaeta se diferenciam, grosso modo, dos demais Annelida pela abundncia de cerdas (Polychaeta, do grego: poly = muitas; chaete = cerdas), isto , projees semelhantes a espinhos que surgem da parede do corpo, dando em muitos casos a aparncia de uma taturana ou lagarta. No por acaso, um dos Polychaeta mais abundantes em regies litorais do Brasil, Eurythoe complanata, cujas cerdas urticantes costumam causar irritaes e queimaduras na pele, popularmente denominado de taturana do mar (figura 03).

Figura 03: Foto de um verme de fogo (poliqueta errante), mostrando as suas cerdas.

Os Poliquetas se diferenciam ainda dos demais Annelida por apresentar, na grande maioria das espcies, sexos separados, enquanto os demais apresentam indivduos com os dois sexos, sendo, portanto, hermafroditas. Outras diferenas so relacionadas presena de uma reproduo externa ao corpo do animal e presena, na maioria das formas marinhas, de uma larva. A presena de uma reproduo externa e de uma larva de vida livre permite a esses animais se distriburem por amplas reas ocenicas. Em relao aos demais Annelida, os Polychaeta apresentam, alm de uma maior diversidade de formas e hbitos de vida, uma maior biodiversidade. A grande diversidade de formas acompanhada tambm por uma grande variao de tamanho do corpo. Os Annelida Polychaeta so do ponto de vista da histria evolutiva dos oceanos, um grupo muito antigo, sua origem data de cerca de 500 milhes de anos, no perodo geolgico denominado de Cambriano, antes mesmo dos oceanos apresentarem sua conformao atual. Esta histria antiga permitiu uma rpida diversicao desses animais, devido a isso, a maioria das famlias dessa classe est distribuda em praticamente todos os oceanos de altas a baixas latitudes. A grande diversidade de hbitos de vida parece estar diretamente relacionada s diferentes formas de captura de alimento. Animais que se alimentam de material orgnico depositado no substrato, os depositvoros, so muito abundantes em ambientes ricos em material orgnico como manguezais, esturios e fundos de sedimentos de lama de plataformas continentais. Outras formas ingerem uma infinidade de organismos e partculas microscpicas que vagueiam pelo plncton marinho ou mesmo detritos que se encontram suspensos no mar, sendo, portanto, denominadas de suspensvoros. Dentre estas, so comuns espcies que vivem em tubos, fixadas em rochas, recifes, costes, cascos de barco ou enterradas no sedimento, com um hbito de vida praticamente sssil. Seus aparelhos filtradores normalmente so em forma de coroas de tentculos semelhantes a penas, o que lhes d a aparncia de uma flor marinha.

Figura 04: Foto da Spirobranchus Giganteus (rvore de natal), exibindo suas coroas de tentculos em forma de penas.

Muitos desses animais so conhecidos por mergulhadores ou mesmo comuns em aqurios devido a sua beleza e seu colorido, alguns deles apresentando nome popular como verme rvore de natal, principalmente os do gnero Spirobranchus (figura 04), comuns em ambientes de recifes de corais na costa brasileira, principalmente na costa central e nordeste. As formas carnvoras apresentam muitas vezes mandbulas e outros aparelhos como maxilas e dentes relativamente duros, os quais so utilizados para agarrar, cortar ou mesmo macerar suas presas. Algumas espcies, como Glycera americana, podem atingir grandes tamanhos (ca. de 50 cm) e possuem glndulas para inoculao de veneno semelhantes s das serpentes. Formas herbvoras so menos frequentes, embora possam ser eventualmente abundantes em alguns ambientes costeiros ricos em algas. Algumas formas so parasitas ou vivem associadas a outros animais (simbiontes), como Echinodermata (lrios do mar e estrelas-do-mar), Crustceas Brachyura (caranguejos), ou mesmo outros Polychaeta.

2.1.3 Classe Hirudnea

Cerca de 500 spp, as sanguessugas (Hirudo = sanguessuga + ea = caracterizado por) pertencem classe dos hirudneos, animais sem pelos, providas de ventosas, de vida aqutica, doce na sua quase totalidade, ou de terrenos midos. So parasitas ou predadores de outros animais, inclusive da minhoca. Corpo com nmero fixo de segmentos (34 normalmente), com muitos nulos. Ventosas oral (5) e posterior (7), atravs das ventosas fixam-se na pele, perfurando atravs de dentculos existentes

na ventosa. Injetando um anticoagulante associado a um anestsico, a sanguessuga provoca ferimentos indolores que sangram abundantemente. O hirudneo hermafrodita com fecundao cruzada e desenvolvimento direto. Clitelo presente (apenas durante o perodo reprodutivo), e no tem cabea diferenciada e muito menos parapdios. Cerdas ausentes (exceto em Acanthobdella). Celoma densamente preenchido por tecido conjuntivo (lacunas) e msculos. Dulccolas, marinhos e terrestres (ambientes tropicais). Um exemplo a Hirudo medicinalis como mostra a figura 05.

Figura 05: Foto da Hirudo medicinalis.

A maioria das sanguessugas, como o nome deixa claro, atua como ectoparasita de outros animais. Algumas espcies so predadoras de pequenos invertebrados. Quanto a locomoo, ela se d com a utilizao das duas ventosas alternadamente, em um mecanismo conhecido por "mede-palmos" (figura 06), embora muitos hirudneos possam nadar por ondulaes dorsiventrais do corpo. Em alguns lagos e riachos do nosso pas, muito comum ver animais vertebrados e mesmo pessoas saindo da gua com sanguessugas, presas nas mucosas bucal e nasal ou na pele.

Figura 06: Esquema representando a locomoo mede palmos

Uma sanguessuga capaz de ingerir um peso de sangue trs vezes maior que seu prprio peso. Dessa forma o animal pode ficar bastante tempo sem se alimentar, podendo, muitas vezes, levar at 9 meses para nutrir-se novamente.

3. MTODOLOGIA

3.1 AULA PRTICA 01 Foi realizada a aula prtica de morfologia externa de Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.), no dia 21 de maro de 2013 com a orientao do professor Ms Mrio Frisch, dentro das dependncias do Laboratrio de Biologia na Universidade do Contestado campus Mafra. Examinamos as regies, posterior e anterior, dorsal e ventral da Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.) (Figura 07). O prostmio, que no metmero verdadeiro e o 1 segmento (Figura 08). A boca e faringe protrtil (09). Cutcula iridescente. Pigdio e nus (Figura 10). Reconhecemos os metmeros e os anis. Analisamos em quais segmentos o clitelo estava presente.

Figura 07: Regio Anterior e Regio Posterior. Reconhecemos os metmeros e os anis. Analisamos em quais segmentos o clitelo estava presente.

Figura 08: prostmio, que no metmero verdadeiro e o 1 segmento.

Figura 09: A boca e faringe protrtil.

Figura 10: Pigdio e nus.

Observamos a abertura genital feminina. As papilas copulatrias nos segmentos 5, 6, 7 e 8, no apareceram em cruz, pois no era poca de reproduo. As papilas copulatrias nos segmentos 17, 18, 19 aos pares. Abertura dos receptculos

seminais nos anis 5/6, 6/7, 7/8... ltero-ventrais e as aberturas genitais masculinas no segmento 18 (um par). Em quanto as cerdas, verificamos que sua posio ltero-ventrais, aspecto spero, tem tamanho menor que os poliquetos e possuem um par de cerdas em cada segmento (Figura 11). Localizamos que no ocorria a presena de cerdas no clitelo das jovens e das adultas. Deixamos a minhoca andar sobre um pedao de papel e ouvimos o rudo das cerdas. Comprimimos lateralmente e observamos o lquido celomtico nos poros dorsais sarem dos anis 10/11. Por transparncia, localizamos o vaso dorsal e observar os seus movimentos, e observamos que o sangue flui para frente.

Figura 11: Foto mostrando as cerdas.

3.2 AULA PRTICA 02

Foi realizada a aula prtica de morfologia externa de Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.), no dia 21 de maro de 2013 com a orientao do professor Ms Mrio Frisch, dentro das dependncias do Laboratrio de Biologia na Universidade do Contestado campus Mafra. Coletamos um exemplar bem desenvolvido de Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.), e anestesiamos em soluo alcolica a 10% (Figura 12), percebemos que saiu uma grande quantidade do lquido celomtico. Colocamos ela sobre a placa de parafina com a regio dorsal para cima e a fixamos com um alfinete nos primeiros segmentos bem prximo borda da placa. Espetamos um segundo alfinete aproximadamente no segmento n 35, estenda o animal e fixamos atravessando o centro da placa (Figura 13).

Figura 12: Anestesia alcolica a 10%.

em

soluo

Figura 13: Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.) sobre a placa de parafina.

Com uma lmina de bisturi fazemos uma curta inciso dorsal por volta do segmento n 30. Com uma tesoura de pontas finas cortamos cuidadosamente a parede do corpo para frente, seguindo a linha mediana, lembrando de no seccionar o vaso dorsal e no perfurar o intestino. Rebatamos os bordos para o lado e fixamos na placa com alfinetes bem inclinados para fora (Figura 14). Seguimos at os segmentos iniciais do corpo e observe a disposio e a aparncia dos septos.

Figura 14: Foto mostrando a anatomia interna da Pheretima hawayana (= Amynthas hawayanus cf.).

Localizamos o vaso dorsal e os coraes, observando seu peristaltismo e o fluxo do sangue vermelho. Localize o vaso ventral afastando delicadamente o tubo digestivo com um alfinete, verificando para onde ele conduz o sangue. Observamos a capilarizao sangunea na parede do corpo e vsceras. Localizamos o tubo digestivo e observamos a faringe musculosa, esfago, moela musculosa, intestino delgado, intestino grosso (at o final do corpo) e cecos intestinais. Examinamos a tiflossole dorsal no intestino. Localizamos os gnglios cerebroides dorsais. Localizamos o cordo nervoso ventral e os gnglios em cada segmento (Figura 15). Observamos os receptculos seminais ou espermatecas aos pares e suas aberturas. Observamos os testculos e as vesculas seminais aos pares, e os 2 pares de dutos deferentes ventrais. Localizamos as duas glndulas prostticas. Localizamos o par de observamos a abertura genital masculina por fora neste metmero.

Figura 15: Foto mostrando o cordo Cordo nervoso, gnglios cerebroides.

Retiramos contedo intestinal e observamos ao microscpio ptico. Retiramos o contedo das vesculas seminais e observamos ao microscpio ptico o contedo da mesma. Descartamos o material e limpamos conforme instrues do professor Ms Mrio Frisch.

4 RESULTADO

A aplicabilidade da utilizao dos mesmos espcimes biolgicos em contextos diferentes, mostrou-se eficiente. Verificaram-se um processo ativo na construo do conhecimento evidenciando aprendizagens significativas em novos questionamentos surgidos durante a prtica onde os acadmicos tocaram com as mos, as minhocas depositadas em recipientes de plsticos com terra mida. Nesse tipo de prtica se objetivou o maior nmero de contedos procedimentais (desenvolvendo tcnicas de observao e documentao) e atitudinais (valorizao das prprias ideias dos acadmicos) no ensino-aprendizagem o que se relacionou mais fortemente ao processo de construo do conhecimento e interaes pessoais.

5 CONSIDERAES FINAIS

No processo do aprender, reutilizando os espcimes de animais em diferentes sries permitiu uma maior eficincia na elaborao de aulas prticas alm de promover o aprendizado com o fazer, sendo essencial em escolas que apresentem uma carncia maior em material didtico para esse tipo de contedo programtico. Alm disso, possibilitou a integrao entre a turma devido aos comentrios que surgiram da prpria curiosidade dos acadmicos em saber sobre o que foi trabalhado proporcionado pela motivao do professor ao sugerir que os alunos buscassem saber sobre a temtica. Este trabalho permitiu, tambm, o respeito aos seres vivos e a conservao do meio ambiente atravs da conscincia da importncia da gua para os seres vivos e da importncia da minhoca no Ecossistema da regio. Este trabalho correspondeu um exemplo de atividade didtica bem sucedida na extenso do trabalho de monitoria em nvel superior para melhoria do ensino de cincias no nvel fundamental.

APNDICES

APNDICE A Fotos:

ANEXOS

REFERNCIAS

Disponvel em www.sobiologia.com.br/conteudos/Reinos2/anelideos.php as 16:34. HICKMAN, C.P., ROBERTS, L.S. & LARSON, A Princpios integrados de Zoologia. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2003. RUPPERT, E.R., FOX, R.S., & BARNES, R.D. Zoologia dos Invertebrados uma abordagem funcional evolutiva. So Paulo: So Paulo.Editora Roca. 2005. STORER, et al. Zoologia Geral. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2003.

Vous aimerez peut-être aussi