SINTAXIS II.1.2.

LOS CASOS LATINOS

El caso es la desinencia que, unida al nombre, indica la funcin que este desempea en la oracin; o, dicho de otro modo, los casos son las diversas formas que un nombre puede tomar para la expresin de las distintas relaciones que puede desempear en la oracin. En latn hay seis casos: Nominativo, Vocativo, cusativo, !enitivo, "ativo, blativo.

I. CASO NOMINATIVO
I. 1 . Es el caso del SUJETO #a$ente o est%tico& del verbo en forma personal. E'. (uer venit E'. (uer bonus est E'. (uer amatur )tras funciones* I.2. ATRIBUTO: el atributo es un sustantivo o ad'etivo que se refiere a un sustantivo por medio del verbo +ser+ . E'. (uer bonus est E'. ,istoria est ma$istra vitae E'. rbores erant plenae pomorum I.3. PREDICATIVO* el predicativo es un sustantivo o ad'etivo que se refiere a un sustantivo por medio de un verbo predicativo-. E'. .aesar consul creatur E'. /ocrates sapientissimus mihi videtur E'. tticus bonus pater habitus est E'. 0ustitia er$a parentes pietas nominatur E'. 1ulti praeclari viri moriuntur pauperes E'. 2eo nominatur rex silvarum et aquila dicitur re$ina avium

E'emplos de verbos predicativos* parecer #videri&, lle$ar a ser #fieri&, ser llamado #nominari, appellari, dici...&, ser considerado #haberi, putari, duci...&, ser nombrado o ele$ido #creari, eli$i, desi$nari ...&, etc.

2. CASO VOCATIVO
El vocativo tiene la funcin de " a!a"a+ o "a#e aci$%" . Es el caso de la persona #o cosa& a la que se diri$e el hablante. (ertenece a la sintaxis afectiva; su aparicin en la frase supone la irrupcin de la funcin impresiva3expresiva del len$ua'e . 4iene valor de inter'eccin ; es, se$5n 2. 6ubio, como una +inter'eccin + nominal #una incrustacin en el discurso& que se construye con independencia del resto de la frase . (uede ir acompaado de la inter'eccin o! #7oh&. 2a len$ua hace notar ese cambio de nivel sint%ctico, ese cambio de funcin, con procedimientos como* la entonacin y el aislamiento del vocativo #entre comas& . E'. Vale, suavissime frater8 E' . Vale, o suavissime frater8

3. CASO ACUSATIVO
El acusativo es el caso del O&'e(o paciente o est%tico #frente al nominativo, que es el caso del su'eto a$ente o est%tico&. /us dos usos principales son* - . COMPLEMENTO DIRECTO )CD* de verbos transitivos * indica la persona o cosa sobre la que recae directamente la accin del verbo. E'. 1ilites pontem fecerunt E' . /cipio ,annibalem vicit 9. C. CIRCUNSTANCIAL DE DIRECCI+N )o ACUS. DIRECCI+N* de verbos de movimiento como +ire+ o sinnimos. 0ndica lu$ar +a donde+ #locus ,-.o/&. En realidad este c. de direccin no es sino el +."+ de verbos de movimiento; cf. 6ubio. (uede ir sin preposicin o con las preposiciones IN #indica entrada en un lu$ar&; AD #indica direccin o aproximacin a un lu$ar&. E'emplos* /in preposicin* E'. Eo 6omam E'. Eo domum .on preposicin* E'. Eo in !alliam E'. Eo in:ad eundem rivum E'. Eo ad patrem

)tros usos* ;. ACUSATIVO DE EXTENSI+N: ;.- . Ac.sa(i0o "e e1(e%si$% e% e es#acio: indica* a. dimensiones de un ob'eto #lon$us, latus, altus& E'. ,asta sex pedes lon$a est b. espacio recorrido E'. "ecem milia pasuum pro$ressi sunt c. distancia entre dos puntos E'. 4urres pedes 2<<< inter se distabant ;.9. Ac.sa(i0o "e e1(e%si$% e% e (ie!#o )o Ac.s . D.2aci$%* : indica* a. tiempo que dura una accin E'. 4otam noctem vi$ilavi E'. (ater meus vixit septua$inta annos b. cu%nto tiempo hace que dura al$o #iam = numeral& E'. 1ithridates annum iam tertium re$nat c. cu%nto tiempo hace que sucedi al$o #abhinc = verbo en pret . perfecto& E'. Natus sum abhinc duodecim annos >. DOBLE ACUSATIVO: >.- . CD 3 Ac. P2e"ica(i0o: (cf. Nominativo (redicativo&* con verbos predicativos como* a. considerar #iudicare, habere, putare, ducere, existimare . ..& E'. 6omani eum amicum iudicant b. llamar #nominare, vocare, dicere .. .& E'. 0ustitiam er$a parentes pietatem nominamus c. nombrar #desi$nare, creare, eli$ere ...& E'. 6omani .aesarem consulem creaverunt

>

>.9. CD "e Pe2so%a = CD "e Cosa : con verbos como* a. ensear #docere&, ocultar #celare& E' . 1a$ister pueros $rammaticam docet b. pedir #poscere&, ro$ar #ro$are, orare& E'. 0d fratrem oro c. pre$untar #ro$are, interro$are& E'. ,oc te interro$o 4. ACUSATIVO EXCLAMATIVO * el acusativo se utili?a con frecuencia en exclamaciones #sorpresa o dolor&, con o sin inter'ecciones #o8 heu8&. E' . 1e miserum8 E' . ) miseras hominum mentes8 @. ACUSATIVO INTERNO: es un acusativo que expresa el resultado de la accin . E'. Vivere vitam #el +resultado + de vivir es +la vida +& El verbo 5 el nombre cubren la misma ?ona sem%ntica. En principio, todo verbo #transitivo e intransitivo& puede ir completado por un acusativo interno. .uando se da coincidencia etimol$ica entre el verbo 5 el nombre, es decir, cuando tienen la misma ra?, se da adem%s en el acusativo interno la "6i7.2a e(i!o $7ica". E'. de acusativo interno* (roelium pu$nare etatem vivere E'. de acusativo interno de + fi$ura etimol$ica+* Vivere vitam (u$nam pu$nare 8. ACUSATIVO DE RELACI+N: tambiAn llamado + cusativo $rie$o+ . "ebe entenderse 3dice 6ubio3 como un autAntico acusativo latino, aunque es posible que la influencia $rie$a haya contribuido a extender su uso en la len$ua latina. Expresa la parte de una persona o cosa afectada por la accin verbal ; o bien, el punto de vista desde el que se hace una afirmacin. Es frecuente con participios de perfecto . /e traduce +en cuanto a+ . E' . ,annibal femur ictus cecidit B

9. CASO :ENITIVO
El $enitivo se diferencia del resto de casos en que se sit5a $eneralmente 6.e2a "e a $2&i(a verbal9. -. /u 6.%ci$% 6.%"a!e%(a es la de COMPLEMENTO DEL NOMBRE )CN*. E'. "omus patris Cuncionalmente es, por tanto, un +suced%neo del ad'etivo+;. 9. )tra funcin, muy poco frecuente, es la de COMPLEMENTO DEL VERBO )CV*. Este uso adverbal queda reducido a un n5mero muy limitado de verbos que +ri$en $enitivo+, y est% condicionado por esos verbos. No es libremente productivo, al contrario de lo que ocurre con el $enitivo .N. E'. 1iltiades proditionis accusatus est

1. COMPLEMENTO DEL NOMBRE )CN* 1.1. :ENITIVO POSESIVO: indica la persona que posee al$o o a quien pertenece al$o. E'. "omus patris 1.2. :ENITIVO PARTITIVO: indica el todo del que se toma una parte. 2a parte est% expresada por el sustantivo del que depende el $enitivo. /e encuentra con* a. sustantivos que indican "!asa"; "ca%(i"a"" o "!e"i"a".
9 ;

Cf. 6ubio, pp. 9-399. (ara cubrir la funcin ad'etiva la len$ua dispone de los ad'etivos; pero $racias a las +transferencias lin$Dsticas+ el hablante puede aadir a cualquier sustantivo cualquier determinacin nueva mediante* un nombre en $enitivo o una oracin subordinada de relativo. (or consi$uiente, el morfema de $enitivo reali?a la transferencia funcional del nombre a la cate$ora #funcional& del ad'etivo. Es sem%nticamente nombre y sint%cticamente ad'etivo; cf. 6ubio, p. ->;. .omp%rense los si$uientes e'emplos* "ies dominica333333"ies domini "omus patria3333333"omus patris

E'. cervus pecuniae E'. 1odius tritici &. ad'etivos y pronombres de "ca%(i"a"" en forma neutra #nom.:acus .&. En estos casos el castellano suele hacer concertar el ad'etivo con el sustantivo. E'. 1ultum pecuniae E'. Nihil praemii c. comparativos, superlativos, ordinales y pronombres* E'. 1aior fratrum E'. /apientissimus !raecorum E'. /eptimus re$um 6omanorum E'. Euis vestrumF 1.3. :ENITIVO DE CUALIDAD: expresa la cualidad caracterstica o permanente de un ob'eto. E'. Vir ma$ni consilii 1.9. :ENITIVO SUBJETIVO < OBJETIVO: con sustantivos derivados de verbos o cuyo sentido es afn a una idea verbal el $enitivo puede representar el +su'eto + o bien el +ob'eto+ de la idea verbal implcita en el sustantivo* E'. 1etus hostium* 3El miedo de los enemi$os #,ostes metuunt& 3El miedo a los enemi$os #,ostes metuimus& E'. "esiderium patris* 32a nostal$ia del padre #(ater desiderat& 32a nostal$ia del padre #(atrem desideramus& 1.4. :ENITIVO -.e co!# e(a a .% a"'e(i0o: E'emplos* E'. .upidus $loriae E'. (lena scientiae E'. (eritus rei militaris E'. (articeps coniurationis

2. COMPLEMENTO DEL VERBO )CV* 2.1. :ENITIVO POSESIVO #= verbo sum&* E'. "omus est .aesaris 2.1.&is. :ENITIVO POSESIVO #= verbo sum* +ser propio de+&* se$5n el contexto, el verbo sum puede traducirse por +es propio de+, +es deber de+, +es costumbre de+. E'. "ocere est ma$istri E'. .onsulis est rei publicae consulere E'. /apientis est tempori cedere 2.2. :ENITIVO DE CUALIDAD #= verbo sum&* E'. Vir erat ma$ni in$enii 2.3. :ENITIVO DE PRECIO < ESTIMA: depende de verbos que si$nifican* a. +estimar+, +apreciar+, +considerar+* aestimare, facere, putare, ducere, habere. b. +tener valor+, +valer+* +esse+. E'. 2aelius voluptatem parvi ducebat E'. )mnes te ma$ni faciunt E'. 4uae litterae ma$ni mihi sunt 2.9. A 7.%os 0e2&os -.e se co%s(2.5e% co% 7e%i(i0o: a. verbos 'udiciales #acussare, condemnare, absolvere, etc.& E'. 1iltiades proditionis accusatus est &. verbos de memoria #meminisse 3recordar3, oblivisci 3olvidar3, etc.& E'. Verus amicus amici numquam obliviscitur

c. verbos de +sentimiento+ #v. impersonales que expresan en acusativo la persona afectada por el sentimiento y en $enitivo la cosa que lo produce&* miseret #+da compasin+&, paenitet #+da arrepentimiento+&, taedet #+da tedio+&, pi$et #+da pesar+&, pudet #+da ver$Den?a+&. E'. 1e miseret vestri #+me da compasin de vosotros+ I me compade?co de vosotros&.

4. CASO DATIVO
S. 6.%ci$% es a "e COMPLEMENTO INDIRECTO )C.I.* E'. "edi librum puero El morfema de dativo expresa, fundamentalmente, una relacin de +interAs+>; +aade a la funcin desi$nativa del nombre la nota de persona #o, eventualmente, cosa& interesada en la accin que se menciona+B. 2o traducimos normalmente con las preposiciones * +a+, +para+ . 4.1. DATIVO POSESIVO )co% sum) El dativo posesivo desi$na, como cualquier dativo, la +persona interesada+ en la nocin del verbo; en este caso, del verbo existencial sum #+al$o existe para al$uien+& . 0ndica, por tanto, que una cosa est% a disposicin de al$uien; puede traducirse por +tener+* E'. 2iber est mihi #I 2ibrum habeo& E'. nnulus erat sorori meae #I /oror mea annulum habebat& 4.2. DATIVO DE =INALIDAD )7e%e2a !e%(e co% sum) parece $eneralmente con el verbo sum e indica la finalidad o efecto que una cosa tiene. 2a traduccin literal es* +es para+, que puede traducirse * "si20e "e"; "es !o(i0o "e". E'. Ea res ma$no usui est E'. micitia est solatio
>

Este +interAs+ puede mati?arse * la persona puede resultar beneficiada #dativo +de provecho+&, per'udicada #dativo +de daoJ& o llamada a 'u?$ar #dativo +de relacin+ o dativus iudicantis&. (ero estas especificaciones dependen, siempre, del contexto. E'. 4ibi reddo quod tibi abstuleram #4e devuelvo lo que te haba robado&; dativo de provecho y dativo de dao, respectivamente.
B

Cf. 6ubio, p. ->9.

4.3. "DOBLE" DATIVO .uando 'unto al dativo de finalidad #o cosa& aparece un dativo de persona 3interesada3 hablamos de doble dativo@. 2a traduccin literal es * +es para.... para+, que puede traducirse* "si20e "e... a"; "es !o(i0o "e... #a2a". E'. Ea res nobis ma$no usui est E'. micitia est nobis solatio 4.9. DATIVO A:ENTE Es otro dativo de interAs; +es el dativo de la persona interesada, pero que aqu coincide con la que e'ecuta la accin+G. /e usa en lu$ar del ablativo a$ente en la #e2i62>s(ica #asi0a #3ndus = sum&; es poco frecuente con los tiempos compuestos con el participio de perfecto. E'. (atria amanda est tibi E'. ,oc mihi auditum est 4.4. DATIVO ?TICO El dativo Atico o +de sentimiento + es, se$5n 6ubio, +la forma m%s pura del dativo de interAs+. /uelen considerarse pleon%sticos, pero no lo son, porque siempre sealan un es#ecia i%(e2@s #e2so%a de al$uien ; sirve para dar un !a(iA a6ec(i0oB. /e usan para ello las formas pronominales !iCi; (i&i; si&i; %o&is; 0o&is. E'. Euid mihi .elsus a$itF 4.D. DATIVO DE RELACI+N )dativus iudicantis* El dativo de relacin relaciona a una persona:s con toda la oracin, y el interAs se centra en el criterio estimativo, en el 'uicio.
@

/in embar$o, en opinin de 6ubio se trata de un solo dativo, puesto que +El dativo de cosa no hace m%s que precisar, por yuxtaposicin, al dativo +personal+* ilumina en la ?ona de la personalidad un sector particularmente +interesado++ #cf. 6ubio, p. ->K&. G Cf. 6ubio, pp. ->K3-BL. H (or e'emplo, en castellano* No !e llores, hi'o mo; frente al menos expresivo* No llores, hi'o mo.

-L

E'. Euintia formosa est multis

D. CASO ABLATIVO
/u funcin es la de COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL )C.C.*K. En el ablativo se produce el si%c2e(is!o "e (2es casos morfol$ica y funcionalmente autnomos en la prehistoria de la len$ua #indoeuropeo&-L* EA& a(i0o #2o#ia!e%(e "icCo o a& a(i0o se#a2a(i0o #+separacin+& EI%s(2.!e%(a #+instrumento+& ELoca(i0o #+lu$ar+&-El ablativo latino expresa una nocin 5nica, las 2e acio%es e1(e2%as12; sit5a la accin verbal por referencia a ciertas coordenadas externas a la accin en s. 2a distincin entre un ablativo separativo #cuestin .%"e&, un ablativo locativo #cuestin .&i& y un ablativo instrumental #cuestin -.a& no es $ramatical, sino sem%ntico3contextual. E'emplos* Venio ex urbe #ven$o de la ciudad& .um $ladio pu$no #lucho con la espada& thenis vivo #vivo en tenas& D.1. ABLATIVO SEPARATIVO D.1 .1 . A& a(i0o "e se#a2aci$%; o2i7e% 5 #.%(o "e #a2(i"a. 6esponde a la pre$unta +unde+ #Mde dndeF& . 33El A& a(i0o "e se#a2aci$% va con verbos, ad'etivos y adverbios que expresan una idea de separacin, ya sea material o fi$urada . (or e'emplo, con verbos como * a& echar, expulsar, ale'ar, retirarse; b& librar y privar; c& carecer, estar privado de; d& disuadir, disentir; o con ad'etivos como * ale'ado, diferente, libre, etc.
K

El caso ablativo, al i$ual que las preposiciones, habilita al sustantivo para que desempee una funcin sint%ctica adverbial. -L Cf. 6ubio, p. -BB. -4al fusin es un hecho ya desde los primeros textos conservados. l$unos restos del locativo #6omae, belli, domi, etc.& son construcciones fosili?adas. -9 Esta relacin externa que expresa el nombre en ablativo pertenece como funcin primaria a la cate$ora lAxica del adverbio.

--

E's.* ristides expulsus est patria .ura homines somno privat 1iserum est amicis carere !ermani multum a !allis differebant 2iber a metu 33El A& a(i0o "e o2i7e% sirve para indicar la procedencia de una persona; se usa con el verbo nasci #nacer& y con participios que si$nifican +hi'o + o +descendiente de+ #natus, ortus, $enitus&. E's*. Erat 0ove natus Nobili $enere ortus #natus& 33El A& a(i0o "e #.%(o "e #a2(i"a indica el lu$ar donde empie?a un movimiento, contestando a la pre$unta +de dnde+ . /e expresa sin preposicin o con las preposiciones E; EX #+de, desde+ 3el interior3&F A; AB #+de, desde+ 3las proximidades3&; DE #+de, desde+&* E'. thenis venio "omo venio Ex ,ispania venio Ex urbe venio "ecido de lecto b 0talia profectus est 1esana naves misit @.-.9. A& a(i0o co!#a2a(i0o. 6ecibe este nombre el ablativo que depende de un ad'etivo en $rado comparativo para expresar el se$undo tArmino de la comparacin. El ablativo es en su ori$en un ablativo de punto de partida, indica el punto +a partir del cual + una cualidad se posee en $rado m%s alto-;. E'. (etrus altior ntonio est

@.-.;. A& a(i0o a7e%(e. compaa a los verbos en pasiva para indicar el verdadero su'eto de la accin. Va con la preposicin a; a& si es nombre de ser animado o cosa personificada, y sin preposicin si es nombre de cosa .
-;

En el e'emplo si$uiente* (edro es m%s alto que ntonio, se est% diciendo que +a partir de la altura de (edro+ ntonio es m%s alto.

-9

E'. ,annibal a /cipione victus est E'. 1iles telo vulneratus est

@.9. ABLATIVO INSTRUMENTAL 0ndica instrumento, modo, compaa, cualidad, causa, etc. @.9.-. A& a(i0o "e i%s(2.!e%(o #responde a McmoF, Mcon quAF&. 0ndica el instrumento o medio con que se reali?a una accin . E'. (iscator capit pisces hamo. @.9.9. A& a(i0o "e co!#aGHa #Mcon quiAnF& . El ablativo de compaa va precedido por c.!. E'. .um patre profectus sum. @.9.;. A& a(i0o "e !o"o #McmoF&. El ablativo puede llevar la preposicin cum, y la lleva $eneralmente cuando el nombre no va acompaado por nin$5n ad'etivo . E' . micitiam ma$na fide colit. E'. micitiam cum fide colit. @.9.>. A& a(i0o "e ca.sa #Mpor quAF&. Va normalmente sin preposicin . (ero puede llevar, entre otras, las preposiciones * +ex+ #e'. e$er ex vulnere&; +propter+ #E' . 4e arno propter in$enium tuum&. E'. ,ostes metu oppidum deseruere. @.9.B. A& a(i0o "e c.a i"a". 2a cualidad puede expresarse por $enitivo o ablativo. E'. 2ivia erat mediocri statura @.9.@. Co!# e!e%(o "IUA" ) .7a2 5 (ie!#o*: 6eferido al lu$ar, el ablativo instrumental sin preposicin expresa el lu$ar +por donde+ se reali?a un trayecto #tambiAn se puede expresar con per = acusativo&* E'. 0bam forte Via /acra -;

E'. "iversis itineribus in castra se receperunt 6eferido al tiempo, expresa sin preposicin el tiempo empleado para reali?ar al$o. E'. /ex diebus hostes expulit E'. 4roiam decem annis ceperunt

@.9.G. A& a(i0o a&so .(o #sustantivo en ablativo = participio en ablativo& . .omo cualquier ablativo, expresa una relacin de conti$Didad entre la nocin nominal y el verbo principal . El contexto permite interpretar esa conti$Didad como temporal, causal, instrumental, etc. El tArmino +absoluto+ no es del todo exacto, puesto que el ablativo absoluto est% relacionado con el verbo principal; no es, por lo tanto, absoluto, es decir, +desli$ado+ del resto del enunciado . 2a diferencia entre un ablativo absoluto y otro no3absoluto es cuestin de $rados en la conti$Didad real o nocional; las comas que en nuestras ediciones encuadran el ablativo absoluto marcan la + 2e a(i0a i%"e#e%"e%cia" del ablativo absoluto frente al verbo determinado por Al. E'. 0ncitato equo se hostibus obtulit #espoleado su caballo, se lan? al enemi$o; con su caballo espoleado se lan? al enemi$o& E'. "ux capta praeda 6omam rediit #conquistado el botn, el $eneral re$res a 6oma ; el $eneral re$res a 6oma con el botn conquistado& pueden interpretarse como ablativo absoluto o no3absoluto. Nna condicin necesaria para que un ablativo pueda ser +absoluto + es que el sustantivo vaya determinado por un participio.

@.9.G.bis. A& a(i0o a&so .(o si% #a2(ici#io )(i#o "Cice2o%e co%s. e"*: 4ambiAn hay ablativos absolutos que constan de un sustantivo en ablativo = sustantivo: o ad'etivo en funcin de atributo. En la traduccin se sobreentiende +siendo+. E'. .aesare duce milites victoriam pepererunt #siendo .Asar $eneral Oba'o el mando de .Asar 3los soldados obtuvieron la victoria&. 4ambiAn se utili?a para fechar, indicando el nombre de los cnsules en e'ercicio* E'. .icerone et ntonio consulibus, coniuratio .atilinae detecta est #siendo cnsules .icern y ntonio, fue descubierta la con'uracin de .atilina&. ->

D.3. ABLATIVO LOCATIVO 0ndica .7a2 en el espacio 5 !o!e%(o en el tiempo . 6esponde a la pre$unta ubi #MdndeF, Mcu%ndoF& 33El LU:AR +en dnde+ puede expresarse* a. en el anti$uo caso oca(i0o E con nombres propios de ciudad o isla menor de la lP y 9P declinacin* E'. 6omae #en 6oma&, .orinthi #en .orinto&; y con los nombres comunes domus, humus y rus. E' . domi #en casa&; ruri #en el campo&; humi #en el suelo, en la tierra&. b. en a& a(i0o oca(i0o sin preposicin, con nombres propios de ciudad e islas pequeas no pertenecientes a la lP 5 9P declinacin. E'. thenis sum #estoy en tenas& c. en a& a(i0o oca(i0o con "i%": E'. 0n sia sum #estoy en sia& 33El TIEMPO en que tiene lu$ar la accin puede expresarse con o sin preposicin. E' . ,ieme #en invierno&, die sAptimo #en el sAptimo da&, in consulatu nostro #en nuestro consulado& .

-B