I.

NACIONALIDAD Y CIUDADANA1

Qu instituciones intervienen en temas de nacionalidad y ciudadana? El Servicio de Registro Civil e Identificacin es un servicio pblico dependiente del Ministerio de Justicia encargado de llevar registro, inscribir, certificar y emitir documentos relacionados con nacimientos, defunciones y antecedentes, entre otros2. El Presidente de la Repblica es quien confiere la Carta de Nacionalizacin, por decreto refrendado por el Ministerio del Interior. La Ciudadana, se adquiere automticamente al cumplir la mayora de edad, una vez que se tiene la nacionalidad. Quines tienen la nacionalidad chilena? De acuerdo a la Constitucin Poltica de la Repblica, son chilenos: 1.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transentes, todos los que, sin embargo, podrn optar por la nacionalidad chilena; 2.- Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio extranjero. Con todo, se requerir que alguno de sus ascendientes en lnea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la nacionalidad chilena en virtud de lo establecido en los nmeros 1, 3 4; 3.- Los extranjeros que obtuvieren nacionalizacin en conformidad a la ley, carta de

Puedo obtener la nacionalidad si soy hijo de chileno(a) y nac en el extranjero? Los hijos de padre o madre chilenos nacidos en el extranjero pueden obtener la nacionalidad chilena siempre y cuando su padre, madre o alguno de sus abuelos sean chilenos de acuerdo a los puntos 1, 3 4 del artculo 10 de la Constitucin Poltica de la Repblica.3 Para ello sus nacimientos deben ser inscritos en el Servicio de Registro Civil e Identificacin. Pierdo la nacionalidad chilena al nacionalizarme en un pas extranjero? No se pierde. La nacionalidad chilena se pierde por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena competente. Esta renuncia slo producir efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en pas extranjero. Cabe sealar que algunos pases extranjeros exigen la renuncia expresa a otras nacionalidades, entre ellas la chilena, como requisito para otorgar su nacionalidad. Quines son ciudadanos? De acuerdo a la Constitucin, son ciudadanos: - Los nacidos en Chile que hayan cumplido 18 aos y no estn condenados a pena aflictiva4. - Los hijos de chilenos, que nacieron en el extranjero y que hayan obtenido la nacionalidad. - Quienes hayan recibido la nacionalidad por gracia. Sin embargo, de acuerdo al Art.13 de la Constitucin Poltica de la Repblica, estos deben avecindarse en Chile por un ao para poder ejercer los derechos que otorga la ciudadana. - Extranjeros que hayan obtenido carta de nacionalizacin.

4.- Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley.

1 Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo II, Nacionalidad y Ciudadana'. 2 Consultar el Captulo de Servicio de Registro Civil e Identificacin para mayores detalles. 3 1.- Los nacidos en el territorio de Chile, con excepcin de los hijos de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno, y de los hijos de extranjeros transentes, todos los que, sin embargo, podrn optar por la nacionalidad chilena; 3.- Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en conformidad a la ley, 4.- Los que obtuvieren especial gracia de nacionalizacin por ley. 4 La pena aflictiva se refiere a: todas las penas de crmenes; y a todas las penas de simples delitos que se sancionen con presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin menor en su grado mximo (Art 37 Cdigo Penal).

10

| Manual del regreso para chilenos en el exterior

Qu derechos otorga la ciudadana? Segn la Constitucin Poltica, la ciudadana otorga los siguientes derechos: - Derecho a voto en elecciones populares. - Optar a cargos de eleccin popular. - Dems derechos conferidos por la Constitucin y las leyes. Cmo se pierde la nacionalidad? Segn la Constitucin Poltica, la nacionalidad se pierde por las siguientes razones: - Por renuncia voluntaria, manifestada ante autoridad chilena competente. - Por decreto supremo, en caso de prestar servicios al enemigo en caso de guerra. - Por cancelacin de la carta de nacionalizacin. - Por ley que revoque la nacionalizacin por gracia. Cmo se pierde la ciudadana?5 Segn la Constitucin Poltica, la ciudadana se pierde por las siguientes razones, Art.11 y 17: 1.- Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena competente. Esta renuncia slo producir efectos si la persona, previamente, se ha nacionalizado en pas extranjero; 2.- Por decreto supremo, en caso de prestacin de servicios durante una guerra exterior a enemigos de Chile o de sus aliados; 3.- Por condena por delitos que la ley califique como conducta terrorista y los relativos al trfico de estupefacientes y que hubieren merecido, adems, pena aflictiva. Puedo votar siendo chileno nacido en el extranjero? Los chilenos que nacieron en el extranjero, de acuerdo

al Art. 13 de la Constitucin Poltica de la Repblica, necesitan un ao de avecindamiento en Chile para ejercer sus derechos ciudadanos, entre ellos el derecho a voto. Este derecho solamente puede ejercerse en Chile. Puedo optar a cargos de eleccin popular? Todo chileno que haya nacido en el extranjero de acuerdo al Art. 13 de la Constitucin Poltica de la Repblica, debe avecindarse por un ao para poder ejercer sus derechos de ciudadano, incluido el derecho a postular a cargos de eleccin popular. Puedo recuperar la nacionalidad chilena si renunci a ella? Tras la reforma constitucional de 2005 un chileno que renunci voluntariamente a su nacionalidad y que se encuentre en el extranjero puede solicitar en el Consulado que le corresponda la eliminacin de la anotacin de prdida de la nacionalidad chilena de su certificado de nacimiento. Puedo tener un pasaporte de otro pas sin perder la nacionalidad? Actualmente la legislacin chilena permite a los ciudadanos chilenos tener pasaportes emitidos por terceros pases, bajo las condiciones que dichos pases establezcan. Es posible tener mltiples pasaportes, en la medida que se cumplan los requerimientos establecidos por los otorgantes. Puedo tener doble nacionalidad siendo chileno? Si bien no existe la figura de la doble nacionalidad-a excepcin de Espaa-, un chileno puede obtener la nacionalidad en un pas extranjero y mantener su nacionalidad chilena si es que no renuncia en forma voluntaria a ella y con posterioridad a la nacionalizacin en ese pas extranjero.

Contacto Servicio de Registro Civil e Identificacin www.registrocivil.gob.cl Call Center 600 370 2000

5 La ciudadana se puede recuperar, cumpliendo los requisitos establecidos en la ley para cada caso.

Manual del regreso para chilenos en el exterior |

11