Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pgina 4
Pgina 12
Pgina 14
Pgina 16
Pgina 18
En la prctica se pueden implementar dos mtodos de adquisicin de datos: Adquisicin on-line de datos mostrando el estado de las mquinas con sistemas de medida, monitorizado y diagnstico permanentes, y Adquisicin off-line de los mismos datos importantes con colectores de datos porttiles e instrumentos de anlisis. Brel & Kjr Vibro ofrece la solucin ms moderna para ambos mtodos.
La caracterstica nica! Todos los componentes hardware y software pueden combinarse Esto da la posibilidad de que la toma de datos y su evaluacin se hagan de una forma selectiva off-line, on-line, o con un funcionamiento mixto. Esto se consigue a travs de un diseo modular del software de PC y una base de datos comn para todos los datos medidos. VIBROTEST 60, la solucin 3 en 1. - Analizador de vibracin - Colector de datos y - Equilibrador en campo en uno representa EL estndar en off-line Sistemas integrados para el mantenimiento orientado por la condicin de Brel & Kjr Vibro.
Paquetes de software PC
xms
VIBRO-REPORT Paquetes de software de PC modulares con un rango a medida de caractersticas para ver datos, diagnstico de fallos y archivo de base de datos, y extensas funciones de colector para mantenimiento predictivo Nota: Datos medidos off-line con paquetes de software anteriores como el VIBROEXPERT CM-400 pueden continuar usndose.
Mdulo 2.1: Mdulo bsico para diagnstico de mquina Espectro FFT para anlisis de fallos y daos en mquina Mdulo 2.2: Mdulo extendido para diagnstico de mquina Anlisis de espectro de envolvente BSC/SED para identificacin mejorada de daos en rodamientos Cepstrum para anlisis selectivo de engranajes Mdulo 3: Anlisis de seguimiento Anlisis de banda estrecha de vibracin sincrona del rotor Contra velocidad Contra tiempo Mdulo 5: Funcin de dos canales Extensin para adquisicin simultnea y evaluacin de todas las medidas para mantenimiento de mquina basado en la condicin Mdulo 6: Colector de datos Para la adquisicin sistemtica y evaluacin de todos los tipos de medida para mantenimiento predictivo Mdulo 7: BALANCING EXPERT Equilibrado en campo (2 canales) Para equilibrar en campo rotores en uno y dos planos de correccin Mdulo 8: Espectro-CPB Para deteccin de fallos eficiente a travs de la formacin de filtros multibanda en el rango de medida de la frecuencia
Periodos de tiempo de observacin de ms de 24 horas con un nmero mximo de conjuntos de datos (hasta 6.400) cuando se graba en el tiempo. La extraordinariamente flexible configuracin del instrumento permite distintas configuraciones de filtros paso alto y paso bajo para medidas de banda ancha. Esto garantiza una adaptacin ptima para las tareas de medidas individuales. Procesamiento simultneo de valores de vibracin y de estado de rodamientos Funcin de promedio para reducir la influencia del ruido y del efecto batido.
10
Las ventajas: Adquisicin simultnea de la amplitud y fase de dos rdenes de vibracin en ambos canales de medida Preciso filtro de seguimiento con ancho de banda desde 2 Hz a 0,01 Hz Mximo nmero de valores medidos (hasta 6.400) al grabar curvas de arranques o paradas Visualizacin viva nmerica de las medidas Vista grfica de amplitud y fase de las medidas Almacenamiento de medidas en la tarjeta PC insertada
VIBROTEST 60 ofrece la solucin: Con la funcin de medida Espectro CPB los daos en desarrollo se pueden identificar antes a nivel de espectro que a nivel global con la ayuda de comparacin de espectros CPB. Las ventajas: Deteccin temprana de fallos automtica de alta reproducibilidad de la medida. Los valores lmite pueden colocarse ms prximos a los de referencia en condiciones de funcionamiento "normal" Simple cambio de ancho de banda entre 70%, 23% y 6% que permite una fcil adaptacin a la resolucin deseada Interpretacin fcil de los resultados de medida a travs de un nmero limitado de componentes de frecuencia (bandas) Como consecuencia de la reduccin de datos de este mtodo, se garantizan tiempos de acceso ms cortos en el software El colector de datos adquire mayor efectividad
11
12
Memoria prcticamente ilimitada a travs del cambio rpido de tarjetas PC. Actualmente las tarjetas estn disponibles con capacidad de 128 MB. La tarjeta estndar incluida ofrece capacidad de almacenamiento de 5.000 puntos (5 Rutas con 1.000 puntos cada), cada uno normalmente con 1 medida de banda ancha y un espectro de 400 lneas. Ahorro de tiempo y seguridad total de datos. La carga y descarga directa entre el instrumento y el PC ya no es necesaria. La transferencia de datos tiene lugar entre la tarjeta y el PC y el instrumento nunca tiene que conectarse al interface del PC.
13
14
Adems VIBROTEST 60 ofrece caractersticas actualizadas, probadas en campo como Funcionamiento sencillo, asistido por dilogos Ordenador de equilibrado integrado, ofrece correcciones de masa en forma polar, componente o masa unitaria Filtros de seguimiento extremadamente precisos de 0,3 a 0,01 Hz Proceso simplificado en caso de repetir equilibrado Mensajes de error automticos en caso de variaciones de velocidad inaceptables o pesos de prueba inadecuados Generacin de informes de equilibrado con VIBRO-REPORT
15
1. xms
extended monitoring software
16
2. VIBRO-REPORT
VIBRO-REPORT permite que todas las medidas se muestren en forma de diagramas grficos o como listas de medidas, y se pueden imprimir para dejarlas documentadas. Resumen de caractersticas ms importantes de VIBRO-REPORT: Para usarlo en funcin pura off-line, solo para medidas individuales en el modo Analizador del instrumento (las rutas no pueden procesarse y no hay disponible base de datos para almacenar). Para transmisin rpida de datos entre el instrumento y el PC a travs de tarjetas PC
Representacin grfica de las medidas incluyendo funciones de cursores y Zoom Vista preliminar de zoom para mejor orientacin en los grficos Para informar en el proceso de Equilibrado en campo Puede especificar encabezados y pies de pgina para descripciones en los informes de documentacin Impresin rpida de medidas y diagramas, incluyendo documentacin de la configuracin del instrumento Exportacin de datos medidos para post-procesado en programas Windows
VIBRO-REPORT es el paquete de software de bajo coste para que el tcnico documente las medidas rpida y fcilmente.
17
Datos tcnicos
1. Procesado de medidas
Canales de medida
(Instrumento bsico con mdulo 5) Dos canales reales con 4 rutas internas de medidad para la adquisicin paralela de vibraciones y estado del rodamiento para cada canal Canal de velocidad adicional
Rangos de frecuencia espectro FFT/BCS Paso alto 1/2/5/10 Hz Paso bajo 20/50/100/200/500 Hz 1/2/5/10/20 kHz N de lneas FFT/BCS/SED 100/200/400/800/1.600/3.200/ 6.400/12.800 Promedios FFT/BCS/SED RMS, lineal, exponencial, "peak-hold" Funciones de ventana FT/BCS/SED Uniforme, Hanning, Flat-top Entradas valores de proceso +/- 30 V, 0/4 - 20 mA Velocidad: Rango de velocidad 30 600.000 rpm Relacin Velocidad/Ref. (S/R) xxx / yyy 0.01 ! S/R ! 99 Precisin de medida Medida de vibracin tpicamente +/- 2% del valor medido Medida de velocidad tipicamente +/- 0,01% del valor medido ngulo de fase tp. +/- 1 Valores de proceso +/- 0,3 V, +/- 0,5 mA Seguimiento / Equilibrado Rango de frecuencia 1 Hz10 kHz Seleccin automtica de ancho de banda: Seguimiento 2 0,01 Hz Equilibrado 0,3 0,01 Hz rdenes en modo seguimiento: 1er orden ms orden adicional seleccionable 2 99 Espectro CPB Ancho de banda: Pasos de 70% / 23% / 6% (seleccionable) Paso altos: 1,1/2,2/4,5/9/18/35 Hz (seleccionable) Paso bajos: 1,1/2,2/4,5/9/18 kHz (seleccionable) Tiempo de medida: 3 999 segundos
Conversor A/D
Conversor AD de 16 Bit (96dB) rango de frecuencias dinmico utilizable 1 Hz - 20 kHz 1 conversor AD para BCU 10 Bit (60dB) rango de frecuencia dinmico 0 - 48 kHz
3. Hardware
Pantalla LCD iluminado de gran brillo 160 x 140 pixel Ranura para tarjeta PC (PCMCIA) Compact Flash (CF) con adaptador Funcionamiento batera Periodo tpico 2 x 3 h (se suministran 2 bateras de cambio rpido, carga simultnea) Funcionamiento red elctrica Con unidad cargador 84 265 VAC, 48 400 Hz Rango de temperaturas Pantalla 0 - +50C Instrumento 10 - +60C Dimensiones Aprox. 255 x 90 x 50 mm Peso instrumento Aprox. 900 g incl. batera
Unidades:
g, m/s2, mm/s, inch/s, m, mils, BCU, eu
18
Mdulo 2.1:
Mdulo bsico para diagnstico de mquina
1 Mdulo de diagnstico de mquina por anlisis FFT
VIBRO-REPORT
para transferir los datos medidos a un PC, mostrar e imprimir las medidas (sin gestin de rutas ni bases de datos)
19
Opciones
Opcin 602/X Sensor de aceleracin adicional tipo AS-065 con accesorios Cdigos de pedido disponibles Opcin 602/1 con 1 cable de conexin tipo AC-437, 5 m (16,4 ft) de largo o bien Opcin 602/2 con 1 cable espiral AC-436 Rango de frecuencia: 1...15.000 Hz Rango de temperaturas: -50...+121C (-58...+250F) Factor de transmisin: 100 mV/g Alcance de suministro: 1 Sensor de aceleracin tipo AS-065 1 Base magntica, tipo AC-172 1 Punta de sonda AC-272 1 Perno roscado AC-350 Opcin 603 Sensor de velocidad de vibracin tipo VS 080 con accesorios Rango de frecuencia: 1...2.000 Hz Rango de temperatura: -40... +100C (-40...+212F) Factor de transmisin: 75 mV/mm/s Alcance de suministro: 1 Sensor de velocidad de vibracin tipo VS-080 1 Cable de conexin, tipo AC-435, 5 m longitud (16.4 ft) 1 Base magntica, tipo AC-273 1 Punta de sonda AC-171 1 Perno roscado AC-350
Opcin 606 Sensor referencia fotoelctrico Opcin 606-1 1 Sensor de referencia tipo P-95 Opcin 606-2 1 Cable de conexin, tipo AC-185/5, 5 m longitud (16,4 ft) Opcin 606-3 1 Base magntica, tipo AC-525 Opcin 606-4 1 Rollo de cinta reflectante, tipo AC-526, 5 m largo (16.4 ft) Opcin 610 Cable de extensin para todos los tipos de sensor Opcin 610-1 1 cable, tipo AC-185/5, 5 m longitud (16,4 ft) Opcin 610-2 1 cable tipo AC-185/20, 20 m longitud (65 ft) Opcin 611 Bateras adicionales 1 Paquete de bateras intercambiables, tipo AC-602 Opcin 612 Tarjeta PC adicional para almacenamiento de datos Opcin 612-2 1 tarjeta PC tipo AC-603/32, 32 Mbyte Opcin 615 Cable de conexin para sensor de aceleracin AS-065 Opcin 615-1 1 cable tipo AC-437, 5 m longitud (16,4 ft) Opcin 615-2 1 cable espiral tipo AC-436
20
Brel & Kjr Vibro A/S Skodsborgvej 307B 2850 Nrum Denmark Tel.: +45 77 41 25 00 Fax: +45 45 80 29 37 E-Mail: info@bkvibro.com Internet: www.bkvibro.com
Brel & Kjr Vibro GmbH Leydheckerstr. 10 64293 Darmstadt Germany Tel.: +49 (0) 6151 - 428 - 11 00 Fax: +49 (0) 6151 - 428 - 12 00 E-Mail: info@bkvibro.de Internet: www.bkvibro.com