Vous êtes sur la page 1sur 14

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

Seores jueces: La comunidad argentina en particular, pero tambin la conciencia jurdica universal me han encomendado la augusta misin de presentarme ante ustedes para reclamar justicia. Razones tcnicas y fcticas tales como la ausencia de un tipo penal especfico en nuestro derecho interno ue describa acabadamente esta forma de delincuencia ue hoy se enjuicia a u y la imposibilidad de considerar uno por uno los miles de casos individuales!!, me han determinado a e"hibir, a lo largo de diecisiete dramticas semanas de audiencia, tan solo #$% casos ue no agotan, por cierto, el escalofriante n&mero de vctimas ue ocasion, lo ue podramos calificar como el mayor genocidio ue registra la joven historia de nuestro pas. 'ero no estoy solo en esta empresa. (e acompa)an en el reclamo ms de nueve mil desaparecidos ue han dejado, a travs de las voces de a uellos ue tuvieron la suerte de volver de las sombras, su mudo pero no por ello menos elocuente testimonio acusador. *mpero, ellos sern mucho ms generosos ue sus verdugos, pues no e"igirn tan solo el castigo de los delitos cometidos en su perjuicio. +bogarn, en cambio, para ue ese ineludible acto de justicia sirva tambin para condenar el uso de la violencia como instrumento poltico, venga ella de donde viniere, para desterrar la idea de ue e"isten -muertes buenas- y -muertes malas- seg&n sea bueno o malo el ue las cause o el ue las sufra. .i de este modo logramos sustituir a uel fantico -/iva la muerte- con ue (illn +stray reivindicaba su perversa doctrina por un -/iva la vida- en rescate de los valores ticos sobre los cuales esta 0acin fue fundada, habremos de darnos por satisfechos... 'ero la violencia, se)ores jueces, no era obra e"clusiva de la iz uierda revolucionaria como en vano se ha pretendido demostrar en este juicio. 'aralela y coetneamente con a uella aparece en la escena nacional una organizacin particularmente siniestra, ue nada tuvo ue envidiar a la guerrilla, me refiero a las 1res +, o +lianza +nticomunista +rgentina, grupo terrorista especializado en la supresin de ciertos ciudadanos ue cometan el delito de pensar. 2uriosamente, desde las esferas oficiales sus integrantes no eran considerados subversivos, sino una reaccin necesaria de defensa social. 'ero en este aspecto de la cuestin creo ue ms &til ue mis argumentaciones es escuchar al almirante 3uzzetti, nuestro canciller en 4%#5, cuando dijo al mundo entero6 -(i concepto de subversin se refiere a las organizaciones terroristas de signo iz uierdista. La subversin o el terrorismo de derecha no es tal. *l cuerpo social del pas est contaminado por una enfermedad ue corroe sus entra)as y forma anticuerpos. *sos anticuerpos no deben ser considerados de la misma forma ue se considera un microbio-. +s tambin, imp&dicamente, se pretende justificar la e"istencia de estas bandas en la pgina 7 del libro -*l terrorismo en la +rgentina-, presentado por la defensa del general /iola. 'ero la particularidad de estos anticuerpos 8mejor sera llamarlos antihombres9, fue la forma indiscriminada en ue ejercieron su culto a la violencia. + cual uier accin violenta de la guerrilla respondan con el cobarde asesinato de alg&n poltico o de alg&n intelectual de iz uierda, en todos los casos inerme. +s atentaron en octubre de 4%#: contra el senador ;iplito .olari <rigoyen, en 4%#= contra el rector de la >niversidad de ?uenos +ires, Ra&l Laguzzi, matando a su hijo 'ablo de cuatro meses de edad, el mismo a)o asesinaron a .ilvio @rondizi, a los comunistas 2arlos +lberto (iguel, Rodolfo +chen y *nri ue Lahm, al ingeniero 2arlos Llerenas Rozas y tantsimos otros ms, cuya enumeracin no es del caso hacer a u. 'ero mucho ms grave ue la desfachatada justificacin desde el gobierno, es el hecho incontrovertible ue las 1res + desaparecen de la escena a partir del golpe de *stado del A= de marzo de 4%#5. 'or ue, se)ores jueces, de esa fecha en adelante la ms empe)osa b&s ueda para detectar un hecho de esa organizacin resulta estril. 'or uB La respuesta es obvia, por ue se integran al *stado. 'or ue la complicidad tolerante cedi paso a la accin directa, pasando sus miembros a revistar en los cuadros permanentes de la represin bajo la forma de las temibles patotas-. Ce otra manera, los annimos operativos de detencin en horas de la madrugada practicados por pandillas disfrazadas, carecan de e"plicacin. ?uena prueba de cuanto vengo afirmando constituyen las constancias de los e"pedientes n&meros ::A= y :%:# tramitados ante el Duzgado 0 = de este fuero. *n estas actuaciones, se comprueba ue con fecha A5 de diciembre de 4%#E result aprehendido +belardo ?enjamn Rodrguez, guardaespaldas a sueldo, en posesin de una pistola calibre 44,AE mm. 'rocesado, manifest haberse desempe)ado en el (inisterio de ?ienestar .ocial y ue el arma en cuestin se la haba vendido un empleado de dicha dependencia, llamado ?eto 2ozzani. *ste, en un primer momento es odo como testigo y admite tanto su funcin de empleado administrativo cuanto la venta del arma ue se le atribuye. 'rocesado a su vez, se mantiene prfugo, comprobndose ue en junio de 4%#7 se desempe)aba como cabo 4F de la 'olica de la 'rovincia de ?uenos +ires. 'ara completar el cuadro, se)ores jueces, basta reparar en ue el mentado 2ozzani fue la persona ue secuestr a los hermanos Dulio 2sar y 2arlos *nri ue (iralles, seg&n surge de sus respectivas declaraciones de fs. 54# y #:# de las actas de la +udiencia... 1al, en apretada sntesis, el cuadro de violencia imperante en el pais cuando tres de los hoy procesados deciden, una vez ms en nombre de las @uerzas +rmadas, tomar por asalto el poder despreciando la voluntad popular. < cul fue la respuesta, luego de ste, ue se dio desde el *stado a la guerrilla subversivaB 'ara calificarla, se)ores jueces, me bastan tres palabras. @eroz, clandestina y cobarde. 'or ue si bien resulta ine"cusable admitir la necesidad y la legitimidad de la represin de a uellas organizaciones ue hacen de la violencia su herramienta de lucha poltica, a fin de defender los valores de la democracia, del mismo modo ha de admitirse ue cuando esa represin se traduce en la adopcin de los mismos mtodos criminales de a uellas organizaciones, renunciando a la eticidad, nos encontramos en presencia de otro terrorismo, el del *stado, ue reproduce en s mismo los males ue dice combatir. Los guerrilleros secuestraban, torturaban y

mataban. < u hizo el *stado para combatirlosB .ecuestrar, torturar y matar en una escala infinitamente mayor y, lo ue es ms grave, al margen del orden jurdico instalado por l mismo, cuyo marco pretenda mostrarnos como e"cedido por los sediciosos. < de a u, se)ores jueces, se derivaron consecuencias mucho ms graves para el orden jurdico. 'or ue, cuntas de las vctimas de la represin eran culpables de actividades ilegalesB 2untas inocentesB Dams lo sabremos y no es culpa de las victimas. 0o bastan los chismorreos de los servicios de informaciones ue, de manera vergonzante se han esgrimido en este juicio en muchas oportunidades. +l suprimirse el juicio, se produjo una verdadera subversin jurdica, se sustituy la denuncia por la delacin, el interrogatorio por la tortura y la sentencia razonada por el gesto neroniano del pulgar hacia abajo. 0o e"isti entonces patrn de conducta al cual la vctima poda someterse para estar a cubierto de una posible injuria *l terrorismo de *stado la pona en una situacin de absoluta impotencia en lo concerniente a la determinacin de su conducta y, por ende, en la decisin de su destino. *l carcter arbitrario e indiscriminado de la represin sit&a el centro de la suerte de la victima fuera de sta, pero contin&a considerndola responsable de una conducta ue no slo no decide, sino ue incluso no puede llegar a comprender. Ce tal suerte, las juntas militares fracasaron no slo en la misin de establecer la inocencia de los inculpados injustamente, sino tambin en la de probar la culpabilidad de los responsables de actos criminales. -0o vamos a tolerar ue la muerte ande suelta en la +rgentina-. -Lentamente, casi como para ue no nos diramos cuenta, una m uina de horror fue desatando su ini uidad sobre los desprevenidos y los inocentes, en medio de la incredulidad de algunos, de la complicidad de otros, y el estupor de muchos-. *stas frases las dijo el almirante *milio *duardo (assera el A de noviembre de 4%#5 en la *scuela de (ecnica de la +rmada. 'ara esa fecha en los altillos de la casa de oficiales de la *scuela de (ecnica de la +rmada, sobre una colchoneta estaba 2ecilia Gns 2acabellos. 1ena 45 a)os, la haban encapuchado y sus manos estaban esposadas y engrillada. La haban capturado gracias a los datos suministrados por su hermana, a uien le dieron garantas de ue slo se la iba a interrogar, crea ue as le salvaba la vida. 2ecilia Gns 2acabellos permanece hoy en situacin de desaparecida. (ientras de puertas afuera se condenaba la violencia y se proclamaba la legalidad, en el interior regia otra norma ms fuerte ue la ley, de acuerdo a la cual decenas de 2ecilias 2acabellos eran sometidas a tratos inhumanos. La ferocidad y la mentira son las dos notas del sistema de represin ue los acusados implantaron durante a)os en la +rgentina. 'or eso hoy se hace necesario averiguar la verdad y juzgar a todos los ue hayan violado la ley, en particular a los poderosos, a los m"imos responsables, esta es la &nica forma de restablecer la vigencia de la ley en la conciencia de la sociedad. La mentira, la disociacin entre los dichos y los hechos aparecen ya en los antecedentes de lo ue a u juzgamos. Hbra agregada a la causa el ane"o G de la directiva ::: correspondiente al dio 4%#E donde el 3ral. /idela, como jefe del estado (ayor, afirma6 -*n octubre de 4%#= el pueblo eligi mayoritariamente a uienes habran de representarlo y ese gobierno popular es enfrentado por uienes se atribuyen una representatividad ue no tienen-. .e)alaba tambin, -todo intento de condicionar a las autoridades libremente elegidas, se convierte en un atentado contra el pueblo ue las eligi-. *sta disociacin entre los dichos y los hechos tambin se manifest desde los primeros instantes del accionar de la Dunta (ilitar. *n a uel momento, los comandantes pusieron lo ue llamaron -?ases para la intervencin de las @@.++-, donde afirmaron ue no deba esperarse -una efusin indiscriminada de sangre ue bajo el aparente propsito de lograr justicia bajo la va ms e"peditiva, slo conduzca a la negacin, de ese principio fundamental, a la reaccin interna masiva ante lo ue pueda considerarse como medida masiva e"trema y al aislamiento internacional-. .in embargo, contrariando su afirmacin, los acusados ordenaron un sistema de represin en el ue secuestraron a miles de personas ue fueron robadas, torturadas y asesinadas. < como definieron los mismos comandantes en su documento, esa feroz represin constituy la negacin de la justicia como principio fundamental y dio lugar e"actamente a lo ue haban previsto6 produjo una reaccin interna masiva ante una medida opresiva e"terna y llev al aislamiento internacional del pas. +gregaba por &ltimo, -frente a un pueblo maduro y consciente ue ejerce su soberana en plenitud se alzan las minoras ue pretenden arrogarse el derecho de representarla-. *sas afirmaciones no impidieron ue el A= de marzo de 4%#5 el general /idela, junto con el almirante (assera y el brigadier +gosti derrocaran a ese mismo gobierno popular del ue eran su brazo armado y asumieran la suma del poder. Curante estos E das analizaremos la prueba de los hechos por los ue se indag a los acusados, hechos ue revelan los diferentes rasgos de la represin y e"pondremos las razones jurdicas sobre las ue fundaremos el pedido de condena Iuisiera destacar ahora algunos aspectos generales del sistema implantado. Los gobiernos surgidos de los distintos golpes de *stado siempre uebraron el rgimen constitucional y en algunas ocasiones, usurpando facultades legislativas, dictaron normas ue derogaban layen vigentes, pero ue a la vez tambin los autolimitaban, normas ue en trminos generales fueron cumplidas o en su defecto fueron nuevamente modificadas. *n cambio, la accin desarrollada bajo el mando de la Dunta (ilitar integrada por /idela, (assera, +gosti y sus continuadores tuvo la particularidad de no cumplir ni si uiera con las inconstitucionales normas ue dict... *ntre las muchas deudas ue los responsables de la instauracin de este cobarde sistema de represin han contrado con la sociedad argentina e"iste una ue ya no podrn saldar. +un cuando ellos tuvieran prueba de ue todas las personas secuestradas hubieran participado en actos de violencia, la falta de juicio y de sentencia condenatoria impide ue la Rep&blica considere a esas personas como responsables de esos hechos... Iuisiera repetirlo6 la falta de condena judicial no es la omisin de una formalidad. *s una cuestin vital de respeto a la dignidad del hombre. .u abandono llev a lo siguiente6 una persona fue secuestrada por pertenecer a las @.+.'. 8@uerzas +rmadas 'eronistas9 y result ue perteneca a la @.+.'. 8@ederacin

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

+rgentina de 'si uiatras9, un profesor fue detenido por difundir las ideas del *R' y result ue daba clase de *R.+ 8*studio de la Realidad .ocial +rgentina9, una persona fue detenida por ue lea -0o transar-, un ni)o de 4= a)os fue detenido y asesinado con mtodos atroces por ue uera ingresar en la *scuela de .uboficiales de (arina y era hijo de un integrante del 'artido 2omunista, los hijos, la nuera y la esposa de Ramn (iralles fueron detenidos para poder detener a Ramn (iralles, Ramn (iralles fue detenido y torturado para ue e"plicase o inventase alg&n delito econmico de /ictorio 2alabr... +lguien tiene derecho a permitir ue +driana 2alvo de Laborde tenga a su hija esposada y con los ojos vendados en el asiento trasero de un auto en movimiento y ue soporte durante cinco horas el llanto de su beb recin nacido, tirado en el suelo sin poder tocarloB H lo ue narr .usana 2aride6 -*n un momento determinado, por algo ue alguien contest, Dulin tom la cadena y golpe a todos los ue estbamos all, fue algo dantesco, por ue al estar engrillados, al estar con los ojos vendados, era gente ue caa uno al lado del otro, con gritos, con sangre, con orn, fue algo realmente dantesco, me dejaron ah tirada y al rato con un ltigo me volvi a pegar, me tiraron agua con sal y no s cunto tiempo despus dijo llvensela, por ue sino la voy a terminar matando-. 'ero no slo los secuestrados fueron las vctimas, hubo mucho ms. +nte estos estrados desfilaron padres y familiares narrando las gestiones infructuosas ue realizaban a partir del secuestro. 'or lo general, todo comenzaba en una comisaria donde, por las rdenes de los acusados, se negaban a recibir las denuncias. *sta era slo la primera estacin de un calvario ue luego se completaba con infructuosas visitas a unidades militares, a las iglesias, a embajadas o a cual uier persona ue pudiera ayudar. 1ambin concurran peridicamente a dependencias del (inisterio del Gnterior donde, con cinismo se habilit una oficina para la b&s ueda de las personas desaparecidas. .e encuentran agregadas a la causa las constancias de ue hubo ms de E.E$$ pedidos de paradero, donde se relataba la circunstancia de detencin y en ninguno de los cuales se logro detectar una sola persona ue estuviera secuestrada por personal de las @uerzas +rmadas o de .eguridad. Los hbeas corpus y las medidas judiciales ue se iniciaban eran respondidos con informes falsos de los diferentes comandos, y la polica, donde se afirmaba ue la persona ue se buscaba no estaba detenida ni se tenan antecedentes de ella. *ra un chocar permanente con puertas cerradas. *ste es otro resultado del modus operandi implantado. 'rimero el secuestro y las tremendas consecuencias sobre la vctima ue ya hemos relatado, segundo, la mentira el gobierno reh&sa reconocer toda detencin o arresto y niega la necesidad de proceder a una investigacin. *so hace ue todos los recursos legales, en vista de la proteccin de los individuos, resulten vanos e in&tiles. *l caso de Gns Hllero es un claro ejemplo de cuanto vengo afirmando. @ue secuestrada mientras viajaba en un colectivo, llevada a una comisara y de all, retirada por personal de la +rmada +rgentina. + 2sar Hllero, padre de Gns, en la comisaria le negaron todo, pero l comenz a investigar por su cuenta y a u cont6 -1odos los das tena un hora ue para m era sagrada, la hora en ue el colectivo 47# paraba en +lbarellos y 2onstituyentes para recibir el turno de la 3rafa de las diez de la noche, es decir el colectivo en el ue haba subido toda la gente cuando ocurri el hecho de mi hija, entonces yo con mi coche segua al colectivo hasta ue bajaba el primer pasajero-, y as, sucesivamente, durante varias noches, este hombre fue tratando de identificar a los posibles testigos. +dems de ello, 2sar Hllero atraves las guardias para entrevistarse con el almirante 2hamorro, arriesg su vida concurriendo a una entrevista en la *scuela de (ecnica de la +rmada a la una de la ma)ana, inici recursos de hbeas corpus, provoc un conflicto de poderes, pues la +rmada se negaba a responder los re uerimientos judiciales alegando ue los operativos eran secretos, y a pesar de todas estas gestiones solo a u llego a saber, a travs del reconocimiento de una foto por Lila 'astoriza ue, como sospechaba, su hija estuvo detenida en la *scuela de (ecnica de la +rmada en el a)o l%##... *n las ordenanzas militares especiales al *jrcito de 2uyo, ue promulg en el a)o 4745, dijo el general Dos de .an (artn6 -La 'atria no hace al soldado para ue la deshonre con sus crmenes, ni le da las armas para ue cometa la bajeza de abusar de estas ventajas ofendiendo a los ciudadanos con cuyo sacrificio se sostiene, la tropa debe ser tanto ms virtuosa y honesta cuando es creada para conservar el orden de los pueblos, afianzar el poder de las leyes y dar fuerza al gobierno para ejecutarlas y hacer respetar a los malvados ue seran ms insolentes con el mal ejemplo de los militares...- 'or ello los a u acusados son responsables tanto de la situacin de a uellos oficiales ue haban hecho cosas tan terribles ue no podrn besar a sus propios hijos, como de la ebriedad de poder del coronel ue se titulaba -amo de la vida y de la muerte-... 'ero hay algo pero a&n6 no slo ordenaron realizar acciones indignas de las @uerzas +rmadas, sino ue cuando debieron afrontar la responsabilidad por el mando, negaron sus rdenes, negaron conocimiento de lo actuado por sus subordinados, negaron conocimiento de lo secuestros, las torturas y las muertes... .in embargo, e"istan grupos organizados ue cumplan un horario especial, cuya tarea era interrogar y torturar, y la realizaban en unidades militares o dependientes de las @uerzas +rmadas. *stas actividades, ue se produjeron a lo largo y a lo ancho del pas, no pueden ser el fruto de la actividad de pe ue)os grupos aislados de oficiales. 0o se puede concebir ue en un ejrcito e"ista un grado de insubordinacin tal ue permita ue oficiales inferiores realicen a lo largo y a lo ancho del pais, durante varios a)os, acciones contrarias a las ue ordenan sus comandantes. *s por eso, se)ores jueces, ue con la referencia a e"cesos, los comandantes uieren atribuir a sus subordinados la responsabilidad ue les corresponde. Las huecas referencias del general /idela afirmando ue se hace responsable de todo

pero ue los hechos no sucedieron, e"ponen un pensamiento primario ue, dando un valor mgico a las palabras, pretende con ellas ue desaparezca la realidad ue se uiere negar. 'ero no es /idela el &nico de los comandantes ue pretende eludir la realidad con el carcter mgico de las palabras. La misma calidad personal ue permiti al almirante (assera pronunciar su discurso condenando la muerte en el mismo lugar donde decenas de personas eran asesinadas por sus ordenes, lo lleva hoy a afirmar ue l asume su responsabilidad sin dilurla hacia abajo pero ue, a la vez, slo tuvo noticias, y por los familiares, de tres casos de personas ue haban desaparecido. 'ara dimensionar el valor de la palabra en un soldado, uisiera recordar a u el &ltimo discurso parlamentario ue pronunci 2arlos 'ellegrini. Refirindose a la condicin del militar, afirm6 -*l est armado, tiene el privilegio de estar armado en medio de ciudadanos desarmados. + l le damos las llaves de nuestras fortalezas, de nuestros arsenales, con una se)al de su espada se mueven nuestros batallones, se abren nuestras fortalezas y toda esta actividad y todo este privilegio se lo damos bajo una sola y &nica garanta, bajo la garanta de su honor y de su palabra-. +greg tambin ue por eso -la palabra de un soldado tiene algo de sagrado, faltar a ella es algo ms ue un perjurio-. .i los hechos revelan ue estas ideas no son compartidas por alguno de los acusados, en la audiencia, en cambio, hemos visto cmo estos conceptos estn internalizados en otros militares. ?uscando a su hija, el capitn de navo Iuinteiro acudi a la *scuela (ecnica de la +rmada y a 2ampo de (ayo y tambin se entrevist con diferentes oficiales superiores. *l 2apitn Iuinteiro narr a u su dolor por la negativa del general Riveros a recibirlo, y e"pres ue se sinti muy triste e indignado cuando se enter de ue el general *lizondo, responsable de la oficina donde trabajaba su hija, le haba mentido al decirle ue no la secuestraron en ese lugar. .eis veces se entrevist el capitn Iuinteiro con uien llam su comandante en jefe. *n su primera entrevista (assera le neg el permiso para iniciar un hbeas corpus dicindole ue se iba a ocupar personalmente del asunto, en otro, le inform ue nada haba podido averiguar. *n la se"ta reunin, cuando ya estaba seguro de ue las @uerzas +rmadas eran las responsables, le dijo6 -.e)or almirante, a usted le estn mintiendo, muchos de los oficiales lo estn enga)ando y le estn mintiendo-. 'ara el capitn Iuinteiro ya era mucho ue un general le mintiera y ue otro se negara a recibirlo, necesitaba creer en su comandante. Los acusados tambin deben otra e"plicacin a su tropa y a la comunidad toda6 por u razn dejaron en libertad y no procesaron a las personas ue ellos consideraban jefes de organizaciones subversivas y a las ue atribuan actos de violenciaB *n el oficio firmado por el jefe del Cestacamento de Gnteligencia 4=4 y avalado por el general Ros *re)&, en su carcter de comandante del GGG 2uerpo, se informa al doctor ?ecerra @errer, juez federal de 2rdoba ue, seg&n datos obrantes en esas dependencias, 3ustavo 2ontepomi era jefe de una columna de (ontoneros en esa provincia y haba participado en varios homicidios de integrantes de la polica, se agrega ue, seg&n antecedentes obrantes en ese destacamento de inteligencia, estuvo detenido desde el a)o 4%#5 hasta 4%## en -La 'erla- y ue luego se lo tuvo controlado hasta 4%#%, fecha en ue se lo dej en libertad, ignorndose por orden de u autoridad. *l almirante 2hamorro en sus declaraciones ante el 2onsejo .upremo, afirma tambin ue en la *scuela de (ecnica haba un grupo de personas ue eran dirigentes de organizaciones subversivas ue luego fueron liberadas con pasaje pago hacia el e"terior... La mentira y el enga)o con ue los acusados despreciaron a la comunidad, se vuelven ahora como un bumern contra ellos, pero ademas se e"tiende a sus subordinados tendiendo un manto de sospechas sobre ellos. 'or eso debe individualizarse y castigar a los responsables de las infamias cometidas, para ue no se e uipare a uienes torturaron y robaron en beneficio propio, con los honestos. Lo e"ige el prestigio de las @uerzas +rmadas argentinas y el de los oficiales ue las integran. La combinacin de clandestinidad y de mentira produjo efectos ue trastornaron a la sociedad argentina... .in embargo, a u se ha acreditado ue fueron secuestradas criaturas de meses, jvenes de 4= a)os, una anciana de ##, mujeres embarazadas, obreros e industriales, campesinos y ban ueros, familias enteras, vecinos de sospechosos, funcionarios del 'roceso de Reorganizacin 0acional y funcionarios del actual gobierno, e" ministros del gobierno peronista, integrantes del 'artido 2omunista y un actual candidato a diputado de la >nin del 2entro Cemocrtico. 1ambin un embajador del gobierno militar, funcionarios judiciales, oficiales de la (arina, cual uiera poda ser devorado por el sistema. La afirmacin de ue slo los ue infringan la ley iban a ser sancionados encubra la realidad. *n la +rgentina, todos estbamos en libertad condicional... *nse)ar a leer, dar cate uesis, pedir la instauracin del boleto escolar o atender un dispensario, podan ser acciones peligrosas. 1odo acto de solidaridad era sospechado de subversivo. La se)ora .alas de 2avaglia siente sobre su conciencia la desaparicin de su consuegra, Luisa (artinez de 3onzlez. *l reproche ue a&n hoy se formula es haber ayudado a su consuegra a informar a los padres de una secuestrada, ue su hija, ue estaba desaparecida, haba dado a luz y estaba internada en el ;ospital de Iuilmes. 'or el contrario, hubo uienes ingenuamente crean estar e"entos de toda persecucin, pero un da descubrieron ue tambin ellos podan ser encapuchados y torturados. +lcides 2hiessa cont en esta sala6 -@ui secuestrado por una patota integrada por personal de la ?rigada de Gnvestigaciones de Iuilmes, el mismo personal a los ue los idiotas &tiles como yo, ue formbamos las comisiones cooperadoras, les entregbamos sobres con dinero al margen de su sueldo para la lucha antisubversiva-. < si mediante las patotas, los acusados pusieron una capucha a cada una de las victimas de los secuestros, mediante la campa)a de accin psicolgica le colocaron una gran capucha a toda la sociedad. Hrganizaron campa)as publicitarias masivas, amordazaron a la prensa nacional ue no podra publicar noticias sobre el tema de los desaparecidos y como no pudieron evitar ue la verdad atravesara la fronteras y repercutiera en el e"terior, afirmaron ue las denuncias internacionales eran fruto de una campa)a antiargentina organizada por

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

elementos subversivos. 2omo reconoci el e" embajador +nchorena6 esa campa)a consista en denunciar ue la Dunta (ilitar era responsable de un sistema por el cual se secuestraba, torturaba y mataba. *ntre las organizaciones subversivas ue hacan las denuncias encontramos al gobierno de los *stados >nidos de 0orteamrica, el de @rancia, el de Gtalia, el de *spa)a, el de .uecia, el de +lemania >na organizacin de la seriedad de +mnesty fue se)alada por el gobierno militar como la central de esta campa)a antiargentina. Los dos subversivos enviados a inspeccionar +rgentina por esta ma uiavlica organizacin de +mnesty fueron el sacerdote catlico Robert Criman, ue era en esa poca representante por el estado de (assachussets en el 2ongreso de los *stados >nidos y lord +verbury, de la 2mara de los Lores de Gnglaterra. < con toda esta mentira sobre la campa)a antiargentina, no slo negaban los hechos, sino ue convertan al ue reclamaba o se hacia eco de las denuncias en un subversivo. < la sociedad argentina, ue durante a)os soport las reivindicaciones de valores de muerte como supuestos medios para obtener mejoras sociales, tuvo ue soportar luego otra accin psicolgica destinada a politizar los secuestros y la muerte en aras de supuestos valores occidentales y cristianos. 2on dos sofismas se pretenda justificar la represin clandestina *l primero dice6 todos los detenidos son subversivos. 0o es ue se poda detener subversivos, sino ue todos los ue ellos detenan eran subversivos, la detencin converta a una persona en subversivo. 2oncebido esto, el segundo paso de este mtodo perverso fue considerar ue un subversivo es una especie de subhumano, de sanguijuela a uien se le puede torturar, matar. 2omo se dijo haciendo referencia al rgimen nazi, una vez ue se convence a la sociedad de ue una minora o un grupo puede e uipararse a una sabandija el paso ue hay ue dar para llegar al propsito de e"terminarla no es ya demasiado grande... 2on relacin a la responsabilidad ue atribuyo al general /idela, no hace falta e"tenderme para fundamentar la severidad de la sancin a re uerir. .u rol protagnico en la instauracin y mantenimiento del aparato delictivo ue estamos denunciando resulta innegable. *ra el comandante en jefe del *jrcito, ue tenia la responsabilidad primaria en la lucha contra la subversin, y uno de los artfices principales de la metodologa represiva ue a u enjuiciamos. Respecto del almirante (assera, opinamos ue se encuentra en la misma situacin ue el general /idela. 'esa sobre l, adems, la sombra trgica de la *scuela de (ecnica de la +rmada, uno de los ms horrendos centros clandestinos de cautiverio y e"terminio ue hubo en el pas. Cebe computarse, adems, como agravante, a su respecto, el aprovechamiento en beneficio propio de la estructura militar ue se encontraba bajo su conduccin. >na apro"imacin superficial a este proceso uiz pudiera colegir ue el brigadier +gosti ha tenido un grado de responsabilidad menor al de a uellos con uienes comparti la primera Dunta (ilitar. *mpero, son tan atroces los hechos por los ue indudablemente resulta responsable, y respecto de cuya comisin detentaba un tercio del poder, ue no puedo menos ue e uipararlo con a uellos. Respecto del general /iola, y el almirante Lambruschini, creo ue estn en idntica situacin, aun ue no dejo de computar un notable descenso en la cantidad de los ms graves delitos imputados, durante el periodo de sus respectivas comandancias en jefe. *llo justifica, a nuestro juicio, una ligera atenuacin en la sancin a re uerir. 1ambin el brigadier 3raffigna y el general 3altieri deben ponerse en un pie de igualdad. 2omputo en su favor el no haberles imputado ning&n homicidio, al menos en tanto y en cuanto integrantes de la Dunta (ilitar, aun ue el sistema de secuestros, y desapariciones forzadas, perdur durante sus gestiones. *l almirante +naya debe responder por numerosos delitos pero uno solo de e"trema gravedad, cual es el de reduccin a servidumbre, con el agravante de ue fue cometido en la *scuela de (ecnica de la +rmada, instituto ue dependa directamente de su comandancia. 'or &ltimo y respecto del brigadier Lami Cozo, su situacin es sensiblemente menos comprometida ue la de sus coprocesados, en cuanto el n&mero de delitos ue le imputamos es el menor de todas las imputaciones ue formulo. *llo justifica tambin el re uerimiento de una pena menor, aun cuando no lo e"ima de su pertenencia protagnica al aparato estatal terrorista. *ste proceso ha significado, para uienes hemos tenido el doloroso privilegio de conocerlo ntimamente, una suerte de descenso a zonas tenebrosas del alma humana, donde la miseria, la abyeccin y el horror registran profundidades difciles de imaginar antes y de comprender despus. Cante +lighieri !!en -La Civina 2omedia-!! reservaba el sptimo circulo del infierno para los violentos6 para todos a uellos ue hicieran un da)o a los dems mediante la fuerza. < dentro de ese mismo recinto, sumerga en un ro de sangre hirviente y nauseabunda a cierto gnero de condenados, as descriptos por el poeta6 -*stos son los tiranos ue vivieron de sangre y de rapi)a. + u se lloran sus despiadadas faltas-. <o no vengo ahora a propiciar tan tremenda condena para los procesados, si bien no puedo descartar ue otro tribunal, de a&n ms elevada jerar ua ue el presente, se haga oportunamente cargo de ello. (e limitar pues a fundamentar brevemente la humana conveniencia y necesidad del castigo. .igo a Hliva Jondell ;olmes, cuando afirma6 -La ley amenaza con ciertos males si uno hace ciertas cosas. .i uno persiste en hacerlas, la ley debe infligir estos males con el objeto de ue sus amenazas contin&en siendo credas-. *l castigo ! ue seg&n ciertas interpretaciones no es mas ue venganza institucionaliza! se opone, de esta manera, a la venganza incontrolada. .i esta posicin nos vale sea tenidos como pertinaces retribucionistas, asumiremos el riesgo de la seguridad de ue no estamos solos en la b&s ueda de la deseada ecuanimidad. +un los juristas ue ms escpticos se muestran respecto de la justificacin de la pena, pese a relativizar la finalidad retributiva, terminan por rendirse ante la realidad. 'odemos afirmar entonces con 3unther .tratenKerth ue aun cuando la funcin retributiva de la pena resulte dudosa, tcticamente no es sino una realidad6 -La necesidad de retribucin, en el caso de delitos conmovedores de la opinin p&blica, no podr eliminarse sin ms. .i estas

necesidades no son satisfechas, es decir, si fracasa aun ue slo sea supuestamente la administracin de la justicia penal, estaremos siempre ante la amenaza de la recada en el derecho de propia mano o en la justicia de Lynch-. 'or todo ello, se)or presidente, este juicio y esta condena son importantes y necesarios para la 0acin argentina, ue ha sido ofendida por crmenes atroces. .u propia atrocidad toma monstruosa la mera hiptesis de la impunidad .alvo ue la conciencia moral de los argentinos haya descendido a niveles tribales, nadie puede admitir ue el secuestro, la tortura o el asesinato constituyan -hechos polticos- o -contingencias del combate-. +hora ue el pueblo argentino ha recuperado el gobierno y control de sus instituciones, yo asumo la responsabilidad de declarar en su nombre ue el sadismo no es una ideologa poltica ni una estrategia blica, sino una perversin moral. + partir de este juicio y esta condena, el pueblo argentino recuperar su autoestima, su fe en los valores sobre la base de los cuales se constituy la 0acin y su imagen internacional severamente da)ada por los crmenes de la represin ilegal... Los argentinos hemos tratado de obtener la paz fundndola en el olvido, y fracasamos6 ya hemos hablado de pasadas y frustradas amnistas. ;emos tratado de buscar la paz por la va de la violencia y el e"terminio del adversario, y fracasamos6 me remito al periodo ue acabamos de describir. + partir de este juicio y de la condena ue propugno, nos cabe la responsabilidad de fundar una paz basada no en el olvido sino en la memoria, no en la violencia sino en la justicia. *sta es nuestra oportunidad6 uiz sea la &ltima. 'or estas consideraciones, acuso a los a u procesados por los delitos ue han sido objeto de calificacin, y solicito ue al fallar, en definitiva, se los condene a las siguientes penas6 1 JORGE RAFAEL VIDELA: RECLUSIN PERPETUA, CON MAS LA ACCESORIA DEL ART. 52 DEL CDIGO PENAL. 2 EMILIO EDUARDO MASSERA: RECLUSIN PERPETUA, CON MAS LA ACCESORIA DEL ART. 52 C.P. 3 ORLANDO RAMN AGOSTI: RECLUSIN PERPETUA, CON MAS LA ACCESORIA DEL ART. 52 C.P. 4 ROBERTO EDUARDO VIOLA: RECLUSIN PERPETUA. 5 ARMANDO LAMBRUSCHINI: RECLUSIN PERPETUA. 6 LEOPOLDO FORTUNATO GALTERI: 15 A OS DE PRISIN ! OMAR RUBENS GRAFFIGNA: 15 A OS DE PRISIN. " JORGE ISAAC ANA#A: 12 A OS DE PRISIN. $ BASILIO LAMI DO%O: 1& A OS DE PRISIN. PARA TODOS, CON ACCESORIAS LEGALES # COSTAS.. . .in embargo, como la orden de ani uilar ha sido alegada reiteradamente en el proceso uisiramos referirnos brevemente a ella... 2ompareci como testigo la persona ue firm el decreto ue orden la actuacin de las @uerzas +rmadas en lodo el mbito del pas hasta ani uilar el accionar subversivo. 'or ello resulta interesante la interpretacin autntica ue el Cr. Luder e"puso. +firm uien ejerci la presidencia de la 0acin ue lo &nico ue hacen los decretos es incorporar a la lucha contra la subversin a las @uerzas +rmadas y ue toda la estructura jurdica se mantena. 'reciso ue ani uilar el accionar de la subversin uiere decir inutilizar la capacidad de combate del grupo subversivo, pero de ninguna manera significa ani uilamiento fsico ni violacin de la estructura legal del pas. *sta interpretacin fue corroborada por los diferentes integrantes del gabinete de a uel gobierno, citados por la defensa para esclarecer el punto. +s el Cr. 2afiero dijo ue la interpretacin ajustada a este termino significaba dejar inerme abatir el accionar de la subversin, por supuesto, en el marco legal y constitucional ue el gobierno tena como objetivo y como meta. 0inguno de los oficiales superiores citados a declarar entendi ue la orden de ani uilar autorizaba a secuestrar, torturar y matar. +s el +lte. /a)eL, el vicealmirante .antamara y el contraalmirante (anuel 3arca coincidieron en ue la orden de ani uilar el accionar subversivo no autorizaba torturar a los detenidos para obtener informacin ni para eliminarlo fsicamente. (s clara a&n fue la respuesta del vicealmirante @racassi uien se)al ue el concepto del trmino ani uilar cuando uno recibe la misin es terminar con la voluntad del enemigo de seguir combatiendo y si el enemigo est prisionero, es prisionero, ya termin con su misin de combate, se acabo. 1odas estas consideraciones resultaran superfluas pues el mismo teniente general /idela, ante el 2onsejo .upremo declar ue ani uilar significa literalmente destruir con sentido orgnico al enemigo y derrotarlo. +greg ue no crea entender ue eso fuera una incitacin a matar. *l

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

almirante (assera tambin afirm ue este concepto significa uitar el poder de accin del enemigo, y ue ello se puede lograr por medio de accin de combate o moralmente, como puede ser robndole los vveres. 2reo ue estas declaraciones a las ue se les pueden sumar muchas otras resultan suficientes para descartar la idea de ue el decreto incluyera la orden de realizar secuestros, torturar prisioneros y matarlos sin ninguna forma de proceso. *n realidad, la e"cusa ue estoy analizando, slo se utiliz una vez ms para confundir a la poblacin, prete"tando ue la responsabilidad de la represin realizada era el gobierno democrtico !!un argumento ue no es racional pero ue emotivamente puede ser convincente!!. +s, el 3ral. /idela declar ante el 2onsejo .upremo ue fue la 0acin +rgentina la ue dispuso a travs del gobierno la intervencin del brazo armado de la 0acin y de all concluye ue la sociedad argentina dio su consenso a las medidas ue se tomaron para su propia defensa. .obre estas dos falacias los acusados pretenden convertir a la sociedad argentina de vctima en cmplice. 2omo acabamos de demostrar, el 3obierno anterior no orden la represin ilegal y la sociedad nunca pudo aprobar lo realizado por ue nunca se le e"plic lo ue realmente se hizo. La sociedad argentina siempre fue enga)ada. ;asta el da de hoy la intentan enga)ar negando los hechos ue ocurrieron. .i la sociedad no saba, mal puede otorgar la aprobacin a lo realizado... 'articularmente deleznable resulta el argumento de la -guerra sucia-, esgrimido hasta el cansancio como causa de justificacin. .e nos dice as ue esto fue una guerra !!a la ue para cohonestar los inhumanos procedimientos utilizados en su desarrollo se califica como no convencional!! y ue en todas las guerras se producen episodios crueles, ue aun ue no ueridos son su consecuencia necesaria. *n primer lugar, creo necesario dejar claramente establecido ue a u no hubo tal guerra. 1engo muy buenas razones en abono de esta afirmacin, y dar slo unas pocas. 0inguno de los documentos liminares del proceso habla de guerra, y ello resulta por dems significativo. 'or ue resulta obvio, se)ores jueces, ue si los tres responsables militares del alzamiento del A= de marzo de 4%#5 hubiesen credo ue estaban emprendiendo una guerra, cuales uiera fuesen los calificativos ue les mereciera, no hubieran omitido esa circunstancia en la proclama revolucionaria. *l gobierno argentino asumi ante los foros internaciones una cambiante actitud ue se puede resumir de la siguiente manera6 'rimero, mientras se llevaba a cabo el proceso represivo ms violento, negar la e"istencia de los hechos ue internacionalmente se denunciaban. *n una segunda etapa!! ue va apro"imadamente de 4%#7 a 4%74!! relativiz5 la gravedad de los hechos y puso el acento en ue la +rgentina era vctima de una campa)a internacional or uestada por la subversin desde el e"terior. @inalmente, recin en 4%74, en momentos en ue la represin haba disminuido cuantitativamente, el gobierno argentino comenz a hablar en los foros internacionales de ue haba habido una -guerra no declarada-... *n este conte"to, cabe recordar ue recin el 4# de setiembre de 4%74, el entonces embajador ante los Hrganismos Gnternacionales en 3inebra, 3abriel (artnez, declar ante el 3rupo de 1rabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias de personas ue -los a)os 4%#5 a 4%#7 haban constituido un periodo muy particular de guerra no declarada-. *s evidente la reticencia e incredulidad ue este tipo de afirmaciones provocaron en la comunidad internacional. 'ero adems, u clase de guerra es sta en la ue no aparecen documentadas las distintas operacionesB Iue carece de partes de batalla de lista de bajas propias y enemigas, de nominas de heridos, ue no hay prisioneros como consecuencia de ning&n combate, y en la ue se ignoran las unidades ue tomaron parte... Iu clase de guerra es sta en donde los enfrentamientos resultan simulados, y en la ue en todos los combates las bajas slo hallaron en su camino a los enemigos de las fuerzas legales, ue no tuvieron una sola baja. 'or ue resulta e"tra)o, se)ores jueces, ue una banda de subversivos militarmente organizados, ue contaba con armas modernas, no cause a las tropas represoras ni si uiera un herido, mientras todos sus integrantes mueren. Las &nicas muertes ue pueden contabilizarse en las fuerzas del orden en su gran mayora, fueron consecuencia de los atentados criminales a ue me he referido al comienzo, y en los intentos de copamientos de unidades tambin ya rese)adas. 'ero estos &ltimos fueron combates leales. .e puede considerar accin de guerra el secuestro en horas de la madrugada, por bandas annimas, de ciudadanos inermesB < aun suponiendo ue algunos o gran parte de los as capturados fuesen reales enemigos, es una accin de guerra torturarlos y matarlos cuando no podan oponer resistenciaB... *s una accin de guerra ocupar las casas y mantener a los parientes de los buscados como rehenesB .on objetivos militares los ni)os recin nacidosB .e puede e uiparar el sa ueo del ajuar de una casa con la incautacin del par ue de artillera enemigoB -(e robaron todo, desde el calzn de mi se)ora hasta el magicliL de la cocina-, relato el testigo ;ugo 'ascual Luciani. .on stas las consecuencias desagradables no ueridas de toda guerraB 'ueden hechos de esta naturaleza compararse con los efectos de un bombardeo areo a objetivos militares, ue necesariamente causan muertes de inocentesB 0o se)ores jueces, sos no fueron episodios no ueridos pero inevitables. @ueron actos criminales comunes, ue nada tienen ue ver con la guerra. 'ero aceptemos ahora, por va de hiptesis, la teora de la guerra, tan cara a los acusados, y comprobaremos ue sus situaciones, lejos de mejorar, se ven moralmente tanto o ms comprometidas. 'or ue, se)ores jueces, tal como es aceptado sin reservas por el orden jurdico internacional, cierta clase de hechos, por su profunda inmoralidad y fundamentalmente por ue e"ceden las necesidades del combate, para convertirse en crmenes de lesa humanidad, no son permitidos ni si uiera en la guerra. Ce acuerdo con estos principios, nuestro pas ratific los cuatro convenios de 3inebra

de 4%=%, ue establecen mnimas reglas humanitarias para el trato y la proteccin de civiles y combatientes en caso de conflicto armado. *stos cuatro convenios tienen un articulo tercero ue es com&n, aplicable a los conflictos armados internos, por el ue las partes se obligan a6 1ratar con humanidad, sin distincin alguna de carcter desfavorable, basada en la raza, color, religin o creencias, se"o, nacimiento o fortuna, o cual uier otro criterio anlogo, a las personas ue no participen directamente en las hostilidades, inclusive a los miembros de las @uerzas +rmadas ue hayan depuesto las armas y las personas ue hayan uedado fuera de combate por enfermedad, herida, detencin o cual uier otra causa. *"presamente uedan prohibidos6 Los atentados a la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones y los tratos crueles, torturas y suplicios, la toma de rehenes, los atentados a la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes, las condenas dictadas y las ejecuciones efectuadas sin juicio previo emitido por un tribunal regularmente constituido y provisto de las garantas judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados. La falta de observancia de estos principios constituye infraccin grave a los convenios y, como tal, seg&n la doctrina internacional, crimen de guerra. 'or otra parte, los calificativos de -sucia- y -no convencional- carecen de entidad jurdica y son, por lo tanto, irrelevantes a la luz del derecho aplicable. Lo contrario llevara a aceptar ue un neologismo no fundado en norma jurdica alguna, puede alterar el derecho positivo conforme los intereses de uienes lo invocan. La guerra es algo ya de por s lo suficientemente horroroso como para admitir el calificativo de sucia por a)adidura. *sto es un eufemismo para tratar de encubrir actividades propias de pandilleros antes ue de soldados... .e llega as, se)ores jueces, a la formulacin de una alternativa de hierro6 H no hubo guerra y estamos frente a una manifestacin de delincuencia com&n, o la hubo, y entonces enfrentamos a criminales de guerra. (e voy a referir a la necesidad ue haba en la +rgentina y de cometer los delitos ue a u fuimos viendo ue se cometieron. *s evidente ue hay delitos ue no guardan ninguna razonabilidad, ni ninguna cone"in posible con el fenmeno guerrillero. Iu necesidad haba de robar, no se adviene, esto pudo ser una razn de conveniencia, de motivar a los integrantes de las patotas. 'ero no se adviene ninguna necesidad. La misma represin clandestina se habra podido realizar cumpliendo, respetando, por lo menos, el derecho de propiedad. 1ampoco se adviene la necesidad ue tenan de asesinar, si tenan en su poder todos los elementos para hacer consejos de guerra y fusilar a uienes hayan cometidos delitos. Iuizs e"ista un punto ue merezca un anlisis un poco mayor, y es el referido a la tortura. *l general ;arguindeguy e"puso a monse)or ;esayne la idea ue los m"imos responsables de la represin ilegal no se atrevieron a plantear ante /uestra *"celencia6 la justificacin de la tontura. ;arguindeguy y otros oficiales superiores e"ponan a monse)or ;esayne el siguiente caso6 un hombre puso una bomba en un edificio, esa bomba va a e"plotar en 4$ 5 A$ minutos y puede matar a las A$$ personas ue all viven. Le preguntaban si no era lcito torturar a ese hombre para obtener la informacin ue salvara tantas vidas. *l obispo catlico les respondi6 -0o se)or general, el fin no justifica los medios-, y si bien comparto plenamente la respuesta del obispo, voy a desarrollar el problema desde la perspectiva jurdica. *l autor del particular caso de tormentos ue propuso el general ;arguindeguy podra intentar justificarse en un proceso penal, afirmando ue tortur para evitar un mal mayor, la muerte de A$$ personas, para ue el juez lo absolviera. *l autor de tormentos debera demostrar ue concurren todos los re uisitos elegidos para el estado de necesidad. 'or el artculo := del 2digo 'enal deber acreditar, en consecuencia, ue el mal era inminente, es decir, ue la bomba realmente iba a e"plotar en 4$ A$ minutos, pero, adems, deber demostrar ue la tortura era la &nica forma de evitar la muerte de las A$$ personas, es decir, ue no haba posibilidad de desalojar el edificio y ue su tama)o y la cantidad de personas ue podan participar en la b&s ueda impedan encontrar 4a bomba en ese corto tiempo. .lo despus de ello debera tambin demostrar ue se pueden salvar vidas humanas perjudicando la integridad fsica de una persona. .ea cual fuere la respuesta a este interrogante, aun cuando se aceptara ue en esas circunstancias la tortura se justifica, ese hipottico caso no constituira un precedente a tomar en cuenta en esta causa. *n ninguno de los casos por los ue estamos acusando se ha podido acreditar ue concurran las e"cepcionales circunstancias del caso propuesto por ;arguindeguy. 'ero si en la causa no se acredit ue fuera necesario torturar en alg&n caso individual, menos a&n se pudo acreditar la necesidad de implantar la tortura como mtodo de investigacin. Lo triste del caso es ue esta era la intencin del general ;arguindeguy6 justificar la tortura como mtodo de investigacin, justificar la idea de ue era necesario detener gente y torturarla para ver si saba algo. Retomando el caso propuesto, y si no se hubiera logrado individualizar al ue coloc la bomba, tendramos ue llegar a la conclusin de ue podra torturarse a los habitantes del edificio, pues seran sospechosos de haber puesto la bomba. Ce esta forma, los del : ;, los del = C, pasan de su estado de posibles victimas de la bomba al de posibles vctimas de la tortura. Ce esa misma forma, los ciudadanos argentinos pasaron de ser un posible blanco de la guerrilla a convertirse en un posible blanco de un sistema de investigacin ue comenzaba con la tortura y terminaba con la muerte. Iuiz se afirme ue pretendo minimizar la cuestin. Iue la guerrilla constitua una amenaza para la e"istencia misma de la 0acin. *l general /idela es uien, en su declaracin ante el 2onsejo .upremo, plantea la cuestin en esos trminos. .e)ala ue no es un problema entre dos terrorismos, uno subversivo y otro de *stado, sino ue el accionar subversivo tiene como objeto la agresin a la 0acin +rgentina. +)ade ue el terrorismo subversivo tena como objetivo la destruccin de la identidad de la 0acin, y, en cambio, el accionar de las @uerzas +rmadas se dirigi a preservar la e"istencia de la 0acin. *n sustancia, estas e"plicaciones se reducen a invocar la razn de *stado, ue e"ige la destruccin por cual uier medio de uienes cometen ciertos delitos, de los sospechosos y tambin de los simples enemigos polticos 8...9 .e)ores jueces6 los

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

padres de nuestra 'atria, en la poca en ue realmente estaba en juego nuestro destino como 0acin, nunca aceptaron utilizar mtodos ilegales o clandestinos. Los primeros gobiernos patrios en 4744 y 474:, distaron normas ue resaltaban el valor y la dignidad del individuo. 'or cierto ue en a uellas tumultuosas pocas hubo ue adoptar medidas e"tremas. Represe ue la Dunta de 3obierno de a uellas pocas tuvo ue resolver como uno de sus primeros actos el fusilamiento de los m"imos hroes de la resistencia a las invasiones inglesas, .antiago de Liniers y (artn de +lzaga. La Dunta, ue slo se estaba consolidando, tuvo ue tomar as una decisin ue poda acarrearle una gran oposicin. .in embargo, a nadie se le ocurri ue Liniers se fugaba o ue haba sido matado por un grupo de forajidos. La Dunta asumi la responsabilidad y los hizo fusilar. Los acusados no slo facilitaron la desaparicin o muerte clandestina de personas, como ;idalgo .ol o *lena ;olmberg, ue podan causarles una oposicin interna, sino ue, en lugar de condenar y fusilar como sus propias leyes lo establecan, a los jerarcas guerrilleros responsables de secuestros y muertes, los mataron clandestinamente, junto con otros miles de vctimas, cuando no los dejaron en libertad, con oscuros propsitos. < este contraste ue he remarcado se advierte a cada paso de la ;istoria argentina. *n la proclama del 7 de setiembre de 47A$ en el 'er&, .an (artn e"pres6 -.oldados del *jrcito Libertador, no vens a hacer con uista, sino a libertar a los pueblos ue han gemido. La ferocidad y la violencia son crmenes ue no conocen los soldados de la libertad, y si contra todas mis esperanzas, algunos de los nuestros olvidasen esos deberes, declaro ue sern ine"orablemente castigados. 1odo el ue robe o tome con violencia de dos reales para arriba, ser pasado por las armas, previo al proceso verbal ue est mandado a observar en el *jrcito. 1odo e"ceso ue ata ue a la moral p&blica o a las costumbres del pas, ser castigado hasta con la vida. .oldados, acordaos ue toda la +mrica contempla y ue sus grandes esperanzas penden de ue acreditis la humanidad, el coraje y el honor ue os han distinguido siempre donde uiera ue los oprimidos han implorado vuestro au"ilio contra los opresores-. *l mundo envidiar vuestro destino si observis la misma conducta ue hasta a u, pero desgraciado el ue uebrante sus deberes y sirva de escndalo a sus compa)eros de armas. <o lo castigar de un modo terrible-... ?ien se ha probado en esta audiencia, y de ello nos hemos ocupado e"tensamente en pasajes anteriores de este alegato, la realizacin de m&ltiples actos ilcitos ue a su vez encuadran en diversas figuras del 2digo 'enal. +ntes de entrar en el anlisis de la intervencin de los procesados en estos actos, conviene establecer cul es la responsabilidad ue cabe a los ue asumen una participacin, cuya particular caracterstica consiste en ue no se registra su presencia en el lugar y en el momento en ue las actividades ilcitas se desarrollaron y cuya actividad radica en haber dado las rdenes generales a partir de las cuales el conjunto de delitos a u presentados se cometi. *sas ordenes a cuyo contenido ms adelante me referir, dadas desde la cabeza del aparato estatal, significaron las asignacin de una parte importante de ste, provista de elementos materiales de toda clase, a la realizacin de una cantidad de actividades comprensivas de muchos y graves delitos descriptos en el 2digo 'enal. 2omportaron, asimismo, la prescripcin a los integrantes de esa parte del aparato del *stado de realizar secuestros y aplicacin de tormentos y homicidas, respecto de una vasta cantidad de personas definidas vagamente sobre la base de una categora genrica como individuos subversivos, y caracterizados todos ellos solamente por su enfrentamiento mas o menos fuerte con el sistema de gobierno imperante en ese momento. *sas rdenes importaron a su vez, en razn de las particularidades de funcionamiento ue se prescribieron para ese sector del aparato estatal !!esto es la clandestinidad de su modo de operar y la absoluta libertad de accin para sus integrantes, a fin de ue determinaran los objetivos dentro de ese marco vagamente descripto !!la aceptacin de ue en ese mbito operativo habran de cometerse masivamente otro grupo de delitos, tales como robos, abortos, violaciones y supresin del estado civil de menores, as como tambin los mismos delitos antes se)alados pero respecto de personas ajenas a la vaga caracterizacin inicial. La cuestin a plantear en este momento ante el 1ribunal consiste, pues, en establecer cul es el encuadramiento legal dentro de las formas de participacin conocidas en el 2digo 'enal de la conducta de los procesados respecto de los delitos a ue hemos hecho referencia. .ituaciones fcticas como las ue se plantean en autos, registran precedentes en la historia jurisprudencias nacional e internacional. Iuiero, entre ellos, mencionar a tres por ue me parecen particularmente significativos, para denotar conceptualmente la caracterizacin jurdica de la conducta de los procesados. (e refiero a los casos .1+2;G0.MGD, *G2;(+00 y 2+L+N+. Los dos primeros, como es sabido, son ajenos a la jurisprudencia argentina, y el tercero pertenece a nuestros registros jurisprudenciales. *n el primero de ellos, homicidio cometido por un integrante de un servicio secreto, se sent la doctrina de ue la conducta desplegada por un individuo ue realiza totalmente los elementos del tipo penal, puede empero ser asignada a otro u otros individuos a ttulo de autor, no obstante ue el primero es considerado punible. +nloga situacin se da en el segundo de ambos casos, homicidios m&ltiples, de cuya comisin result imputado el encargado de seleccionar a las victimas. + u no se trataba ya de la realizacin de un delito individualmente considerado, sino de una serie numerosa de delitos, en alguna medida similares a los ue estn bajo juzgamiento ante estos estrados. *n ellos apareca sometido a juzgamiento, no ya como en el caso anterior a uel ue ejecut materialmente los delitos incriminados, sino una persona ue formaba parte de la cadena de transmisin de rdenes ilegales ue dieron lugar finalmente a la realizacin de los delitos. 1ambin all fue considerado autor el sujeto enjuiciado, no obstante ser ajeno a la realizacin material de alg&n acto de los descriptos en el tipo delictivo. *n el tercero de los precedentes referidos ue, como dije,

pertenece a la jurisprudencia argentina, el autor de una orden antijurdica fue sometido a juicio y condenado pese a ue la realizacin directa de la totalidad de los elementos del tipo ue entraba en consideracin fue llevada a cabo por una tercera persona, la cual ni si uiera fue sujeto de proceso, no obstante estar individualizada y presente. La caracterstica com&n, huelga subrayarlo, entre los tres casos citados est dada por la incriminacin a ttulo de autores de personas distintas a las ue desplegaron la conducta contenida en el tipo penal pese a la plena responsabilidad en los dos primeros de uienes ejecutaron materialmente la conducta tpica. *n esos casos, y en el de autos, la cuestin ue se encuentra planteada es la siguiente6 uin es el autor de los hechos delictivos ue se cometen mediante la utilizacin de un aparato organizado de poderB H bien, para circunscribir la pregunta a lo ue es materia de decisin en estos autos, puede ser considerado autor de los hechos delictivos cometidos en el seno de un aparato organizado de poder el ue dirige esa estructura de poder aun ue no haya participado materialmente en la ejecucin de los hechosB 'uesta aun de otra manera la pregunta6 el ue dirige un aparato organizado de poder, domina los hechos delictivosB *s due)o de la situacin delictiva, a pesar de no intervenir personalmente en la realizacin de staB .i la respuesta a ese interrogante es, como creo, afirmativa, se podr sostener ue el llamado autor de escritorio domina los hechos ue realiza el aparato de poder ue dirige, esto es ue sobredetermina la causalidad ue conduce a todos y cada uno de los hechos ilcitos realizados por ese aparato de poder. (arginalmente, esa respuesta apareja consecuencias distintas de las ue se produciran si a idntico interrogante se respondiera diciendo ue se trata de instigadores y no de autores. *n efecto, la afirmacin de ue son autores lleva a sostener ue el comienzo de ejecucin tiene lugar en el momento en ue se dan las rdenes ilegales y, consecuentemente, ue tienen la posibilidad de desistir de los actos ilcitos emprendidos, dependiendo el funcionamiento de la e"cusa absolutoria correspondiente al desestimiento de la eficacia o ineficacia de ste. *l uso de la e"presin aparato organizado de poder, admitida hoy sin discrepancia en la doctrina ue se ocupa del tema, obliga si uiera brevemente a esclarecer el alcance ue se le asigna. *n la conformacin estructural de ese tipo de organizacin aparece a la cabeza un centro de decisin desde el cual se imparten las directivas ue se traducen en la realizacin de actos ilcitos. *n ese centro de decisiones est, pues, la posibilidad de cometer o no cometer la actividad delictiva de ue se trate. 2abe se)alar, adems, ue en estas organizaciones e"iste una estructura objetiva suficiente, ue justifica el traslado o emisin del carcter de autor a uien da las rdenes sin restarlo del ejecutor inmediato de sta. Ce esta manera, y vale reiterarlo, el aparato se presenta objetivamente como el fundamento de la e"tensin de la categora de autor a uienes se encuentran en la c&spide de las estructura. La alta autoridad competente en este tipo de organizaciones domina el hecho de modo tal, ue tomada la decisin de ue ocurra determinado episodio delictivo, ste acontece automticamente. *s el dato especfico ue caracteriza a estos aparatos organizados de poder. 'or otra parte, es de se)alar ue el encargo se cumple sin necesidad de ue se conozca a los directos ejecutores. *sta es otra particularidad ue infrecuentemente se presenta en las situaciones corrientes. 'articularidad ue conduce a afirmar otro dato fundamental en la identificacin de esos aparatos. *s la -fungibilidad de los ejecutores de las rdenes-. Ce este &ltimo elemento se deriva ue en el supuesto de ue alguien no cumpla la decisin tomada, otro se encargar de ejecutarla en su lugar, pues una estructura de talos caractersticas posee la capacidad de reemplazo necesaria para ue cada pieza de la m uina sea sustituida inmediatamente por otra ue realice la misma funcin, de manera ue el destino final de la orden se cumpla ine"orablemente. Celineados pues los rasgos tpicos de estas organizaciones, corresponde analizar ahora cules han sido las respuestas dadas por la doctrina en relacin con la responsabilidad de a uellos ue toman las decisiones de esos aparatos de poder, los denominados -autores de escritorio-. Cos respuestas se han dado en la doctrina respecto de la cuestin planteada, para una de ellas se trata de autores mediatos. 'ara la segunda se trata de coautores. La autora mediata es, ni ms ni menos, la sobredeterminacin de la causalidad mediante terceros. Los casos corrientes de autora mediata conocidos desde antiguo en nuestra doctrina y recibidos tambin en la doctrina universal antes del desarrollo de la cuestin puesta de manifiesto, por situaciones como la a u enjuiciada, desarrollo ue particularmente se registra a partir de la sentencia dictada en el caso *G2;(+00 en el a)o 4%5: tiene como com&n denominador la circunstancia de ue el tercero, llamado autor inmediato, carece del manejo propio del hecho, carece por alguna razn del dominio del hecho, sea ue se trate de un sujeto ue obra bajo el efecto de un error tpico, sea ue obre bajo coaccin. ;iptesis stas las ms importantes, en todos los casos el autor inmediato aparece como una persona carente de alg&n re uisito necesario para afirmar ue es el due)o del hecho ue ejecuta. .e puede decir entonces ue es regla en esa constelacin de casos la idea de ue cuando el tercero tiene el manejo, el ue lo determina carece de ese manejo y no puede ser considerado autor, sino, en todo caso, instigador. La realizacin de delitos mediante el uso de un aparato organizado de poder present a la consideracin de la doctrina una circunstancia no analizada sistemticamente antes de la aparicin de esa forma de actividad, la cual constituye la nota distintiva de otra clase de autora mediata. .e trata de situaciones en las cuales, a pesar de ue el tercero tiene el manejo de la realizacin del acto tpico, se puede afirmar ue el mandante, el -autor de escritorio-, tambin tiene ese manejo, dando lugar a la figura del -autor detrs del autor-. La presencia de este dato se asienta en una de las caractersticas ue antes se han presentado, como distintiva de los aparatos organizados de poder la fungibilidad de sus integrantes. La circunstancia de ue cual uiera sea el integrante del aparato ue realice la conducta ilegal ella, de todos modos, ser llevada a cabo, se presenta como una consecuencia ine"orable de la decisin tomada por las instancias superiores, dando como resultado ue ms all de la voluntad del ue realice los actos materiales, y a pesar de la e"istencia de la voluntad de ste, e"iste

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

voluntad superior ue de cual uier manera ha de determinar la realizacin de la conducta ilegal con prescindencia de ue esta voluntad e"ista o no. *l dominio del hecho no se da a u, a travs del mero dominio de la voluntad del tercero, sino mediante el manejo de la estructura de poder donde la voluntad del tercero es intrascendente. + uel dato definitorio, relativo a la fungibilidad de los integrantes del aparato de poder, determina ue mediante el uso de ste estamos en presencia de autores mediatos ue no dominan slo la voluntad del instrumento, sino ue tambin su identidad. *l dominio del hecho por el -autor de escritorio- se e"presa, por la determinacin de un conjunto de voluntades y de un sistema, ponindolos al servicio del autor de escritorio. *n otras palabras, no se trata del dominio de la voluntad del interviniente, sino del dominio de cual uier voluntad interviniente, del dominio de un ejecutor sin rostro. *n definitiva, esa fungibilidad de los personajes intervinientes torna intrascendentes las decisiones del ejecutor en la medida ue garantiza al autor de escritorio el cumplimiento ine"orable de la orden emitida. *n este sentido, y como consecuencia de ello la decisin emitida desde el centro de poder, produce el ani uilamiento de la victima destinataria de la orden, con la misma certeza, de la misma manera ine"orable ue mediante el uso de un aparato mecnico no e"istiendo entre la decisin tomada desde el centro de poder y el ani uilamiento de la vctima ninguna voluntad humana susceptible de torcer la decisin adoptada, a e"cepcin dc la propia voluntad de uien maneje el aparato, siempre y cuando est en condiciones de emitir una contraorden eficaz. Iuienes manejan el aparato son, pues, autores mediatos de los delitos cometidos por los integrantes de ste, sin perjuicio de ello, no uiero dejar de se)alar, tal como adelantara, ue parte de la doctrina los ha considerado, en lugar de autores mediatos, como coautores. .eg&n este punto de vista, se trata de un caso de coautora por distribucin de funciones, en los cuales el carcter com&n de la decisin criminal tiene lugar gracias a la pertenencia a la organizacin. 2onforme este criterio, pertenece tambin a la ejecucin del delito la funcin de configurar el desarrollo del hecho, lo ue se materializa mediante la puesta en marcha del aparato del poder organizado al servicio de la realizacin de determinado conjunto de actos ilcitos. La diferencia entre uno y otro punto de vista es poco ms ue semntica. 1oda vez ue, partiendo de uno u otro criterio, de todos modos se coincide en la condicin de autor de a uel ue toma las decisiones, y en ue su intervencin significa ya un acto de ejecucin del delito. *l desarrollo precedente se basa en el concepto de autora vigente en la moderna teora del delito ue la identifica con la idea de dominio del hecho como dato caracterstico de la nocin de autor. + idnticas conclusiones se puede arribar, empero, a partir de la teora formal objetiva de la autora, recogida por la doctrina imperante en nuestro pas hasta los a)os O5$. *l apego de esta doctrina a a uella teora no la ha llevado, sin embargo, a rechazar o negar la categora de autora mediata, no obstante ue es una insercin dentro de un concepto de autor ue se circunscribe a la realizacin de actos materiales tpicos, no aparece en principio como coherente. *stos tratadistas han admitido la ampliacin de la categora de autores para incluir en ella a personas ue no realizan actos descriptos en el tipo. .iempre ue concurran los re uisitos ue la doctrina vigente hasta ese momento aceptaba como propios de los casos de autora mediata. 'or ese camino se llego a considerar autores a a uellos ue se valen de un tercero inocente ue obra bajo error o coaccin y tambin a a uellos ue para la realizacin de la conducta tpica se apoyan en la actividad de la propia vctima. .e ha venido a admitir, por esta va, ue no contradice los principios de la teora formal objetiva la admisin como autores de personas ue no realicen actos ue hacen parte de la descripcin tpica, entendida sta seg&n el uso corriente de sus e"presiones. *sta admisin se apoya en una construccin emparentada con la teora de los -complementos de accin-, ue en materia de tentativa permite incorporar como actos ejecutivos a a uellos ue se realizan mediante el concurso de medios mecnicos o de terceros inocentes o de la propia vctima. La utilizacin de un aparato organizado de poder presenta visibles analogas estructurales con la utilizacin de cual uiera de los mecanismos antes indicados. *n consecuencia, aun dentro del marco de la doctrina formal objetiva, si sta se hubiere interrogado acerca de cmo resolver casos tales como el a u sometido a decisin, no vacilara en otorgar a esta situacin el mismo tratamiento ue otorg a situaciones semejantes, considerndolos como casos de autora a pesar de ue no incluyan la realizacin, por parte del autor, de actos materiales descriptos por el tipo penal. *n suma, tambin por la va de la autora formal objetiva, la autora mediante el uso de aparatos organizados de poder encontrara su lugar dentro de las categoras de autora ue esta misma teora admite. Resta incursionar si uiera brevemente sobre la cuestin relativa a la admisibilidad de la insercin de los autores de escritorio entre las categoras de autores ue admite el artculo =E del 2digo 'enal. Los partidarios de la teora formal objetiva han identificado tradicionalmente el concepto de autor con el de ejecutor, contenido en el primer periodo del articulo =E del 2digo 'enal, empero, admitieron siempre ue dentro de esa categora de autores, y a pesar de no poder describirselos e"actamente como ejecutores, tenan cabida los autores mediatos. + partir de la admisin de ue uien se vale de un aparato organizado de poder es un autor mediato, resulta incuestionable la inclusin, dentro de la categora de ejecutores, de los autores de escritorio. .in embargo, autores modernos han se)alado ue la categora de autores prevista en el 2digo 'enal no se circunscribe a la condicin de ejecutores a ue se refiere la primera parte del articulo =E de la ley de fondo, sino ue incluye tambin a algunos de los determinadores a ue la misma norma se refiere. .e ha dicho as ue determinar a otro a cometer delito no es solamente instigar, sino tambin comportarse respecto de ese otro como autor mediato. < en esta concepcin se ha sostenido, consecuentemente, ue si bien los autores ejecutores estn incluidos en a uella primera parte de la norma en cuestin, los autores

mediatos no los estn all, sino ue su calificacin legal deviene de la categora de determinadores. .e tratara, en consecuencia, de autores no por ejecucin, sino por determinacin *n ese sentido se puede ver la opinin de *ugenio Ra&l N+@@+RH0G, largamente documentada en su obra -1ratado de Cerecho 'enal-, parte general, *diar, ?uenos +ires, 4%7A, tomo G/, pgina A7# y siguientes. 0o puedo dejar de se)alar, por otra parte, ue el punto de vista referido por el autor mencionado resulta compatible con la interpretacin histrica del 2digo 'enal. *n efecto, Rodolfo (HR*0H 8h9, cuya obra es un relevante antecedente en la redaccin del 2digo 'enal de 4%A4 y ue constituye una preciosa fuente de interpretacin de sus disposiciones, afirma te"tualmente6 -Iue el cdigo antiguo admita como todas las leyes el principio del articulo ue considera autor del delito al ue dispone su consumacin sin participar en su materialidad, pero siendo el eje alrededor del cual se produce-, y al referirse al ue determina a otro se)alaba los diferentes medios ue se podan usar. ;ablaba as de consejo, orden, comisin, promesa de recompensa, ddiva, violencia fsica irresistible o moral, induccin en error y confirmacin en el mismo, y agregaba6 -*l cdigo ha suprimido las enumeraciones ue son innecesarias, desde ue el concepto genrico es bien claro-. *l concepto de determinacin como comprensivo de todas las situaciones de autora mediata, y entre ellas de la ue se debate en este proceso, se hallaba, entonces, en los precedentes histricos del 2digo 'enal. *n todo caso, establecer si la categora de -determinadores- a ue se refiere el artculo =E del 2digo 'enal incluye, adems de los instigadores, a los autores mediatos o si, en cambio, estos deben ser considerados comprendidos en la primera parte de la misma disposicin legal constituye una cuestin doctrinaria ajena al cometido de esta parte. *llo es as por ue est fuera de discusin el punto legalmente decisivo, cual es la inclusin de los autores mediatos dentro del concepto de autor. *se criterio, en el ue e"iste uniformidad doctrinaria, constituye fundamento bastante de la calificacin legal ue este ministerio p&blico propugna. Las consideraciones hasta ahora volcadas ponen de manifiesto ue la conducta de uien se vale desde atrs de un escritorio de un aparato organizado de poder para la comisin de actos ilcitos es la de autor mediato de dichos actos. Iuiero agregar, todava, ue el rechazo de ese punto de vista, es decir, la afirmacin de ue no se puede considerar autor mediato a uien se vale de un instrumento plenamente responsable, llevara, en el marco de aparatos organizados de poder, a consecuencias realmente paradjicas. *n efecto, dentro de ese marco, en algunas ocasiones es posible ue los ejecutores estn cubiertos por alguna causal de impunidad, en otras, en cambio, sern plenamente responsables. +s las cosas, el rechazo de las tesis de la autora mediata genrica, respecto de todos los hechos cometidos mediante un aparato organizado de poder, conduce a la paradoja de ue la misma conducta, movida por los mismos carriles, con los mismos fines y con los mismos resultados, seria autora mediata o instigacin, seg&n ue el ejecutor inmediato resulte plenamente responsable o no. Lo ue, por otra parte, no se compadece con la caracterstica ya apuntada en relacin con la fungibilidad del autor inmediato y por ende, de su escasa relevancia dentro del conjunto del aparato organizado de poder. 0o parece razonable, pues, un criterio ue lleve a conclusiones sustancialmente dismiles, sobre la base de una circunstancia contingente o irrelevante dentro del conjunto delictivo de ue se trate. La afirmacin de ue las rdenes delictivas emitidas por el autor de escritorio, a travs de la estructura de poder, no son slo instigacin, no significa, sin embargo, ue esas ordenes no constituyan una instigacin. *fectivamente, sin perjuicio de la concurrencia de la autora mediata, toda vez ue, por la va de un aparato organizado de poder, se transmite una orden ilegal y esta es llevada a cabo por la persona destinada al efecto se ha creado en esa persona el dolo de realizacin de la conducta tpica, situacin ue encuadra en la definicin tradicional de instigacin. *n definitiva, la aplicacin de la reglas del concurso a la situacin as creada ha de conducir, de todos modos, a dar al autor de la orden el tratamiento de autor mediato. .lo resta se)alar ue a la luz del articulo E4= del 2digo de Dusticia (ilitar, aplicable a los procesados en esta causa, el tratamiento como autores de uienes imparte rdenes ue conducen a la realizacin de un delito resulta ine"orable. + modo de conclusin, slo cabe se)alar ue, ms all de la regla e"presa del articulo E4= del 2digo de Dusticia (ilitar, ue instituye ine uvocamente en autores a uienes cometen delitos por medios de sus subordinados en el aparato castrense, cual uiera de las soluciones propuestas para la punicin de uienes delin uen mediante un aparato organizado de poder, sea ue los consideren autores mediatos !!como sostiene la ms importante corriente doctrinaria, sea ue los encuadren dentro de la coautora o de la instigacin !!como tambin se ha sostenido!!, conduce a idntica conclusin en punto a declararlos comprendidos en los trminos del articulo =E del 2digo 'enal, y con ello a la aplicacin de la misma pena6 4a ue se encuentra legalmente prevista para los autores. .e)ores jueces, alguna vez escribi 'iero 2+L+(+0CR*G6 -*l saber jurdico no es idntico al sentido com&n, pero lo incluye-, .eguramente por ello, mucho antes de ue aparecieran las modernas sistematizaciones sobre los temas ue acabo de tratar, se registraron antecedentes jurisprudenciales ue los anticipaban. 1al lo ue aparece en las clebres causas seguidas en octubre de 47E: contra @ermn .>+R*N, y, en diciembre del mismo a)o, contra 2iriaco 2>G1GPH y Leandro +L*(, donde se consagra la e uivalencia entre lo ue all se denomina perpetradores y cmplices. Ce este modo 2>G1GPH resulta no slo responsable de los crmenes cometidos de mano propia, sino por a uellos ejecutados por subordinados del escuadrn de vigilantes de polica ue l comandaba. Htro tanto cabe decir de un caso resuelto en el ano 4%=E por la 2mara @ederal de La 'lata y publicado en -La Leytomo =4, A=E. .e trataba entonces del allanamiento policial de la >niversidad de La 'lata, a raz del cual los policas golpearon y lesionaron gravemente a varios estudiantes. La 2mara encuadro como autores a los jefes del contingente policial, pues!!y leo te"tualmente!!-aun cuando nadie los acusa de haber ejecutado actos

Causa Cmara Federal de Casacin Penal

-Sala

C.N.C.P

materiales sobre las vctimas, el elevado n&mero de stas, la larga duracin del episodio, su continuidad, la forma en ue se llev a cabo en sus diversas fases, francamente reveladoras de un procedimiento dirigido obliga a pensar ue los desmanes no fueron producidos espontneamente por la soldadesca, sin la incitacin de sus jefes all presentes, o al menos sin sus anuencias, prestada en el mejor de los casos con su silencio, sin el cual los hechos no habran podido cometerse, pues es obvio ue hombres militarizados no habran desobedecido una orden dada en contrario por sus superiores-. La cita es te"tual, se)ores jueces, y resulta premonitoria en su similitud conceptual con la situacin ue estamos tratando. ;e preferido hacer hincapi en los antecedentes jurisprudenciales argentinos pero, como es obvio, ellos se registran en todas las latitudes, sobre todo a partir de la aceptacin universal de parmetros ticos ue limitaban el llamado -estado de necesidad militar- tanto en las hiptesis de guerra convencional como en la lucha contra el terrorismo. 2onviene a u recordar, aun ue lo hizo previamente mi colega el doctor (HR*0H H2+('H, si uiera a titulo de ejemplo, el antecedente registrado en la corte marcial del capitn del ejrcito norteamericano *rnest (*CG0+, de 4%#4, cuando se declaro ue -como principio general del derecho y la costumbre militar, un militar superior en comando es responsable y est obligado en el ejercicio de sus deberes de comandante a asegurarse del correcto desempe)o por parte de sus subordinados, de las obligaciones tal como fueran asignadas por l. *n otras palabras, luego de realizar una accin y de emitir una orden, un comandante debe permanecer alerta y hacer los ajustes necesarios re ueridos por la situacin cambiante. +dems, un comandante es responsable si l tiene el conocimiento efectivo de ue las tropas u otras personas bajo su control estn cometiendo o estn a punto de cometer un crimen y l omite injustamente tomar los pasos necesarios y razonables para obtener el cumplimiento del derecho de guerra-... +rribamos as se)ores jueces, a nuestras conclusiones. +ntes hay algunas cuestiones previas. 0o sobreabundaremos con la descripcin del sistema creado, pero el imperativo del articulo :54 inciso 5 del 2digo de Dusticia (ilitar ue me obliga a enumerar los casos respecto de los cuales no formular re uisitoria, ofrece la ocasin para revelar un c&mulo de casos ue, si bien no refinen pruebas como para tenerlos por acreditados individualmente, unidos demuestran la eficacia ue con dicho sistema cumpli con su funcin de ocultar los hechos ue se perpetraban. 'or estos casos ue voy enumerar ahora, pido concretamente la absolucin. 2reo tambin necesario aclarar respecto del delito de encubrimiento ue la no imputacin a alguno de los integrantes de determinadas juntas se debe a ue teniendo al m"imo de pena conminada, se encontraba prescripto, teniendo en cuenta la fecha de asuncin de la respectiva comandancia en jefe. .e ha probado durante este juicio la e"istencia de un plan criminal ue no concluy cuando fueron reemplazados los procesados 3+L1l*RG, +0+<+ y L+(G CHNH. La crisis interna ue produjo entre las autoridades del 'roceso de Reorganizacin 0acional la derrota militar sufrida en las Gslas (alvinas, no import ning&n cambio en las directivas dadas a raz de la lucha contra la subversin. *sta fiscala ha probado ue hubo por lo menos una persona privada ilegalmente de su libertad y reducida a servidumbre cuando abandonaron sus cargos los procesados 3+L1*RG, +0+<+ y L+(G CHNH. La mera posibilidad de ue /ictor (elchor ?+.1*RR+ haya continuado en la condicin descripta durante este alegato, merece ser investigada. 'ero, ademas, este (inisterio '&blico ha aportado suficientes elementos de prueba para inferir ue los encubrimientos de los delitos por los ue a u he acusado, siguieron cometindose cuando asumieron el poder los miembros de la &ltima Dunta (ilitar del 'roceso de Reorganizacin 0acional y la 'residencia de la 0acin el general Reynado ?G30H0*. *ntiendo ue tambin habra ue investigar si se siguieron proporcionando informes falsos a la Dusticia. 'or ello, en cumplimiento del deber ue me es impuesto por la ley, dejo formulada la denuncia anterior, para ue se investigue por donde corresponda la posible comisin de delitos por parte del general 2ristino 0G2HL+GC*., el almirante Rubn Hscar @R+02H, el brigadier +ugusto Dorge ;>3;*. y el general Reynaldo ?G30H0*. ;aremos ahora, de acuerdo con la concepcin de autora ue hemos desabollado en la jornada de ayer, las imputaciones ue corresponden a cada uno de los acusados, ue en ese punto de vista consideramos a6 Dorge Rafael /GC*L+, autor de 7: homicidios calificados, articulo 7$, incisos A y 5, Ley A4.::7, ratificada por ley A:.$##, E$= privaciones ilegales de la libertad calificada, articulo 4== bis, inciso 4, ley 4=.545, aplicada por ser la ms benigna, AE= aplicaciones de tormentos, articulo 4==, primer prrafo, ley 4=.545, de aplicacin por ser ms benigna, %= robos agravados, artculo 455, inciso A, ley A$.5=A, vigente igual pena a la A4.::7, 47$ falsedades ideolgicas de documento p&blico, artculo A%: del 2digo 'enal, ley A$.5=A, = usurpaciones, artculo 474, inciso 4, te"to original con la correccin de la ley 44.AA4, vigente por ms benigna, A: reducciones a servidumbre, articulo 4=$ del 2digo 'enal en su te"to original, 4 e"torsin, articulo 457, ley A$.5=A, A secuestros e"torsivos. artculo 4#$, ley A$.5=A, 4 supresin de documento, artculo A%= y te"to original de 2digo 'enal, # sustracciones de menores, artculo 4=5, en su te"to original, # tormentos seguidos de muerte, articulo 4==, &ltimo prrafo, ley 4=.545. *milio *duardo (+..*R+, autor de 7: homicidios calificados, articulo 7$, incisos A y 5 del 2digo 'enal, EA: privaciones ilegales de la libertad calificada, artculo 4== bis, inciso 4, ley 4=.545, en funcin del articulo 4=A, incisos 4 y E, ley A$.5=A, A5# aplicaciones de tormentos, artculo 4==, primer prrafo, ley 4=.545, 4$A robos agravados, articulo 455, inciso A, ley A$.5=A6 A$4 falsedades ideolgicas de documento p&blico, articulo A%: del 2digo 'enal, ley A$.5=A, = usurpaciones, artculo 474, inciso 4, te"to original, A: reducciones a servidumbre, articulo 4=$ del 2digo 'enal, te"to original, 4o"torsin, artculo 457, ley A$.5=A, A secuestros e"torsivos, artculo 4#$, ley A$.5=A, una supresin de documento, artculo A%=, te"to original, 44 sustracciones de menores, articulo

4=5 del 2digo 'enal, te"to original, # tormentos seguidos de muerte, artculo 4==, ter, &ltimo prrafo, ley 4=.545. Hrlando Ramn +3H.1G, 77 homicidios calificados, artculo 7$, inciso A y 5,4ey A4.::7, ratificada por A:.$##, E74 privaciones ilegales de la libertad calificadas. artculo 4== bis, inciso 4, ley 4=.545 en funcin del artculo 4=A, incisos 4 y E, ley A$.5=A, A#7 aplicaciones de tomentos, artculo 4== ter, primer prrafo, ley 4=.545, 44$ robos agravados, artculo 445, inciso A, ley A$.5=A, A:= falsedades ideolgicas en documento p&blico, artculo A%:, ley A$.5=A, 5 usurpaciones, articulo 754, inc.l en su te"to original, del 2digo 'enal, A# reducciones a servidumbre, artculo 4=$ del 25digo 'enal, te"to original, 4 e"torsin, articulo 457 del 2digo 'enal, ley A$.5=A, dos secuestros e"torsivos, artculo 4#$ del 25digo 'enal, ley A$.5=A, una supresin de documento, articulo A%= del 2digo 'enal, te"to original, once sustracciones de menores, artculo 4=5 del 2digo 'enal, te"to original, siete tormentos seguidos de muerte, articulo 4==, &ltimo prrafo, ley 4=.545. Roberto *duardo /GHL+, autor de cinco homicidios calificados, articulo 7$, inc. A y 5, ley A4.::7, ratificada por A:.$##, 4EA privaciones ilegales de la libertad calificada, artculo 4==, inc. 4, ley 4=.545, aplicable por ms benigna en funcin del artculo 4=A, inc. 4 y E, ley A$.5=A, =% aplicaciones de tormentos, art. 4==, ler prrafo, ley 4=.545, 4# robos agravados, art. 455, inc. A, ley A$.5=A, 4$E falsedades ideolgicas de documento p&blico, art. A%: del 2digo 'enal, ley A$.5=A, 4 usurpacin, art 474. inc. 4 del 2digo 'enal, :A reducciones a servidumbre, art. 4=$ del 2digo 'enal, G sustraccin de menores, art. 4=5 del 2digo 'enal en su te"to original. +rmando L+(?R>.2;G0G, autor de E homicidios calificados, art. 7$, inc. A y 5, ley A4.::7, 44# privaciones de libertad calificada, art. 4== bis, inc. 4, ley 4=.545, en funcin del art. 4=A, inc. 4 y E, :E aplicaciones de tormentos, art. 4==, ler. prrafo, ley 4=.545, 7 robos agravados, art. 455 inc. A, ley A$.5=A, %7 falsedades ideolgicas de documento p&blico, art. A%: del 2digo 'enal, ley A$.5=A, 4 usurpacin, art. 474, inc. 4, te"to original del 2digo 'enal, :A reducciones a servidumbre, art. 4=$ del 2digo 'enal en su te"to original, 4 sustraccin de menores, art. 4=5 del 2digo 'enal. Leopoldo @ortunato 3+L1*RG, autor de 44 privaciones ilegales de la libertad calificada, art. 4== bis, inc. 4 ley 4=.545, en funcin del art. 4=A, inc. 4y E del 2digo 'enal, una aplicacin de tormentos, art. 4==, ler. prrafo, ley 4=.545, 4# falsedades ideolgicas de documento p&blico, art. A%: del 2digo 'enal, 4 usurpacin, art. 474, inc. G del 2digo 'enal, 7 reducciones a servidumbre, art. 4=$ del 2digo 'enal, A4# encubrimientos, art. A##, inc. A y 5, te"to original del 2digo 'enal. Hmar Rubens 3R+@@G30+, autor de := privaciones ilegales de la libertad calificada, art. 4== bis, inc. 4, ley 4=.545, en funcin del arL 4=A, inc. 44 y E del 2digo 'enal, 4E aplicaciones de tormentos, art. 4==, 4. prrafo, ley 4=.545, 5# falsedades ideolgicas de documento p&blico, art. A%: del 2.'., versin ley A$.5=A, 4 usurpacin, art. 474, inc. 4 del 2 '., 47 reducciones a servidumbre, art. 4=$ del 2.'., 4#A encubnmientos, art. A##, inc. A y 5, te"to original del 2.'., una sustraccin de menor, art.4=5 del 2.'. Dorge Gsaac +0+<+, autor de 4 privacin ilegal de la libertad calificada, art. 4== bis, inc. 4, ley 4=.545, en funcin del art. 4=A, inc. 4 y E del 2.'., : falsedades ideolgicas de documento p&blico, art. A%:, ley A$.5=A, 4 usurpacin, art. 474, inc. 4, te"to original del 2.'., 4 reduccin a servidumbre, art 4=$ del 2.'., A4# encubrimientos, art. A4#, inc. A y 5, te"to original del 2.'. ?asilio L+(G CHNH, autor de 4 privacin ilegal de la libertad calificada, art 4== bis, inc. 4, ley 4=.545, en funcin del art. 4=A, inc. 4 y E del 2.'., 4 falsedad ideolgica de documento p&blico, ara A%: del 2.'., ley A$.5=A, 4 usurpacin, art. 474, inc. 4, te"to original del 2.'., 4 reduccin a servidumbre, art 4=$ del 2 '., A4# encubrimientos, art. A##, inc. A y 5, te"to original del 2 '... .e)ores jueces6 uiero renunciar e"presamente a toda pretensin de originalidad para cerrar esta re uisitoria. Iuiero utilizar una frase ue no me pertenece, por ue pertenece ya a todo el pueblo argentino. .e)ores jueces6 O0unca ms-.