Vous êtes sur la page 1sur 38

Jeudi 16 janvier 2014 - 70

e
anne - N21460 - 2 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
N
cessitfaitloi. Et si cet-
te loi nest pas encore
crite, FranoisHollan-
de en a trac les gran-
des lignes. Ainsi peut se rsumer
le message fermement adress
aux Franais par le prsident de
la Rpublique, lors de sa conf-
rencedepresse, mardi 14janvier.
Ncessit fait loi, en effet.
Depuis son lection, le chef de
lEtat a fait de la rduction de la
dette et des dficits publics le
levier essentiel duredressement
conomique du pays. Compte
tenude la menace qui pesait, en
2012, sur la zone euro, ce choix
tait impratif.
Il apparat, aujourdhui, insuf-
fisant : la dette continue daug-
menter, le dficit refluetroplen-
tement, la croissance demeure
poussive et le chmage se main-
tient un niveau record. Au
moment o la reprise mondiale
se confirme et o la croissance
allemande ou britannique
retrouvent des couleurs, conti-
nuer sur cette lance risquait de
plomber, plus encore, lcono-
mie franaise et de dclasser
le pays sur la scne mondiale.
Aprs dix-huit mois de tton-
nements, qui peuvent aussi bien
apparatre comme une priode
de pdagogie pour lui-mme et
pour sa majorit, Franois Hol-
lande vient den tirer la leon.
Sans se soucier des tiquettes
que lon pourra lui coller sur le
dos, ouenassumant, pour lafor-
me, celle de social-dmocrate
quil esquivait encore il y a peu.
Reconnaissantavoirsous-esti-
m la gravit de la crise, souli-
gnantlancessitdadapterlco-
nomie nationale aux mutations
mondiales, martelant, sans hsi-
tation, que cest loffre qui fait
la demande et non linverse, le
prsident de la Rpublique a
pos un diagnostic clair : Le
principal problme de la France,
cest laproduction. Il enatir la
conclusion: les entreprises sont
les premiers acteurs de la crois-
sance, il faut leur donner tousles
moyens de jouer plus active-
ment leur rle.
Cest le sens du pacte de res-
ponsabilit quil leur a propos.
Prolongeant et amplifiant la
dmarche amorce lautomne
2012 avec le rapport Gallois, il
leur a promis de nouvelles bais-
sesdecharges, grcelasuppres-
sion des cotisations familiales
la charge des entreprises, ainsi
quun effort vigoureux de sim-
plification des normes et
contraintes qui entravent leur
capacitdinitiative.
Lobjectifestdoncclairetassu-
m. Tantmieux. Ladmarcheest
habile: non seulement le prsi-
dent met la gauche devant ses
responsabilits (le gouverne-
ment engagera la sienne devant
le Parlement sur lensemble du
dispositif), mais il place la droite
en porte--faux, puisquil fait,
sa manire, ce quelle estimait
ncessaire sans lavoir ralis.
Reste passer lacte. Et
rpondre aux deux questions
essentielles que soulvent ces
choix. Dunepart, quellescontre-
parties, entermes demploi et de
dialogue social, le patronat est-il
prt consentir en change? Or
onsait bienque ce sont les com-
mandes, et non pas les cadeaux,
qui alimentent la production.
Dautre part, comment financer,
la fois, ces nouveaux allge-
mentsdechargeset larduction,
toujours imprative, des dficits
publics ? En reformatant les
dpenses de lEtat ? Cest une
uvredelonguehaleine. Eninvi-
tant plus fermement les collecti-
vits locales la frugalit? Cest
amorc. Plus srement, en rali-
t, en matrisant plus vigoureu-
sement les dpenses sociales,
par exemple le logement et le
poids des retraites.
Franois Hollande a clarif sa
stratgie. Il est loindavoir gagn
sonpari. p
Les universits
durcissent les
modalits dexamen
Rattrapagesousconditions,
noteminimaleexige: obte-
nir lalicenceest plus difficile.
CAHIERCO PAGES 8-9
. 4 : 7 6 5 < * @ . 1 I 6 7 @ > @ 1 > ; /
0 / , ) * ' 0 + * ) ( # % $ & - ! . " * & ' % $ # , ' " ,
PREMIERS PLANS
ANGERS 2013
"# (E%!%HC )&)FCK &% ") HGBA%""% &* 3"# A# %E @&)! > 4GBA%" @H
&)HD "% E%'B%# " "2)DD%E "* $# A%E", F)EB )B? I&# C# GHD &% "* 3"# A# %E/I&# C# GHD 2G# HCD
ACTUELLEMENT AU CINMA
""".$)+((-,!-(#+%'.&%*
Un charme infini
Froggy
Une fiction fivreuse
Les chos
ABeyrouth, le procs
de lassassinat
de Rafic Hariri
Neuf ansaprslattentat qui
tualeprsident libanais, le
Tribunal spcial pourleLiban
juge, parcontumace, quatre
membresduHezbollah.
INTERNATIONAL PAGE 2
La mmoire fragmente
de la Grande Guerre
Lespays europens
commmorent, enordredispers,
lepremier conflit mondial.
Cent ansaprs, laboucherie
de1914-1918diviseencore.
SUPPLMENT
CANAL+ PAIE AU PRIX FORT
LES DROITS DU TOP 14 DE RUGBY
CAHIER CO LIRE PAGE 3
SbastienValiela,
lepaparazzi duprsident
ENQUTE LIRE PAGE 19
HENRY VI , LA FTE
SHAKESPEARIENNE
CULTURE LIRE PAGE 11
AUJOURDHUI
DITORIAL
Hollandeimposelagauchelechoixdelentreprise
EUROPA Aprslaclarification, passerauxactes
Franois Hollande lors
de sa confrence de presse,
mardi 14 janvier, lElyse.
JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS
POURLE MONDE
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
tLors de sa confrence
depresse, le prsident a
revendiqu une politique
deloffre. Les entreprises
nefinanceront plus
les allocations familiales
lhorizon2017
t M. Hollande fera
approuver cette politique
par le PS enengageant
laresponsabilit de son
gouvernement aprs
concertationavec
les partenaires sociaux
tPrise contre-pied,
ladroite est divise entre
ceuxqui rejettent les
propositions duchef de
lEtat et ceux, tel Bruno
LeMaire, qui rclament
unpassage auxactes
tLeprsident annonce
unerforme des
collectivits locales: le
nombrede rgions
pourrait passer de 22 15.
Uneloi sur lafinde vie
seraadopte en2014
tRevendiquant le droit
aurespect de sa vie
prive, Franois Hollande
clarifierasa situation
conjugale avant son
voyageauxEtats-Unis
LIRE P. 6 10ET DBATSP. 17
Algrie 150 DA, Allemagne 2,40 , Andorre 2,20 , Autriche 2,50 , Belgique 2 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 , Finlande 3,80 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,40 , Guadeloupe-Martinique 2,20 , Guyane 2,50 , Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ,
Italie 2,40 , Liban 6500 LBP, Luxembourg 2 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,30 , La Runion 2,20 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOMAvion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 7 TL, USA 4,50 $, Afrique CFA autres 1 800 F CFA
international
Portrait de lancienpremier ministre libanais Rafic Hariri, assassin en2005, Beyrouth. BRYAN DENTON/THE NEWYORK TIMES/RA
CenestpasunprocscontreleHezbollah, affirmeleprocureurgnral NormanFarrell
Beyrouth
Correspondance
L
es mains dans les poches de
son costume, regard tendu
vers lhorizon, Rafic Hariri
trne, duhaut de ses sixmtres de
hauteur, entreleshtelsPhoenicia
et Saint-Georges, deux pas de la
Mditerrane qui lche la corni-
che de Beyrouth. Neuf ans aprs
lexplosion qui lui a cot la vie
ainsi qu vingt et une autres per-
sonnes, le procs des auteurs pr-
sums de cet attentat souvre
enfin, jeudi 16janvier, LaHaye.
Les quatre accuss, membres du
Hezbollah, tant en fuite, le Tribu-
nal spcial pour le Liban (TSL) les
jugerapar contumace.
Limposante statue de bronze
rigesur les lieuxdelattaquequi
at fatalele 14fvrier 2005 lan-
cien premier ministre, chef de file
du camp sunnite, attire toujours
les curieux ou les nostalgiques,
qui se prennent en photo ses
cts. Dautres Libanais grincent
des dents quand ils passent prs
du mmorial, agacs par le traite-
ment exceptionnel rserv
lhomme dEtat dans un pays o
les assassinats politiques nont
pasmanqudepuislaguerrecivile
(1975-1990). Quelques pas plus
loin, un carrefour, cest sous la
forme dune affiche gante que
Rafic Hariri rapparat le visage
souriant.
Mais le compteur qui affichait
le nombre de jours couls depuis
le meurtre de ce politicien au par-
cours controvers ne fonctionne
plus depuis longtemps. Pomme
dediscordeauLibandepuissacra-
tion, en 2007, par un vote de
lONU, le TSL nest plus la vedette
des dbats tlviss. Dans unpays
aux institutions paralyses, qui
senfonce dans la violence et se
demandechaquejoursil chappe-
ra aubrasier syrien, le souvenir de
RaficHariri atrelgularrire-
plan. Si lecontexteachang, leTSL
demeure nanmoins, pour ses
dfenseurs, loccasion de mettre
fin une impunit.
Peu de Beyrouthins ont oubli
cequilsfaisaient le14fvrier 2005
la mi-journe, quand une nor-
me dflagration, provoque par
plus dune tonne dexplosifs, a
dchirleciel delacapitale. Lagra-
vit de linstant est vidente. Tel
un tsunami, lattentat, longtemps
imputDamas, vabouleverser le
pays. Il mne la manifestation
gante du 14mars, qui rassemble
dans le centre de Beyrouth plus
dun million de Libanais, exasp-
rs par cet attentat quils attri-
buent Damas. Puis au retrait des
troupes syriennes du Liban, au
mois de juin, aprs vingt-neuf
annes doccupation, en applica-
tion de la rsolution 1559 du
Conseil de scurit de lONU.
Neuf ans plus tard, aviv par le
conflit syrien voisin, lantagonis-
meentre lecampdeSaadHariri, le
fils deRafic, absent dupays depuis
2011, et celui duHezbollah, la mili-
cechiiteallie deDamas, sest exa-
cerb. Lacraintedesattentatsafait
sonretour lt2013. Dans laban-
lieue sud de Beyrouth, bastion du
Hezbollah, o la dernire explo-
sion sest produite le 2janvier, la
peur sest installe. Tout comme
dans le centre-ville de la capitale,
olesdgtsprovoqusparlatten-
tat du 27 dcembre 2013 contre
Mohammed Chatah, conseiller de
SaadHariri et ardent dfenseur du
TSL, sont encore flagrants.
La vague des attentats nest
pas finie, soupire Fayal Salman,
lune des dernires personnes
avoir vu Rafic Hariri vivant, au
caf de lEtoile, place du Parle-
ment, juste avant son assassinat.
Il a eu cette phrase formidable
devant les journalistes: Le Liban
ne peut pas tre gouvern depuis
Damas, ni contre Damas, se rap-
pelle M. Salman, chroniqueur la
tlvisionAl-Moustaqbal, propri-
t de la famille Hariri. Familier de
Qoreitem, la rsidence durichissi-
me leader sunnite, Fayal Salman
rendra hommage au dfunt sur
son lit de mort, lhpital amri-
cainosoncorps, brl, attrans-
port.
Yasma Fleyhane se trouvait
des milliers de kilomtres de l,
quand elle a appris lattentat. Sur
linsistancedesonmari, Bassel, un
dput proche de Rafic Hariri, elle
sest installe en Suisse avec leurs
deuxenfants, enattendant quele
climat sapaise. Depuis la tenta-
tive dassassinat contre Marouan
Hamad(ancienministreet dpu-
t), la tension tait son paroxys-
me, se souvient-elle. Submerge
par langoisse, elle compose le
numro de son mari, reparti la
veille Beyrouthpour assister la
sance parlementaire de ce
14fvrier 2005. Impossible de le
joindre. Le soir, elle apprend quil
se trouvait dans le vhicule de
RaficHariri aumoment delexplo-
sion, quil atbrlautroisime
degr et que 95%de soncorps sont
atteints. Transfr dans un hpi-
tal parisien, Bassel Fleyhane
meurt le 18avril, aprs deux mois
dagonie.
Le 14fvrier a ananti le rve
auquel tous les Libanais croyaient,
dit Yasma Fleyhane, qui vit tou-
joursenSuisse. Unrvedespoir, de
paix, pour construire un pays qui
serait nouveauconsidr comme
lecurduMoyen-Orient. Larvolu-
tion du Cdre exprimait le refus
dun peuple de ne plus croire cet
espoir. Aprs le 14fvrier, un raz-
de-mare humain sempare de la
placedesMartyrs, aucentredeBey-
routh. Fayal Salman participe
aux rassemblements, un
moment historique, malheureuse-
ment envol, oles Libanaissesont
rassembls.
De son tude voisine, lavocat
Nizar Saghieh entend les slogans
scands par la foule. Il est plu-
sieurs fois tent de la rejoindre.
Mais la prsence de chefs politi-
ques qui se sont rigs en tribuns
le retient. Ce militant, pourfen-
deur de la loi damnistie vote
aprs laguerre civile, nadhre pas
leuphorie ambiante et au dis-
cours dapologie qui prend le pas
sur tout . Pour cet avocat, repr-
sentant des familles de disparus
de la guerre civile, le TSL a clips
lesautresdemandesdevritetren-
forc le culte duchef . Il na pas eu
deffet de levier sur la justice liba-
naise et a fini par mettre face
facelechef politiquedunecommu-
naut, sunnite(SaadHariri), contre
celui dune autre communaut,
chiite (HassanNasrallah) .
Malgr les divisions, Fayal Sal-
manespre que chacuncoutera
les preuves et les accusations du
TSL. Mais pour chaque partie, la
cause semble entendue: auxyeux
des partisans de Saad Hariri, les
mandatsdarrt dlivrscontreles
membres duHezbollahont fait de
la formationchiite laccus num-
ro un. Quant aux sympathisants
du Parti de Dieu, qui a men cam-
pagnecontreleTSL, ilssontpersua-
ds que le procs nest quune
machination politique destine
affaiblir la formationchiite.
Sans haine ni esprit de ven-
geance, Yasma Fleyhane attend
que justice soit rendue. Bey-
routhretient sonsouffle, fige par
la peur de basculer dans une nou-
velle phase de violence. p
Laure Stephan
PeudeBeyrouthins
ontoublicequils
faisaient le14fvrier
2005, quandla
dflagrationadchir
leciel delacapitale
14fvrier 2005Lancienpremier
ministrelibanais RaficHariri, les
membresdesonconvoi et des pas-
sants sont tus dans unattentat.
LarvolutionduCdredbute.
2005-2008Une vague datten-
tats vise le campanti-syrien, des
proches de lenqute et des res-
ponsables scuritaires.
Juin2007 Cration par unvote
des Nations unies duTribunal sp-
cial pour le Liban (TSL).
Mars2009Dbut des travaux du
TSL LaHaye. Enmai, lhebdoma-
daire allemand Der Spiegel rvle
pour la premire fois la piste du
Hezbollah.
Juillet2010HassanNasrallah,
chef duHezbollah, accuse le TSL
dtre un complot isralo-amri-
cain.
Juin2011 Quatremandats darrt
sont dlivrs contre des membres
duHezbollah. Le parti chiitepro-
met quils neseront jamais remis
la justice.
Octobre2013Uncinquime
membreduHezbollahest inculp.
BeyrouthfigedanslattenteduprocsHariri
QuatremembresduHezbollah, enfuite, sont jugspour lemeurtredelex-premierministrelibanais
Entretien
LaHaye
Correspondance
Le CanadienNormanFarrell est le
procureur gnral duTribunal
spcial pour le Liban(TSL)
LaHaye.
Pour qui conduisez-vous
ce procs?
Essentiellement pour les victi-
mes pour le peuple libanais
dans sonensemble, biensr qui
ont attendupendant neuf ans.
Au-del, je crois que ce procs
peut contribuer trouver des
rponses juridiques aucrime de
terrorisme.
Aprs un si long temps dattente
et dans le contexte de la guerre
enSyrie, ce procs nest-il pas
dconnect de la ralit?
Non, je pense mme quil peut
tre plus utile aujourdhui. Nous
savons ce quil sest pass en2005
et en2006[plusieurs responsa-
bles libanais ont t la cible dat-
tentats, linstar de Rafic Hariri].
Mme aprs la mise enplace de
la commissiondenqutepar
lONU, il y a eudes crimes, des
morts et, maintenant, dans ce
spectreque vous dcrivez, il ya
des personnes qui sont tues au
Liban. Toutes sont victimes et les
responsabilits doivent tre ta-
blies. Nous contribuerons cela,
peut-tre une petite chelle,
mais nous y contribuerons.
Il y aura une explicationsur ce
quil sest pass, comment cela
sest pass, quel tait le mode op-
ratoire, comment celapeut arri-
ver dans une ville aussi moderne
et sophistique que Beyrouth. Ce
sera auxjuges de dcider sils sont
coupables ounon, mais je crois
que le rcit des vnements, avec
unprocs, des preuves, des per-
sonnes qui se prsentent la bar-
re, auraungrandimpact.
Lacte daccusation nvoque
pas les commanditaires de lat-
tentat. Pensez-vous pouvoir
encore trouver des preuves per-
mettant de les dsigner?
Nous avons mandat pour
enquter et je continue. Je suis les
preuves et je ne vais pas spculer
sur ce que nous trouverons. Tout
ce que je peuxdire, cest que len-
qute est toujours encours et que
nous suivrons les preuves condui-
sant toute personnequi a partici-
p cet attentat.
Vousqualifiezlesaccussde
sympathisantsduHezbollah.
Navez-vouspasdepreuvesquils
ensont membrespart entire?
Ils ne sont pas poursuivis en
tant que membres dune organisa-
tion. Nous ne poursuivons pas le
Hezbollah. Ce nest pas unprocs
contre le Hezbollah. Cest unpro-
cs contre cinqaccuss. Quils
soient membres ounondune
organisationenparticulier nest
pas important, ce qui est impor-
tant cest quils aient t associs.
Biensr, ils ne sont pas ensem-
ble par hasard. Mais quils soient
membres dungroupe particulier
nest pas la raisonpour laquelle
nous avanons des preuves.
En 2010, le secrtaire gnral du
Hezbollah, Hassan Nasrallah, a
propos de fournir des preuves
autribunal attribuant la respon-
sabilit de lattentat Isral.
Avez-vous explor ces pistes?
Enaot2010, peuaprs cette
dclaration, nous avons envoy
unedemandedassistanceaugou-
vernement libanais. Nous nepou-
vons pas nous adresser directe-
ment une organisationouun
groupe. Nous traitons avec lEtat.
Nous avons reudes lments de
preuves, pas tous les lments vo-
qus, mais nous avons reudes l-
ments, qui ont t examins. Nous
avonsensuitedlivrles actes dac-
cusation. Et continuons de croire
enlaffairequenous prsenterons
devant les juges.
Allez-vous ouvrir uneenqutesur
lattentat perptrle27dcem-
bre2013Beyrouthcontrelex-
ministreet prochedeSaadHari-
ri, MohammedChatah?
Nous navons pas juridiction
pour enquter sur cette affaire
ce stade. Elle est sous lautorit du
Liban. Pour pouvoir enquter, il
faudrait que les autorits libanai-
ses le dcident, avec le secrtaire
gnral des Nations unies. p
Propos recueillis par
Stphanie Maupas
LeTribunal spcial
aclipslesautres
demandesdevrit
etrenforc
leculteduchef
Nizar Saghieh, avocat
Des annes denquteet de procduresur fonddassassinats
2
0123
Jeudi 16 janvier 2014
international
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakof
75016 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
262 bd du Havre
95 PIERRELAYE
MATELAS - SOMMIERS
fxes ou relevables - toutes dimensions
TRECA - TEMPUR - DUNLOPILLO- EPEDA - SIMMONS - STEINER - BULTEX...
CANAPES - SALONS - RELAX
CONVERTIBLES
DIVA - STYLE HOUSE - NICOLETTI - BUROV - HOME SPIRIT - SITBEST...
manuel ou lectrique
pour couchage quotidien
*( &# *' "( ** "7$"
?>8;5;4/ 7.02.%O (*+ 0>40 :1>80 ) @8-1>8034 91>/.8/; ;4 A1>4<;
BH/>86 0.1 ,,,!53=;<3!<35
L
a surprise est considrable.
Untribunal franaisaestim,
le 9janvier, que lUkraine et
la Russie offraient des garanties
suffisantes, en termes dEtat de
droit, pour y extrader le banquier
kazakh Moukhtar Abliazov, soup-
onndedlitsconomiquesden-
vergure. Cette mme chambre,
deuxansplustt, avait prisladci-
sioninversedans uneaffairesimi-
laire concernant un homme daf-
faires russe.
Le dossier revt une dimension
exceptionnelle, la fois par lam-
pleurdessommesenjeuetlarrire-
planpolitique. Dtenu la maison
darrt dAix-Luynes (Bouches-du-
Rhne) depuis le 1
er
aot 2013,
Moukhtar Abliazov est souponn
descroquerie grande chelle au
dtriment delabanqueBTA, quil a
dirigeentre2005et2009. M. Ablia-
zov, lui, dnonce une chasse
lhomme politique, lance contre
lui par le prsident kazakh Nour-
soultanNazarbaev, dontilestdeve-
nuunopposantdclaraprsavoir
tsonministre.
Le prjudice total slverait
prs de 6milliards de dollars
(4,4milliards deuros) selonla BTA,
qui sefforce de recouvrer ces
fonds. Elle a notamment dpos
onzeplaintesdevant laHauteCour
de justice dAngleterre, qui lui a
donn raison. Lintrt de la BTA
est le recouvrement des actifs et le
faitqueM. Abliazovrendedescomp-
tes, expliqueM
e
AntoninLvy, avo-
cat enFrancedelabanque. Compte
tenude sa dcision de se soustraire
aux procdures civiles engages en
Grande-Bretagne et de devenir un
fugitif, il nyavait dautrechoixque
celledelavoiepnale, autraversdes
juridictions russeet ukrainienne.
Cest ainsi que la chambre de
linstruction de la cour dappel
dAix-en-Provenceaeusepronon-
cer sur une demande dextradition
formule par ces deux pays o les
dlits conomiques imputs
M. Abliazov auraient t commis,
par lebiais dunemyriadede soci-
tsoffshore. Lesdeuxarrtsrendus
le 9janvier valident cette deman-
de, accorde en priorit la Russie
au vu du prjudice subi. Seule
conditionrequise: pas de peine de
travauxforcs pour lintress, qui
a dj une cellule rserve au sein
de la colonie n6, dans la rgionde
Riazan, une centaine de kilom-
tres de Moscou. Lundi, ses avocats
se sont pourvus en cassation, un
appelsuspensif. Ilscraignentquela
Russie nextrade son tour lint-
ressvers leKazakhstan, pays ami.
Justice perfectible
Selon la chambre de linstruc-
tion, cette remise de M. Abliazov
son pays dorigine ne peut inter-
venirpour plusieursmotifsdedroit
international . Le statut de rfu-
gi politique obtenu par lintres-
s au Royaume-Uni le protgerait
notammentcontreunetellemesu-
re. Mais largumentaire le plus
dtonant, retenu par la chambre,
concerne le droit de M. Abliazov
unprocs quitable.
Pourlacourdappel dAix, lajus-
ticerusseoffretouteslesgaranties
ncessaires, malgrquelquesrats
pisodiques. Navet, ignorance
ou mauvaise foi : larrt livre une
visiondusystme judiciaire russe
dune complaisance rarement
atteinte. Les mmes arguments
sont dailleurs rpts dans larrt
sur lUkraine.
Considrer () que le systme
judiciaire russe nassure pas les
garanties fondamentales de proc-
dureet deprotectiondesdroitsdela
dfense dune faon gnrale ne
peut treconcludescas particuliers,
mme nombreux, de condamna-
tionsdelEtatrusseparlaCoureuro-
pennedesdroitsdelhomme, esti-
melachambredelinstruction. Lar-
rt comporte mmeunpassageo
il est question de la perfectibilit
detout systmejudiciaire.
La chambre sabrite derrire un
rapport ducommissaireauxdroits
de lhommeduConseil de lEurope
soulignant la diminution sensi-
ble depuis deux ans en Russie du
nombre de juges sanctionns. Elle
tmoignerait dune diminution
des pressions indues sur leurs
paules. Les juges dAix dshono-
rent leur profession en considrant
leurs homologues russes comme
leurs gaux, semporte M
e
Peter
Sahlas, avocat de Moukhtar Ablia-
zov. Cest de la frousse. Ils refusent
leurs responsabilits comme gar-
diensdesdroits. LesRussesvontsau-
ter sur cette dcisionet la brandir
la moindre occasion comme une
carteblanche.
Pourtant, ennovembre2011, cet-
temmechambredAixsepronon-
aitsurunedemandedextradition
russe contre Vitali Arkhangelski,
fondateur du Oslo Marine Group
(OMG), poursuivi Saint-Pters-
bourgpourdesdlitsconomiques
supposs. Larrtcitaitalorsunesta-
tistique parlante: dans le pass, la
Cour europenne des droits de
lhomme avait rendu 1 119arrts
concernant la Russie, dont 1 045
concluantaumoinsuneviolation
de la Convention europenne de
sauvegarde des droits de lhomme
et des libertsfondamentales.
Il yatoutlieudavoirdesrieux
doutes sur lquit de la procdure
pnaleintentelencontredeVita-
li Arkhangelski, sur les garanties
fondamentales de procdure dont
il devrait bnficier, et surlaprotec-
tioneffectivedes droits desadfen-
se, notait larrt. Le texte rappe-
lait le sort de lavocat Sergue
Magnitski, du fonds Hermitage,
mort enprisonennovembre2009
aprs une dtention inhumaine.
Son dcs ne le protge pas. Des
poursuitessont toujoursengages
contre lejuriste. p
PiotrSmolar
Moukhtar Abliazov, ennovembre2006, Almaty (Kazakhstan). VLADIMIR TRETYAKOV/RIA NOVOSTI
Reportage
Tunis
Envoye spciale
C
e nest pas une fte, peine
une clbration, plutt le
dbutdunecampagne. Pour
le troisime anniversaire, mardi
14janvier, dela chutedurgimede
Zine El-Abidine Ben Ali, les partis
politiquestunisienssesont retrou-
vs en ordre dispers sur lavenue
Habib-Bourguiba, la principale
artre de Tunis, sous haute protec-
tion policire et sous un petit cra-
chin maussade. Ici, les partisans
dEnnahda, l, la gauche du Front
populaire, unpeuplusloin, dans le
Palais des congrs qui avait
accueilli en2012 les dirigeants ara-
bes pour fter lanI de la rvolu-
tion, le principal parti dopposi-
tion, Nidaa Touns, tient meeting.
La population, elle, na gure parti-
cipcette journe.
Le dpart des islamistes dEnna-
hda du gouvernement quil diri-
geait depuis deux ans, pour cder
laplaceunequipedetechnocra-
tes cense conduire le pays vers de
nouvelles lections, rebat les car-
tes. Et les plus mcontents ne sont
pas ceux que lon croit. Bien sr,
ce nest pas facile pour un parti de
quitter le pouvoir, mais nous
lavons fait pour aller vers de nou-
velles lections et aujourdhui, cest
lejourdudclenchementdelacam-
pagne! , scrieHichemLarayedh,
le fils dupremier ministre sortant.
Dans toutes les rgions, Ennahdaa
envoy des missaires pour expli-
quer ses militants sa dcision et
la nouvelle tape qui souvre, per-
suad de tirer bnfice de son
retrait dugouvernement.
Anarchistes islamistes
Sur lavenue Bourguiba, ct
des islamistes, les militants de la
trscontroverseLiguedelaprotec-
tion de la rvolution pitinent
qui mieuxmieuxleportraitdeBen
Ali, tandis que dautres tendent
unebanderoleLibert(Ahrar en
arabe) noireet rougeinconnuejus-
quici. Noussommesdesanarchis-
tes islamistes, dclare sans ciller
Bilal. Nous voulons un gouverne-
ment rvolutionnaire et llimina-
tiondetous les anciens durgime.
Dans la salle surchauffe du
Palais des congrs, Nidaa Touns
commenceaussi sacampagne. Son
prsident, Bji Cad Essebsi, dresse
un inventaire sans concession du
campadverse, imitantlaccenttra-
nant de son rival islamiste Rached
Ghannouchi. Nous, on veut btir
un tat moderne, pas du VII
e
si-
cle, lancelorateur, quiseveutlh-
ritier du pre de lindpendance
tunisienne, Habib Bourguiba. La
troka[coalitiongouvernementa-
lequi associeEnnahdaet deuxpar-
tis de centre gauche] a dirig pen-
dant ces deux ans quil vaut mieux
oublier (), son gouvernement a
dmissionn, merci eux! , pour-
suit-il. Incommod par la chaleur
touffantedelasalle, M. CadEsseb-
si, 87ans, doit interrompresondis-
cours. Mais le tonest donn.
Sil fallait un signe supplmen-
tairedulancementdelacampagne,
il suffit dobserver cette technique
politiquequi consiste se dplacer
sur le terrain de son adversaire et
que lon appelle triangulation.
Ainsi, tandisqueM. CadEssebsina
cessdetruffersoninterventionde
versets du Coran, les islamistes
dEnnahda, eux, ont multipli les
concessions dans la future Consti-
tution tunisienne sur la libert de
croyanceoulgalitentrecitoyens
et citoyennes Au point que des
imamsont fait irruptionlAssem-
ble, mardi, pour distribuer un
tract condamnantlesmcrants
qui ont votpour ces articles.
Les dbats se sont poursuivis
mardidanslespoirdebouclercette
Constitution, maisletonsest durci
aveclexamenduchapitretrssen-
sible de lindpendance de la jus-
tice. Mfiantsenverslesjugesrpu-
ts corrompus sous lancien rgi-
me, les islamistes rpugnent leur
laisser les coudes franches, ce qui
a dclench des discussions trs
houleusesaveclopposition. Enrai-
sonde ce blocage, le projet, promis
pour la date symbolique du 14jan-
vier, devrait ncessiter encore plu-
sieurs jours dedbats.
Avant de laisser la place son
successeur, MehdiJomaa, ex-minis-
tre de lindustrie sans tiquette
connue, le premier ministre isla-
miste sortant, Ali Larayedh, a
annonc des mesures auprofit des
familles des martyrs de la rvolu-
tion, telles le versement dune allo-
cationde 500dinars (222 euros), la
priseenchargedunepensionpour
les invalides ou encore loctroi de
logements amnags pour les
hmiplgiques oules amputs. Un
dernier geste populaire, mme si
les familles des martyrs, venues
mardi dfiler Tunis, se sont sans
doute senties bien seules au
milieudes joutes politiques. p
Isabelle Mandraud
Untribunal franaisautoriselextradition
deMoukhtarAbliazovverslaRussie
Les magistrats estiment avoir des garanties suffisantes pour livrer loligarquekazakh
DanslesruesdeTunis, parrassemblementsinterposs,
lacampagnelectoraleadjcommenc
Les Tunisiens ont clbr, mardi 14janvier, letroisimeanniversairedelachutedeBenAli
Jrusalem
Correspondant
C
est un incident qui ne
devrait pas assombrir dura-
blement les relations diplo-
matiques entre Isral et les Etats-
Unis, mais il intervient un
moment particulirement inop-
portun, alors que le pessimisme
grandit sur les chances de dblo-
querlesngociationsisralo-pales-
tiniennes avant la date du29avril,
terme de la priode de neuf mois
fixe pour celles-ci.
Leministreisraliendeladfen-
se, Moshe Yaalon, considr com-
me lun des faucons du gouverne-
ment de BenyaminNtanyahou, a
publi, mardi 14janvier, un com-
muniqu pour attnuer la virulen-
ce de son attaque personnelle
contre JohnKerry, secrtaire dEtat
amricain, mais lemal tait fait.
Dans des propos tenus enpriv
mais rapports par le quotidien
Yediot Aharonot, M. Yaalon dit
ceci : JohnKerry, qui est venunous
voir plein de dtermination et qui
fait preuve dune obsessionincom-
prhensibleet dunsentiment mes-
sianique, na rien mapprendre
sur le conflit avec les Palestiniens.
La seule chose qui peut nous sau-
ver, ajoute le ministre de la dfen-
se, cest que Kerry obtienne le prix
Nobel de lapaixet nous laisse tran-
quilles. AWashington, la stupeur
a fait place une rare expression
de colre.
Ces remarques sont insultan-
tes et inappropries, en particulier
compte tenude tout ce que font les
Etats-Unispour soutenir les besoins
dIsral en matire de scurit, a
soulign Jen Psaki, la porte-parole
du dpartement dEtat. John
Kerryetsonquipetravaillentvingt-
quatre heures sur vingt-quatre
pour favoriser lavnement dune
paix solide pour Isral. La mise en
doutedesesmotivationsetladfor-
mation de ses propositions nest
pas ce que lon attend du ministre
de la dfense dun proche alli, a
insistM
me
Psaki.
A Jrusalem, le premier minis-
tre, le prsident Shimon Prs et
plusieurs ministres ont tent
dteindre ce dbut dincendie
diplomatique.
Il y a parfois des divergences
avec les Etats-Unis, mais elles por-
tent toujours sur le fond et nonsur
les personnes, a tent de relativi-
ser M. Ntanyahou, rappelant que
les Etats-Unis sont le plus proche
alli dIsral. Washingtonverse en
effet une aide militaire annuelle
de 3milliards de dollars (2,2mil-
liards deuros) lEtat juif, laquelle
sajoute au budget isralien de la
dfense, qui atteint 52milliards de
shekels (11 milliards deuros), soit
8%duPIB.
Etape suivante
Press par M. Ntanyahou,
M. Yaalon a assur que lAmrique
est le plus important alli dIs-
ral , sans toutefois dmentir ses
propos. Partisan dtermin de la
colonisation, lancien chef dtat-
major de larme isralienne est
rsolument hostile aux proposi-
tionsavancesparM. Kerryconcer-
nant lavalleduJourdain. Leplan
amricaindescuritqui nous at
prsent ne vaut pas le papier sur
lequel il est crit : il nassure ni la
scurit ni la paix, a-t-il confi au
Yediot Aharonot.
Lesortdelamissiondebonsoffi-
ces du secrtaire dEtat amricain
apparat chaque jour plus incer-
tain, lambition de laccord-cadre
quil est cens proposer ne cessant
dtre revue la baisse. Il sagirait
dsormais pour Washington de
proposer undocument de caract-
re gnral comportant des lignes
directrices dont la vocation pre-
mireseraitdeprolongerleproces-
sus de ngociationsau-deldavril.
Mahmoud Abbas, prsident de
lAutoritpalestinienne, qui neces-
sederpterquil nenestpasques-
tion, est soumis la pression des
responsablespalestiniensqui sem-
blent avoir dj tourn la page des
pourparlers avec Isral. Lundi, la
direction palestinienne sest ru-
nie pour envisager ltape suivan-
te, cest--direuneactionunilatra-
le auprs de lONU pour obtenir
unepleinereconnaissancedelEtat
dePalestine. p
LaurentZecchini
Leministredeladfense
isralienprovoqueun
incidentavecWashington
MosheYaalonadnonclattitudedusecrtaire
dEtat amricainsur ledossier isralo-palestinien
3
0123
Jeudi 16 janvier 2014
Rcolte illgale de cacao par des paysans burkinabs,
dans le parc national duMont-Pko (Cte dIvoire). MAUREEN GRISOT
Reportage
Dukou (Cte dIvoire)
Envoye spciale
H
amidou Ouedraogo na
plus besoin de machette
pour se frayer un passage
dans le parc national du Mont-
Pko, proche de la ville de
Dukou, dans le sud-ouest de la
CtedIvoire. Desarbres deplusde
quarante mtres, ne restent que
les carcasses calcines. Tout a t
nettoy. Le cacao naime pas les
arbres, donc nous les avons br-
ls, semble sexcuser le planteur
burkinab, qui assure avoir appris
quil exploitait une terre protge
il y a seulement quelques mois.
Cest la premire fois quHami-
dou voit une Blanche depuis
quil sest installdans leparc. Pen-
dant plus de dix ans, une bande
armeargnsurcettefort, tirant
sur tout tranger qui tentait dy
pntrer. Amad Ourmi, leur
chef, a non seulement vendu des
milliers dhectares des paysans
venus pour la plupart du Burkina
Faso voisin, mais il se serait aussi
enrichi dans divers trafics comme
lor, leboisoulivoire. Unchaosren-
du possible par la crise politico-
militaire de 2002, quand la Cte
dIvoire a t coupe en deux. Le
Mont-Pko sest alors retrouv
dans la zone de confiance :
aucun homme arm ne pouvait y
pntrer, pas mme les agents
chargs de la protectionduparc.
En mai 2013, Amad Ourmi
estarrt. Lesautoritsivoiriennes
peuvent alors pntrer dans la
zone et constater les dgts.
Daprs unrecensement men par
lAutoritpour ledsarmement, la
dmobilisation et la rinsertion
des ex-combattants (ADDR),
24000 personnes se sont instal-
lesdansdescampementsdissmi-
ns sur ce parc de 28000hectares.
La moiti sont des enfants qui
travaillentdanslesplantations. Cer-
tains cultivent les champs de leurs
parents,dautresseraientdesorphe-
lins rcuprs dans les rues du
Burkina Faso, une main-duvre
quasiment rduiteenesclavage.
Le Mont-Pko est un scandale
humainetcologiqueauquel Abid-
jan cherche officiellement met-
tre fin. LADDR nous a demand
departir mais onatellement inves-
ti iciOpeut-onaller?, sinquite
Hamidou. Certains paysans ont
trois femmes, six enfants Mme
sils quittent les campements pour
sinstallerdans les villageslapri-
phrie, sils veulent survivre ils doi-
vent continuer cultiver le cacao
dans le parc.
Cette situation rvolte les villa-
geois originaires de ce territoire.
Quand le parc du Mont-Pko a t
cr en 1968, ceux qui cultivaient
des parcelles dans la zone devenue
interdite ont t dplacs, parfois
violemment. Sept mois aprs lar-
restationdAmadOurmi, ilssin-
dignent dumanquedefermetdes
autorits. LesagentsdelOfficeivoi-
riendesparcset rserves(OIPR) ont
bien incendi quelques campe-
ments, mais les riverains assurent
que les planteurs sont rapidement
revenus. Les Burkinabs sont en
traindeconstruireuneroutedansle
parc pour mieux vacuer leur
cacao. asarrterait si onsaisissait
leur production, mais lacorruption
bloque tout, soupire Obin Goulia
Ata. Ce fils de la rgiona fond une
ONG pour protger le Mont-Pko,
la Codeparc. Il rve du jour o les
planteursaurontdsert. En2002
on voyait encore des lphants, des
chimpanzs, se rappelle-t-il. Cest
encrantdesprojetsautourdesani-
mauxqueles populationspourront
gagnerdelargent autrement quen
cultivant ducacaoillgal.
70%du parc dtruits
Selon une tude mandate en
2012 par lOIPR, 70% du parc ont
t dtruits depuis 2001 au profit
de cultures prennes, essentielle-
mentducacao. Cesplantationsill-
gales reprsenteraient 1,4% de la
production annuelle de cacao du
pays, premier producteur mon-
dial en2013. Cesrcoltesfrauduleu-
ses alimentent un vaste rseau de
corruption. Certes, les camions de
cacaoqui sortentduparcsontarr-
ts auxbarrages des gendarmes et
dessoldats, maisil sagitdunpa-
ge, pas dun contrle. Le racket
est institutionnalis: larrive
dans les coopratives des grandes
villes, cesfvesseront noyesdans
une productiondont lorigineelle,
est enprincipecontrle.
Le directeur delOIPR, le colonel
Adama Tondossama, admet quil
sera difficile de mettre fin ce tra-
fic lucratif : Il nous faudra trois,
quatreans pour rcuprer ces espa-
ces. Onvadabordcherchersuppri-
mer les plantations pour que le sys-
tme de corruption scroule tout
seul. Ensuite la fort se rgnrera
naturellement, comme Ta.
Ce parc inscrit au Patrimoine
mondial delUnesco, bienplusvas-
te et mieux protg que le Mont-
Pko, a su reconstituer en grande
partie des zones qui avaient t
envahiessursapriphrie. Aujour-
dhui, des scientifiques du monde
entier viennent y observer des
chimpanzs. Une lueur despoir
pour les riverains duMont-Pko. p
MaureenGrisot
international &plante
Lindmodable fauteuil CLUB, plus de 80 ans et
toujours plus de succs ! Cuir mouton cir, patin, vieilli,
suspension et ressorts. Plus de 30 modles en exposition.
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69
www.decoractuel.com
Fauteuils & Canaps Club
Haut de Gamme
S
O
L
D
E
S
J
u
s
q
u

5
0
%
du 08/01
au
11/02/2014
Lerepentirdunehrone
delaRvolutionculturelle
LagencehumanitairedelUEendifficultfinancire
Plusieurs ONGcraignent dedevoir rduiredrastiquement leurs programmes daide
BURKI NA
FASO
LI BERI A
GUI NE
MALI
Abidjan
San Pedro
Dukou
Yamoussoukro
Golfe de Guine
CTE
D IVOIRE
150 km
Parc national
du Mont-Pko
EnCtedIvoire, lacultureillgaleducacao
dtruitleparcnational duMont-Pko
Abidjantentedereprendre possessiondeceterritoire, qui tait sous lacoupedunebandearme
L
Office humanitaire de la
Commission europenne
(ECHO) est-il menac ? La
multiplication ou lamplification,
en2013, descrises(Mali, Syrie, Cen-
trafrique, Philippines) a eu des
consquences trs directes pour
sonquilibre financier. La rumeur
dunrisquedefaillite court depuis
quune consigne administrative
ainvit les agents de cet organe,
dbut janvier, vrifier le degr
durgence des projets soumis, en
vue dune probable rduction des
budgets. Une catastrophe pour un
grand nombre dorganisations
nongouvernementales, car ECHO,
lun des principaux bailleurs de
fonds de laide humanitaire dans
le monde, travaille avec quelque
200partenaires dans 140pays.
En 2013, lorganisation a d
dpasser denviron 300millions
deurossonbudgetannueldunmil-
liard deuros. Consquence: des
retards de versement et une baisse
des autorisations de paiement.
Pasdepanique, lasituationestdif-
ficile mais bien identifie, nuance
Claus Sorensen, le directeur gn-
ral dECHO. Des paiements ont t
tals, cequi acrdustress. Lacrise
narrange rien, mais nous sommes
proches dun accord et largent
ncessairedevrait arriver.
Mais, pour les ONG, lalarme est
relle. A chacune, il a t demand
de travailler sur la base dunfinan-
cementrduitde50%, danslatten-
teduneventuellerallongebudg-
taire. Sur le terrain, consigne a t
donne, vialesreprsentantsdelor-
ganisme, de serecentrer sur les acti-
vitsprioritaires, cellesqui sontvita-
les pour les populations, au dtri-
ment des actions de prvention,
explique Serge Breysse, un mem-
bre de la direction dAction contre
la faim, dont 30% du budget
dpenddECHO. Les volets sociaux
desprogrammesdaide, enmatire
dducation ou daide alimentaire,
sont particulirement menacs.
Nous avons d identifier lur-
gent et le super-urgent, recon-
nat M. Sorensen. Mais une fois les
difficults budgtaires rgles,
nous ressortirons du rfrigrateur
tous les contrats. Il pourrait tou-
tefois sagir dun mauvais calcul
terme, dnonce Action contre la
faim, car les actionsdeprvention
non menes dans les prochaines
semaines pourraient aggraver la
situationhumanitairesurdenom-
breuxterrains.
Limpact est massif pour les
petites structures, qui ont peu de
rserves de liquidit. Alima, une
organisationactivedans sept pays
du Sahel, finance 70% par
ECHO, a calcul quelle ne pourra
tre prsente que dans vingt cen-
tresdesantauNiger, contrevingt-
cinqen2013. Pourtant, nos activi-
ts concernent essentiellement le
traitementdelamalnutritionsv-
re aigu et sont donc prioritaires,
relve le directeur gnral dAli-
ma, Augustin Augier. Et les autres
programmes mens par cette
ONG (traitement du paludisme,
hospitalisations pdiatriques) ris-
quenttout simplementdtresup-
prims. Le retardde paiement est
dramatique, car nos bnficiaires
ont besoin de notre aide ds main-
tenant, sinquite M. Augier.
AParis, le ministredes affaires
trangres a t alert par plu-
sieursONG, notammentsurlesris-
ques pesant sur les programmes
en Syrie. Leurodput Alain
Lamassoure(UMP), prsidentdela
commission du budget du Parle-
ment europen, explique quil est
tomb des nues aprs une ren-
contre avec plusieurs organisa-
tions, dautant que le Parlement a
vot une augmentation des cr-
dits de laide humanitaire de 7%
pour 2014: Il ny a aucune raison
pour quECHO rduise ses finance-
ments. Quand on parle de crdits
durgencepour laidehumanitaire,
onne joue pas ce jeu-l.
DuctdelaCommissioneuro-
penne, on nie toutefois les diffi-
cultsdetrsorerie. Leporte-paro-
le de Kristalina Georgieva, com-
missaire laide humanitaire et
la coopration, voque des pro-
blmes en voie de rsolution.
Pourtant, mme si ECHO parve-
naitfinalementtrouverunesolu-
tion, les ONG regrettent les ater-
moiements de lorganisme.
Laide humanitaire est un des
rares domaines dans lesquels lUE
a montr sa capacit agir de
faoncoordonneet efficace, sou-
ligne Serge Breysse, dAction
contre la faim.
Unerunionaeulieu, Bruxel-
les, lundi 13 janvier. Elle aurait
confirm la volont politique
de consolider le budget de laide
humanitaire, mais na pas permis
dindiquer quand le dficit de
lagence serait combl. Il faudra
peut-tre trouver les montants
dans dautres secteurs. Ou lancer
unappel auxEtats membres et au
Parlement. p
Mathilde Grard
etJean-Pierre Stroobants
(Bruxelles, bureaueuropen)
RUSSIE
Moscouexpulseunjournaliste
amricain
MOSCOU. Leministredes affaires trangres russeajustifi, mar-
di 14janvier, lexpulsionet linterdictiondesjour pour cinqans
dont at frappunjournalisteamricainpar ses violations
manifestes de laloi migratoire. DavidSatter, 66ans, travaillait en
Russiedepuis 2013 pour RadioFreeEurope/RadioLiberty, aprs
avoir t correspondant duWall Street Journal et duFinancial
Times. SelonMoscou, il aurait sjournillgalement enRussie en
novembre2013. Onmadit que maprsenceenRussie ntait pas
souhaitableauxyeuxdes services de scurit. Aucuneautre raison
nemat donne, adclarle journaliste. (AFP.) p
R
arement repentir aura eu
autant forcede symbole.
SongBinbinest connuede
toutela Chinepour avoir passau
bras de Mao, le 18aot 1966, sur la
place Tiananmen, le brassarddes
gardes rouges, marquant symboli-
quement le soutienduTimonier
laRvolutionculturellenaissan-
te. La jeune fille avait 16ans, et le
mouvement officiellement diri-
gcontre les ennemis de classe
mais destin enfait dstabiliser
ladirectionduParti auprofit
deMao, alors marginalis allait
faireplusieursmillions de victi-
mes entrois ans.
Prs dundemi-sicleplus tard,
64ans, M
me
Songaexprimses
plusprofonds remords, dimanche
12janvier, pour les professeurset
les lves desonancienlyceper-
scutsentant quemauvais l-
ments declasse. Lundi, lequoti-
dienNouvelles dePkinpubliait
unephotographiedeM
me
Song,
accompagnedequatreancien-
nes camarades, devant lebustede
BianZhongyun, lanciennedirec-
triceadjointedeleur lycePkin,
battuemort le5aot 1966.
BianZhongyunfit longtemps
partiedeces milliersdevictimes
caches delafoliemaoste, avant
quelhistoriennechinoiseWang
Youqin, baseChicago, nerecons-
titueledrameen1988. En2006, le
documentaristeHuJielui consa-
craunfilmrestinterdit mais qui
marquales esprits. Lecinaste,
joint par Le Monde, sesouvient
desdifficults extrmesquil eut
faireparler les tmoins: Voir
aujourdhui SongBinbinsexcuser
dans lcole, devant lebustede
BianZhongyun, et sexprimer
publiquement, cest unsacrpro-
grs.
Sil navait pulpoquejoin-
dreSongBinbin, il finit par laren-
contrer il yaquelquesannes. Cel-
le-ci tait revenuesinstaller en
Chineaprs delongues annes
auxEtats-Unis (oelleobtint un
doctorat duMIT) pour mener un
travail denquteentoutediscr-
tionsur laRvolutionculturelle.
Onatellement fait delleunsym-
bole, ellesest retrouveinscrite
malgrelledans lHistoireet est
elleaussi victime, explique-t-il.
Song-qui-veut-se-battre
Danslediscoursquelleapro-
noncdimanche, SongBinbin,
trsmue, aexpliquavoir failli
sesresponsabilits. Ellearacont
lamaniredont lapropagande
avait fait diffuser danstout lepays
untextequellenajamaiscrit
maisqui fut signdunomde
guerrequelui avait donnMao,
SongYaowu(Song-qui-veut-se-
battre): Depuis quarante-huit
ans, il yadeuxSongBinbin. Lune
est cellequeses professeurset
camaradesconnaissent et com-
prennent. Lautre, cest Song
Yaowu, devenuelesymboledela
violencedelaRvolutionculturel-
le. Lex-garderouge, filledervo-
lutionnairescommedenom-
breuxmembresdumouvement
SongBinbinest lafilledugnral
SongRenqiong, lundes huit
immortelsdelaRvolutiona
appellarepentancetous ceux
qui avaient fait dumal auxprofes-
seurs, affirmant: Si onoublieles
tragdieset les erreurs dupass,
celles-ci serpteront. Sans vrit,
il nepeut yavoir derflexion
srieuse. Sans rflexion, onnappro-
cherajamais delavrit. p
Brice Pedroletti
(Pkin, correspondant)
En2013,
lorganisationad
dpasserdenviron
300millionsdeuros
sonbudget annuel
dunmilliarddeuros
4
0123
Jeudi 16 janvier 2014
W
W
W
.
V
A
L
E
N
T
I
N
O
.
C
O
M
NOUVELLE BOUTIQUE HOMME
273 RUE SAINT HONOR PARIS
france
www.ileri.fr
7-11 AV. des Chasseurs / 75017 Paris - FRANCE / +33 (0)1 40 53 00 44
!0 .,-10 +*0-1 &-0 3&(*0 1/.0-)/,-
),/*B0
+,*(0)
,&%0*(0)
$! "E%'+,'
",-",&*)
1$0-(*B0
$## *.(%+,'
$-! ).'&
#
'
2
4
Laconfrence de presse duprsident
Lagauchedeplusenplusdiviseaprslesannoncesduchef delEtat
Analyse
A
lentendre, ce nest pas un
changement de cap, mais
plutt une nouvelle ta-
pe. Pas non plus un virage, mais
davantage une amplification.
Il ne sagit pas de changer de che-
min, mais bien daller plus vite,
plus loin, dacclrer, dapprofon-
dir, aexpliquFranoisHollande,
mardi 14janvier, tout aulong de la
troisime confrence de presse de
son quinquennat. Au moins dans
les mots, le prsident, qui a entte
le prcdent de 1983, se refuse
admettre unnouveautournant
de la rigueur. Quand on tourne,
on est oblig de ralentir. Ou alors,
cest dangereux. Pour moi il nest
pas questionde tourner, mais dac-
clrer sur le mme chemin, a-t-il
explicit.
Comme le 13novembre 2012,
loccasion dune premire conf-
rence de presse presque entire-
ment dvolue unpacte de com-
ptitivit dj considr comme
une srieuse inflexion politique
une rvolution copernicienne,
avait dit le ministrede lconomie,
PierreMoscovici, lechefdelEtata
rivalisdimages et demtaphores
pour dmentir tout changement
de ligne. Mais, plus encore que fin
2012, le pacte de responsabilit,
dont il a prcis plus avant les
contours aprs les avoir esquisss
lors de ses vux du 31 dcembre,
M. Hollande sloigne rsolument
du positionnement de sa campa-
gneprsidentielle. Il abeauassurer
quele discours duBourget () res-
te [s]a rfrence, il sen trouve
dsormais bien loin. Dans lhistoi-
reduquinquennat, cettetroisime
confrencede presse, conue com-
me une explication de texte des
vux tlviss du 31 dcembre
2013, marquebienuntournant.
Dabordorientverslapoursui-
te de lallgement du cot du tra-
vail avec la fin des cotisations
familiales dici 2017 pour les
entreprises et travailleurs indpen-
dants, soit 30milliardsdeurosde
charges, lamodernisationdelafis-
calit sur les socits et la diminu-
tion du nombre de taxes, le nou-
veaupacteprsidentielatpr-
sent par lintress comme le
plus grand compromis social qui
ait t propos depuis des dcen-
nies. Mmesilaquestiondesexac-
tes contreparties, dfinies par
branches professionnelles et qui
porteront sur des objectifs chiffrs
dembauche, qualit de lemploi,
formation, rmunrations, est
renvoye la constitution dun
observatoiredes contreparties.
Aussittsaluesparlesorganisa-
tions patronales et vilipendes par
la gauche de la gauche, les prci-
sions prsidentielles ont tt fait
dbranler encore unpeu plus une
majorit dj dconcerte par le
crdit dimpt comptitivit
emploi(CICE). Laffaireatjuge
suffisamment srieuse pour que
M. Hollande annonce que le gou-
vernement sengagera devant lAs-
semblenationale, a-t-il expliqu,
mettant demble en demeure sa
majorit: Lamajorit, jesaisquel-
le sera l car elle veut la russite de
notrepays.
Qui suis-je? , a fait mine de
sinterrogerleprsident, sujet de
rcurrentes interrogations quant
sapersonnalit, samthodeet sa
ligne, tout endmentant tout pen-
chant social libral pour assumer
danslesmotssoninclinationsocia-
ledmocrate: Javaisditquejeres-
tais socialiste. Jai t lu avec lap-
pui duPS, delagauche, jesuis deve-
nuprsident enrestantfidlemes
convictions. Suis-jesocial-democra-
te? Oui. Je ne suis pas gagn par le
libralisme, cest tout le contraire.
Cest lEtat qui prend des initiati-
ves.
Peu habituel dans sa bouche, ce
souci de nommer les choses a
avant tout unobjectif politique. En
clarifiant sa ligne comme jamais,
enaccumulantlesanaphoresauris-
que de se caricaturer, le chef de
lEtat a surtout donn limpres-
sion, mardi, de vouloir anantir
prventivement toute critique, de
quelquebordquellevienne.
Ala gauche, il assure quil nena
pas termin avec [ses] exigences
de redistribution et de justice.
Quand pourra-t-il honorer cette
promesse? Il ne le dit pas. Mais ce
simpleengagement, pense-t-il, suf-
fira rassurer sa majorit, dont il
nimagine pas quelle puisse se fis-
surer, malgr lagacement que cer-
tains deses membres.
Diminution des taxes
A la droite librale, M. Hollande
sert le discours quelle veut enten-
dre. La rduction des dpenses, la
simplification tous azimuts, la
diminution des taxes, voil ce
quelle rclame depuis des annes
etquelui, dsormais, prometdefai-
re. En annonant la fin des cotisa-
tions patronales qui financent les
allocations familiales, qui rappor-
tent chaque anne 35 milliards
deuros, M. Hollande a par ailleurs
accd lune des principales
revendications du Medef. En ajou-
tant que cette baisse serait finan-
ce par une rduction des dpen-
ses publiques, le chef de lEtat a
mme suivi rigoureusement les
revendications de Pierre Gattaz,
lactuel prsident duMedef, mme
si celui-ci rclame davantage
100milliards dallgements de
cotisations.
Par-del de la gauche et de la
droite, FranoisHollandeasurtout
tenu apparatre, mardi, comme
un prsident rassembleur. Ce cos-
tume, quil eut tant de peine
endosseren2013, annequi restera
marquepar le clivage violent sus-
cit au sein de la socit par le
mariage pour tous, le voil dsor-
mais plus que jamais dcid le
revtir, comme en tmoigne sa
condamnation des actes anti-
chrtiens. Un passage, notam-
ment, montre lintentionqui est la
sienne aujourdhui : Social, je le
suis. Raliste. Rformiste. Mais sur-
tout patriote. Cest biende celaquil
sagit. Cenest pas lavenirdunpar-
ti, une idologie que je professe. Il
sagit de lavenir de laFrance.
Avec untel programme, M. Hol-
lande ratisse large. Sa majorit est
priseaupige: nul nimaginequel-
le ne vote pas, au printemps, la
confiance au gouvernement. Son
opposition est dos au mur: si elle
refusedesaisirlamainquelui tend
le prsident, elle risque de passer
pour indfectiblement sectaire; si
elle laccepte, cest son rle mme
dopposante quelle met en pril.
En tout tat de cause, la droite se
trouveaujourdhui profondment
dstabilise par cette maintendue
qui ressemble fort un cadeau
empoisonn.
Franois Hollande ne la pas dit,
mais cest au fond cela quil fallait
entendre: gauche, il ny a que
moi ; droite, aucun ne ferait
mieux que moi, quant ceux qui
sont tents par lextrme droite,
cest vers moi, le patriote, le
tenant duneFranceforte, hosti-
les aux communauts, quils
devraient se tourner. Moi, prsi-
dent de la Rpublique, avait-il dit
et rpt dans lentre-deux tours
en 2012. Moi, seul candidat
srieux pour 2017: tel est, dsor-
mais, le message subliminal quil
entendadresser auxFranais. p
DavidRevault dAllonnes
etThomas Wieder
CEUXQUI, auParti socialiste,
attendaient que Franois Hollan-
de change de voie nont t ni
surpris ni convaincus, aprs sa
confrencede presse, mardi 14jan-
vier. Alinstar dEmmanuel Mau-
rel, leader de laile gauche, ils ne
sont pas surpris parce que le pr-
sident nafait que dtailler sur le
fondsondiscours du31 dcembre
2013, et pas convaincus parce que,
sil est trs prcis sur les avantages
accords aupatronat dans le
cadre dupacte de responsabilit, il
est enrevanche trs flousur les
contreparties. Attentionne pas
organiser unjeude dupes! , pr-
vient lludIle-de-France.
Dans la mme tonalit, le dpu-
t Pouria Amirshahi (Franais de
ltranger) a dplor que Fran-
ois Hollande [mette] sapolitique
entre les mains dupatronat le plus
cupide, le Medef enprolon-
geant une recette cule consis-
tant baisser les cotisations patro-
nales, appauvrir les recettes de
lEtat, et qui afait lapreuve de ses
checs.
Idempour soncollgue Pascal
Cherki (Paris), galement issude
laile gauche qui continue de pen-
ser quonvadans lamauvaise
direction. Oui, il votera la
confianceaugouvernement,
quandcelui-ci engagerasa respon-
sabilit sur le pacte de responsabi-
lit, mais ane mempcherapas
de rflchir et de commenter! .
Pour M. Amirshahi enrevanche,
riennest moins acquis que son
vote, dautant que, selonlui, Fran-
ois Hollande cherche par ce
moyenune alliance droite,
avec lUDI .
Nendplaise donc auprsi-
dent de lAssemble nationale,
ClaudeBartolone, satisfait, lui,
que le prsident mette le Parle-
ment face ses responsabilits. On
saurapour de bonqui est pour et
qui est contre, et les dputs senga-
geront pour lafinduquinquen-
nat. Plus largement, M. Bartolo-
ne a salu unprsident qui assu-
me unrcit national et installe
de nouveausonautorit et simpo-
se lui-mme uncalendrier: cest le
prsident mme pas peur!.
Quant laile rformistedupar-
ti, elle ne pouvait tre plus satisfai-
te. Lagauche rformiste qui
demandedepuis des mois daccl-
rer les rformes se reconnat dans
ce discours offensif, a comment
Jean-MarieLe Guen(Paris) quand
ChristopheCaresche (Paris) sest,
lui, rjouit que le prsident [ait]
fix le cap, expliqu sapolitique,
mobilis les Franais. Plus scepti-
que enrevanche, Laurent Baumel
(Indre-et-Loire), a regrett quil
nyait riensur le pouvoir dachat
et lajustice sociale.
Les cologistes, pour leur part,
sont rests sur leur faimconcer-
nant lenvironnement. Le
31dcembre 2013, aprs les vux
de M. Hollande, Emmanuelle Cos-
se avait choisi de mettre laccent
sur la transitionnergtique et
avait dit chiche auprsident de
la Rpublique. Quinze jours plus
tard, la secrtaire nationale
dEELVne peut que dplorer lab-
sence de dimensionenvironne-
mentale dudiscours prsidentiel .
Sur le pacte de responsabilit,
enrevanche, il ny ariende cho-
quant ni dinfamant pour Jean-
Vincent Plac (Essonne), prsi-
dent dugroupe cologiste au
Snat. Mais si labaisse des cotisa-
tions famille des entreprises est un
transfert vers laCSG, celarevient
reporter le poids de ces conomies
sur les mnages, ce quEELVne
peut cautionner, prvient leur
porte-parole, SandrineRousseau.
Quant auFront de gauche, il est
bienvidemment furieux. Je
pense que cest le coupde barre
droite le plus violent dungouver-
nement de gauche depuis GuyMol-
let , a jug Jean-Luc Mlenchon
(PG), mardi matinsur RTL. Pour
Pierre Laurent (PCF), ces annonces
sont undynamitage enrgle du
modle social et rpublicainfran-
ais avec unchef de lEtat qui a
rponduune vieille exigence de
classe duMedef . Et dappeler le
reste de la gauche crer les
conditions de mise enuvre dune
politique de gauche que le prsi-
dent adcid dabandonner.
Ce que M. Mlenchonrsumait
duntweet lapidaire mardi pen-
dant la confrence de presse:
Tromperie assume: #Hollande
et #Gattaz, cest dusrieux. Que
les lus #PS et #Verts rompent les
rangs! De quoi, pour une fois,
mettre daccordles deuxleaders
duFront de gauche, enfroid
depuis des mois. p
Hlne Bekmezianet
Raphalle Besse Desmoulires
Les soutiens les plus inattendus
aux annonces de Franois Hol-
lande sont venus du centre. Mal-
gr quelques rserves, le prsi-
dent de lUDI, Jean-Louis Borloo,
sest ainsi dclar prt, mardi
14janvier, soutenir le pacte de
responsabilit si celui-ci
contient des mesures concr-
tes, effectives et allant dans le
bonsens. Il a aussi salu le
choix dengager la responsabili-
t du gouvernement devant lAs-
semble nationale sur ce sujet.
Lludu Nord sest par ailleurs
galement rjoui des dclara-
tions concernant la convergence
fiscale franco-allemande.
De son ct, lautre leader cen-
triste, Franois Bayrou, est all
plus loin en saluant un tour-
nant dans le discours duprsi-
dent de la Rpublique, mme sil
aurait pu intervenir plus tt .
Hollandebousculesagaucheetdsorienteladroite
Lechef delEtat aassum, mardi 14janvier, unepolitiquersolument sociale-dmocrate
PourPierreLaurent
(PCF), cesannonces
sontundynamitage
enrgle
dumodlesocial et
rpublicainfranais
Les centristes sduits par le discours prsidentiel
Le chef de lEtat rpond aux questions des journalistes dans la salle des ftes de lElyse, mardi 14janvier. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH POLITICS POUR LE MONDE
6
0123
Jeudi 16 janvier 2014
france
1

r
e
M
A
T
I
N
A
L
E
D
E
F
R
A
N
C
E
6-*,31 ' 8}2/4.}+,/1: "(# !!! ,42/-: 7-)%2}3 (!">: ">&: 95: $0%=0: <;
V
o
u
s

t
e
s
3
7
0
0
0
0
0

c
o
u
t
e
r
c
h
a
q
u
e
j
o
u
r
l
e
7
h
/
9
h
d
e
P
a
t
r
ic
k
c
o
h
e
n
M
e
r
c
i

t
o
u
s
!
D
ire queFranois Hollandea
lev le flou sur son pacte
de responsabilit lors de
sa confrence de presse du mardi
14janvier serait exagr. De nom-
breuseszones dombresubsistent.
Le prsident de la Rpublique ena
nanmoins dessin les grandes
lignes, les tapes et les objectifs.
Avec un acte solennel : la suppres-
sion des cotisations familiales
pour les entreprises dici 2017.
Quel allgement
ducot dutravail ?
Je fixe un nouvel objectif : cest
que, dici 2017, pour les entrepri-
ses et pour les travailleursindpen-
dants, ce soit la fin des cotisations
familiales. Cela reprsente 30mil-
liardsdeuros decharges. Ladiscus-
sion portera donc sur lavenir du
CICE comment il peut sinscrire
dans ce processus et sur le mode
de financement de la protection
sociale.
Cest la principale annonce de
M. Hollandeconcernantlamiseen
uvre du pacte de responsabilit
en direction des entreprises
(Le Monde du 13janvier). Ll-
mentnouveauintroduitparlepr-
sident de la Rpublique est le lien
tabli entreles cotisationsfamilia-
lesetlecrditdimptcomptitivi-
t emploi (CICE). En clair, il ny
aura pas lun et lautre. Lobjectif
M. Hollande y est revenu un peu
plus tard en rpondant aux ques-
tions de lapresse est de parvenir,
en 2017, une baisse des charges
patronalesquivalantauxcotisa-
tions familiales.
Quevadevenir,
dslors, leCICE?
Celavafairepartiedeladiscus-
sion, assure le chef de lEtat, indi-
quant que, sil est transform en
allgements de charges, leffet sur
la rduction des cotisations fami-
liales sera alors moins important.
Le CICE, ouvert toutes les entre-
prises imposes sur leur bnfice
rel, reprsente un montant de
12milliards deuros en 2014 et,
partirde2015, dufait desamonte
en charge progressive, de 20mil-
liards deuros.
Les 35milliards deuros annon-
cs par M. Hollande, moins les
20milliardsdeurosduCICE, repr-
senteraient donc, en thorie, une
baisse supplmentaire de 15mil-
liards deuros des charges sociales
pour les entreprises partir de
2015. Cemontantpourraitenrali-
t tre infrieur. Pour les entrepri-
ses, le CICE reprsenteune restitu-
tion, nette, de 20milliards deuros
surlimptquellesacquittent. Lal-
lgement des charges ne rduit
pas dautant la facture des entre-
prises.
A cela se greffe une autre diffi-
cult: le CICE ne concerne que les
rmunrationsbrutesdanslalimi-
te de 2,5smic, alors que les cotisa-
tions familiales, elles, sont per-
ues sur tous les salaires. Dans
lopration, toutes les entreprises
neseront pas sur unpieddgalit.
Quellesconsquences
pourlesmnages?
La ralisation du pacte de res-
ponsabilit ne doit pas se traduire
par un transfert de charges des
entreprises vers les mnages , a
expliqu le chef de lEtat. M. Hol-
landeatcatgorique. Il nest pas
question que la baisse des cotisa-
tions familiales des entreprises
soit compense par une hausse de
la TVA comme lavait envisag le
gouvernement Fillon, la finde la
prcdente lgislature ou de la
CSG. Elle ne devra pas se traduire,
nonplus, parunebaissedespresta-
tions.
Ds lors, comment assurer le
financement de la branche
famille? Jestimequil est possible
de faire des conomies, nombreu-
ses, tout enprservant notremod-
le social , a rpondu M. Hollande.
Il faudra donc raliser des cono-
mies substantielles sur les dpen-
ses publiques pour parvenir
orienter vers la branche famille
lquivalent en recettes fiscales de
labaissedescotisationsfamiliales.
Comment rduireles
dpensespubliques?
Pourquoi faut-il rduire la
dpense publique?, sest interrog
le prsident. Parce que cest le pas-
sageobligpour rduireles dficits
publics. Parce que cest le pralable
toute baisse dimpts. En 2014,
nous allons raliser 15 milliards
deuros dconomies. Entre2015 et
2017, nous devrons dgager au
moins 50milliards de plus. Cest
beaucoup cela na mme jamais
t fait , cest lquivalent, nan-
moins, de 4% de lensemble de nos
dpenses collectives, 4% seule-
ment. Mais encore faut-il le faire.
Cest letroisimevolet dupacte
annonc par M. Hollande. Il prci-
se mme que leffort devrait tre
de 18milliards deuros en2015 et
2016 et de 17milliards deuros en
2017, soit un total de 53milliards
deuros entrois ans. Sur quoi vont
porter les conomies de dpen-
ses? Le prsident de la Rpublique
aindiquvouloirmenerdesrfor-
mes structurelles, redfinir les
principales missions de lEtat et
revoirnosmcanismesderedistri-
bution, restant toutefois dans un
registretrsgnral. Plusquestion
de se contenter de passer le rabot.
Les politiques publiques seront
values; moins la politique est
efficiente, plus forte sera lcono-
mie.
Le chef de lEtat mise aussi sur
une rvision de lorganisationter-
ritoriale et une matrise renforce
des dpenses de sant. M. Hollan-
deagalementannoncunemodi-
fication du calendrier de la proc-
dure budgtaire. Les discussions
avec les ministres vont commen-
cer partir de janvier et ceux-ci
recevront ds le mois davril les
premires lettres de cadrage indi-
vidualises, qui fixeront lafois le
montant de leurs dpenses ainsi
que le volume des conomies
atteindre en2015 et jusquen2017.
Demeureune ambigut, quele
chef de lEtat na pas leve. Dans la
trajectoire des finances publiques
adresse par la France Bruxelles,
les 50milliards deuros dcono-
mies prvus taient destins
ramener le dficit public de 3,6%
en20141,2%en2017. Quadvient-
il de cet objectif si une partie des
conomies de dpenses va au
financement de la branche
famille?p
PatrickRoger
Le prsident duMedef, Pierre
Gattaz, a estim que la confren-
ce de presse comptait des
points positifs et des points cla-
rifier. Il a salu lannonce de la
suppression des cotisations
famille, mais a expliqu avoir
un doute. Jai compris que
la suppression des cotisations
famille irait au-del du CICE,
mais le prsident na pas t trs
clair, a-t-il confi auMonde. Il
faudrait clarifier lampleur exac-
te de la baisse totale avant le
21janvier , date des vux de
M. Hollande aux forces vives.
CESTLAQUESTIONcruciale du
pacte de responsabilit de Fran-
ois Hollande avec les entreprises.
Quelles contreparties compte-t-il
exactement rclamer auxpatrons
enchange de la baisse ducot du
travail ? Dfinies auniveaunatio-
nal et dclines par branches pro-
fessionnelles, elles porteront
sur des objectifs chiffrs dembau-
ches, dinsertiondes jeunes, de tra-
vail des seniors, de qualit de lem-
ploi, de formation, douverture de
ngociations sur les rmunra-
tions et lamodernisationdudialo-
gue social , a expliqule chef de
lEtat, sans donner toutefois pour
linstant dobjectif chiffr. Pour
veiller sur ces engagements,
M. Hollande a promis de crer un
observatoiredes contreparties.
Pas suffisant pour la CGT, qui a
immdiatement dnonc des
cadeauxaupatronat. M. Hol-
lande installe unobservatoire
des contreparties sans enprciser
le primtre, lacompositionet les
critres. Il distribue dabordlar-
gent aupatronat et confie
dautres et dans unhorizonincer-
tainle soindenfixer lacondition-
nalit, estime la centraledans
uncommuniqu. Le mcanisme
est plus qualatoire, a renchri
FO. Bienque plus favorableaupac-
te de responsabilit, la CFDTa ga-
lement affirm quelle exigerait
des engagements prcis et chif-
frs de lapart dupatronat.
Le problme est que le patro-
nat na nullement lintentionde
parler dengagement. Nous
avons toujours dit que nous ne
pourrions pas fournir des engage-
ments chiffrs et juridiques, mais
seulement des objectifs, dfend
le prsident duMedef, Pierre Gat-
taz, auMonde. Si sonorganisation
a avanc le chiffre dunmillionde
crations demplois enchange
dune baisse des charges, il sagis-
sait l aussi dunobjectif . Pas
questionde sengager dans des
accords secteur dactivit par sec-
teur dactivit sur le sujet. Nous
allons entamer une rflexionpour
trouver quels secteurs peuvent
crer des emplois, mais je ne peux
pas mengager pour les bran-
ches, dfendM. Gattaz.
Malgr ces divergences, M. Hol-
lande espre que, dici la conf-
rencesociale qui a lieuaudbut
de lt, les partenaires sociaux
pourront sentendre sur les moda-
lits exactes de ces contreparties
et de leur contrle. Le prsident
de la Rpublique compte y asso-
cier les parlementaires. Lexercice
est dautant plus compliqu quil
faudra surtout dcider quelles
sanctions pourraient tre appli-
ques auxbranches qui ne jouent
pas le jeu.
Fixer des objectifs quantitatifs
prcis sera unexerciceprilleux:
jamais une tellebaisse gnralise
ducot dutravail na t appli-
que enFrance. Les allgements
decharges actuels qui dcoulent
des 35heures et ceuxducrdit
dimpt comptitivitemploi
(CICE) ont t plafonns un
niveaude salaire maximum. Or si
lasuppressioncomplte des coti-
sations famillese confirme, elleva
entraner une baisse ducot du
travail pour tous les salaires.
Quel peut entre limpact? Il
est gnralement admis que les
allgements les plus efficaces en
termes de crations demplois
sont ceuxqui sont concentrs sur
les salaires les plus bas. Endimi-
nuant le cot dutravail auniveau
dusmic, ils permettent de rentabi-
liser le travail peuqualifi. Les tu-
des conomiques divergent ainsi
sur les effets rels des 20milliards
dallgements actuels de charges,
accords auxsalaires infrieurs
2300euros brut, mais toutes
concluent unimpact positif, qui
va de 400000 unmilliondem-
plois crs ouprservs. Le
conseil dorientationpour lem-
ploi retient la fourchette interm-
diairede 800000emplois.
Les allgements annoncs par
Franois Hollande creront des
emplois, cest invitable. Mais il est
difficile dvaluer combienprcis-
ment, estime toutefois lconomis-
te Gilbert Cette, professeur Aix-
Marseille. Dautant que les baisses
des charges peuvent aussi entra-
ner des hausses de salaires plutt
que des crations demplois. Mais
leffet serapositif pour lacompti-
tivit et lasituationfinancire des
entreprises franaises, qui sont
trs dgrades. SelonM. Cette,
imposer des conditions dembau-
che contraignantes auxentrepri-
ses enchange serait de toute
faontrs complexe. Cela na
dailleurs pour linstant jamais t
fait. p
Jean-Baptiste Chastand
Laconfrence de presse duprsident
et
Comment financer la fin des cotisations familiales ?
Les cotisations familiales reprsentent 5,25 %du salaire en 2014et rapportent
62 %du total
des ressources
de la branche
famille de la Scurit
sociale
Deux voies possibles pour financer la mesure
La fin du crdit dimpt
comptitivit emploi
La baisse des dpenses publiques
35
milliards deuros
20
milliards
deuros
50
milliards deuros
en 2015 dici 2017
=
Commentlechef delEtat
veutrduirelecotdutravail
M. Hollandeaannonclasuppressiondes cotisations familiales
dici 2017, soit 35milliards deuros. Mais lefinancement resteflou
Lpineusequestiondescontreparties
Nousavonstoujours
ditquenousne
pourrionspasfournir
dengagements
chiffrsetjuridiques
Pierre Gattaz
prsident du Medef
Le Medef salue la suppression des cotisations famille
7
0123
Jeudi 16 janvier 2014
DU HALL DIMMEUBLE
AU COMMERCE EN LIGNE
Socits
sous
surveillance
8,50 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
www.monde-diplomatique.fr/mdv
Une publication
france
E
ntreouvertureetrejet, ladroi-
tesemontrepartagesur lat-
titude tenir face au pacte
de responsabilit propos par
Franois Hollande, mardi 14jan-
vier, lors de sa troisime confren-
ce de presse lElyse. LUMP se
retrouvefaceunproblmestrat-
gique: soit elle approuve dans la
foule duMedef le capfix par le
chef de lEtat, ense disant vigilante
sur lapplicationdes annonces, soit
ellelerejettedunreversdelamain,
aurisquedtreperuecommeune
oppositioncaricaturale.
LeprsidentdelUMP, Jean-Fran-
ois Cop, fait partie des responsa-
bles de droite qui rejettent en bloc
le pacte en regrettant des vux
pieux de la part du prsident.
Cela ne suffit pas pour redonner
de la comptitivit aux entreprises,
a dclar M. Cop au Monde. Une
baisse hypothtique de 10milliards
deuros de charges dici trois ans
nest pas la hauteur de lenjeu.
Cenest pasunebaissedes charges
qui va faire une politique de loffre.
Il faut un planstratgique global ,
a-t-il poursuivi.
Xavier Bertrand a estim que le
chef de lEtat avait trop chang de
pied jusque-l pour que lopposi-
tion ne doute pas de sa sincrit.
JenefaisaucuneconfianceFran-
oisHollandepourmettreenuvre
cequil aannonchier, a-t-il dcla-
r sur France Inter. Brice Horte-
feux, bras droit de Nicolas Sarkozy,
sest montr sans concessions. Ce
qui est annoncnest ni lisibleni cr-
dible, a-t-il abondsur BFMTV.
Dautres responsables de droite
semontrent plus mesurs. Tout en
restant sceptiques, ils se disent
prts soutenir une politique de
loffre centre sur les entreprises,
conditionquelespromessesvisant
rduire le cot dutravail et lut-
ter contre le chmage soient mises
en uvre. Cest notamment le cas
de lex-premier ministre Jean-Pier-
re Raffarin, qui a salu sur France
Culture un changement de dis-
coursbienvenuetunevisionluci-
dedelasituationconomiquemon-
diale. Quand jentends parler de
politique de loffre, de soutien aux
entreprises, desimplification, jesuis
prt soutenir, dire: oui, cest la
bonne directionpour la France, a
renchri lex-ministre Bruno Le
Mairesur Public Snat.
Franois Baroin est du mme
avis. Si cest une prise de conscien-
ce solide srieuse, on ne peut quac-
compagnercettedmarche, ajug
lex-ministresur Europe1. Franois
Fillonnerejettepasnonpluslepac-
tederesponsabilit. Ladiscussion
va tre engage avec les organisa-
tions patronales, et je ne puis que
souhaiterquil ensortequelquecho-
se dutile au pays, devait dclarer
lex-premier ministre, en meeting
derentre, mercredi midi, Paris.
Avant le discours du chef de
lEtat, dautres tnors de lUMP
avaientditchicheFranoisHol-
lande, telleValriePcresse. Onne
va pas jouer lopposition strile
alorsquecelafait unanet demi que
lonattenduntournantplusfavora-
bleauxentreprises, convenaitlex-
ministredubudget.
Si cesdernierslaissentunechan-
ce M. Hollande, ils se montrent
vigilants. Tous lui reprochent
davoir perdudix-huit moiset se
demandent comment financer sur
le budget de lEtat la fin des cotisa-
tions familiales payes par les
entreprises hauteur de 35mil-
liards deuros. Chacun attend des
prcisions du prsident sur la
manire dont il compte baisser la
dpensede50milliardsdici 2017.
Un mot dordre: il faudra juger le
prsident sur les actes.
Triangulation
Difficile pour ces membres de
lopposition, dsireux dincarner
une opposition constructive, de
rejeter en bloc linitiative du prsi-
dent. Pour une raison simple: en
assumant une politique sociale-
dmocrate, voire sociale-librale,
Franois Hollande propose des
mesuresqui collent auxrevendica-
tions duparti de droite. Et saffiche
comme plus rformateur que son
prdcesseur. Depuis la dfaite de
Nicolas Sarkozy, les tnors de
lUMP regrettent de ne pas avoir
misenuvreunerformestructu-
rellepour rduirele cot dutravail
ds le dbut du prcdent quin-
quennat. Tel fut le principal repro-
che formul par les partisans dun
inventaire du sarkozysme. On
aurait d mettre en place la TVA
socialeplus tt aulieudattendrela
campagne lectorale pour lannon-
cer, regrettait PatrickDevedjian.
Aujourdhui, ironie du sort, ce
choc de 30milliards deuros
visant restaurer la comptitivit
des entreprises est impuls par
FranoisHollande. Enassumantun
socialisme de loffre, ce dernier
pigelopposition. Il luicoupelher-
be sous le pied en investissant son
terrain. Avec son coup de barre
droite, lechefdel'Etatadoptelastra-
tgie de la triangulation, qui
consiste reprendre des proposi-
tions du camp adverse pour le pri-
ver dangles dattaque.
Franois Hollande a dsign le
pige tendu la droite, lors de son
discours, en la renvoyant devant
ses responsabilits: Le pacte de
responsabilit, cest une chance.
Chacun doit la saisir. Pas simple-
ment pour sonintrt, mais pour la
France, a-t-il soulign, prcisant
quetoutes les familles politiques
taient concernes. p
Alexandre Lemari
Entretien
Ancienconseiller social de Nicolas
Sarkozyet dsormais dirigeant du
cabinet de conseil Alixio, Ray-
mondSoubie juge positivement
les annonces faites par Franois
Hollandelors de sa confrencede
presse, mardi 14janvier. Toute-
fois, il pointe les incertitudes qui
entourent les contreparties qui
seront demandes auxchefs den-
treprise.
Comment jugez-vous les annon-
ces faites par Franois Hollande
lors de sa confrence de pres-
se?
Le prsident a affirm trs for-
tement la primaut de la politi-
que de loffre, undegr jamais
atteint jusquici. Cela me semble
trs juste. Il a compris que linver-
sionduchmage passait par plus
de crations demplois des entre-
prises, plus dinvestissement et
plus de confiance de leur part.
La procduredupacte de res-
ponsabilitnest pas dune clart
aveuglante, mais elle me semble
bonne dans sonprincipe. Le plus
probableest quil y ait des engage-
ments nationauxdclins par
brancheet constats tape par ta-
pe pour dcider si lEtat maintient
soneffort. Cela risque toutefois
de ne pas tre simple monter,
surtout que le prsident de la
Rpubliqueveut y associer les syn-
dicats, le patronat, les politiques,
soit beaucoupde monde.
Par ailleurs, onne sait pas trop
comment vont tre finances les
baisses de charges dici 2017.
Franois Hollande a dit quil allait
revoir pour partie le crdit dim-
pt comptitivitemploi. On
peut penser quil prendra dun
cot pour redonner de lautre. Il
nya pas nonplus encorebeau-
coupde prcisions sur la rduc-
tionde la dpense publique. On
jugeradonc sur le rsultat final.
En annonant terme 30mil-
liards deuros de baisse de char-
ges pour les entreprises, Hollan-
de fait-il duSarkozy?
Si onveut. Le prcdent prsi-
dent avait dcid dune baisse des
charges la finde sonquinquen-
nat, qui avait t abroge par le
nouveaugouvernement. Mais je
dirais surtout que Franois Hol-
lande fait une politique suiviepar
tous les partis sociaux-dmocra-
tes et librauxdEurope. Dans
lconomie, aucommencement
est lentreprise. Sans elle, lemploi
ne peut pas suivre.
Peut-ondemander des contre-
parties contraignantes aux
entreprises selon vous?
La questionest eneffet de
savoir ce qui va se passer si les
objectifs dembauches oude cra-
tions demploi ne sont pas
atteints. Selonmoi, la seule
mthodepossible est que, si lOb-
servatoiredes contreparties
constateque les engagements ne
sont pas tenus sans raisoncono-
mique valable, le gouvernement
puissedcider de ne pas appli-
quer ltape suivante de sonplan
de baisse des charges.
Franois Hollande a vit le
pire des systmes: que la condi-
tionsoit constate auniveaude
chaque entreprise cela aurait t
une usine gaz ingrable. Il faut
toutefois avoir de la patience, lin-
vestissement nest pas reparti. Si
ces mesures ont uneffet, ce sera
dans uncertainnombre de mois,
il ne faut pas sattendre des rsul-
tats trs rapides. Surtout que la
confiancedes Franais est unl-
ment trs important pour le red-
marrage. Or elle est auplus bas.
Les rsultats mettront forcment
dutemps. p
Propos recueillis par
Jean-Baptiste Chastand
J
ean-Marc Ayrault a-t-il obtenu
une prolongationindtermine
de son bail Matignon aprs le
discoursduchefdelEtat, enchan-
ge dune mise sous le boisseau de
sa remise plat fiscale? Enannon-
ant, mardi 14janvier, que le gou-
vernementengagerasaresponsabi-
lit devant lAssemble nationale,
unefois lefutur pactederesponsa-
bilit valid lors de la confrence
socialeprvueenjuin, FranoisHol-
lande a implicitement signifi que
M. Ayrault sera sonpremier minis-
treauminimumjusqucettedate.
Plusieurs, dans la majorit
socialiste, ont eu tt fait, mardi,
den tirer cette conclusion. On
imagine mal Ayrault faire tout le
boulot dans les mois qui viennent
pour refiler le bb au dernier
moment un nouveau premier
ministre qui ira poser la question
deconfiancelAssemble, analy-
se unpilier duPalais-Bourbon.
Mais, pour yparvenir, lechef du
gouvernement devra revoir ses
ambitions la baisse. En faisant
part, en novembre2013, de son
intentionderemettreplat lesys-
tme fiscal , M. Ayrault avait sur-
pris tout le monde et donn lim-
pressiondacclrer le rythme des
rformes en direction des mna-
ges, linverse du chef de lEtat,
plusprudent sur lesujet. Dans son
chappe, il avait mme tent un
rapprochement inattendu avec
laile gauche duPS.
En mettant laccent, mardi, sur
le pacte de responsabilit avec le
patronatetsurlafiscalitdesentre-
prises, comme lors de ses vux
aux Franais, le 31 dcembre 2013,
M. Hollandea clos le dbat la tte
delexcutif. La remise plat fisca-
le de Matignon ne sera quun l-
ment parmi dautres dun pro-
gramme gnral proentreprises
dcid par lElyse. Hollande na
jamaisvraiment eudeproblmede
fond avec Ayrault, mais il a eu un
problme de timing et de priorits.
Mardi, il aremis dans lordrequi est
lebonses yeuxlesdiffrentschan-
tierspactederesponsabilit, remi-
se plat fiscale et baisse des dpen-
ses publiques , dcrypte un pro-
cheduchef de lEtat.
Chef dorchestre
A Matignon, o lon a toujours
jur quil ny a pas une feuille de
papier cigarette entrele prsident
et lepremier ministre, onrevendi-
quelatotalecohrencedesdispo-
sitifs. Le chef de lEtat advelopp
mardi sonpactedu31dcembrequi
recoupeenpartielaremiseplatfis-
cale du premier ministre, ce sont
deux ensembles qui se recouvrent
partiellement, explique-t-on.
Dans les semaines qui viennent,
M. Ayrault va donc devoir mener
de front trois chantiers dampleur.
Dans la foule du 21janvier et des
vux prsidentiels aux acteurs
conomiques, il recevra les parte-
naires sociaux pour entamer les
ngociationssurlecontenudupac-
tederesponsabilit. Paralllement,
le22janvierpuisle5fvrier, il prsi-
dera le comit de pilotage intermi-
nistriel sur la fiscalit des mna-
ges. Enfin, il tracera avec Bercy le
contour de la baisse des dpenses
publiquesqui seraprsentlorsdu
prochain budget triennal
2015-2017. Onadupainsurlaplan-
che pour les six mois qui vien-
nent ! , plaisante-t-on dans son
quipe.
Maissi M. Ayraultvatreenpre-
mireligneaumoins jusqucette
priode, il va devoir strictement
appliquer lafeuillede routetrace
par lElyse. Selon un conseiller,
il a fini par avaler son chapeau. Il
a rv un temps dtre le chef dor-
chestre, mais il ne sera que le ma-
tre duvre. Hollande a repris les
commandes de lavion et compte
bienpiloter seul . p
BastienBonnefous
Lepactederesponsabilitestbondanssonprincipe
Laconfrence de presse duprsident
Lepactederesponsabilit
prendlepas
surlarformefiscale
Legouvernement engagerasaresponsabilit
devant lAssemblenationaleaudbut delt
Lesannoncesprsidentielles
smentletroublelUMP
Deuxlignes ont mergauseinduparti dedroitequi oscilleentrerejet total et ouverture
P
alais de lElyse, mardi
14janvier, 20heures. Dans
sonbureaudupremier ta-
ge, AquilinoMorelle, le conseiller
politiqueduchef de lEtat, a
convi une demi-douzainede
journalistes pour dbriefer la
confrencede presse qui sest
acheve une heure plus tt dans
la salle des ftes durez-de-chaus-
se. La conversationse droule
btons rompus, sur fondde
20heures de TF1, de gin-tonic,
mojitos et jus de pamplemousse.
La chose enserait reste l
sans lirruption, aubout de trois
quarts dheure, duninvit surpri-
se. Aucunhuissier ne le prcde,
cest lui-mmequi ouvrela porte,
conscient sans doute quenop-
rant ainsi, leffet de surprise nen
seraque plus grand. Cest russi.
Car sil y ena bienunquaucun
journalistene sattendait revoir
ce soir-l, cest bienlui, Franois
Hollande.
De quoi parler? Spontan-
ment, le dialoguesengage sur la
faondont il a vculvnement.
A-t-il t surpris par les questions
des journalistes? Alcouter, pas
vraiment: celles qui touchent sa
vie prive, elles devaient tre
poses comme elles lont t, dit-
il. Quant celles qui concernent
sonprtendutournant social-
libral, il syattendait.
Le prsident nendira gure
plus enpetit comit que pendant
sa confrencede presse. Sur sa
vie prive, onle sent surtout dsi-
reuxde balayer lide selon
laquelleses sorties discrtes hors
dupalais prsidentiel auraient
mis enpril sa scurit. Pour lui,
la questionne se pose pas. En
tout cas pas davantage quelle ne
se posait Nicolas Sarkozy,
quandcelui-ci faisait sonjog-
gingautour de lElyse.
Pour dfinir sa politique, le
chef de lEtat est plus disert. Ases
yeux, le qualificatif libral est
inappropri, dans la mesure o
laFrance, mme quandelle fait
dulibralisme, le fait par lEtat,
commece fut le cas avec Jacques
Chirac en1986ouNicolas Sarko-
zyen2007.
Sa dmarche, dit-il, est tout
autre. Cest celle de la ngociation
avec et entre les partenaires
sociaux. Ce qui lui fait dire que
nous sommes entrs, sans doute,
enFrance, dans une phase sociale-
dmocrate.
Ladversit pour moteur
Enralit, plus que par les
questions qui ont t formules,
le prsident de la Rpubliquedit
avoir t surpris par celles aux-
quelles il a chapp: sur les sujets
internationauxoula dcentralisa-
tionnotamment.
Autotal, cet after imprvu,
mais aufondpas tellement sur-
prenant quandonsait combien
Franois Hollande apprcie la
compagniedes journalistes, aura
dur prs dune demi-heure. Une
demi-heuretonnante, aucours
de laquelle le chef de lEtat aura
fait montre dune bonhomie
quonne lui avait pas vue depuis
longtemps et laquelleles cir-
constances ntaient a priori gu-
re propices. Comme si ladversit,
politiqueautant que personnelle,
tait pour lui le meilleur carbu-
rant de la srnit. p
T. W.
LafterdeM. Hollande
Jean-Franois Cop, ausige de lUMP. MARTIN BUREAU/AFP
8
0123
Jeudi 16 janvier 2014
9
0123
Jeudi 16 janvier 2014 france
M. Ayrault et songouvernement lors de la confrence duprsident. J.-C. COUTAUSSE/FRENCH POLITICS POUR LE MONDE
Laconfrence de presse duprsident
Franois Hollande afait trois pro-
positions pour relancer les rela-
tions entre Paris et Berlin avant
le prochain conseil des minis-
tres franco-allemand qui, a-t-il
indiqu, se tiendra enFrance le
19fvrier. Premier chantier vou-
lu par le prsident de la Rpubli-
que: la coordinationdes politi-
ques nergtiques. Il aainsi men-
tionn la cration dune grande
entreprise franco-allemande
pour la transition nergtique,
sur le modle dAirbus.
M. Hollande a galement voqu
une convergence conomique
et sociale, et a parl en particu-
lier de lharmonisation des
rgles fiscales, notamment
pour les entreprises. Le prsi-
dent de la Rpublique a enfin
indiqu quil souhaitait la consti-
tutiondun couple franco-alle-
mand pour la dfense.
C
est le prsident de lassocia-
tiondelapresseprsidentiel-
le, Alain Barluet, qui, lis-
sue de ses vuxauchef de lEtat, a
tirlepremier. Evoquantlmoi ,
les questions, la curiosit et
un besoin de clarification susci-
ts par les rvlations de Closer, le
journaliste diplomatique du
Figaro la interrog sans dtour,
moins dun mois avant sa visite
Washington: Valrie Trierweiler
est-elle toujours aujourdhui pre-
mire dame de France?
Ds la premire question, Fran-
ois Hollande eut donc loccasion,
grce des lments de langage
calibrsaumicronprs, depareret
desquiver dans lespoir de
dblayer leterrainenvuedelasui-
te de sa confrence de presse :
Chacun dans sa vie personnelle
peut traverser des preuves. Cest
notrecas. Cesontdesmomentsdou-
loureux. Mais jai unprincipe: cest
que les affaires prives se traitent
en priv, dans une intimit respec-
tueuse de chacun. Ce nest donc ni
lelieuni lemoment delefaire. Mais
si je ne rpondrai aucune ques-
tion aujourdhui sur ce sujet, je le
ferai avant lerendez-vousquevous
avez fix.
Peine perdue Lenjeu, pour
M. Hollande, tait dviter tout
prixquelaffairebrouilleles prci-
sions apportes aupacte de res-
ponsabilit dont il entend dsor-
mais faire le cur du racteur de
sapolitique. Maisbotterentouche
relevait, mardi 14janvier, delamis-
sion impossible. A six reprises, le
chef delEtat auratinterrogsur
ce Gayetgate et contraint de
sexpliquer sur les diffrentes
dimensions, bel et bien politiques
celles-l, de laffaire qui, depuis
quatre jours, secoue le sommet de
lEtat.
Sur sa volont, et plus gnrale-
ment lopportunit, de mener une
action en justice aprs la publica-
tiondes photos deses visites secr-
tes: Jesuis prsident delaRpubli-
que. Cest en ce sens quil y a une
interrogation qui mhabite. Je suis
protg. Onnepeutpasmattaquer.
Puis-je attaquer les autres?, a-t-il
expliqu. Un retour du prsident
normal, qui a mme laiss chap-
peruncri decolre: Monindigna-
tion est totale, a tonn M. Hollan-
de, dnonant une violation qui
touche une libert fondamentale et
qui peut tous vous concerner.
Sur la question, plus gnrale,
du statut de la premire dame:
Il ny a pas de statut du conjoint
du chef de l'Etat, il ny en a jamais
eu. Il y a une pratique qui varie
selonles priodes et les personnali-
ts, a-t-il gnralis, soulignant
simplement que les moyens qui
sont consacrs aux conjoints doi-
vent tre connus, publis, les moins
levs possible.
Sur linterrogation, sans doute
lunedespluspineuses, dudispo-
sitif de scurit lentourant lors de
ces escapades, le chef delEtat sest
voulu rassurant : Partout, ma
scurit est assure, et tout
moment, a jur M. Hollande. Lors-
que je me dplace officiellement
Paris, en France, partout dans le
monde, ou lorsque je me dplace
titrepriv, forcment avec unepro-
tection moins toffe. Partout, je
suis protg. Que personne ne sin-
quite ldessus.
Dminer demble pour va-
cuerle problme: la stratgie tait
doubletranchant. Ellenapasper-
misM. Hollandedecouper court.
Deux heures aprs le dbut de la
confrence, le prsident na pu
cacher un vident agacement
quand lui fut pose la questionde
lasantdeValrieTrierweiler, hos-
pitalise depuis vendredi : Elle se
repose et je nai pas dautres com-
mentaires faire, a-t-il coup
court. La clarification nest que
partie remise. p
DavidRevault dAllonnes
Vieprive: M. Hollande
annoncequil clarifiera
sasituation
Leprsident rpondraauxquestions sur
lapremiredameavant savisiteWashington
Rassembler autour de la fin de
vie. Franois Hollande a raffirm,
mardi 14janvier, quil souhaitait
quunprojet de loi soit prpar sur
laquestion. Je souhaitequecetex-
te puisse tre labor sans polmi-
ques, sans divisions et simplement
dans lide quun cheminement est
possible pour rassembler toute la
socit, a-t-il dclar, rappelant
que des cas douloureux viennent
demarquerlactualit. Unsujetsen-
sible pour lequel les opposants au
mariage pour tous ont dj prve-
nu quils pourraient redescendre
dans larue.
La ministre de la sant, Mari-
sol Touraine, mnera les consulta-
tions ncessaires pour quun
accord le plus large possible puisse
tre trouv, a prcis le prsident.
Dj, lannoncequeseraientconsul-
tes les religions lors deses vux
leurs reprsentants avait t com-
prise comme unsouhait de ne pas
ritrer les crispations. La liste des
autres acteurs concerns est lon-
gue: mdecins, soignants, associa-
tions se positionnant pour ou
contre une volution de la loi Leo-
nettiinstaurantleprincipedulais-
ser mourir
Cest dsjuillet2012queleprsi-
dent avait lanc la rflexion sur
laidemourir. Enfvrier, il recevra
le rapport du Comit consultatif
national dthique (CCNE), synth-
sedes travauxengags: rapport de
la mission Sicard, avis du CCNE et
dun panel de citoyens, remontes
descomitsderflexionrgionaux
dthique. Ceux qui attendaient
desprcisionssurcequeveutlepr-
sident devront encore patienter. Il
sest content dnoncer son sou-
hait de permettre toute person-
ne majeure, atteinte dune maladie
incurableprovoquantunesouffran-
ce psychologique, physique insup-
portableet qui nepeut treapaise,
de pouvoir demander, dans des
conditions strictes, une assistance
mdicalise pour terminer sa vie
dans ladignit. Des termes quasi-
ment identiques ceux de son
engagement decandidat.
Or les dbats, depuis 2012, ont
portsur des notionsplus prcises,
comme le droit une sdationter-
minale(endormissement)oulesui-
cideassist. Leprsidentresteflou
et ne favorise pas laclart pourtant
ncessaire au dbat public sur ce
sujet complexe, a ragi le dput
UMPJeanLeonetti, dont la loi avait
t vote lunanimit. Mais sil
avait tranch avant davoir consul-
t, celalui aurait treproch.
Le grand retour de la jeunesse.
Pos comme priorit au soir du
second tour de la prsidentielle, le
sujet avait disparu des allocutions
prcdentes, gomm par lurgence
de lalutte contre lechmage. Cette
fois, lathmatiqueaponctuledis-
cours prsidentiel. Comme lcole
est aucur de laproblmatique, le
chef de l'Etat a promis des mesu-
res dune ampleur indite pour la
rforme des ZEP quannoncera le
ministre de lducation, Vincent
Peillon, cejeudi 16janvier.
La rforme devrait rendre
attractif lenseignement en ZEP,
amliorer la stabilit des quipes,
amliorerlesconditionsdermun-
rationetdecarrire, si lonencroit
M. Hollande. Il agalementrappel
sonsouhait devoir les boursestu-
diantes revalorises, le nombre de
places en service civique augmen-
ter (15% de plus) et les contrats de
gnration monter en puissance
(+50000en2014). Autantdechoix
stratgiquespour pondrerles in-
galits dont souffre la jeunesse et
poserlducationcommeuninves-
tissement pour lavenir.
Une condamnation indite des
actes antichrtiens. Cest
uneparolequenombredecatholi-
ques attendaient. Pour la premi-
re fois de manire aussi explicite,
Franois Hollande a dnonc les
actes antichrtiens commis en
France, fustigeant des personnes
qui pensent que lonpeut sexhiber
dans des lieux de culte et commet-
tre des actes qui heurtent les
consciences des croyants . Une
allusion la rcente provocation
dune reprsentante des Femen,
simulant un avortement dans
lglisedelaMadeleineParis. Lar-
chevque de Paris, Andr Vingt-
Trois, avait en dbut danne
dplor les voix muettes, visant
notamment le ministre de lint-
rieur, Manuel Valls.
Plus classiquement, le chef de
l'Etat a aussi fermement condam-
n les actes antismites et les
actes antimusulmans, nom-
breux, estimant que la Rpubli-
que, ce nest pas deux poids deux
mesures. Dans la Rpublique, il
ny apas de complot, il ny a pas de
communauts, a ajoutM. Hollan-
de. Tous les citoyens doivent tre
protgs de toute attaque, de toute
discrimination.
Aquelques jours de sa visite au
Vatican, le24janvier, il aenfinaffir-
m que le pape Franois, grande
autorit morale, pouvait tre
utile, notamment sur le dossier
syrien, le conflit isralo-palesti-
nienoula confrencesur le climat
quelaFrance organiseraen2015. p
Maryline Baumard, Laetitia
Clavreul et Stphanie Le Bars
LechefdelEtatprometunprojetdeloi surlafindevie
M. Hollandeagalement raffirmsaprioritlajeunesseet condamnles actes antichrtiens
Leprsident napu
cacherunvident
agacement quandlui
futposelaquestion
delasantdeValrie
Trierweiler
JulieGayet, laVillaMdicis
etAurlieFilippetti
Trois chantiers pour relancer le couple franco-allemand
L
egouvernementveut laguer
le mille-feuille territorial.
Lors desaconfrencedepres-
se, mardi 14janvier, Franois Hol-
landeaexprimlavolontdemet-
tre un terme aux enchevtrements
etdoublonsdescommunes, inter-
communalits, dpartements et
rgions. Une des pistes voques
consisteraitfusionnerdescollecti-
vits locales. Les rgions dabord,
dont lenombrepeut voluer, a-t-il
indiqu. Lobjectif est quelles
soient plus puissantes, limage
des Lnder allemands, et denfaire
deschefsdefiledudveloppement
conomique.
Mercredi matin, Thierry Man-
don, dput (PS) de lEssonne, sest
montr encore plus prcis, affir-
mant lantenne de RMC que le
nombre de rgions en mtropole
devraitpasserde22unequinzai-
ne. Cela fait quand mme 30%
dergionsenmoins, aditceparle-
mentaire, qui copiloteleconseil de
simplification, une instance
rcemment mise en place pour
faciliter la vie des entreprises
notamment dans leurs relations
avec les administrations.
A Matignon, on souligne que
rien na encore t dcid sur la
refonte de la carte des collectivits
territoriales. La rflexion, ajou-
te-t-on, sepoursuitet vasetraduire
entre autres par unprojet de loi
dedcentralisation, soumisauPar-
lement en avril, qui renforcera les
prrogatives des conseils rgio-
naux. Au ministre de lintrieur,
comptentpourtout cequi atrait
lorganisation territoriale, on esti-
me qu il appartient aux lus
locaux de prendre linitiative. Il
faut parvenir lobjectif fix par le
prsident, complte-t-on.
Le chef de l'Etat, ancien prsi-
dent duconseil gnral delaCorr-
ze, a galement dclar que les
dpartements pourraient aussi
tre conduits fusionner ou sin-
tgrer aux treize nouvelles mtro-
polesqui existerontdepleindroit
partir du 1
er
janvier 2016. La mtro-
polelyonnaiseamontrlexemple,
intgrant une partie du dparte-
ment du Rhne ds 2013. Dautres
dpartements pourraient tre
encourags fusionner avec leur
mtropole: dans la ligne de mire
du gouvernement, la mtropole
parisienne et ses trois dparte-
mentsdelapetitecouronne(Seine-
Saint-Denis,Val-de-MarneetHauts-
de-Seine)ainsi queNiceetlesAlpes-
Maritimes.
Changement de cap
Pour amener les lus locaux
jouer le jeu de la simplification,
M. Hollande a brandi le bton des
dotations dEtat, qui pourraient
varier en fonction des efforts de
chacun. Une incitation puissan-
te, a-t-il prcis, pour des collecti-
vits qui doivent dj encaisser
une baisse de 4,5milliards deuros
dessubsidesallousparlEtat, pour
leurs budgets 2014et 2015.
Abondant dans le mme sens, le
ministre dlgu du budget, Ber-
nardCazeneuve, aindiqu, mercre-
di sur iTl, quil allait proposer un
bonusencas defusiondecollec-
tivits locales, tandis que celles qui
refusent de se rapprocher rece-
vraient des dotations moindres.
Dans la perspective de llabora-
tion du budget 2015, il faut, en
liaison avec les grandes associa-
tionsdlus, avecleministredescol-
lectivits locales et de la rforme de
lEtat, que nous engagions la
rflexion, a-t-il lanc, rappelant
avoirprocd, entant quemairede
Cherbourg, sa fusion avec la ville
voisinedOcteville, en2000.
M. Hollande souhaite que les
lus territoriaux agissent dsor-
maisdans unprimtrebieniden-
tifi: le dveloppement conomi-
quepourlesrgions, lactionsocia-
lepour lesdpartements, les servi-
ces de proximitpour les commu-
nes. Cette orientation constitue
un changement de cap. En octo-
bre2012, lors des Etats gnraux
deladmocratieterritoriale, lepr-
sidentdelaRpubliqueavaitdcla-
r quil ntait pas question de
revenir sur la clause gnrale de
comptences, qui donne aux col-
lectivits une large facult dinter-
vention. Aujourdhui, laccent est
mis sur une clarification stricte
despouvoirs: communes, dparte-
ments et rgions devront mettre
fin aux chevauchements de com-
ptences, sources de gaspillage.
Leslussont prts, sestavan-
c le prsident de la Rpublique.
En2013, lechaotiqueparcourspar-
lementaire de la loi modernisa-
tiondelactionpubliqueterritoria-
le avait pourtant montr quil fal-
lait se garder de tout excs dopti-
misme. p
BertrandBissuel
etEric Nuns
Legouvernementveutencourager
lesfusionsdecollectivitsterritoriales
LedputsocialisteThierryMandonvoquelepassagede2215rgions
A
encroire lentourage
dAurlieFilippetti, la
ministrede la culture
ntait pas aucourant de la nomi-
nationde la comdienneet pro-
ductrice Julie Gayet, aujuryde la
Villa Mdicis, Rome. Linforma-
tionduCanardenchan dumer-
credi 15janvier, selonlaquelle
M
me
Gayet avait t nommepar
arrtde la ministrede la culture
et de la communication, a suscit
la stupeur dans sonentourage.
Plusieurs sites dinformation
sensont immdiatement fait
lcho, ds mardi soir, dufait de
la liaisonsuppose de Julie Gayet
avec le prsident de la Rpubli-
que, Franois Hollande.
Embarras
Le site Internet de la VillaMdi-
cis cite pourtant quatre personna-
lits qualifies pour tre membre
dujuryde lanne 2014: outre
Julie Gayet, sont nommes la plas-
ticienneAnne-Marie Clairet, la
chorgrapheet danseusetoile
Marie-Agns Gillot et la composi-
trice Lucia Ronchetti. Ce juryest
nommpour unan, et doit choi-
sir, avec dautres membres de
droit, les futurs artistes pension-
naires.
Rue de Valois, le cabinet
dAurlieFilippetti a souhait
apporter undmenti absolu.
Interrogepar Le Monde, la direc-
trice de cabinet de la ministre,
LaurenceEngel, explique que la
ministre nariendcid, elle
ntait absolument pas aucou-
rant de lanominationde Julie
Gayet. Cest une propositiondu
directeur de laVillaMdicis, Eric
de Chassey. Il adress cette liste,
laquelle doit maintenant tre
confirme par arrt duministre
de laculture. Mais, vules circons-
tances, Aurlie Filippetti ne signe-
rapas larrt, prcise-t-elle.
Laministredelacultureet dela
communicationasouhaitfaire
unedclaration: Jene prendrai
pas enconsidrationlaproposi-
tiondEric de Chasseyde nommer
JulieGayet membredujurydela
VillaMdicis. Vusonparcours de
comdienneet productrice, Julie
Gayet est tout fait qualifiepour
cettefonction, qui, je prcise, est
bnvole. Mais vulasituationpar-
ticulire, jene lanommerai pas.
Lembarras est palpabledu
ct de la Villa Mdicis. Dans len-
touragedEric de Chassey, on
assure que laliste annonce sur
le site nest quune proposition.
Julie Gayet, dufait de sonpar-
cours, est une personnalit quali-
fie aumme titre que les autres.
Eric de Chasseya prvude rpon-
dre auxjournalistes lors dun
point presse, mercredi 15janvier,
Paris, enmilieude journe. p
Clarisse Fabre
france
I
l est rare de dcouvrir de lint-
rieur le fonctionnement ducri-
me organis corse qui rayonne
sur tout le territoire et au-del de
nos frontires. Cest pourtant ce
quapermisdefaireunesurveillan-
ce indite ralise, le 21 fvrier
2013, par la police, Paris, sur les
activits de la bande du Petit
bar, du nom dun caf dAjaccio
qui a pris, ces dernires annes,
une place de premier plan au sein
dugrandbanditismefranais.
Ce groupe, suspect duvrer
dans le trafic international de stu-
pfiants ou le racket, fait rgner la
peur sur tout le sud de la Corse et
certains de ses quatorze membres
sont poursuivis pour homicides.
Grcedes coutestlphoniques,
les policiers de lOffice central de
luttecontrelecrimeorganis(OCL-
CO) apprennent que le chef de cet-
tequipestructure, JacquesSanto-
ni, aordonnundesesprochesde
rencontreruncoupledsireuxdof-
frir aux voyous corses un truc de
dinguepour blanchir leur argent.
La runionse tient, selonle pro-
cs-verbal de surveillance auquel
Le Monde a eu accs, ce 21 fvrier
2013, autour dune table ronde au
fonddubar delhtel deluxeGeor-
ge-V, Paris. Mickal Ettori, mem-
bre prsum du Petit bar fait
face deux personnes, Chirelle
Tibi, cogrante dune socit de
bijoux de fantaisie dont le nom
apparatgalementdansdesSCI, et
son compagnon, Grgory Zaoui,
sous contrle judiciaire dans une
vasteaffairedefraudelataxecar-
bone, toujours linstruction.
Ils nesavent pas qula tabled
ct se trouvent des policiers qui
nonseulement entendent latotali-
tdeleurdiscussionmaislenregis-
trent. Il est 20h50. Selonunproto-
colesemble-t-il inhrent cegenre
dunivers, chaque protagoniste
livre ses tats de service. Ettori
parle de son chef. Jacques Santo-
ni, cest leparrain, dit-il enpram-
bule. Plus tard, il explique, dans le
dtail, le fonctionnement des cer-
cles de jeux parisiens tenus par les
Corses, prcise le compte rendu
de surveillance, et relate ses pro-
pres dmls avec la police avant
daborder les techniques
dployes par les enquteurs
notamment pour la pose de
micros dans unappartement.
Provocationpolicire
Puis Zaoui prend la parole :
Moi, je suis oprateur informati-
que (), mais onest entre nous, je te
le dis directement, voil, nous, on a
braqu () ; avec mes amis, on sait
faire, onavait des kalachs. Il assu-
re avoir boss avec des Corses en
2009 et voque une affaire boule-
vard Saint-Germain, Paris. Aprs
avoir laiss la parole sa compa-
gne, il rentre dans le vif du sujet :
Vous, hormis le besoin que vous
avez comme tout le monde de faire
de largent, vous avez surtout le
besoindeblanchiment.
Les policiers, aux premires
loges, ne manquent rien de cet
change. Zaoui voque enfin le
curdusujetqui runitcesperson-
nes. Tumets 100000ou200000
euros, je te promets pas que tauras
des millions mais tu vas en sortir
gagnant () ; moi le compte, je
louvre mon nom, avec 25000
euros, cest bon, () ce capital sera
perdu, mais cest le tarif, () je mon-
tedes socits enAutricheouenIta-
lie () ; vous avez largent, nous on
sait faire. Ettori couteet ponctue
cercitparplusieurs, moi, tout a,
jy connais rien. Mis en examen
pour association de malfaiteurs, il
sest refus tout commentaire
devantlespoliciers. Jointe, sonavo-
catenapas souhaitragir.
Dans lenqute ouverte pour
association de malfaiteurs, les
charges retenues ce jour contre le
Petit bar portent sur un emploi
prsum fictif allou par la socit
deM
me
Tibi unautrelieutenant de
Jacques Santoni. Place en garde
vue, M
me
Tibi aconfirmquele ren-
dez-vous du George-Vavait pour
but le blanchiment de sommes pro-
venant dargent obtenu illgale-
ment. M
me
Tibi, qui aquittleterri-
toire franais, a reconnuavoir reu
18000euros pour fournir des
fichesdesalairesfictives.
Entendu par les policiers,
M. Zaoui aajoutqueJacques San-
tonitaitlinstigateurdecetteren-
contre et a confirm les propos
tenus ce soir-l prcisant que le
Petit bar tait susceptible de
blanchir entre 200000et 500000
euros avec cette opration. A ce
jour, ni M. Zaoui ni M
me
Tibi ne font
lobjetdepoursuitedanscetteaffai-
re. Face la disproportion entre
lesmoyensdploys par lapoliceet
linfraction poursuivie, un emploi
prsum fictif, et labsence de
poursuite visant les personnes
lorigine du projet incrimin, je
nexclus pas une provocation poli-
cireayantpeuvoiraveclarecher-
chedelavrit, aestimM
e
Pascal
Garbarini, lavocat de M. Santoni,
mis en examen pour association
de malfaiteurs. p
Jacques Follorou
Commentlecrimeorganiscorse
blanchitsonargent
Unesurveillancedans unhtel, Paris, offreunevisionraresur lebanditismeinsulaire
JUSTICE
BertrandTaverniercondamn
pouroutrageaujugeBurgaud
Letribunal correctionnel deParis acondamn, mardi 14janvier, le
ralisateurde cinmaBertrandTavernier 1500euros damende
et 500euros dedommageset intrts pour avoir outraglejuge
FabriceBurgaud. Invitsur leplateaudeCvousle10avril 2013
commenter lefilmPrsumcoupable, qui est inspirdulivre
dundes acquittsdelaffairedOutreau, BertrandTavernier avait
dclar: Quandvous voyezlefilm, je ne suis pas pour lapeinede
mort, mais cest quelquunquevous avezenvie dexcuter, lejuge
dOutreau. Onne peut pas appeler lamisemort dunjuge, le
tribunal ajustement estimque M. Tavernier tait all au-delde ce
quonpouvait attendre, adclarlasortiede laudiencelundes
avocatsdeFabriceBurgaud, M
e
PatrickMaisonneuve. pP. R.-D.
Achat de votes: le maire de Corbeil engarde vue
Le maire (UMP) de Corbeil-Essonnes, Jean-Pierre Bechter, a t
plac engarde vue mercredi 15janvier par la PJ dans une enqu-
te sur des achats de votes prsums. Cest une satisfactionpour
M. Bechter de pouvoir rpondre aux enquteurs, car le maire de
Corbeil-Essonnes fait totalement confiance lajustice pour ta-
blir lavrit, a assur sondirecteur de cabinet. (AFP.)
Six mois avec sursis requis contre des militants
de Greenpeace
Sixmois de prisonavec sursis ont t requis par le procureur, au
tribunal de Valence, le 14janvier, lencontrede 28 militants de
Greenpeace qui staient introduits le 15juillet 2013 sur le site de
la centrale nuclaire duTricastin(Drme). Une peine dunande
prisonavec sursis a t requisecontre un29
e
activiste de lorgani-
sationcologiste, ungrimpeur, poursuivi pour violences sur
personne dpositaire de lautorit publique.
DfenseLe gnral Pierre de Villiers prendla tte
de ltat-major des armes
Atteint par la limite dge, lamiral EdouardGuillaudcde sa pla-
ce de chef dtat-major des armes sonnumrodeux, unter-
rien, le gnral Pierre de Villiers, 57ans. Ce cavalier tait le
major gnral des armes depuis trois ans. La dcisiona t ins-
crite lordre dujour duconseil des ministres dumercredi 15jan-
vier. Lamiral Guillauddoit pour sa part poursuivresa carrire
la tte de lODAS, la socit charge des ventes darmement entre
la France et lArabie saoudite, oil remplaceraunautre amiral.
S
urlaquestiondesRoms, Fran-
ois Hollande a pris des
accents nouveaux, mardi
14janvier, lors de sa confrence de
presse. Alors quun rapport publi
le matin mme par la Ligue des
droits de lhomme (LDH) et lEuro-
pean Roma Rights Center (ERRC)
fustigeait unnombrerecorddva-
cuations de campements illicites
en2013, lechefdelEtatnapascher-
chminimisercechiffre: Si vous
me posez la question: est-ce que
nous avons rougir de ce que nous
avons fait? Non.
Daprscettetude, ralisecha-
queannepardesmilitantspartir
de coupures de presse et dun
recueil de tmoignages, les autori-
tsontdmantel, en2013, 165cam-
pements sur les 400 recenss en
France, vacuantautotal 19380per-
sonnescontre9404en2012et8455
en 2011. Un doublement li au fait
quecertainsRoms ont tdplacs
plusieurs reprises. De mme,
alors que les expulsions pouvaient
dordinaireralentir lapprochede
lapriodehivernale, ellesontconti-
nu, fin2013, unrythmesoutenu,
avec 5408personnes vacues. Les
vacuations forces sont lexpres-
sion dune politique de rejet des
Roms qui a empir sous la gau-
che, ont ainsi dplor les auteurs
durapport de laLDHet dERRC.
La ligne Manuel Valls
Il ny a pas dautres rgles que
lapplicationde la loi , a maintenu
lechefdelEtatlorsdesoninterven-
tion. Il ny a pas de politique du
chiffre mais une politique du
droit, a-t-il aussi dfenduavant de
renvoyer la balle lUnion euro-
penne, comme le font gauche et
droite, depuis que les bidonvilles
roms se multiplient. La Rouma-
nie et laBulgarie doivent utiliser les
fonds mis leur disposition.
LetonemployparFranoisHol-
lande a surpris, celui-ci marquant
un alignement indit sur la ligne
du ministre de lintrieur, Manuel
Valls. Jusqu prsent, ce dernier
endossait seul la posture de ferme-
tsur les questionsdimmigration.
Un revirement sans doute peu
tranger lapproche des lections
municipales.
Ces derniers mois, les sondages
ont montr un plbiscite des Fran-
ais pour la mthode dure de
M. Valls. Interrog sur laffaire Leo-
narda, cette jeune Kosovar expul-
seavectoutesafamillele9octobre
2013 aprs avoir pass plus de qua-
tre ans en France, le chef de lEtat a
confirm son virage: Je constate
que cette affaire est rgle, que per-
sonne nest revenuet que laloi at
applique. A linverse, les propos
deM. Hollandeont semblsignifier
une relative prise de distance avec
lapproche plus sociale du pre-
mier ministre, M. Ayrault, dont les
servicesavaient uvrlapublica-
tion dune circulaire, en aot2012,
pour favoriser linsertion des
Roms plutt que les vacuations
brutales. Untexte qui prvoyait de
raliserundiagnosticdelasitua-
tiondes familles avant lexpulsion,
puis de les orienter au minimum
vers des logements durgence tem-
poraires, comme lexige le Code de
lactionsociale.
Sur le fond, cette nouvelle ligne
lysenne laisse finalement ouver-
tes toutes les difficults de mise en
uvre de la circulaire pilote par
Matignondepuis aot2012. Ce tex-
te est confront trois murs: la
mauvaise volont dun certain
nombre dacteurs institutionnels,
lemanquedelogementssociaux, et
une forme dinadquation avec le
souhait de certains Roms de pou-
voir poursuivre leurs allers et
retoursavecleurpaysdorigineplu-
tt que dintgrer des programmes
dinsertion longs et contraignants.
Pourtant, toutes les enqutes ont
dmontr que les expulsions (de
camps?) navaientpasfaitbaisserle
nombre de Roms en France (envi-
ron 15000) et quelles avaient sur-
tout particip dgrader leurs
conditionsdevie. p
Elise Vincent
Le salonduGeorge-V. Alinsude lhtel, le milieucorse sy donnait rendez-vous. RIEGER BERTRAND/HEMIS
FranoisHollandeassume
lapolitiquedexpulsion
descampementsroms
Unrapport publimardi 14janvier montre
unnombrerecorddvacuations en2013
10
0123
Jeudi 16 janvier 2014
culture
Henry VI, cycle 1, auThtre des Gmeaux, Sceaux (Hauts-de-Seine). NICOLAS JOUBARD
Thtre
I
l fallait oser, Thomas Jolly le
fait : mettre en scne le cycle
HenryVI de Shakespeare, soit
trois pices qui requirent dix-
septheuresdereprsentation. Lin-
tgrale sera cre en juillet Avi-
gnon, linvitation dOlivier Py, le
nouveau directeur du Festival. En
attendant, on peut voir une pre-
mire partie qui soulve lenthou-
siasme du public, comme on a pu
le constater dimanche 12janvier,
auThtredes Gmeaux, Sceaux
(Hauts-de-Seine) : huit heures
dune fte du thtre, avec du
Grand-Guignol, du suspense, de
lmotion et des effets trs sp-
ciaux qui entranent la foule des
personnages dans une saga.
Mais commenons par le
dbut: HenryVI. Cresen1592, les
trois pices continuent dalimen-
ter les dbats des spcialistes, qui
discutent sur la place que Shakes-
peare a tenue dans leur criture,
surtout celle de la premire. Elles
couvrent lergnedHenryVI dAn-
gleterre, de la mort de son pre
HenryV(en1422) sa propre mort
(en 1471), et relatent deux vne-
ments majeurs: la fin de la guerre
de Cent Ans et la guerre des Deux-
Roses qui aopposles Lancastreet
les Yorkdans la conqutedutrne
dAngleterre. Laventure se pour-
suit dans RichardIII, une des pi-
ces deShakespeareles plus joues,
mais presque jamais rattache
HenryVI, avec laquelle elle consti-
tue une ttralogie naturelle. En
1998, Patrice Chreauavait mis en
scne la troisime partie dHen-
ry VI avec des fragments de
RichardIII. ThomasJolly, lui, arv
de mettre en scne le cycle entier.
Mais lentreprise dHenryVI est si
lourde, ensoi, quil a renonc.
Reste que ce garon de 31 ans,
quasiment inconnu, est le pre-
mier, enFrance, donnervoirlin-
tgrale dHenryVI. Avant lui, il y a
eu trois tentatives, celles de Jean-
Louis Barrault (en 1965-1966), de
Denis Llorca (en 1978) et de Stuart
Seide(en1993). Aucunenaembras-
s tout le cycle, souvent considr
comme mineur dans luvre de
Shakespeare, parce quil na pas la
profondeur dHamlet ou du Roi
Lear. Alors, pourquoi ThomasJolly
syintresse-t-il?Quandil taitl-
ve lcole du Thtre national de
Bretagne, il a suivi un stage sur
HenryVI. Cinq ans plus tard, en
2009, raconte-t-il en riant, au
coursduntdesolitudeet dsu-
vrement, sans le soupour partir en
vacances, jai achet la Pliade qui
contient HenryVI. Et je mesuis dit :
je vais le faire . Thomas Jolly a
commenc y travailler, avec ses
amis de La Piccola Familia, la trou-
pequil afondeen2006. Lascne
nationaleduTrident, Cherbourg,
les a soutenus ds le dbut, puis le
TNBde Rennes et le Festival dAvi-
gnon sont entrs dans laventure.
Sans eux, lintgrale naurait pu
tre mene bien.
Il faut dire que Thomas Jolly a
des atouts : une dtermination
affirme, et unsensduplateauqui
sest impos brillamment, ds sa
deuxime mise en scne, To, de
Sacha Guitry, en 2009. On retrou-
ve ces qualits dans HenryVI : le
thtre y clate chaque instant,
avec la force dun metteur en sc-
ne dcid convaincre que oui, il
faut faire entendre lhistoire de ce
roi aujourdhui, parcequellesins-
crit dans une priode de crise, o
les politiques sont acculs lac-
tionparcequetoutvatropvite. Les
politiques, dans HenryVI, ce sont
les nobles qui sengouffrent dans
unevacance dupouvoir: HenryVI
a9mois lamort desonpre. Une
rgence est assure, puis il prend
les rnes du pouvoir, en 1437. Il
rgne jusquen 1460, puis en1470
et1471. Trspieuxetfaibledecarac-
tre, il est peu arm pour sa fonc-
tion. Voil pour les dates et le
contexte, avec lesquels le cycle de
Shakespeare prend des liberts: il
ya de nombreuses erreurs histori-
ques et des confusions sur les per-
sonnages dans cette pope qui a
connu un trs grand succs sa
cration, parcequelleranimait un
sentiment national chez les
Anglais duXVI
e
sicle.
Onle voit enparticulier dans la
premire pice, qui traite de la
guerredeCent Ans. Cest unechar-
ge contre la France, cette nation
inconstante et frivole, et les Fran-
ais, prsents comme gogue-
nards et couards. Quant Jeanne
dArc, elle est dcrite comme une
ribaude qui se sert de soncorps
poursduire, mentcommeelleres-
pire et nhsite pas faire appel
la sorcellerie pour arriver ses
fins. Dans lamise enscne de Tho-
mas Jolly, elle porte une perruque
bleueflashy, enaccordaveclesth-
tique et le jeu volontairement
outrs. Des fumignes comme sil
en pleuvait, de la musique fond,
des guerriers qui chevauchent des
chaises en bois et se battent avec
desbtonsauxquels sont fixsdes
rubans: il y a du Grand-Guignol
dans cette introduction au rgne
dHenryVI, qui voit le grand Tal-
bot, dernier hritier dutemps glo-
rieux de la chevalerie, mourir au
champ de bataille. Jeanne dArc,
pour sa part, meurt sur un bcher
de chaises, du plus bel effet. Cest
un rajout de Thomas Jolly, qui la
rhabilite, en somme: dans la pi-
ce, elle disparat de lhistoire
quandelle est arrte.
Ladeuximepicesur Henryse
resserresurleroyaumedAngleter-
re et la cour, o les intrigues se
nouent. Le spectacle prend alors
une autre tournure: il quitte le
domaine de lexcs, sans pour
autant abandonner les effets de
miseenscne, ni lesthtiquehri-
te des sries qui cartonnent la
tlvision, et dont Thomas Jolly
est un adepte. Il en tire dailleurs
les bonnes leons: un dcoupage
haletant, qui lui fait mettre des
entractes l o on ne les attend
pas, de faon maintenir le public
en haleine. Il introduit aussi une
rhapsode, totalement craquante,
qui sadresse la salle, lui rappelle
lespisodes prcdents. Et il dirige
les comdiens, ingaux mais
enthousiastes, avec lnergie de
celui qui proclame: On va y arri-
ver. Il y arrive dailleurs si bien
quau bout de huit heures, quand
lerideautombe, chacunsedeman-
de : Que va-t-il se passer ?
Comment cela va-t-il finir ? Pour-
tant, onenestloin, delafin: lespec-
tacle sarrte aprs la mort de Suf-
folk, lamant de la reine. Soit la
findelacte4deladeuximepice
consacre HenryVI. Vivement la
suite! p
Brigitte Salino
Henry VI, cycle 1. De William Shakespea-
re. Traduction: Line Cottegnies. Mise en
scne: Thomas Jolly. Avec la troupe de
La Piccola Familia. Les Gmeaux, 49,
avenue Georges-Clemenceau, Sceaux
(Hauts-de-Seine). Tl. : 01-46-61-36-67.
De 9 26. Jusquau 22janvier.
HenryVIoffreuneftehaletanteduthtre
ASceaux, ThomasJollymet enscnelintgralitdelatrilogiedeShakespeare, avant dinvestirAvignoncet t
ThomasJolly, unjeune
hommequi pensetout
Lesentractessontlo
onnelesattendpas,
defaonmaintenir
lepublicenhaleine
DANSHENRYVI, le fils deTalbot
est joupar ungaronauregard
ardent et lasilhouettelongili-
gne: cest Thomas Jolly, lematre
duvreduspectacle. Le1
er
fvrier,
il aura32ans, et djunebelle tra-
verseduthtrederrirelui. Ce
fils dunimprimeur et duneinfir-
mire, qui lont laisspousser com-
meuneherbesauvagedans les
champsdeNormandie, oil agran-
di, LaRue-Saint-Pierre(Seine-
Maritime), prs deRouen, acom-
mencjouer 11ans, ensuivant
les cours deNathalieBarrab, qui
emmenait les enfants entourne,
avec sacompagnie, et neleur lais-
sait rienpasser. Lui qui aimait
samuser sur unplateauenatir
uneleon: travail, travail, travail.
Une machine de guerre
Aprs unelicencedtudesth-
trales, Caen, il frappelaportede
lcoleduThtrenational de Bre-
tagne, Rennes, parcequeStanis-
las Nordeyyenseigne, et queses
mises enscnelont enthousias-
m. Entreces deuxfortes person-
nalits, larencontreserarude,
conflictuelleet minemment for-
matrice. Thomas Jollyendduit
quil doit saffirmer seul, cequil
fait: sorti delcole, il creunecom-
pagnieavec des amis, LaPiccola
Familia. Commeil sest rendu
comptequil prfrediriger plutt
quejouer, il selancedans lamise
enscne. Avec unedtermination
peucommune, et untat desprit
rvlateur desagnration: Jai
commencfaire monmtier sous
Sarkozy, disait-il en2012. Je nai pas
gotcet avant qui tait plus
facile. Donc, je suis une machinede
guerre. Je nai pas de temps, pas
dargent, je medbrouille.
Depuis, ThomasJollysest impo-
sdans lepaysageduthtre.
Deuxspectaclesont suffi : Arle-
quinpoli par lamour, de Mari-
vaux, en2007, et ceTode Sacha
Guitryqui areulePrixdupublic
aufestival ImpatiencedelOdon-
Thtrede lEurope, en2009. Puis
il yaeuPiscine(pas deau), deMark
Ravenhill, en2011. Thomas Jollyet
ses amis de LaPiccolaFamiliaont
commenctravailler HenryVI
en2010. Alpoque, onmadit:
Tuvas te tirer une balledans le
pied. Prends une piceplus simple,
unpetit Musset, amarchera
mieuxet tupourras faire unegros-
setourne. Mais moi, je voulais
unepice qui remettetout enques-
tionet soit commeungrandvoya-
ge initiatique.
Thomas Jollyaeuraison: cest
parcequil nefait pas commebeau-
coupdautres quil iraAvignon,
avec ses 17camaradesde jeu. Il
veut jouer lintgraledHenryVI
laFabricA, lanouvellesalleduFes-
tival, parcequonnimposepas
dix-sept heures de spectaclesans
soigner laccueil dupublic: laFabri-
cAest confortable, le public peut
dner et il yaassez de toilettes pour
tout lemonde. Quandonvous dit
quil pensetout. p
B. Sa.
11
0123
Jeudi 16 janvier 2014
www.dominiquedalcan.com
www.facebook.com/dominiquedalcanoffciel
facebook.com/PIASleLABEL
Triomphe
pour lTernel
jeune homme
de la pop raffine
made in france.
Les Inrocks 4/5
NOUVEL ALBUM
Pierre Lescure, le 7 septembre 2013, auFestival de Deauville. CHARLY TRIBALLEAU/AFP
Danse
U
n trou noir, une fort, un
cyclone. Une femme, un
pantin, unfantme. Plexus,
soloconucomme unconte initia-
tiquepar lemetteur enscneAur-
lienBorypourladanseusejaponai-
seKaori Ito, jetteunsortilgesur la
scne du Thtre des Abbesses,
Paris. Sous la pluie ou bloui par
une lumire lectrique, onsuit la
trace le priple dune femme qui
lutte contre les lments pour
mieuxsydissoudrefinalement.
AvecPlexus, portrait encreuxde
Kaori Ito, Aurlien Bory ralise un
bijou de thtre optique dune
grande beaut qui croise la magie,
lartdelamarionnetteet lecinma.
Un plateau mobile, cinq mille fils
en nylon, et le mirage opre. Sous
les feux lumineux, les textures du
spectacle sinversent et se mta-
morphosent. Le dur devient mou,
limmobile prend soudain de la
vitesse, le mtal explose en jets de
lumire. Lhabillage scnique
luxueux, design, de Plexus, russit
parfois suggrer un environne-
ment organique, cosmique, au
creux duquel le personnage fmi-
nin lui aussi se fait bois ou fume.
Et cest aucarrefour de ces univers
premire vue incompatibles que
cette pice, proche dune perfor-
mance-installation, trouve une
saveur incomparable.
Ce solo offre au spectateur un
tremplin parfait pour un portrait
rvdeKaori Ito. Onladcouvreen
2003 Tokyo, cheveux rouges et
femme insecte, dans le spectacle
Iris, de Philippe Decoufl. Depuis,
cette artiste de 34ans, forme la
danse classique ds lge de 5ans,
enchane les partenariats styls
avecAngelinPreljocaj, JamesThier-
re, AlainPlatel, Denis Podalyds.
Paralllement, elle chorgra-
phie ses propres spectacles depuis
2008. Et la voil dans Plexus, fem-
me-pantinqui se libreenprenant
la voie des airs. Sous influence des
mythologies japonaises du shin-
tosme, la terrienne aux bottes
plombesvitaussi entouredefan-
tmes. Lhistoire de la desse de la
Lumire qui disparat dans une
cave en laissant la plante dans
lobscurit a sans doute souffl
Aurlien Bory lide de cette cage
defils et latmosphrede lapice.
Aprs la danseuseflamencaSt-
phanieFuster dont il avait tiss, en
2008, un portrait fragile et tnu
dans Questcequetudeviens?, Aur-
lien Bory persiste dans une veine
miniaturiste. Il contrebalance son
penchant pour des productions de
groupeplus massives tout enaffir-
mantsontalentpourlamiseensc-
nede dispositifs.
Quil sagissedumur chausse-
trapes de PlanB (2003), son pre-
mier succs toujours en tourne,
oude la toile de chapiteaude Go-
mtrie de caoutchouc (2011), Bory
affronte un espace dabord.
Ancientudiant enphysiqueet en
acoustique architecturale, il
conoit des scnographies dter-
minantes pour accrocher son ges-
tedemetteur enscnepasspar le
jonglage. Sas existentiel, preuve
de force, mtaphore philosophi-
que, ces dcors vissent diffrentes
problmatiques en gnrant un
thtre de situations, dimages et
degesteschaquefoisdiffrent. Si
la chorgraphie se rvle un peu
rptitive dans Plexus, elle enfon-
celeclouduneluttepourlalibert
et lidentit qui signe le parcours
de Kaori Ito. p
RositaBoisseau
Plexus, dAurlien Bory, avec Kaori Ito.
Thtre des Abbesses, 31, rue des Abbes-
ses, Paris 18
e
. Jusquau 17janvier, 20h30.
Tl. : 01-42-74-22-77. De 16 26. Les
28et 29mars Sville et du 3 au 12avril
au Thtre Garonne, Toulouse.
Questcequetudeviens?, dAurlien
Bory. Avec Stphanie Fuster. Du 30jan-
vier au 1
er
fvrier, London International
Mime Festival, Barbican Theatre, Londres.
PlanB, dAurlien Bory. Les 17 et 18jan-
vier, Saint-Brieuc (Ctes-dArmor), les
17 et 18fvrier, Thaon-les-Vosges (Vos-
ges).
culture
Cinma
L
e seul projet du Festival de
Cannes, cestleFestival deCan-
nes. Cest le Festival qui a fait
de moi le dlgu gnral que je
suis : ces mots de Thierry Fr-
meaux, confis quelques jours
avant la nominationde Pierre Les-
cure la prsidence du Festival en
remplacementdeGillesJacob, son-
nent a posteriori comme un
dmenti cinglant la stratgie du
candidat malheureux, JrmeCl-
ment, qui avait dfendu haut et
fort son projet . Lancien patron
dArte avait oubli le paradoxe
essentiel de lvnement cannois:
grand show sur le tapis rouge,
mais discrtiondans les coulisses.
Pierre Lescure la compris qui,
nomm le 14janvier par le conseil
dadministration du Festival, ten-
te de garder un silence prudent.
LancienpatrondeCanal+nentre-
ra en fonctions qu lissue de la
prochaine dition du Festival,
mais il sait que cette nomination
est source de bouleversements. Le
fait est quen67 ans, le Festival na
connu(bienquluspourdesman-
dats de trois ans renouvelables)
quequatreprsidents. Etlinaltra-
ble Gilles Jacob, 83 ans, nomm
dlgu gnral en 1977 et prsi-
dent en 2001, a donn le senti-
ment que le poste tait vie.
Le prsident, non rmunr,
reprsente le Festival, dfinit sa
stratgie, son volution, gre un
budgetdenviron20millionsdeu-
ros, dont la moiti de fonds
publics Cest le numroun,
quoi , soupire Gilles Jacob. Salari
duFestival, nepouvant tredmis
de ses fonctions que par le vote du
conseil dadministration, le dl-
gu gnral, lui, est charg de la
programmation artistique et de
lorganisationduFestival propre-
ment parler. Il est donc essentiel
que le binme fonctionne.
Bien quami de longue date de
Gilles Jacob, Olivier Barrot avait
explos en vol au bout de quel-
ques mois, en 2001, avant dtre
remplac par Thierry Frmeaux.
Plussolide, cedernier amis quatre
ans se faire une place aux cts
de Gilles Jacob. Chacun a son
caractre, son franc-parler. Au
dbut, Thierry ny connaissait pas
grand-chose. Quand jai considr
quil pouvait voler de ses propres
ailes, jelui ai laissladirectionartis-
tique, confie Gilles Jacob.
Dixans plus tard, Frmeauxest
devenu lhomme fort du Festival,
et il nest un secret pour personne
que les deux collaborateurs se
livrent depuis des annes un duel
feutr, que chacun svertue
minimiser, mais qui savre par-
fois difficile grer pour leurs
interlocuteurs. Aceuxqui sinqui-
tent avec larrive de Pierre Lescu-
redunenouvelleguerredeschefs,
on observera que, ds le mois de
juin2013, Pierre Lescure et Thierry
Frmeaux dnaient ensemble,
posant les bases dun possible
futur commun. Et quau sein du
conseil dadministration, qui ru-
nit parit reprsentants de lEtat
et professions du cinma, pas une
seule des vingt-huit voixna man-
qu aunouveauprsident.
Difficile, certes, dimaginer le
bouillant Lescure se contentant
dunrle honorifique ouadminis-
tratif. Lhomme est particulire-
ment qualifi pour la fonction, se
flicite un Ren Bonnell, qui, pour
lavoir ctoy pendant quinze ans
ladirectionducinmadeCanal+,
le connat bien. Il a toujours t
prsent dans les choixartistiques,
dit-il avec admiration.
De quoi inquiter Thierry Fr-
meaux? Ce dernier sen dfend,
qui veut voir dans ce tandemloc-
casion dun binme payant,
limage de celui quil forme lIns-
titut Lumire, Lyon, avec Ber-
trand Tavernier, ou du tandem
Costa-Gavras et Serge Toubiana
la Cinmathque franaise. Une
intelligence stratgique et une
intelligence artistique, a marche,
constate Florence Gastaud, dl-
gue gnrale de lARP (Associa-
tion des auteurs-ralisateurs-pro-
ducteurs). Pierre et Thierry parta-
gent lamour ducinma, dufoot et
lamme faonde sengager fond
tout en gardant beaucoup de dis-
tance. Le fait est que le choix de
lancien patron de Canal+, charg
rcemment du rapport sur la loi
Hadopi, quon aurait pu croire cli-
vant, suscite un unanimisme rare
dans une profession qui a got
auxquerelles.
Et tout lemondedyaller deson
message rassurant, Gilles Jacob le
premier, qui sedit lui-mmelarti-
sandecettervolutiondevelours:
Certes, Pierre Lescure est un cin-
phile de choc et il connat bien les
studios amricains, parce quil a
t lui-mme la tte de lundeux
[il fut lun des artisans du rappro-
chement de Vivendi et
dUniversal]. Mais, dlgu gn-
ral, cest tre de janvier avril dans
la salle de projection et le reste du
temps ngocier avec des produc-
teursdont vous voulezlefilmet qui
ne veulent pas vous le donner, ou
dont vous ne voulez pas le film et
qui veulent absolumentquevousle
slectionniez Pierre Lescure ne
voudra pas ou ne pourra pas assu-
mer tout cela. Au cinma, on
connat les frres Dardenne, les fr-
res Coen, les frres Taviani, mais,
pour un festival, croyez-en mon
exprience, il est difficile de mener
deux une slection. Thierry Fr-
meauxet PierreLescuresont enfait
condamns sentendre. p
LaurentCarpentier
Unbijoudethtre
optiquedunegrande
beaut, qui croise
lamagie, lart
delamarionnette
etlecinma
Plexusjetteunsortilge
surlascneduThtre
desAbbesses, Paris
AurlienBoryaconusonspectaclecomme
unconteinitiatiquepour ladanseuseKaori Ito
AAubervilliers, labotedallumettesdevientstudiocin
LinaltrableGilles
Jacob, 83ans, nomm
dlgugnral
en1977etprsident
en2001, adonn
lesentiment que
lepostetait vie
C
omme dans unrve unpeu
fou, qui serait entrainde se
raliser, Michel Gondry
dambuledans lancienne Manu-
facturedallumettes dAuber-
villiers, haut lieude luttes syndi-
cales de la Seine-Saint-Denis, fer-
m la findes annes 1950. Ce
mardi 14janvier, cest jour de
fte: une conventionde mcnat
vient dtre signe pour la restau-
rationdes cinqpavillons de bri-
que et de la chemine hautede
quarante-cinqmtres, inscrite
linventairesupplmentaire des
monuments historiques.
Tous les partenaires de lopra-
tionsont l, les lus locaux(ville,
dpartement, rgion) et les
acteurs privs (Fondationdu
patrimoine, Crdit coopratif). Le
cot des travauxest estim
1,545milliondeuros hors taxe.
Dans cette ancienne fabrique,
Gondryva allumer dautres feux:
sonUsine de films amateurs
(UFA) sonne comme unslogan
utopique, et le concept invent
par le cinaste ne lest pas moins.
Eneffet, une fois rhabilit, le
btiment sera ouvert tous ceux
qui veulent faire unfilm. Gratui-
tement, et sans autre condition
daccs que celle davoir envie.
Que les ides les plus folles
schappent par la chemine!
Lquipedamateurs utiliserades
dcors de cinma rcuprs ici et
l, tournerasonfilmdans lafou-
le, avant de visionner. Le tout en
quelques heures, moins quecer-
tains projets ne schelonnent sur
une semaine, riennest exclu
Michel Gondryaime travailler
avec des comdiens amateurs
comme dans sonfilmThe We
andThe Eye, slectionnla Quin-
zaine des ralisateurs, Cannes,
en2012.
Pleinrgime
Absent pour des raisons de san-
t, le maire socialiste dAuber-
villiers, Jacques Salvator, a eula
bonne idede racheter la Manu-
facture, en2012, aprs le dpart
de la Documentationfranaise.
Une grande partie dubtiment a
t revendue unamnageur
(Sirius), et le reste, soit
1100mtres carrs, sera dvolu
lUFA. Le premier coupde pioche
est prvupour septembre2015, et
le site devrait ouvrir enmai 2016.
LUsinede films amateurs exis-
te dj, et a fait ses preuves dans
le pass, sous une forme phm-
re NewYork, Paris, (auCen-
tre Pompidou), SaoPauloet
Rio, et bientt, enmars, Casa-
blanca. Mais le cinaste est tou-
jours frustr de remballer son
matriel et de repartir, alors que
sonusine tourne pleinrgime
Dsormais, il aura le temps: On
se donne cinq ans, dit-il.
Lide de tourner des films en
amateurs est ne duscnariode
sonfilm, Soyez sympas, rembobi-
nez (2007) : deuxemploys dun
vidoclubeffacent accidentelle-
ment le contenudes cassettes
quils louent. Panique! Ils se met-
tent raliser des remakes artisa-
nalementCette pratique du
remake enamateur porte
dailleurs unnom: le sudage. p
Clarisse Fabre
Festival deCannes: PierreLescure
enfilelecostumeprsidentiel
LancienpatrondeCanal+atnomm, mardi 14janvier, par leconseil dadministration
12
0123
Jeudi 16 janvier 2014
Musique
I
ls ne sont pas jamacains, mais
portent haut les couleurs du
reggae. Franais, Italiens, Alle-
mands et mme Japonais, ils font
sallecombledanslHexagoneet en
Europe. Le sound system (sono
ambulante) des Japonais de
MightyCrownremplit tous les ans
un stade de 40000 personnes
Yokohama, leur ville natale, pour
lanniversairedela formation.
Le 20dcembre 2013, les musi-
ciens de Dub Inc et leurs chan-
teurs, Hakim Meridja et Aurlien
Zohou, jouaient devant un Znith
deParispleincraquer. Ponctuant
leur tour dechant par unedclara-
tion: On ne passe pas en tl, on
ne passe pas enradio. Si onest tou-
jours l, cest grce la musique,
grce vous.
Letoaster(chanteurderagga-
muffin) AurlienZohoucommen-
te en coulisse: Ce nest pas seule-
ment pour tredans uneposturede
groupe boycott, mais pour rappe-
ler aux gens que ce sont eux les
acteurs de ce mouvement. Car les
artistes de reggae actuels senten-
dent peu sur les ondes et vendent
peu de disques en France :
6000copies pour lalbumdu Sici-
lienAlborosie; 10000pourGentle-
man, de Cologne; 13000 pour le
ParisienTaro; 20000pourlegrou-
pe stphanois DubInc. On est loin
des disques dor durapet durock.
Aprslesuccsdesgroupespari-
siens comme Pierpoljak ou Ragga-
sonic dans les annes 1990, le reg-
gae, genre pourtant adul enFran-
ce par des artistes comme Serge
Gainsbourg ou Bernard Lavilliers,
sest essouffl: Il y a eu une crise
dudisquequi atencoreplusdiffi-
cile pour des musiques de niche
comme les ntres, explique Aur-
lienZohou. Les derniers gros succs
dureggae enradio, ce sont des cho-
sestrslgrescommeMamainsur
ton petit cul, de WilliamBald. Ou
bienlIvoirienTikenJah Fakoly, qui
aune voixpolitique.
Le groupe dAurlien Zohou,
Dub Inc, peu mdiatique en Fran-
ce, est enrevanchedetousles festi-
vals. Il repart en tourne ds le
17janvierauRoyaume-Uni, puisen
Espagne, et mmeenAustralie.
Taro, de son vrai nom Ismal
Jol-Mnbhi, a, lui, pass le Nou-
vel An en concert Bruxelles. Le
23novembre 2013, il a fait salle
comble lOlympia, port par un
public fidle: On na mme pas
une petite place sur les radios com-
meNRJ, Skyrock, Europe1regrette
lechanteur, Cesttonnantqueper-
sonnenait lidederpondrecet-
te envie dupublic.
Dans ses chansons, le Parisien
Taro sloigne des clichs du reg-
gaejamacain: sonalbumAinsisoit-
il voque ses checs amoureux, sa
passion pour les femmes et son
inquitude pour celles qui veulent
devenir mres trop jeunes. Fils
dunopposantmarocainemprison-
n pendant quatreans sous le rgi-
medHassanII, il refusede chanter
lapolitique: Cest djbiensi mes
chansons peuvent porter les gens
dans leur vie de tous les jours, rsu-
me-t-il. Je me suis rendu compte
que ctait beauet noble de vouloir
suivre le combat de monpre, mais
ce ntait pas maralit.
Contrairement ses collgues
italien, Alborosie, et allemand,
Gentleman, Taronechantepasen
patois jamacain, mais en fran-
ais : Musicalement, la source,
cest la Jamaque. Si je me mettais
enplus chanterenpatois, jaurais
limpression denfiler le costume
dunpersonnage. Changerdelan-
gue lui permet aussi de saffran-
chir des thmatiques rcurrentes
dureggae: le rastafarisme, lherbe,
lavirilit, laviolence.
Rsident en Jamaque depuis
plus de dixans, Alborosie a grandi
enSicileetassume, lui, sonprosly-
tisme rasta: Je ne fais pas carri-
re, je suis en mission, assurait-il le
30novembre 2013, avant son
concert auZnithde Paris. Je diffu-
se le message du rastafarisme. Le
reggaeatuncoupde foudre
ladolescence: Certaines chan-
sons de Bob Marley me donnaient
limpression davoir t crites
pour moi.
En 2001, 24ans, il sinstalle
Kingston avec 1 000dollars
(730euros) en poche. Laccueil fut
rude, mais il ne regrette rien: Je
nen pouvais plus de lItalie. La
France est un pays multiculturel
avec diffrentes communauts,
noire, arabe, et il y a un change
dans la musique. En Italie, il ny a
riende tout a.
Pour lui, le reggae est comme la
pizza de son pays, une spcialit
qui appartient au patrimoine
mondial : Quandjeviens enFran-
ce, je ne vais pas dans les restau-
rantsendisant queseulslesItaliens
ont le droit de cuisiner la pizza. Le
reggae vient de Jamaque mais,
aujourdhui, tout le mondepeut en
faire, avec ses propres pices.
Ce ne sont pas les Japonais de
Mighty Crown qui diront le
contraire. Invits rcemment au
Cabaret sauvage, Paris, par Dan-
ceSoldiah, uncollectif dinitisdes
sound systems, les Japonais ont
jou devant une salle surexcite.
Ces stars dans le monde dudance-
hall (reggae digital) ont plusieurs
fois battu leurs collgues jama-
cains lors des comptitions, appe-
ls sound clashes, et sur leurs ter-
res enJamaque.
Sur scne, Simon invective le
publicenpatois, enargot new-yor-
kais et en japonais. Quand on lui
demande quel est le lien entre le
reggae et le Japon, il reste per-
plexe: Je ne sais pas, je nai pas
choisi le reggae. Cest le reggae qui
machoisi. p
Stphanie Binet
Paradise, de Dub Inc, 1 CD
Diversit/Nave
En tourne partir du 17janvier en Euro-
pe, puis en France partir du 12avril.
Ainsi soit-il, de Taro, 1 CD
Polydor/Universal
En concert le 17janvier Ivry-sur-Seine
(Val-de-Marne) et en tourne partir du
18janvier.
Dub the System, dAlborosie, 1 CD Vp
Records. Le 24avril au Transbordeur
Lyon (Rhne).
Mighty Crown, CD mixs et dates sur
Mightycrown.com
culture
DCDRATlDN
R|N0V'0O0 I9BI SAR|
Ncs ccr(eterces,
rct|e e\(e||erce
et rct|e ct
1a t|c.c|| sc|re
A V0IR| S|RV|O| I
P||NI0R|, PAP||RP||NI,
PAR0|I, |||OIR|O|I|,
OARR||A0|, P|0MB|R||,
MAO0NN|R||, M|N0|S|R||.
De.|s |cta|t De|c| |es(ecte
Ie| : 0I.40.09.9.ZB
0B.ZI.40.0Z.8I
WWW.reaer4eceI9BI.fr
ANTlQUlTS
BlJDUX
P|RR0N0 esI rearerI
P|RR0N0B|100X

Arc|ers. Occcs|crs
A|erte||es. B||||crts
||e||es ||ec|eases
O|ect|cr & !|crslc|rct|cr
ke(c|ct|crs
Ac|cts \ertes. |c|cres
Se|ect|crre (c| |e a|1e
|Ak|S |AS OH|k

0PRA : zag|e b4 4es |Iz||eas
4, rae 4e |z Ohzasse 4'AaI|a
I| : 0I 4 0 83 BI
I0||| : 3, zreaae V|cIer Hage
I| : 0I 45 0I B 88
Oa.e|ts 1a rc|1| ca scre1|
ARTS
lN1UkS
SUlSSS
kCHkCHONS
pour nos co||ectionneurs
A|ose, Auber|onos,
8ocon, 8uchet,
8||e, 8e|er, Hod|er,
Va||otton, Soutter
et toutes muvres de qua|t
Lstmatons gratutes
domc|e
aement aux p|us hauts
courts du march
Cabinet d'expertise
Ak1S ANClNS
CH-2027 Monta|choz
art-ancionb|uowin.ch
+4132 835 17 76 I
+4179 647 10 66
AOH. P00R O0|||OI|0N
33 I00RS ANN||S 50
(M0S|0| O|ASS|0|)
Ie| : 0B.II.5.BZ.8I
MUSlQUE
VTEMENTS
Sa|te c res (|estct|crs
te|e.|sees sa| |e rc|c|e
1e |c|t, je .cas (|c(cse
0N R|N0|ZV00S
|OUk \OS D|MAND|S
D|S!|MA!|ONS,
S(ec|c||se saccess|crs
1'AOH|I|
Mea||es !c||eca\ |er1a|es
O|jets 1c|t & ca||cs|tes
A|erte||e ||.|es crc|ers
\|c|crs & A|c|ets crc|ers
A|t 1Al|||ae et 1As|e
A|t 1ecc|ct|l 1a \\e s
A|t 1|s|cret 1O||ert
||ctcs crc|erres et 1c|t|stes
Se||ea\ et 1|sc|et|cr
cssa|es, 1e(|ccererts
|c||s et ||c.|rce.
PAIR|OK M0RO0S
|XP|RI
All||e c |c Ocr(cr|e
Nct|crc|e 1es |\(e|ts
0B.0.55.4Z.30
mercespzIr|ck@erzage.fr
AOHAI A0 0|SS0S
0| V0S |SI|MAI|0NS
|I |XP|RI|S|S
: Ak! DAS|| t .
OH|N|, 1A|ON
|! MO\|NOk||N!
0B.0.55.4Z.30
P. M0RO0S
|\||k! ON|
|c|ce|c|res et B|crtes
O||stc| 1e kcc|e
Oc|c|| et |.c||es Arc.
1c1e ||crc et cca|ea|s
Oc|res et |c|aes
|e|rta|es et !|ssas crc.
Mcrasc||ts et |stcr(es
0|P|AO|M|NI
PAR|S - PR0V|NO|
mercespzIr|ck@erzage.fr
CDURS
MEUBLES
|e 0AN||||I
rers|ea OANA||II0
|XO|0S|V|I PAR|N0|R
||t1ca||e O|cre c |cttes,
lc|rcrt ccrc(e,
c r|se c r|.eca catcrct||ae
1ar s|r(|e 1ec||c.
St|acta|e |t|e rcss|l.
Bc|se||e . tcates te|rtes.
!|ssa . tcas cc|c||s.
(|\|ste cass| c.ec st|acta|e retc|,
ca ||er ert|e|erert
|ecca.e|t 1e t|ssa).
|tpes|I|ea eI reaIe chet
PAR|N0|R
IZI, rae 4a OhercheM|4|
500B Pzr|s
(Aag|e ZI, b4 MeaIpzrazsse)
MIR0 00R0O 00 |A|00||R|
Ie| : 0I.4Z.ZZ.ZZ.08
WWW.pzr|ager.fr
0ecameaIzI|ea sar 4emza4e
B|A0 O0|R
PAR|N0|R fzbr|ae
|es 0ersz||ae Oa|r,
(ca| |e Ba|eca et (ca| |c !e|e
|es peI|Is fzaIea||s
4e PAR|N0|R eaI aa aem :
|es 00RSA||N0
Sca(|es, ||s tca|rert c JcO,
sc1c(tert c tcates
|es cca||a|es et (csta|es.
S|s et e|ecrts, ||s scrt
|ecca.e|ts 1e |eca\ ca||s.
Ure |e||e |r.ert|cr 1e |Ak|NO|k.
|tpes|I|ea eI reaIe 4|recIe
za IZI, rae 4a OhercheM|4|
500B Pzr|s
(Aag|e ZI, b4 MeaIpzrazsse)
Ie| : 0I.4Z.ZZ.ZZ.08
WWW.pzr|ager.fr
pzr|agerpzr|s@zhee.fr
0ec sar 4emza4e
LlVRES
||BRA|R| AOH|I|
||VR|S Z0
e
|||ast|es Mc1e|res, Beca\ A|ts
Sc|erces Harc|res, ||tte|cta|e
\c,ces, ||ctcs, ||c|c1e etc.
00||N : 0B.30.49.93.94
Mct|s ||,s||ae (ca| Ocrcca|s
OeaIrz|e X H|O Agreg
laC/| |c||s a
I| : 0B.48.93.03.9B
Bernard Zins, BugaLLi,
Alain CauLhier, 0erekPose,
Cuy de Berac,
Lorenzo, 0igel, eLc.
c Les meilleurs
33, rue d'Avron - 73020 PARIS
Tl. : 01.43.73.21.03
S
0
|
0
|
S
Repre4act|ea |ater4|te
Izr|fs 0Il0IlI4 !e|. . Ol a Z& J& aZ
I pzrat|ea Prefess|eaae|s PzrI|ca||ers
|erfz|I 5 ||gaes B56 HI B56 IIO
|erfz|I I0 ||gaes II06 HI II06 IIO

Amr|cz|ae c |c||s 1|(|. 1|c|t |ett|es
1crre O00RS 0'AN0|A|S sa| kD\
(|e(. BAO!O|||
Ar|c|s 1cllc||e et ja||1||ae
I| : 0B.B.Z.Z0.3B
148 av. Ma|ako
7S116 A8lS
262 bd du navre
9S480 lL88LLA?L
S0 av. d'Ita||e
7S013 A8lS
247 rue de 8e||ev|||e
7S019 A8lS

- alemenL [usqu' 10x sans frals -
- Llvralson graLulLe dans LouLe la lrance -
ueLall sur mobeco.com

Lx|ste auss| en 160x200


dont Lco-Part de 4-
MA1LLAS
AM8ASSADCk 140x190
A|r Spr|ng - Lp.2S cm
600 ressorts
MA1LLAS
AM8ASSADCk 140x190
A|r Spr|ng - Lp.2S cm
600 ressorts
COMPO5ALE &
I LI OTHEUE

- 10 % de rducIion
sur prsenIaIion de ce coupon
MeubIes & AImosphre
OUVLR1 LL DIMANCHL
18, rue de ChIeauduh - 75009 PARIS
1l. : 01.48.78.72.57
www.meublesetatmosphere.com
DEMANDE
D'EMPLDl
1| +J crs t|es se||ease |ec|e|c|e
PresIzI|eas peacIae||es, cca|ses,
ccr(cr|e, Oc|1e erlts c|1es 1|. et
c1r|r|st|ct|.es. |ta1|e ttes
(|c(cs|t|crs sa| |c||s, k| |c|||e ca
jca|rc|.
kel . Bcrres A1|esses
O0N||OI|0N
RA||SAI|0N
V0S M|S0R|S I
V0||A0|S, R|0|A0X,
SI0R|S

|rte||ea|s et e\te||ea|s
O|c|\ 1e t||r|es
et 1e t|ssas 1e1|tea|s.
Ocrse||s, 1e.|s,
(||ses 1e resa|es,
|ec||sct|crs et (cses cssa|ees
(c| rcs 1e:c|ctea|s.
I5 %||OI|0RS 00 M0N0|

J1, rae 1e Besserc,
5OO& Per|s.
I|. : 0I.4.Z0.8.84
OR|Z V0IR| IAP|S
RA||SAI|0N
0| M00|||S 0N|0|S

|c|e :|c|\ 1e st,|es lc|res
rct|e|es et te\ta|es
|A|N|, SO||, ||N
|c|||:ct|cr l|cr;c|se
et scrs |rte|re1|c||e.
I00| |I 0|V|S 0RAI0|IS.

Meraleclare Iep|s Des|r
J1, rae 1e Besserc,
5OO& Per|s.
I|. : 0I.4.Z0.8.84
WWW.||ghIza4meea.cem
AOH|I| |N |'IAI
Mc||||e|s 1e(c|aes & 1e st,|es
||crcs 1|c|ts et c |aeaes
O|jets c||rc|s et jc(crc|s
Mcrteca\ 1e lca||a|e
Sccs & lca|c|1s 1e rc||aes
B|||aets & Mcrt|es 1e rc||aes
||res & 1|c(s ||c1es
Mcc||res c cca1|e c (e1c|e
Se|.|ces 1e tc||e
A|erte||es er tcas er|es
\cses (Oc|e, Dcar, |c|||ae)
Sca|(ta|es ( |.c||es, B|crtes.)
!c||eca\ crc|ers et rc1e|res
|er1a|es, |c||ces & r||c||s
!c(|s et t|c(|ees 1e c|csse
||.|es et cc|tes (cstc|es crc.
A|res crc. (sc||es, e(ees.)
\|ea\ .|rs & c|cr(cres
1caets crc. ((ca(ees, .c|ta|es.)
0P|AO|M|NI 0RAI0|I
PAR|S - PR0V|NO|
M. Ohzr|es He|Itmzaa
Ie| : 0I.40.89.0I.
chzr|eshe|Itmzaa@free.fr
La aruLion G lignes
(8I caracLeres/ligne) .
GGhT rofessionnels
GGTTC arLiculiers.
Les 8 aruLions
de G lignes .
II0hT rofessionnels
II0TTC arLiculiers


ae|ez |e : 0.57.Z8.38.5Z
Enveyer vetre texte ar ema|| :
natha||e.|avenumub||c|te.fr
La rubr|que ennes dresses :
chaque mercred|
dans Le Mende dat du jeud|
Dansseschansons,
leParisienTaro
sloignedesclichs
dureggaejamacain
Lereggaerevient, pimentlasauceinternationale
Franais, Italiens ouJaponais font sallecombleaveclegenrenenJamaque, encoreboudpar les radios
13
0123
Jeudi 16 janvier 2014
14
0123
Jeudi 16 janvier 2014
Milan
L
a semaine des dfils mila-
nais ressemble une famille
largie: malgr les disparits
voir les dsaccords, tout le monde
ou presque partage un passeport
italien. Une fdration spontane
dautant plus remarquable que la
plupartdecesmembressont gale-
ment des marques denvergure
internationale. En comparaison, la
fashionweekparisiennefait figure
detourdeBabel qui runitdesdesi-
gners franais, italiens, japonais,
belges, anglais, chinois et amri-
cains luvre dans des maisons
detailles variables.
AMilan, desgantsduluxecom-
meGucci, Dolce&Gabbana, Versa-
ceouArmani cultiventavecsuccs
leur italianit, mais de nouvel-
les formules pluriculturelles se
mettent enplace. Nonpar ncessi-
t mais grce dheureuses strat-
giesderessourceshumaines. Car il
est inutile de chercher boulever-
ser des configurations parfaite-
ment fonctionnelles.
Giorgio Armani, par exemple,
est le capitaine idal du vaisseau
qui porte son nom. Matre en son
fief milanais qui abrite, outre son
sige, un htel et des boutiques
griffes Armani, le designer, qui
sigle aussi aisment des meubles
que des sous-vtements prsente
chaque saison ses deux lignes sur
les podiums italiens. Dernier
empereur de la mode italienne
aprslaretraitedeValentinoGara-
vani, Monsieur Armani continue
dincarner une certaine ide de la
mode italienne: design, pure et
conqurante. Et il na pas linten-
tionde cder duterrain.
Sa collection Giorgio Armani
pour lhiver 2014-2015 est une
dmonstration de style. Le cra-
teur, qui sest fait connatregrce
ses costumes souples pour busi-
nessmen, envoie sur le podium
autant de nouvelles versions de
ses vestes quil est possible de ras-
sembler en un dfil. Epaules
arrondies, textures de cardigan,
effets chins ou chevrons graphi-
ques : tout incarne une sobrit
efficace mais pas agressive, adap-
telpoqueet solubledansnom-
bre de cultures.
A plus petite chelle, la maison
Canali clbre, elle aussi, sa
culture nationale. Fonde en 1934,
spcialise dans le costume
tailleurlitalienne, cettegriffedis-
crte est toujours une entreprise
familiale. La collection de lhiver
2014-2015rendhommageundes
trsors de lItalie: Venise. Man-
teauxpeignoirs, costumes croiss,
association de laine, velours,
cachemire, fourrure, mohair et
brocards dessinent une silhouette
plus moderne et luxueuse que
dcadente. Classiquemaisirrpro-
chable, ce vestiaire tmoigne de la
bonne sant dune maisonqui na
aucuneurgenceengagerundirec-
teur artistique pour le livrer en
pture la presse. Cela dit, pour
certains, un crateur officiel est
une optionporteuse.
La maison Zegna a confi sa
ligne Z Zegna au talentueux Bri-
tanniquePaul Surridge, qui estpas-
s par les studios de Burberry et Jil
Sander. Arriv en 2012, il a trouv
sesmarquesenimposantuneligne
moderne qui associe la qualit des
matriaux et des coupes Zegna
linstinct du dcalage typique des
designersbritanniques. Sonvestiai-
redelhiverenestlapreuve. Sescos-
tumesdeno-rockersixtiespanta-
lons cigarettes, ses manteaux aux
volumes souligns daplats de cou-
leurs denses voquent un Londres
davant-garde avec un soupon
dOrangemcanique.
Paul Surridge nest pas le seul
Britannique avoir investi Milan.
Une part croissante des crateurs
trangers qui travaillent dans les
maisons italiennes vient de Gran-
de-Bretagne. Unconstatpluttiro-
niqueenregardde la petite guerre
dinfluence que se livrent de plus
en plus ouvertement les fashion
weeks de Londres et de Milan.
Les grands patrons du luxe ita-
liens ont en tout cas mis sur de
bonsdesigners, commeleBritanni-
que Brendan Mullane engag en
2013 chez Brioni, griffe tailleur
dsormais dans le girondugroupe
Kering. Sa collectionsinspire dun
priple au Japon du cofondateur
delamaison, GaetanoSavini, effec-
tu en 1963. Blouson en soie
repeint la main comme une
estampe, costume tiss dans des
laines japonaises aux motifs de
paravent tonsur ton, veste croise
comme un kimono alternent avec
des costumes graphiques ports
avecdes manteauxcol defourru-
reet des sacs devoyageencrocodi-
le patin. Dandysme langlaise,
chic litalienne, exotisme raffin
la japonaise, la collectionclbre
lemeilleur des unions culturelles.
La colonie britannique sest
encoreagrandie, cette saison, avec
larrive de Simon Holloway chez
Hogan. Venu de chez Jimmy
Choo, il signe pour la marque
sportchicdugroupeTodsunecol-
lection capsule russie sur le th-
me du dandy-biker. Six styles de
chaussures(delabasket montante
en velours rouge aux mocassins
imprims bandana) et trois blou-
sons composent ce premier mini-
vestiaire. Onpeutesprercettecol-
laboration aussi fructueuse que
celle lance en 2012 pour la ligne
femme avec la styliste et consul-
tante de mode londonienne Katie
Grand, qui a bouscul limage et le
style des baskets Hogan.
Dautres mutations sont en
courset il nyapasquelesAnglais
investir Milan. Bally, marque de
souliers ne en Suisse qui appar-
tient au groupe Labelux (gale-
ment propritairede JimmyChoo,
Belstaff et du maroquinier italien
Zagliani) habite depuis long-
temps le paysage mode milanais.
La griffe sest lance sur une voie
avecunnouveauPDGfranais: Fr-
dric de Narp, venu de chez Harry
Winston, et surtout une collection
hiver de souliers, daccessoires et
devtements sport chic, qui sort la
marque de lornire o elle stait
enferre. Sous prtexte davoir
accompagnuneexpditionsur le
mont Everest, Bally enchanait les
rfrences montagnardes clichs.
Les saisons venir devraient livrer
dautres nouveauts prometteu-
ses pour cette marque.
Ces expriences multinationa-
les montrent en tout cas quel
point luniondexpertises est plus
quejamais porteusedavenir dans
le march global du XXI
e
sicle.
Tout un monde de possibilits
pour Milan. p
Carine Bizet
Giorgio Armani.
ANDREAS SOLARO/AFP
ZZegna. INDIGITALIMAGES. COM
Brioni. DR
mode
Lestyleitaliengagnparlamondialisation
Lesmaisonsqui dfilent Milanfont deplusenplusappel destalentsinternationaux, et notamment
britanniques, commelillustrent lesarrivesdePaul SurridgechezZegnaoudeBrendanMullanechezBrioni
Dautresmutations
sontencours.
Il nyapas
quelesAnglais
investirMilan
Milan Hommes | automne-hiver-2014-2015
15
0123
Jeudi 16 janvier 2014 disparition&carnet
Vos grands kvknements
aissances~ baptgmes~
fianmailles~ mariages~
anniversaires de naissance~
anniversaires de mariage
.vis de dkcis~
remerciements~ messes~
condolkances~
hommages~
anniversaires de dkcis~
souvenirs
)olloques~ confkrences~
skminaires~ tables|rondes~
portes|ouvertes~ forums~
journkes d,ktudes~ congris~
projections|dkbats~
nominations~
assemblkes gknkrales
outenances de mkmoire~
thises~ H&~
distinctions~ fklicitations
Epositions~ vernissages~
signatures~ dkdicaces~
lectures~
communications diverses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
e )arnet
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Aprzs 900 tutues et biberons,
1 800 couches, beaucoup de sourires
et quelques larmes,
Axelle et Frdric KRIVINE,
Flora KRIVINE,
trouvent soudain le temps d`annoncer
la naissance de
Vladimir et Lon KRIVINE,
le 15 octobre 2013, des mains du
professeur Ville, l`hQpital Necker.
Les parents et les fabricants de
couches sont radieux, les voisins un
peu moins.
Dcs
Nicole,
son upouse,
Clument, Guraldine, Ariane, Christa
ses enfants et belle-2lle,
Luaud, Jack, Emilie et Claire,
ses petits-enfants,
Thurzse, Franois, Jane, Georges,
Charlotte, Gatane,
ses frzres, scurs et belles-soeurs
Ainsi que toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du duczs du
professeur
Daniel Andr ANCRI,
ancien professeur des Universitus
et praticien hospitalier,
ancien chef de service de mudecine
nucluaire de la Pitiu-Salptrizre,
survenu le 9 janvier 2014,
dans sa soixante-dix-neuvizme annue.
Les obszques ont eu lieu le lundi
13 janvier, au cimetizre d`Antony (Hauts-
de-Seine), dans l`intimitu familiale.
27, avenue du Petit-Chambord,
92340 Bourg-la-Reine.
M
me
Andru Arfan, nue Florence tu,
son upouse,
M
me
Perrine Fraysse Arfan,
sa 2lle,
Elisa, Matthieu, Julien
et Clumence Fraysse,
Victoire, Christophe Arfan,
Eluonore et Jean-Michel Luvy-Bruhl,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du duczs de
M. Andr ARFAN,
chevalier de la Lugion d`honneur,
chevalier dans l`ordre national du Murite,
chevalier
dans l`ordre des Arts et des Lettres
ainsi que de nombreuses distinctions
franaises et utrangzres,
survenu le 12 janvier 2014,
l`ge de quatre-vingt-onze ans.
La curumonie religieuse aura lieu
le mercredi 15 janvier, 14 h 30, en
l`uglise Saint-Jean-Baptiste, 158, avenue
Charles-de-Gaulle, Neuilly-sur-Seine.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Merry-la-Vallue (Yonne).
Pierre,
son upoux,
Franois et Marie-Grce,
Dominique et Nausicaa,
ses enfants,
Lorzdane et Rafaella,
ses petits-enfants
Ainsi que toute la famille,
font part du rappel Dieu de
M
me
Colette BOURIOT,
nue THANRON,
survenu le 13 janvier 2014,
dans sa quatre-vingt-neuvizme annue.
La curumonie religieuse sera culubrue
le vendredi 17 janvier, 10 heures,
en l`uglise de Merry-la-Vallue o( l`on
se ruunira.
Condoluances sur registre.
Cet avis tient lieu de faire-part et
de remerciements.
Thomas et Suverine Burgelin,
son 2ls et sa belle-2lle,
Pauline, Grugoire et Vladimir,
ses petits-enfants
Ainsi que sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du duczs de
Barbara BURGELIN,
nue KWASNIEWSKA,
survenu son domicile,
dans sa quatre-vingt-troisizme annue.
L`inhumation aura lieu le vendredi
17 janvier 2014, 16 heures, au cimetizre
de Szvres (Hauts-de-Seine).
Marc Chevallier,
son upoux,
Camille et Marion Chevallier,
ses 2lles,
Karine Chevallier Plou
et Olivier Plou,
sa belle-scur et son beau-frzre,
Les familles Rampont, Chevallier,
Plou,
ont l`immense douleur de faire part
du duczs de
Sophie CHEVALLIER,
survenu le samedi 4 janvier 2014,
Avignon.
L`inhumation a eu lieu dans l`intimitu
familiale, le samedi 11 janvier, jour
anni versai re de ses quarane ans,
au cimetizre de Saint-Rumy-de-Provence.
Les dons en faveur des associations
de lutte contre le cancer sont adresser
l`initiative de son upoux.
Le Mas des Pins,
Chemin d`Ussol,
13210 Saint-Rumy-de-Provence.
M
me
Marie-Claire Fayard,
son upouse,
Louis et Lydia,
Fruduric et Anne,
Subastien et Assia,
Caroline et Antoine,
ses enfants,
Florence, Nikos, Guillaume, Vincent,
Mao, Nemo, Brune,
ses petits-enfants
Et toute la famille,
ont la tristesse de faire part du duczs de
M. Pierre-Michel FAYARD,
professeur de chimie
l`universitu Paris VI,
directeur scienti2que de la chimie
au CNRS,
prusident de l`universitu d`Evry,
survenu le 13 janvier 2014, Amilly,
dans sa quatre-vingt-sixizme annue.
Une curumonie de recueillement
aura l i eu l e vendredi 17 j anvi er,
11 h 30, au crumatorium d`Amilly,
400, rue de Pisseux, Amilly (Loiret),
o( l`on se ruunira, suivie de la crumation,
12 heures.
Condoluances sur registres.
P.F. Jacques Rondeau,
45200 Amilly.
M. Jacques Rapoport,
prusident de Ruseau ferru de France,
Le conseil d`administration
Et l`ensemble des collaborateurs
de RFF,
ont la tristesse de faire part du duczs de
Bruno FLOURENS,
X 78, Ponts 80,
ancien directeur rugional
RhQne-Alpes Auvergne de RFF,
survenu le samedi 11 janvier 2014,
l`ge de cinquante-huit ans.
L`inhumation a eu lieu dans la stricte
intimitu familiale.
Claude Hannoun,
son upoux,
Olivier Hannoun,
son 2ls,
Daniel Carrizre,
Jacqueline Mortureux,
Hulzne Suguier
Et Yves Carrizre,
ses frzres et scurs,
leurs conjoints
et leurs enfants,
Les familles Carrizre, Merle
et Hannoun,
ont la grande tristesse de faire part
de la mort de
Martine HANNOUN,
l`ge de soixante-treize ans,
des suites d`une longue et douloureuse
maladie.
Un dernier adieu lui sera adressu lors
de la curumonie qui aura lieu le jeudi
16 j anvi er 2014, 14 heures, au
crumatorium, 16, rue de la Porte-de-
Trivaux, Clamart.
Ni 1eurs ni couronnes.
Un don pourra tre fait en sa mumoire
l`Institut Gustave-Roussy.
chann@club-internet.fr
Julie,
sa 2lleule,
a l ` i nf i ni e doul eur de f ai r e par t
de la disparition de
Pierre JOLIVET,
survenue le 9 janvier 2014.
Sa bont u et s a bi envei l l ance
m`accompagneront toute ma vie.
Eric et Franoise Joussellin,
Philippe et Buatrice Joussellin,
Sylvie Joussellin,
Pierre-Yves Joussellin,
Vuronique et Jean-Yves Serre,
Franck Joussellin,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Son arriPre-petite-2lle,
Les familles Joussellin, Baumgartner,
Zacharie, Laprand,
ont la tristesse de faire part du duczs de
Elisabeth JOUSSELLIN,
nue BAUMGARTNER
veuve de
Wilfrid JOUSSELLIN,
survenu le 13 janvier 2014,
l`ge de quatre-vingt-onze ans.
La curumonie religieuse sera culubrue
le vendredi 17 janvier, 15 heures, en
l`Eglise ruformue de Robinson, 36, rue
Jean-Longuet, Chtenay-Malabry (Hauts-
de-Seine), suivie de l`inhumation au
cimetizre nouveau de Chtenay-Malabry.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Famille Joussellin,
17, rue Caron,
92240 Malakoff.
Caragoudes (Haute-Garonne).
La Roche-l`Abeille (Haute-Vienne).
Fruduric, Christophe et JurQme,
ses 2ls,
Ses belles-2lles,
Ses petits-enfants,
Sa famille
Et ses amis,
ont la douleur de faire part du duczs de
M
me
Marie-Genevi^ve LOUIS,
nue BJCHADE,
survenu l`ge de soixante-seize ans.
La curumonie religieuse aura lieu
le jeudi 16 janvier 2014, 9 h 30,
en l`uglise de Caragoudes, o( l`on se
ruunira, suivie de la crumation, 12 heures,
au crumatorium d`Albi (Tarn).
Claudio Soto,
son compagnon
et leur 2ls, Pablo,
Caroline,
sa belle-2lle,
Philippe et Franoise (~) Reinert,
ses parents,
Catherine et Eric Perdiau,
Nicolas et Anne-Christelle
Reinert-Roffu,
Les fami l l es Sot o, Engel mann,
Reinert, Carlioz, Babinet, Mansion,
Guillet, Koller, Delamarche, Garapon
et Horeau,
ont l`immense douleur de faire part
du duczs accidentel de
Marianne REINERT,
l`ge de quarante-deux ans.
La curumonie religieuse sera culubrue
le jeudi 16 janvier 2014, 11 heures,
en l`uglise Saint-Germain-l`Auxerrois,
2, rue du Lavoir, Chtenay-Malabry
(Hauts-de-Seine).
L`inhumation aura lieu le samedi
18 janvier, 14 h 30, Bellegarde-
en-Marche (Creuse).
Les familles Riou, Bremond-Berckelars,
Archambaud,
Ses amis,
ont la douleur de faire part du duczs de
Jean-Yves RIOU,
1936 - 2014,
chef de service honoraire
l`Institut Pasteur.
Les obszques ont eu lieu le lundi
13 janvier 2014, au cimetizre de Chinon.
45, rue des Volontaires,
75015 Paris.
Mathieu et Anne Salan,
ses enfants,
Toute la famille,
ont la tristesse d`annoncer le duczs de
M
me
Hl^ne SALAN,
nue ZAJAC,
survenu le 12 janvier 2014.
Renu,
son upoux,
Brigitte et Dominique,
sa 2lle et son gendre,
Philippine,
sa petite-2lle,
Ses amis,
ont la tristesse d`annoncer le duczs de
Alberte TRAUCHESSEC,
nue VINCENTI,
survenu brutalement le 8 janvier 2014,
son domicile.
La curumonie religieuse aura lieu
le jeudi 16 janvier, 14 h 30, en l`uglise
Saint-Jean-Baptiste de Sceaux.
Nous perdons une upouse, une maman,
une grand-mzre, une amie, gunureuse,
aimante, indupendante et duvouue.
Le bridge a utu sa grande passion.
vairabettencourt@wanadoo.fr
Brigitte Vaira-Bettencourt,
15, rue Muchain,
75014 Paris.
Paris.
Les membres du Laboratoire
de probabilitus et modzles aluatoires
ont la profonde tristesse de faire part
de la disparition de
M. Marc YOR,
survenue le 9 janvier 2014.
Professeur l`universitu Pierre-et-
Marie-Curie, membre de l`Acadumie
des sciences et de l`Institut universitaire
de France, il a consacr\ sa vie scienti2que
l`utude du mouvement brownien avec
passion, rigueur et humanitu.
Souvenir
Le 16 janvier 2012, disparaissait
Henri FABRE,
mudaille du combattant volontaire
de la Rusistance.
Gynucologue-accoucheur, il avait
ouvert le 10 juin 1961, Grenoble,
le premier centre en France de Planning
Familial.
Il utait l`auteur de L`uglise catholique
face au fascisme et au nazisme.
Nathalie Monomakhoff Fabre,
son upouse.
mono.n@sfr.fr
Norbert PETRANKER,
1898-1964.
Une vie sans toi.
St.
Soc|t d|tr|ce duHonde SA
Prs|dent du d|recto|re, d|recteur de |a pub||cat|on
Lou|s Lreyus
0|rectr|cedu Honde, membre dud|recto|re,
d|rectr|ce des rdact|ons hata||e houayrede
0|recteur d|gu des rdact|ons \|ncent 0|ret
0|recteurs ad[o|nts des rdact|ons H|che| 0uerr|n,
Rmy 0urdan
0|recteurs d|tor|aux 0rardCourto|s, /|a|n Frachon,
Sy|v|eKaumann
Pdacteurs enchef /rnaudLeparment|er,
Cc||e Fr|eur, hab|| \ak|m
Pdactr|ceenchef HLe magaz|ne duHonde
Har|eF|erre Lanne|onue
Pdactr|ceenchef d|t|on abonns duHonde.fr
Frano|seTovo
Pdacteurs enchef ad[o|nts Frano|s Bouon, \|ncent
Faot, hathan|e| herzber, Lam|en Le|oup
0hefs de serv|ce Chr|stophe Chte|ot (lnternat|ona|),
Luc Bronner (France), \|r|n|e Ha||nre
(Econom|e), /ur||ano Tonet (Cu|ture)
Pdacteurs enchef dve|oppement d|tor|a|
Ju||enLarocheJoubert (lnnovat|ons \eb),
L|d|er Fourquery (L|vers||cat|ons, Evnements,
Fartenar|ats)
0hef d'd|t|onChr|st|an Hasso|
0|recteur art|st|que /r|s Fapathodorou
Photograph|eh|co|as J|menez
Infograph|e Er|c Bz|at
Hd|ateur Fasca| 0a||n|er
Secrta|regnra|e du groupe Cather|ne Jo|y
Secrta|regnra|e de |a rdact|onChr|st|ne Laet
0onse|| de surve|||ance F|erre Ber, prs|dent.
0|||es vanKote, v|ceprs|dent
L
diteur fondateur de lEcole
des loisirs, Jean Fabre, est
mort Paris le 9janvier,
lge de 93 ans. N le 29janvier
1920Paris, osonpretaitagent
de change, Jean Fabre entreprend
destudesdelettres, maiscest son
mariage avec la fille de lditeur
Raymond Fabry qui va sceller son
orientationprofessionnelle.
Son beau-pre, qui avait fond
dans les annes 1920 les Editions
de lEcole, spcialises dans les
manuels scolaires, associe son fils
et son gendre son affaire. Au
milieudesannes1960, JeanFabre
donne linflexion dcisive qui va
faire natre une adresse ditoriale
aussi singulirequepionnire. Lui
qui entretient de solides contacts
avec les tenants de la pdagogie
Freinet et les reprsentants des
enseignements de maternelle
prend conscience des limites du
manuel traditionnel pour lap-
prentissage de la lecture et des
potentialitsdunelittraturesp-
cifiquement destine aux jeunes
enfants.
Sans renoncer aux finalits
didactiques, il entendpromouvoir
des livres qui favorisent lveil et
la maturit du petit lecteur, par
lmotion et la subjectivit de la
perception. Plaantlenfantaucen-
tre duprojet, il fonde au seinde la
maisonmreundpartement jeu-
nesse au nom significatif, lEcole
des loisirs (1965). Une profession
defoi plusquunparadoxe. Epaul
par Jean Delas et Arthur Hubsch-
mid, il constituetrsviteuncatalo-
gue o voisinent Tomi Ungerer,
(Les Trois Brigands, JeandelaLune)
Maurice Sendak (Max et les Maxi-
monstres), Arnold Lobel, les pein-
tres Leo Lionni, Sonia Delaunay, la
photographe Binette Schroeder
oula bdiste Iela Mari. Des styles
trs diffrents qui familiarisent
avec la cration contemporaine
tout en respectant la mission pre-
mire de conter enimages.
Renouveaugraphique
La maison connat aussi le suc-
cs en accueillant les albums des
Barbapapa, personnages enforme
de poire crs en1970par Annette
Tisonet Talus Taylor.
Le renouveau graphique, dou-
bl dune haute exigence ditoria-
le, permet de constituer un fonds
durable. Dabordfocalissurlacra-
tion dalbums pour les premires
lectures, le catalogue stoffe de
titres destins aux lecteurs confir-
ms, paralllement louverture
de Chantelivre, premire librairie
franaise voue la littrature de
jeunesse et sise ladresse mme
de la maison ddition, rue de
Svres (Paris 6). Associant son fils,
Jean-Louis, ds1973laventuredi-
toriale, JeanFabrerestetrsprsent
jusquaumilieudes annes1990.
Alheure de sa disparition, tan-
dis que la maison prpare la cl-
bration de son cinquantenaire
pour 2015, le catalogue de LEcole
des loisirs compte plus de
5700titres, o la relve des Tomi
Ungerer, Claude Ponti et Grgoire
Solotareff est assure par les cra-
tions de Chen Jiang-Hong, Malika
Doray, Anthony Browne ou du
regrett MarioRamos. p
Philippe-JeanCatinchi
En2005. ALINE GIRON
Soc|t d|tr|ce duHonde SA
Prs|dent du d|recto|re, d|recteur de |a pub||cat|on
Lou|s Lreyus
0|rectr|cedu Honde, membre dud|recto|re,
d|rectr|ce des rdact|ons hata||e houayrede
0|recteur d|gu des rdact|ons \|ncent 0|ret
0|recteur ad[o|nt des rdact|ons H|che| 0uerr|n
0|recteurs d|tor|aux 0rardCourto|s, /|a|n Frachon,
Sy|v|eKaumann
Pdacteurs enchef /rnaudLeparment|er,
Cc||e Fr|eur, hab|| \ak|m
Pdactr|ceenchef HLe magaz|ne duHonde
Har|eF|erre Lanne|onue
Pdactr|ceenchef d|t|on abonns duHonde.fr
Frano|seTovo
Pdacteurs enchef ad[o|nts Frano|s Bouon, \|ncent
Faot, hathan|e| herzber, Lam|en Le|oup
0hefs de serv|ce Chr|stophe Chte|ot (lnternat|ona|),
Luc Bronner (France), \|r|n|e Ha||nre
(Econom|e), /ur||ano Tonet (Cu|ture)
Pdacteurs enchef dve|oppement d|tor|a|
Ju||enLarocheJoubert (lnnovat|ons \eb),
L|d|er Fourquery (L|vers||cat|ons, Evnements,
Fartenar|ats)
0hef dd|t|onChr|st|an Hasso|
0|recteur art|st|que /r|s Fapathodorou
Photograph|eh|co|as J|menez
Infograph|e Er|c Bz|at
Hd|ateur Fasca| 0a||n|er
Secrta|regnra|e du groupe Cather|ne Jo|y
Secrta|regnra|e de |a rdact|onChr|st|ne Laet
0onse|| de surve|||ance F|erre Ber, prs|dent.
0|||es vanKote, v|ceprs|dent
VENTES
EXCEPTIONNELLES
DU MERCREDI 15 JANVIER AU SAMEDI 18 JANVIER
DE 9H00 A 18H00
PALAI S DES CONGRS
2, PLACE DE LA PORTE MAI LLOT - PARI S 17
E
(HALLS NEUI LLY ET PASSY A)
N denregistrement de la dclaration pralable auprs de la Mairie de Paris : 13-5238
Herms Sellier - SAS - Capital : 4.976.000 Euros
Sige Social : 24 rue du Faubourg Saint-Honor 75008 Paris - 696 520 410 RCS Paris
9janvier 1920Naissance
Paris
1942 Dbuts dans ldition
1965Fondation de lEcole
des loisirs
1974Ouverture de la librairie
Chantelivre Paris
9janvier 2014Mort Paris
Editeur
JeanFabre
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89;
par courrier lectronique: abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an: Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Parcourrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
C
hristianProuteau, le fonda-
teur duGroupedinterven-
tiondelagendarmerienatio-
nale(GIGN), a dit, propos des rap-
ports entre Franois Hollande et sa
protectionrapproche, la Gran-
dedition, sur Canal +, mardi
14janvier, lheuredudjeuner,
cettephrase qui masaisi : Le pr-
sident ne sappartient pas.
Je ne sais si la formule est
venue de chic lancienresponsa-
ble de la scurit duprsident
Franois Mitterrand, sil la mre-
ment rflchie ouemprunte
quelquundautre. Mais elle est
la fois juste et ouverte tous les
champs dupossible interprtatif.
Franois Hollande na pas cess
dtrece quil tait avant de deve-
nir prsident, et lonvoit que chez
lui, comme chez Dominique
Strauss-Kahnet, je le crains com-
me chez beaucoupdentre nous,
lacte dautocensure est faillible.
Le premier personnagepublic a
videmment droit une vie
sexuelle, et onla lui souhaite; il a
mme droit de jouir de ce suppl-
ment drotisme que fournit par
excellencela clandestinit. Passer
enzone floue (qui est la zone fran-
che dudsir olonpeut se sentir
entat de duty free, dbarrass de
toute charge), disparatre derrire
la porte dune alcve, sans protec-
tionrapproche, voil bienle car-
burant dont ont us, et abus sre-
ment, les reprsentants majeurs
de la classe politique.
Ne plus sappartenir, cest aussi,
pour reprendre aubondla balle
de M. Prouteau, se lcher, se dta-
cher de soi, nonpour se remettre
dans les mains tutrices dautrui
(celles de la scurit rapproche
de lElyse) mais pour chapper
la raisonet, dans le cas de M. Hol-
lande, la raisondEtat. Revenir
enenfance, enirresponsabilit.
Cest ce qui arrive auxhros des
tragdies lyriques baroques, pris
dans une situationconflictuelle
inextricable: aumoment quon
appelle traditionnellement un
sommeil , le personnage princi-
pal se retire et succombeaux
pavots assoupissants.
Ainsi Atys (dans lopra homo-
nyme de Lully) dit-il : Laisse mon
cur enpaix, impuissante vertu/
nay-je point assez combattu?
avant de se laisser gagner par les
songes tour tour funestes et
agrables. Dans les comdies
musicales, sonquivalent est la
squence onirique (dream
sequence) o, comme dans le som-
meil, la danse exprimelincons-
cient et les conflits dudsir.
Je me suis souvenude manire
connexede cette phraseque rp-
tait volontiers Marie-Laurede
Noailles et que rapporteNed
Roremdans sonJournal parisien:
Lajeunesse est ce qui seratou-
jours lquandnous serons
morts. Ne plus sappartenir soi-
mme, cest undbut de mort.
Franois Hollande a dcid de res-
ter jeune, et de vivre ensapparte-
nant lui-mme(ce dont sa conf-
rencede presse, mardi aprs-midi,
ma sembl firement tmoigner).
Le roi nest pas mort, vive le roi ! p
CEST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Forintrieur
T
10
10
1005
D
D
D
D
T
A
A
A
A
A
1025
10
2
5
1030
1010
990
995
985
1000
1030
1005
1010
1015
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 713
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
RiodeJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
9 7
13 12
6 0
4 2
5 1
9 8
13 10
6 -1
8 2
4 2
9 6
6 5
-7 -8
11 10
2 1
14 14
13 10
7 3
12 6
7 3
10 9
-6 -7
19 12
4 3
3 -2
4 3
17 9
17 6
29 17
21 15
31 18
37 22
22 20
30 26
20 17
18 14
18 10
32 22
23 12
17 2
-2 0
27 14
23 8
5 3
7 -6
30 19
15 11
35 26
28 24
30 22
7 2
8 0
16 10
4 1
25
25
24
26
24
25
faiblepluie
aversesparses
bienensoleill
faiblepluie
faiblepluie
aversesparses
enpartieensoleill
assezensoleill
bienensoleill
pluieetneige
assezensoleill
nuageux
enpartieensoleill
faiblepluie
faibleneige
bienensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
faiblepluie
nuageux
neigesoutenue
enpartieensoleill
neigesoutenue
enpartieensoleill
pluieetneige
assezensoleill
beautemps
bienensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
pluiesorageuses
bienensoleill
bienensoleill
beautemps
pluiesorageuses
beautemps
bienensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
bienensoleill
aversesmodres
soleil,oragepossible
assezensoleill
3 -3 assezensoleill
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
bienensoleill
assezensoleill
assezensoleill 22 16
pluiesorageuses
bienensoleill
aversesparses
soleil,oragepossible
bienensoleill
bienensoleill
Vendredi
Jeudi 16 janvier
16.01.2014
60 km/h
80 km/h
70 km/h
55 km/h
70 km/h
-7 -8
12 7
6 1
-2 -4
12
-6 -3
9
0 -2
6 -1
-8
9
-5
0
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
ciel couvert
enpartieensoleill
enpartieensoleill
bienensoleill
Samedi Dimanche Lundi
08h15
08h38 18h08
17h21
6
9
0
8
1
8
5
11
6
8
2
8
0
10
5
9
3
7
4
12
5
11
4
10
9
13
9
11
7
10
6 12
8 11
5 11
7 10
7 13
2 11
6 12 5 13
3 13
9 14
8 11
9 12
7 12
9 12
8 10
6 10
7 10
9 14
12 15
4 10
5 9
8 11
8 9
9 10
6 11
7 9
9 11
5 9
1 5
10 11
6 14
7 12
7 11
8 16
10 14
10 12
4 15
4 11
11 15
30
27
27
29
27
29
Marcel
78
Australie Caniculaire dans le Sud du pays avec 43 degrs Melbourne
En Europe
12h TU
De nombreuses pluies se produiront sur une
grande partie du territoire. Elles s'annonceront
marques sur la Cte d'Azur et donneront des
cumuls importants. Un temps trs agit et de
frquentes averses s'imposeront sinon sur le
quart Nord-Ouest avec localement de l'orage.
Quant au vent, il sera de dominante sud, fort
sur les ctes de la Manche, de la Bretagne mais
aussi en Mditerrane et le long de la valle
du Rhne jusqu'au val de Sane (60 80
km/h). La douceur prdominera sur le pays.
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Agit mais doux pour la saison
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 14 - 012
Horizontalement
I. Monts-de-pit. II. Ebarbage.
Mat. III. Sve. Tonsure. IV. Eleve.
Sitar. V. Ni. Ivraie. RN. VI. Tsar.
Abonne. VII. Equation.
VIII. Nubie. US. Col. IX. Tee.
Eut. Iole. X. Essentielles.
Verticalement
1. Msentente. 2. Oblisques.
3. Nave. Aubes. 4. Trvirai. 5. Sb.
Ev. Teen. 6. Daterai. Ut. 7. Ego.
Abouti. 8. Pensions. 9. Sien. Il.
10. Emut. Nicol. 11. Tarare. Ol.
12. Eternelles.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Vous ne ferez pas mieux. 2. Evite
que lonse promne le tlphone
la main. 3. Stocke avant dtre
vacue. Creuse pour trouver.
4. Dans la partie. Garde unil sur
le monde. Carte. 5. Peinent au
boulot. Sculpteur africain. 6. Loin
de limagination. Rend la partie
nulle. 7. Cours africain. 8. Annexe
par Bonaparte enItalie. Ferme et
ouvre une longue suite.
9. Changeas de registre. Cassai.
10. Plante fourragre. Coefficient
de portance. Support
dinformations. 11. Chez Nana.
Douce et belle toffe.
12. Dpositionaupalais.
I. Nira pas bien loin comme cela.
II. Que deviendrait le monde si
elle ntait pas humaine ? Pour un
repos sans confort. III. Relanceras
le propos. IV. A parfois du mal
justifier les moyens. Ngation.
Chez Barack O. Point. V. Va bientt
devoir choisir. Bien tranquille.
VI. Le chlore. Sur lElster blanche.
VII. Pompas la source. Sudiste.
Prposition. VIII. Met le feu aux
organes. Bouscule le monde
boursier. Fit le bon poids.
IX. Capitale pour les Canadiens.
X. Jeune Babylonien confront au
mal et au bien. Bien arrives chez
nous. Laisse aprs passage.
Mercredi 15janvier
TF1
20.50Les Experts.
Srie. Dans lobscurit. La Rumeur (S12, 16 et
17/22) U; Les Disparues U. Noces de sangV
(S11, 6 et 3/22). Avec Laurence Fishburne.
0.10Dr House.
Srie. Jeux de brutes. Poupes damour.
Terreurs nocturnes (S8, 16 18/22, 150min) U.
FRANCE2
20.45Paradis amers.
Tlfilm. Christian Faure. Avec Solal Forte,
Isabelle Glinas, Thomas Jouannet (Fr., 2012).
22.25La Parenthse inattendue.
Invits: Daniel Picouly, Grgoire, Valrie Mairesse.
0.35Dakar 2014- Bivouac (25min).
FRANCE3
20.45Football.
Coupe de la Ligue (Quarts de finale) :
Lyon (L 1) - Marseille (L 1). En direct.
22.50Tous les buts. Magazine.
23.25Grand Soir 3.
23.55Les Chansons dabord.
Divertissement. Invits : Roch Voisine,
Nicole Croisille, Louisy Joseph.
0.40Couleurs outremers (25 min).
CANAL+
20.55Pauline dtective
Film Marc Fitoussi. Avec Sandrine Kiberlain,
Audrey Lamy, Claudio Santamaria (Fr., 2012).
22.35Max
Film Stphanie Murat. Avec JoeyStarr, Mathilde
Seigner, Shana Castera (Fr., 2012, 80min) U.
FRANCE5
20.35 La Maison France 5.
Inspirer : Les adhsifs dcoratifs...
21.25Silence, a pousse! La Barbade.
22.10Echo-logis. Les Echos conomes.
22.40C dans lair. Magazine.
23.50Entre libre. Magazine (20min).
ARTE
20.50A bout de souffleppp
Film Jean-Luc Godard. Avec Jean-Paul Belmondo,
Jean Seberg, Daniel Boulanger (Fr., 1960, N.).
22.20Eternelle Jean Seberg.
Documentaire. Anne Andreu (France, 2013).
23.10Arno Schmidt.
Le Cur dans la tte. Documentaire (65min).
M6
20.50On ne choisit pas ses voisins.
Auxerre : Virginie et Jean-Marie, Nathalie ;
Le Mans - Caen ; Sylvie et Pascal ; Catherine,
Eric et Pascale (300min).
mto&jeux crans
Lessoirestl
EuroMillions
Sudokun14-013 Solutiondun14-012
1 5
9 4
6
7 8 3
4 3 9 5 8
9 3 6
8 7 2
1 5 2 7
Realise par Yan Georget
4 2 9 7 8 3 6 5 1
8 3 6 2 1 5 7 9 4
1 7 5 9 6 4 8 3 2
3 6 8 1 2 9 4 7 5
9 1 4 8 5 7 3 2 6
7 5 2 4 3 6 9 1 8
5 9 3 6 4 2 1 8 7
2 4 1 3 7 8 5 6 9
6 8 7 5 9 1 2 4 3
Moyen
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 ` a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Jeudi 16janvier
TF1
20.50Julie Lescaut.
Srie. Tragdie (France, 2013, Audiovision).
22.45NewYork, section criminelle.
Srie. Le Fin mot de lhistoire. Sur liste dattente.
Comme par magie (S7, 13, 15 et 17/22, 155 min).
FRANCE2
20.45Des paroles et des actes.
23.15Alcaline le mag.
0.10Dakar 2014- Bivouac.
0.35Non lucid.
LAffaire Patricia Bouchon (85min) U.
FRANCE3
20.45Rvlationspp
Film Michael Mann. Avec Al Pacino, Russell Crowe,
Christopher Plummer (Etats-Unis, 1999).
23.20Mto, Grand Soir 3.
23.55Sign Mireille Dumas.
Le Triomphe des comdies musicales et
de la nostalgie. Documentaire (2013, 120min).
CANAL +
20.55Game of Thrones.
Srie. Un homme sans honneur. Le Prince
de Winterfell (saison 2, 7 et 8/10) V.
22.45Shameless. Srie (S3, 6/12) W.
23.35Mad Men.
Srie. Guerre de position (S6, 3/13, 45min) U.
FRANCE5
20.35 La Grande Librairie.
Invits : Pierre Assouline, Philippe Druillet,
Maylis de Kerangal et Denis Podalyds.
21.40Le Secret de la dernire malle
de Marilyn. Documentaire (2012).
22.30C dans lair. Magazine.
23.45Entre libre. Magazine (20min).
ARTE
20.50DCI Banks.
Srie. LAmie du diable (saison 1, 2/3).
22.20Terres rares.
La High-tech quel prix ? Documentaire (2013).
23.10Le Voyage
dune jeune top model. Documentaire.
0.05Silences dEtat.
Tlfilm. Frdric Berthe. Avec Rachida Brakni,
Thierry Neuvic, Richard Berry (Fr., 2013, 50min).
M6
20.50Bones.
Srie. Une confiance aveugle. Thrapie de
couple (saison 9, pisodes 1 et 2) ; Le Jeune
Prodige. Un bon voisin (saison 5, 3 et 4/22) U;
Une affaire de famille (saison 4, 16/26) U.
1.00The Gates. Srie (S1, 13/13, 60min) V.
Rsultats du tirage du mardi 14janvier.
18, 20, 25, 26, 37, 10eet 11 e
Rapports : 5 numros et ee: pas de gagnant;
5 numros et e: 549286,50; 5 numros : 52313,00;
4numros et ee: 4465,70; 4 numros et e: 323,60;
4numros : 118,60;
3 numros et ee: 84,80; 3 numros et e: 20,20;
3 numros : 12,10;
2 numros et ee: 27,00; 2 numros et e: 10,70;
2 numros : 3,80; 1 numroet ee: 13,90.
Neplussappartenir
soi-mme, cest
undbut demort.
FranoisHollandea,
mardi, dcid
deresterjeune
LE HORS-SRIE | LAPPLICATION iPad
0 123
Motscroiss n14-013
Lesjeux
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
16
0123
Jeudi 16 janvier 2014
dcryptages
L
ecandidat FranoisHollandese
voulait rvolutionnaire. Le pr-
sident de la Rpublique sassu-
mesocial-dmocrate. Personne
ne se plaindra de cette mta-
morphose: les Franais en ont
vu dautres et ne stonnent plus de ces
volte-facepolitiques.
Ils regretteront seulement ces dix-huit
mois perdus dtruire systmatique-
ment cequi avait tfait par laprcdente
majorit, crer des dizaines de milliers
demploispublicssupplmentaires, aug-
menter les impts, alourdir les charges
des entreprises pour financer la rforme
des retraites, hsiter et tergiverser.
Dix-huit mois pour prendre ses mar-
ques, cest long. Les Franais noublieront
pas facilement toutes ces annonces toni-
truantes restes lettre morte, ces botes
outilsobstinment vides, cespausesfisca-
les qui acclrent la mise enplace de nou-
veauxprlvements, ceschocsdesimplifi-
cation qui accouchent de pichenettes.
Jamais ils nont t aussi mfiants
lgard de leurs responsables politiques.
Jamais ils nont aussi largement rejet
leurs dirigeants en place, prsident de la
Rpublique et premier ministre en tte.
On les comprend: chat chaud craint
leaufroide.
Mais admettonsqueFranoisHollande
ait enfin pris conscience de la gravit de
notre situation et se soit converti une
nouvelle politique. Cette conversion
seraitunebonnenouvellepourtous. Caril
est plus quetemps derestaurer les capaci-
ts de production nationales, de simpli-
fier la vie des entreprises, de stabiliser
notre politique fiscale, de faire baisser les
charges qui psent encore sur les salaires.
Enbref, il est plus quetempsdevoir lara-
lit en face: force de nier les vidences
conomiques et de tourner le dos aux
changements du monde, la France gche
ses capacits pourtant immenses, fait fuir
ses talents et dsespreles entrepreneurs.
Loindeschimresdelacampagnesocia-
liste, une nouvelle politique est la seule
maniredemettrefinauchmagedemas-
se qui ronge notre cohsion nationale.
Depuis des mois, la droite et le centre la
rclament et se voient opposer un refus
sans appel. Malheureusement les faits
sont ttus. Et il est difficile pour la majori-
t de prtendre russir quand tout, de la
croissance au chmage en passant par le
nombre de faillites et le niveau des
impts, marque un chec cinglant. La
roue a tourn. Depuis dbut janvier, les
mots sont poss. Reste poser les actes. Le
plus difficile est suivre.
Ds demain, la prise de conscience doit
embrayersurdesdcisionsconcrtes. Fau-
tedequoi laconfrencedepressedu14jan-
vierresteracommeunjoli ptardmdiati-
que, mais un ptard mouill. Des dci-
sions concrtes, mais surtout des dci-
sions fortes: on aimerait tre certain que
M. Hollande ira jusquau bout des allge-
ments de charges, quil effacera les seuils
sociaux qui empchent nos PME de gran-
dir, quil simplifiera le droit du travail,
quil engagera la suite des partenaires
sociaux une rforme de lindemnisation
duchmage, pourlarendreplusquitable
et plus efficace, quil taillera dans le
maquis des revenus de redistributionqui
permet certains bnficiaires inactifs de
vivre mieux que des salaris modestes.
Onaimeraittrecertainquil neseconten-
tera pas de quelques pas dans la bonne
direction, mais ira aubout duchemin.
Des dcisions concrtes, mais aussi des
dcisions simples: combiende nouveaux
organismes, comits et hauts conseils ont
t crs au cours de cette confrence de
presse? Trop. La mthode de la ngocia-
tionne doit pas servir de prtexte au ren-
forcement des corporatismes. Et il faut
vraiment sepincerpour croirequen2014,
il se trouve encore en France des esprits
assezrtrogradespourimaginerunobser-
vatoire des contreparties, avec tout ce
quil charriedecomplexitinutile, depro-
cdures, de contrles tatillons et de suspi-
cion envers les entreprises. Des dcisions
claires, enfin: Franois Hollande devra
expliquer notamment comment il
entendsupprimer 36milliards deuros de
chargessur les salairesautitredelapoliti-
quefamilialesans remettreencausecette
politique ni alourdir les impts des Fran-
ais. Un tour de passe-passe avec le crdit
dimpt pour la comptitivit et lemploi
(CICE) ne suffira pas. Enla matire, le dia-
ble est dans les dtails. Il devra galement
nousaidercomprendrecomment il peut
la fois engager une baisse des dpenses
publiques et crer 50000nouveaux
emplois aids. On ne sort de lambigut
qusonpropredtriment, maisonnyres-
te quau dtriment de lintrt des Fran-
ais. Et seul compte aujourdhui lintrt
des Franais.
Pourbeaucoupdemembresdelamajo-
rit, les propos de M. Hollande sonneront
comme un blasphme. Mais aprs tout,
comme le reconnaissait avec une pointe
dironie le dramaturge irlandais George
Bernard Shaw (1856-1950), toutes les
grandes vrits commencent par un blas-
phme. Pour ma famille politique en
revanche, laconfrencedepresseduprsi-
dent de la Rpublique sonne comme un
dfi. Maintenant que certaines de nos
idessont enfinentendueset, nouslesou-
haitons de tout cur, mises en place,
nous de veiller leur applicationet de fai-
re des propositions complmentaires.
Nous ne sommes pas l pour dtruire,
mais pour soutenir ce qui va dans le bon
sens, dnoncer les renoncements, traquer
les reculs, pousser des mesures toujours
plus fortes.
Saisissonsaussi cetteopportunitpour
largir notre horizon politique et lever
encore le dbat. Franois Hollande propo-
se une batterie de mesures conomiques,
nousdevonsporterunnouvel espoirpour
une socit qui doute. Franois Hollande
propose de remdier aux faiblesses du
vieux modle, nous devons proposer un
nouveaumodle franais.
Ce modle devra respecter des princi-
pes simples: la valorisation du travail, la
responsabilitindividuelle, lasolidaritet
non la gabegie, un Etat rgalien et non
plusunEtat interventionniste, unenation
et certainement pas des communauts,
une vocation europenne. Ce modle
devra tenir compte des volutions de
notre socit, qui rclame une vritable
galit hommes-femmes, qui aspire un
meilleur panouissement au travail, qui
seposedesquestionsessentielleset lgiti-
mes sur la fin de vie, sur les progrs de la
science mdicale, sur la dpendance.
Ce modle devra se construire sur de
nouveaux objectifs en matire ducati-
ve. Il devra dfendre les apprentissages
fondamentaux dans le primaire, redfi-
nir la place et le rle de nos universits,
valoriser les formations en alternance et
admettre que lintelligence de la main
vaut lintelligence de lesprit. Ce modle
devra apporter une rponse audoute qui
minenotredmocratiereprsentative. Et
quelle meilleure rponse que de nous
engager enfin, nous les politiques, sur le
cheminduchangement dans lequel nous
demandons nos compatriotes de nous
engager?
Franois Hollande a parl, il doit dsor-
mais agir. Il a promis, il doit tenir. Il a per-
du des mois, il lui reste trois ans pour
redresserlabarre. Commenos compatrio-
tes, nous jugerons desa sincritlaforce
des dcisions et la ralit des rsultats. p
BourreaudescursparSerguei
XavierTimbeau
Directeur du dpartement analyse et prvision
lOffice franais des conjonctures conomiques
D
s sonlection, Franois Hollande avait
faitdeladisciplinebudgtairesonobjec-
tif principal. Lacrisede2008navaitpas
fini demanifesterses consquencessur
les conomies dveloppes que se met-
tait enplaceenEurope, surfonddecrise
desdettes souveraines, uneaustritqui devait provo-
quer une seconde rcession, un double dip pour
employerlalanguedesconomistes. Parexemple, lors-
que Franois Hollandearrivait aupouvoir, lasituation
de la France paraissait dsastreuse: dficit public
5,2%, plus de 600milliards de dette publique en plus
depuis2008maisgalementunehaussede2pointsdu
chmage ( 9,6%de la populationactive). La pression
tait forte et, aprs la Grce, le Portugal ou lIrlande, le
domino des Etats de la zone euro risquait dentraner
lEspagneoulItalie. Dans ce contexte, seule la discipli-
ne budgtaire semblait pouvoir aider lAllemagne
soutenir une zoneeurochancelante.
Pourtant lepiretait venir. Ensous-estimant lam-
pleur des multiplicateurs budgtaires (limpact de la
politiquebudgtairesur lactivit), commeont fini par
le reconnatre le Fonds montaire international (FMI)
oulaCommissioneuropenne, etcommenouslepoin-
tions enjuillet2012, onsest mpris sur les consquen-
ces dun effort budgtaire sans prcdent gnralis
toutelUnioneuropenne.
Ce qui devait, pour Franois Hollande, ntre quun
redressement dans la douleur avant un rebond
ouvrant nouveaule champdes possibles, sest rvl
tre un enlisement o la hausse du chmage faisait
choauxmauvaises nouvelles budgtaires. Lorsquele
multiplicateur budgtaire est lev, rien ny fait. Les
efforts budgtaires psent lourdement sur lactivit et
les dficits publics ne se rsorbent pas vraiment. Si ce
fameux multiplicateur avait t faible, la stratgie de
FranoisHollandeetcelledelazoneeuroauraitfonc-
tionn. Maisunmultiplicateurnesecommandepas; il
rsulte dune situation conomique dans laquelle les
bilans des agents sont dgrads, les banques touffes
et les anticipationsdltres.
La seconde partie du quinquennat de Franois Hol-
lande, que la confrence du 14janvier 2014 pourrait
avoir ouverte, est un exercice autrement plus compli-
ququeprvu. Aulieudefinancespubliques rtablies,
la dette est peine stabilise auprixduneffort dme-
sur. Au lieudune reprise vigoureuse, ona, suivant la
litote mme de lInsee, une reprise poussive qui se
trouve tre une rcession qui continue: le chmage
augmenteencoreetencore. Nosentreprisessontexsan-
gues, et pour essayer de restaurer leurs marges, le cr-
ditdimptpourlacomptitivitet lemploi (CICE), ins-
pirdurapport Gallois, neparvient pasnoussortir de
limpasse.
Pour baisser le cot dutravail sans accrotre le dfi-
cit public, il fautnouveauponctionnerdesmnages
bout de souffle. Le multiplicateur budgtaire est tou-
jours lev et la croissance comme linversion de la
courbe du chmage sont remises plus tard. Pire, les
engagements de rduction de dficit public, pris
auprs de Bruxelles (0,8point deffort structurel jus-
qulafinduquinquennat, 50milliardsautotal) repor-
taient labaisseduchmageaprs2017. Lemaladeris-
que bien de mourir guri et, au mieux, cest le succes-
seur dune lection en 2017 dj perdue qui pourrait
esprertirer lesfruitsdecettepolitiquequi aprivilgi
labaisse dudficit auplus mauvais moment.
LepactederesponsabilitproposparFranoisHol-
lande dessine une voie diffrente, un autre choix. Au
lieu de laustrit, cest une baisse du cot du travail
financenonplusparlimptmaisparladpensefisca-
le, pour 1point dePIB. Lepari est quelacroissanceainsi
stimule apportera les recettes supplmentaires pour
tenir les engagements de dficit public. Trentemil-
liards deuro de baisse de charges sont annoncs, se
substituantlactuel CICE(20milliards). Cesont10mil-
liardsdeplusqui peuventtreobtenusparlesentrepri-
ses qui se lanceront dans les ngociations collectives
surveilles par lobservatoire des contreparties. Si cela
nesimplifiepaslecomplexeCICE, celapousseraaudia-
logue social.
Dautrepart, Franois Hollandeaconfirmquelob-
jectif de baisse des dpenses publiques reste de 16mil-
liards deuros en 2015, 18 en2016 et 2017, soit 50mil-
liards deuros au total, et nest pas augment par rap-
port auxannonces prcdentes. Le CICEat partielle-
ment financ par la hausse de la TVA(6milliards deu-
ros partir de 2014) et les taxes environnementales
(4milliardsdeuros). EnremplaantleCICEpardesbais-
ses de cotisations sociales, il sajoute une finesse: si les
entreprises profitent de la baisse du cot du travail
pour accrotre leurs bnfices, alors la taxation de ces
bnfices rduira la facture pour lEtat de 10milliards
deuros (1/3 de 30milliards). Si en revanche, elles
accroissent lemploi et les salaires, baissent leurs prix
ouinvestissent, alorsil yauraplusdactivitet lefinan-
cement passerapar lacroissance.
ParrapportauxengagementsbudgtairesdelaFran-
cenotifisBruxelles(0,8pointderductiondudficit
structurel par an), ce sont 20milliards de stimulation
budgtairequi sontengagssurlabaisseducotdutra-
vail dici 2017. Cepoint dePIBpourrait induirelacra-
tion de 250000emplois dici 2017 et permettre une
baissedunpoint duchmage. Cest unchangementde
capimportant par rapport lapriorit donne jusqu
maintenant la rduction des dficits. Le choix a t
fait de privilgier les entreprises en les poussant la
cration dactivit ou demploi par un pacte. Cest un
pas significatif mais il enreste dautres faire pour en
finir aveclaustrit, enrparer les dommages sociaux
et satteler radicalement la rductionduchmage. p
FranoisHollandedoit vite
passerdelaparoleauxactes
Unnouveaumodlesedessine
Lepari estquelacroissanceainsistimule
apporteralesrecettessupplmentaires
pourtenirlesengagements
dedficit public
Pourbeaucoup
demembres
delamajorit, lespropos
deM. Hollande
sonnerontcomme
unblasphme.
Pourmafamille
politiquecelasonne
commeundfi
BrunoLeMaire
Dput UMP de lEure

Organisme indpendant de prvision,


de recherche et dvaluation des politiques
publiques, lOFCE est accueilli par la Fondation
nationale des sciences politiques. Il regroupe plus
de quarante chercheurs franais et trangers

Ancien directeur de cabinet


de Dominique de Villepin (2005)
et ex-ministre des gouvernements
Fillon (2009 2012), Bruno Le Maire
a publi Jeux de pouvoir,
Gallimard (2013)
Important changement decaplElyse
Laprioritnestplusaccordelaustrit
17
0123
Jeudi 16 janvier 2014
ANALYSE
par Cyril Bensimon
Service International
L
e Tchad a donn, le Tchad a repris.
Lorsque le prsident Idriss Dby, fer-
mement soutenupar la France et par
le Congo-Brazzaville, la dcid,
Michel Djotodia na eu dautre choix
quedesexcuteret desedvtirdun
costume prsidentiel trop grand pour lui. En
Rpubliquecentrafricaine(RCA), lhistoirevient
de bgayer. En 2003, Franois Boziz avait
conquis le pouvoir par les armes avec lassenti-
ment desonvoisinduNord. LaSlka, unecoali-
tion de mouvements rebelles, la renvers le
24mars 2013 parce que NDjamena la bienvou-
lu et, selon des sources concordantes, a mme
appuyle coupde force.
M. Bozizauratenudixansavantdtrepous-
slexil, M. Djotodianauraeuquedixmois. Le
temps que cet ancienfonctionnaireduminist-
re du plan, form en Union sovitique, devenu
chefrebellepuisprsidentdetransition, dmon-
tre son incapacit tenir les rnes du pouvoir.
Maisil nestpasleseulresponsabledeleffondre-
ment total de sonpays.
Mme sils sen dfendent, M. Boziz et son
clan ont, selon des sources centrafricaines et
franaisesbieninformes, soufflsur lesbraises
etsoutenuladstabilisationdepuislespaysenvi-
ronnants Cameroun, Rpublique dmocrati-
queduCongo, SoudanduSudet Ouganda. Enun
an, depuis lespremiresattaquesdelaSlkaen
dcembre2012, la Centrafrique est passe du
rangde pays maladecelui dEtat fantme.
Les provinces septentrionales du pays
avaient, depuisdesannes, tlaisseslaban-
don. Lorsque les rebelles sont entrs dans Ban-
gui en mars 2013 aprs avoir balay en trois
jours la dernire rsistance dun rgime mori-
bond, ils se sont tout dabord livrs un gigan-
tesque pillage, dsossant les administrations,
emportant tout ce qui avait la moindre valeur.
Ces combattants, originaires des provinces
du nord de la Centrafrique, et des mercenaires
venus duTchadet duSoudan, auxquels se sont
ajouts des milliers de jeunes opportunistes et
des combattants de la 25
e
heure, avaient pour
seule ambition de se servir, pas de servir lEtat.
Enprovince, durant trois mois, ils ont sem les
germes de la haine intercommunautaire, qui a
enfl depuis, en pillant les glises et en dtrui-
sant les registres dtat civil.
Aprsleur conqutedupouvoir, ils ont men
une campagne de terreur. Onne compte plus le
nombre de maisons brles, dexcutions som-
maires. SelonlONU, unCentrafricainsur cinqa
d fuir son domicile. A lextrme violence des
combattants de la Slka, leurs opposants, des
miliciensanti-Balakaetdesmilitairesdesfor-
ces centrafricaines, ont rpondupar des crimes
aussi ignobles, npargnant ni les femmes ni les
enfants, dont leseul tort tait dtremusulmans
et, par amalgame, complicesdurgime.
LesmusulmansdeCentrafriqueet lesressor-
tissants tchadiens qui nont pas fui vivent dans
la terreur dun match retour que leur pro-
met une partie de la population majoritaire-
ment chrtienne. Leur protection Bangui ne
dpend que des soldats africains de la Mission
internationaledesoutienlaCentrafrique(Mis-
ca) etdesmilitairesfranaisdeloprationSan-
garis. Les troupes internationales, largement
dployes dans la capitale, ont empch des
massacres de grande ampleur mais la faiblesse
des effectifs empche une projectiondans lin-
trieur dupays.
Priode dincertitudes
Unenouvellephaserempliedincertitudesse
dessine en Centrafrique avec la recherche dun
nouveau prsident de transition. Les jeux sont
ouverts, les prtendants ne manquent pas mais
trouver une personnalit consensuelle charge
de conduire le pays de nouvelles lections ne
sera pas ais. M. Djotodia tait entr mal assur
dans son rle de prsident autoproclam. Lex-
chef rebelleest parti enexil auBnin, honni par
la grande majorit de la population. Dix mois
durant, ses dclarations de bonnes intentions
ont t aussitt dmenties par la ralit. Lors-
quil promet de mettre unterme aunpotisme,
qui caractrisait le rgime prcdent, il nomme
des membres de sa famille et de sa communau-
t, les Goula, aux postes-cls comme le juteux
ministre des mines. On na rien contre Djoto-
diamaisaumoinsil auraitpunousviterdenou-
velles btises, ironisait il yaquelquessemaines
unjeuneentrepreneur banguissois.
En septembre, face la multiplication des
exactionscommisesparsescombattants, lepr-
sident annonce la dissolutionde la Slka mais,
dans les faits, les gnraux de lex-rbellion
tiennent tous les leviers scuritaires et les cri-
messepoursuivent. Il seposeengarant deluni-
t du pays mais agite la menace de scession. Il
jure vouloir protger le caractre laque de la
Centrafrique, rfute toute volont dislamisa-
tion (sa mre est chrtienne), mais ses soldats
senprennent quasi exclusivement auxpopula-
tions chrtiennes, au point que le spectre dun
conflit interconfessionnel plane sur lepays.
Avec son premier ministre, lavocat Nicolas
Tiangaye, qui avait sans lavouer soutenu le
coupdEtat de mars2013, les relations sont rapi-
dement devenues excrables. Les deux ttes de
lexcutif se sont enfermes dans une querelle
degoparalysant le fonctionnement des institu-
tions et la reprise conomique. Leur bilan est
catastrophique, ils laissent derrireeuxunpays
au bord du gouffre, rong par la haine et o la
situationhumanitaireest effroyable. p
bensimon@lemonde.fr
M. BOZIZ
AURA TENU
DIX ANS
AVANT
DTRE
POUSS
LEXIL,
M. DJOTODIA
NAURA
EU QUE
DIX MOIS
N
imaginez pas quune
entreprise-providence
pourra, un jour, se substi-
tuer un Etat-providence en crise.
Cest le postulat de Frdric Petit-
bon, Alain Aubert et Christophe
Claisse, dans ce stimulant ouvrage,
Renouveler le modle social de len-
treprise. Pour ces spcialistes des
ressources humaines, cela impli-
querait que lentreprise soit en
mesure dagir en termes de sant,
de retraite, de formation et dem-
ploi, enlieuet place de lapuissance
publique. Ce nest assurment pas
de son ressort, elle nen a ni les
moyens ni lalgitimit.
Pour autant, le modle social
franaistantvantnesembleplus
protger ni de laprcarit ni mme
de langoisse de la prcarit. Les
auteurs estiment quil faut sortir
dunesituationo, dans lentrepri-
se, la stratgie et le social sont
deux mondes qui ne se parlent
pas. Il sagit de prendre encomp-
te la ralit la fois conomique
etsocialedetouteactivitdetravail
en entreprise. La recherche de la
cohsion sociale devient une exi-
gence forte au nom de lefficacit
conomique, assurent-ils.
Emprunter une autre voie
Au dualisme du march du
travail, o la prcarit des uns
nestquelaranondelascuritdes
autres, ils prfrent la perspecti-
ve dune mobilit professionnelle
intgre aux parcours de carrire.
Danscemodle, prochedelascuri-
t sociale professionnelle fonde
sur une portabilit des droits, pr-
conise par certains syndicats, la
mobilit professionnelle ne pourra
tre effective que si le travail dans
toutessesformespermetdaccumu-
ler des droits laprotectionsociale,
au gr des diffrentes squences de
carrires et ce indpendamment de
lanciennetdans unpostedonn.
Ledcouplagedesdimensionsco-
nomique, sociale et socitale de
lentreprise tant vu comme une
redoutable impasse, les auteurs
suggrent demprunter une autre
voie. Pourmettreenuvreunsys-
tmeproductif efficaceorient vers
le march et construire unordre
social lgitime, ils examinent des
casdentreprises, cellesquiexploi-
tent les travailleurs ou celles qui
russissent, comme le groupeSOS,
premier employeur de lconomie
sociale et solidaire, ou mme
McDonalds, parce quelles sont
socialement responsables.
Au final, ils ne dcrivent pas un
modlesocial dentrepriseunique,
mais livrent des clefs, envoquant
ses six dimensions de lemprein-
te socitale au mode de manage-
mentetlesdixrecettespourrus-
sir le changement.
Unerussitequi reposeengran-
departiesurlessalaris, cequi sup-
pose de les associer troitement,
sans pour autant tenir lcart les
syndicats. p
Michel Noblecourt
analyses
Centrafrique, unpays auborddugouffre
Renouveler le modle social
de lentreprise
F. Petitbon, A. Aubert, C. Claisse
Dunod, 2013
ACCDEZLINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE
www.lemonde.fr
65e Anne - N19904 - 1,30 - France mtropolitaine --- Jeudi 22 janvier 2009 Fondateur: Hubert Beuve-Mry - Directeur: Eric Fottorino
Algrie 80 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,00 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 3,95 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 , Grce 2,20 , Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,00 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 , USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
Barack et Michelle Obama, pied sur Pennsylvania Avenue, mardi 20janvier, se dirigent vers la MaisonBlanche. DOUGMILLS/POOL/REUTERS aLes carnets dune chanteuse. Anglique Kidjo, ne au Bnin, a chant aux Etats-Unis pendant la campagne de Barack Obama en2008, et de nouveau pendant les festivits de linvestiture, du 18 au 20 janvier. Pour Le Monde, elle raconte : les crmonies, les rencontres elle a crois lactrice Lauren Bacall, le chanteur Harry Belafonte et lcono- miste Alan Greenspan. Une question la taraude : quest-ce que cet vnement va changer pour lAfrique ? Page 3
aLe grand jour. Les crmonies ; laliesse ; les ambitions dunrassembleur ; la premire dcision de la nouvelle administration: la suspension pendant cent vingt jours des audiences de Guantanamo. Pages 6-7 et lditorial page 2 aItstheeconomy... Il faudralanou- velle quipe beaucoup dimagination pour sortir de la tourmente financire et conomique qui secoue la plante. Breakingviews page 13
aFeuille de route. La grandeur nest jamais un d. Elle doit se mriter. () Avec espoir et vertu, bravons une fois de plus les courants glacials et endurons les temptes venir. Traductionintgrale du discours inaugural du 44e prsident des Etats-Unis. Page 18 aBourbier irakien. Barack Obama a promis de retirer toutes les troupes de combat amricaines dIrak dici mai 2010. Trop rapide, estiment les hautsgrads delarme. Enqutepage19
GAZA ENVOY SPCIAL
Dans les rues de Jabaliya, les enfants ont trouv un nou- veau divertissement. Ils col- lectionnent les clats dobus et de missiles. Ils dterrent du sable des morceaux dune fibre compacte qui senflamment immdiatement au contact de lair et quils tentent difficilement dteindre avec leurs pieds. Cest du phosphore. Regar- dez comme a brle. Surlesmursdecetterue, destra- cesnoirtressont visibles. Lesbom- bes ont projet partout ce produit chimique qui a incendi une petite fabrique de papier. Cest la pre- mirefoisquejevoiscelaaprs trente- huit ans doccupation isralienne , sexclame Mohammed Abed Rab- bo. Dans son costume trois pices, cette figure du quartier porte le deuil. Six membres de sa famille ont t fauchs par une bombe devant un magasin, le 10 janvier. Ils taient venus sapprovisionner pendant les trois heures de trve dcrtes par Isral pour permet- tre aux Gazaouis de souffler. Le cratre de la bombe est tou- jours l. Des clats ont constell le mur et le rideau mtallique de la
boutique. Le pre de la septime victime, ge de 16 ans, ne dcol- re pas. Dites bien aux dirigeants des nations occidentales que ces sept innocents sont morts pour rien. Quici, il ny a jamais eu de tirs de roquettes. Que cest un acte crimi- nel. Que les Israliens nous en don- nent la preuve, puisquils sur- veillent tout depuis le ciel , enrage Rehbi Hussein Heid. Entre ses mains, il tient une feuille de papier avec tous les noms des morts et des blesss, ainsi queleur ge, quil numre plusieurs reprises, comme pour se persua- der quils sont bien morts. Michel Ble-Richard Lire la suite page 5 et Dbats page 17
Ruines, pleurs et deuil : dans Gaza dvaste
WASHINGTON CORRESPONDANTE
Devant la foule la plus considrable qui ait jamais t runie sur le Mall national de Washington, Barack Obama a prononc, mardi 20 janvier, un discours dinvestiture presque modeste. A force dinvoquer Abraham Lincoln, Martin Luther King ou John Kennedy, il avait lui mme plac la barre trs haut. Le discours ne passera probablement pas la postrit, mais il fera date pour ce quil a
montr. Une nouvellegnrationsest ins- talle la tte de lAmrique. Une re de transformationa commenc. Des rives du Pacifique celles de lAt- lantique, toute lAmrique sest arrte sur le moment quelle tait en train de vivre : laccession au poste de comman- dant en chef des armes, responsable de larmenuclaire, dunjeunesnateur afri- cain-amricain de 47 ans. Lire la suite page 6 Corine Lesnes Education Lavenir de Xavier Darcos Mission termine : le ministre de lducation ne cache pas quil se considrera bientt en disponibilit pour dautres tches. Lhistorien de lducation Claude Lelivre explique comment la rupture sest faite entre les enseignants et Xavier Darcos. Page 10
Automobile Fiat : objectif Chrysler Au bord de la faillite il y a quelques semaines, lAmricain Chrysler ngocie lentre du constructeur italien Fiat dans son capital, hauteur de 35 %. LItalie se rjouit de cette bonne nouvelle pour lconomie nationale. Chrysler, de son ct, aura accs une technologie plus innovante. Page 12
Bonus Les banquiers ont cd Nicolas Sarkozy a obtenu des dirigeants des banques franaises quils renoncent la part variable de leur rmunration . En contrepartie, les banques pourront bnficier dune aide de lEtat de 10,5 milliards deuros. Montant quivalent celle accorde fin 2008. Page 14 Edition Barthes, la polmique La parution de deux textes indits de Roland Barthes, mort en 1980, enflamme le cercle de ses disciples. Le demi-frre de lcrivain, qui en a autoris la publication, essuie les foudres de lancien diteur de Barthes, Franois Wahl. Page 20
REPORTAGE UK price 1,40
Linvestiture de Barack Obama
Premires mesures Le nouveau prsident amricain a demand la suspension des audiences Guantanamo
Le livre-enqute incontournable pour alimenter le dbat sur lavenir de lcole.
27 000 profs partiront chaque anne la retraite, dici 2012.
www.arteboutique.com
un diteur derrire lcran >
Nouvelledition Tome2-Histoire
Encyclopdie Universalis
Enplus duMonde Uniquement en France mtropolitaine
RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique
Les Unes du Monde
0123
www.histoire-et-civilisations.fr
LE LIVRE DU JOUR
Prmices dunmodle
social dentreprise
18
0123
Jeudi 16 janvier 2014
enqute
E
n janvier2013, dans un caf de
la place des Ternes, Paris,
Sbastien Valiela, 42ans, nous
raconte ses exploits de papa-
razzi devant deux croissants.
Sans fanfaronnade. Au bout
du deuxime caf, il lche: Si quelquun
arrive photographier Franois Hollande
et Julie Gayet ensemble, ce sera un coup
norme. Mais qui oserale publier?
Douzemoisont pass, et cecoupnor-
me, il lafait. Vendredi 10janvier, les ima-
ges stalent dans le magazine Closer, sp-
cialis dans le paparazzi pugnace. Elles
montrent deux hommes blottis sur un
scooter dont le prsident , visages cas-
qus comme les Daft Punk. Puis une fem-
meblondeentrant dans unimmeuble.
On rappelle Sbastien Valiela sa pro-
phtie. Il senamuse: Oui, je savais dj
afaisait unpetit momentquelespaparaz-
zis en parlaient. Encore fallait-il trouver le
lieude rendez-vous. On a pist unagent de
scurit attach Julie Gayet, et on a trou-
v. Certains affirment que Nicolas Sarko-
zy aurait mis la presse people sur la piste
du nid damour. Nimporte quoi , balaie
lephotographe.
Cettesriedimages, SbastienValielala
raliseenplanquantds le26dcembre
2013 devant limmeuble lgant de la rue
duCirque, toutprsdelElyse, olecouple
se retrouve au 4
e
tage, volets clos. Ils sont
deux photographes, lui et son complice
Lorenzo Viers, pour des images ralises
juste avant et aprs le Nouvel An. Lun est
cachdans larue, lautrederrireunefen-
trede la cage descalier de limmeubleden
face. Etre deux autorise plusieurs angles
de prises de vue et augmente les chances de
russite.
Lorsque nous avions rencontr Sbas-
tien Valiela la premire fois, ctait pour
prpareruntexteducataloguedelexposi-
tionPaparazzi! , voir auCentrePompi-
dou-Metz partir du26fvrier. Il figure en
bonneplace dans lexposition. Et il est aus-
si considr comme un trs bon. Cest le
meilleur, prcise Frdric Herv, de lagen-
cephotoBestimage. Sbastienest ledernier
purpaparazzi, undesraresnefairequea.
Cest un loup solitaire, mais son carnet
dadresses est ahurissant. Il est connect,
matrise les rseaux sociaux et creuse ses
sujets lcart delameutedes paparazzis.
Sarputation, il lagagneavecuneima-
ge prise il y a vingt ans, et qui rsonne de
faontroublante avec celle ducouple Hol-
lande-Gayet. Mme retentissement,
mmefaondedvoilerunpandelaviepri-
veduchef de lEtat. En1994, il rvledans
les pages de Paris Match lexistence de
MazarinePingeot, lafille cachedupr-
sident FranoisMitterrand. Sur laphotoen
couleurs, le pre, 77 ans, pose la main sur
lpaulede sa fille, 19ans, la sortie dures-
tauranttoilLeDivellec, Paris. Sbastien
Valiela opre dj en tandem, avec Pierre
Suu. Ilsont peineplusdevingtanset sont
membres de lagence Sphinx de Bruno
Mouronet Pascal Rostain, deuxfigures du
paparazzi. On avait le mme ge que
Mazarine, onconnaissait unde ses copains
declasse, raconteValiela.
Laprisede vuefut assez sportive. Aplus
de 100 mtres du restaurant, tournant le
dosMazarine, sanssefaireremarquerpar
la quinzaine de gardes du corps qui
papillonnent autour, Sbastien fait cran,
tandis que Pierre, allong sur le trottoir,
pointe lnorme objectif de 500mmentre
lesjambesdesoncamaradepuisdclenche
au jug. Valiela commente: La photo de
Hollandetait bienplus facilefaire, tant il
tait mal protg.
Ses images ont bouscul deux prsi-
dentsdelaRpubliquesocialistes. Ilenrigo-
le. Silstaientdedroite, letarifseraitidenti-
que, tant sa dtermination vient de loin.
SbastienValiela est paparazzi depuis tou-
jours. A8ans, il est fascin par les images
interdites, granuleuses, mystrieusesquil
dcouvre dans le Paris Match de ses
parents. Signedudestin, il est nLaBaule,
station balnaire lgante et frquente
par des people durant la saison estivale,
quil capte sur la plage ds ses 16 ans,
alorsquil estencorelycen, pourpimenter
son job de barman. Ses premires victi-
mes? Patrick Bruel ou la chanteuse Elsa,
avec sonmec.
Sbastien Valiela est le symbole dune
nouvellegnrationdepaparazzisfranais
qui a accompagn le triomphe dumagazi-
ne Voici des annes 1990 2005. Cr par
lAllemand Axel Ganz (groupe Prisma),
cestlepremierhebdofranaissespciali-
ser dans lepaparazzi insolent.
Les ventes grimpent vite
800000exemplaires. Plusieurs couvertu-
ressontsignesValiela: PatrickPoivredAr-
vor et Claire Chazal, Grard Depardieu et
CaroleBouquet, PierreArditi et JaneBirkin,
PatrickBruel trs souvent. Il commente:
Onracontait les aventures sentimentales,
les liaisons, les ruptures, les matresses, les
actrices enceintes, les bbs. Les personnali-
ts, journalistes, mannequins, candidats
la tl-ralit se demandaient chaque
semaine ce qui allait leur tomber sur la
tte. Il leur tombe dulourd, de la douleur
parfois, et les procs se multiplient. Mais
commelepublic enredemande
S
bastien Valiela, devenu paparazzi
indpendant, sinstalle Los Angeles
de20042008. Il ydcouvrelargent
facileet unmtierlopposdusien: toute
photo dans la rue est autorise aux Etats-
Unis au contraire de la France , alors les
stars et les photographes ne jouent pas
cache-cache. Cest lpoque o les vedettes
improbables et impudiques, les Paris Hil-
ton, Britney Spears, Lindsay Lohan, Noelle
Ritchie, puis Kim Kardashian, sexhibent
sur les plages de Malibuouaumarch aux
lgumes, permettanttoutpaparazzi dese
faire20000dollars enunweek-end.
Quandil revientParis, en2008, lemar-
chdupaparazzi seffondre. Lacrisecono-
miqueest l, Internet aussi. Unfluxdima-
ges inonde les sites, blogs et rseaux
sociaux. Sbastien Valiela voit des photos
qui valaient 350 euros se brader 30, des
vedettesperdreenauracequellesgagnent
en complaisance, des actrices poster leur
effigiesur Instagram. Il voit Daniel Auteuil
agresser un touriste qui brandit son tl-
phone portable, persuad quil sagit dun
paparazzi , ou vingt confrres faire le
plantondevantunhtel, attendantlasortie
deDavidBeckham.
Valiela dcide de faire tout le contraire.
De rester lui-mme. Il se rfugie dans le
paparazzi pur et dur, dans lexclusif rare et
cher. Dnicherdesinfos, trouverunehistoi-
re, surprendre Ernst de Hanovre embrasser
enThalandeunefillequinestpassonpou-
se, CarolinedeMonaco, cenest pas donn
tout le monde. Onest une petite dizainesur
laplantetenir ce rang. Pour cela, il cre
en2008sapropreagence, Eyewitness.
Daniel Angeli, 70 ans, rfrence pour
tous les paparazzis franais, ne fut pas un
tendre mais eut cette formule: Le mtier
na rien voir avec ces marioles daujour-
dhui qui planquent jour et nuit. Ce nest
plusdujournalisme, cest duconstatdadul-
tre. Des mots dactualit. Que Sbastien
Valielarcuse.
Il reconnat que ses images ont provo-
qu pas mal de procs. Il sest dguis en
tout ce qui est possible pour entrer dans
des mariages mondains. Il a jou au pom-
pier dans une mairie. Une fois, Patrick
Bruel la reconnu dans une soire o il
navait rienfaireil arigol. Mais nat-
tendez de lui aucun remords. Et surtout
pas pour ces photos de Franois Hollande
casqu. Jen suis fier! Il grne sa dfen-
se: Jenesuispasdanslarumeur, ni dansla
manipulation, jelivredes faits vrifis. Jene
vois pas pourquoi les personnalits ne
seraient dans les journaux quau moment
o elles veulent favoriser leur carrire.
Quandonest prsidentdelaRpublique, on
a une fonction dfendre. Il y avait enfin
tant de photographes sur cette info quelle
devait sortir unjour.
Quand SbastienValiela, il y a un an, se
demande si un journal osera publier les
images du couple Hollande-Gayet, il pen-
se au prcdent Mazarine. En 1994, la vie
prive des responsables politiques est
taboue. Mme pour Voici. Et de fait, Paris
Matchne publie alors quune petite photo
encouvertureunegrandelintrieur. Ce
qui a fait enrager Michel Sola, le responsa-
ble de la photo de lhebdomadaire:
Quand on tient un scoop, on laffiche! ,
ajoutant que cette image a permis au
numro de scouler 1,4million dexem-
plaires au lieu du million habituel .
Quant au prix de limage, il aurait t de
500000francs de lpoque, selon Valiela.
Jolie somme, mais sous-estime. a vaut
un million de dollars, aurait lch Daniel
Filipacchi, prsident dhonneur de Paris
Match.
QueCloser publielesimagesdeFranois
HollandeetdeJulieGayetnestpasunesur-
prise. Cet hebdomadaire dugroupe italien
Mondadori na pas hsit, la fin de lt
2012, dvoiler une photo de lpouse du
prince William dAngleterre, Kate, seins
nus, dans une proprit dusud de la Fran-
ce. Uneplainteaupnal delaCouronnebri-
tannique est en cours, pour atteinte la
vieprive.
Surtout, cest Closer qui a gnralis en
France le paparazzi politique. Le tour-
nant, cest lt2006, lorsquenous publions
encouverture Sgolne Royal enmaillot de
bainavant soninvestiture par le PS llec-
tion prsidentielle, raconte Laurence
Pieau, lardactriceenchef. Lannesuivan-
te, CloserpublieunephotodeFranoisHol-
lande avec sa nouvelle compagne, Valrie
Trierweiler, sur uneplageauMaroc. Levoi-
ci dsormaisavecJulieGayet, permettant
Closer de doubler ses ventes jusqu
600000 exemplaires. Pour 40000 euros
pays Valiela, selon le site Presse News.
Nimporte quoi , rpond lintress, qui
concdeque cereportagese vendpartout
danslemonde. Riendemieuxpourentre-
tenir sarputation. p
SbastienValiela
Scooptoujours
Quandonestprsident
delaRpublique, ona
unefonctiondfendre.
Il yavaittant
dephotographes
surcetteinfoquelle
devaitsortirunjour
SbastienValiela
Les amours
supposes de
Franois Hollande
et JulieGayet, cest
lui. Mazarine, lafille
cachedeFranois
Mitterrand, cest
encorelui, tout
commeles liaisons
entrePatrickPoivre
dArvor et Claire
Chazal ouGrard
Depardieu
et CaroleBouquet.
Rencontreavec
SbastienValiela,
qui raconteson
mtier depaparazzi
Sbastien Valiela, mardi 14janvier,
devant le restaurant Le Divellec, o, en
1994, il a shoot Franois Mitterrand
et sa fille, Mazarine. RIC BOUVET POUR LE MONDE
Enbas: Franois Hollande fait la une
de Closer duvendredi 10janvier. AP
Michel Guerrin
19
0123
Jeudi 16 janvier 2014
20
0123
Jeudi 16 janvier 2014
C
est untemps que les moins de 20ans
ne peuvent pas connatre. Celui onos
ans, ceuxqui ont laiss la France dans
ltat oelle se trouve, pontifiaient sur ce
modle que le monde nous envie. Aujour-
dhui, la France na pas de modle qui fasse
envie. Entout cas auxVerts. Il suffisait pour
senconvaincre dcouter, dimanche12jan-
vier auGrandRendez-Vous dEurope1, Le Mon-
de et i-Tl la nouvelle patronnedEurope Eco-
logie- Les Verts, Emmanuelle Cosse. Nous
avions endoss lhabit dupartisande lindus-
trie, soucieuxde vanter nos avions-chasseurs,
nos centrales nuclaires, nos automobiles.
Quelleerreur, encroire Emmanuelle Cos-
se. Le Rafale de Dassault? Grandratage
industriel, personne nenveut. Il faut enfinir.
Le savoir-faire nuclaire franais? Idem: le
nouveauracteur EPR, gouffre financier, est
ungrandratage industriel . Et cette bonne
entreprisePeugeot, est-elle aussi responsable
de ses malheurs pour avoir donn priorit au
diesel pendant des dcennies: Oui , assne
EmmanuelleCosse.
Bigre. Le pire, cest quEmmanuelleCosse
na pas tort. Nous voici orphelins des mythes
archo-gaullistes de notre enfance, contraints
de jeter auxorties nos mauvais choixindus-
triels. Aulendemainde la confrence de pres-
se de Franois Hollande, qui sest inquit du
dclassement possible de la France, faisons
avec PatrickArtus, conomiste enchef de
Natixis, une typologie des modles euro-
pens.
Spontanment, nous regardons outre-Rhin.
Lherbe nyest pas plus verte, mais les fume-
rolles industrielles plus attrayantes. LAllema-
gne triomphante, quipementier de la Chine
et des grands mergents, a enfait adopt un
modle dual. Dunct, une industrie prosp-
re (40%duPIBenincluant la galaxie des servi-
ces auxentreprises) ralise des marges consi-
drables, paie trs richement ses salaris et
permet unpays vieillissant daccumuler des
excdents commerciauxpour prparer lave-
nir. De lautre, des services (distribution, res-
tauration, agriculture) dont les salaris, sou-
vent trangers, sont sous-rmunrs. En
contrepartie, ces services sont bonmarch, ce
qui permet de prserver le pouvoir dachat
des privilgis de lindustrie.
Ce partage lallemandea conduit des in-
galits criantes, censes tre corriges par lin-
troductiondunsmic Berlin. Mais la philoso-
phie germaniquenest pas remise encause:
tout pour la comptitivitde lindustrie
exportatrice.
Le secondmodle, cest le Royaume-Uni de
DavidCameron. Il se redresse, nendplaise
auxanglophobes. Dans une tribune publie
dans le quotidienTimes le 1
er
janvier, le pre-
mier ministrede Sa Majest a attribu le
retour de la croissance (2,4%prvus en2014)
sa politique qui tourne le dos auxgrandes
erreurs ayant conduit la grande rcession:
plus demprunts, plus de dpenses et plus de
dette. De lanti-France assume par celui qui
proposait il y a unande drouler le tapis rou-
ge pour les entrepreneurs franais. De lanti-
Hollande, mme. Si vous doutez des effets
dsastreuxque reprsenterait unretour des
politiques conomiques inspires par les tra-
vaillistes, regardez les pays qui sont entrainde
suivre cette approche, crivait Cameron.
LEspagne, Chine de lEurope?
Sonmodle est structur autour de la City
ausens large (banque, conseil juridique, infor-
matique, ingnierie, ducation). Ces services
haut de gamme sont exportateurs, spcificit
mondialequi assure la prosprit anglaise. Ce
modle monoproduit est dangereux, comme
la montr la crise financire de 2008. Il peut
stioler si les richesses de la plante bascu-
lent tropvers lAsie et sont captes par les pla-
ces financires de Shangha, HongkongouSin-
gapour. Cameronsefforce donc de crer un
secondpilier conomique fond sur lindus-
trie traditionnelle. Qui sait quAlbionproduit
plus dautomobiles que la France? Pour ren-
forcer ce ple industriel, il faut avoir une fisca-
lit attractive le tauxde limpt sur les soci-
ts a t ramen 20% ainsi quune nergie
bonmarch pour pallier lpuisement du
ptrole de la mer duNord: vive le nuclaire et
le gaz de schiste, proclame Cameron, tout fier
de ses rcents succs.
Le troisime modle est celui de lEspagne,
qui est enpasse, aprs soneffondrement, de
devenir la Chine de lEurope, selonlexpres-
siondArtus. Ce pays avait avant crise une co-
nomiemonoproduit: limmobilier. Les indus-
triels btonnaient allgrement leur pays, avec
640000logements livrs en2007. Ce chiffre
tait tomb 120000en2012. Mais aprs cet
effondrement, les Espagnols ont commenc
tourner leurs forces vers lexport, quil sagis-
se duBTP, de lautomobile oude lagriculture.
Et le pays se redresse timidement, avec une
reprise des investissements, de lemploi et des
exportations.
Que fait laFrance dans tout cela: rien, rsu-
me PatrickArtus. Il ny apas de crneau
vacant. Biensr, la France a des filires dexc-
ellence (le luxe, laronautiqueet la pharma-
cie), unsuperbe CAC40, mais celui-ci fait les-
sentiel de ses marges hors de France. Surtout,
elle ne disposepas de concept fort pour mobi-
liser ses forces. Elle ne peut pas prtendre
concurrencer lEspagne, ce qui impliquerait
de rduire de 20%les salaires. Elle na pas la
forcedunVolkswagenallemandni la souples-
se des PMEitaliennes, ce qui lempche de
dvelopper une industrie trs forte valeur
ajoute. Et elle a fini de briser la place financi-
re de Paris avec la taxe sur les transactions
financires et celle 75%, incarnationde la
maxime lectoralistede Franois Hollande:
Monennemi, cest lafinance.
Il y a urgence se secouer et trouver des cr-
neauxporteurs, alors que la France dcroche
enEurope, avec une croissance enberne, un
cot dutravail qui drive et des tauxdintrt
enhausse. Nous voil rassurs par Franois
Hollandequi a renvoy, mardi 14janvier, Key-
nes auxoubliettes et nous a promis une politi-
que de loffre. Cest undbut. p
leparmentier@lemonde.fr
EUROPE | CHRONI QUE
par Arnaud Leparmentier
Francecherchecrneauporteur
0123
NOUS VOICI
ORPHELINS
DES MYTHES
ARCHO-
GAULLISTES
DE NOTRE
ENFANCE,
CONTRAINTS
DE JETER
AUX ORTIES
NOS
MAUVAIS
CHOIX
INDUSTRIELS
pTirage duMonde dat mercredi 15 janvier 2014 :
285 811 exemplaires. 2
UnRafale, dans lusine de Mrignac (Gironde),
le 10janvier. NICOLAS TUCAT/AFP
Tmoins dusicle
Veuves decombattants ousimples
survivants, ils ont souvent plus de100ans
mais nont rienoubli. PAGES 4- 5
Qui est coupable?
LhistorienChristopher Clarkrouvre ledbat
sur les origines dela guerre. Les Allemands
sont passionns. PAGES 6- 7
Verdun, Sarajevo, Gallipoli :
des cicatrices indlbiles
Reportages sur les lieuxhistoriques
duconflit. PAGES 2- 3
GrandeGuerre
londedechoc
I
ncapabledefairelasynthse, laCom-
mission europenne a renonc
commmorerlecentenairedelapre-
mireguerremondiale. Tropdinter-
prtations. Trop de souvenirs frag-
ments. Trop de cicatrices. Trop
lourd. Troprisqu.
Cent ans aprs, la Grande Guerre divise
encore. Il y a, bien sr, la belle unanimit
affiche, lammoirecommunedunebou-
cheriemonstrueusequifitquelquedixmil-
lions de morts parmi les combattants et
plus encore de blesss et de mutils. La
conviction quelle a t le prlude aux
folies du nazisme et du stalinisme, et
lautregrandcarnageduXX
e
sicle. Lespoir
trs fort quelle nous a servi de leon,
jamais.
Pourtant, il y a aussi cette phrase de
Mark Twain que les historiens, lappro-
che du centenaire, se sont plu rpter:
lHistoire ne se rpte jamais mais il lui
arrive de rimer. Et, derrire la belle unani-
mit, les questions refont surface, dabord
sous la plume des mmes historiens, puis
cheminent dans la tte de leurs lecteurs.
Ainsi, lelivre deChristopher Clark, pro-
fesseur Cambridge, Les Somnambules
(Flammarion), paru en aot 2013 en Fran-
ce, est en tte des ventes depuis plusieurs
mois en Allemagne, o il a ouvert un
dbat vigoureux sur les origines de la
guerre de 14-18. LAllemagne, vaincue,
tait coupable: cest ce que les enfants
apprennent depuis bientt cent ans.
Aujourdhui, lhypothsedelaresponsabi-
lit partage des grandes puissances est
ouvertement pose. La chancelire Ange-
laMerkel aluLes Somnambules et, devant
le Conseil europen fin dcembre 2013, a
voqu la thse de la faillite des diri-
geants europens de lpoque.
Alors que les clbrations du centenai-
re prennent un tour trs politique, voire
polmique, en Grande-Bretagne, la Fran-
ce, elle, communie pour linstant dans la
commmoration populaire et nationale.
Cesdiffrencesdansleregardportparles
diffrents pays, cent ans aprs, sur le
dbut de la Grande Guerre et sur le che-
min accompli depuis, nous ont incits
consacrer au centenaire ce numro sp-
cial dEuropa, ralis en commun avec
nos partenaires habituels, The Guardian,
LaStampa, Sddeutsche Zeitung, El Pais et
Gazeta Wyborcza. Les reporters de nos
cinq journaux sont retourns sur les
lieux historiques de la premire guerre
mondiale, ont retrouvdestmoinscente-
naires de chaque pays, ont demand aux
professeurs dhistoire de raconter com-
ment la guerre de 14-18 est enseigne aux
jeunes Europens daujourdhui.
Dansunarticlecrit spcialement pour
ce supplment, lhistorien Christopher
Clark revient sur ce que lon appelle un
peutropvite les leons de 1914. Et nous
montreque, longtempsencore, bienaprs
cecentenaire, laquestionresteradans nos
ttes: pourquoi ? p
Sylvie Kauffmann
Laguerrede14-18
diviseencore. Derrire
labelleunanimit
affiche, lesquestions
refontsurface
1914-2014
Militaires britanniques lors de la commmoration de larmistice de 1918 auNational Memorial Arboretumen2010, dans le Staffordshire, auRoyaume-Uni. REA
Cahier du Monde N 21460dat Jeudi 16janvier 2014- Ne peut tre vendusparment
Sarajevo
envoy spcial
I
ci, Sarajevo, lEuropeest morte deuxfois.
Cette terre est gorge de sang. Le 28juin
1914, deux coups de pistolet ont suffi. a
peut sembler si peu Et puis, il y a vingt ans,
pendant millejours, des barbares ont fait cou-
ler lesangcommesi ctait deleau. Oui, lepoi-
sondeSarajevosest instilljusqunous.
Sarajevo, cest le cur des tnbres, et
depuis centans laconscienceeuropennerle
sous les dcombres de son univers. Il faut
venir ici, dans les Balkans, pour comprendre
les gosmes borns qui lont assassine: dans
ce champ de bataille investi par le choc entre
des peuples adverses, et pas seulement par
leurs armes. La guerre, qui rend les bons
meilleurs, avilit les faibles et transforme les
mauvaisenanimaux. Enamplifianttoutera-
lithumaine.
Pourtant, cette ville excessive annonciatri-
ce de la dsagrgation universelle est calme,
grise et jaune. Elle stale enventail aubas de
montagnes escarpes, en grappes emmles
demasures, dansunfatrasdetoitsminuscules
et un enchevtrement trop dense pour pou-
voir la distinguer, surplombe par les grosses
coupoles de sa cathdrale orthodoxe et ses
minaretslancs vers leciel tels des javelots.
Lesmuezzinsnentonnentplusleurvibrant
appellaprire. Mais, nonloindel, danslevil-
lage de Gornja Maoca, des wahhabites, barbus
fondamentalistes, vivent selonlacharia. Dans
labrume grise accrocheenfestonauxmonts
qui lentourent, la montagne boise semble
avoir conserv toute la tideur du jour pour
ceshommesqui ont tant besoindelabontde
la nature. Oui, la montagne ouvre ses bras et
enveloppeles maisons. Maiscest lapriph-
rie grise et lugubre, qui peu peusenflamme
et commencepalpiterpour soudainprendre
vie, que loncompte encore, des annes aprs,
les blessures de Sarajevo: sur le ciment puis
des immeubles immenses. Et lenviequi vient
de caresser, une une, ces cicatrices causes
par les clats des bombes et des fusils-
mitrailleurs, cessuturesfaiteslava-vite, pau-
vrement, avecdesbriquesdiffrentes, lesquel-
les, de loin, ressemblent des crotes.
Le longde la rue principale, de petits men-
diants saccrochent mes pas, tenaces, et
devant le monument aux morts, dans la rue
du Marchal-Tito, ces gamins impudents se
rchauffent, moqueurs, au feu des hros. Au
marchdesMartyrs, Markale, toutest recou-
vert, jusqulaplaquecommmorant lenom
des victimes, par des cageots doranges et de
lgumes. Contre cette srnit qui ensevelit
dj les tragdies, quelque chose enmoi sin-
surge, comme si loubli ntait plus cette loi
naturelle qui permet aux hommes de conti-
nuer vivre, mais une injustice de leur part,
dlibre.
Ctait une ville sans nation qui les englo-
baittoutes, commeil arriveparfoisdanslHis-
toireparmiracle, chacuneavecsaproprerace,
ses propres coutumes, sa propre langue.
Aujourdhui, cette ville nexiste plus, et ce
sont ces deuxcoups de pistolet qui lont tue,
il ya unsicle.
Pourmesouvenir, jechoisisdeuxendroits,
situs lun et lautre le long du fleuve Miljac-
ka, o miroitent, dans leau, de faibles lueurs
cuivres. Cest l, tout prs, au cours du
mchant t 1914, que le sort du monde sest
retrouv, lespace dun vertigineux instant,
entre les mains dun jeune tudiant serbe,
tuberculeuxet forcen, qui a assassin lhri-
tierdunempiremillnaire. Dslors, le28juin
1914ntait plus unjour ducalendrier, maisle
rappel imprieux de la fin dun monde et du
dbut dunautre.
Un petit muse se dresse en face de len-
droit fatal, et il est lun des rares de la ville
tre ouvert: dans les autres, il pleut, les sub-
ventions ayant t supprimes, consquence
delacorruptionet dunbesoinavidederattra-
per le temps perdu avec le socialisme et la
guerre insense. Le muse ne contient pas
beaucoup dobjets, et les lgendes lapidaires
nerestituent enrienlimmensittragiquedu
geste de Gavrilo Princip et de ses consquen-
ces. Et pourtant La faon dont les ides
schappent et se transforment ici en repr-
sentations, selon quel mcanisme extrme-
ment rapide, tout cela demeure inaccessible
et mystrieux: les colonnes de jeunes dci-
ms par la faux ensanglante dune mort
devenueindustrielle, unegnrationentire,
lafleurdelEuropebalayeparuneguerreres-
tefigedanslestranchesdesannesdurant
et qui a pourri, comme les eaux, laboiement
des nationalismes et de la haine ethnique.
Cest ici, dans ces cris, que le sicle du mal-
heur a dbut. Ici quont succomb les ides
selon lesquelles, mme si le mal enracin
dans le monde est impossible dloger com-
pltement, il est nobleet consolateur decom-
battre pour le bien, que le progrs est invita-
bleet que la gnrositfinirapar venir bout
delgosme. Danscesvocifrations, cequi est
n la place, cest lobsessionde la vengeance
et les accusations irrmissibles.
Cest sans doute pour cela que ce centime
anniversairediviseencore. Unegrandeconf-
rence se tiendra du 19 au 21 juin Sarajevo,
maiscertainspaysnyparticiperontpas, com-
me la Serbie, qui en a prvu une de son ct
avec la France (la vieille alliance des jours de
Sarajevosereforme). ABelgrade, cetanniver-
saire est vcu dans une grande ferveur toute
nationaliste, les Serbes ne voulant pas que le
hros Gavrilo, clbr par des spectacles et
des livres, soit conspu comme un terroriste
coupabledugrandmassacre.
Husnija Kamberovic, directeur de lInsti-
tut dhistoiredeSarajevoet organisateurdela
confrence, sexprime sur un ton cordial et
pos, mais nanmoins trs doctrinal un
genre pris des tudiants , et qui ne sgare
jamais dans un ddale labyrinthique dinter-
prtations: Certainsont recul, cestvrai. Peu
importe! Nous avons dj 140contributions
dhistoriens enprovenance de 27 pays, ce nest
pas mal pour uninstitut local comme le ntre,
explique-t-il. Gavrilo Princip restera toujours
un hros pour les Serbes et un terroriste pour
les autres, mais lapproche historique qui
convient nest pas celle-l. Lauteur de latten-
tat atmanipulpar lescercles militairesser-
bes. Mais dans les rangs militaires autrichiens,
onvoulait la guerre tout autant. Le problme,
surtout ici pour nous, cest la mmoire. On ne
peut pas changer lHistoire notre gr ensin-
ventant un pass meilleur, pas plus quon ne
peut la mettre de ct et faire comme si on
lignorait. Lune de mes lves a fait une thse
dans laquelle elle voulait raconter les crimes
commis par les Serbes contre Sarajevo, et je lui
ai suggr de rendre compte galement de
ceuxqui avaient tcommis, ici, dans laville.
De lautre guerre, celle qui sest finie il y a si
peu, ils parlent avec une sorte dorgueil lugu-
bre, comme on voquait la peste noire en
Europependant le MoyenAge.
La dception a fan les jours de lpope
sanglante. Du caf Boris Smoje, o se runis-
sent les tudiants de lAcadmie des beaux-
arts, lloquence presse et expressive de la
langue serbe me parvient tel un crpitement
deau frache. La rue sappelle Stjepan-Radic,
du nom dun dput croate tu dans les
annes1920par unSerbe. AutrescrimesLe
problme Sarajevo, cest que tout le monde
pense au pass et personne lavenir. Marin
Bersic est un jeune journaliste qui travaille
pour Al-JaziraBalkans: Chezvous, lacriseest
unmomenthistorique. Cheznous, cestuntat
dme. Ici, les Bosniaques, les Serbes, les Croa-
tes, tous se posent envictimes. Comme durant
la premire guerre mondiale: tous se sen-
taient agresss. Mais il faudrapourtant, tt ou
tard, trouver uncoupable
Il y a deuxmois, cest uncharnier qui a t
dcouvert Tomasica. Oncreuse toujoursp
DomenicoQuirico(LaStampa)
les lieuxduconflit
500 km
Verd
FRANCE
Unsicleplustard, lEuropeporteencorelescicatricesdelaGrandeGuerre.
Reportagesdansdesterreschargesdhistoirequi nenfinissentpasdesouffrir
Destracesindlbiles
Ctaitunevillesansnation
qui lesenglobait toutes.
Aujourdhui, cetteville
nexisteplus, etcesontces
deuxcoupsdepistolet qui
lonttue, il yaunsicle
ASarajevo, laconscience
delEuroperlesouslesdcombres
Danscettevilledeuxfois meurtrie, tout lemonde
penseaupasset personnelavenir
Cepetit muse de
Sarajevose dresse
lendroit ofut
assassin larchiduc
Franois-Ferdinand.
ZIYAH GAFIC POUR LE MONDE
II
0123
Jeudi 16 janvier 2014
rd
FRANCE
les lieuxduconflit
anakkale
Envoy spcial
C
est unmatindhiverfroidet
radieux. Le ferry fendpares-
seusement les eaux du
dtroit des Dardanelles de anak-
kale vers Eceabat, dans la pres-
quledeGallipoli, sur lactenord-
ouestdelactuelleTurquie. Lenavi-
re transporte quelques voitures,
des cars, et quelques rares passa-
gers qui contemplent la mer pres-
que vide.
Le tableauest radicalement dif-
frent de celui dun autre matin
dhiver, celui du 19fvrier 1915. Ce
jour-l, les cuirasss britanniques
et franais commencrent bom-
barder les forts que lEmpire otto-
man, alli des puissances centra-
les, avait tablis de part et dautre
dudtroit.
Les Allis voulaient contrler
les Dardanelles et ouvrir la route
versConstantinoplesurleBospho-
re. Leur grande offensive navale
aurait lieu un mois plus tard. Dix-
huit cuirasss, escorts de croi-
seurs et de destroyers, cherch-
rent gagner la partie plus troite
de la passe. Bilan: trois cuirasss
couls et trois autres endomma-
gs.
Les Allis dcidrent alors dat-
taquer par la terre. Le 25avril, des
troupes britanniques dbarqu-
rent lextrme sud de la pres-
qule. Des forces australiennes et
no-zlandaises, runies sous le
sigle anglais Anzac (Australian
andNewZealandArmyCorps), pri-
rent pied, elles, sur unetroitepla-
ge de la cte ouest, qui sera bapti-
se Anzac Cove.
Prs dun sicle plus tard, en ce
jour de dcembre, la presqule de
Gallipoli accueille le ferry entre
froidet vent, dansundcordepeti-
tes plages escarpes et de chemins
qui serpentent dans les collines
recouvertes de pins. Et de tombes.
Pierres tombales blanches,
petits monuments et imposants
mmoriaux surgissent de part et
dautre des chemins, en lignes
continues, pourformer32cimeti-
res dans lesquels reposent des sol-
dats des forces allies. Sajoutent
ces tombes pas moins de 28 fosses
communes, dans lesquelles les
troupes ottomanes enterrrent
leurs propres soldats tombs au
combat.
Le jour du dbarquement, les
Turcs parvinrent rsister aux
assaillants mais, Anzac Cove, ils
se trouvrent bientt court de
munitions. Un lieutenant-colonel
de 34 ans, Mustafa Kemal, haran-
gua alors ses troupes en ces ter-
mes: Je ne vous ordonne pas de
combattre, je vous ordonne de
mourir. Le temps que prendra
notremortpermettradautressol-
dats et dautres commandants
davancer et devenir prendrenotre
place. Seshommes, armsdeseu-
les baonnettes, se lancrent la
rencontre des Australiens et des
No-Zlandais, dont lattaque fut
contenue.
Aulendemainduconflit, Kemal
devaitconduirelesTurcsdansleur
guerre dindpendance contre les
Allis. Et, en 1923, il deviendrait le
fondateurdelaRpubliqueturque
sous le nom dAtatrk, ou Pre
des Turcs. Aujourdhui, la Tur-
quie commmore la dfense otto-
mane de Gallipoli comme le
moment-cl qui donna naissance
lide moderne de son actuelle
rpublique.
Pendant la campagne, une tr-
ve permit aux Australiens et aux
No-Zlandais de fraterniser avec
les Turcs, nouant ce qui devien-
drait lamorce dune amiti parti-
culire. La souffrance partage
finit par entraner des gestes de
camaraderie entre combattants.
Les Turcs lanaient des dattes et
des douceurs de lautre ct duno
mans land. Les Allis rpondaient
enjetant des botes de corned beef
et des cigarettes.
La campagne de Gallipoli est
devenue quelque chose de trs
important dans la psych austra-
liennealors que nous tions encore
unpays jeune, dsireuxdemontrer
la mre patrie que nous avions
atteintlamajorit, analyseNicho-
lasSegi, consul dAustralieanak-
kale. Une impressionquil tend
ses voisins no-zlandais.
anakkaleetlapresquledeGal-
lipoli sont devenues des lieux de
plerinage. Le 25 avril, jour du
dbarquement, est pour lAustra-
lieet laNouvelle-Zlandelejourde
lAnzac, uneftenationalequi com-
mmore la campagne et que lon
clbrepardescrmoniesofficiel-
les aussi Gallipoli. La Turquie
mais aussi les Ocaniens font
remontercettecampagnelanais-
sancede leurs nations respectives.
En 1915, vaincus par la rsistan-
ce turque et lpret des combats,
les Allis finirent par vacuer la
presqule entre dcembre et jan-
vier. Bienqueles chiffresexactsne
soient pas connus, on estime
quelque 250000, de chaque ct,
lenombredhommestusaucom-
bat ou par la maladie. Au total, un
demi-million de morts, dont
120000sont enterrs Gallipoli.
Vous les hros, qui avez vers
votre sang et donn votre vie, vous
tes enterrs jamais dans la terre
dun pays ami. Vous pouvez repo-
ser en paix. Pour nous, il ny a pas
de diffrence entre les Johnny et les
Mehmed qui reposent cte cte
dans ce pays qui est le ntre, cri-
vit Atatrk, en 1934, pour comm-
morer la bataille.
La nuit est tombe. Le ferry est
reparti vers anakkale. Une nor-
meinscriptionilluminesur lune
des collines dchire lobscurit. Ce
sont les paroles dupote turc Nec-
mettinHalil Onan:
Arrte-toi, voyageur!
Tufoules une terre
Qui avulafindune re. p
Jose Miguel Calatayud
(El Pais)
LaTurquiemoderneestneGallipoli
Cent vingt millehommes sont enterrs sur les lieuxdelabataille
Verdun
Envoy spcial
S
ituquelqueskilomtresde
Verdun, lendroit semble un
bout de toundra transport
dans lest de la France. Quelques
pauvres lichens, quelques mous-
ses rabougries saccrochent au sol
quand, tout autour, la fort lance
vers le ciel ses multiples essences.
La clairire a un surnom, bien
connu des agents forestiers et des
chasseurs qui venaient pique-
niquer l depuis des gnrations:
la place gaz.
Rares sont ceux qui connais-
saient encore la raison de cette
toponymie. Sur ce site, aprs lar-
mistice, furent transports puis
neutraliss des centaines de mil-
liers dobus non exploss sur les
champs de bataille environnants.
Quelque 200000 de ces muni-
tions appartenaient larsenal
chimique dont la premire guerre
mondialefut le triste laboratoire.
La terre garde les squelles de
cette opration. En 2004, trois
chercheurs, deux Allemands de
luniversit Johannes Gutenberg
de Mayence, Tobias Bausinger et
Johannes Preuss, et unFranais de
lOffice national des forts, Eric
Bonnaire, ont entrepris uneanaly-
seduterrain. Publieen2007, leur
tude est difiante. Le sol regorge
de mtaux lourds (cuivre, plomb,
zinc) mais surtout darsenic et de
perchlorate dammonium, qui
taient utiliss comme dtona-
teurs des obus. La concentration
darsenic est ainsi 1 000
10000fois plus levequedans le
milieunaturel. Lesol est ce point
pollu et acide que seules trois
plantes (Holcus lanatus, Pohlia
nutans et Cladoniafimbriata) par-
viennent ysurvivre. Finalement,
les autorits franaises ont dcid
en 2005 de grillager le lieu, puis,
en 2012, den interdire formelle-
ment laccs.
Laplacegaznest pasleseul
hritage environnemental de la
guerre de 14-18. Sur lancienne
lignedefront, enFranceet enBelgi-
que, demultiplesendroitsgardent
les stigmates cologiques du
conflit. Aprslafindelaguerre, les
pouvoirs publics ont dlimit une
zone rouge qui couvrait les princi-
paux lieux daffrontement. LEtat
a rachet les terrains les plus tou-
chs, y a plant des forts et ne
sest plus gure proccup de ces
sanctuaires. Sous la pressiondha-
bitants ignorants des risques, les
autres zones ont t peu peu
remises enculture ou construites.
Lamnsie est gnrale depuis un
sicle, constate Jacky Bonne-
mains, responsable de lassocia-
tioncologiqueRobindes Bois.
JackyBonnemainsmneuntra-
vail de fond depuis quatorze ans.
Alcouter, les armes de la Grande
Guerre continuent dempoison-
nerleshommes. Larseniccontenu
dans les sols atteint des nappes
phratiques. Le plomb des shrap-
nels (obus balles) sature certai-
nes terres. Dautres matires non
dgradables, comme le mercure,
vont contaminer pour longtemps,
peut-trepourtoujours, lenviron-
nement. On assiste une faillite
morale, assure-t-il. Franais,
Anglais, Allemands ont inventdes
munitions chimiques et sendsin-
tressent aujourdhui.
Rgulirement, les habitants
sont confronts des problmes
de pollution. A lautomne 2012,
leau potable de plus de 500 com-
munesduNordetduPas-de-Calais
a ainsi t dclare impropre la
consommation, en raison dun
taux anormalement lev de per-
chlorate dammonium. Plus de
400dentre elles sont encore sou-
mises des restrictions dusage.
Les autorits sanitaires restent
vagues sur les origines de la pollu-
tion, mais lacartographiedes sites
touchs correspond celle des
plus rudes combats. Pour les mai-
res concerns, il ny a aucundoute
sur les causes.
Environ 15 % des milliards
dobus utiliss pendant le conflit
nont pas explos; une partie de
ces munitions reste enfouies. Cel-
les-ci refont rgulirement surfa-
ce, auhasarddunchantierousous
un soc de charrue. La population
est alors vacue, le temps de pro-
cder la neutralisation. Presque
une routine.
La brigade de dminage de
Metz, qui couvre trois dparte-
mentsdelanciennelignedefront,
enregistre 900 1000 demandes
dintervention et traite sur cette
seule portion des anciennes tran-
ches 4560tonnes demunitions
chaque anne. Nous sommes les
boueurs des champs de bataille,
explique Christian Clret, respon-
sable de cette quipe de onzeper-
sonnesetlui-mmefilsdundmi-
neur. Ses descendants pourront
prolongerlatradition: lespluspes-
simistesestiment quil faudraplu-
sieurs sicles pour achever le net-
toyage. Il yenaaumoinspourdes
dizaines dannes, assure Chris-
tianClret.
Lartificier a trente-trois ans
dexprience, de quoi valuer au
premier coup dil le type et la
dangerosit des obus, grenades et
autreshritagesdupass. Plus on
avance dans le temps, plus se pose
le problme de la sensibilit. Les
enveloppes sont fragilises aprs
tre restes des annes dans le sol,
dans un environnement humide,
dit-il. Ces conditions acclrent le
processus de vieillissement.
Environ 2 % des munitions
retrouves sont chimiques, essen-
tiellement yprite (gaz moutarde),
phosgneet diphosgne. Christian
Clret et ses hommes ont appris
les reprer. Quandil yaundoute,
onprocde une radiographie.
Ces munitions chimiques sont
ensuitetransportes dans le camp
militaire de Suippes (Marne). Prs
de 200tonnes y sont entreposes.
En 1997, aprs que la France eut
sign la convention interdisant le
stockage des armes chimiques, un
projetdecentredetraitementbap-
tisSecoia, acronymedesitedli-
mination des chargements dob-
jets identifis anciens, a t lan-
c. De retards enreconfigurations,
les travaux viennent seulement
de dbuter, Mailly-le-Grand.
Lusine doit ouvrir en 2016, au
mieux. Les obus chimiques seront
traits dans une chambre de dto-
nationtanche et les rsidus rcu-
prs et traits dans dautres uni-
ts spcialises.
Aprs la guerre, les belligrants
ont cach les munitions non utili-
ses, notamment chimiques, dans
des lieuxclasss topsecret. Aucun
inventaire nest connu. En France,
desmilliersdetonnes ont ainsi t
immerges dans le lac dAvrill
(Maine-et-Loire) ou enfouis dans
legouffredeJardel (Doubs). EnBel-
gique, une partie des stocks gt au
large de Zeebrugge. Les militaires
navaient videmment pas
rflchi laprs. Quanddes gens
veulent se faire la guerre, ils se sou-
cient peudes gnrationsfutures,
nepeutqueconstaterJackyBonne-
mains. p
BenotHopquin(Le Monde)
rdun
anakkale
Sarajevo
FRANCE
TURQUIE
BOSNIE-HERZ.
Lesol regorgede
mtauxlourdsmais
surtoutdarsenic
etdeperchlorate
dammonium,
utilisscomme
dtonateursdesobus
Lepoisondelaguerre
couletoujoursVerdun
Lanciennelignedefront souffriralongtemps
desconsquences cologiques duconflit
Jenevousordonne
pasdecombattre,
jevousordonne
demourir
Mustafa Kemal
lieutenant-colonel turc
Lattentat
du28 juin1914,
qui plongea
lEurope
dans la guerre,
eut lieu
tout prs du
fleuve Miljacka.
Ici en2012.
ENRICODAGNINO
POUR LE MONDE
Sur les immeubles de Sarajevo,
les traces des clats des bombes
et des fusils-mitrailleurs.
ENRICODAGNINOPOUR LE MONDE
III
0123
Jeudi 16 janvier 2014
AllemagneGertrudDyck, 106ans, berlinoisependant laguerre
Lafaim, lefroidetlattentedupre
PologneJozef Lewandowski, 100ans, filsdouvriers
Onsestendormisen
Allemagne. Lematin, on
sestrveillsenPologne
G
ertrud Dyck est ne en 1908
Berlin-Friedrichshain. Berlin-
Neuklln sappelait encore
Rixdorf et GuillaumeII, empereur
par la grce de Dieu, rgnait sur les
Allemands.
Elle a vcula faimet le froid, elle a
attenduavecimpatienceles commu-
niqus en provenance du front. Les
plus belles nouvelles, et les plus
importantes, disaient toutes la
mmechose: il vit encore. Pendant la
premire guerre mondiale, elle a eu
peurpoursonpre. Pendantlasecon-
de, pour sonmari.
Lorsque la guerre clata, en 1914,
Trudl Bandow, puisque cest ainsi
quelle sappelait encore lpoque,
entrait justement lcole. Deux
mois plus tard, naissait son frre
cadet, Heinz, et son pre Fritz tait
envoy en Belgique. Sa mre, Lina,
restaseuleavecquatreenfantsenbas
ge et dut se dbrouiller pour faire
vivre sa famille. Elle se demande
encore aujourdhui comment sa
mre a pu y arriver. Elles nen ont
jamais parl.
Lartisan-peintre Fritz Bandow
tait venu tenter sa chance dans la
capitale prussienne. Comme beau-
coup dartisans en provenance de la
Prusse-Orientale et Occidentale, du
Brandebourg, de la Silsie ou de la
Pomranie, la famille vivait Frie-
drichshain, non loin des usines, un
quartier ouvrier classique, bastion
des sociaux-dmocrates, mais aussi,
aprs1918, des communistes.
Pour les frres et surs, les grands
immeubles sociaux aux arrire-
cours enchevtres qui entouraient
le 7 Cotheniusstrasse, taient un
gigantesque terrain de jeu. Lpoque
taitdifficile, maislesenfantstaient
libres, dumoins dans leur souvenir.
Puis vint la guerre. Le pre, Fritz,
tait sur le front, des inconnus
vivaient dans lappartement : pour
fairerentrerunpeudargent, lamre,
Lina, louait des chambres des gens
qui avaient fui les rgions de lest, l
o se trouvait le front. La guerre en
avaittraumatisbeaucoup. Uneloca-
taire criait dans son sommeil, elle
rvait quune pluie de charbons
ardents lui tombait sur la tte. La
mreBandowdutdonnercongcet-
te femme: elle ne pouvait pas faire
endurer cela ses enfants.
Cequi les agaait, eux, cest queles
portes taient dsormais fermes
clef et quils nepouvaient plus courir
dans toutes les pices. La grande
chambre avec balcon tait occupe
par un homme de la zone polonaise
dont les habitudes alimentaires les
dconcertaient: il recouvraitsestarti-
nes de pt avec de la marmelade.
Largent tait rare. Souvent, les
enfants attendaient leur mre la
fentre, le ventre gargouillant de
faim. antait pas toujours simple,
et puis maman voulait aussi manger
un peu quelque chose , raconte
M
me
Dyck. Ses pires souvenirs, ce sont
ceux de 1918, la dernire anne de
guerre, et puis le mauvais pain noir.
Ctait un truc abominable, a vous
collait la langue une fois que vous
aviez mordudedans.
Bricoler le compteur gaz
Lefroidfaisaitaussi partiedelara-
lit de lenfance en temps de guerre.
Quand ses enfants grelottaient, Lina
Bandowdevait improviser: ellebrico-
lait le compteur de gaz. A tout cela,
sajoutaient les inquitudes pour le
pre. Chaque lettre tait ardemment
espre. Depuis la Belgique, il parlait
dhommes adultes qui jouaient aux
billesdanslarue. Aujourdhuienco-
re, M
me
Dycksecouelatte, amuse: ils
ne connaissaient pas encore le jeu de
boules, lpoque, Friedrichshain.
Une fois par an, les soldats avaient
une permission et pouvaient rentrer
chez eux. Lors de la dernire permis-
sion du pre, en novembre1918, la
famille a eu de la chance. La veille de
sonretour dans les rangs, les armes se
sont tues sur lefront.
Avec larmistice de Compigne, le
11 novembre 1918, les combats de la
premire guerre mondiale se sont
arrts. Auparavant, ouvriers et sol-
dats staient rvolts dans le Reich.
LaRpubliquefut proclame, lempe-
reurGuillaumeII et lesautresprinces
allemands abdiqurent. Ce fut un
changement dpoque. Dans les rues
de Berlin, la situationtait proche de
la guerre civile. Gauche et droite saf-
frontaient physiquement, les leaders
communistes Rosa Luxemburg et
Karl Liebknecht furent assassins.
Gertrud Dyck dit ne rien avoir su
de tout cela. Ctait une rvolution-
nette, dit-elle. antait pas aussi sau-
vagequea. Pourlafamille, limpor-
tant tait ailleurs. Nous tions sur-
tout heureux que papa soit de
retour, se rappelle cette femme qui
avait 10ans lpoque. La politique
na de toute faonjamais jou aucun
rle chez eux, dit M
me
Dyck aujour-
dhui en regardant ses mains. Ses
parentsntaient pas des capitalistes,
ajoute-t-elle, plutt desgensunpeu
gauche, llectorat duSPD.
Le bonheur de voir sonpre survi-
vre la guerre ne dura pas long-
temps. Fritz Bandow mourut dune
crisedapoplexielorsquesafilleavait
14ans. Mme quatre-vingt-dix ans
aprs, elle a peine retenir ses lar-
mes. Son enfance sacheva en 1922
avec la mort de son pre, elle inter-
rompit sestudes. Jevoulaisabsolu-
ment gagner ma vie et soutenir
maman.
Elle commena une formation
dans la maison de confection Leff-
mannundLoewenstein, dont les pro-
pritaires taient des juifs alle-
mands. Elle y resta neufans. A18ans,
elle fit la connaissance de Gerhard;
22ans, elle lpousa et abandonna
sonmtier.
La famille sest installe en Bavi-
re. Gerhard Dyck a de nouveau tra-
vaill comme enseignant. Il est mort
en 1977, cinquante-cinqans aprs
avoir pousGertrud. Depuis, elleest
veuve, maisellenaperduni sajoiede
vivre ni son aura. Sa fille, cinqpetits-
enfants et huit arrire-petits-enfants
viennent rgulirement lui rendre
visite. Ces jours-l, elle raconte les
vieilles histoires. Et chante les chan-
sons de lpoque o le Kaiser rgnait
encoresur les Allemands. p
AnnaGnther
(Sddeutsche Zeitung)
J
ozef Lewandowski est nen1913, prsde
Sepolno Krajenskie (ancienne Zempel-
burg allemande). Il vit Bydgoszcz
depuis quatre-vingt-seizeans. Avant la
secondeguerremondiale, il taitcheminot.
Il a t intern dans le camp de concentra-
tion allemand de Stutthofe. Par la suite et
jusqu sa retraite, il a travaill comme
chauffeur pour une cooprativelaitire.
Mes parents ont quitt Sepolno Kra-
jenskieen1918pour Bydgoszcz, avant que
laPolognenerecouvresonindpendance.
Javais 5ans. Contrairement ce quon
pourrait penser, la premire guerre mon-
diale, dumoins pour ma famille, atune
priode trs calme. Je nai pas le moindre
souvenir de coups de feu, de combats ou
desangvers.
La fin de la guerre? On sest simple-
mentendormisunsoirenAllemagneetle
lendemain, quand on sest rveills,
ctait la Pologne. Onna pas fait de gran-
defte. Lepouvoir achang, les drapeaux
aussi et touteladministration. Mais pour
une simple famille douvriers comme la
mienne, ces changements ont t peine
perceptibles. La vie continuait son bon-
homme de chemin. Dans les rues de Byd-
goszcz, ctait comme avant, onse saluait
aussi bien par un dzien dobry que par un
guten Tag. Les journaux allemands
taient toujours envente. Et onfaisait les
courseschezles mmes marchands, pour
laplupart des Allemands. En1919, lInsur-
rectionde Grande-Pologne a clat Poz-
nan. Il y avait des combats alentour, mais
Bydgoszcz, tout tait calme. Onhabitait
dans une maison de la rue Jasna, dans le
quartier de Okole, prs de la voie ferre.
Jaimais regarder passer les trains par la
fentre. Un jour, jai assist une embus-
cade tendue par larme polonaise un
convoi allemand se dplaant sur une
draisine. Partie de la gare de Bydgoszcz,
elle transportait des soldats allemands,
certainement envoys en renfort auprs
de leurs camarades qui se battaient prs
de Naklo. Cachs derrire un mur, les
ntresont bondi aumoment oleconvoi
arrivait leur hauteur. Les Allemandsont
t pris par surpris et se sont rendus sans
combattre. Les Polonais les ont dsarms
mais, ensuite, je ne sais pas ce quils sont
devenus
Aprs linsurrection, les relations entre
Allemands et Polonais sont restes relati-
vement bonnes Bydgoszcz. Nous nous
respections, nous avions quand mme
vcu longtemps les uns ct des autres.
Les Polonais parlaient trs bienallemand.
Moninstituteur tait unAllemand. Il par-
lait mal polonais. Jai gardde lui le souve-
nir dunhomme trs bon. Cest grce lui
que jai appris lallemand. Lorsque, quel-
ques annes aprs la guerre, il a dcid de
rentrer chez lui, ses lves lont accompa-
gnlagare, certains pleuraient.
Biensr, certainsAllemandssesontsen-
tis mal dans la Pologne indpendante. Ils
cherchaient se venger et provoquaient
desbagarres. Moi-mme, jemesuisdispu-
t avec Wolf, le fils du boucher. Il voulait
me frapper parce que je parlais polonais.
Pour lui chapper, jai d rester quelques
jours cachlamaison. Heureusement, la
famille de Wolf est partie Gdansk, com-
me une partie des Allemands de la rgion.
Toutefois, la plupart sont rests Byd-
goszcz. Nous avons vcu en paix, jusqu
cequclatela secondeguerremondiale.
Propos recueillis par
WojciechBielawa(GazetaWyborcza)
les tmoins
Lesdernierscombattantssurvivantssontmorts. Maisil restequelquescentenaires
Lammoireintacte
LUKASZ NOWACZYK/GAZETA
Gloire aux
vaillants allis.
Carte postale
de 1915 colorie
la main.
BILDERWELT/ROGER-VIOLLET
IV
0123
Jeudi 16 janvier 2014
les tmoins
I
sidroRamos est entr dans sa cent-
quatrime anne. Cent-troisans
et cinq mois , prcise-t-il. Car il
tient ces cinq mois, quil fte comme
des anniversaires en regardant le si-
cle derrire lui. Il est n Aldeadvila
de la Ribera, un village de Castille-et-
Leon, dans laprovincedeSalamanque,
un certain20juillet 1910.
Daussi loin quil se souvienne, la
premire guerre mondiale est prsen-
te. Souvenirs dun enfant qui a grandi
dans lEspagne profonde. Jen ai
entenduparler un peu, pas grand-cho-
se. On disait quune grande guerre
avait clat en Europe. On avait peur
quelle vienne lEspagne.
Il nen fut rien, mais ses effets se
firent sentir : un boom conomique
engendr par les exportations desti-
nationdes belligrants. Ramos se sou-
vient seulement que les prix mon-
taient et les denres enchrissaient
cause de la guerre. Et que dans sa
famille, onne roulait pas sur lor .
Lhomme parle dune voix ferme,
par phrases courtes. Dans sa bouche,
les chiffres crpitent. A lpoque,
quand il tait jeune enfant, une livre
de pain cotait 2 raux et 2 perras,
cest--dire 12 centimes , dit le
vieillardqui assurese dbrouiller sans
difficult avec les euros.
Au milieu de la Grande Guerre, le
jeune Isidro entre dans le monde du
travail, quil nabandonnera que plu-
sieurs dcennies plus tard. Quand
javais 6ans et demi, mon pre acheta
un troupeau de brebis. Le garon soi-
gne les btes et vaque auxtravauxdes
champs. Il quitte les bancs de lcole,
quil ne retrouveraquencours dusoir
pendant trois mois, 17 ans rvolus.
Alors, enfin, il apprendlire, crireet
compter. Je nai plus eu le temps de
jouer depuis que je me suis mis tra-
vailler, raconte-t-il.
Aujourdhui, Isidro Ramos vit dans
une maison de retraite de la banlieue
de Madrid. De la guerre en Afrique, je
mesouviensqueles Espagnolscrapahu-
taient dans le massif du Gourougou.
Unpaysage quil ne tarde pas dcou-
vrir lors de son service militaire dans
le nord du Maroc, alors sous domina-
tionespagnole. Douzemois qui le ver-
ront en garnison Mlilla,
Al-Hocema Cest l quil voit la mer
pour la premire fois. Mais on loblige
sebaigner, uneexpriencequil nap-
prcie pas vraiment. Il garde enrevan-
che du service militaire le souvenir de
la meilleure poque de sa vie. Ses uni-
ques vacances: Je navais rien fai-
re, sexclame-t-il en riant.
Peudetempsaprslafindeses obli-
gations militaires, en 1936, Isidro
Ramos voit arriver un autre conflit: la
guerre civile. La grande blessure pour
les Espagnols. Lhomme est peine
rentr au village lorsque larme de
Franco le mobilise.
Un pre malade et lobligation de
prendre en charge ses neuf frres et
surs vont lui permettre de ne pas
combattre pendant plus de cinqmois.
Il participe la bataille de Madrid.
Nous avons bris le front partir de
Getafe et nous avons fait notre entre
dans Pinto, se rappelle-t-il.
Il nchappepas nonpluslacorve
pour enterrer les morts. Plus tard, il
connatralasecondeguerremondiale.
Franco restera au pouvoir jusqu sa
mort dans son lit, en 1975, et Isidro
Ramos connatra la dmocratie. p
CharoNogueira(El Pais)
L
a petite femme ne sort plus
beaucoup dans les rues de
Marseille. Ellesedplacevo-
te sur une canne, choye, couve
par sa fille et ses petits-enfants.
Mais lorsquon lui rappelle son
enfance, sonregardsallumeet ses
souvenirs lui reviennent, intacts.
Ovsanna Kaloustian, 106ans, est
lunedes dernires survivantes du
gnocide des Armniens, en 1915.
Une porteuse de mmoire,
conscientedurle qui est le sien,
laubeducentenairedelatragdie.
Dieumalaisseenviepour queje
raconte, rpte-t-elle. Lavidodu
rcit de sonexode travers lEuro-
peet lesicle est prsente ausite-
mmorial du Camp des Milles,
entre Marseille et Aix-en-Proven-
ce, inaugur par le premier minis-
tre, Jean-Marc Ayrault, en2012.
De la terreur, des massacres et
des dportations de son peuple
dans la Turquie ottomane, Ovsan-
na conserve une foule dimages et
dedtails quelleraconteavec fou-
gue. Elle est ne en 1907 Adaba-
zar, situunecentainedekilom-
tres lest dIstanbul, et a grandi
dans une belle demeure, trois ta-
ges avec jardin. Laville, lpoque,
est un centre important pour le
commerceetlartisanat, etlapopu-
lationarmnienne (12500person-
nes environ en 1914) y reprsente
plus de la moiti des habitants.
Ovsanna se souvient que mme
les Grecs et les Turcs y parlaient
armnien. Son pre tient un bar,
qui fait aussi officedesalondecoif-
fure et de cabinet darracheur de
dents. Elle y boit le th, le matin,
avant de partir lcole.
DirectionMarseille
Ovsannaa 8ans en1915 lorsque,
enpleine guerre, le gouvernement
jeune-turclancelordrededporta-
tion des Armniens. Ctait un
dimanche, la mre dOvsanna ren-
trait de lglise. Le cur venait dan-
noncer que la ville devait tre vide
en trois jours, quartier par quar-
tier, raconte Frdric, le petit-fils
delasurvivanteet dpositairedela
mmoirefamiliale.
A pieds, les convois se mettent
enbranleverslesudet lest. Ovsan-
na, sesparents, sonfrre, sesoncles,
tantes et cousins arrivent Eskise-
hir, oonles entassedans untrain.
Cest dans des wagons bestiaux
que des milliers dArmniens
seront ainsi envoys vers les
dserts de Syrie. Mais le train qui
transportelafamillesarrteenche-
min, la gare de Cay, prs dAfyon.
On leur ordonne dy dresser un
campementdefortune. Lescentres
de triage plus en aval sont engor-
gs. Ilsserontfinalementdisperss,
deux ans plus tard, et partent se
cacher dans la campagne des envi-
rons. Ovsanna a alors une dizaine
dannes.
Avec larmistice, en1918, les sur-
vivants tentent de rentrer. La
familledOvsannaretrouvesamai-
soncalcine, finit par repartir, sous
la pression des nouveaux occu-
pants, turcs, de la ville. Lexode se
poursuit, dabord vers Istanbul. En
1924, les oncles, tantes et cousins
embarquent pour les Etats-Unis.
Quatre ans plus tard, la jeune fem-
memonte sur unbateau destina-
tion de Marseille. Nous sommes
arrivsendcembre, sous laneige,
dit-elle. Comme tant dautres
10%delapopulationmarseillaise
est compose de descendants de
rescaps du gnocide armnien,
elle sinstalle, fait unpeude coutu-
re pour gagner sa vie. Elle se marie
avec Zave Kaloustian, seul survi-
vant dune famille massacre,
ouvreune picerie, soffreunlopin
deterreet yarrangesamaison.
Elle nous a appris larmnien,
mais la transmission de lhistoire
est venue plus tard, raconte son
petit-fils. Ovsannacontinueaujour-
dhui tmoigner, inlassablement,
pour combattre le ngationnisme,
toujours vivace cent ans aprs les
massacres. p
Guillaume Perrier(Le Monde)
A
vec Augusto, nous rvions de passer
notre vie ensemble, nous tions jeu-
nes et fiancs. Il est n en1899, com-
me moi. Lorsque les soldats ont t mobili-
ss, lui aussi est parti pour se battre dans la
montagne, avec les Alpins. Nous nous som-
mes dit au revoir, et pendant quelque
temps, jai reuses lettres. Biensrquenous
yparlionsdamour. Et delaguerre, aussi. Et
puis les lettres ont cess darriver. Et je nai
plus revuAugusto.
Emma Morano a 114ans, elle est la
doyenneduVieuxContinent, et de sa che-
vauche travers les sicles, elle garde des
souvenirsencorenombreux. Certainssont
nets, dautres se confondent avec mille
autres dsormais fltris. Aumoment de la
Grande Guerre, avec sa famille, elle avait
dj quitt son village dorigine, Civiasco,
dans la province de Vercelli au Pimont,
pour sinstaller Villadossola o son pre
avait trouvuntravail dans uneacirie.
Aujourdhui, la grand-mre de lEurope
vit Pallanza, dans la commune de Verba-
nia (sur le lac Majeur), moins de
100mtres dumonument o, depuis 1932
quatre ans aprs sa mort , repose la
dpouilledugnral Luigi Cadorna, lechef
dtat major de lItalie pendant la guerre
14-18. Ils lappelaient le prince de la
guerre, se souvient Emma Morano. Cest
exactement ainsi que le marchal dItalie
est dcrit sur linscription lintrieur de
son mausole, veill par douze statues de
soldatssculptesdanslapierreduval dOs-
sola. Un sort bien diffrent de celui des
102soldats de la ville tombs au combat,
auxquels une plaque rend modestement
hommage non loin de l. Des lieutenants,
des capitaines, des caporaux. Tous jeunes.
Leurs histoires et leurs visages pour-
raient se superposer ceux dAugusto, le
jeunehommede1899. Il tait deVillados-
sola, raconte Emma. En ce temps-l, nous
vivionsdans undes logementsrservs aux
ouvriers derrire lacirie. Jtais jeune,
jaimais chanter et lorsque les gens pas-
saient sous mafentre, ils sarrtaient pour
mcouter. Javais une belle voix. Augusto
taittombamoureux. AvecmasurAnge-
la, nous coutions souvent laradio, oarri-
vaientaussi lesnouvellesdufront. Ctaient
les annes des rves, malgrlaguerre. Nous
allions danser et si nous ne rentrions pas
la maison lheure dite, ma mre venait
nous chercher et nous ramenait coups de
triquedans les jambes.
Elle poursuit: On mangeait du riz, un
peudepainetdefromageet onsechauffait
aupole. Je ramenais moi aussi de largent
lamaison, ayant commenctravailler
13ans auJutificio Ossolano, une filature o
noustissionsdessacsdejutesurunemachi-
ne coudre longue de 8 ou 9mtres et
gare si lon cassait quoi que ce soit, il fallait
lepayer! Masanttant cependanttrsfra-
gile, lemdecinmeconseillade dmnager
Pallanza, oje trouvai dutravail lafila-
ture Maioni, dont le propritaire tait le
mme. Laguerretait finiealorsetunautre
chapitrede mavie avait commenc.
Sans Augusto, le jeune homme de 1899
tombsur ces champs de bataille que lEu-
rope, unjour, runirait. Et Emmaencorel,
114ans, dans sa maisonsitue deuxpas
dulac Majeur, pour partager ses souvenirs
et ses motions. p
CarloBologna(LaStampa)
EspagneIsidroRamos, 103ans, enfantdurantleconflit
Onavaitpeurquela
guerrevienneenEspagne
France OvsannaKaloustian, 106ans, rescapedugnocide
desArmniens, en1915, danslaTurquieottomane
Dieumalaisseenvie
pourquejeraconte
ItalieEmmaMorano, 114ans, doyennedEurope
Jenai jamaisrevuAugusto
C
e nest quaprs leur mariage que Dorothy
Ellis remarqua une cicatrice de la taille
dune pice de 50 pence sur le bas de la
jambedesonpoux. Nous navionsjamais parl
de la guerre, dit-elle. On avait tellement dautres
chosessedire! Et, commebeaucoupdhommes
cettepoque, il navait pas trs enviedendiscuter.
Mais lorsque je lai interrog sur sa blessure, il ma
dit: Ctait uneballe, et les chosesont commenc
sortir, peupeu.
A92ans, DorothyEllisestaujourdhuilunique
veuve encore en vie dun soldat britannique
ayantcombattuen14-18. Elle-mmenest neque
troisansaprslafindelaguerreetnapousWil-
friedquen1942. Maislesouvenirdesesconversa-
tionsaveclui fournit aujourdhui unlienextraor-
dinaire, tnu et prcieux, avec la Grande Guerre.
Lorsque jai vu la cicatrice, il ma racont quil
avait t bless par balle la cheville. Il pouvait
peine marcher. Il sest appuy sur lpaule dun
ami, qui la aid traverser le no mans land. Les
balles sifflaient departout, mais ils ont pupasser
traversetarriverdelautrect. Lami laposetlui
adit: Voil, cesttoutcequejepeuxfairepourtoi.
Wilfriedlui arpondu: Merci beaucoup.
Des blesss taient en train dtre chargs sur
des wagons. Wilfried parvint se hisser sur lun
deux. Il a eu la dernire place, dit Dorothy. Le
jeune soldat, qui navait que 19 ans, ne fit pas de
vieux os lhpital : Tellement dhommes
taient tus que, mme si vous ntiez pas trs en
forme, onvous renvoyait aufront. Wilfriedains-
crit la date de sa blessure sur la premire page de
sonpetitcarnet, aujourdhuitoutcorn: Bless,
mars 1918. Puis plus loin, aussi laconique:
Gaz, aot1918.
Ctait du phosgne, dit Dorothy. Lattaque
augazaeulieupendant ladeuximebatailledela
Somme. Il ne pouvait sen loigner, les combats
taient tropdurs. Anouveau, unde ses copains la
aid et la tran vers une tranche. Wilfried ma
racont: Jemesuis juste couchdans latranche,
enpriant pour que labataille cesse. Aubout dun
moment, un soldat allemand arm dune baon-
netteasautdans latranche. Il apointsonarme
surleventredeWilfried, qui acrusadernireheure
arrive. Mais lAllemandest reparti. SelonWilfried,
il la pris sans doute pour unpauvre diable qui ne
mritait pas quil se fatigue. Nos soldats prirent la
trancheet il fut sauv.
Lundesplus grands regretsdeWilfriedtait le
retardaveclequel lanouvelledelafindelaguerre
est parvenue au front, en novembre1918. Les
hommesnelontpassutoutdesuite, raconteDoro-
thy. Ils continuaient se battre. Ce nest quele len-
demain quils lont appris. Ctait horrible, parce
quedes hommes ont ttus et blesss alors quela
guerretait finie. LadernirepagequeWilfrieda
rempliedans soncarnet mentionne: Rentrla
maisonendcembre1918. Lerestedesavieacom-
menc. Son ide tait de mettre tout a derrire
luietdevivre. Il navaitpasderancur. Ctaitquel-
quunqui avait une foi solide, je crois que prier la
aid. De retour enAngleterre, Wilfriedretrouva
la sant avec laide de sa famille. Excellent musi-
cien, il coula des jours heureux comme premier
violondelorchestredupaquebot Empress-of-Bri-
tain, convaincuquelairdelamersoignaitsespou-
mons abms par le gaz, mme sil fut toujours
sujet la bronchite. Sa blessure la cheville ne
lempchapas dtreuntrs bondanseur.
Une merveilleuse histoire damour
Puis il rencontra Dorothy, qui tait deux fois
plus jeune que lui. Ils se marirent et ouvrirent
une boutique dantiquits dans le Devon. Au fil
des ans, Dorothy continua linterroger sur la
guerre. Jelui ai demandpourquoi il staitenga-
g avant davoir eu 18 ans. Il tait trs grand, il
mesurait prs de 2mtres. Il faisait plus vieux que
songeet, danslarue, lesdamesoffraient uneplu-
meblancheauxhommes qui ntaient pas enuni-
formepour symboliser leur lchet. Il madit: Ja-
vais dcid que jamais une femme ne me tendrait
uneplume. Jesignerais, et je partirais.
Wilfried est mort en 1981, mettant un terme
une longue, merveilleuse histoire damour,
lge de 82ans. Dorothy a fait don de sa pelle de
tranche un muse. Mais elle a prcieusement
conserv sonpetit carnet ainsi quune carte quil
avait envoye sa mre avec une fleur sche
ramassesurlechampdebataille, enFrance, etles
mots: QueDieute garde, bientt. Elle agard
aussi une photo du jeune Wilfried, sangl dans
son uniforme. Cest une photo magnifique, dit-
elle. Il alair gentil, dtermin. Biensr, jesuis fire
delui. Terriblement firede lui.
Il nen a jamais voulu aux Allemands. Il pen-
sait quil y avait eu des pertes terribles de chaque
ct, etquepersonnenesentaitbientir. Aubout
ducompte, il nyapas de vainqueurs, tout le mon-
de perd, dune manire ou dune autre. Wilfried
disaittoujoursquecetteguerretait censemettre
fintoutes les guerres. Mais celanapas t le cas.
Les guerres continuent. p
StevenMorris (The Guardian)
Grande-BretagneDorothyEllis, 92ans, veuvedunsoldat
Deshommesontttus
alorsquelaguerretaitfinie
Lesprixmontaient
etlesdenres
enchrissaient
causedelaguerre
Isidro Ramos
MARC MELKI
FOTAMAIL
GUARDIAN PHOTOS
V
0123
Jeudi 16 janvier 2014
A
u printemps 2011, jtais en
pleinmilieudunchapitre que
jcrivaissurlaguerreitalo-tur-
que de 1911, un conflit dclen-
ch par lattaque et linvasion
parleroyaumedItalieduterri-
toire ottoman qui sappelle aujourdhui la
Libye. Presque totalement oublie aujour-
dhui, cetteguerrefutlapremiredanslaquel-
leonutilisadesavionsenvoysenreconnais-
sancepourindiquerlemplacementdesposi-
tions ennemies aux batteries dartillerie; ce
fut aussi le premier conflit qui donna lieu
des oprations de bombardements ariens
laidedebombeslancesdepuislesavionsita-
liens. Or, peineavais-jeentamlardaction
de mon texte, que la radio annonait que la
Libye tait nouveau la cible de frappes
ariennes. Exactement un sicle aprs ce
conflitoubli, desbombessabattaientsurles
villeslibyennesetlestitresdesjournauxaffi-
chaient les mmes noms (Tripoli, Benghazi,
Syrte, Derna, Tobrouk, Zaoua, Misrata) que
les journauxde1911.
Ceschostaient tranges, mais quevou-
laient-ils dire exactement? La rponse est
toutsauflimpide. Leconflitde2011taitfon-
damentalement diffrent de celui qui
lavait prcd un sicle auparavant. La
guerre italo-turque de 1911 dclencha la
srie dattaques contre le sud-ouest de lEu-
rope ottomane quon appela la premire
guerredesBalkans, balayant dummecoup
un systme dquilibres gopolitiques qui
avait jusquici permis de contenir les
conflits locaux. Ce fut une tape (parmi
beaucoupdautres) sur la voie dune guerre
qui allait embraser dabord lEurope, puis
une grande partie dumonde. Or, il ny avait
et il ny a aujourdhui gure de raisons de
penser que les frappes ariennes de 2011
auraientpuentranerdesconsquencesaus-
si catastrophiques.
Commelefaisait remarquerMarkTwain,
lhistoire ne se rpte pas mais il lui arrive
de rimer. Que signifient ces rimes? Elles ne
sont peut-tre quun symptme de ltroit
prsentisme dune culture occidentale
qui ne peut voir dans le pass que le reflet
rpt linfini de ses propres proccupa-
tions, une culture obsde par les anniver-
saireset lammoire. Nousnedevonscepen-
dant pas exclure la possibilit que de tels
moments de dj-vu historique rvlent
dauthentiques affinits entre un moment
temporel et unautre.
Ces affinits se sont multiplies aucours
des dernires annes. Affirmer que le mon-
de dans lequel nous vivons ressemble de
plusenplusaumondede1914estentrainde
deveniruntruisme. Maintenantquelastabi-
lit bipolaire de la guerre froide nest plus
quun souvenir, nous nous efforons de
comprendreunsystmequi devient deplus
en plus multipolaire, opaque et imprvisi-
ble. Commeen1914, unepuissancemergen-
te soppose une puissance hgmonique
essouffle mais pas ncessairement sur le
dclin. Des crises incontrlables clatent
dans des rgions stratgiquement sensibles
de la plante dans certaines situations,
comme lactuel bras de fer autour des les
Senkaku-Diaoyu dans le Pacifique occiden-
tal, lesintrtsdeplusieursgrandespuissan-
ces sont directement engags.
Quiconqueexaminedeprsdupoint de
vue de lobservateur du dbut du XXI
e
si-
cle lvolution de la crise de lt 1914 ne
peutmanquerdtrefrappparsesrsonan-
cesactuelles. Tout alorsavait commencpar
unattentat perptr aumilieuduncortge
automobile. Derrire lassassinat de Saraje-
vo, ontrouvait une organisationqui avait le
cultedusacrifice, delamortetdelavengean-
ce; mais cette organisation tait structure
encellulesqui sejouaientdesfrontirespoli-
tiques; ellenavaitdecomptesrendreper-
sonne, ses liens avec ungouvernement sou-
veraintaient indirects et secrets.
Mme lindignationactuelle suscite par
WikiLeaks, par lespionnage lectronique et
par les cyberattaques chinoises avait son
quivalent au dbut du XX
e
sicle: la politi-
que trangre de la France fut compromise
au cours des dernires annes davant-
guerre par des fuites cibles dinformations
ultraconfidentielles; les Britanniques sin-
quitaientdelespionnagerusseenAsiecen-
trale, et au dbut de lt 1914 un espion de
lambassade russe Londres tenait Berlin
informdes dernires ngociations navales
entre la Grande-Bretagne et la Russie. Le cas
sans doute le plus scandaleux fut celui du
colonel autrichienAlfredRedl, qui fut nom-
m la tte du contre-espionnage de son
pays alors quil tait un agent des Russes,
auxquelsil continuafournirdesrenseigne-
ments militaires de premire importance
jusqucequil soitarrtet autorissesui-
cider enmai 1913.
LHistoirecherche-t-ellenous direquel-
quechose, et, si oui, quoi ?Durant lt2008,
la suite dune brve guerre entre la Russie
et la Gorgie propos de lOsstie du Sud,
lambassadeurrusseauprsdelOTAN, Dmi-
tri Rogozine, dclaraobserver dansledrame
qui se droulait dans le Caucase une rpti-
tion de la crise de juillet 1914. Il alla mme
jusqu mettre lespoir que le prsident
gorgien (quil considrait comme lagres-
seur dans cette querelle) nentrerait pas
dans lHistoire comme le nouveauGavrilo
Princip une rfrence au jeune Serbe de
Bosnie qui assassina lhritier du trne
dAutricheet sonpousele28juin1914. Une
des consquences directes de cet assassinat
fut dentranerlaRussiedansleconflit entre
la Serbie et lAutriche-Hongrie, ce qui trans-
formaunconflitlocal enuneguerremondia-
le. Si laGorgieavaitrussi sassurerlesou-
tien de lOTAN, le mme enchanement
aurait-il puse reproduire?
Cessombresprdictionsneseralisrent
pas. LOTAN dcida de ne pas se rallier la
cause de limptueux prsident gorgien,
Mikhel Saakachvili. Aprs une dmonstra-
tion de force navale amricaine limite en
mer Noire, la crise finit par steindre. La
Gorgienavait riendelaSerbiedudbut du
XX
e
sicle, lOTANntait paslaRussietsaris-
te et le prsident Saakachvili ntait pas un
Gavrilo Princip. La tentative de Rogozine
dtablir unparallle douteuxentre les v-
nements encours et une situationdupass
nerelevaitpasdunevolonthonntedefor-
muler un pronostic historiquement fond,
mais un avertissement adress lOccident
afinquil resteendehorsduconflit. Linitiati-
ve tait la fois historiquement inexacte et
hermneutiquement sans objet.
Mme entre des mains bieninformes et
moinsmanipulatrices, lesparallleshistori-
ques rsistent le plus souvent linterprta-
tionunivoque. Unepartieduproblmepro-
vient decequelacorrespondanceentrepr-
sent et pass nest jamais parfaite, pas
mme approximative. Mais le point essen-
tiel est que la significationdes vnements
dupassest tout aussi insaisissableet tout
autant sujette dbat que la signification
des vnements prsents.
Prenons, par exemple, le cas de la Chine.
La Chine daujourdhui est-elle, comme on
laffirme souvent, lquivalent de lAllema-
gne impriale de 1914? Et, si nous estimons
que cest le cas, quelles leons devons-nous
tirer de ce parallle? Si lon est davis que
cest lagression allemande qui fut la cause
principale de la premire guerre mondiale,
nous devons en conclure que les Etats-Unis
devraient adopter une ligne dure contre les
menes chinoises actuelles. Mais si lon
considre, comme cest mon cas, que la
guerre de 14-18 est la consquence des inte-
ractions entre plusieurs puissances dont
chacune tait prte recourir la violence
pour dfendre ses intrts, il faut alors en
dduire que nous devons trouver de
meilleurs moyens dintgrer les grandes
puissances mergentes dans le systme
international. A tout le moins, la crise de
1914 constitue (comme la t pour le prsi-
dent Kennedy celle des missiles Cuba en
1963) une mise en garde toujours actuelle
contrele fait quelapolitique internationale
peut tout moment gravement draper et
que cela peut se produire trs vite, avec des
consquences terribles.
Il est donc important de remettreencau-
se les lectures manipulatrices ou rductri-
ces du pass lorsquelles sont enrles au
service dobjectifs politiques actuels. Le
recourslHistoireestsurtout clairantlors-
que nous comprenons que nos discussions
propos du pass sont aussi ouvertes que
devraient ltre nos rflexions sur le pr-
sent. LHistoire reste toujours, comme le
disait Cicron, legrandinstructeurdelavie
publique. Lavenir nous tant inconnu,
cest le seul que nous ayons. Mais cest un
professeur excentrique. La sagesse de lHis-
toire ne nous parvient pas sous forme de
leons premballes, mais doracles dont il
faut chercher claircir les analogies avec
nos difficults actuelles. p
(The Guardian)
le dbat
ChristopherClark
Historienaustralien, professeur
dhistoire contemporaine au collge
St Catharine de luniversit de
Cambridge (Royaume-Uni).
Il est lauteur du livre
Les Somnambules. Et 1914: comment
lEurope a march vers la guerre
(Flammarion, 668p., 25).
Laguerrede14-18
estlaconsquence
desinteractionsentre
plusieurspuissances
dontchacunetaitprte
recourirlaviolence
pourdfendresesintrts
28 juin1914.
Arrestation
duncomplice
dujeune Serbe
Gavrilo Princip,
aprs
lassassinat
de larchiduc
Franois-
Ferdinand,
hritier du
trne austro-
hongrois.
AKG-IMAGES
LHistoirecherche-t-ellenousdirequelquechose?Etsi oui, quoi?Lecentenaire
soulvedenouveauxdbats, surtoutenAllemagneetenGrande-Bretagne
Lesleonsde1914
VI
0123
Jeudi 16 janvier 2014
le dbat
Entretien
C
harlesdeHabsbourg-Lorraine,53ans,
est le petit-fils de Charles I
er
, dernier
empereur dAutriche, lui-mme
neveudelarchiducFranois-Ferdinand. Il a
tdputeuropende19961999.
Labdication, lexpropriation et lexil de
Charles I
er
ont t prcds par une
guerre qui a caus aux 50millions dha-
bitants de la monarchie austro-hongroi-
se des souffrances sans nom, des mil-
lions de morts et la famine. Avez-vous
le sentiment que votre grand-pre ait
t puni pour toute cette souffrance?
On ne peut pas raisonner ici en termes
de crime et de chtiment. Et la ralit nest
pasnonplusquelafamillesoitresponsable
de cette guerre mondiale. Onpeut, ensim-
plifiant, dire que les coups defeudeSaraje-
vo ont dclench la premire guerre mon-
diale. Mais, sil nyavait pas eules balles de
Sarajevo, elle aurait clat quelque part
ailleurstrois semaines plustard.
On se trompe en pointant des Etats du
doigt. Quitte le faire, il faudrait dire que
des tensions dcisives existaient surtout
entre lAllemagneet la Russie, olonavait
dj ordonn une mobilisation partielle
aux frontires. Beaucoup taient alors sur
les starting-blocks et attendaient le grand
conflit. Silonveutjoueraujeudelaculpabi-
lit, alors cest sans doute le nationalisme,
ensoi, qui porterait laplusgrandefaute.
Quel rle actif votre grand-pre, le der-
nier empereur, a-t-il jou?
Unfaiblerle, car il ahritdelaguerre.
Lui-mme navait strictement rien voir
l-dedans. Il aenoutremendenombreux
efforts de paixquona euxaussi mis son
passif, et il a utilis des contacts familiaux
pour mener des pourparlers de paix.
Je ne crois pas nonplus quaudbut de
la premire guerre mondiale quiconque
ait pu imaginer quel niveau datrocit et
de folie allait atteindre ce conflit. Onavait
bien fait quelques expriences dans ce
domaine, notamment au cours des deux
guerres des Balkans, et elles auraient pu
montrer quel drame cela allait pouvoir
devenir. Mais les Autrichiens, passable-
ment aveugls, ont cru que ce serait une
petiteguerreoil suffirait de faire unpeu
le mnage en Serbie. Et chacun sest ainsi
imaginquenousreviendrions tous bien-
tt chez nous.
Et lhritier du trne, Franois-Ferdi-
nand, quel a t son rle?
Franois-Ferdinand a bien vu que,
lpoque, la situation des peuples slaves
dans le cadre de lEmpire des Habsbourg
constituait un problme fondamental. Il
voyait aussi les tensions avec la Serbie. Il
comprenait peut-tre aussi que les Serbes
le considraient comme leur principal
ennemi parce quil voulait rquilibrer le
rapport de forces entre les peuples slaves,
oils taient prdominants euxlesoup-
onnaient devouloir rduireleur influen-
ce. Cest la raison pour laquelle on faisait
depuis de longues annes des prparatifs
dattentat contrelui, avecdupoisonet des
armesquelonfaisait passerencontreban-
de Sarajevo.
Depuis, le dbat sur les dclencheurs
de la guerre sest dplac avec par
exempleLes Somnambules, de Chris-
topher Clark. Aujourdhui, la thse qui
domine ce dbat est quil existait une
sorte de propensionubiquitaire la
guerre. Pouvez-vous comprendre cela?
Il ne faut pas oublier que les deux guer-
resdesBalkansont eulieuauparavant. Lors
de ces deuxconflits, il y a euune mobilisa-
tiondelAutriche. Alpoque, celasignifiait
quon mobilisait aussi tous les moyens
financiers dunpays. Il tait clair aux yeux
de tous quonne pouvait pas se permettre
demobiliserunetroisimefoissansmener
uneguerrepourdebon. Jai delasympathie
pour la thse de Clark, selon laquelle, au
cours de ce conflit, toutes les parties ont
err comme des somnambules, chacune
ayant un intrt spcifique ce que cette
guerreclate.
Si vous vous fondez sur le dbat que
vous menez au sein de votre famille,
quoi pourrait avoir tenula responsabili-
t de la maison des Habsbourg?
Laprparationmilitairetaitdfaillante
en Autriche, nous navions pratiquement
pas de soldats aptes aucombat; ils avaient
detrs beauxuniformes, mais cest tout.
Ya-t-il euaprs la guerre une colre
populaire contre les Habsbourg?
a na pas t le cas, au contraire: il y
avait encore une grande sympathie pour
lempereur entre autres parce quon a
reconnu quel point il stait engag en
faveur de la paixet des affams.
Lactivit qua dploye ensuite votre
pre, Otto de Habsbourg, a-t-elle quel-
que chose voir avec une rparation?
Non, car cela signifierait que nous
croyions nous tre rendus coupables et
devoir compenser quelque chose. Ctait
beaucoupplus lilidedudevoir.
Votre pre a longtemps t considr
comme un marginal, un paneuropen
un peuampoul. Que lHistoire ait
confirm, aprs-coup, lenthousiasme
que lui inspirait lide de la grande Euro-
pe vous apporte-t-il une satisfaction?
Une satisfaction, non. Je suis heureux
que lvolution europenne ait suivi la
directiono allait sa pense. Il est vrai que
lUnion europenne tait, avec dautres
moyens, le prolongement de la vieille ide
dempire supranational. Cest exactement
cequOttovonHabsbourgavuetavouluen
Europe. Les circonstances ont chang, cer-
tes, mais nous continuons travailler
lide dunordre juridique international et
auprincipedesubsidiarit.
Mais cette ide dempire supranational
aurait aussi putre une voie dangereu-
se. Cest exactement pour cela que la
monarchie des Habsbourg a t punie.
Cest vrai, et pourtant, au XX
e
sicle,
ctait le bon chemin. Sous plus dun
angle, la monarchie austro-hongroise
tait follement moderne.
Quelle est votre ide de lEurope?
Leprincipepaneuropenestenracinen
moi. JevoyagebeaucoupenAfrique, jevois
quelpointlesAfricainsregardentverslEu-
rope. Aquel pointilsconsidrentquelEuro-
peest tournevers lavenir, quel point on
y admire lide dun Tribunal europen.
LidedEtat-nationest une ide de lavant-
dernier sicle. p
Propos recueillis par
CathrinKahlweit
(Sddeutsche Zeitung)
A
u Royaume-Uni, la commmora-
tiondelapremireguerremondia-
le se heurte une srie dobstacles
sur les origines du conflit. Sur la base de
quel rcit historique(sil yenaun) lespro-
jetsofficiels doivent-ilssefonder? Legou-
vernement chercherait-il glorifier les
guerres actuelles? Le politiquement cor-
rect et la nervosit suscite par la crainte
doffenser les sensibilits europennes
daujourdhui conduiraient-ils ngliger
les succs militaires britanniques? Sur-
tout, lopinion publique se proccu-
pe-t-ellede ce quonva commmorer?
Les gens sintressent beaucoup la
guerre, mme sils connaissent trs peude
choses son sujet et, dans certains cas, la
confondent ou la mlent des souvenirs
dusecondconflit mondial, estime Sunder
Katwala, de British Future, un club de
rflexion qui travaille sur ltat de lopi-
nionlgarddelaguerrede14-18. Cequils
connaissent, ce sont les tranches, la boue
et le fait que notre ennemi tait lAllema-
gne. La trve de Nol 1914 suscite gale-
ment ungrandintrt. Mais les gens igno-
rent les dtails historiques et semblent
avoirbesoinquonles aidecomprendre.
Cequi nempchenullementlegouverne-
mentdepoursuivresesprojetsdecomm-
moration, lesquels seront financs hau-
teur de 50millions de livres (60millions
deuros).
Pour lestablishment politique britan-
niquequasiment unanime, cettecomm-
moration doit tre un moment de
rflexionet de gravit. Un dbut de pol-
miqueatoutefoisclatendbut danne
lorsque le secrtaire lducation,
Michael Gove, a soulign que le conflit
tait une guerre juste rpondant
lagressionallemandeetquelesuniversi-
taires de gauchealimentent des mythes
sur lerlede la Grande-Bretagne. Les cl-
brations prvues commmoreront le
4aot 2014 le centenaire dupremier jour
des combats, puis diffrentes grandes
batailles, jusquau11 novembre 2018, cen-
tenairedelArmistice.
Des fonds sont distribus pour finan-
cerdesprojets, parmi lesquelsunesubven-
tion qui permettra aux villes jumelles de
NewarkenAngleterreet dEmmendingen
enAllemagnede recrer le matchde foot-
ball qui se droula la Nol 1914 entre les
belligrantssortisdeleurstranchespour
conclureune trveofficieuse.
Parmi les bnficiaires de ces fonds
figurent, leurgrandesurprise, desanima-
teurs de campagnes pacifistes qui ont
reu 95800livres (116000 euros) pour
des projets destins mieuxfaire conna-
tre le rle des quelque 16000 objecteurs
de conscience britanniques de la Grande
Guerre.
Ces projets nchappent pas aux criti-
ques, notamment celles des militants
antiguerre qui ont lanc une campagne
baptise No Glory, soutenue par des
personnalits telles que les comdiens
Jude Law et Alan Rickman, ou encore la
potesselaurateCarol AnnDuffy.
Lesmilitants deNoGloryaffirment
que le traditionnel port ducoquelicot est
deplusenplusdtournparlegouverne-
ment comme un signe de soutien de
rcentes guerres impopulaires, et accu-
sent les autorits docculter le fait que la
premire guerre mondiale a t avant
tout un conflit entre imprialismes, et
lincubateur de la machine de guerre
moderne.
Toutefois, si lon en croit les sondages,
cepoint de vue ne rencontregure dcho
parmi lopinion. Selon linstitut British
Future, 19% seulement des personnes
interroges sont daccord avec lide que
cette avalanche de commmorations est
proccupante, car elle est futile et risque
dencourager la guerre et le nationalisme.
Plus de 50%sont davis contraire.
En fait, certains aspects de ce conflit
pourraient jouer unrle unificateur dans
la Grande-Bretagne multiculturelle
daujourdhui. Un des rsultats qui ont
merg de ces sondages est que la partici-
pation au conflit de troupes du Com-
monwealthest leseul aspectdelapremi-
re guerre mondiale que les jeunes sont
autant susceptibles de connatre que les
personnesplusges, et quelesminorits
connaissent aussi bien que les partici-
pants blancs.
Les armes qui ont combattu lors de
la premire guerre mondiale ressem-
blaient sans douteplus laGrande-Breta-
gne de 2014 qu celle de 1914, remarque
Sunder Katwala, de BritishFuture. Le fait
que ces hommes se battaient pour un
empire tait jusquici difficilement recon-
nu beaucoupde gens taient rticents
lide que lon explique cela aux coliers.
Mais il me semble que nous avons atteint
unpointoil parataucontraireextrme-
ment important dexpliquer que cela fait
partie de lhistoire du pays et que les cho-
ses sont plus complexes quon ne le croit
gnralement. p
BenQuinn(The Guardian)
L
Allemagne a t la grande perdante
de la premireguerremondiale. Bat-
tue, contrainte daccepter en 1919
lhumiliant trait de Versailles, elle dut
assumer la responsabilit de la guerre et
toutes ses consquences. En Allemagne,
aprs la rupture de civilisation que fut
lpoque nazie, aprs la Shoahet la guerre
dextermination, aprs Oradour et Lidice,
ona, bienentendu, plusdedifficultsavec
lesouvenir decetteguerrelointaine.
Celavautaussi pourcetteanneducen-
tenairede1914, olAllemagneofficiellese
montre beaucoup plus rserve. Cest
dans la commmoration dvnements
comme le dbarquement de Normandie
en1944, clbrencommunaveclesAm-
ricains et les Allis, queles politiciens alle-
mands se sentent le mieux. Car, dans ce
domaine, lesAllemandsontfortheureuse-
ment trouv leur rle: celui dune nation
partageant valeurs et alliances avec les
ennemis et librateurs de jadis, un pays
qui envoie mme des soldats en mission
de paix pour protger ces idaux et ces
liberts que leurs grands-pres avaient
jadisfouls auxpieds.
Maisquel est leur rapport avec1914? Ce
fut une guerre dune inconcevable cruau-
t, o la haine des idologies nest cepen-
dantpasintervenue. Mmelesarmesalle-
mandes se sont comportes dune mani-
re infiniment plus civile que celles dHit-
ler. Que les ouvriers et les soldats sesoient
dbarrasssdeleurjougen1918pourmet-
tre un terme la guerre pourrait mme
tre unmotif de fiert rpublicaine; mais
lhommage ses propres combattants de
lalibertna jamais t lefort de lapense
historiqueallemande.
Orvoilquecentansaprsledclenche-
ment de la guerre, une nouvelle gnra-
tionvientsecouerlancienneimagedecet-
te guerre et de ses responsables, notam-
ment lAustralienChristopher Clark, avec
le livre Les Somnambules (Flammarion,
2013), et le professeur de sciences politi-
ques berlinois HerfriedMnkler. Comme
dautres auteurs, ils apportent beaucoup
de nuances la question de la faute et se
placent au-deldes simplesmodlesdex-
plication. Alireleurs travaux, tous les par-
ticipantsportentunepartderesponsabili-
t dans lexplosion meurtrire de ce
mlange fait de politique classique, dop-
positionsintrieures, deprisesdedcision
opaques, par exemple au sein des appa-
reils diplomatiques, que fut le dclenche-
ment de laguerreen1914.
Que lAllemagne ne soit pas la seule
porter la responsabilit nimplique pas
quelle nenait pas eu, contrairement ce
quaffirmaient les apologistes conserva-
teursjusquedanslesannes1970. Si lAlle-
magne avait seulement t catapulte
danslaguerreen1914lasuitedecircons-
tancesmalheureuses, il tait dautant plus
facile de prsenter la dictature nationale-
socialiste et la guerre dextermination
commeunaccident de parcours de lhis-
toire allemande. Cest lhistorien ham-
bourgeoisFritzFischer, qui, en1961, avecle
livre Griff nach der Weltmacht (La qute
dupouvoirmondial ), arduitnantcet-
te explication commode. Sa thse fonda-
mentale: lEtat autoritaire du Reich avait
voulu tout prix que lAllemagne accde
au rang de puissance mondiale; ctait,
selon lui, la seule possibilit dexpliquer
les vnements de 1914. Paradoxalement,
Fischer tait unanciennazi.
Le souvenir de 1914 est rest ainsi un
espacedincertitudehistorique. Quedoit-
on souligner loccasion de ce centenai-
re? Que nous nous rjouissons denten-
dre des historiens nous dire quoutre lAl-
lemagne, lapolitiquebelliqueusedelem-
piredestsarset lerevanchismenourri par
les diplomates franais depuis 1871 ont
aussijouunrle?Ceseraitidiot, pourres-
ter poli.
Le3aot, JoachimGauckcommmore-
ra tous les morts avec le prsident Fran-
ois Hollande, en Alsace. Peut-tre le
mieux serait-il, pour le prsident alle-
mandcommepourtousleshommespoli-
tiques dupays, de faire preuve de modes-
tie. Non, 1914 na pas t 1939, les armes
de lAllemagne impriale ne se sont pas
abattues dans un mlange de haine, de
cupidit et de folie sur un monde qui ne
rvaitquedepaix. Mais, il yacentans, lAl-
lemagne a suffisamment contribu au
dclenchement de la guerre pour sexer-
cer aujourdhui lhumilit.
La seule leon tirer de lhorreur est de
ne pas ngliger les institutions de lUnion
comme le veut aujourdhui la mode, de
concevoir lEurope commune non pas
commeuneformulecreuse, mais comme
une patrie: exercer la solidarit avec les
membres faibles et ne pas calomnier les
Etats ayant adhr rcemment en en fai-
sant des couves de pique-assiettes.
Comme le rappelle lhistorien Jrn
Leonhard, 1918aouvertlabotedePando-
re. Xnophobie, revanchisme, conflits
frontaliers, idologies totalitaires, irratio-
nalismepolitiqueenonttlaconsquen-
ce et ont fait oublier cette vieille Europesi
bien agence de la Belle Epoque, avec ses
frontiresouvertes, savieculturelledbor-
dante et sa foi optimiste dans le progrs.
En1914, cette Europe-l sest effondre en
lespacede quelques semaines.
Y penser constamment: tel est aussi le
messagedeshistoriensactuels, dontlepro-
pos, contrairement celui de leurs prd-
cesseurs, nest nullement de rpartir la
culpabilit selon leurs penchants, leur
nation ou leur idologie. La premire
guerre mondiale peut remonter un si-
cle et tre aussi loigne, pour de jeunes
lecteurs, que les lgions duroi hunAttila,
sa signification nous est tout de mme
beaucoupplusproche. Depuis lafindela
guerrefroide, le systmede stabilitgloba-
lebipolairealaissplaceunestructurede
forces beaucoup plus complexe et plus
imprvisible, crit Clark un fait qui,
selonlui, invitelittralementlacompa-
raisonaveclasituationenEuropeen1914.
Cest clairement un appel entretenir
les institutions communes de lEurope,
car elles seules assurent un rglement
pacifique des conflits. Pour lAllemagne,
celaimpliquedefairepreuvedeprudence
unepoqueoleprestigedelUEestplus
faible que jamais, cela suppose de ne pas
susciter dangoisses face une domina-
tionrelleousupposeaucentredelEuro-
pe. Et cela impose de conserver mesure et
modrationenpolitiqueextrieure. p
JoachimKppner
(Sddeutsche Zeitung)
Lesouvenirde1914
estrestunespace
dincertitudehistorique.
Quedoit-ondirepour
cecentenaire?
Charles deHabsbourg-Lorraine auxobsques desonpre, Vienne, enjuillet 2011. ABACA
Lenationalisme
portelaplus
grandefaute
Pour CharlesdeHabsbourg-Lorraine,
lUnioneuropennetait inluctable
Lesnouvellesthsessurlescauses
delaguerrepassionnentlAllemagne
Lepartagedelaresponsabilitaveclesautrespuissancesnourritunvifdbat
Pourlestablishment
politique,
cettecommmoration
doittreunmoment
derflexionetdegravit
Letrspolitiquecentenairebritannique
Les projets decommmorations seheurtent laquestiondurcit historique
VII
0123
Jeudi 16 janvier 2014
U
nlvefranaisabor-
detrois fois, aucours
de sa scolarit, les
tranches boueuses et les
assautsmeurtriers. Desader-
nire anne dcole primai-
re sa classe de 1
re
au lyce,
en passant par le collge, il
tudielaGrandeGuerre, pro-
gressant dans lecontenu.
Lorsdesquatrecinqheu-
resquelesprofesseursdhis-
toire de collge et lyce doi-
vent consacrer auconflit, les
problmatiques choisies
parlesprogrammesincitent
se concentrer sur certains
aspects du conflit, au dtri-
ment delapprhensionglo-
bale de la guerre, qui dispa-
rat derrire des choix lis
auxdernires volutions de
lhistoriographie.
Une fois les phases mili-
taires rapidement abordes,
cesont les violences de mas-
se qui constituent la toile de
fondetlaxedtudemajeur.
Ainsi, de la bataille de
Verdun, symbole de la
guerredes tranches et dun
degr de violence alors in-
dit, ltude de lexprience
combattante, le chemine-
mentduprofesseurdoitper-
mettre de comprendre le
phnomne de mobilisa-
tion totale des socits en
guerre.
Defait, laguerrenest pas
envisage comme le point
daboutissements de ten-
sions internationales, de
rivalitsdepuissanceseuro-
pennes, de constructions
dalliances, mais unique-
ment sous les angles de la
souffrance et dun conflit
dune dimension nouvelle,
laquellesous-entendlimpli-
cation dimmenses armes,
des Etats et des industries,
mais aussi des populations
civiles. Souffrance des com-
battants sur les champs de
bataille rduits laffronte-
mentfranco-allemand, souf-
france des populations civi-
les larrire oubienlors de
massacresdemassequillus-
tre le gnocide des Arm-
niens.
La premire guerre mon-
diale nest pas enseigne
pour elle-mme. Le trauma-
tismedufront, les boulever-
sements des socits en
guerreet les violences gno-
cidaires annoncent ltude
du second conflit mondial,
comme pour mieux faire
comprendre que la premi-
re guerre mondiale est le
point de dpart dunchemi-
nement qui mne au som-
met de la violence de masse
atteint lors de laseconde. p
(Le Monde)
L
apremireguerremon-
dialeestinscriteaupro-
gramme des dernires
annes du collge et du
lyce; un espace considra-
ble lui est rserv. Chaque
professeur est ensuite libre
de choisir la mthode et les
instruments pdagogiques
quil jugeles plus efficaces.
Laparole: pourexpliquer
aux jeunes la premire
guerre mondiale, il nexiste
pas de meilleur moyen. Il
faut dire que la haine se
construit et que les senti-
ments des tres humains
propicesfairelaguerrepeu-
venttrefabriqus. Il faut
donc comprendre qui avait
un intrt, et pourquoi,
construirecettehaine.
Cela signifie sinterroger
sur les causes conomiques,
politiques, sociales et cultu-
relles du conflit; sur le rle
jou par la propagande, par
exemple; ou, en Italie, sur
linterventionnisme de la
majeure partie des intellec-
tuels. Il est ensuite ncessai-
re daborder la guerre empi-
riquement, dans sa chrono-
logie, ses faits, ses vne-
ments; et de replacer le tout
dans le contexte internatio-
nal et italien compliqu de
cettepoque.
Cest dans sa salle de clas-
se que lenseignant peut
relierlepassetleprsent, et
la premire guerre mondia-
lesyprtetout particulire-
ment. Le rapprochement le
plus immdiat queje puisse
faire, cest avec la guerre de
Yougoslavie des annes
1990.
Ensuite, je leur parle du
climat dedfiancedmocra-
tiquequi rgnaitalorsenIta-
lieet enEurope, delaconvic-
tionquelespartistaientun
poison pour les nations et
que lindividu pouvait faire
ladiffrence. Je leur parle
aussi du culte de lhomme
fort hrit du romantisme,
qui aurait des consquences
notables les annes suivan-
tes, etenfindestensionseth-
niques. Jaccorde beaucoup
dimportance la dimen-
sion culturelle de la guerre:
dmasquer les discours
mensongers, les populis-
mes, lessophismesdelapoli-
tique, de lconomie et de la
culture.
ParlerdudbutduXX
e
si-
cle et, donc, de la premire
guerre mondiale, revient en
dfinitive sinterroger sur
les origines de la socit de
masse, ses institutions, son
lexique politique, ses ten-
sions: dansceconflit, cest la
premire fois quentrent
dans la guerre non seule-
ment des armes, mais des
partis, desmouvements, des
appareils dEtat. Et cest
lcole, travers ltude du
conflit, que ce qui sest pro-
duit il y a unsicle peut res-
ter vivant et signifiant. p
(LaStampa)
France
IannisRoder, collgePierre-Degeyter, Seine-Saint-Denis
Lesviolencesdemasse
sontlaxedtudemajeur
ItalieRobertoSandrucci, lyceNewton, Rome
Enclasse, lenseignantpeut
relierlepassetleprsent
O
nnepeutpastout fait dire
quelonenseignelapremi-
reguerremondialedansles
coles britanniques. Les coliers
tudient, certes, la guerre de 14-18,
mais un peu comme sil ne sagis-
sait que dun conflit ayant oppos
laGrande-Bretagneet lAllemagne.
Etcequilsapprennentpeutsersu-
mer enunseul mot: les tranches.
Quest-cequi estomis?Serbeset
Autrichiens ne sont mentionns
quau dbut, lorsque lassassinat
de larchiduc dAutriche Franois-
Ferdinand dclencha la guerre
lt1914. Demmequestgnrale-
ment gomme la guerre mene
durant trois ans par les Russes sur
le front oriental contre les Alle-
mands et les Autrichiens ou les
trois annes de combats menes
par lesItaliensauxctsdes Allis.
La plupart des adolescents bri-
tanniques ne comprennent sans
doute pas pourquoi on qualifie la
guerre de 14-18 de premire
guerre mondiale. Onne leur parle
pas des campagnes qui enont fait
unconflit lchelle dumonde: la
guerre sur mer qui fut livre par-
fois trs loin des ctes europen-
nes, mais aussi les campagnes ter-
restres menes au Moyen-Orient,
enAfrique et enAsie orientale.
Les professeurs dhistoire, pour
la plupart, sen tiennent surtout
auxpisodes de la guerre dans les-
quels lengagement britannique
futleplussignificatif. Labataillede
laSomme(1916), livremajoritaire-
ment par des troupes britanni-
ques, bnficie dune attention
quasi exclusive, alors que la
bataille de Verdun que menrent
les Franais la mme anne nest
souvent mme pas voque. Aussi
pour la majorit des Britanniques
qui se remmorent leurs leons
dhistoire, lapremireguerremon-
dialesapparentelaboue, auxbar-
bels et auxmitrailleuses des tran-
ches dufront occidental.
Pourquoi ? Parce ce que ce fut
lexprience de combat de la plu-
partdessoldatsbritanniques, pas-
se ensuite dans la culture natio-
nale. Le dbat le plus courant qui
agitenotreperspectiveanglo-cen-
tre de la guerre est la questionde
savoir si le marchal Douglas
Haigtait unne. Ce dbat per-
ptuele vieuxmythe selonlequel
les soldats britanniques taient
des lions mens par des nes ,
autrementdit, quelesbravestom-
mies ont t trahis par les aristos
imbibs de cognac qui les com-
mandaient. Ce fut sans conteste
partiellement vrai, mais cest aus-
si un strotype quil est facile
dentretenir. p
(The Guardian)
J
enseigne ma classe de troisime
[lquivalent de la terminale en
France] quunegrandepartiedelopi-
nion publique europenne, la fin du
XIX
e
sicle, attendait et souhaitait la
guerre, mais quepersonneenralitne
se ltait imagin.
La Pologne est lun des pays qui ont
gagn leur indpendance grce la
guerre. Lercit historiquequi enest fait
nest donc pas celui dune catastrophe
maisdunvnementglorieuxqui aper-
mis la reconstructionde lEtat polonais
aprs cent vingt-trois ans de partitions.
Danslelyceojenseigne, uneclasse
sur trois [de terminale] commence lan-
ne scolaire par un voyage Sarajevo.
Les lves prparent des exposs et pr-
sentent les mandres de la politique
internationalelafinduXIX
e
sicleetau
dbutduXX
e
. CevoyagedanslesBalkans
est aussi uneoccasionpour ceslvesde
discuter entre eux du nationalisme des
peuples sans Etat un sujet qui touche
aussi lhistoire de la Pologne. En revan-
che, lenseignement sur la rvolution
russe met laccent sur son entire
imprvisibilit. Prendre conscience
que, en 1916, mme Lnine ntait pas
prpar ce qui allait se passer, permet
de garder une certaine distance envers
toutetentativedeprvisionhistorique.
Lorsquil marrive dutiliser un
manuel scolaire, je me tourne vers le
livre dEnzo Traverso La Violence nazie.
Une gnalogie europenne (La Fabri-
que, 2002). En introduisant la notion
darme fordiste, Traverso compare
la guerre moderne, son organisation,
sonadministration, lutilisationquelle
faitdelatechnologieet delamort ano-
nyme de masse , une entreprise.
Selon cette approche, la guerre de
1914-1918devient lune des cls de com-
prhensionaussi bienduproblmedes
origines du nazisme que de la deuxi-
meguerre mondiale.
La Grande Guerre constitue par
ailleurs unpoint de repre dans lhistoi-
re de lmancipation des femmes. La
Pologneaintroduit, sous lapressiondes
suffragettes polonaises, le droit de vote
pour les femmes en 1918. Loctroi de
droits politiques aux citoyennes a t
lune des victoires politiques, passe
sous silenceen2008durant les crmo-
niesofficiellesdelanniversairedelind-
pendance. Cela permet de relier lhistoi-
re de la lutte des femmes pour leurs
droits au XIX
e
sicle aux dbats actuels
sur lgalitdes sexes enPologne.
Pour mes lves, le XX
e
sicle com-
menceen1914. Lapremireguerremon-
diale permet de comprendre le XIX
e
si-
cleet sert de prludeauXX
e
sicle. p
(GazetaWyborcza)
la mmoire lcole
Q
uel quesoit lesujet traitencours
dhistoire, on se demande bien
entendu si tel ou tel vnement
nest pas trop abstrait pour les jeunes
de notre poque. En ce qui concerne la
premire guerre mondiale, il existe
toutdemmeunintrtpourlescons-
quences concrtes de la guerre par
exemple lintervention de la technolo-
gie dans la manire de tuer. A Ingol-
stadt, nous avons aussi la possibilit de
visiter le Muse bavarois de larme.
Une exposition permanente y montre
laviequotidiennesurlefront oulespri-
vations subies par les familles larri-
re; l, engnral, onparvient tout fait
intresser les jeunes. On y a reconsti-
tu des tranches, on peut y soupeser
dessacsdosdecombattants. Maislen-
seignement est beaucoup plus difficile
pour ce qui concerne les aspects abs-
traits de la guerre mondiale.
La premire guerre mondiale nest
quun sujet parmi beaucoup dautres
dans le cours dhistoire. En huitime
anne [lquivalent de la classe de 3
e
en
France], on prvoit une quinzaine
dheures pour tudier le thme Imp-
rialisme et premire guerre mondia-
le. En rgle gnrale, dans les lyces
bavarois, les professeurs dhistoire en
consacrent une bonne moiti la pre-
mire guerre mondiale.
Sur la totalit des tudes, le sujet a
mme tout rcemment perdu de son
importance: danslenouveauprogram-
me du deuxime degr de lenseigne-
ment secondaire, contrairement ce
qui se passait auparavant, la premire
guerremondialenest plustraite. Il est
vrai que la secondeguerre mondialene
fait pas lobjet dun traitement beau-
coup plus gnreux; le complexe th-
matique du national-socialisme appa-
rat cependant encore deux fois sur le
chemin du baccalaurat. On traite de
manireexplicitelachutedelaRpubli-
que de Weimar et la prise de pouvoir
par les nazis, ainsi que lextermination
des juifs sous le III
e
Reich.
Dune manire gnrale, nos pro-
grammes historiques ne sont pas trs
dtaills pour ce qui concerne le nom-
bre dheures exact consacr chaque
sujet. Pour la premire guerre mondia-
le, par exemple, on voque des blocs
thmatiques grossirement dessins,
comme La nouvelle dimension de la
guerre: guerre de positions, bataille de
matrielseteffetssurlapopulationcivi-
le. Cest aux enseignants quil revient
dechoisirlespointssurlesquelsilsmet-
tent laccent dans leur cours mais aus-
si dans quelle mesure ils traitent, par
exemple, les vnements survenus sur
lefront. Luniquenotionfondamentale
qui doit absolument tre acquise est le
trait de Versailles. Quand on songe
que, par exemple, la Bulle dOr de 1356
est classe notion fondamentale, mais
pas la premire guerre mondiale, il y a
de quoi stonner unpeu
Beaucoup dlves ne sont pas
conscients de la csure quont consti-
tue dans lhistoire du monde lentre
en guerre des Etats-Unis et la Rvolu-
tiondoctobre enRussie.
Il faut biencomprendre: ce sont des
lves de 14ans. On peut bien entendu
leur faire apprendre des connaissances
par cur, mais se dbrouiller pour que
les jeunes comprennent les choses est
un dfi beaucoup plus difficile rele-
ver. Ici, onmanqueaussi detempspour
approfondir ces sujets. Et au total, le
traitement du national-socialisme
chez les jeunes suscite un bien plus
grand intrt que celui de la premire
guerre mondiale. p
(Sddeutsche Zeitung)
Grande-Bretagne
JonathanLisher, lyce
EdinburghAcademy
Tout
sersume
aux
tranches
Pologne
AnnaDzierzgowska, lyceJacek-Kuron, Varsovie
Unvnementglorieux
verslindpendance
Allemagne
FritzSchffer, lycedIngolstadt, Haute-Bavire
Cenestpasunenotion
fondamentaleaqurir
Traductiondes articles
dusupplment:
Dunpayslautre, lesprofesseursdhistoireentmoignent:
enseignerlaGrandeGuerreauxpetitsEuropensen2014estunexerciceprilleux
LHistoireautableaunoir
Carte postale datant de 1915. ROGER-VIOLLET
Gilles Berton (anglais)
Florence Djibedjian (italien)
ElisabethKulakowski (polonais)
Olivier Mannoni (allemand)
Franois Pleyber (espagnol)
VIII
0123
Jeudi 16 janvier 2014
LE RETOUR
PLEIN POT
DE lAMRICAIN
FORD
LIRE PAGE 5
Lauto-
entreprise
attire
moins
lesFranais
LIRE PAGE4
LE PRINTEMPS
OUVRE UN
NOUVEAU
MAGASIN PRS
DU LOUVRE,
PARIS
LIRE PAGE6
15/01 - 9 H30
LePDG
dAlcatel-
Lucent donne
desgagesaux
syndicatset
auxpolitiques
LIRE PAGE 3
Casino
D
ans cette priode o
la croissance est le
Graal que chacun
convoite, Jean-Char-
les Naouri fait figure de bien-
heureux. Songroupe de distri-
bution Casino, dont le chiffre
daffaires annuel a t publi
mardi 14janvier aprs la cltu-
re de la Bourse, affiche une
croissance15,9%.
Lex-haut fonctionnaire, qui
a dirig le cabinet de Pierre
Brgovoy aux ministres des
affaires sociales puis de lco-
nomie dans les annes 1980,
sest pris de passion pour la
grande distribution dans les
annes 1990. En tant quinves-
tisseur financier dabord, puis
comme stratge industriel.
Dans cemtier peuglamour
o beaucoup de nouveaux
venus se sont cass les dents,
M. Naouri a bti un groupe
international qui pse aujour-
dhui prs de50milliards deu-
rosdechiffredaffaires. Lpice-
rie lui a russi.
Certes, une bonne partie de
lacroissancede Casinoen2013
vient des acquisitions. Mais,
corrige des changements de
primtre, des effets de change
et de la vente dessence, la crois-
sance dite organique ressort
5,7%. Une sacre performance.
Tout nest pas facile pour
autant. En France dabord, o
cest le redressement du grand
concurrent et numro un du
march, Carrefour, qui amarqu
lanne 2013. Celui-ci publie
dailleurs son chiffre daffaires
jeudi 16janvier.
Le nerf de la guerre
La concurrence fait rage dans
les trs grandes surfaces, et cest
denouveauleprixqui devient le
nerf de la guerre. Lobjectif fix
par M. Naouri pour 2013 tait de
faire revenir les clients dans ses
hypermarchs Gant et super-
march Casino et daugmenter
les volumes vendus.
Cest gagn depuis deux tri-
mestres. Maisctchiffredaffai-
res, la baisse des prix laisse des
traces: il accuseunrecul de3,9%
en France, nombre de maga-
sinscomparables. Lepari deCasi-
no est quune fois leffet prix
absorb le chiffre daffaires
repartira la hausse au deuxi-
me trimestre 2014.
Cette mme stratgie de
reconquteparlesprixestdsor-
mais mise en uvre dans ses
activits de hard discount, avec
lenseigne Leader Price, en perte
de vitesse. M. Naouri croit nan-
moins ce format puisque,
coups dacquisitions et daffilia-
tion, le rseau de Leader Price
sest toff de 175magasins en
France en2013.
LadynamiquedugroupeCasi-
no, qui contrle galement
Franprix et Monoprix, sest
davantage illustre linterna-
tional lan dernier. Notamment
grce lintgration du gant
brsilien Grupo Pao de Aucar,
dont M. Naouri prside, depuis
octobre2013, le conseil dadmi-
nistration.
Certes, lachutedureal, lamon-
naie brsilienne, pnalise la tra-
ductioneneurosdesperforman-
ces de sa filiale. Mais, sur len-
semble de lanne coule, lin-
ternational jouit dunecroissan-
ce organique de plus de 11 %. Le
groupe ralise dsormais 60%
de sonactivit hors de France.
Dequoi rester bienplacdans
la qute de la croissance. p
jacquin@lemonde.fr
La trokasur le gril
Quatreansaprssacration, lheure
estaubilanpourlattelagecompos
dexpertsduFondsmontaire
international, delaBanquecentrale
etdelaCommissioneuropennes,
chargdepiloterlesplansde
sauvegardedanslespaysdelazone
euroencrise.
LIREPAGE2
Les universits repensent
lvaluation
Alors queplus de800000jeunes
planchent sur leurs examens
partiels, les rgles depassage dans
lannesuprieuresedurcissent. Et,
pour les tudiants enmdecine,
sappliquepeupeuune
rorientationprcoce.
LIREPAGES8ET9
j CAC 40 4298PTS+0,56%
Coupdefreinpour lconomie
allemandeen2013
PERTES & PROFITS | par J ean- Baptiste J acquin
Lacroissancetout prix
UNIVERSIT &
GRANDES COLES
L
conomie allemande la locomotive
europenne a, elle aussi, souffert en
2013. Sacroissancenatquede0,4%
sur lensemble de lanne, selon des
chiffres provisoires publis mercredi 15jan-
vier. Leproduit intrieur brut (PIB) allemand
avait dj connu un net ralentissement en
2012, avec uneprogressionlimite0,7%.
Les comptes publics allemands sont
retombsdans lerougelandernier, avecun
lger dficit public de 0,1%duPIB, alors que
le pays avait dgag un lger excdent en
2012. Le commerce extrieur, qui constitue
habituellement la force de lAllemagne, a
contribu ngativement la croissance
(0,3point) en 2013. Cest la consommation
qui a soutenu lconomie, les mnages
ayant puisdans leur pargne. Enrevanche,
et cest unsujet dinquitudepour lAllema-
gne, les investissements des entreprises ont
continude reculer (0,3%).
Lactivit industrielle a stagn, celle de la
constructiona recul ( 1,2 %) et les services
financiers ont plong ( 4,9%).
Le coup de froid sur lconomie alleman-
de est encore trs perceptibleauquatrime,
trimestre, qui a vu le PIB augmenter de
0,25%, contre 0,3%autroisime.
Pour autant, nombre dexperts consid-
rent que le pire est pass. Pour les princi-
paux instituts de conjoncture, le pays
devrait renoueren2014avecunecroissance
suprieure1 %. Le gouvernement, souvent
pessimiste, mise, lui, surunehaussede1,6%
duPIB. p
LIRE PAGE4
PLEIN CADRE
J PTROLE 106,33$ LE BARIL
J TAUX FRANAIS 10 ANS2,46%
tLachanecrypte
vadpenser355millions
deurospourcinqsaisons,
soit plusdudouble
desmontantsactuels
tLaLiguenationale
derugbymenaait
desetournerversla
chaneqatarieBeINSport
pourcderlesdroits
dediffusion
duchampionnat
deFrancepour2014-2019
tLeTop14devient
lechampionnat derugby
leplus cher delaplante
LIRE PAGE3
tLeproduit intrieur brut aprogress de 0,4%. Les comptes publics sont redevenus lgrement dficitaires
Canal+garde
leTop14
derugby
auprixfort
J EURO-DOLLAR 1,3623
Evolution du PIB allemand, en %
2012 2013
0,7
0,4
Rencontre duTop14 Stade
francais-Biarritz,
en2012, austade Charlty,
Paris. AMANDINE NOEL/ICONSPORT
j DOW JONES 16373 PTS +0,71 %
Jeudi 16 janvier 2014
Cahier du Monde N 21460dat Jeudi 16janvier 2014- Ne peut tre vendusparment
Lheuredelinventairepourlatroka
Trscritiques, leseurodputspassent aucribleletravail delaBCE, duFMI et deBruxelles
COMMENT
DES
CONOMISTES
DUN TEL
NIVEAU
ONT-ILS PU
COMMETTRE
DAUSSI
GROSSIRES
ERREURS?
Philippe Lamberts
eurodput vert
pleincadre
OPAQUE?
TOUS NOS
RAPPORTS
SONT
ACCESSIBLES
SUR LE NET,
SE DFEND-ON
LA
COMMISSION
H
ommes en noir, ayatollahs
de laustrit, obsds de la
rigueur Rarement une ins-
titution aura, en quelques
mois seulement, rcolt
autant de surnoms peu flatteurs. Quatre
ansaprssacration, latroka, cetattela-
gecompos dexperts duFonds montaire
international(FMI), delaCommissioneuro-
penneet de la Banquecentraleeuropen-
ne (BCE) est lheure du premier bilan. Il
sannoncesvre.
Apremire vue, ce triocharg de piloter
la mise en uvre de plans de sauvegarde
dansles paysaffects par lacrisedesdettes
souveraines a pourtant tenu ses promes-
ses. Le douloureux cocktail de rformes et
de mesures dconomies exig des quatre
Etatsplacssous assistance(Irlande, Grce,
Portugal et Chypre) en change de prts a,
semble-t-il, port ses fruits. Aprs trois ans
depurge, Dublinest sorti duplandaideen
dcembre2013, Lisbonne sapprte faire
de mme, et les taux demprunt des Etats
du sud de lEurope se sont dtendus. Ces
pays ont retrouv la confiance des mar-
chs, seflicite-t-onBruxelles.
Le bilan est plus mitig en Grce o le
taux de chmage dpasse toujours 27%.
Jeudi 9janvier, le ministre grec des finan-
ces, Yannis Stournaras, a dailleurs dnon-
c lapproche maximaliste de la troka.
Au Portugal, o lon est press de la voir
dcamper, les partenaires sociaux poin-
tent volontiers sondogmatisme.
Depuis quelques semaines, les critiques
fusent de toutes parts. Car, enfin, les dettes
publiques et les ingalits nont-elles pas
continu de flamber dans tous les pays
aids? Les attaques les plus vigoureuses
viennent du cur mme des institutions
communautaires. En novembre2013, les
eurodputsdelacommissiondes affaires
conomiques du Parlement europen ont
lancuneenqutesurlatroka. Nousvou-
lons faire toute la lumire sur son travail ,
expliquentlesdeuxrapporteurs, lesocialis-
te franais LimHoang-Ngoc, et le conser-
vateur autrichien Othmar Karas (Parti
populaireeuropen). Lespremiresconclu-
sions sont prsentes jeudi 16janvier.
Aprslejeudesamendements, desproposi-
tionspouramliorerlefonctionnementde
la troka pourraient tre votes courant
mars. Juste avant les lections europen-
nesdemai. Cestridiculementtard, ironi-
se-t-onBruxelles.
Peut-tre. Mais le rapport a failli ne
jamaisvoirlejour, tant lesobstaclesontt
nombreux. Le Parti populaire europen
(centre droit), majoritaire au Parlement, a
longtempsrefusdenentendreparler. Les
institutions de la troka ont tard rpon-
dre aux questionnaires et demandes den-
trevuedes eurodputs.
Si Olli Rhen, le commissaire auxaffaires
conomiques, a finalement accept dtre
auditionn le 13janvier, le FMI a exig une
rencontre huis clos, tandis que les servi-
ces de MarioDraghi, le prsident de la BCE,
temporisent encore. Ils nont pas du tout
envie que lonfourre le nez dans leurs affai-
res, rsumelundes contributeurs.
Danscedbat, aussi passionnquecom-
plexe, il nya envrit ni coupable ni victi-
me. Quand la crise grecque a frapp, la
zoneeuronavaitaucunmcanismedesau-
vetage, rappelle Andr Sapir, conomiste
au think tank Bruegel et auteur dun rap-
port sur le sujet. La troka, cre dans lur-
gence, sest rvleunpare-feuaussi indis-
pensable quimparfait. Du coup, elle fait
un bouc missaire facile, ajoute M. Sapir.
Mais, de leur ct, les hommes en noir se
montrentpeuenclinslautocritique. Les
Grecsensont lcarilsont tranappliquer
nos conseils, sagacelundeux.
Tout en admettant ces difficults, les
eurodputspointenttroisdysfonctionne-
ments au sein de la troka. Dabord, ses
recommandations se sont fondes sur des
prvisionstropoptimistes. Ainsi, enGrce,
ses experts prvoyaient que la croissance
stablirait 1,1%en 2012 et la dette publi-
que 150% du produit intrieur brut. Le
PIB du pays a finalement recul de 6,4%,
tandis que la dette a dpass 175%du PIB!
Commentdesconomistesduntel niveau
ont-ilspucommettredes erreurs aussi gros-
sires?, alancleurodputvert Philippe
Lamberts M. Rhenle 13janvier. Les trou-
bles politiques ont rendu nos prvisions
incertaines, arponducelui-ci.
Dans ce cas, naurait-il pas fallu taler
dans le temps les efforts demands aux
pays? Cela aurait rendu les mesures plus
supportables pour la population, mais la
trokasest montreinflexible, commente
Michalis Vassiliadis, de lIOBE, un institut
de recherche conomique indpendant
dAthnes. Peut-tre serions-nous en
meilleure posture conomique si elle stait
montre plus souple, abonde le social-
dmocrateNunoReis, Lisbonne.
Deuxime reproche des eurodputs:
lesexpertsdelatrokanesont pastoujours
daccord sur les hypothses macrocono-
miques qui fondent les programmes
daide. Sur le terrain, ses 15 45experts se
dplaant chaque trimestre dans les pays
aids pour vrifier lapplication des rfor-
mes travaillent certes en bonne entente.
Mais, dans la hirarchie, cest autre chose.
Ainsi Olivier Blanchard, lconomiste en
chef du FMI, a-t-il reconnu que limpact
rcessif des mesures de rigueur exiges
dAthnes a probablement t sous-esti-
m. Unedclarationaussitt contestepar
M. Rhen. Pourtant, sous couvert danony-
mat, unhaut responsable confie: La vri-
t, cest que ces hypothses de travail sont
moins conomiques quepolitiques.
Lesdivergencesdevuesentrelesinstitu-
tions ne sont pas seulement thoriques.
Ds 2010, le FMI se pronona ainsi en
faveur dune restructuration de la dette
grecque, quil jugeait dj insoutenable.
Jean-Claude Trichet, alors prsident de la
BCE, et la Commission europenne rejet-
rent cette option. Nous ne disposions pas
de toutes les statistiques permettant desti-
mer ltat rel des finances publiques du
pays, plaide-t-onaujourdhui laBCE.
P
ourtant, nombre dconomistes,
comme M. Sapir et Jean Pisani-
Ferry, du trs srieux think tank
Bruegel, parvenaient dj lpo-
queauxmmes conclusions que le FMI. La
dettegrecquefut dailleursrestructureun
an plus tard, fin 2011, dans des conditions
bienplus douloureuses. Demme, leFMI a
toujours mis laccent sur une dvaluation
interne dans les pays sous tutelle, par la
baisse des salaires, tandis que Bruxelles a
privilgi la rductiondes dficits publics.
Commeilsnontpasrussisemettredac-
cord, ils ont exig les deux mesures, alors
quil aurait fallumieuxles coordonner, dit
M. Lamberts. A ces critiques, la Commis-
sionrtorquequil est naturel quetroisins-
titutions auxtraditions diffrentes ne par-
tagent pas toujours les mmes analyses.
Mais elle refusedadmettreque ces dissen-
sions aient pu avoir un impact nfaste
pour les pays aids.
Cela aurait au moins mrit un dbat
public , regrettent les eurodputs
auteurs durapport, qui reprochent enfin
latrokacest leur troisimecritiqueson
manque de transparence dans ces dci-
sions, parfois incomprhensibles. Pour ne
pas diredogmatiques.
A quel titre, lorsque la Grce cherchait
325millions deuros pour boucler sonbud-
get 2012, ses experts ont-ils insist pour
quAthnes taille dans les budgets sociaux
plutt que dans les crdits la dfense?
Pourquoi renclent-ils voquer la faon
dont, fin 2013, ils ont tent de convaincre
lespartenairessociauxportugaisderenon-
cer ausalaireminimum(485euros) ? Par-
ce quils refusent dassumer limpact social
desrformesquilsprconisent, assnePer-
venche Bers, prsidente socialiste de la
commission emploi du Parlement euro-
pen, qui prpareunrapport sur cepoint.
Que ces choix soient pertinents ounon,
ilsauraient dfairelobjet dedbatsdevant
les parlements nationaux, et non pas de
manuvres dans lombre, ajoute Lim
Hoang-Ngoc. Cttroka, onrejettecescriti-
ques avec vhmence. Opaque? Tous nos
rapports sont accessibles sur le Net et nous
navons rien impos personne: les pays
concerns se sont librement appropris
nous recommandations, sesclaffe-t-on
laCommission. Mais avaient-ils lechoix?
Leseurodputsappellentlatrokaren-
dreplusdecomptesdevant leslus, locaux
et communautaires. Enesprant que leurs
propositions ne soient pas enterres par le
nouveauParlementluenmai. Carsilatro-
ka se dissoudraavec la findes plans daide,
les pare-feu permanents que la zone euro
est entrainde construire, comme le Mca-
nisme europen de stabilit (MES), pour-
raient biensouffrir des mmes maux. p
Marie Charrel
Matthias Mors, Klaus
Masuchet Poul Thomsen,
trois reprsentants
de la troka Athnes,
enjuillet 2012.
PETROS GIANNAKOURIS/AP
LIrlandeestdjsortieduplandassistance
SI LATROKA composedu
Fonds montaireinternational, de
la Commissionet de la Banquecen-
traleeuropennes atcre en
mai 2010pour superviser le pro-
grammedajustement exig Ath-
nes, quatrepays sont passs sous sa
tutelle. LEspagneaaussi bnfici
dunprt de 41,3milliards deuros
duMcanismeeuropende stabilit
(MES) pour recapitaliser ses ban-
ques, mais ne sest pas vuimposer
derformes encontrepartie.
Grce Au total, laide europenne
accorde Athnes dpasse 380mil-
liards deuros. Enmai 2010, unpre-
mier planlui a accord unprt de
110milliards. Unsecond, en
fvrier2012, sest traduit par unprt
de 165milliards. Syest ajout un
effacement de dette de 107mil-
liards par les cranciers privs. Mal-
gr ces efforts, lendettement public
excde toujours 175%duproduit
intrieur brut (PIB). Selonles cono-
mistes, unnouveauplandaide ou
de restructurationde la dette sera
peut-tre ncessaire.
Irlande Plac sous assistance en
novembre2010, cest le premier
pays tresorti de latutellede la
troka, endcembre2013. Dvast
par lexplosiondelabulleimmobili-
re, Dublin, qui abnficidunprt
de85milliards deuros, aramenle
dficit de prs de32%duPIBen2010
7,6%en2012grcedes mesures
daustritdrastiques. Le8janvier, le
pays arussi sonretour sur les mar-
chs, empruntant 3,75milliards deu-
ros dixans, 3,543%.
Portugal En change dun prt de
78milliards deuros, enmai 2011, Lis-
bonne a taill dans les effectifs et les
salaires publics et rform les retrai-
tes. Si le pays a lev 3,25milliards
dbut janvier, le niveaude sa dette
publique, 130%duPIB, reste inqui-
tant. Lisbonne espre se passer de
laide de la troka ds mai.
Chypre Aubordde la faillite cause
delhypertrophiedesonsecteur ban-
caire(800%duPIB), Chyprea obte-
nuunprt de 10milliards deuros de
lUnioneuropenneet duFMI en
mars2013. Encontrepartie, Nicosie a
restructurBankof Cyprus, liquid
labanque Laki, faisant perdreaux
dposants unepartiedeleurs avoirs
au-delde 100000euros, et pris des
mesures daustritsvres. Le pays
nedevrait pas sortir dela rcession
avant 2015. p
M. C.
2
0123
Jeudi 16 janvier 2014
conomie &entreprise
C
anal+agagn, maiscettevic-
toire a unprix. Car le Top14,
dontlachanevientdacqu-
rir les droits pour la priode 2014 -
2019, devient le championnat de
rugby le plus cher de la plante.
Ce nouveau partenariat ()
conforte le statut du Top 14 de
championnat le plus attractif au
monde, sest flicite la LNRdans
un communiqu diffus mardi
14janvier dans la soire. Canal +
sest galement rjoui dun accord
qui lui confre des droits qui por-
tent sur lintgralitdes matches du
Top14, sur tous les supports et dans
tous les territoires o le groupe
Canal+est prsent. Canal+assure-
ralacommercialisationduTop14
ltranger et reversera50%dupro-
duit deces ventes laLNR.
Mais laddition est lourde :
355millions deuros sur cinq ans,
soit 71 millions deuros par saison,
alors que le prix actuel est de
31,7 millions par an. Certes, le
contrat actuel ne porte que sur la
France, alors que les nouveaux
droits concernent tous les territoi-
res. La revente de droits ltran-
ger contribuera allger la facture
de Canal +. Mais celle-ci fait quand
mme plus que doubler.
Langociationatrocamboles-
que. Dbut dcembre2013, la LNR
avait choisi de dnoncer son
contrat encoursavecCanal+, com-
me le lui permettait une clause
expirant fin 2013. Les 65millions
deurosparanpropossparlacha-
ne crypte navaient pas convain-
cules prsidents de clubs. La ligue
avait alors ouvert un appel dof-
fres hauts risques pour Canal+:
lombredeBeINSport, sonconcur-
rent dans la tlvision payante, se
profilait. Cesderniersmois, lacha-
ne qatarie navait pas cach son
apptit pour le rugby, qui lui
auraitpermisdeconqurirdenou-
veaux abonns aprs ceux appor-
ts par laLigue1 defootball, acqui-
se en2012.
Branle-bas de combat chez
Canal+, qui a ouvert un front judi-
ciaire pour bloquer lappel dof-
fres. Aux yeux de la chane, la
Ligueavait activsa clause de rsi-
liation de faon contestable. Une
stratgie payante: le 10janvier, la
LNR interrompait son appel dof-
fres. Malgr loptimisme de nos
avocats sur le fond, lasuccessionde
procdures intentes par Canal+,
avec notamment un rfr fix le
jour mme de lchance de lappel
doffres, lundi13janvier, nousaame-
ns le suspendre, reconnat Paul
Goze, prsident de la LNR. Pendant
le week-end, nous avons rediscut
avec Canal+ et rgl nos quelques
points de divergence.
Lafragilitjuridiquede lappel
doffres nous a ouvert une porte
pourrecontacterlaLigueetdmon-
trer notre intrt, relate pudique-
ment Bertrand Mheut, prsident
dugroupe Canal +.
Une version confirme par
Mourad Boudjellal, prsident du
club de Toulon. Selon lui, le prix
final aurait pu tre suprieur,
mais certaines lacunes de lap-
pel doffres faisaient craindre que
le montant des droits chute, dans
lhypothse o Canal+ aurait lais-
s beIN Sport comme seul
enchreur. Autre crainte: la cha-
ne qatarie aurait pu lemporter
avec un prix peine suprieur
celui deCanal+, dontloffreformu-
le lors des ngociations de gr
gr avait fuit dans la presse.
Pour Jrme Bodin, de Natixis,
le front judiciaire ouvert par
Canal+ se rvle gagnant . Mais
auprixduneforteinflation: cet-
te hausse devrait de nouveau
impacter la rentabilit du groupe
(6% sur lEBITA 2015 [rsultat
dexploitation] du groupe Canal+
et 1,5% lchelle de Vivendi) ,
selonune note de lanalyste.
Pour Canal+, la perte du Top 14
aurait puavoir un impact impor-
tant sur sa base dabonns, souli-
gne M. Bodin. Le rugby est un l-
ment important de recrutement et
defidlisationdenosabonns, rap-
pelle M. Mheut, alors que Canal+
touche en France 6,5millions de
foyers. Selon M. Bodin, la chane a
russistabilisersabasedabonns
au moins jusquen 2016, date du
prochain cycle de diffusion de
droitssportifsdenvergure, celui de
la Ligue 1 de football, quil faudra
commencer rengocier en 2015.
BeIN Sport ne dispose quasiment
plus daucun levier pour conqurir
de nouvelles parts de march: il ny
a pas de nouveaux droits impor-
tants enjeucourt termeet il lui est
impossible de baisser ses prix dj
trs bas, note Natixis. BeIN vend
en effet ses abonnements 11 euros
par mois, presque quatre fois
moins cher queCanal+.
La direction de beIn Sports
ntait pas disponible, mercredi
matin, pour commenter laccord
entre Canal+ et la LNR. Lundi, You-
sef Al-Obaidly, le directeur gnral
delachane, avait dclarauFigaro
queCanal+tentede crer par tous
les moyens un environnement non
concurrentiel . Il dnonait :
alors que ce groupe contrle 90%
dumarchde latlvisionpayante,
il ne se bat pas sur le plan sportif
mais sur le plan judiciaire, avait
dnonc M. Al-Obaidly. BeInSports
est unacteur international qui op-
re dans de trs nombreux pays et je
nai jamais vu de telles pratiques.
Sil lefaut, beInSports iradevant les
autoritsfranaisesdelaconcurren-
ce pour demander que les condi-
tions dune juste comptition soit
respectes.
Enattendantunventuel rebon-
dissement, MouradBoudjellal, pr-
sident du RC Toulon, se satisfait
des garanties quoffre Canal+ en
termesdexpositionpour lesclubs
et leurs annonceurs. Toulon fait
parmi les plus grosses audiences
la tlvision, explique-t-il. Nous
avions donc le souci de la qualit
dudiffuseur. Pourleprsidentdu
RCT, lecombatestdsormaislesys-
tme de rpartition des droits
entre clubs, pour mieux rcom-
penser ceux qui ont beaucoup
investi : Aujourdhui, cest unsys-
tme collectiviste la Karl Marx, il
faut que achange, lance-t-il. p
Alexis Delcambre
etAlexandre Piquard
Selonunanalyste,
lachanecrypte
devraitpouvoir
scurisersabase
dabonnsaumoins
jusquen2016
BeINvend ses abonnements 11 euros par mois, presque quatre fois moins cher que Canal+. ANTHONY BIBARD/PANORAMIC
Entretien
M
ercredi 15janvier, locca-
sion du comit central
dentreprise (CCE) extra-
ordinaire, commencent les ngo-
ciationsentreladirectiondelqui-
pementier tlcoms Alcatel-
Lucent et les syndicats sur le volet
social duplanshift.
Annonc en octobre2013 par
Michel Combes, son PDG, ce plan
vise remettre sur les rails une
entreprise qui perd 800millions
deuros par an depuis dix ans. Il
table sur 2milliards deuros dco-
nomies endeux ans, au travers de
cessions mais aussi dun plan
social drastiquequi prvoit lasup-
pression de 10000 emplois dans
lemonde, dont 900enFrancedici
fin 2014. Interrog par Le Monde,
M. Combes prcise les dtails des
mesures quil prsente aux syndi-
cats et annonce que le nombre de
suppressions de postes envisages
enFranceest dsormais de700.
Les syndicats vous ont fait des
propositionsces dernires semai-
nes. Quenavez-vous retenu?
Nousavons, depuislemoisdoc-
tobre, un dialogue de qualit avec
les partenaires sociaux et jy atta-
che une importance particulire.
Celui-ci a port notamment sur le
projet industriel ambitieux qui
vise recentrer lentreprise sur les
technologiesdelIP, ducloudcom-
puting et du trs haut dbit. Les
partenaires sociaux ont fait des
commentaires et nous avons pris
encomptenombredeleurspropo-
sitions. Nous annonons aujour-
dhui la rduction du plan social
de lentreprise: nous nenvisa-
geons plus de supprimer 900pos-
tes comme prvu au dpart, mais
moins de 700.
Pourquoi cette rduction?
Cette volution tient compte
des meilleures perspectives du
groupeenFrance. Notammentgr-
ce aux accords conclus rcem-
ment avec les oprateurs franais.
Mais cest aussi un pari sur le
regain dactivit en Europe. Nous
avons par exemple russi reve-
nir chez des clients comme lespa-
gnol Telefonica sur le fixe et le
mobile, et nous comptons sur la
volont, manifeste par certains
oprateurs, commelebritannique
Vodafone, daccrotre leurs inves-
tissements. Nous confirmons aus-
si aujourdhui que nous allons
bien crer prs de 200postes qui
seront ouverts aux recrutements
externes sur les comptences de
lavenir: lesmathmatiquesappli-
ques, le trs haut dbit mobile, le
matriel de rseauInternet.
Quel sort est rserv aux sites,
notamment celui dOrvault,
dans la rgion de Nantes?
Jeconfirmequenousrecentrons
notre dispositif industriel en Fran-
ce sur nos deux sites principaux,
Villarceaux (Essonne) et Lannion
(Ctes-dArmor). Un immense tra-
vail est en train dtre ralis pour
les transformer encampus moder-
nes, attractifs et de taille critique,
avec unlienfort avec lcosystme
local. Villarceauxestlepremiercen-
tre de recherche &dveloppement
(R&D) dugroupeenEurope.
Sur limplantation historique
dOrvault [483 salaris], nous
confirmonsquelesitesort dupri-
mtre dugroupe mais annonons
unprojet departenariat industriel
avec Altran. Le groupe franais de
conseil en ingnierie va crer une
structure spcialise dans les tl-
coms et reprendre 170des 250col-
laborateurs spcialiss dans la
R&D(particulirement la 4G) que
comptelesite. Nousavonsprisdes
engagements de charges pour cet-
te activit afinque notre partenai-
re puisse la dvelopper. Nous
avons aussi des discussions avec
dautres entreprises de la rgion,
danslesecteurdestlcomset aus-
si dans des industries connexes.
Lappel deM. Montebourg, minis-
treduredressement productif,
aupatriotismeconomiqueen
votrefaveur a-t-il march?
La mobilisation des pouvoirs
publics a donn des rsultats
concrets. ArnaudMontebourg et
FleurPellerin, la ministre dlgue
lconomie numrique, ont trs
vite interpell les acteurs du sec-
teur, commencer par les opra-
teurs tlcoms, pour quils se rap-
prochent dAlcatel-Lucent. Il y a
bien sr eu Orange, avec lequel
nous avons sign un partenariat
sur les small cells [quipements
derseauxmobiles]grceunenga-
gement personnel de Stphane
Richard, le PDG. SFR nous a fait
confiance pour la construction de
sonrseaufixedefibreoptique. Les
discussionsnesontpasfinies, nous
pourrionsbienttannoncerdenou-
veauxcontratsavecSFR. Noussom-
mesaussi enpourparlersavecBou-
ygues Telecom, Numericable et
OutremerTelecompourlasignatu-
re de contrats dans le mobile et le
fixe. Nousnavons pasencoretrou-
vde partenariat avec Iliad, mais je
nexcluspas quonyarrive! p
Propos recueillis par
SarahBelouezzane
Alcatel-Lucent: Lamobilisationdespouvoirspublicsadonndesrsultatsconcrets
Michel Combes, PDGdelquipementier tlcoms, annoncequeleplansocial prvuenFranceconcerneramoins de700postes
Canal+paieleprixfortpourdiffuserleTop14
Concurrencepar BeINSport, lachanevaverser 355millionsdeurospour lechampionnat deFrancederugby
Lenvol desparissportifsenlignedonnedesenviesZeturf
LEBONDest spectaculaire. Auder-
nier trimestre 2013, les internau-
tes franais ont mis 264millions
deuros sur les rsultats de
matchs de football, de basket ou
encorede tennis, soit41%de
plus quunanauparavant! Entre
lattrait duchampionnat amri-
cainde basket, celui durugby, et
surtout la bataille entre le PSGet
ses rivauxrelance par leurs
richissimes actionnaires, le specta-
cle a attis lintrt des parieurs.
Dans le mme temps, le mar-
ch des paris hippiques sur Inter-
net a recul de 6%. Quant celui
dupoker enligne, il a plong de
17%, selonles donnes publies
mardi 14janvier par lAutorit de
rgulationdes jeuxenligne.
Des volutions radicalement
divergentes qui donnent rfl-
chir Emmanuel de Rohan-Cha-
bot, lhomme qui a mis finau
monopoleduPMU. Le petit grou-
pe quil a fond en2001, Zeturf,
noffre que des paris hippiques en
ligne. Undomaine o, seul vrai
challenger duPMU, il brasse des
mises denviron200millions deu-
ros par an, et oil gagne dsor-
mais unpeudargent.
Mais que se passera-t-il si la
baisse dumarch se poursuit, voi-
re sacclre? Aterme, il peut y
avoir une victiondes paris hippi-
ques par les paris sportifs, recon-
nat le patronde Zeturf. Au-del
de la crise, cest une questionde
gnration, ajoute cet hritier
dune grande famille aristocrati-
que. Monpre maccompagnait
aux courses dAuteuil. Aprsent,
les parents emmnent plutt leurs
enfants auStade de France
Sur Internet, aurythme actuel,
le march des paris sportifs pour-
rait faire jeugal avec celui des
paris hippiques ds 2014, alors
quil y a unan, il pesait encore
40%de moins.
Une marque dpose
M. deRohan-Chabot, 51ans, na
gureenviederester prisonnier
duneactivitqui serait voueau
dclin. Ni depasser ctde len-
gouement pour les paris sportifs,
massif sur Internet, et confirm
par lahaussede15%des mises
dans les points de ventedelaFran-
aisedes jeuxen2013. Il envisage
donc desediversifier dans cesec-
teur, ensappuyant sur lanotori-
tdeZeturf et sabase dejoueurs.
Laquestionnest pas tranche,
mais onyrflchit, onytravaille,
confie-t-il. Entout tat decause, la
dcisionseraprisesous peu: Ce
serait tropbte de selancer aprs la
Coupedumondede football pr-
vuecet tauBrsil.
Unemarque, Zebet, adjt
dposeet ne demandequtre
exploite. Le lancement ncessite
surtout des quipes decoteurs, char-
gs dtablir lacote des paris, prci-
seM. deRohan-Chabot. Celapeut
sacheter
Pour Zeturf, venir ainsi cha-
touiller sur leur terrainBetclic, le
PMU, Bwinet les autres bookma-
kers sportifs marquerait untour-
nant stratgique. Unde plus. Cr
commeunsitedinformationsur
les courses, Zeturf sest reconverti
en2004dans les paris enligne, en
oprant partir de Malte, lundes
rares pays autorisant alors cette
activit. AMalte, onfaisait une
normeconomiefiscale, expli-
quesonpatron. Zeturf pouvait ain-
si rendreauxparieurs unepart
beaucoupplus importantedeleur
misequelePMU.
Lalgalisationdes jeuxenligne
enFranceen2010laobligmet-
treenavant dautres atouts, com-
mesonforumdediscussion. Apr-
sent, ces efforts payent. Zeturf est
remont10%dumarch, contre
85%pour lePMU, et ses comptes
sont sortis durouge. Encorefaut-il
quelemarchnescroulepas p
Denis Cosnard
3
0123
Jeudi 16 janvier 2014
Pour voir ou revoir
les meilleurs films
de lanne
dans les salles
Art et Essai :
La Vie dAdle
Django Unchained
Inside Llewyn Davis
Prisoners
Frances Ha
La Grande Bellezza
A touch of sin
La Danza
de la Realidad
Blue Jasmine
LInconnu du lac
Le Gant goste
Mon me
par toi gurie
Le Pass
Snowpiercer,
Le Transperceneige
Heimat
LExtravagant Voyage
du jeune
et prodigieux
T.S. Spivet
En partenariat avec
AFCAE et BNP Paribas
prsentent
3
la place de cinma
avec le PASS
dans Tlrama
cette semaine
Du 15 au 21
janvier 2014
p
h
o
t
o
l
a
u
r
e
n
t
s
e
r
o
u
s
s
i
SOURCE : DESTAT
VOLUTION DU PIB ALLEMAND, EN %
2011 2010 2009 2008 2007 2006 2012 2013
0,4
3,3
1,1
4
3,3
0,7
3,7
5,1
Berlin
Correspondant
E
n 2013, lconomie alleman-
de na progress que de 0,4%
a confirm, mercredi 15jan-
vier, Destatis, loffice central de la
statistique. A lexception de 2009
(5,1 %), vritable annus horribi-
lis , il faut remonter 2003
(0,4%), pour trouver un chiffre
aussi mauvais.
Cest laconsommationqui atir
lconomie. Les dpenses des
mnages ont augment de 2,5%.
LesAllemandsontutilisleurpar-
gnepuisqueleursrevenusdisponi-
bles nont progressque de 2,1%.
Comme les mnages, lEtat a lui
aussi trs lgrement vcu, en
2013, au-dessus de ses moyens.
Selonles premires estimationsde
Destatis, les recettes de lensemble
des comptes publics (Etat, collecti-
vits territoriales, organismes de
protectionsociale) ont crude 2,5%,
mais les dpenses de 2,8%.
Rsultat : les comptes publics
qui avaient t lgrement exc-
dentairesen2012seretrouventcet-
te fois lgrement dans le rouge.
Ledficit publicatteindrait 1,7mil-
liard deuros, soit 0,1%duproduit
intrieur brut dupays (PIB).
Aussi, etcestlundessujetsdin-
quitude pour lAllemagne, les
investissements ont continu de
reculer, de 0,3%, en2013.
Lanne, il est vrai, na pas t
excellente pour les firmes du
pays: si les services aux entrepri-
ses (conseil, architecture) ont vu
leur activit bondir de 3,4%, lin-
dustrieastagn(0%), lesecteur de
la construction arecul (1,2%) et
les services financiers ont plong
(4,9%). Linflationest reste, elle,
trs mesure, +1,5%.
Excdent commercial record
Lemploi na, semble-t-il, pas
souffertdecettemdiocreconjonc-
ture: 41,8millions, le nombre de
personnes ayant un travail na
jamais t aussi lev (+233000).
Mais cette progressionsaccompa-
gne dun dveloppement du
tempspartiel : si lenombredactifs
augmente de 0,6%, le nombre
dheures travailles na progress
quede 0,2%en2013.
Laprogressiondunombre dac-
tifs en 2013 sest accompagne
dune hausse de celui des ch-
meurs. Et si celui des demandeurs
demplois reste faible (2,95mil-
lions, soit 6,9% de la population
active), il a augment denviron
53000en2013.
Pour Destatis, la contribution
du commerce extrieur la crois-
sance a t ngative en 2013
(0,3%) car les exportations ont
progress moins vite que le reste
de lconomie, ce qui ntait pas le
cas les annes prcdentes.
Nanmoins, mardi, lInstitutIfo
de Municha publi une tude qui
risque de relancer la polmique
entre lAllemagne et ses partenai-
res, notamment les Etats-Unisain-
si quavec la Commission euro-
penne. Les excdents commer-
ciauxallemandspourraientattein-
dre, en 2013, la somme record de
200milliards deuros, soit 7,3%du
PIB. Exprimendollars, lexcdent
allemand (260milliards de dol-
lars) sera mme nettement sup-
rieur lexcdent chinois (196mil-
liards). LAllemagne devrait par
ailleurs, enregistrer un excdent
record vis--vis des Etats-Unis. Et
selonlIfo, riennindique uninfl-
chissement en 2014. Au contraire,
selon son estimation, les exc-
dentspourraientreprsenter7,4%
duPIBcette anne.
Apriori, entout cas, sur le front
delacroissance, lepiresemblepas-
s. Les principaux instituts de
conjoncture prvoient, pour lan-
ne venir, une croissance sup-
rieure1%. Legouvernement, sou-
vent pessimiste, mise, lui, sur une
croissancede 1,6%.
Selon linstitut IW de Cologne,
proche du patronat, une majorit
de branches professionnelles pr-
voient une augmentation de leur
activit cette anne.
Ainsi, parexemple, lesecteurde
la construction de machines (qui
emploie prs dun million de per-
sonnes) prvoit une croissance de
3%en2014. Mmesi laconsomma-
tionest appeleprendreunepart
plus importante dans la croissan-
ce, les exportations continuent de
jouer unrle majeur.
Si le programme de la Grande
coalition au pouvoir depuis le
17dcembre 2013 pourrait contri-
buer relancer la consommation
grce lamlioration des petites
retraites, la cration (en 2015)
dunsalaireminimumet larepri-
se de certains investissements
publics, cette relance ne devrait
pas tre spectaculaire.
Une des principales inconnues
pourlanne2014concernelemar-
ch du travail. Le coup de pouce
la croissance va-t-il diminuer le
chmage comme lespre le
gouvernement ?
Et la mise en place dun salaire
minimum va-t-elle, au contraire,
exclurelesmoinsqualifisdumar-
ch du travail comme laffirment
nombre dconomistes ? La ques-
tionreste entire. p
Frdric Lematre
conomie &entreprise
A
lors que le niveau dinfla-
tion de la zone euro pour
2013devaittrepublijeudi
16janvier, les publications issues
de certains pays europens ont
relanc les craintes de voir lEuro-
pe tre entrane dans le cercle
vicieuxde la dflation.
En France, les prix la consom-
mation ont affich sur lensemble
de 2013 une hausse de 0,9%(0,7%
sur un anendcembre). Pour len-
semble de la zone euro, lestima-
tion prliminaire donne une pro-
gression de 0,8% sur un an en
dcembre (1,4% en moyenne sur
lensemble de 2013). Dans certains
pays, comme la Grce, le risque de
dflationsestdjmatrialis. Les
prixlaconsommationyont recu-
l de 1,7 % sur un an en dcem-
bre2013, poursuivant une tendan-
ce apparue enmars2013.
Lquilibre macroconomique
qui prvaut enzone euroest claire-
mentdflationniste, dcrypteJean-
Christophe Caffet, conomiste
chezNatixis. Celasignifiequesi lin-
flation reste positive dans la plu-
partdespays delazone, laprobabi-
lit dentrer en dflation est loin
dtre nulle. Et plus cet quilibre
dflationniste perdure, plus le ris-
que de dflationaugmente.
Si, enpremireanalyse, unefai-
ble inflation, voire une baisse de
prix, est du pain bnit pour les
consommateurs, qui y voient un
coup de pouce pour leur pouvoir
dachat, une persistance entre-
tient les craintes de dflation.
Anticipant que les prix vont bais-
ser, les consommateurs repous-
sent leurs achats, plongeant les
conomies dans une spirale de
baissedes prixet dessalaires dont
il est ardude sortir.
Des forces de soutien
Dans une note publie le 13jan-
vier, lesconomistesdeNatixisesti-
ment que la zone euro devrait
chappercescnario. Lepronos-
ticsappuiedabordsurunedcom-
position du processus en cours :
prs des deux tiers du ralentisse-
mentdelahaussedesprixprovien-
nent de lnergie et des importa-
tions. Les seulspostes ayant contri-
bungativementlinflationsont
lacommunicationet lasant.
Pour les conomistes de
Natixis, celamontrequeleralentis-
sement des prix enregistr depuis
deux ans est loin dtre gnrali-
s. Par ailleurs, ajoutent-ils, les
anticipations dinflation des mar-
chset desmnagesrestentpositi-
ves, ce qui signifie, pour ces der-
niers, quils ne sapprtent pas
diffrer leurs achats.
En outre, indique M. Caffet, il
existe des forces de soutien
non ngligeables des prix dans la
zone euro. La reprise qui se dessi-
ne lchelle mondiale et dans la
plupart des pays europens
devrait notamment tre un fac-
teur de soutien par le biais dun
regain de la demande. La dmo-
graphieeuropenne, tout comme
larichesse des mnages, sont aus-
si des atouts dans cette course
contre la dflation.
Les conomistes de Natixis
jugent donc que le scnario le
plus probable reste celui dun rgi-
me dinflationdurablement faible,
mais positive. Avec nanmoins
unimportant ala: Sil se produit
unnouveauchocsur lactivit, ousi
les taux dintrt venaient subs-
tantiellement augmenter, le risque
de dflation pourrait bien devenir
une ralit, pointe M. Caffet. p
A. Ev.
L
a cration dentreprises en
Franceaenregistrunedimi-
nution sensible en 2013.
Selonles chiffres publis mercredi
15janvier par lInsee, 538185 entre-
prises ont t cres lan dernier,
unchiffreenbaissede2,1%parrap-
port auniveauatteint en2012.
Le recul est encore plus fort,
10,6%, si on ne sintresse quaux
autoentrepreneurs. Mis en
uvreen2009, cergimeest lori-
gine du triplement des crations
dentreprises en France entre2008
et 2011. Il est aujourdhui sontia-
ge, estime AlainBlais, directeur
gnral de lAgence pour la cra-
tiondentreprises (APCE).
Pour expliquer la baisse du
nombre dautoentrepreneurs en
2013, M. Blaisavanceaussi lhypo-
thse dun certain attentisme
conscutif aux dbats du prin-
temps et de lt sur lavenir de ce
rgime la suite des intentions de
rformes manifestes par Sylvia
Pinel, la ministre de lartisanat et
ducommerce.
Certains candidats laventure
ontcertainementreportleurpro-
jet. Une question que sest pose
ElodieGobert. Depuis le1
er
novem-
bre 2013, cette jeune femme de
40ans sest jete dans laventure
delautoentreprenariatenlanant
sonactivit de tlsecrtaire ind-
pendante dans le Finistre. Avec
la polmique sur lavenir du rgi-
me, jai hsit. Je me suis mme
demandsi je nedevrais pas plutt
reprendre un emploi en intrim,
tmoigne cette ancienne assistan-
te de direction.
Consolider le paysage
Le directeur gnral de lAPCE
considre que les prconisations
du rapport Grandguillaume sur
lentreprise individuelle dunom
du dput PS de Cte-dOr, qui
recommande de ne plus laisser
existerquedeuxrgimesfiscauxet
sociauxpourlesentreprisesindivi-
duelles, au lieu de quatre aujour-
dhui devraient consolider le
paysage. Cest aussi le sentiment
de Vronique McAleer. Professeur
de lducation nationale, elle a
dmissionnpour ouvrir dansson
F3 enrgionparisienneuneactivi-
t de massage et bien-tre: Je
venais dannoncer mon intention
dequitter lenseignementauprinci-
pal de mon tablissement quandle
projet de loi Pinel a t connu. Jai
dabord t prise de panique puis
jai dcid dy aller. Le rapport
Grandguillaume maunpeurassu-
re. Il va dans le bon sens mme sil
nest pas encoreassez ambitieux.
Selon les propositions du rap-
port, lentrepreneur pourrait opter
pourlundesdeuxrgimesenfonc-
tion de la situation de son affaire.
Le premier, au forfait ou simplifi,
runirait les personnes actuelle-
ment autoentrepreneuses et celles
soumises au rgime micro-fiscal.
Cergimeforfaitaireavecunprl-
vement unique et un taux unique
de cotisations sociales en fonction
duchiffredaffairesserait destin
laphasedecrationdelentreprise.
Le second rgime, dit rel, plus
classique, permet damortir les
quipements, dtre tax sur le
bnfice et non pas sur le chiffre
daffaires, de dduire les charges. Il
devient plus intressant lorsque
lentrepriseest enphaseactive.
Si laFranceadmontr, ces der-
nires annes, que les Franais
ntaient pas fchs avec lesprit
dentreprise, il lui reste prouver
que ces crations dentreprises
peuvent gnrer de lemploi et de
la croissance. En 2012, seulement
5,4% des crations dentreprises
ont donn lieu la cration dun
emploi ou plus. Cest, note lAPCE,
le plus bas niveau de cration
dentreprises employant des sala-
ris deces treizedernires annes.
En 1994, 52% des entreprises
embauchaient lors de leur cra-
tion un salari ou plus. Nous
avons gagnlabatailleduvolume
dans la cration dentreprises, et
cest important, mais il faut main-
tenant conduire une bataille plus
qualitative avec des entreprises
qui recrutent, qui crent de la
richesseet qui exportent, rsume
M. Blais. Et de rappeler que si le
nombre dentreprises actives en
France et en Allemagne est assez
comparable autour de 3 mil-
lions , la diffrence se fait sur les
entreprises de taille intermdiai-
res qui sont 4000dans lHexago-
ne, et 16000outre-Rhin. p
Anne Eveno
LesFranaisunpeumoins
tentsparlaventure
delautoentrepriseen2013
Lenombredenouveauxcandidats aurgime
mis enuvreen2009areculde10,6%
Lesprixprogressentmoinsvite,
lEuropesinquitedurisquededflation
Findcembre2013, lesprixtaient enhaussede0,7%sur unanenFrance
Lconomieallemandeacontinu
ralentiren2013
Leproduit intrieur brut naprogressquede0,4%aucours delannecoule
4
0123
Jeudi 16 janvier 2014
conomie &entreprise
>3/2:81 , B97<50278G #-% !!! ?<973G A3.85;28*H:85;28 -!#LG A?DG C0=G "E*-(EG #L+
$#' K/9784:8 I/5/68) $-' F.36/0734 98 6&K/9784:8 I/5/68G A3.85;28*H:85;28 -!#L .1 A3.85;28*H:85;28 -!#-
NRJ 1
RE
RADIO DE FRANCE
(1)
:
LE PLUS
GRAND SUCCS
DE TOUTE
SON HISTOIRE !
(1)
NRJ NA JAMAIS RUNI AUTANT DAUDITEURS
AVEC 6 785 000 PERSONNES SON COUTE CHAQUE JOUR
(1)
+
5
9
0
0
0
0
A
U
D
ITEU
R
S
EN
U
N
A
N
(2)
H
8
J
3
4
4
8
.
7668
*@
26<
4
9
74
7
Contact NRJ Global : Christophe Hallet - 01 40 71 43 39 - challet@nrjglobal.fr - www.nrjglobal.com
Dtroit (Michigan)
Envoy spcial
S
il y a un constructeur auto-
mobile qui a su rebondir de
manire spectaculaire aprs
la rcession amricaine, cest bien
Ford. Seul aux Etats-Unis stre
sauv sans laide de lEtat, le grou-
pe de Dearborn (Michigan) ville
situedanslabanlieuedeDtroit
est engrande forme.
En2013, Fordapasslabarredes
6millions de vhicules vendus,
avec une progression de plus de
10% par rapport lanne prc-
dente. Dynamiquesur sonmarch
national, le groupe a galement
bnfici de lacclration de ses
ventesenChineellesontaugmen-
t de 49% pour tutoyer dsor-
mais le milliondunits coules.
Cenest paslapremirefoisque
lamarque lovale bleudpassela
barre symbolique des 6millions
deventes. Dans les annes 2000, il
la franchissait rgulirement.
Ctait plusfaciledatteindrece
niveau quand le groupe comptait
Volvo, Jaguar, Land Rover, Mazda
ouMercuryenplus deFord, relve
toutefois Xavier Mosquet, analys-
te au Boston Consulting Group.
Mais en se sparant progressive-
ment de certaines de ces marques,
le constructeur sest retrouv avec
deux offres Ford et Lincoln, sa
marque haut de gamme, qui ne
scoule qu moins de
100000exemplaires par an.
Le groupe de Dearbornavendu,
en 2013, plus de vhicules sous sa
marquelovalebleuqueVolkswa-
gen (5,5millions de vhicules) ou
Chevrolet (4,9millions). Mais il est
encore loin dgaler la performan-
ce de Toyota. Leader mondial, le
constructeur nippon, dont on
attend encore les rsultats pour
2013, espre bien frler les 10mil-
lions de ventes en 2012, il avait
coul9,75millions devhicules.
AppellattedeForden2006,
Alan Mulally a fait des merveilles
avecunestratgiesimple, intitule
One Ford. Il achoisi derecentrer
lasocit, desimplifier sonorgani-
sationet doffrir desmodles iden-
tiques aux Etats-Unis, en Asie ou
en Europe. Avant, les quipes
[charges des diffrents marchs
du groupe] pensaient toutes dte-
nir la vrit, se rappelle un ancien
de la maison. Dsormais, il y a une
vritable cooprationentre elles.
Cette stratgie a permis de
concentrer les efforts et la prise de
dcision, confirme M. Mosquet. De
mme, en globalisant la technolo-
gie, ensimplifiantlenombredepla-
teformes techniques, en baissant
celui des moteurs dvelopps tra-
vers le monde, le constructeur a pu
faire reculer fortement ses cots,
tout en augmentant graduelle-
ment saqualitet saprofitabilit.
En2006, Fordavait aussi dcid
de gager lensemble de ses biens
pour obtenir un prt de 23mil-
liards de dollars (17milliards deu-
ros). Le groupe souhaitait restruc-
turer ses activits aux Etats-Unis
et, surtout, relancer son offre de
modles. Entre2006 et 2008, il
aaccumul plus de 30milliards de
dollars de pertes. Mais, depuis
2009, la reprise du march amri-
cain lui a permis denchaner dix-
sept trimestres de bnfices.
Et alors quen 2012, Ford avait
affich plus de 7milliards de dol-
lars de profits, lexercice 2013
devrait permettre dapprocher des
10milliards, avecunemargeopra-
tionnellequi frle les 10%.
Nouveaux modles
En2014, enrevanche, M. Mulally
a prvenu quil ne pourra rpter
cette prouesse, car Forddoit lancer
vingt-troismodles travers le
monde, un record pour le groupe.
Le constructeur de Dearborn va
notamment proposer une nouvel-
le version de son fameux F-150,
pick-up le plus vendu aux Etats-
Unis depuis trente-deuxans il en
coulede600000750000exem-
plaires chaqueanne.
Ford na pas choisi la facilit.
Pourallgercevhiculede320kilo-
grammes, le groupe la dot dune
carrosserieenaluminiumetdecer-
taines pices en fibre de carbone.
Celavacertespermettreunerduc-
tiondelaconsommationles nor-
mes amricaines lexigent lhori-
zon 2020-2025 , mais la prise de
risque est ici importante, car une
carrosserie en aluminium est
impossible rparer.
Lanne2014doit aussi trecelle
de la consolidation en Europe, o
Fordaaccumulplusde3milliards
de dollars de pertes depuis deux
ans. Nous avons dj ferm deux
usines au Royaume-Uni ; celle de
Genk, enBelgique, cesserasonactivi-
t la fin de lanne, indique au
Monde Mark Fields, le directeur
gnral du constructeur, pour qui
le march sur le Vieux Continent
atouch le fond et devrait dsor-
mais tre orientla hausse.
Parcontraste, lerestedumonde
parat bien plus hospitalier. Ford
va ouvrir deux nouvelles usines
en Chine, une au Brsil, et entend
recruter 11000personnes. Dici
2015-2016, nous visons 8millions
de ventes travers le monde et une
marge oprationnelle comprise
entre8%et 9%, indiqueM. Fields.
Ce dernier devrait succder
M. Mulally dici 2015. p
Philippe Jacqu
NewYork
Correspondant
J
PMorgan Chase a perdu de sa
superbe en 2013. Les profits res-
tentlevs, maislapremireban-
queamricaineentermesdactifsa
annonc, mardi14janvier, unechu-
te de 16% de son bnfice net,
17,9milliards de dollars (13,1 mil-
liards deuros) sur lanne. Le qua-
trime trimestre sest achev par
une baisse de 7,3% du bnfice,
5,28milliards dedollars.
Pour JPMorgan, 2013 aura t
marque par une succession
damendesquilontobligeprovi-
sionner 20milliards de dollars. La
banque a t sanctionne hau-
teur de 2,6milliards, le 7janvier,
pour son manque de vigilance
dans le cadre de laffaire Madoff
une escroquerie pyramidale qui a
valu sonauteur, BernardMadoff,
dtrecondamnen2009centcin-
quanteans deprison.
En dcembre, JPMorgan stait
vu infliger une sanction de 13mil-
liards de dollars pour rgler une
sriedelitigeslislacriseimmobi-
lire de 2008. Trois mois aupara-
vant, elle avait accept de payer
920millions pour avoir t ngli-
gentedanslasurveillancedesprati-
ques de ses traders dans le cadrede
laffaire dite de la baleine de Lon-
dres surnomdonn un trader
qui a fait perdre 6milliards de dol-
larslabanqueen2012surdemau-
vais paris financiers.
Nous sommes contents davoir
fait des progrs pour tenir notre
calendrier en termes de rgulation
et delitiges, sest toutefoisflicitle
PDG, Jamie Dimon. Quelques-uns
decesdiffrendssontdsormaisder-
rire nous. Pas tous en effet, puis-
que la banque fait encore lobjet de
plusieurs enqutes et poursuites.
JPMorgan est souponne de cor-
ruption en Chine, pour avoir
embauch des enfants de hauts
fonctionnaires chinois afin dobte-
nir des marchs. La banque est par
ailleursimpliquedans lescandale
de la manipulationdes taux inter-
bancaires du Libor, et de celui des
marchs de lnergie en Californie
et dans leMidwest.
Rgulation durcie
Au-deldeces problmes juridi-
ques, JPMorganaralisuneanne
endemi-teinte. Horsdpensesjuri-
diques et provisions, le bnfice
courant annuel par actionslve
4,35dollars, soit 12cents de moins
quecequeprvoyaitlemarch. Sur
le dernier trimestre, il est de
1,30dollar contre 1,39 sur la mme
priodeunanplus tt. Il sagit dela
quatrime chute de rentabilit en
cinq trimestres. Certes, le crdit
automobile se porte bien. Certes,
lactivit de banque prive a pro-
gressde 11%. Mais pour le reste, le
bilanest plutt mdiocre. Ainsi les
bnficesdelabanquedinvestisse-
mentontplongde57%auquatri-
metrimestre, 858millionsdedol-
lars. Le fixed income (les place-
ments obligataires), lune des for-
ces de la banque, a fait dusurplace.
Quant la crationde prts immo-
biliers, JPMorganafficheunechute
vertigineuse de 54% dune anne
sur lautre.
Ces rsultats ne sont pas catas-
trophiquesensoi, maisil nefautpas
oublierquauxEtats-Unis, 2013at
une trs bonne anne sur les mar-
chs financiers , relve Gregori
Volokhine, prsident de Mees-
chaert Capital Markets. Entre la
hausse des indices boursiers et le
retour des introductions, il sagis-
sait de conditions idales pour
quune banque augmente ses reve-
nus, mmesilyavaitdesbonnesrai-
sons que JPMorgan souffre au
niveaudeses profits. Enprenant ces
lments en compte, dire que leurs
rsultats sont mdiocres est un
euphmisme, estime-t-il, notant
que le produit net bancaire achut
de1,1%auquatrimetrimestre.
Lune des explications de cette
baisse de forme tient au durcisse-
mentdelargulation, qui obligeles
banques abandonner des activi-
ts, commeletradingpour compte
propre, qui taient jusqu prsent
parmi les plus lucratives. Il sera
trsdifficilederetrouverlesniveaux
de rentabilit davant crise, pr-
vient M. Volokhine. Cela devrait
inciter M. Dimon teinter son dis-
cours dunpeudemodestie. Celui-
ci avait russi sauver sa tte, mal-
gr lavalanche de poursuites, en
affichant des rsultats mirobo-
lants. Si ceux-ci devaient continuer
flchir, lePDGperdraitsonprinci-
pal bouclier. p
Stphane Lauer
General Motors verse
nouveaudes dividendes
Prsentation Dallas (Texas), lundi 13 janvier, de la nouvelle versionduF-150,
le pick-up duconstructeur de Dearborn. TOMFOX/AP
Pour la premire fois depuis
juin2008, les actionnaires du
constructeur automobile amri-
cainGeneral Motors toucheront
nouveaudes dividendes trimes-
triels. Le 28mars, il leur sera ver-
s 30cents (22 centimes
deuro) par action, a indiqu le
groupe, mardi 14janvier. Le
numro un amricain de lauto-
mobile a aussi annonc, mardi,
avoir vendu 9,7millions de vhi-
cules en 2013dans le monde,
soit 4%de plus quen 2012. Dan
Akerson, PDGdepuis 2011 et
lun des artisans duredresse-
ment de GM, devait passer mer-
credi la main Mary Barra. Celle-
ci devra notamment redresser
les oprations enEurope, tou-
jours dficitaires, ainsi quen
Amrique du Sud.
LachevauchefantastiquedeFord
Les ventes duconstructeur automobileamricainont crde10%en2013. Sonbnficedevrait avoisiner les10milliards dedollars
Rsultatsmdiocrespourlabanque
amricaineJPMorgan
Les bnfices en2013sont plus faibles queles attentes des marchs
5
0123
Jeudi 16 janvier 2014
conomie &entreprise

Icas |es rercre1|s el sere1|s


Repre4acI|ea |aIer4|Ie
Izr|fs 0Il0IlI3 !e|. . Ol a Z& J& aZ |rrc||||e|r(a|||c|te.l|
|erfz|I 5 ||gaes PzrI|ca||ers Prefess|eaae|s
I pzraI|ea B56 IIO B56 HI
|z ||gae sapp|meaIz|re I56 IIO I56 HI
3I czrzcIres ea espzces pzr ||gae. Me4a|es : aeas ceaIzcIer
"!][ ^ "V![ !V L[\[!!#][ [ @"
="#] ^ =Z$![ \[ "V![ \[ !V L][ \ =Z[L[ !V k[! hL ^ k ii cj ji 0/&e,k).,e)eljj, 213 1
" @C"" :" @" C " C"
Dik 1ile0 lk) m-#i,k#,) lk 1e)/0) 0mek00k) _ m/1.,e)/0 k0&,k lbbj k& klj
D 1993 213


P C
37 4
lbbj klj
92 :
37
93 :
37
94 :
37
92 :
41
93 :
39
94 :
4
LEGASSE VlAGER,
depuis 1963
Spcialiste du viager
Bruno et Nicolas Legasse vous proposent
Une tude et un suivi gratuit et discret
47, avenue Bosquet 75007 Paris.
Tl. : 01 45 55 86 18
Fax : 01 45 55 50 18
Site internet : www.viager.fr La solution Viager : augmenter sa retraite en restant chez soi
Porte MAILLOT
48, boulevard Gouvion-Saint-Cyr
Porte VILLIERS
40, boulevard Gouvion-Saint-Cyr
Sige : Place WAGRAM
154, avenue de Wagram
Parc MONCEAU
61, boulevard de Courcelles
VIAGER
Gestion Transaction Syndic
Tl. : 01 47 64 66 89
www.belimmo.com
por un cxpcrt cn Jrcit viogcr
VlAGER PREVOYANCE
:8, rue de |a Pempe, y::6 Paris M victer Buge
e: y ey y6 y6 viager-preveyance.cem
vente en viager eccup
& |ibre ds 6e ans, sur
Paris, Rgien Parisienne
& Cte d'Azur.
vente eccupe sans rente.
stimatien gratuite
& cenhdentie||e
ACHATS
Pear O||eaI|e
|NI|RNAI|0NA||,
|ec|e|c|crs
A((c|tererts Mea||es/\|1es
c |OU|k/\|NDk| c |c||s.
|\|A!k|A!|S . |c||s|cr |a|r|s|e1
kertc|s rc1e |cs,.
|e Spc|z||sIe 4e |z 0|SI|0N
M|0B|| |0N00| 00R| I
0eIzHeme|a|rzace.Oe.0k
Ie| : 0I.45.I.Z.3
||MM0B||||R I00%
|NIR| PARI|O0|||RS
Ac|etea|s ||cr;c|s et |a|c(eers
kec|e|c|. tcas t,(es 1e ||ers
ert|e (c|t|ca||e|s. |M0
I| grzIa|I : 0. 800.I4.II.B0
VENTES
APPARTEMENTS
PARIS 5
E
0AY |0SSAOlS00|||0I
!|es |eca +|. &&,Z&r
Z
1||e sej., Z c|||es, Z |c|rs
|tct e\ce(t|cr I.I95.000
||IIR 0I.45.44.44.45
PARIS 6
E
|4z| |aresI|ssemeaI
|0X|MB00R0lASSAS
Z| +Z,car
Z
lcsc 4B0.000
R. 0A0PH|N| 5Z,ZBm
Z

Z|. Jetce, 1 c|c|re


||IIR 0I.45.44.44.45
OH|ROH| M|0|l00R0O
a|. llc,J+r
Z
, acsc. Bc|c.
|c|lc|t etct, I.350.000
PARIS 7
E
/ SI 00|||A0M| B0M
Z
/
Z|. Oc|ccte|e \c|ares
Jet. \ae 1ecee, 95.000
PARIS 14
E
P|. 0|N||RI (Prs)
+| &&r
Z
s/cca|s c|ec||es
Beca sej. (css|| J c|||es
O|c|re 90.000
||IIR 0I.45.44.44.45
S0R || |0X|MB00R0
|\ce(t|cr. J/+| cr
Z
Zlr
Z
!e||csse (|cae Oc/ZOla)
Sa(e||e \ae 1 O|c|re
RASPA||l|||0R0S
| lJlr
Z
, lcsc., a c|||es
|css. (|cl ||| Bcr (|cr
0I.45.44.44.45
/ |||||lSIS P|R|S /
lZar
Z
, +|. Z c|||es |c||
t|c.\, 1 stcr1., I.995.000
/PR0OH| |NVA||0|S/
lJr , c|. + c|||es, Bcr etct
stcr1., \c|ares, Z.I3B.000
||A0 |M|
0I.4.05.50.3B
WWW.feza|mmeb|||er.fr
Forfait partir de
65
TTC
pour Ies particuIiers
TI. : 0I.57.ZS.3S.5Z

Les petites
annonces
immobiIires
ler|ls ea OI/OI/I1 5 ||res r|r|rar.
INDUSTRIE
LegroupeGascogneenpasse
dtresauvparunconsortium
Gascogne, le principal acteur de la filire bois enFrance, qui
emploie quelque 2200personnes, a annonc, mardi 14janvier,
tre parvenu unaccordde principe envue dune restructura-
tionde sa dette et dune recapitalisation. Le groupe, lourdement
dficitaire, devrait tre renflou par unconsortiumassociant les
socits landaises Biolandes Technologies et Drivs rsiniques
et terpniques (DRT), BPI France et le Crdit agricole. Le planpr-
voit de conserver les quatre branches dugroupe (bois, papier,
sacs et complexes), cartant ainsi tout dmantlement. p
AronautiqueNouvel incident sur une batterie
de Boeing787
UnBoeing 787 de JapanAirlines est rest clou ausol, mercredi
15janvier, Tokyo, aprs une surchauffede batterie et undgage-
ment de fume. Cet incident intervient unanaprs limmobilisa-
tionde la flotte de Boeing 787 pendant trois mois pour des rai-
sons similaires. (AFP.)
Services Matra devra indemniser 300ex-salaris
Le conseil des prudhommes de Blois a condamn, mardi 14jan-
vier, MatraManufacturing&Services (groupe Lagardre)
indemniser, hauteur de 18000euros, plus de 300anciens sala-
ris de sonusine de Romorantin(Loir-et-Cher), licencis en2003
sans cause relle ni srieuse. (AFP.)
ConjonctureLa Banque mondiale rvise
ses prvisions la hausse
Lareprisedans les pays revenulev(Etats-Unis, zoneeuroet
Japon) devrait permettrelacroissancemondialedacclrer, pas-
sant de 2,4%en20133,2%en2014, aulieudes 3%prvus en
juin2013, estimelaBanquemondialedans ses Perspectives semes-
trielles publies mercredi 15janvier.
FinanceLe taux du Livret Asera maintenu 1,25%
Le ministre des finances, Pierre Moscovici, a indiqu, mercredi
15janvier, sur RadioClassique et LCI, quil maintiendrait le taux
duLivret A 1,25%. Le gouverneur de la Banque de France prco-
nisait de ramener ce taux 1 %.
C
est une premire depuis
trente-deux ans. Rachet
lt 2013 par le groupe
qatari DivineInvestments, LePrin-
temps aouvert unnouveaumaga-
sin, mercredi 15janvier, auCarrou-
sel du Louvre, Paris, deux pas
dumuse le plus visit du monde.
Le groupe espre bien attirer dans
ce nouvel espace commercial une
partiedes dixmillions de visiteurs
qui viennent admirer la Joconde
chaque anne.
Cette boutique, qui stend sur
2600mtres carrs lemplace-
ment autrefois occup par Virgin,
ancessit 25millions deuros de
travaux. Elle est exclusivement
rserve au luxe et propose une
kyrielledemarqueschicsdemaro-
quinerie, de produits de beaut et
dehautehorlogerie.
Son ouverture sinscrit dans le
cadre dun plan dinvestissement
cinqans, visant porter le chiffre
daffaires du groupe de 1,51 mil-
liard deuros fin mars2013 (dont
850millions pour le vaisseauami-
ral du boulevard Haussmann)
2milliardsen2018. PaolodeCesa-
re, le PDG du Printemps, espre
entre 20 et 30millions deuros de
ventes la premire anne. Pierre
Pelarrey, directeurgnral duPrin-
temps Haussmann, se flicite que
ce soit le seul grand magasin
ouvert le dimanche Paris et tous
les soirs jusqu22heures.
Le repositionnement du Prin-
temps deux fois plus petit que les
Galeries Lafayette sur le luxenest
possible qu condition de bnfi-
cier des poches profondes de son
actionnaire, analyse Jean-Daniel
Pick, partenaire du cabinet de
conseil OC&C. Quant la stratgie
decapitalisationdestouristesgr-
ce de multiples accords avec les
tour-oprateurs, elle est bienrode,
et elle marcheraauLouvre.
Flux de touristes-acheteurs
Une autre ouverture du Prin-
temps est prvue en 2014, Mar-
seille, tandisqueCitadium, lensei-
gne de mode sportive du groupe,
est galement annonce dans la
cit phocenneet Toulon.
Aprs cinq annes dune crois-
sance deux chiffres, fruits dun
repositionnement sur le luxe du
Printemps Haussmann et dun
flux bien exploit de touristes-
acheteurs, le groupe prvoit, pour
2014, uneprogressionplusmodes-
te duchiffre daffaires.
Le magasin du Louvre pourrait
par ailleurs servir de vitrine pour
envisager undveloppement inter-
national , assureM. Pelarrey. Mais
rien nest pourtant ltude, ni au
Moyen-Orient ni ailleurs.
La performance du luxe nest
plus aussi glorieuse que dans un
pass encore rcent. Quant la
dynamique touristique, elle
sest quelque peu tasse. Selon le
spcialiste de la dtaxe Global
Blue, les dpenses des visiteurs
taient certes enhaussede7,7%en
2013, mais cette progression est
bienplus modeste que celle obser-
veen2012(+28%).
Souvent en retard dans la vente
enligne, les grands magasins pari-
siens dpensent des fortunes pour
rnover leurs locaux et attirer de
nouveaux clients. Le Bon March
(LVMH) a rhabilit La Grande Epi-
cerie; les Galeries Lafayette ont
repositionnlemagasinMaisonen
Art de vivre et Gourmet et ont sou-
hait adapter loffre du BHV-
Maraisauxbourgeoisbohmes.
Ayant en vain tent dacqurir
leur grand rival parisien, les Gale-
ries Lafayette ont, contrairement
au Printemps, dj entam une
stratgieinternationale.
Le groupe, qui a ferm, fin1994,
sonmagasinde NewYorktrois ans
peine aprs lavoir ouvert, sest
implant Djakarta, en Indonsie,
en juin2013, puis Pkin en octo-
bre. Le groupe dirig par Philippe
Houzet sesdeuxfilsilsviennent
de dcapiter la quasi-totalit du
comit excutif est en ngocia-
tionsavancespour acqurirlebri-
tanniqueHouseof Fraser.
Les rachats de grands maga-
sins sont exceptionnels. Ce sont des
concepts trs nationaux , dit
Alexandre Casas, du cabinet Casas
&Associs. LegroupechilienFala-
bella est lun des rares annoncer
savolont de simplanter dans tou-
te lAmriqueduSud, ajoute-t-il.
Si en France, les grands maga-
sinsont sutirer leurpingledujeu
face la crise, ce nest pas toujours
le cas ailleurs: lamricain Macys
va ainsi licencier 1 % de ses effec-
tifs, soit 2500personnes; en2012,
lespagnol El Corte Ingles a vufon-
dresesbnficesde18%et sesven-
tes de 8%. p
Nicole Vulser
LePrintempssedotedunevitrine
supplmentairectduLouvre
Legroupeveut capter unepartiedes dixmillions devisiteurs annuels dumuse
6
0123
Jeudi 16 janvier 2014
publications
Entretien
E
x-conseiller du premier
ministre grec Georges
Papandrou (2009-2011),
lconomisteYanisVarou-
fakisest lecoauteur dune
propositionde rsolutionde la cri-
se de la zone euro quil qualifie de
modeste, car elle ne ncessite
pas de changements institution-
nels. Prface dans sa versionfran-
aisepar lancienpremier ministre
Michel Rocard, elle a t conue
avec son confrre britannique
Stuart Holland et perfectionne
avec lAmricain James K. Gal-
braith de la Lyndon B. Johnson
School dadministration publique
luniversitduTexas, oM. Varou-
fakis enseignedepuis 2012.
Le programme de doctorat en
conomie quil avait cr en 2000
luniversitdAthnes at priv
de crdits partir de 2010, en rai-
son des mesures daustrit.
Connu pour ses positions fran-
ches, notamment sur la corrup-
tiondes institutionsfinancireset
de certaines lites, M. Varoufakis,
devenu un conomiste qui comp-
te dans le dbat public, a dmis-
sionn de ses fonctions de
conseiller cette mme anne. Et a
quittla Grcepour les Etats-Unis,
sa famille ayant reu des menaces
extrmement prcises et graves.
Quandavez-vous commenc
rflchir une meilleure
construction conomique
de la zone euro?
Lide a commenc faire son
cheminau moment de la cration
de la zone euro. Ce projet aurait
en effet d prvoir le finance-
ment commun dun programme
dinvestissement grandechelle,
essentiel pour lunificationcono-
mique de la zone montaire.
Mon coauteur Stuart Holland,
anciendputmembreduPartitra-
vailliste britannique et conseiller
de Jacques Delors la Commission
europenne, a plaid dans les
annes 1990 pour cette ide. Moi
galement quand je conseillais
Georges Papandrou, alors minis-
tre des affaires trangres
[2009-2010]. Nous jugions dcisif
de financer par un outil financier
commundes travaux dinfrastruc-
turespermettantunrattrapagedes
pays les moins dvelopps, et un
rapprochement conomique des
futurs pays membres. Nous avons
continu dfendre cette proposi-
tiondanslesannesqui ont suivi la
crationdeleuro. Il taitasseznatu-
rel quenous yrevenionspartir de
2008, lorsquela crise a clat, et en
2010, lorsque la zone euro a t
menacedimplosion.
Quelles dcisions recommandez-
vous dans votre livre, mainte-
nant que la crise est avre?
Nousmontronsquil estpossible
de rsoudre les problmes de la
zone euro sans modifier les traits
existants. Nous proposons eneffet
quelaBanquecentraleeuropenne
(BCE) serve dintermdiaire finan-
cier auxEtats, enmettant ses pro-
pres obligations pour leur compte
cequellealedroitdefaire, hau-
teur dun endettement de 60%du
produit intrieur brut de chaque
pays, le seuil fix par le trait de
Maastricht [1992]. Cela permettrait
de diminuer fortement les taux
dintrt des pays encrise.
Par ailleurs, la BCE pourrait agir
de concert avec la Banque euro-
penne dinvestissement (BEI)
pourmettreenplaceungrandpro-
grammedinvestissement.EnEuro-
pe, une montagne dargent nest
pas investie par peur. La BEI a un
plande TGVqui relie la Grce, lEu-
rope centrale, Munich, lItalie, le
rseau SNCF, etc. Cest un trs bon
projet de dveloppement. Mais la
BEI ne peut agir quavec le
concours des Etats, puisquelle ne
peut financer un projet qu hau-
teurde50%maximum. OrlaSlov-
nie, la Croatieoula Grcenont pas
les moyens dinvestir dans ce pro-
jet qui serait pourtant rembours
par ses recettes futures et les
autres pays ont aussi des contrain-
tes budgtaires. La BCE devrait
prendrelerelaiset mettresespro-
pres obligations pour cofinancer
des infrastructures avec laBEI.
De plus, il faut dcoupler la det-
te des Etats du risque bancaire, en
permettant au Mcanisme euro-
pen de stabilit de recapitaliser
directement les banques qui le
ncessitent, sans passer par un
prt auxEtats, comme cela a t le
cas pour lEspagne.
Enfin, desmesuressocialesdur-
gence coupons dalimentation,
aide sanitaire doivent tre
apportes tous les citoyens pau-
vres. Elles pourraient tre finan-
ces par des prlvements sur les
profits du systme de paiement
europen(Target2) et financier.
Votre plan peut-il tre accept
politiquement?
Notre proposition est compati-
ble avec les traits dj ratifis,
sansattendreuneintgrationpoli-
tique. De plus, lAllemagne paie-
rait beaucoup moins avec notre
schma quen poursuivant le pro-
cessus actuel.
Si Berlin nen voulait pas, ce
serait parcequellevoudrait garder
lnorme pouvoir de ngociation
dont elle bnficie aujourdhui.
Cest leseul paysqui peut quitter la
zone euro: sa sortie provoquerait
unaffluxdecapitaux(sonavanta-
ge) en provenance de tous les
autres pays de la zone euro et un
effondrement financier qui gagne-
rait laFrance. Lenouveaudeutsche
mark sapprcierait fortement, ce
qui desservirait les exportations
allemandes, mais Berlin aurait les
moyensdelimiterceteffeteninter-
venant sur le march, comme le
fait laBanquenationaledeSuisse.
A linverse, avec notre proposi-
tion, lAllemagne paierait beau-
coupmoins. Mais, enrevanche, elle
ne pourrait plus sortir de leuro,
puisquelaBCEaurait missesobli-
gations, que la recapitalisationdes
banquesseraitraliseparleMca-
nisme europen de stabilit, etc.
Elle perdrait donc son pouvoir
norme de ngociation face la
Franceet auxpays endifficult. p
Propos recueillis par
Adriende Tricornot
L
e site PSAdAulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) a mis la
cl sous la porte fin2013, laissant sur le carreau3000sala-
ris. Undrame social et humaindont GhislaineTormos se
fait le porte-voixdans sonlivre, paratre le 16janvier. Onsup-
prime des emplois industriels par milliers et cest presque devenu
une formalit, dnonce louvrire, ge de 51 ans, qui a com-
menc il y a onze ans auferrage, latelier dassemblagedes l-
ments de carrosserie.
Ununivers de feuet de mtal, quoncroirait sorti dunZola.
Tout rsonne et cliquette, des gerbes de feujaillissent chaque
soudure des centaines de robots, plusieurs dizaines de caristes per-
chs sur leur car fourche circulent dans tous les sens (). La plu-
part des femmes ny restent pas. Gigi , elle, saccroche. Aprs
des annes de galre et de petits boulots, cette mre de trois
enfants est prte tout pour dcrocher unCDI. Etre embauch
PSA, cest unpeucomme rejoindre ladministration, pen-
se-t-elle alors. Des usines qui fabriquent des voitures franaises,
celane fermerajamais, cest pour lavie. Ses certitudes volent
enclats le 12juillet 2012, lannonce de 8000suppressions de
postes enFrance.
Pourquoi se rsignent-ils?
Ce livre met aujour les ressorts mconnus dune tragdie
annonce. Il invoque de mauvais choixstratgiques, comme la
suppressiondune des deuxlignes de montage enjuin2008,
dnonce des erreurs de gestion, met encause limpuissance des
politiques. Les salaris enprennent aussi pour leur grade: Pour-
quoi sont-ils aussi peuragir contre lafaondont onles dpr-
cie, pourquoi se rsignent-ils tre aussi mal traits?, se deman-
de-t-elle.
Apartir ducas dAulnay, lauteur donne rflchir sur la crise
de lindustrieenFrance. Dans les hautes sphres, ils nous le rp-
tent longueur de journe laradio, latlvision: notre travail
cote tropcher, sinsurge-t-elle. Si nos salaires et nos avantages
sociauxpouvaient baisser, ce serait tellement mieux. () Ales
entendre, si lactivit conomique ne repart pas, cest que nous en
sommes () responsables. Enrevanche, que les entreprises enbon-
ne oumauvaise sant versent toujours plus de dividendes leurs
actionnaires, cest normal, il ny arienredire. Pour sortir de
lornire, M
me
Tormos ne voit quune issue: Faire converger tou-
tes les luttes, jouer la carte de la solidarit. Undiscours unbrin
idaliste dans uncontexte dindividualismeexacerb. p
Elodie Chermann
Le Salaire de la vie
Ghislaine Tormos (avec Francine Raymond), Don Quichotte,
200p., 15 .

Julie Battilana
est professeure associe
la Harvard Business School

Modeste proposition
pour rsoudre la crise
de la zone euro , de
James K. Galbraith, Stuart Holland
et Yanis Varoufakis. Prface
de Michel Rocard. Les Petits
Matins- Institut Veblen, 80p., 5.
Lacrisedelazoneeuropeuttrersolue
sansmodifierlestraitseuropens
Dans unlivre, trois experts font despropositions innovantes destinationdespouvoirs publics
L
ide selon laquelle les diri-
geants dentreprise les plus
efficaces seraient des
surhommes, ou des surfemmes,
capables de grer directement
tous les aspects de leur organisa-
tion, demeure ancre dans notre
imaginaire collectif. Do la fasci-
nation exerce par des leaders
devenus emblmatiques, quils
soient aduls ou dcris, comme
Steve Jobs, le fondateur dApple,
ou encore Jack Welch qui a dirig
General Electricpendantvingtans.
Sappuyant sur ses recherches sur
le leadership et le travail en qui-
pe, KeithMurnighan, professeur
la Kellogg School of Management
de luniversit Northwestern
Chicago, prend le contre-pied de
cette vision dans un ouvrage au
titrepourlemoinsprovocateurDo
Nothing! (Nefaitesrien! , Portfo-
lioPenguin, 2012).
Il ne faut bien sr pas prendre
cette injonction au pied de la let-
tre. Au clich du leader providen-
tiel, prsent sur tous les fronts,
luniversitaire oppose celle dun
leader chef dorchestre, capablede
galvaniserses troupes. Selonlui, le
principal cueil qui menace ceux
qui sont aux commandes est leur
incapacit dlguer efficace-
ment. Riende pire pour la produc-
tivit dune quipe quun leader
soucieux de garder un contrle
rapproch sur tous les aspects du
travail. Loin daccrotre la motiva-
tion des employs, ce mode de
management aboutit souvent
leffet inverse.
Se consacrer la cration
Si les leaders les plus efficaces
laissent les membres de leur qui-
pemenerlestchesdeproduction,
ils savent aussi leur insuffler la
confiance ncessaire leur bonne
ralisation. Le conseil dispens
auxdirigeantsnest doncpasdene
rien faire du tout, mais bien de se
consacrer la crationet aumain-
tien dun environnement qui per-
mettechacundetravaillereffica-
cement et doser prendre des ris-
ques.
Cette recommandation nest
pasnouvelle, maiscest sansaucun
doute lune de celles que les diri-
geants devraient mditer le plus
souvent tant le risque est grand
quunefois enpositiondepouvoir,
ils perdent de vue limportance
dinstaureruntelclimatdeconfian-
ce dans leur organisation. Les tu-
des menes ces dernires annes
dmontrent en effet que plus les
individus ont du pouvoir, plus ils
sont centrs sur eux-mmes et
moins ils sont susceptibles de faire
preuve dempathie. Pour lutter
contre cette tendance, dont il
dtaille les mcanismes psycholo-
giques et sociaux force dexem-
ples tirs de son travail de recher-
che et denseignement, M. Murni-
ghan propose que les dirigeants
pensent dabord aux ractions
quilsrisquent degnrerparmi les
membres de leur quipe avant de
dcider deleurs actions.
Enoncer des rgles universelles
en matire de management est
toujours hasardeux tant les situa-
tions varient. Cela dit, cette rgle a
lemritedenousrappelerlimpor-
tance pour les leaders dtre
lcouteet auservicedeleursqui-
pes. Evidence, diront certains, rap-
pel toujours salutaire et ncessai-
re, diront dautres. p
Julie Battilana
Pourdiriger, donnerconfiance
LecturestrangresNefaites rien! , cest leconseil donnpar
unspcialisteduleadership, linversedumythedelatoute-puissance
LIVRE
PSA-Aulnay, lescoulisses
dunerestructuration
7
0123
Jeudi 16 janvier 2014
AMontpellier-III, unesessionderattrapagepourtous
LUNIVERSITde Montpel-
lier- III, tous les tudiants peuvent
passer une sessionde rattrapage,
mme ceuxqui ont obtenu10ou
plus de moyenne. Objectif: aug-
menter encore sa note.
Aulieude deuxsessions dexa-
mens, nous avons instaur depuis
larentre 2011 le contrle continu
avec deuxpreuves spares. Il ny
aplus de jury entre lapremire et
ladeuxime session, explique
AnneFrasse, la prsidente de
Montpellier-III.
Concrtement, les tudiants
peuvent passer pour chaque
semestreune premire valua-
tionentre le dbut et la findes
enseignements et, dans la foule,
une deuxime. Cest la meilleure
des deuxnotes qui est retenue.
Ainsi, untudiant qui a eu7
la premire sessionet 10 la
deuximesera admis, de mme
quuntudiant qui na pas pass
la premire valuationmais a eu
10 la seconde. Et inversement.
Cest une manire dencourager
les tudiants travailler , souli-
gne Anne Frasse.
Gnralis toutes les forma-
tions, ce dispositif nest pas enco-
re trs utilis. Luniversitdit
mme avoir t unpeudue de
sonaccueil, notamment enpre-
mire anne de licence. Les tu-
diants se contentent souvent dun
10sur 20et ne cherchent pas
amliorer leurs rsultats, regret-
te-t-elle.
Quant auxtudiants mdio-
cres, 700environsur les 5000tu-
diants enpremire anne, qui ont
entre 0et 2 de moyenne, ils ne
sont pas vraiment dans la cible.
Enrevanche, les inscrits entroisi-
me anne de licence ensont
friands, ainsi que ceuxqui sui-
vent une premireanne de mas-
ter. Cest unbonmoyenpour ten-
ter dobtenir une mentionet une
meilleurenote lorsquonenvisage
de postuler pour unmaster dont la
deuximeanne est slective.
Pas de diplme aurabais
Dans le cadre de la russite tu-
diante, luniversit a aussi instau-
r, travers unIdefi (Initiative
dexcellenceenformations inno-
vantes), unautre dispositif bapti-
s semestrerenouvel.
Destin auxtudiants qui ont
frl la moyenne mais nont pas
puvalider leur premier semestre,
il a pour objectif dviter unredou-
blement enpremire anne de
licence. Nous faisons le pari que
ces tudiants ont chou essentiel-
lement pour des questions de
mthodologieet nonde niveau,
expliqueAnne Frasse.
Sur le principeduvolontariat,
les tudiants suivent trois semai-
nes intensives essentiellement
des cours de mthodologie au
mois de juin. Sils russissent ce
quonleur demandelissue de cet-
te priode, ils obtiennent 10aupre-
mier semestre.
En2013, 144tudiants sur quel-
que500potentiellement concer-
ns ont suivi ceprogramme. Au
total, 107ont obtenula moyenne
et 44parmi ces dernierssont pas-
ss endeuximeanneenayant
validleurs deuxsemestres. Cela
montrebienquavec unpublic bien
ciblet unpeudaideonades chan-
ces de russite, insisteM
me
Frasse.
Cependant, il faudra plusieurs
annes pour voir si le dispositif est
vraiment efficace. Enclair, pour
voir combiendtudiants obtien-
nent leur licenceentrois ans.
Les mauvaises langues diront
quenempilant toutes ces mesu-
res pour faire russir les tu-
diants, onrisque de dlivrer des
diplmes aurabais.
AnneFrasse balaie cet argu-
ment dunrevers de la main. On
ne baisse pas le niveaucar il faut
de toute faonlamoyenne pour
passer! Dailleurs, nos rsultats en
premire anne ont unpeubais-
s. Ce que nous voulons, cest don-
ner une chance supplmentaire
aux tudiants qui veulent y arri-
ver, fait-elle valoir.
Dans tous les cas, pour les pro-
fesseurs, cest davantagedlves
surveiller et encoreplus de
copies corriger. p
N. Bn
universits&grandes coles
C
estlasaisondespartiels. Par-
tout en France, prs deun
million dtudiants plan-
chent en licence. Les modalits
de contrle des connaissances
(MCC) sont notamment fixes
dans les grandes lignes par larrt
relatif lalicencedaot2011. Mais
les universits peuvent aussi les
amnager.
Certaines ont dailleurs durci
leursdispositifs, augranddamdes
tudiants. La rflexion est ouver-
te! A la confrence des prsidents
duniversit (CPU), le sujet des
modalitsdecontrledesconnais-
sances est en effet rgulirement
dbattuen commissionde forma-
tion et insertion professionnelle.
Avec un positionnement et des
solutions variables , reconnat
GillesRoussel, prsidentdelacom-
mission et la tte de luniversit
Paris-Est-Marne-la-Valle.
Historiquement, il y a toujours
unevolontdecertainsenseignants
et de certaines universits de durcir
les modalits dexamens avec com-
meidesous-jacentequelepremier
cycle doit servir de filtre puisque la
slection est interdite lentre,
souligne William Martinet, prsi-
dent de lUNEF. Le syndicat tu-
diant, au-del des acquis obtenus
danslarrtLicencede2011, res-
te extrmement vigilant sur toute
vellitdedurcissement.
Sur ce terrain, luniversit
Paris-V-Descartes est sans conteste
celle qui est alle le plus loin, aide
sans doutepar lafaiblereprsenta-
tivit des lus UNEF dans les
conseils. Frdric Dardel, le prsi-
dent de luniversit, en convient:
Nous avons mis enplace unsyst-
me coercitif. Mais, du coup, les tu-
diantssesont misautravail etonne
leur donne plus lillusionquils vont
russir! Nos rsultats en premire
annedelicenceont augment, se
rjouit-il.
Depuis la rentre 2012, un tu-
diant de Paris-V-Descartes ne peut
passinscrireplusdecinqfoisdans
lammelicence, il nepeutpluspas-
ser en troisime anne (L3) sil na
pas valid toutes ses matires de
L1. Par ailleurs, pouss par des res-
ponsablesdeformation, ltablisse-
ment a instaur une note-seuil de
8sur20pourpouvoirpasserlases-
sion de rattrapage dans quatre
(droit, co-gestion, psychologie et
sciences pour la sant) des huit
licences gnrales.
Cergy-Pontoise(Val dOise) aelle
aussi tabli une note-seuil de 8 sur
20endroitpourtreautorisaller
au rattrapage. Cest illgal. Par
exprience, on sait quil ny a quun
oudeux tudiants qui russissent
lasessionderattrapageenayant eu
moins de 8 de moyenne gnrale,
affirmeM. Dardel.
A LaRochelle aussi, la question
de la note-seuil sest pose mais
ellenafinalement pastretenue.
En revanche, il a t dcid quun
tudiantqui ntait pasprsentla
session initiale dexamen ne pou-
vait pas aller au rattrapage. Nous
voulons inciter les tudiants venir
ds lapremiresessionpour shabi-
tuer travailler rgulirement,
indique Isabelle Sueur, vice-prsi-
denteduconseil des tudes et dela
vie universitaire(CEVU).
Enfin, Paris-V-Descartes a modi-
fi le statut AJAC ajourn mais
autoriscontinuer, qui permet
untudiant qui na pas valid un
semestredepasserauniveausup-
rieur. Achargepour lui de repasser
les matires quil napas valides.
Dsormais, il ne peut pas acc-
der au niveau suprieur et bnfi-
cier dustatut AJACsil na pas obte-
nu 48ECTS (systme europen de
transfert et daccumulationde cr-
dits en franais) sur les 60requis
pour chaque anne de licence. A
LaRochelle aussi, il faut dsormais
aminima45ECTScontre30aupara-
vant pour bnficier dustatut. Et il
nestpluspossibledesuivreunefor-
mationcheval entrelaL1 et laL3.
La plupart des universits ont
bien conscience que maintenir ce
statut nest pas uncadeaupour les
tudiants. Mais dans les universi-
ts olUNEF est trs prsente dans
les instances centrales, il est extr-
mement difficile de revenir sur cet-
teorganisation, regretteunprsi-
dent duniversit.
Certaines ont ainsi profit du
rtablissement de la compensa-
tion annuelle lors de la publica-
tion de larrt relatif la licence
de 2011 pour le supprimer. Cest le
casMontpellier-IouencoreTou-
louse-I-Capitole. Ce dispositif
avait ce ct dlicat qui pouvait
conduire ce que ltudiant conti-
nue sa progression en tranant des
matires non valides et donc de
revenir ensuite dans une anne
infrieure pour cette validation,
explique Philippe Aug, prsident
de Montpellier-I.
A Toulouse-I-Capitole, ctait
soit lun [compensation annuelle],
soit lautre [AJAC]. Le souci est de
retrouver une cohrence dans la
progressivit des acquis. Un par-
cours de formation nest pas une
caftria o il est possible de man-
ger le dessert avant les entres! ,
expliqueBrunoSire, sonprsident.
Dans dautres universits, les
responsables de formation ont
essay de taper du poing sur la
table. Ainsi, Paris-I, aprs lunit
deformationetderecherche(UFR)
de gestion en 2012, cest celui de
droitgnral qui avaitvoten2013
la suppression de lAJAC, provo-
quant le mcontentement dans
lesrangsdelUNEF. Danscetteuni-
versit, sur 13329tudiantsenpre-
mireet deuximeannedelicen-
ce, on comptait 1 109tudiants en
AJAC, essentiellementendroit, co-
nomieet gestion.
Pour lheure, ces votes nont pas
atteint les UFR. Nous devons avoir
undbat gnral et nonune discus-
sionaucas par cas, souligneSoraya
Messa-Bahri, vice-prsidente de la
commission de la formation et de
la vie universitaire. Nous avons
maintenule passage en AJAC. Mais
si ltudiant a trop de matires
repasser, les professeurs lui
conseillent de ne pas le faire. Mme
si cest lui qui aledernier mot!
Lidequecestatutseraitunfar-
deaupour untudiant qui devrait
repasser de nombreuses matires
nersistepasunesecondelaposi-
tion de lUNEF, pour qui cest un
droit. Lobjectif du dispositif est
de ne pas faire redoubler des tu-
diants pour un seul semestre. Il est
donc pdagogique, car il permet
aux tudiants de progresser dans
leur cursus tout en ayant lobliga-
tiondevaliderleuranneprcden-
te. Il a aussi une vertu sociale,
nonngligeablepourlestudiants
boursiers, puisquil permet de ne
pasconsommerundroitauredou-
blement. Un tudiant boursier ne
peut redoubler quune fois par
cycle universitaire.
Pourtant, les rsultats sont peu
convaincants. Ainsi, luniversitde
Nanterre(Hauts-de-Seine), qui suit
ses cohortes dtudiants en AJAC,
affirme que sur 100tudiants,
10seulement compltent leur
licence, dont 6 dentre euxentrois
ans. Surlanne2012-2013, 1304tu-
diants, soit 6,51%deleffectif licen-
ce, dont 61inscrits enlicence3 (soit
1,25% des L3) sont en statut AJAC.
Notresuivi decohortemontreque
la baisse observe en L3 nest pas
duelarussitedes tudiantsAJAC,
malheureusement, mais plutt au
fait que lagrande majoritne com-
plte pas le bloc L1-L2 et, donc, ne
passe pas enL3. Cest bienlapreuve
quecedispositif nestni satisfaisant
ni efficace pour la russite tudian-
te, dit Paul Fontayne, vice-prsi-
dent du CEVU, qui aimerait bien
pouvoir le supprimer.
En contrepartie, les tudiants
delUNEFrevendiquentlinstaura-
tion dun systme baptis la
rgledumax. Quanduntudiant
na pas eu la moyenne son pre-
mier ou son second semestre, il
passe la session de rattrapage.
Mais les compteurs sont remis
zro. Elle permettrait de prserver
toutes les notes acquises durant
lanneet seules les meilleuresdes
deux seraient retenues, comme
luniversitJean-Monnet de Saint-
Etienne.
Compensation entre matires,
dunsemestre lautre, sessionde
rattrapage sans condition, statut
AJAC, rgle du max Il existe
une grande contradiction entre
des organisations tudiantes qui
veulent beaucoup et des ensei-
gnants qui ont encore une vision
mandarinale de lenseignement,
refusant que les textes viennent
interfrer dans la transmission
des savoirs et les modalits de
contrles des connaissances.
Mais sous la pression des tu-
diants, et linjonction du minist-
re daugmenter le tauxde russite
en licence, les universits ne sont-
elles pas alles troploin, aurisque
de brader la licence? A force de
vouloirlebeurreet largentdubeur-
re, lUNEF contribue, comme sou-
vent, dgrader limage duservice
public et, indirectement, renfor-
cer lattrait des tudes dans le priv
ou linternational. Il faudrait
peut-tre quils arrtent de sabor-
der le systme quils prtendent
dfendre! , conclut M. Sire. p
Nathalie Brafman
LUNEFadpos, enmai 2013,
trois recours enjusticecontreles
universits deNantes, Aix-Mar-
seilleet Bordeaux-I, et deux
autres, enjuillet, contrecelles de
Strasbourget Toulouse-I-Capito-
lepour restrictions aux sessions
derattrapage. Lepremier syndi-
cat tudiant est toujours dans
lattentededcisions dfinitives
destribunaux.
Lesquatre premires universits
ont dcid dene pas proposer
leurs tudiantsdesessionderat-
trapage, aumotif quelles ont
misenplacele contrlecontinu
et intgral. Soit onaunexamen
terminal et onpeut envisager une
sessionderattrapage, soit ona
unevaluationcontinue des
enseignements qui permet encas
dchec derepasser cette valua-
tionpendant lanneet renddonc
caducunsystmede rattrapa-
ge, explique AlainBeretz, lepr-
sident deluniversitdeStras-
bourg. Cerecours ne sefait pas
dans lintrt des tudiants.
AToulouse-I-Capitole, cest lins-
tauration, dans lafiliredroit,
dunenote seuil (8sur 20) pour
accder aurattrapagequi est
attaque. Nous avons pris cette
dcisionpour des raisons dorga-
nisation, justifiesonprsident,
BrunoSire. Si nous devions faire
deux sessions identiques, nous
passerions plus detemps enexa-
mens (24semaines) quede
temps enformation(20semai-
nes). Lasessionderattrapage,
ladiffrence dunedeuximeses-
sion, est allge. Cest exacte-
ment comme aubaccalaurat. Et
puisquelleest allge, ellene
peut pas tre accessible tous.
Desuniversitsplusexigeantesavecleurstudiants
Rattrapagesousconditions, note-seuilLesmodalitsdepassageenlicencesont plusdifficiles
Il yatoujoursune
volontdedurcirles
modalitsdexamens
aveclideque
lepremiercycledoit
servirdefiltre
puisquil nyapasde
slectionlentre
WilliamMartinet
prsident de lUNEF
Cinqtablissements attaqus par lUNEF en2013
Bibliothque Garrigou de luniversit Toulouse-I-Capitole, en2011. LYDIE LECARPENTIER/REA
8
0123
Jeudi 16 janvier 2014
universits&grandes coles
L
es jeudi 9 et vendredi 10jan-
vier, les couloirs de la plupart
des trente-quatre facults de
mdecinedeFranceont rsonnde
cris, de rires et de larmes. Les tu-
diants enpremire anne commu-
ne aux tudes de sant (Paces)
dcouvraientlesrsultatsdelapre-
mire partie du concours qui doit,
dici la finde 2014, sur lensemble
duterritoire, enslectionner12807
pour se former aux mtiers de
mdecin pharmacien, dentiste ou
sage-femme
Ala fac de mdecinede Bobigny
(Paris-XIII), Amine est de ceux qui
rient, annonant firement sa
mre, par tlphone, sa trs belle
placede36
e
sur 1200, qui lui assure
une bonne avance pour figurer, en
fin danne, dans les 138 slection-
ns pour poursuivre en mdecine.
Cest une place chrement acquise,
aprs deux ans et demi de labeur:
Jai eu mon bac 16ans et mon
pre, mdecin, trouvant que jtais
tropjeune, mainscrit dansunepr-
pa prive dun an [pour un cot de
8000euros] avant dentrer en
Paces, queje redoublecetteanne.
Parmi ceux qui pleurent, il y a
des redoublants encore trop mal
classs pour conserver le moindre
espoir de qualification car ds la
fin du premier semestre, tout est
jou ou presque, souffle le prsi-
dentdeluniversitParis-XIII, Jean-
Loup Salzmann. Si lon nest pas
dans les 200premiers, onnaaucu-
ne chance dy revenir : il ny a que
3%ou4%dcart entreles rsultats
du premier et du second semes-
tre. Cest pourquoi un arrt de
2009 applicable depuis la ren-
tre2010, mais instaurprogressi-
vement jusquen 2012 a cr la
procdure dite des rorients,
qui imposeouincitefortement les
10%15%destudiantsdepremi-
re anne les moins bien classs
lissue du premier semestre se
rorienter.
Je compte bien revenir
Beaucoupduniversits, comme
Paris-XIII, Paris-VII ou Bordeaux,
nimposent pas cette rorientation
etcomptentsurlvaporationnatu-
rellede 10%dtudiants.
Dautres, comme Tours, limpo-
sent, maisont mis enplacedespas-
serelles pour accueillir ailleurs les
recals de la Paces. Luniversit
Franois-RabelaisdeToursaconvo-
qu, lundi 13janvier, une cinquan-
tainedtudiantslaminesombre.
Certains sont venus escorts de
leurs parents. Ils ont rendez-vous
avec deuxconseillers de lamission
dorientationet dinsertion.
Lucie, bac S mention bien obte-
nu en juin2013, est encore sous le
choc. Elle ne sattendait pas figu-
rer parmi les 150recals. Comme
les autres, elle na que quelques
jours pour trouver unautre cursus
danssonuniversitetbtirunnou-
veau projet professionnel. Pour
changerdtablissement, ilfautpas-
ser par le site Admission post-bac,
ouvert du 20janvier au 20mars.
Latransitionat tropdure, entre
laviedelycenne, enfamille, Mon-
targis, et celle dtudiante, seule
dans une petite chambre, ici , ana-
lyse-t-elle.
Nolwenn, fille demploys, rve,
elle, dtremdecinet nendmord
pas : Cest ce que je veux faire
depuis que je suis toute petite, et je
compte bien revenir, aprs une
anne et demie de biologie, grce
aux passerelles mises en place la
facult de Tours. Elle pourra, en
effet, tenter une nouvelle Paces,
aprs avoir valid trois semestres
de licence scientifique et obtenu
90crdits denseignement.
La facult de Tours a prvu une
soixantaine de places en biologie,
pour les rorients comme
Nolwenn, et a amnag leurs cours
afin quils rattrapent le premier
semestre et passent les deux exa-
menssemestrielsenjuin. Maiscela
demandera beaucoup de travail :
sur les 27inscrits, en 2012-2013, 11
seulement ont putreadmis direc-
tement en deuxime anne de
licence. Les rorients ont la possi-
bilit de sinscrire dans toute licen-
ce scientifique ou de sciences
humainesdeleur universit.
Les professions paramdicales
infirmier mais aussi ergothra-
peute, psychomotricien, orthoptis-
te, pdicure-podologue, manipula-
teur radio, ditticien, voire kinsi-
thrapeute leur sont naturelle-
ment ouvertes. Certains tudiants
sont prts faire tout autre chose:
La Paces, ctait trop concentr,
trop dur. Jhsite entre poursuivre
en biologie ou intgrer Polytech,
pour devenir ingnieur, o je serai
mieux encadr, explique Moha-
med. Moi, je ne suis pas assez bos-
seur, la Paces, cest abrutissant, il
faut apprendre par cur, admet
Antoine, qui souhaitesedirigersur
unCAPde restauration. p
Isabelle Rey-Lefebvre
prsentent
25 JANVIER 2014
SAMEDI
LES DOCKS - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN
34 QUAI DAUSTERLITZ - PARIS
ENTRE GRATUITE
& mastres spcialiss
le salon
des masters
Inscrivez-vous sur :
www.salondesmasters.com
www.facebook.com / salondesmasters
En partenariat avec
Lille
Correspondant
L
Ecole suprieure de journa-
lisme(ESJ) deLillelancera, la
rentre 2014, un diplme
dtablissement post-bac, enparte-
nariat avec les trois universits lil-
loises. Dans ce Parcours journa-
lisme ESJ , les tudiants pourront
prparer un projet professionnel
li au journalisme ds la sortie du
lyce, tout entant inscrit enlicen-
ce. Grce 220heures de cours par
an lESJ, ils valideront des cr-
dits en premire et deuxime
anne, Lille-I, II et III, soit untiers
deleurs enseignements.
Une douzaine de licences sont
concernesparcedispositif. Lestu-
diants bnficieront dhoraires
amnags leur permettant de sui-
vrelescourslESJ-Lille: lettres, his-
toire ou philosophie Lille-III,
sociologie ou gographie Lille-I
ou encore en sciences et techni-
quesdactivitsphysiquesetsporti-
ves (Staps) Lille-II.
A lESJ-Lille, les enseignements
propossleurpermettrontdacqu-
rir une culture gnrale, tout en
sinitiantaujournalisme. Ilssattar-
deront ainsi sur la connaissancede
lactualit, le dcryptage des
mdias, franais et anglais, et sini-
tieront lcriturejournalistique.
En troisime anne, lESJ propo-
sera une licence professionnelle,
options journalisme de proximi-
t (20places) ; une autre journa-
lisme de sport (10 places) ou une
classe prparatoire aux concours
desquatorzecolesdejournalisme
reconnues par la profession, dont
celui de lESJ-Lille. Pour le diplme
dtablissement dlivr au niveau
bac +3, les frais de scolarit seront
moduls selon le revenu familial :
de2002900eurosparan, jusqu
3900euros entroisimeanne.
Diversification
Ecoleprivestructureassociati-
ve but non lucratif, lESJ cherche
un nouveau modle conomique.
Depuis 2011, celle qui ftera,
lautomne, son 90
e
anniversaire,
sest dj enrichie dun double
diplmeESJ-SciencesPoLilledegra-
de mastre. A la rentre 2014, elle
optedonc pour uneautrediversifi-
cationqui rpondlademandedes
sortantsde terminale.
Ce dispositif lui permettra dac-
cueillir terme 600tudiants
contre 150aujourdhui. Notre
volontestdecrerunparcoursfili-
re et apprentissage ds la sortie du
bac, selonledirecteurdelESJ, Pier-
re Savary. Nous crons des passe-
relles entre nos licences universitai-
res mais aussi vers les coles profes-
sionnelles, serjouitFabienneBlai-
se, prsidentede Lille-III.
Lerecrutementpourintgrerce
nouveaucursus se fait sur dossier.
Les inscriptions seront ouvertes le
lundi 20janvier sur le site de lESJ
(www.esj-lille.fr).p
GeoffroyDeffrennes
LESJ-Lilleouvreune
formationenjournalisme
lasortiedulyce
Les tudiants suivront enmmetemps
unelicencedans lesuniversits partenaires
Uneprpaauxtudesdesant
publiqueetgratuiteenSeine-Saint-Denis
56000inscrits
enpremire anne
Premire anne 56000tu-
diants sont inscrits enpremire
anne dtudes de sant, dont
35000nouveaux entrants ou pri-
mants et 21000redoublants.
Numerus clausus Il a t fix en
2014commeen2013 12807 pro-
fessionnels de sant. Soit 22,8%
dunombre total dtudiants de
premire anne. Ils seront donc
7492tudiants aller en mdeci-
ne, 3099enpharmacie, 1200en
odontologie (dentaire) et 1016en
maeutique (sage-femme). Des
totaux rpartir entreles 34facul-
ts de mdecine de France.
DOUNIAGHEZILpeut trefire. La
voil366
e
sur 1200candidats aux
partielsdupremier semestrede
premireannecommuneaux
tudes desant(Paces) deBobigny
(Seine-Saint-Denis). Cette belle pla-
ce, rare pour untitulaire dunbac-
calaurat de srie technologique,
est insuffisante pour esprer faire
partie, enfindanne, des
138admis endeuxime anne.
Elle pourra nanmoins tenter sa
chance une deuxime fois en2015
et fera srement mieuxencore.
Ce rsultat est le fruit defforts
dploys dans le cadre de lanne
prparatoireauxtudes de sant
(APES). Ce cursus dunanest orga-
nis, depuis la rentre 2012, par la
facultde mdecine de Paris-
XIII - Bobignypour que des lves
comme Dounia, fille de commer-
ants de Bondy, titulaire dunbac-
calaurat sciences et technologies
de la sant et dusocial, aient une
vraie chance de devenir unjour
mdecins.
Javais commencenseptem-
bre2012 par minscrire enPaces.
Jai vite compris que je ny arrive-
rais pas et jai saisi loccasionde
cette prpagratuite, qui madon-
n confiance enmoi, racon-
te-t-elle. Onprendle temps dexpli-
quer les notions fondamentales,
par exemple enmathmatiques,
et onpeut passer plusieurs mois
sur une notionenseigne enune
heure et demie enPaces.
Egalit entre tudiants
Yacine, fils duningnieur et
dune infirmire de Neuilly-sur-
Marne, a lui aussi fait partie de la
premirepromotionde cette pr-
pa uniqueensongenre quil avait
repre sur la plate-forme Admis-
sionpostbac. Class 205
e
auxpar-
tiels dupremier semestre, il peut
esprer russir ds cette anne:
Laprpanous aaids trouver
le rythme. Il faut sy mettre ds la
premire semaine. Il y avait une
bonne mulationentre nous, se
flicite-t-il.
Les professeurs de la fac de
mdeciney enseignent les scien-
ces, mais aussi beaucoupde
mthodologie, pour travailler effi-
cacement, se fixer uncalendrier
avec des objectifs ralistes, se
familiariser avec les lieux, comme
la bibliothque, et se dbarrasser
des soucis quotidiens pour survi-
vre enmilieuuniversitaire, expli-
que Brigitte Martin-Pont, directri-
ce de cette APES unique enFrance.
Ala rentre 2013, quarante jeu-
nes de Seine-Saint-Denis ont t
recruts sur dossier pour la
deuximepromotion. Le conseil
gnral soutienlinitiative, rai-
sonde 50000euros par an.
Nous voulons assurer lgalit
entre les tudiants, beaucoup
nont pas les moyens de se payer
des prpas prives, expliqueSt-
phane Troussel, sonprsident
(PS), loccasiondune runionde
bilan, vendredi 10janvier.
Il faut diversifier les profils de
mdecins, ce que ne permet pas le
concours actuel , dclare Jean-Luc
Dumas, doyende la facult de
mdecinede Bobigny. Lautre
objectif duconseil gnral est de
lutter contre le dficit de profes-
sionnels de sant qui affecte [le]
dpartement, poursuit llu. Un
pari raliste, selonM. Dumas.
Nos statistiques montrent que
ceuxqui ont fait toute leur scolari-
t et leurs tudes de mdecine en
Seine-Saint-Denis sy installent et y
restent, plaide-t-il. p
I. R.-L.
Runionde rorientation pour les tudiants ayant chou aupremier semestre, la facult de mdecine
de Tours, lundi 13janvier. CYRIL CHIGOT/DIVERGENCE
Changerdecursusimmdiatement
aprsunchecauxpartielsdemdecine
Desuniversits, dont celledeTours, mettent enplacedes passerelles pour accueillir les recals
9
0123
Jeudi 16 janvier 2014
A
laquestion: quelleest ladiffrenceentre
unmmemaster dedroit, gestionouco-
nomieprpardans deuxuniversitsdif-
frentes, lunedegranderputationet lautre
moins renomme? Larponseladernire
lignedes bulletins de payedes deuxnouveaux
entrantssur lemarchdutravail ! Prpar
luniversitParis-V, undiplmde ceniveause
verraproposer unsalairemensuel net mdian
de2550euros. Sorti de luniversitdArtois, le
diplmtout justeembauchserapay
1000euros demoins par mois
Yaurait-il des masters desecondezonedans
cetteFrancequi vit sur lidedgalitarismeet
fait semblant decroirequedeuxformations,
ds quelles portent le mmenomet sont
issues delenseignement public, sont identi-
ques et offrent les mmes dbouchs?
La questionde lgalit des diplms duni-
versit devant lemploi est pose par le minis-
tre de lenseignement suprieur lui-mme
lorsquil rvle, dans sa quatrime enqute
nationale dinsertion, publie endcem-
bre2013, les rmunrations dcroches par les
titulaires dunmaster trente mois aprs obten-
tionde leur diplme.
Ce travail, ralis auprs de 47794diplms
de 81 universits, permet dobserver le taux
dinsertiondes jeunes, certes, mais aussi dta-
blir unpalmars des tablissements qui pro-
mettent les fins de mois les plus confortables.
Une sorte de gographie duprestige fonde
sur la renomme des diplmes.
Sil nexistepas de recette pour concocter un
super-master meilleur que les autres, des res-
ponsables de formationouduniversits com-
muniquent mieuxque leurs voisins auprs
des patrons. Dans lajungle des 6000masters,
leurs formations sont mieuxconnues des
directions des ressources humaines des gran-
des entreprises que celles de lapetitefac
dunepetite ville. Et cela changetout, lem-
bauchecomme pour ngocier unsalaire.
Pas desurprisedans le haut duclassement.
Enmatiredeprestige, Paris lemportehaut la
main. Personnenesentonnera. Les sortants
deParis-V, VI, commeceuxdeParis-XIII, Ver-
sailles ouCergypeuvent esprer entre2200et
2500euros net mensuels, toujours dans les for-
mations endroit, gestionouconomie.
Enrevanche, lediplmedeluniversitdAr-
tois mais aussi celui deMontpellier-III nautori-
sent pas rver plus de 1650euros. Pis, dans
ces deuxdernierscas, les cinqannes dtudes
suprieuresne permettent pas desehisser la
hauteur des salaires mdiansrgionauxperus
par les jeunes de2529ans, quils aient ounon
fait des tudes. Cediffrentiel sobserveaussi
pour les titulaires demasters dhistoire-gogra-
phiede Lille-III, Lyon-II ouClermont. Ils gagne-
ront 250euros demoins par mois queles
autresjeunesdeleur ge, tous diplmesconfon-
dus, qui travaillent dans lammergion.
Unmarch deux vitesses
Globalement, enFrance, quil ait les poches
remplies de diplmes ouvides, unjeune g
de 25 29ans qui a unstatut de cadre oude
professionintermdiaireperoit unsalaire
mdiande 1800euros. Cette barre sajuste
dune rgion lautre. AParis et enIle-de-Fran-
ce, onest 1 990euros. EnArtois, 1760.
Cela prouve quil y a des marchs rgionaux
de lemploi, mme sils se rduisent peaude
chagrinquandle niveaudes jeunes monte
Cela prouve aussi que le dclassement est trs
important parmi les diplms de certaines dis-
ciplines universitaires.
La maxime avoir fait des tudes enrichit
lindividuet, dans unsecondtemps, le pays,
ne se vrifiedonc pas partout enFrance.
Et surtout pas pour toutes les tudes.
Enconomieet gestion, uneautre comparai-
sonest douloureuse pour lenseignement
public: celle des salaires des jeunes dbutants
forms luniversitet des jeunes sortant des
grandes coles ouplutt des trs grandes.
Oncomprendl ce quest unmarch deux
vitesses puisque le classement 2012 des
70meilleurs mastres enmanagement au
monde, tabli par le Financial Times ensep-
tembre2013, montre que les diplms dHEC
gagnent 4000euros net mensuels, ceuxde
lESCP, 3200euros. Soit quasiment deuxfois
le salaire dunsortant de luniversit!
Ce rapport dusimple audouble nest vrai
que pour les meilleures coles de manage-
ment. Les meilleurs masters duniversitrivali-
sent, eux, avec les plus petites coles. La diff-
rencersidant dans le fait que le diplm de
luniversitnest pas endett quandil prend
sonpremier poste alors que soncamarade sor-
ti dcole a ddpenser pas loinde
30000euros enfrais de scolarit.
Pour les ingnieurs, unetellediffrencesala-
rialeentresorties dcoleet duniversitnexis-
tepas. SelonLEtudiant, dedcembre2013, le
salairemoyenduningnieur dbutant est de
2400euros. Barre franchiepar les dtenteurs
dunmaster informatiquedes universits de
Paris-VI oudeNice.
Ces donnes sur luniversitfont-elles men-
tir les thories bientablies? Celles qui expli-
quent queles tudes sont unboninvestisse-
ment pour lavenir? Pas tout fait! Les divers
travauxde lOrganisationde cooprationet de
dveloppement conomiquesrappellent que
lesalairede dpart ne prjugepas de laglobali-
tdunecarrire. Lepotentiel decroissance
duntudiant biendiplmaufil desacarrire
est biensuprieur celui dunnon-diplm.
Et ce nest pas tout ! Comme la montr
lInsee (Vue densemble, dcembre2013)
pour le march franais, undiplm encourt
moins de risques de vivre de longues priodes
de chmage quunsans-diplme. p
baumard@lemonde.fr
L
e mot souris apparat dans la
premireditiondudiction-
naire de lAcadmie franai-
se, en1694. Aucune rfrenceny
est videmment faite notre atta-
chante compagne de bureauqui,
avec ousans fil, trotte sur la droite
oula gaucheduclavier.
Sprinteuseoumarathonienne,
la sportive rpondaudoigt et
lil auxdirectives surtout aux
doigts et acceptevolontiers que
la vitesse de soncurseur soit
module(bit.ly/1cZt8h4).
Malgrunentranement assidu
et des kilomtres engloutis, lasou-
ris callipygeconserveses ron-
deurs, veillant auconfort de son
entraneur. Cedernier peut, lui,
esprer perdreauchange, unclic
desouris quivalant brler
1,42calorie, selonltudeConvert
AnythingtoCalories(convertir,
nimportequoi encalorie) publie
par lesitejaponais PHPScience
WorldShinsho, dbut 2013.
Les auteurs sont partis duprin-
cipequunclic consistedplacer
11,7grammes de muscle, explique
lesiteduquotidiensuisse
LeMatin. Il faut compter 195micro-
moles dadnosinetriphosphate, la
molculeutilisepar les cellules
pour transporter de lnergie, afin
dactionner le doigt entier.
Lesitedinformations Slate.fr
avait estimque240000clics
taient ncessaires pour liminer
200gdebuf bourguignon
(340calories). Araisondedixheu-
res par jour devant unordinateur,
celaquivaut 4260clics par
jour, soit 6049caloriesPour limi-
ner uneportiondestouffade, il
faudrait donc 56jours de clics,
conclut Slate.fr.
Voue disparatre?
Onest bienloindes performan-
ces duneactivitsportive. Pour-
tant, les clics sont incessants tout
aulongdunejournepasseder-
rirelordinateur. Encondens,
celareprsenteune vidode huit
minutes, si lonencroit cellede
ShinseungbackKimyonghun, qui
aimmortalischacunde ses clics
par unecapturedcran. Et clic,
clic, clicCelapeut tre long, huit
minutes(vimeo.com/64794868).
La souris est-elle voue dispa-
ratre de nos crans radar? Elle
cde bienvolontiers sa place au
pav tactile ou sa versiondma-
trialise, telle la evoMouse
de Celluon(bit.ly/1eQhrcj).
La souris dufutur, cest aussi,
selonle site Coreight.com, une
souris pav numriqueintgr,
une souris gonflable ouincur-
ve, utilisable mme sur tes
genoux, une souris transporta-
ble dans unlecteur CD, avec un
capteur pour chaque doigt et
mme une sourispour pied
(bit.ly/1cZOFpU).p
duretz@lemonde.fr
CONOMIE DE LA CONNAISSANCE | CHRONI QUE
par Maryline Baumard
Lafracturegographiquedesdiplmes
CEST TOUT NET ! | CHRONI QUE
par Marlne Duretz
Lessourisdansent
0123
YAURAIT-IL
DESMASTERS
DE SECONDE
ZONEDANS
CETTE FRANCE
QUI VIT
SURLIDE
DGALITA
-RISME?
LES INDGIVRABLES | par Xavier Gorce
EN VENTE
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
DE NOUVELLES RUBRIQUES
- Lair du temps apporte un dcryptage froid
sur lactualit du fait religieux et sur les questions
qui font dbat.
- Comprendre fournit de prcieux repres
sur le sens des textes sacrs, lenseignement
des matres spirituels, les dates cls de lhistoire
des religions, la symbolique de lart sacr.
UN DOSSIER approfondi et rythm qui permet
de nourrir votre rexion sur les sujets fondamentaux
des religions, tout en vous apportant un clairage
sur les problmatiques contemporaines.
DE NOMBREUX ENTRETIENS ET RENCONTRES
avec des personnalits dexception qui sexpriment
sur leur relation au sacr et au spirituel.
Connatre les religions pour comprendre le monde
PORTRAIT
DENISE
DESJARDINS
GRAND ANGLE
CONJURER LES
REVENANTS
TEXTE FONDATEUR
LPOPE DE
GILGAMESH
RVOLUTIONNAIRES
MOSE, BOUDDHA, JSUS, MAHOMET
D

c
o
u
v
r
e
z
n
o
t
r
e
n
o
u
v
e
l
l
e
f
o
r
m
u
l
e
Connatre les religions pour comprendre le monde
Si les religions paraissent aujourdhui incarner une certaine forme de conservatisme, les prophtes ou
fondateurs de religions, en leur temps, drangeaient. Porteurs dun message rvolutionnaire, appelant
un bouleversement radical de la socit de leur poque, Mose, Jsus, autant que Mahomet et Bouddha,
ont chang la face du monde. Pour autant, les diverses institutions religieuses ont-elles su rester dles
au message dorigine? Nont-elles pas eu tendance se sclroser ? Et, au sein de lEglise catholique, cette
tendance va-t-elle tre inverse sous limpulsion du pape Franois, que beaucoup disent rvolutionnaire?
Ce mois-ci : Mose, Bouddha, Jsus, Mahomet : rvolutionnaires
10
0123
Jeudi 16 janvier 2014