FRANCISCO MARTIN MORENO

MEXICO NEGRO
COLECCIN: Narradores Contemporneos Ilustracin de portada so!re una escultura de "#ctor Salmones: $eatri% Ra!asa &am!oa Foto'ra(#a del autor: Ana Lorena Oc)oa * +,-. Francisco Mart#n Moreno /erec)os Reser0ados * +,-. 1222 Editorial 3oa4u#n Morti% S5A5 de C5"5 Editorial 6laneta Me7icana S5A5 de C5"5 A0enida Insur'entes Sur n8m5 +-,- 6iso ++ Colonia Florida 2+292 M:7ico /5F5 6rimera edicin: ;ulio del 1222 Cuarta reimpresin: ma<o del 1229 IS$N: ,.-=1>=2>,?=+ Nin'una parte de esta pu!licacin incluido el dise@o de la cu!ierta puede ser reproducida almacenada o transmitida en manera al'una ni por nin'8n medio sin permiso pre0io del editor5 AAA5editorialplaneta5com5m7

3essie $eatri% Ana 6aola < Claudia5 Mis moti0os mi esperan%a5 Bo escri!o 6or eso so< li!re5 No so< culpa!le5 6ara(raseando a ANTONIO TA6IES5 "La novela, segn Miln Kundera, es un paraso imaginario para los individuos. Es el territorio donde nadie es poseedor de la verdad." Yo me pregunto si, en relacin a la historia, hay poseedores de la verdad. El !"#$.

AGRADECIMIENTO.
A todos los in0esti'adores < estudiosos de la )istoria de M:7ico sin los cuales no )u!iera sido posi!le este li!ro5 En especial al doctor Loren%o Me<er < al doctor Fr#edric) Cat%5 Muc)as de las conclusiones de esta no0ela sur'ieron de la lectura re0eladora de sus tra!a;os conclusiones 4ue mu< pro!a!lemente 0ern con sus reser0as5 M#a es la responsa!ilidad de cuanto se dice en esta )istoria5

PRLOGO A CATORCE AOS DE LA PRIMERA EDICIN.

Cuando Ramn Lpe% "elarde el ilustre poeta %acatecano pudo contemplar desde las alturas la inmensidad del "alle de An)uac < desde esa pri0ile'iada perspecti0a 4ue permite e7plicar el pasado interpretar el presente < desci(rar el (uturo se apresur a sentenciar 4ue D/ios nos )a!#a escriturado un esta!lo < los 0eneros del petrleo el dia!loD sin duda )a!#a a4uilatado la importancia econmica del oro ne'ro < por otro lado )a!#a entendido las (ortale%as < de!ilidades del me7icano su 0isin astucia < su (alta de capacidad para administrar e7plorar e7plotar < preser0ar una portentosa ri4ue%a 4ue las potencias del or!e en !usca (e!ril de (uentes de ener'#a !aratas < accesi!les se arre!atar#an entre s# dentro o (uera de la le< respetando o no (ronteras pautas con0enios < principios de derec)o internacional con tal de )acerse de millones < ms millones de dlares o de li!ras esterlinas < con ello de poderosos < lucrati0os detonadores de su desarrollo personal < nacional5 $ien supo Lpe% "elarde acaso entre0er 4ue seme;ante patrimonio ener':tico nacional cu<a e7plotacin se traducir#a en la e7istencia de un poder omn#modo desconocido )asta la (ec)a se lo disputar#an en (orma pac#(ica o 0iolenta cu!ierta o encu!ierta un selecto 'rupo de empresarios e7tran;eros no menos audaces 4ue 0oraces decididos a lle'ar a cual4uier e7tremo con tal de )acerse de inmensos capitales en el menor pla%o posi!le5 Al escenario petrolero naciente acceder#an e7torsionadores < 'uardias !lancas esp#as ;0enes < 0ie;os de am!os se7os < di(erentes nacionalidades sa!oteadores pro(esionales soldados camu(lados )om!res de ne'ocios dis(ra%ados de diplomticos 0estidos de ;ac4u: som!rero de copa < monculo nom!rados por sus respecti0os 'o!iernos < apo<ados por sus conse;os de administracin mismos 4ue les a!astecer#an de enormes recursos i'ualmente Dne'rosD para de(ender sus intereses 0itales (orneos5 Aparecer#an compradores de terrenos ricos < po!res Eestos 8ltimos slo en apariencia E a!o'ados me7icanos < e7tran;eros decididos a cometer cual4uier il#cito o atropello con tal de satis(acer los deseos de su clientelaF notarios me7icanos es!irros le'ales de los petroleros 0idos de dinero (cil a cam!io de la escrituracin de territorios saturados de Dc)apopoterasD en donde el crudo emer'#a )asta la super(icie sin necesidad de per(orar predios )eredados de 'eneracin en 'eneracin sin 4ue sus poseedores aut:nticos anal(a!etos 4uienes D(irma!anD pintando lentamente una !re0e cru% so!re el papel pudieran acreditar su identidad personal ni e7)i!ir la documentacin le'al para demostrar la le'#tima propiedad de sus !ienes5 En los di0ersos cap#tulos 4ue )a!lan del proceso de e7pansin de la industria petrolera en los inicios del si'lo 77 no pod#an (altar presidentes de Estados Gnidos los temidos e impredeci!les ;e(es de la Casa $lanca ni los primeros ministros in'leses secretarios de Estado de Asuntos E7tran;eros < del Tesoro el Hiser alemn los papas respecti0os senadores < diputados < otros (uncionarios de la ms alta ;erar4u#a dependientes de

otros 'o!iernos presidentes de asam!leas de accionistas de corporaciones multimilonarias despac)os de Drelaciones p8!licasD especiali%ados en el dise@o de planes para desesta!ili%ar pa#ses < asestar 'olpes de Estado o asesinar presidentes < 0icepresidentes por medio de sus or'ani%aciones clandestinas de inteli'encia o por simples matones a sueldo5 Menudo elenco inserto en el conte7to de un pa#s como el M:7ico de principios del si'lo 77 Io no555J Imposi!le i'norar en este entorno la presencia de diputados (ederales incorporados a la nmina secreta de las compa@#as petroleras o de purpurados representantes de las i'lesias catlicas o de siniestros pastores protestantes < e0an'elistas 4ue i'ualmente se sumar#an como todos desde sus respecti0as trinc)eras a la de(ensa de los mantos petrol#(eros de po%os instalaciones e in0ersiones propiedad de e7tran;eros555 ICmo ol0idar a periodistas < due@os de medios de di(usin i'ualmente interesados en de(ender sus intereses en M:7ico para inclinar a cual4uier precio el (iel de la !alan%a en su (a0or dentro o (uera de un cdi'o moral < :ticoJ Los ;e(es de Estado me7icanos desde 6or(irio /#a% )asta Crdenas una cadena de primeros mandatarios de un pa#s po!re incomunicado carente de estructuras democrticas anal(a!eto desunido descon(iado incapa% de contar con un e;:rcito poderoso para de(ender los intereses patrios una nacin esc:ptica casi siempre en 4uie!ra p8!lica < pri0ada tendr#an 4ue 0ol0er a en(rentar amena%as de 'uerra e in0as#ones sa!ota;es < c)anta;es intentonas < )ec)os consumados de derrocamiento < e;ecucin de l#deres pol#ticos me7icanos opuestos a la entre'a sin l#mites ni condiciones de 'i'antescos <acimientos petroleros 4ue !ien )a!r#an podido si'ni(icar el resur'imiento del pa#s5 Ni anta@o ni a)ora los me7icanos podr#amos )a!er )ec)o (rente al poder militar norteamericano ni al europeo < sin em!ar'o tendr#amos 4ue recurrir 'o!ierno < 'o!ernados a la de(ensa de lo nuestro ec)ando mano de todas las ar'ucias ar'umentos estrate'ias ardides < planes para no perder un colosal patrimonio nacional por el cual luc)ar#amos con todas las armas a nuestro alcance para 4ue no se nos arre!atara de nue0a cuenta un !ien tan preciado como se nos )a!#an arre!atado en el si'lo 7i7 los ri4u#simos territorios (ormados por Cali(ornia Te;as Ks# as# con D;otaDL Ari%ona < Nue0o M:7ico5 Ma!r#amos de resistir presiones pol#ticas 4ue ir#an desde la concentracin de tropas en las (ronteras )asta las ms arteras inter0enciones armadas 4ue comen%ar#an con la presencia de ca@oneras e7tran;eras dentro de a'uas me7icanas )asta el mism#simo desem!arco de tropas en territorio nacional5 Contemplar#amos %ancadillas traiciones incendiarias suplantaciones (alsi(icaciones e7)i!iciones de prue!as (alsas < mani(estaciones de testimonios apcri(os en 0o% < en o!ra de testi'os ine7istentes5 ICmo de(endemos de seme;antes a'resiones so!re todo si se parte de la i'norancia < de la !uena (e de la ma<or#a de los nuestrosJ As#stir#amos a en'a@os < trampas de la peor ralea: la conducta propia 4ue el (uerte e;ecuta impunemente en las personas de los d:!iles sin e7perimentar el menor temor respecto de consecuencias o represalias de cual4uier tipo5 Sa!r#amos tarde o temprano de los pactos incon(esa!les 4ue se sellan con 'olpes (inos < su'erentes intercam!iados a tra0:s de copas de cristal de $accarat re!osantes de c)ampn < de !ur!u;as ;u'uetonas as# como de otros tratos 4ue se sellan en di(erentes escenarios al c)ocar los ;arros de !arro llenos de te4uila o me%cal5 Los acuerdos se suscri!ir#an i'ual en el interior de espaciosos salones decorados con maderas preciosas e iluminados con ma;estuosos candiles de (ormas capric)osas repletos de diamantes encendidos pesadas cortinas cosidas con !rocados de oro < plata para (lan4uear 0entanales orientados a;ardines propios de cuentos de )adas tapetes multicolores te;idos a mano con )ilos de seda de dos si'los o ms de anti'Nedad pisos

de mrmol de di0ersas tonalidades dise@ados con (i'uras 'eom:tricas adems de o!ras de arte plstico di'nas de estar col'adas en las salas ms importantes de los 'randes museos internacionales 4ue en ;acales inmundos < pestilentes con piso de tierra suelta < paredes ti%nadas en cu<o interior el aire es irrespira!le < en donde acaso por toda decoracin ciertamente supersticiosa aparece en una es4uina al lado del (o'n colocado so!re tres piedras una estampa escondida tras una 0eladora parpadeante representando a una 0ir'en sorda 4ue )ace muc)os a@os de; de escuc)ar ple'arias5 Los me7icanos )artos <a de tantas esta(as 4ue se iniciaron cuando los espa@oles nos cam!iaron el oro la!rado con (orma de deidades precolom!inas por espe;itos < cuentas de 0idrio continuaron a@os ms tarde cuando otros e7tran;eros no menos 0oraces 4ue los europeos esta 0e% nuestros 0ecinos del norte con los 4ue )a!#amos sostenido una relacin )istrica ciertamente traumtica nos empe%aron a DcomprarD a precios irrisorios <a en pleno si'lo 77 nuestros 0alios#simos terrenos 4ue (lota!an so!re petrleo mismos 4ue ellos supuestamente 4uer#an destinar a la a'ricultura < a la 'anader#a5 Si nuestras 0acas lle'an a !e!er en sus Dc)apopoterasD ale'a!an los ma'nates petroleros camu(lados de a'ricultores !ien podr#an resultar todas en0enenadas de la noc)e a la ma@ana555 A ms c)apopoteras ar'umenta!an ms peli'ro de en0enenamiento para los animales < por ende menos 0alor comercial de los predios555 Io noJ La esta(a continu sin piedad ni pausa ni escr8pulos ni contenciones ni controles o(iciales5 Mientras los me7icanos utili%!amos el petrleo para curar a las 0acas de los (or8nculos en Estados Gnidos nac#a la industria aeronutica < la automotri% am!as de posi!ilidades econmicas inima'ina!les e intensamente consumidoras de com!usti!les petrol#(eros5 Esta 0e% nuestro desconocimiento de la realidad < nuestra i'norancia (ueron capitali%ados )!ilmente por capitanes de empresas !ritnicos < norteamericanos apo<ados por sus 'o!iernos sus odiosos < no menos temidos marines < sus ca@oneras permanente < amena%adoramente ancladas en "eracru% < en Tampico5 Mo< en nuestros d#as el en'a@o <a no se lle0a a ca!o por medio del true4ue de 0idrios < espe;itos como en el si'lo 70i: en la actualidad se dice un lodo locali%ado en ca0ernas de /uran'o in8til para cual4uier (in conocido en M:7ico es lle0ado a tra0:s de la (rontera a !ordo de (ur'ones norteamericanos sin pa'ar impuestos para ser apro0ec)ado en la construccin de so(isticados !om!arderos imposi!les de detectar con los radares con0encionales5 La esta(a contin8a5 Nuestra i'norancia tam!i:n555 No es (acti!le escri!ir la )istoria de M:7ico desde +,+2 )asta +,O2 sin recurrir insistentemente al uso de dos t:rminos ciertamente amena%adores: petrleo < petroleros5 "eamos5 /urante la entre0ista Creelman=/#a% don 6or(irio el tirano incomprendido 4ue de )ec)o de; encendida la mec)a de la re0olucin <a e7presa en esa reunin sus 0elados temores con relacin a 0uestro DRe< del 6etrleo555D KRocHe(ellerL5 No se de!e ol0idar 4ue D6or(iritoD el )i;o del 6residente de la Rep8!lica era nada menos 4ue director de una compa@#a petrolera !ritnica El P'uila la cual o!tu0o importantes concesiones del 'o!ierno enca!e%ado por su padre5 Las reiteradas 0enta;as petroleras o!tenidas por los in'leses a tra0:s de don 6or(irio < la e0idente procli0idad=de :ste )acia todo lo europeo espec#(icamente lo (ranc:s a'redieron a los petroleros norteamericanos )asta 4ue :stos < los empresarios de ese pa#s en lo 'eneral empe%aron a perder la con(ian%a en :l5 6or(irio /#a% por su a0an%ada edad < tendencia europei%ante de; de ser 'radualmente el )om!re idneo para de(ender < acrecentar los intereses econmicos <an4uis en M:7ico555 Madero < 6ino Sure% tam!i:n (ueron 0#ctimas indirectas de los intereses econmicos norteamericanos entre ellos desde lue'o los de los petroleros5 /urante la re0olucin "ictoriano Muerta el c)acal un su;eto medio )om!re < medio !estia 0uel0e a

otor'ar concesiones cla0e a los petroleros in'leses en el conte7to de una a!ierta luc)a diplomtica li!rada entre Estados Gnidos < la &ran $reta@a5 El principal prota'onista econmico en esta contienda E no pod#a ser de otra maneraE 0ol0i a ser ine0ita!lemente el petrleo5 El primer papel pol#tico estu0o a car'o del presidente Qilson 4uien se eri'i como de(ensor de la democracia me7icana )asta )acer caer indirectamente al propio "ictoriano Muerta5 El estallido de la 6rimera &uerra Mundial pro0oca la creacin de un $u((er State en "eracru% < Tamaulipas prote'ido por 'uardias !lancas pa'adas por empresas petroleras e7tran;eras por medio del cual se trata!a de impedir no slo el in'reso de cual4uier (accin de las tropas re0olucionarias sino tam!i:n el acceso de los a'entes alemanes deseosos de incendiar los po%os con tal de sa!otear el a!astecimiento de petrleo me7icano del 4ue depend#an los in'leses5 En medio de esta primera con(la'racin mundial Carran%a promul'a la Constitucin de +,+> 4ue esta!lece en su art#culo 1> la si'uiente disposicin 4ue estallar en pleno rostro de capitalistas e7tran;eros < de los representantes del clero: DEl suelo < el su!suelo son propiedad de la nacin5D Ma!r#a 4ue ima'inarse en ese entorno econmico < pol#tico los rostros demudados de los in0ersionistas propietarios de (errocarriles 4ue en el (uturo ser#an 8nicamente due@os de los durmientes < estaciones < de otras instalaciones de super(icie o de los accionistas de compa@#as mineras 4ue de 'olpe 0e#an amena%ado todo su patrimonio su!terrneo como i'ualmente lo sintieron los titulares del oro ne'ro 4ue 0ieron e7propiados sin ms en un principio sus <acimientos tan codiciados por propios < e7tra@os5 IB el clero < todo su patrimonio inmo!iliario555J IRu: cara pondr#an los purpurados terratenientesJ No e7iste me;or material para una no0ela 4ue la misma realidad: el tema candente esta!a a)# para ser apro0ec)ado < e7plotado como una Dc)apopotera555D El asesinato de Carran%a en Tla7calanton'o tiene tam!i:n tintes petroleros5 O!re'n slo es reconocido por Estados Gnidos como presidente de la Rep8!lica una 0e% concluidos los acuerdos de $ucareli despu:s de sal0ar innumera!les o!stculos tensiones < %ancadillas a0iesas colocadas en contra del pol#tico sonorense por los petroleros e7tran;eros5 A8n )a< ms muc)o ms5 M:7ico estu0o en dos ocasiones a punto de ser nue0amente in0adido militarmente por Estados Gnidos durante el 'o!ierno de Calles de!ido a la promul'acin de le<es le<es tam!i:n por supuesto petroleras5 Lpe% "elarde se'u#a teniendo por lo 0isto ra%n: todo parec#a indicar 4ue los 0eneros del petrleo nos los )a!#a escriturado el dia!lo555 La preser0acin del inmenso patrimonio petrolero in0aria!lemente constitu< un se0ero desa(#o diplomtico pol#tico (inanciero militar e industrial para M:7ico5 El em!a;ador MorroA em!a;ador petrolero pod#a e;ercer Elos )ec)os as# parecen indicarloE poderes )ipnticos en la persona de Calles el presidente de la Rep8!lica al e7tremo de 4ue a escasos meses de su lle'ada a M:7ico las le<es petroleras propuestas por su 'o!ierno son modi(icadas re(ormadas o dero'adas des0aneci:ndose con ello las posi!ilidades de otra inter0encin militar norteamericana5 /urante el Ma7imato opera una tensa calma en las relaciones de M:7ico con los petroleros e7tran;eros calma 4ue estalla por los aires )asta con0ertirse en astillas cuando el presidente Crdenas (irma el decreto e7propiatorio de toda la industria en mar%o de +,9- <a 4ue a4u:l os se ne'a!an a aceptar un laudo de la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin 4ue los o!li'a!a a pa'ar ciertos aumentos salariales inacepta!les de cara a los intereses < capacidades econmicas de sus compa@#as5

La e7propiacin se e;ecut sin 4ue mediara la amena%a de otra inter0encin militar norteamericana en ra%n de 4ue el e7pansionismo militar nacional=socialista !ien podr#a en cual4uier momento detonar el estallido de una se'unda con(la'racin de dimensiones planetarias por lo 4ue Estados Gnidos en el dise@o de una estrate'ia de(ensi0a necesita!a contar con un aliado con(ia!le al sur de su (rontera 4ue le a!asteciera de otras materias primas i'ualmente 0itales para la contienda armada < 4ue al mismo tiempo le e7tendiera un sinn8mero de (acilidades lo'#sticas de cara a la <a inminente 'uerra por lo pronto slo europea5 6or otro lado las reser0as de )idrocar!uros de la Gnin Americana <a re(le;a!an una autosu(iciencia mu< clara 4ue le permit#an prescindir del petrleo me7icano5 Roose0elt no desea!a nin'8n en(rentamiento con M:7ico en esos momentos5 Gn (rente a!ierto al sur con sus impredeci!les 0ecinos me7icanos era totalmente desaconse;a!le5 Imposi!le pro0ocar la menor inesta!ilidad allende el r#o $ra0o5 La nacin me7icana se reconcili con su e7istencia a tra0:s de la e7propiacin petrolera5 Las 0e;aciones las esta(as los en'a@os los a!usos de la i'norancia < de nuestra impotencia militar para de(ender nuestro patrimonio e7plotado por 'i'antes industriales inescrupulosos apo<ados e(icientemente por marines in0enci!les (ueron 0en'ados de una !uena 0e% por todas < para siempre5 Las a(rentas de los europeos 4ue nos cam!ia!an cuentas de 0idrio por oro o los insacia!les norteamericanos 4ue nos arre!ataron impunemente la mitad de nuestro territorio en otro ata4ue artero 0enta;oso premeditado < ale0oso adems de otras in0as#ones e7tran;eras no menos mutiladoras (ueron sancionadas < 0en'adas por un indio mic)oacano 4ue supo encum!rarse )asta la primera ma'istratura de la nacin para )acer ;usticia )istrica en las personas de los ind#'enas < sus descendientes del M:7ico moderno5 El nimo nacional )istricamente deca#do < esc:ptico e7periment una a'rada!le sensacin de calor interno a lo lar'o de casi todas las capas del or'anismo social5 La e7propiacin petrolera (ue un acto nacionalista de pro(unda reconciliacin con el ind#'ena oprimido < )umillado 4ue la inmensa ma<or#a de los me7icanos lle0a dentro de s# adems de )a!er implicado la e;ecucin de una tard#a pero e(ica% 0en'an%a colecti0a despu:s de un pasado saturado de castraciones < amputaciones materiales < espirituales5 Slo 3ure% Ecuando )i%o (usilar a Ma7imiliano en el Cerro de las Campanas para 4ue nunca nadie ol0idara las consecuencias de in0adir M:7icoE < Crdenas )a!#an sa!ido 0en'ar tantas )umillaciones su(ridas cada una ms dolorosa 4ue la otra5 /e a)# 4ue este nacionalismo (antico 4ue )u!iera )ec)o tanta ;usticia al indi'enismo e;ecutando una re0anc)a sin precedentes produ;era a la lar'a un estancamiento del desarrollo me7icano !asado en un (undamentalismo ener':tico: DEn el petrleo nacionali%ado ni un paso atrs5D La decisin de Crdenas no se modi(icar#a ni se alterar#a ;ams parec#a ser un ;uramento de san're )ec)o de rodillas ante el espe;o ne'ro de Te%catlipoca: ser#a a!soluta < totalmente irre0ersi!le aconteciera lo 4ue aconteciera tu0iera o no consecuencias de cual4uier orden o dimensin a(ectara o no los procesos de 'eneracin de ri4ue%a de;ara pasar o no caras posi!ilidades de captacin multimilonaria de di0isas imprescindi!les para el crecimiento acelerado de la econom#a en un entorno de e7plosin demo'r(ica5 No a nin'8n cam!io costara o no empleos impuestos 'anancias di0idendos < prosperidad en 'eneral5 Nadie a nin'8n precio les arre!atar#a a los me7icanos un tim!re de or'ullo como la e7propiacin petrolera: SnadieT IEst claroJ SNadieT IA pesar de 4ue el petrleo permaneciera prcticamente intocado en el su!suelo como de )ec)o aconteci en los casi O2 a@os si'uientes a la e7propiacin petrolera < nuestra industria petro4u#mica creciera tan lentamente sin reportar los !ene(icios 4ue eran de esperarse al tener el monopolio del crudoJ S# a cual4uier costo5

Slo 4ue tener el petrleo intocado en el su!suelo es como no tenerlo5 /i;e 4ue nadie podr in0ertir en nin'8n ru!ro petrolero aun cuando se desperdicie toda esa ri4ue%a < no !ene(icie a nin'8n compatriota en nin'8n orden < mu< a pesar de 4ue si'amos siendo un pa#s de repro!ados5 IRue nadie se 4uiere asociar con el 'o!iernoJ Entonces 4ue todo se 4uede inm0il < todo se petri(i4ue: ni un paso atrs en nada555 Las consecuencias no se )ar#an esperar555 /espu:s de la ;usti(icada !orrac)era nacionalista la nacin no pod#a suponer ni ima'inar Enunca )u!iera podido )acerlo ni si4uiera en estos momentos a punto de empe%ar el si'lo 77iE en una posterior asociacin con industriales petroleros e7tran;eros de primera ma'nitud5 M:7ico se encerr se amurall ener':ticamente )a!lando en lu'ar de apro0ec)ar caudales de recursos e7tran;eros 4ue !ien podr#an )a!erse orientado a la e7pansin de 6eme7 a la e7ploracin e7traccin e7plotacin < re(inacin < al (inanciamiento de la industria petro4u#mica a la in0esti'acin < al desarrollo tecnol'ico < por ende al enri4uecimiento del pa#s en 'eneral5 M:7ico necesita!a cuantiosas in0ersiones del e7terior para acelerar la e7pansin de la industria reci:n nacionali%ada5 El escaso crecimiento de las reser0as pro!adas de )idrocar!uros Einclu<en crudos destilados < 'asE en los O2 a@os si'uientes a la e7propiacin e7plica la (alta de 0isin industrial de ima'inacin (inanciera de (le7i!ilidad < talento para e;ecutar coin0ersiones e7ternas el inmo0ilismo para tra!ar alian%as estrat:'icas < re(le;a (inalmente la incapacidad administrati0a o miop#a o tal 0e% co!ard#a pol#tica de los respecti0os 'o!iernos para e7plotar seme;ante ri4ue%a p8!lica5 Las estad#sticas si'uientes muestran cmo las reser0as pro!adas desde la e7propiacin prcticamente no aumentaron en la proporcin 4ue aument la demanda < en +,>2 se tu0o 4ue importar petrleo crudo < petrol#(eros como una prue!a del (racaso de la industria nacionali%ada5 En +,>. se conta!a solamente con . 922 millones de !arriles insu(icientes se'8n el Cole'io de In'enieros 6etroleros para los pr7imos cinco a@os5 Ma!#a peli'ro de 0ol0er a importar crudo sumamente caro a casi O2 dlares por !arril5 A@o +,9+,O. +,?1 +,?+,.O +,>2 +,>. +,+,-+,,O +,,, Millones de !arriles + 1O2 + O9> + .92 O 2+9 ? 11> ? ?.. 922 1>1 222 O- .+2 ?2 ,1? O> -11 &o!ierno operador L%aro Crdenas Mi'uel Alemn Rui% Cortines Lpe% Mateos /#a% Orda% Ec)e0err#a Lpe% 6ortillo Mi'uel de la Madrid Salinas de &ortari Ernesto Uedillo 6residente V

Ma'amos al'unas re(le7iones so!re el panorama )istrico acerca de las reser0as de la e7propiacin de +,9-5 En +,?- con el presidente Lpe% Mateos el in'eniero 6ascual &uti:rre% Roldan lo'r contratar con empresas pri0adas me7icanas < mi7tas la per(oracin de po%os petroleros

en tierra con lo 4ue en ese se7enio aumentaron las reser0as a + 1+O millones de !arriles crecimiento 4ue mostra!a una tendencia positi0a5 6or ra%ones nacionalistas se cancelaron los contratos pri0ados < el si'uiente presidente /#a% Orda% aument slo 9O1 millones de !arriles < su sucesor el presidente Luis Ec)e0err#a >91 millones en +1 a@os con la misma in(raestructura < personal5 El 0alor de una empresa petrolera est en relacin directa con sus reser0as < Lpe% 6ortillo reci!i . 922 millones de !arriles de petrleo crudo si los 0aloramos conser0adoramente in situ a cuatro dlares por !arril a una ri4ue%a de 1- 222 millones de dlares5 Al terminar su 'estin entre' a su sucesor Mi'uel de la Madrid >1 222 millones de !arriles con un 0alor de 1-- 222 millones de dlares5 Gn aumento en la ri4ue%a nacional de 1.2 222 millones de dlares de la cual en !uena parte )emos 0i0ido los 8ltimos 12 a@os5 En la :poca de Lpe% 6ortillo se o!tu0o el ma<or crecimiento )asta a)ora conocido5 La a!undancia posteriormente mal administrada se dio en !uena parte del pa#s5 M:7ico (inalmente pudo apalancar su (uturo (undado en la ri4ue%a petrolera5 Lpe% 6ortillo tom (inalmente una decisin correcta al encar'arle la direccin de 6eme7 <a no a un a!o'ado ni a un economista ni a un !urcrata e7tra#do de una ms de las )ornadas de pol#ticos corruptos decididos a lucrar con el patrimonio nacional ni a un m:dico 0eterinario %ootecnista sino a un 0erdadero petrolero E<a era )oraE como sin duda lo es 3or'e /#a% Serrano el primer me7icano 4ue supo cmo e7plotar con0enientemente < sin (alsos < anacrnicos comple;os nacionalistas indi'enistas todo ese ri4u#simo patrimonio en !ene(icio de la nacin5 Wl decidi 0ol0er a per(orar en el mar en el mar s# e7plorar < producir en el &ol(o de Campec)e5 Otros in0ersionistas < 6eme7 )a!#an (racasado al intentarlo desperdiciando en su es(uer%o enormes cantidades de dinero5 La ri4ue%a < la a!undancia no se )icieron esperar5 M:7ico pa' anticipadamente sus deudas al Fondo Monetario Internacional5 Las potencias (inancieras le presta!an a M:7ico sin ma<ores trmites5 La e7pansin de la econom#a nacional (ue nota!le a cort#simo pla%o5 Apalanc!amos nuestro desarrollo de nue0a cuenta en el petrleo5 INos lo )a!#a escriturado el dia!lo555J /es'raciadamente /#a% Serrano slo dur cuatro a@os < medio en su encar'o5 $asta ima'inar lo 4ue )u!iera sido de la econom#a me7icana si este in'eniero )u!iera lo'rado lle0ar las reser0as al orden de +22 222 millones de !arriles < se )u!iera respetado el decremento en precios de tres dlares por !arril 4ue :l e;ecut para adecuarse a las le<es del mercado5 Lpe% 6ortillo para comen%ar no )u!iera tenido 4ue llorar la de0aluacin de +,-1 ni )u!iera tenido 4ue de(ender el peso Dcomo un perroD ni el pa#s )u!iera tenido 4ue padecer los )orrores de otra crisis monetaria5 "arios D/#a% SerranosD en la direccin 'eneral de 6eme7 le )u!ieran dado un 'iro espectacular a la econom#a me7icana en los 12 a@os posteriores a +,-25 Aun4ue de so!ra <a sa!emos 4ue el D)u!iera555D I/e 4u: le sir0ieron a M:7ico los primeros O2 a@os si'uientes a la e7propiacin petrolera si se7enio tras se7enio no )u!o e7portacin de crudo 4ue 0aliera la pena adems se tu0o 4ue importar 'asolina < otros deri0ados petro4u#micos 4ue no )a!la!an sino de la incapacidad o(icial de la (alta de ima'inacin < del tortu'uismo para desarrollar una empresa 0ital para los intereses nacionalesJ No asociacin con terceros me7icanos o e7tran;eros ni crecimiento interno ni el desarrollo

accesi!le posi!le < an)elado5 Amurallamiento < atraso s#5 Suscripcin de alian%as estrat:'icas de !ene(icios rec#procos no5 El petrleo es intoca!le aun4ue se deprima la econom#a nacional55 IS#555J SS#555T IEst claro clar#simo555J ICmo se puede ser un pa#s po!re < 4ue!rado cuando (lota materialmente en petrleoJ Con los 1-2 222 millones de dlares 4ue 0al#an las reser0as de )idrocar!uros me7icanos en +,-2 ms los nue0os descu!rimientos 4ue se )u!ieran lo'rado en los si'uientes a@os )u!iera sido posi!le empe%ar una nue0a nacin < construir un nue0o pa#s5 6or supuesto 4ue )u!i:ramos podido (undar al menos 122 uni0ersidades autnomas de M:7ico adems de 122 TEC de Monterre< o 122 ITAM o i!eros o uni0ersidades de &uadala;ara repartidas a lo lar'o < anc)o del pa#s5 6or supuesto 4ue )u!i:ramos tenido recursos de so!ra para crear empleos rurales in<ectando recursos en el campo < deteniendo los (lu;os mi'ratorios a las ciudades5 6or supuesto 4ue la !anca no se )u!iera ;ams nacionali%ado con todas sus consecuencias )a!i:ndose a!aratado el cr:dito acelerando con ello el desarrollo econmico5 6or supuesto 4ue nuestro peso se )a!r#a (ortalecido con reser0as monetarias sin precedentes5 6or supuesto 4ue )a!r#amos constituido di0ersas empresas petro4u#micas !sicas con capital mi7to < tecnolo'#a e7tran;era de 'ran utilidad para los industriales del pa#s < de inmensas posi!ilidades de captacin de di0isas 0#a e7portacin de deri0ados petrol#(eros5 IRu: sucediJ Sucedi 4ue 0ol0imos a perder la oportunidad5 Gn ;u'ador de domin sa!e lo 4ue es su(rir el cierre del ;ue'o teniendo cinco espl:ndidos seises para 'anar toda la partida entre aplausos < carca;adas555 SRu: poco nos apalancamos los me7icanos en la ri4ue%a 'uardada en nuestro su!suelo <a e0identemente nuestro < 4u: mal )emos sa!ido apro0ec)ar este tesoro ne'ro al e7tremo de 4ue )o< en M:7ico en el a@o 1222 e7isten casi ?2 millones de compatriotas Ela mitad de la po!lacinE en la ms a!soluta miseriaT En eso en ?2 millones de me7icanos en la miseria Ien eso se tradu;o la cerril e7presin retardataria: en el petrleo nacionali%ado ni un paso atrsJ IEn eso555J S"amos )om!re555T I/e 4u: les )a ser0ido la e7propiacin petrolera a los c)amulas a los t%ot%iles o a los lacandonesJ I/e 4u: a los millones de campesinos 4ue 0i0en en la miseria rural o a los !raceros 4ue tu0ieron 4ue )uir ;u'ndose la 0ida a Estados Gnidos en !usca del ms elemental !ienestar 4ue e7i'e su sola calidad )umanaJ El atraso en materia de e7plotacin de nuestro crudo < el desperdicio de 0aliosas oportunidades econmicas e industriales se demuestran con dos realidades: una la (alta de capacidad el contu!ernio paraestatal con un sindicato 0enal una 0ora% san'ui;uela colocada en la tr4uea de 6eme7 4ue succiona!a una !uena parte de su san're 0ital adems de la ti!ie%a la apat#a !urocrtica la corrupcin p8!lica la petri(icacin la ausencia de ima'inacin empresarial la inmo0ilidad pol#tica (incada en la de(ensa (antica de un nue0o ta!8 esta 0e% ener':tico un ta!8 intoca!le popularmente como todos los ta!8es Ecual4uier intento de modi(icarlo aun con la de!ida sutile%a pol#tica !ien podr#a conducir a la pira a los nue0os D0endepatriasDE < la indolencia < la o!nu!ilacin de los 'o!iernos respecti0os como operadores de la empresa ms importante del pa#sF < la otra el (anatismo ind#'eno=nacionalista 4ue )a insistido e7itosamente en cerrar las puertas al desarrollo petrolero apartndolo de cual4uier contaminacin (ornea aun cuando la in0ersin e7tran;era !ien )u!iera podido acelerar nuestro crecimiento < e0olucin econmica5 El 'rito necrol'ico de e7traccin nacionalista )u!iera si'ni(icado al'o as# cerno 4ue es < se'uir siendo pre(eri!le morir de )am!re antes de asociamos con e7tran;eros 0enales )am!readores del pue!lo sa4ueadores de los !ienes p8!licos

'usanos 0idos de de0orar lo me;or de M:7ico mu< a pesar de la e0olucin de las relaciones diplomticas < del derec)o internacional en la se'unda mitad del si'lo VV5 El lamento ind#'eno=nacionalista la lenta letan#a entonada a modo de marc)a (8ne!re para recordar la recuperacin de la di'nidad perdida antes de la e7propiacin petrolera e7alta!a ra!iosamente el canto cu<a letra !ien podr#a decir: antes muertos 4ue permitir el acceso a capitales (orneos en la industria petrolera nuestra industria5 Fuera (uera con ellos aun cuando su presencia pudiera si'ni(icar la creacin de ri4ue%a < la 'eneracin de importantes 0ol8menes de a)orro p8!lico para construir ms escuelas ms carreteras 0#as 'enerales de comunicacin )ospitales uni0ersidades ms puestos de tra!a;o < so!re todo ms posi!ilidades de !ienestar para todos los me7icanos5 Fuera las manos de los e7tran;eros de la industria petrolera nacionali%ada (uera de la industria el:ctrica (uera de los casinos aun cuando de;emos de perci!ir miles de millones de dlares 4ue !ien pueden si'ni(icar el rescate de millones de los nuestros 4uienes en su desesperacin <a 0oltean a diestra < siniestra otra 0e% en !usca de armas de piedras de so'as de ramas de r!oles para col'ar a los rotitos con una in4uietud similar a la 4ue se dio en los meses acia'os < amena%adores anteriores a no0iem!re de +,+25 Antes la muerte 4ue de0ol0er a los e7tran;eros las armas con las 4ue se nos causaron tantas )umillaciones555 IMuera la inteli'encia 0i0a la muerte555J En consecuencia M:7ico si'ui importando tecnolo'#a petrolera sin procurar una propia sal0o ciertos casos aislados sin la menor trascendencia5 ICunto dinero < tiempo se re4uer#an para desarrollar una tecnolo'#a propiaJ La dependencia comercial < (inanciera de Estados Gnidos tan temida por4ue atenta!a contra nuestra so!eran#a continu < se a(irm en casi todos los rdenes de la 0ida nacional5 Mo< somos ms dependientes 4ue nunca de nuestros 0ecinos del norte mu< a pesar de 4ue la e7propiacin petrolera con todo < sus promesas de reconstruccin < !ienestar nacional se dio )ace <a ms de .2 a@os5 Nos ne'amos a admitir una de(inicin moderna de so!eran#a en momentos en 4ue la 'lo!ali%acin derrum!a todas las (ronteras i'ual las materiales 4ue las ;ur#dicas las comerciales las aduaneras < )asta las pol#ticas555 B sin em!ar'o en materia de so!eran#a ni un paso atrs555 Si !ien es cierto 4ue en +,9- los ni0eles de e7plosi0idad pol#tica propiciados por la altanera o!secacin de los petroleros e7tran;eros con la 4ue desa(iaron a las instituciones nacionales < al poder p8!lico me7icano slo pod#a conducir a la e7propiacin petrolera no es menos cierto 4ue para el m7imo apro0ec)amiento de la industria <a incuestiona!lemente estati%ada era con0eniente )a!er in0itado a participar a los in0ersionistas (orneos so!re la !ase de la imposicin de nue0as re'las dom:sticas a las cuales 4uedar#an o!li'ados a4uellos un tiempo despu:s de concluida la Se'unda &uerra Mundial es decir: se de!er#a )a!er in0itado a los empresarios < a los capitalistas e7tran;eros a participar en el desarrollo de nuestro patrimonio petrolero en el marco de un escenario pol#tico nacional e internacional completamente nue0o a la lu% de promisorias relaciones entre pa#ses re'uladas diplomticamente por la naciente Or'ani%acin de las Naciones Gnidas5 Los me7icanos nos 0ol0imos a 4uedar anclados en el pasado5 Cerramos todas las puertas < las compuertas para instalarnos una 0e% ms en el pa#s de lo irre0ersi!le aun cuando la re0ersi!ilidad de las decisiones la destruccin de las tesis inmo0ilistas anacrnicas e inoperantes < el en(rentamiento talentoso con ta!8es re'resi0os pudiera rescatamos del atraso rompiendo los siete c#rculos del in(ierno 4ue durante tantos si'los )emos 4uerido superar in(ructuosamente5 ICmo rec)a%ar las palancas (inancieras < tecnol'icas (orneasJ Icmo cerrarnos a la e0olucin < al pro'reso a la apertura de nuestras empresas a los poderosos mercados accionarios (orneos como se trat de )acer recientemente con la industria petro4u#mica nacional o con la industria el:ctrica cuando :sta se encuentra parali%ada < a4u:l a

descapitali%ada < casi a!andonada si los me7icanos no contamos con los recursos propios para apro0ec)ar sus potenciales con0enientementeJ Las di0isas 4ue el pa#s re4uiere Ecomo el en(ermo del o7#'eno E estn a)# a nuestro alcance slo 4ue los mitos o ta!8es ind#'enonacionalistas como los resa!ios < la descon(ian%a por la esta(a de cuentas de 0idrio por oro estn presentes como lo est el rencor en contra de Estados Gnidos por todas las insu(ri!les e in;usti(icadas 0e;aciones 4u: padecimos en sus manos5 Todo ello nos impide )a!lar ne'ociar por recelo miedo < rencor a 4ue se repitan los acontecimientos del pasado5 Nos ne'amos a asociarnos con nuestros Denemi'osD cuando ellos un pa#s de inmi'rantes slo !uscan a(anosamente las relaciones de ne'ocios <a sin ca@oneras ni marines siendo 4ue los actuales capitanes de empresa Emismos 4ue de!en someterse ri'urosamente a nuestras le<esE ni supieron de la 'uerra de +-O> ni sa!en 4ue Te;as era me7icana ni o<eron nada de los Ni@os M:roes ni de la in0asin a Tampico ni de la e7pedicin 6ers)in' ni de los !om!ardeos a "eracru%5 Ellos los e7propiados estar#an dispuestos a 0enir a M:7ico de nue0a cuenta con sus capitales sin temores a 4ue se les 0uel0an a estati%ar sus intereses empresariales5 Ellos los a(ectados con la e7propiacin estn dispuestos a escri!ir una nue0a )o;a de la )istoria corporati0a < pol#tica de am!os pa#ses5 Coin0irtamos dicen < suplican5 Nosotros los 4ue nos 4uedamos ;usti(icadamente con sus instalaciones nos ne'amos a aceptar su participacin presente < (utura sal0o 4ue (ormaran parte de cierto capital minoritario de empresas petro4u#micas5 Los me7icanos no sumamos es(uer%os para o!tener !ene(icios rec#procos5 Nos lamemos nuestras )eridas < maldecimos el da@o 4ue nos causaron en el 8ltimo si'lo < medio5 No ol0idamos: el rencor < el miedo nos inmo0ili%an mientras de;amos pasar lucrati0as oportunidades 4ue nos de0ol0er#an el !ienestar < la esperan%a5 "i0imos en otro conte7to )istrico en el 4ue no superar los anti'uos resa!ios < luc)ar con los mismos (antasmas ine7istentes nos est costando la descomposicin social de la nacin < nos pro<ecta a una peli'rosa in0olucin 4ue nadie 4uiere recordar5 O escapamos a la petri(icacin < destruimos los ta!8es o pereceremos 0#ctimas de ellos5 FRANCISCO MARTXN MORENO Acapulco mar%o de 1222

I . CHAPULTEPEC. 1918.
El ni%o &ios te escritur un esta'lo y los veneros del petrleo el dia'lo. $ M() L#*E+ ,EL $&E. -uave *atria. El canto solitario < montono de un 'rillo anunci el (inal de otra ;ornada de tra!a;o en Los Limoneros5 A un lado del patio entre el %ar%o < el 0ie;o ;acal 3os: &uadalupe Monto<a espera!a en silencio la lle'ada de la noc)e5 El des'astado som!rero ec)ado para atrs endurecido por su constante e7posicin al sol < a la llu0ia de;a!a al descu!ierto un rostro oscuro surcado por )ondas arru'as5 Gn espeso !i'ote casi dir#ase impropio de un campesino < una a!undante mata de pelo ceni%o 4ue cerca!a su (rente estrec)a delata!an el ori'en espa@ol en al'una rama del r!ol 'eneal'ico de los Monto<a5 Eu(rosina la mu;er con 4uien )a!#a unido su 0ida en presencia del Se@or a los +O d#as del mes de enero de +--2 en la capilla de la Macienda de Tololoapan lo o!ser0a!a ocasionalmente desde la intimidad de sus ollas5 Al 0erlo sentado en cuclillas con los !ra%os cansados encima de las rodillas < reconocer la e7presin ansiosa de sus pe4ue@os o;os ne'ros pre(iri de;arlo con sus pensamientos < llamarlo a comer ms tarde los tamales de ma#% con carne de cerdo < el atole endul%ado con miel de ma'ue< 4ue )a!#a preparado para la merienda5 ICunto )ac#a 4ue Milario < "alente sus dos )i;os se )a!#an ido EMilario como pen en una )acienda cerca de Culiacn < "alente como !racero en cual4uiera de los naran;ales de FloridaJ Am!os aprender#an la me;or manera de )acer producir la tierra < am!os !uscar#an la (orma de mandar Dcenta0osD a su padre < a su madre5 6ara 3os: &uadalupe los a@os transcurridos desde la partida de sus )i;os no eran ms 4ue una ma@ana un recuerdo a8n por )acerse5 ECuando 0uel0an mis cac)orros esta tierrita )a!r di cam!iar di una !uena 0e% E sol#a repetir con 0i0o optimismo mientras su mu;er asent#a en silencio con una clida sonrisa en su interior5 En momentos como :ste 3os: &uadalupe se an'ustia!a 0isi!lemente al recordar los d#as perdidos en el ocio los a@os transcurridos en la improducti0idad las 0idas desperdiciadas de muc)as 'eneraciones de Monto<as como la de su !isa!uelo la de su a!uelo la de su padre < la de :l mismo en la misma tierra !a;o el mismo sol al lado de los mismos r!oles las mismas ace4uias < el mismo r#o 4ue )a!#a enmarcado los l#mites de la )acienda Los Limoneros desde la :poca del "irre< Iturri'ara<5 EAs# la conoci mi apacito < as# la de; para siempre5 As# la conoci mi ap=a!uelo < as# la de; cuando cerr sus o;os al morir5 Nada cam!ia en este lu'ar ni el )am!re si4uiera 0erd de /ios5 6ero <a trairn mis cac)orros )artos centa0itos pa sem!rar ms

limoneros < 0ender la (ruta en Tampico5 A ellos lis a dYir mi;or 4ui a mi5 La noc)e inund Los Limoneros5 Los r!oles a lo lar'o parec#an som!ras )uidi%as5 3os: &uadalupe respir el paisa;e con intensa ansiedad5 Su rostro re0ela!a una apaci!le enso@acin5 ENosotros como las plantas todo si lo de!emos a la tierra5 A4u# nacimos di ella comemos en ella 0i0imos < a ella 0ol0eremos por4ue al (in < al ca!o sernos sus )i;os E sol#a recordarle el patriarca Monto<a a su )i;o cuando c)arla!an a un lado de la noria ;unto al rio !a;o la enorme som!ra de un (resno en el mismo lu'ar donde acostum!ra!a contar a la )ora del almuer%o cada 0e% con nue0as im'enes < ms colorido cmo )a!#a sido la (amosa !atalla de 6ue!la li!rada entre el e;:rcito me7icano < los me;ores soldados del mundo D4ue nunca se cre<eron cmo los pusimosD5 EI6or 4u: apacitoJ EMu!ieras 0isto sus uni(ormes de color !lanco ro;o < ne'ro5 Sus som!reros todos c)istosos 4ue parec#an puestos al re0:s5 Los ca!allos !lancos rete'randotes !ien di(erentes a nuestros pencos5 Sus espadas !rillosas < su )a!lar tan raro5 Nosotros no a;ust!amos <a ni pa !alas ora <a ni )a!lar de la ropita del in0asor5 E6ero con todo < todo les 'anamos Io no apaJ EICmo cara;os no les #!amos a 'anar si llora!an cuando se corta!an las piernas con nuestros ma'ue<es < ;uimos muc)o ms50i0os 4ue ellosJ A m# me toc con mi 'eneral 6or(irio /#a%5 Wl no dispar ni un solo tiro )asta 4ue no tu0o cerca a los (rancesitos5 Con una se@al del 3uerte de Loreto tronaron nuestros ca@ones < entonces si 4ue los )icimos correr < 0olar por el aire con todo < los c)in'ados som!reros espadas < ;usiles5 Rues4ue eran in0enci!les dec#anF 4ues4ue el t#o de todos ellos era mu< 'irito pos Sten'anT por meterse con /on $enito5 Nosotros al principio no les pudimos disparar por4ue nuestras !alas no lle'a!an ni a la mita del camino de donde se )alla!a el in0asor pero sus ca@ones !ien 4ue pe'a!an en el 3uerte5 Nos mataron a muc)os de nuestros muc)ac)os a 4uienes el o!ispo de 6ue!la no 4uiso darles la 8ltima !endicin por ser 4ues4ue ripu!licanos5 EIB 4ui 4uere decir ripu!licanosJ E6os dec#an 4ues4ue :ramos de los traidores pero no era cierto por4ue !ien 4ue nos pe'a!an las !alas pero no los de;amos poner su !anderola en nin'uno de los ;uertes5 S6a todo 4uer#an poner su !anderola en las torres < pa todo 4ue no los de;amosT Ripu!licanos o no !ien 4ue les pe'amos a los (ranceses5 EIB 4u# ms apaJ E6os 4ue llo0#a < llo0#a < llo0#a durante la !atalla < cuando se nos aca! la !ala pos saltamos so!re ellos a mac)ete peln pa darles donde se pudiera5 Ellos espera!an 4ue peliar#amos ordenaditos pero nosotros tir!amos el mac)ete pa donde se pudiera < as# pudimos con ellos con todo < 4ue la noc)e anterior and!amos todos !ien pedos5 6ero no tardaron en 0ol0erse a (ormar si'uiendo las rdenes de los clarines 4ue pa todo toca!an < a0an%aron so!re nosotros con muc)os soldaditos con tam!or en lu'ar de ;usil muc)a ms ca!aller#a < muc)os ms ca@ona%os por todos lados5 A)# s# <a no nos ampar la &uadalupana < nos tu0imos 4ue pelar pa la capital5 Total pa no )acerles el cuento lar'o Econclu#a siempre el patriarcaE termin la luc)a por la toma de 6ue!la5 ZMientras tanto en 6ar#s en el momento en 4ue los "olti'eurs de la &arde toca!an !a;o las 0entanas de Fontaine!leau durante la cena de Sus

Ma;estades el Emperador reci!#a la (eli% noticia de 4ue 6ue!la esta!a en ruinas empapada en san're < capturada5 Mand una nota a la or4uesta: D6ue!la es nuestraD5 El /irector interpret de inmediato La Reina Mortensia < la noticia corri entre la multidud5 S"i0a el EmperadorT Al d#a si'uiente el Ca@n de los In0lidos cele!r la 'loriosa nue0a5 Los edi(icios p8!licos (ueron iluminados !anderas < estandartes adornaron las casas particulares5 La ma<or#a de los so!eranos europeos en0iaron sus (elicitaciones al Emperador por )a!er aplastado el cuello de un pue!lo postrado5 En un 'ran !an4uete el 6rincipe Metternic) coc)ero de la reaccin europea !rind: DLa toma de 6ue!la en'randece toda0#a ms en la estimacin de los= principes < de los pue!los el nom!re de FranciaD[5 6erdimos la 'uerra < 0ol0ieron a tocar su coc)ino )imno pa poner a)ora s# su !andera < el o!ispo toc sus campanas pa (este;ar nuestra derrota5 /espu:s los in0asores se si'uieron a la Ciudad de M:7ico donde impusieron a un Imperador al 4ue 3ure% le 4uit ms tarde todas las c)in'adas medallas 4ue ten#a en el pec)o pero pa llenrselo de plomo ;unto con otros me7icanos a(rancesaditos 4ue no 4uer#an 4ue los 'o!ernara uno de los nuestros sino a ;uer%as un e7tran;ero < 3ure% tam!i:n los a;usil5 Bo estu0e tam!i:n en el Cerro de las Campanas Ea're'a!a siempre satis(ec)o el ancianoE < 0i cuando un 'eneral llamado Aureliano $lan4uet le meti un tiro en la ca!e%a al Imperador ese 'Nerito 4ue eso s# se muri como )om!recito a pesar de 4ue todo el pelotn le tir a los 'Ne0os pa 4ue no (uera a 0ol0er a M:7ico5 E"en a merendar 3os: \ <a si )ace tarde < ma@ana )a< 4ui madru'ar Ee7clam por (in Eu(rosina cansada <a de esperar5 3os: &uadalupe se ir'ui lentamente5 DSlo espero 4ui Milario < "alente 0uel0anF <a 0ern mis 0ecinos de lo 4ui somos capaces los Monto<a cuando si trata de tra!a;ar la tierra5D En la %ona norte de la Muasteca donde colindan los estados de "eracru% < Tamaulipas era com8n escuc)ar los comentarios de los 0ecinos e7cursionistas o coloni%adores relati0os a la e7istencia de 'randes e7tensiones de terreno saturadas de enormes a'u;eros ne'ros en donde el petrleo a(lora!a en (orma natural )asta la misma super(icie5 /ic)os ori(icios sucios < pestilentes constitu#an un peli'ro para el pastoreo < un estor!o para la la!ran%a la cual se 0e#a a(ectada al disminuirse l'icamente las reas de culti0o5 6or(irio /#a% el 6residente de M:7ico a la sa%n aYnte la imposi!ilidad de contar con recursos econmicos propios para la construccin de 0ias (:rreas entre otros menesteres a pesar de )a!er permanecido <a casi ms de 0einticinco a@os en el poder entre'a!a particularmente a los in'leses ;u'osas concesiones en materia (erro0iaria5 /esde tiempo atrs los distin'u#a constantemente con todo ':nero de pri0ile'ios entre otras ra%ones para disminuir sin lu'ar a dudas la creciente penetracin del capital americano en la econom#a nacional5 ESi pierdo el control de la econom#a no tardar: en perder el control pol#tico del pa#s E pensa!a en su intimidad el /ictador5 /#a% permiti sin em!ar'o 4ue el tendido de las 0#as (:rreas continuara rum!o a la (rontera norte sin enla%ar los centros de produccin con los de consumo en el territorio me7icano dado 4ue el propsito (undamental descansa!a en la necesidad de comunicar comercialmente a los Estados Gnidos con M:7ico5 Los mercados internos (ueron desestimados durante el dise@o < e;ecucin del colosal pro<ecto (erro0iario no as# los inmensos <acimientos de petrleo cu<o descu!rimiento no escap desde lue'o a la

atencin de los constructores e7tran;eros 4uienes intentaron apro0ec)ar inte'ralmente la inesperada oportunidad comercial con su conocida intrepide% pol#tica < temida 0oracidad econmica5 ENo s: 4ui trai tanto 'Nero con las c)apopoteras Eu(rosina5 ZEl c)apuputli di;o Sa)a'8n el 'ran enciclopedista de Las Casas de la Nue0a Espa@a es un !et8n 4ue sale de la mar < es como un pe% de Castilla 4ue (cilmente se des)ace < el mar lo ec)a de si como las ondas5 Este c)apuputli es oloroso < apreciado entre las mu;eres < cuando se ec)a en el (ue'o su olor se derrama le;os[5 ENo te priocupes 3os:5 Tanto si 4ue;an de los pinolillos de los mos4uitos < de las 'arrapatas 4ui no 0an a durar ni tantito enDestas tierras5 E6os 4ui:n sa!e Eu(rosina5 /esde 4ue lle'aron con sus aparatos < sus cuetes pa enca;arlos en el piso < )acerlo tem!lar pa 4ui:n sa!e 4ui cosa <a empie%an a pasar cosas raras por a4u# en la Muasteca5 Ba 0es cmo cam!i de due@o la (inca de don 6anc)o :sa de Cerro A%ull< la de Los Naran;ales a4u# a!a;ito del r#o de Celorio Mart#ne%5 Noms desaparecieron ellos de un d#a pal otro < lue'uito aparecieron esas torres ne'ras )artos camiones < )artos piones )asta 4ui de;aron las tierras )ec)as un santo loda%al5 ZCerro A%ul n8mero O propiedad de la Muasteca 6etroleum Co5 !rot )asta el +. de no0iem!re de +,+. < est toda0#a en produccin5 Masta el 8ltimo de diciem!re de +,9> )a!#a dado a la re(erida compa@#a -O millones de !arriles apro7imadamente5 E"erd de /ios 4ui los 'Neros andan !ien locos 3os:5 /ias despu:s cuando 3os: &uadalupe Monto<a coloca!a en el piso las primeras ma%orcas de la cosec)a para de;ar 4ue el soll se encar'ara de secarlas de!idamente antes de su!irlas al %ar%o escuc) repentinamente el 'alope de un par de ca!allos 4ue se acerca!an por el lado poniente de Los Limoneros5 Lentamente se puso de pie sin retirar la mirada de los ;inetes mientras Coralillo su perro llamado as# en )onor al dolor 4ue in(rin'#an sus mordidas corr#a rum!o a ellos al tiempo 4ue ladra!a insistentemente para )acer notar la presencia de los intrusos5 Sin desmontar uno de los ;inetes desat la puerta del corral )ec)a a !ase de troncos < se diri'i adonde espera!a atentamente 3os: &uadalupe5 E$uenos d#as ten'a usted don 3os:5 SRu: 'usto 0erle de nue0oT Monto<a reconoci inmediatamente al a<udante del a!arrotero espa@ol de Tampico a 4uien le 0end#a la escasa produccin actual de Los Limoneros5 Se acerc a las !estias < despu:s de tomar las !ridas de am!os ca!allos los in0it con la tradicional cortes#a ind#'ena a desmontar5 El otro ;inete se limit a se'uir la con0ersacin con una sonrisa ine7presi0a5 EIA 4ui se de!e 4ui )a<a ast: 0enido )asta esta su )umilde casaJ Epre'unt Monto<a E5 Mi ima'ino 4ui 0endrn )arto )am!rientos5 /:;eme llamar a Eu(rosina=pa 4ui prepare al'o de comer Edi;o 'o%oso 3os: &uadalupe antes 4ue sus 0isitantes pudieran contestar5 Los ;inetes a'radecidos se sacud#an el pol0o del camino cuando apareci Eu(rosina secndose las manos en un des'astado delantal < saludando t#midamente con la ca!e%a5 3os: &uadalupe llam al pe4ue@o Sal0ador )i;o del (inado t#o Mar'arito para 4ue les diera a'ua a los ca!allos tan pronto se en(riaran < los desensillara al menos por

un momento para 0entilar sus lomos5 El comerciante conocido como 3uan Al(aro present de inmediato a su acompa@ante el licenciado Eduardo So!rino5 Tan pronto entraron al ;acal 3os: &uadalupe les o(reci sendos 0asos de pul4ue mientras se senta!an en unos pesados troncos distri!uidos en desorden alrededor del comal5 La dili'encia de 3os: &uadalupe por atender a sus )u:spedes le impidi 0er la cara del a!o'ado 4uien di(#cilmente lo'ra!a ocultar la repu'nante sensacin de malestar 4ue le produc#a la )a!itacin5 6inc)es indios coc)inos < pio;osos5 ICmo pueden respirar este aireJ Ni los ca!allos de mi cuadra en la Ciudad de M:7ico lo resistir#an Epensa!a para s# el a!o'ado5 So!rino representante le'al de una de las compa@#as petroleras ms importantes del mundo se concret a permanecer inm0il < mudo con una sonrisa sardnica atento a cual4uier mo0imiento reptante en el piso5 La presencia de cual4uier !ic)o 0enenoso )u!iera a'otado de inmediato su <a escasa paciencia 4ue el propsito del 0ia;e le o!li'a!a a 'uardar celosamente5 EIRu: me cuenta de Milario < de "alente don 3os:J Epre'unt Al(aro sa!edor de las 0erdaderas de!ilidades de Monto<a5 ESAi 0an don 3uanitoT "alente cumple como siempre5 Ai 0eces 4ui paso a reco'er al correo al'unos centa0itos 4ui nos manda a Eu(rosina < a m#5 "er ast: cmo :l s# re'resar con lo prometido entre sus manos5 EIMilario noJ E&Neno :l tam!i:n lo )ar si las mu;eres < el pul4ue no mi lo aca!an de torcer5 Ba dendenantes li da!a por ai5 A ese muc)ac)o mi lo pueden ec)ar a perder con esas cosasF o;al 4ui /iosito santo me lo aparte siempre del mal camino5 So!rino al o#r la pala!ra pul4ue le0ant instinti0amente su 0aso )asta ponerlo contra la lu%5 /espu:s deposit nue0amente el recipiente en el piso pol0oso mientras una e0idente e7presin de a'ruras con'estiona!a todo su rostro5 E/e cual4uier (orma Econtinu Monto<aE los dos cumplirn < pronto lle0aremos )artos limones pa 0ender en su tienda de Tampico5 Al(aro < So!rino se miraron discretamente a la cara cuando el 0ie;o e7puso sus planes con respecto a su tierra5 Al(aro despu:s de leer ner0ioso la mirada ansiosa e imperati0a del licenciado les dese !uena suerte a los Monto<a adems del (eli% retorno de sus )i;os < de inmediato a!ord el tema 4ue )a!#a ;usti(icado el lar'o 0ia;e5 EMe cont el d#a de a<er el licenciado a4u# presente KSo!rino sonri con e7presin !eat#(icaL 4ue uno de sus clientes tiene inter:s en ad4uirir con al'unos dinerillos a)orrados unas tierras de por a4u# de la Muasteca5 B como me di;o 4ue si eran !uenas las pa'ar#a !ien <o pens: en !ene(iciarle a usted con la operacin5 Su (inca es inme;ora!le < el precio tam!i:n lo es5 Con los puros r:ditos de esos dineros toda la (amilia Monto<a podr#a 0i0ir sin pro!lemas por el resto de sus d#as5 EIRu: son r:ditosJ Einterrumpi Monto<a5

EEs dinero 4ue le pa'a un !anco por entre'arle usted el dinero de su propiedad E contest intempesti0amente So!rinoE5 En otras pala!ras si nosotros le compramos su (inca usted puede depositar ese dinero en el !anco el cual le dar un pa'o mensual a su nom!re para 4ue ;ams 0uel0a usted a tener preocupaciones de dinero ni 0ol0er a tra!a;ar5 /on 3os: &uadalupe sonri es4ui0amente5 ETam!i:n Econtinu Al(aroE podr#an comprar una )acienda ms pe4ue@a de ms (cil administracin < mane;o para cuando re'resen los muc)ac)os o !ien )asta podr#an comprar una tienda de comesti!les como la de mi patrn de la 4ue tantas 0eces )a )a!lado Eu(rosina5 /e a)# 4ue <o con la sola idea de a<udarles en atencin al cari@o 4ue se les tiene pensara en la posi!ilidad de !ene(iciarles con esta e7traordinaria oportunidad don 3os:5 Al(aro no de;a!a de escrutar la cara del anciano en !usca de una se@al 4ue le anticipara una respuesta (a0ora!le5 El campesino opuso siempre su conocido rostro impasi!le5 Cuando don 3os: &uadalupe se dispon#a a emitir su opinin5 So!rino con e7periencia pro!ada en las ms di0ersas (rmulas de con0encimiento se puso de pie para impresionar a8n ms a sus interlocutores: ENuestro 4uerido < mutuo ami'o Al(aro me )a )ec)o sa!er en m8ltiples ocasiones el 'ran a(ecto 4ue siempre le )a pro(esado a usted < a los su<os don Lupe5 B precisamente en ra%n de esos a(ectos demostrados a tra0:s de tantos a@os de relacin cordial < ante la pertina% insistencia desinteresada de 3uan a4u# presente mi representada accedi a distin'uirlo a usted con la posi!le compra de toda su tierra a un precio insospec)ado: una 'ran suma de dinero 4ue podr#a !ene(iciarlo mu< ;usta < merecidamente a estas alturas de su e7istencia se@or Monto<a5 Ma lle'ado mi 4uerido ami'o el (eli% momento de cortar Spero <aT un poco de (ruta al r!ol de su 0ida 4ue Eulo'ia < usted )an sa!ido culti0ar con tanta dedicacin < tino a lo lar'o de tantos a@os de tra!a;o esmerado < moti0ante5 EMi se@ora si llama Eu(rosina5 Ni 4uera /ios 4ui mi la cam!ien tan pronto Eapunt 3os: &uadalupe mientras su mu;er sonre#a )umilde < cumplacida5 ESA)T disculpe usted don Lupito no 0ol0er a ocurrir5 No ten'o !uena memoria para los nom!res < menos ESo!rino se detu0o consciente de su imprudenciaE para estos tan representati0os de las ms ele0adas cualidades de nuestras mu;eres campesinas E conclu< con 0isi!le ali0io5 Monto<a a'radeci intuiti0amente el cumplido del a!o'ado desconcierto ante el retorcido len'ua;e de So!rino5 no sin disimular su

3os: &uadalupe (or;ado 'eneracionalmente dentro de un ri'uroso concepto moral donde la no!le%a < la )onestidad son los 0alores ms altamente apreciados por toda la comunidad no lo'r e7traer de las intenciones adulatorias del a!o'ado nin'8n propsito per0erso o incon(esa!le5 Monto<a tampoco se )a!#a en(rentado nunca a un interlocutor como So!rino cu<as pala!ras andar m#mica e indumentaria adems del control preciso de todos los m8sculos de su cara eran parte de una estrate'ia pro(esional para transmitir slo los sentimientos necesarios para con0encer < 0encer5

EAdems Econtinu So!rinoE con el dinero de mi representada podr#a usted ad4uirir un ranc)o ms reditua!le < e4uipado con los ms modernos aperos a'r#colas para la la!ran%a5 Entienda don Lupito toda la tierra ociosa imposi!le de )acerla tra!a;ar a8n con la a<uda de sus muc)ac)os es dinero muerto desperdiciado si no lo deposita en un !anco de nuestra relacin 4ue desde lue'o le reportar los r:ditos necesarios para 0i0ir sensi!lemente me;or5 El d#a de )o< no o!tiene usted nin'una 'anancia por toda su tierra improducti0a Edi;o perspica% el a!o'ado atento a cual4uier 'esto del ind#'ena5 A)ora !ien 4uerido don 6epito si lle'amos a )acer un trato respecto al precio del terreno de!emos descontar minuciosamente todos a4uellos a'u;eros 4ue 0imos Al(aro < <o a lo lar'o del camino5 Las c)apopoteras como les llaman a4u# disminu<en en 'ran medida el 0alor de la propiedad por4ue impiden e7plotarla #nte'ramente5 Monto<a permanec#a en silencio es(or%ndose por comprender los ar'umentos de su )u:sped5 ESi se dedica a la la!ran%a Econtinu So!rino 'o%osoE es un pro!lema encontrarse con ellas a la mitad de las milpas5 Si se dedica a la 'anader#a se corren altos ries'os por en0enenamiento de los animales de tal (orma 4ue Seso s#T contaremos una a una las c)apopoteras 4ue se encuentran dentro de su propiedad < las reduciremos del precio para 4uedar as# todos contentos5 Como 0e usted don 3osecito slo le traemos el d#a de )o< !uenas noticiasE5 /ic)o esto se diri'i a su peda%o de tronco para 0ol0er a sentarse no sin antes re0isarlo discreta pero minuciosamente5 /on 3os: &uadalupe se rasc instinti0amente la ca!e%a5 En principio su concepcin del patrimonio (amiliar le in0ita!a a rec)a%ar la proposicin5 Slo le !ast ima'inar el d#a del ;uicio (inal en presencia de todos sus antepasados5 Wl desde lue'o estar#a sentado en el !an4uillo de los acusados mientras 12 dedos #ndices (lam#'eros lo condenar#an como el 'ran traidor causante del rompimiento de una tradicin )istrica )eredada si'los atrs de!idamente )onrada en su momento por todos sus ancestros con0ertidos a)ora ;usti(icadamente en (iscales implaca!les inte'rados en un di0ino s#nodo de Monto<as 0arones responsa!les todos ellos en su oportunidad de la su!sistencia de Los Limoneros los sa'rados Limoneros5 5 5 "e#a las miradas (uri!undas de toda la lar'a dinast#a de Monto<as condenar tam!i:n a su padre por no )a!er sa!ido transmitirle el amor a la tierra cu<a tenencia )a!#a si'ni(icado siempre la se'uridad de todas sus (amilias la de los muertos la de los 0i0os < la de los 4ue /ios toda0#a no les )a!#a concedido nacer en Los Limoneros5 Era inacepta!le no )a!er entendido la supremac#a de la tierra so!re cual4uier otro 0alor material5 Slo por esa ra%n merec#a ser condenado a 0i0ir por la eternidad en los (ue'os ne'ros del in(ierno5 Empe%a!a Monto<a a sentir en sus pies el calor de las llamas cuando ad0irti la mirada repulsi0a del a!o'ado cla0ada en sus pies encostrados de lodo como si en ellos (uera a encontrar un nue0o ar'umento para con0encerlo5 6or culpa de esos indios ro@osos Epensa!a So!rinoE en Estados Gnidos )a!lan mal de nosotros los 0erdaderos me7icanos5 Su apariencia )umana nos compromete5 /e!er#amos )acerlos desaparecer de un pluma%o a todos ;untos5 La tierra en sus (lo;as e i'norantes manos es un desperdicio de alt#simo costo social5 La )acienda es la 8nica solucin a'r#cola para el pa#s5 Estos %n'anos son incapaces de tra!a;ar si no ad0ierten la presencia del lti'o en las manos del capata%5 Se aterran a la

tierra slo por poseerla para )onrar una tradicin (amiliar a costa de los ms caros intereses del pa#s5 /on 3os: &uadalupe le0ant la mirada < se encontr con la del a!o'ado a)ora <a clida < recepti0a5 Eu(rosina )a!#a salido momentos antes por un ;arro de a'ua para )umedecer un poco la masa de las tortillas pero re'res de inmediato para alcan%ar a escuc)ar toda0#a la respuesta de su se@or5 ENo mire si@or So!rino astedes pueden 0enir todas las 0eces 4ui 4ueran pa 4ui les con0idemos pul4ue o atole < pa 4ui plati4uemos de lo 4ui 4ueran menos de nuestra tierra 4ui nunca 0enderemos5 A m# me toca entre'rsela a mis )i;os como mi la entre'aron a m#5 Sernos como los pinolillos de la Muasteca5 Slo a4u# podemos 0i0ir5 Si nos lle0an a otro lado nos moriremos todititos5 B pa sempre mi lo riclamarian los m#os Econclu< satis(ec)o don 3os: &uadalupe5 En se'uida a're' ec)ando mano del ms demoledor de todos sus ar'umentos: DCuando me 0uel0a a encontrar con mi apacito < con mi ap=a!uelo I4ui cuentas 4uere ast: 4ui <o les entre'ue si <o como mala'radecido 4ue so< 0endo la tierra a la 4ui no )a< cosa 4ui no le de!amosJ ISe ima'ina ast: si <o le 0endo lo 4ui es de todos los Monto<aJ Capa% 4ui se le0anta mi a!uelo de su tum!a < me 0uel0e a a'arrar a cuera%os como cuando al'8n animal se nos mor#a en las c)apopoteras por nuestro descuido5 DNo ni me lo di'a si@or So!rino a4u# nac# < a4u# se 0a a morir su ser0idor < todos los 4ui nos llamamos Monto<aD5 So!rino sopes la (le7i!ilidad de 3os: &uadalupe5 La tarea ser#a di(#cil puesto 4ue el campesino ni si4uiera )a!#a pre'untado por el precio ni por el descuento de cada una de las c)apopoteras5 Seleccion entonces una nue0a carta e7tra#da de su enorme repertorio de ar'umentos persuasi0os5 E/e cual4uier (orma don 3os: Ea're' el a!o'ado mientras introduc#a su mano derec)a en el c)aleco de 'amu%a ca(: < consulta!a un pesado relo; de oro colocado en uno de los !olsillosE puedo su'erirle otra alternati0a i'ualmente atracti0a5 Monto<a no mostr la menor emocin5 EGsted continuar como propietario de su (inca < slo nos permitir su uso < 'oce durante cinco a@os a cam!io de mil pesos anuales pa'aderos por adelantado5 En otras pala!ras usted nos la presta < nosotros le pa'amos para 4ue nos la preste < despu:s de cierto tiempo nos salimos de Los Limoneros < usted contin8a con la propiedad como si nada )u!iera pasado pero eso si con cinco mil pesotes en su morralito5 Con4ue I4u: le pareceJ I"erdad 4ue no se le )a!#a ocurrido pensar en esa posi!ilidad don LupitoJ El indio ensimismado no pod#a cerrar la !oca ni sal#a de su asom!ro5 "erd de /ios 4ui est re'Neno lo 4ui dice el a!o'ado Emurmur (inalmente Monto<a sin retirar la mirada del rostro inspirado < comprensi0o de So!rinoE5 Si <o 'ano con mis limones dos pesos diarios con mil )ar: todo lo 4ui sempre )e 4uerido5 Monto<a adems de dinero para (inanciar sus planes (amiliares necesita!a tiempo para 4ue se prepararan sus )i;os5

La proposicin del a!o'ado resol0#a simultneamente todos sus pro!lemas5 Ba esta!a dis'uesto a acceder cuando una idea repentina le detu0o de todo intento5 SClaroT Epens rpidamente para si5 ECuando se 0a<an Icmo de;arn mis Limoneros < cunto tendr: entonces 4ui tra!a;ar con "alente e Milario para 0ol0er a de;ar la tierra lista pa la siem!raJ Tirarn todos mis limoneros mis naran;os mis a)uacates 4ui son los 4ui nos dan de comer5 ICunto pasar pa 0ol0er a cortar un santo limn si tendr: 4ui 0ol0er a plantar mis ar!olitosJ Me 'astar: todos los centa0os en reparar la tierra < si pa entonces toda0#a los ar!olitos nue0os no )an dado un solo (ruto nos moriremos de )am!re5 3os: &uadalupe sali !ruscamente de su asom!ro < con pala!ras e7tra#das aparentemente de la 0#scera ms escondida de su or'anismo ne' ne' rotundamente la su'erencia del a!o'ado mientras camina!a ansioso dentro del rea restrin'ida del ;acal consciente de )a!er e0itado una trampa de dimensiones (atales5 ENo no )ar: nin'8n trato Edi;o en (orma cortante5 EICul es la ra%n se@or Monto<aJ Epre'unt de inmediato el a!o'ado sin poder ocultar su sorpresa5 Su me;or carta su me;or ar'umento se des0anec#a como arena mo;ada ante un ri0al insi'ni(icante 4ue no de!er#a resistir ni si4uiera un soplido de mediana intensidad5 3os: &uadalupe se'uro de s# < con cierta so!er!ia desconocida en :l lan% so!re los restos de su enemi'o todo el peso de sus re(le7iones contra las 4ue el a!o'ado opuso tremenda carca;ada5 El ind#'ena se sinti in0adido por el desconcierto des)ec)o por las estruendosas risotadas 4ue So!rino prolon' a8n ms para con(undir a Monto<a5 ENo don Lupito no no < no5 6or un momento me puso usted a dudar5 Est usted e4ui0ocado5 Nosotros deseamos )acer unos estudios del su!suelo es decir de la parte de a!a;o del piso inaccesi!le e inapro0ec)a!le para usted5 EMi representada no 4uiere nada con sus limoneros ni con sus naran;os ni con sus a)uacates5 6ondr#amos al'unas estructuras en al'unos lu'ares de su (inca pero en nin'8n caso tocar#amos sus r!oles ni sus mai%ales ni los tri'ales5 Nin'una 'allina cacarear#a por culpa nuestra5 As# de tran4uila seria nuestra presencia en su tierra5 Es ms <o podr#a con0encer a mi cliente para 4ue mientras ellos )acen sus tra!a;os del su!suelo usted pueda se'uir culti0ando sus limones < tra!a;ando toda su (inca5 No de!e ol0idar don Lupito 4ue el ranc)o se'uir siendo su<o < 4ue una 0e% 0encido el pla%o nosotros nos iremos < se lo de;aremos e7actamente como usted nos lo entre'5 So!rino se sec el sudor de la cara 4ue no pro0en#a !ien lo sa!ia :l de los calores )8medos de la Muasteca5 A4uel maldito indio por un momento lo )a!#a )ec)o pasar un p:simo rato5 IRu: cuentas entre'ar#aJ Se 0io derrotado ante su ;e(e por un muerto de )am!re con todo < su Master in International Relations de la Gni0ersidad de 6enns<l0ania5 Mu!iera sido el )a%merre#r de la empresa so!re todo por4ue las al(or;as de su ca!allo esta!an llenas de dinero para comprar a un secretario de estado a un 'o!ernador a un presidente municipal < ms a8n a cual4uier indio anal(a!eta de la sierra5 3os: &uadalupe nue0amente asom!rado 0ol0i a )undirse en sus pensamientos <

re'res a su lu'ar sin 4uitarle la 0ista a So!rino como si todo lo dic)o por el a!o'ado (uera m'ico demasiado !ello para ser 0erdad5 Al'o pasa!a en la Muasteca 4ue :l toda0#a no alcan%a!a a precisar5 Cuando se prepara!a a contestar Al(aro le0ant repentinamente su 0aso de pul4ue para cortar la pltica < !rindar por todos los Monto<a5 E$rindo por 4ue la salud nunca (alte en esta casa5 3os: &uadalupe a'radeci los !uenos deseos sin salir de su pro(undo sopor5 Slo de0ol0i a su 0e% las !uenas intenciones de sus 0isitantes momentos 4ue apro0ec) Eu(rosina para acercar unos ta4uitos de coc)inita )ec)os con tortillas (rescas (ri;oles < c)ile )a!anero ser0idos en unas 0asi;as de !arro cocido < pintadas a mano5 Era todo un !an4uete campesino en esas latitudes de la Muasteca5 E"a<a Edi;o Al(aro al inter0enir como ama!le componedor percatndose de la (alta de ar'umentos de don 3os: &uadalupe5 El comerciante pre0io una respuesta necia por parte de Monto<a con tal de sal0ar su presti'io5 En ese momento empe%ar#a a peli'rar la ne'ociacinE :stos son los tacos 4ue sir0en en La Ciudad de los Espe;os como 'ran especialidad de la casa pero los de Eu(rosina son los me;ores de todo Tamaulipas5 E&racias 3uanito ast: sempre tan ama!le5 So!rino desea!a 0ol0er so!re el ind#'ena pero Al(aro lo impidi con un 'ui@o pues conoc#a el sentido de la di'nidad en el campo5 El a!o'ado tu0o 4ue resi'narse a esperar5 Eu(rosina siempre sol#cita )undi una cuc)ara de madera en el molca;ete para 4ue cada 4uien pudiera ser0irse la salsa picante < coloc so!re un papel un precario montoncito de sal para 4ue cada comensal pudiera ser0#rsela a su 'usto en pe4ue@as pelli%cadas5 La cena transcurri (eli%mente alrededor del comal 'racias a la mediacin de Al(aro 4uien e0it a todo trance la pltica so!re el arrendamiento de Los Limoneros < orient la con0ersacin )acia la cocina tamaulipeca el 'anado < la a'ricultura temas estos dos 8ltimos en donde se mostr catastro(ista con el nimo de in(luir ne'ati0amente en los planes (uturos de 3os: &uadalupe con respecto a Los Limoneros5 Eu(rosina tra;o el atole 4ue el a!o'ado trat de !e!er con entusiasmo siempre preocupado de no 4uemarse los pantalones ni manc)rselos con el comal5 3os: &uadalupe )aciendo )onor a la tradicional )ospitalidad ind#'ena < dado 4ue <a )a!#a oscurecido in0it a sus 0isitantes a pernoctar con ellos en el ;acal5 So!rino < Al(aro se dispusieron a acostarse no sin antes )a!er a'radecido a los Monto<a su De74uisita )ospitalidadD e7presin 4ue reci!ieron cort:smente pero sin )a!erla entendido5

Los dos )u:spedes se despidieron sin )acer nin'una alusin adicional a la pltica sostenida anteriormente5 Gn li'ero coda%o de Al(aro en el 0ientre de So!rino lo )i%o desistir5 So!rino aun cuando pens 4ue i'uales ser#an las noc)es de insomnio en el pur'atorio acept la in0itacin para no cometer un desacato 4ue per;udicara las ne'ociaciones5

&rande (ue su sorpresa al constatar la ausencia de una cama5 ENi 0entanas )a< en estas madri'ueras in(ernales5 Ten'o 4ue respirar el olor a patas a (ritan'as el )umo del comal < el aliento pestilente 4ue despiden estos mu'rosos por el )ocico5 EI/on 3os: podr#a usted a!rir la puertaJ Epre'unt sua0emente el a!o'ado5 ENo se lo ricomiendo si@or5 Si nos meten las cule!ras o el a'ua si nos llue0e ms tarde5 E$ien !ien Erepuso desconsolado So!rinoE5 Se lo a'rade%co5E A!rumado se tendi en un costal te;ido a !ase de (i!ra de ma'ue<5 EMi espalda por /ios mi espalda5 Mi c)aleco mis pantalones5 Ma< 0eces 4ue odio a Mc/o)en<5 SLo 4ue ten'o 4ue )acer para 'anarme el panT 3os: &uadalupe < Eu(rosina se diri'ieron sin cru%ar una pala!ra rum!o al a!re0adero donde encontraron los ca!allos de sus )u:spedes5 Wl i!a como siempre dos o tres pasos adelante de ella en se@al de ;erar4u#a patriarcal5 $ien sa!ia ella el si'ni(icado de ir siempre detrs de :l < ms a8n en a4uella ocasin en la 4ue supersticiosamente 3os: &uadalupe tenia 0erdadera ur'encia en lle'ar al a!re0adero como si necesitara estar en ese lu'ar para tomar la decisin ms trascendente de sus 0idas5 3os: &uadalupe Monto<a )a!#a sido tocado por los dardos lan%ados )!ilmente por el a!o'ado5 Slo necesita!a 0entilar sus ideas con su compa@era de siempre5 EMira Lonc)ita Eep#teto al 4ue respond#a Eu(rosina cuando era una c)i4uilla < 4ue :l utili%a!a para nom!rarla cuando sent#a miedo5 5 5 Era una in0ocacin ine4u#0oca de la presencia la a<uda < el consuelo materno5 Ella entend#a la intencin de esa llamada in(antil5 Sin apartar la mirada de :l escudri@a!a todos los 'estos < sopesa!a cada una de las pala!ras concedi:ndole a la situacin toda la 'ra0edad re4uerida5 Nunca toca!a a su marido en esos casos pero le enca;a!a la mirada con tal penetracin como si (uera el 8ltimo o!;eto 4ue (uera a 0er en su e7istenciaE lo 4ui nos proponen los si@ores ta re'NenoF si nonos tinemos 4uYir de nuestra tierra nos la di0uel0en al irse i'ualita como si las entre'amos < nos pa'an )artos centa0os por de;arles rascar !a;o de las milpas E se@al 3os: &uadalupe Monto<aE5 Entonces I4ui tanto le pensamosJ Ese pre'unt optimistaE si adems podemos se'uir 0endiendo nuestros limones en Tampico < no lastiman nuestros r!oles5 S"amos entrndole Lonc)ita < 4ui la "ir'encita nos ampareT Cono%co a Al(aro < 0erd de /ios 4ui :l no nos en'a@ar#a5 Bo cr#o 4ui ma@ana mesmo le pon'o mi )uella en el papel como )acen esos si@ores tan educados5 EMira 3os: I< 4ui tal 4ui los si@ores esos lue'o no se salen < no nos 4ueren de0ol0er nuestra tierraJ 3os: &uadalupe no contest5 Re(le7ion un momento < despu:s de un c)as4uido con los dedos en'olosinado e ilusionado por el dinero < la esperan%a ne' a su mu;er la procedencia de sus ar'umentos5 E6a eso se (irman los ppelas pa 4ui si no se cumple todo lo 4ui si di;o el &o!ierno 0iene < los corre pa 4ui se ense@en a cumplir su pala!ra5

Adems So!rino sa!r )acer las cosas pa 4ui nos 4uedemos se'uros5 T8 4u#tate de priocupaciones Lonc)ita5 EO<e 3os: Einsisti con un nue0o ar'umento la mu;er en un intento de (r#o anlisis distinto al de su maridoE I< 4ui tal 4ui s# se 0an como t8 dices pero no nos de;an nuestra tierra como si las entre'amos < no 4ueda un solo limonero de pie ni un naran;o ni un a)uacate por4ue pa nada les 0a a importar una pla'a ni la (alta de a'uaJ Adems I4ui:n cuidar de darle pienso a los animales < e0itar 4ui metan el )ocico en las c)apopoterasJ IRui:n cuidar de la milpaJ E6os nosotros 0ie;a nosotros5 S# nos de;arn cortar la (ruta Lonc)ita cuidar los ar!olitos la milpa < los animales5 No nos 0amos ir5 Nos 4uedaremos < nos pa'arn pa de;arlos rascar a)# a!a;o de la tierra5 EMira 3os: si adems de pa'arnos nos de;an cuidar nuestra tierra nuestras siem!ras < nuestros animales 0o< de acuerdo Esentenci Eu(rosina se'ura de s#E5 6ero si lue'o esos si@ores no 4ueren salirse con todo < tu dic)oso 'o!ierno 0amos a perder toditito lo nuestro5 <elo !ien 3os: Etoda0#a amena%E <o por nadita 4ui mi sal'o de mis Limoneros < menos sin mis cac)orros 4ui <a no tardan en 0enirnos a a<udar5 3os: &uadalupe acaricia!a su nutrido !i'ote intonso mientras ;u'a!a ca!i%!a;o con el des'astado )uarac)e a )acer con la tierra (i'uras capric)osas 4ue apenas se distin'u#an en la oscuridad de la noc)e5 ESale Lonc)ita5 Eso le diremos mesmamente a los si@ores Ead0irti Monto<a en un nue0o arran4ue de optimismoE5 Si acetan 4ui nos 4uedemos en Los Limoneros (irmaremos los papeles si no pos 4ui le !us4uen por otro lado Lonc)ita5 En el ;acal de re'reso 3os: &uadalupe re%a!a de rodillasF Al(aro !esa!a un escapulario < pedia suplicante la con(ormidad del campesino mientras las 0oces internas de So!rino increpa!an al maldito indio intransi'ente incapa% de repetir dos 0eces su nom!re < a Mc/o)en< por en0iarle a misiones tan deni'rantes5 Gn 'allo de Los Limoneros anunci or'ulloso el nue0o d#a5 Nadie )a!#a lo'rado conciliar el sue@o5 So!rino adolorido de la espalda ri@ones < ca!e%a reci!i el amanecer murmurando todas las maldiciones ima'ina!les5 6od#a descri!ir con asom!rosa precisin cada detalle del tec)o del ;acal cada )o;a de las palmas entrete;idas5 &racias al insomnio < al pnico a los !ic)os pon%o@osos )a!#a lo'rado memori%arlo5 Adems lo martiri%a!a la entre'a de cuentas ne'ati0as en la Compa@#a en particular al 6residente del Conse;o de Administracin Mc/o)en<5 Sa!#a 4ue ser#a o!;eto de escandaloso escarnio si contando como conta!a con todos los elementos a su (a0or (racasa!a5 Al(aro no )a!#a de;ado de ima'inar su nue0a 0ida con las ;u'osas 'anancias si cristali%a!a la operacin5 6or (in ser#a li!re < pondr#a su propio tenda;n para el comercio de (rutas < le'um!res5 Monto<a slo pensa!a en el (uturo de Los Limoneros con sus )i;os de re'reso < la ma<or cantidad de capital a)orrado5 Eu(rosina se talla!a las manos con preocupacin5 /uda!a5 So!rino no )a!#a terminado toda0#a con su plato de (ri;oles ence!ollados ser0idos por Eu(rosina cuando <a a'radec#a las atenciones reci!idas < se desped#a de los Monto<a

mientras 3os: &uadalupe con(undido se pre'unta!a in4uieto si todo lo )a!lado la noc)e anterior )a!#a sido <a ol0idado5 EEn relacin a nuestra pltica de a<er Ea Monto<a le 0ol0i la 0ida a la caraE I4u: pens ustedJ Ein4uiri ansioso So!rinoE5 IRuiere usted de una 0e% 4ue nos 0a<amos al notario para de;ar !ien claro nuestro pactoJ EMire ast: si@or ESo!rino palideci repentinamenteE5 Nos priocupan )artas cosas antes dYir con el si@or ese 4ui ast: diceE repuso Monto<a candidamente5 EICules son las condiciones de ustedesJ Epre'unt impaciente el a!o'adoE5 Esto< en la me;or disposicin de ser0irle en 'enuina reciprocidad a sus innumera!les atenciones5 E6os 0er ast:5 Nosotros no 0amos a salimos de nuestra tierra cuando )a'an los tra!a;os a!a;o del piso5 M'alos ast: pero con nosotros a4u# adentro o a4u# arri!a como ast: 4uera5 EMom!re claro 4ue s# Erepuso de inmediato el a!o'adoE5 Ni )a!larF esa condicin la )aremos constar en el protocolo notarial para 4ue ustedes si'an 'o%ando de su propiedad5 ELa cercan#a del :7ito corona!a con sudor la (rente del a!o'ado5 D"a ca<endo este cal%onudo5 Mc/o)en< me pa'ar un (uerte )onorario por el tra!a;ito en este i)mundo ;acal5D EIRu: otra condicin 4uisiera usted )acer constar don LupitoJ E pre'unt con a0aricia So!rino sa!iendo casi se'ura a su presa5 ENosotros slo le prestaremos nuestra tierra con nosotros adentro por cinco a@os5 EO!0io don 3os: o!0io5 /esde lue'o 4ue as# ser5 Ten#a ra%n Mc/o)en< Epens So!rino5 B record a4uella primera entre0ista en la 4ue :l le di;o: DEn M:7ico se de!i )a!er )ec)o con estos sal0a;es lo mismo 4ue )i%o el E;:rcito de Estados Gnidos con los indios americanos5 A4u# los matamos a todos para 4ue no alteraran la pa% ni el ritmo de desarrollo de este 'ran pa#s5 DNos 4uitamos de una !uena 0e% por todas esa !asura5 Los pio;osos slo causan pro!lemas < distraen el escaso dinero del 'o!ierno en a<udas est:riles para rescatarlos de la miseria5 6ero todo es(uer%o ser in8til por4ue son i'norantes < torpes5 DNo tienen remedio5 DGstedes tienen a M:7ico tan atrasado por4ue no mataron a sus indios5 Los aca!aron de idioti%ar < de )acerlos dependientes a !ase de la reli'in de la ense@an%a de un al(a!eto 4ue no aplican por4ue no (ueron )ec)os para las letras sino para el tra!a;o (#sico como las !estias5 6ero a)ora 4ue )a< m4uinas para todo ellos de(initi0amente <a no sir0en para nada sino para desperdiciar los recursos p8!licos < para !ailar con penac)os < casca!eles en las ridiculas (iestas 'uadalupanas5 DMire cmo 0amos nosotros5 /et:n'ase a comparar el pa#s 4ue tenemos <a5 /e los ms poderosos del mundo < somos !lancos !lancos inteli'entes < es(or%ados5 E Recorda!a So!rino la escena en las ele'antes o(icinas corporati0as de la Tolteca en

Estados Gnidos5 EClaro )a< uno 4ue otro ne'ro en al'unas partes del pa#s pero eso realmente no nos preocupa5 Compare usted un pa#s con indios < otro sin ellos < 0er usted la di(erencia5 Cuando ordenamos su e;ecucin sa!#amos 4ue en ese momento est!amos (or;ando los 0erdaderos Estados Gnidos de Norteam:rica5 Wse (ue el precio del pro'reso ami'o So!rino5 Gstedes pre(irieron las ense@an%as del catecismo al pro'reso5 A)ora mientras ustedes reco'en el (ruto del E0an'elio nosotros reco'emos el del pro'resoD5 EEsto< se'uro Econtinu So!rinoE 4ue mi cliente no tendr incon0eniente en aceptar el l#mite de cinco a@os para 4ue re'resen sus )i;os < desde lue'o acepta salirse de su propiedad una 0e% transcurrido el t:rmino esta!lecido5 IAl'una otra o!ser0acinJ E pre'unt mu< pa'ado de si So!rino satis(ec)o de tener a su 0ictima casi en sus manos E5 Ba sa!e usted don 6epito 4ue cual4uier cosa 4ue usted me pida 0er: la manera de complacerle como usted se merece5 E6os mire licenciado Eu(rosina no 4uere 4ui li 0a<an a de;ar esto )ec)o un puer4uero < no podamos se'uir cortando nuestra (ruta como sempre5 EMom!re ami'o Monto<a desde lue'o 4ue s#5 Nadie cortar un r!ol ni se apropiar de un solo limn ni se comer una sola man%ana sin su autori%acin5 Eso se lo 'aranti%a su ami'o Eduardo So!rino < True!a a!o'ado de la Gni0ersidad de M:7ico 4ue !ien cuidar de los intereses de la (amilia Monto<a5 ETi lo di;e Lonc)ita este si@or )a!la con la 0erd5 Wl 0er por nosotros pa 4ui no nos pase lo de /os $ocas Ea're' el indio totalmente con0encido5 So!rino apret inconscientemente las mand#!ulas5 3os: &uadalupe continu sin o!ser0ar el rostro del a!o'ado5 DTanto le estu0ieron meniando a las malditas c)apopoteras en ]/os $ocas^ 4ui al (inal una de ellas como las mu#as despu:s de muc)os 0ara%os < palos un d#a sueltan una patada5 6os esa c)apopotera se 0ol0i loca < de todo lo calmadita 4ui esta!a la llenaron de (ierros a los lados como )acemos nosotros nuestros %ar%os pa 'uardar el ma#% < por andarle meniando tanto a la tierra pos re0ent la (re'ada c)apopotera < a0ent palos (ierros mecates m4uinas campesinos < tra!a;adores pa todos lados5 DMat como a 92 muc)ac)osF una e7plosin de los mil dimonios 0l'ame /ios Ese persi'na!a por )a!er dic)o esa pala!ra pro)i!ida < para ale;ar a la maldicin de Los LimonerosE < lue'o por si ;uera poco ec) a perder pa siempre esas tierras re!uenas pa tra!a;arlas5 Mire ast: dicen las 'entes de por ai 4ui sal#a un c)orro ne'ro de c)apopote 4ue casi alcan%a!a el cielo < cai!a al piso < lo ensucia!a < nadien pod#a pasar por ai < lue'o se escurr#a )asta el r#o con el 4ui re'a!an las tierras de ms a!a;o < tam!i:n se empuercaron todititas < lue'o <a ni el a'ua se pod#a usar ni pa !a@arse < menos pa !e!er5D So!rino !usca!a instinti0amente la salida < se 0e#a <a montado en su ca!allo5 Se resist#a a escuc)ar la narracin de un 3os: &uadalupe Monto<a <a entrado de(initi0amente en con(ian%a5 E Al per(orar simultneamente los po%os 9 < O de /os $ocas < en el momento en 4ue alcan%a!an las cali%as del cretcico a una pro(undidad de ?.. metros el aceite !rot impetuosamente destro%ando la torre de per(oracin < desparramndose inconteni!le por

el suelo pro0ocndose un incendio de 'i'antescas proporciones5 El &o!ierno en0i desde M:7ico < 6ue!la 1 columnas de .22 %apadores 4ue (ueron impotentes para dominar el incendioF muc)os murieron Den'asadosD5 Al (inal pudo e7tin'uirse el incendio pero el aceite si'ui (lu<endo del po%o por Dca!e%adasD durante ?a@os calculando 4ue por el po%o /os $ocas Mu<eron ++ 222 222 de !arriles a ra%n de 122 222 al d#a5 EAdems ni le cuento lo 4ue pas con las acama<as < los pescados5 Gn d#a aparecieron en el r#o muertos miles < miles de pescados < acama<as < los pescadores < los campesinos ;ueron en pere'rinacin a 0er a la "ir'encita de los Mila'ros pa 4ui les 4uitara toda la por4uer#a de a)# < les de;ara !ien otra 0e% sus a'uas5 6ero el mila'ro nunca lle' sino 4ui les cla0aron muc)#simos (ierros ms muc)os ms por todos lados de la c)apopotera < estu0ieron pi4ue < pi4ue la santa tierra )asta 4ui la de;aron como la ca!e%a del Santo Cristo5 Las po!res 'entes de /os $ocas <a no pudieron tra!a;ar su tierra < si de por si pos <a eran pro!es como nosotros pos ima'#nese cmo 4uedar#an5 Eu(rosina mira!a (i;amente el piso5 A!ri'a!a sentimientos de descon(ian%a como si presa'iara el ad0enimiento de di(icultades5 Le0ant la ca!e%a cuando el a!o'ado en;u'a!a nue0amente su (rente5 ENo crea todo lo 4ue le cuenten ami'o Monto<a5 Bo s# s: de esto5 Cuando ten'a usted dudas o le 0en'an a contar cuentos d#'amelo 4ue para eso so< su ami'o < le dir: siempre la 0erdad para 4ue 0a<a usted por el !uen camino5 /ic)o esto mont su ca!allo tordillo < precipit la despedida para e0itar cual4uier otro comentario < el ries'o de una e0entual modi(icacin a lo acordado5 Al(aro a!ra%a!a cari@osamente a Eu(rosina sinti:ndose <a de la (amilia mientras le ase'ura!a el :7ito de la operacin5 Wl conoc#a !ien al licenciado < sa!#a 4ue era de los Dpuros !uenosD5 E"er usted cmo los cac)orros se lo a'radecern < ustedes no se arrepentirn5 Acto se'uido mont < antes de ir tras So!rino se diri'i por 8ltima 0e% a los Monto<a5 EAs# se )acen los ne'ocios5 Firmen los papeles < dis(ruten todo ese dinero5 Tienen !ien merecido el descanso5 El acuerdo no pudo ser me;or5 Se 4uedan con su tierra prestan solamente el su!suelo por cinco a@os 4ue se pasan rpido si'uen culti0ndola < 0endiendo (ruta como si nada )u!iera pasado5 Se retir a medio 'alope para alcan%ar al a!o'ado 4uien ;ocoso acicate al animal < se lan% a una anto;adi%a carrera a lo lar'o de un camino entre dos enormes plantaciones copreras 4ue se perd#an en lontanan%a5 Al(aro conta'iado lo si'ui a cierta distancia5 3os: &uadalupe Monto<a < Eu(rosina Snc)e% (ueron sorprendidos dos d#as ms tarde por So!rino < Al(aro mientras ela!ora!an nue0os planes de tra!a;o con arre'lo a los recursos econmicos 4ue o!tendr#an deri0ados del contrato de arrendamiento5 /on 3os: &uadalupe imprimi sin ms sus )uellas di'itales en el contrato < lue'o a're' or'ulloso una pe4ue@a cru% tra%ada con el pulso titu!eante de a4uellas manos tiesas aper'aminadas del mismo color de la tierra5

Eu(rosina (ue in0itada a D(irmarD como testi'o ;unto a Al(aro 4uien no ocult el sentimiento de )onor producido por la distincin5 Ru: pena e7perimenta!a Eu(rosina al Dmanc)arD esos papeles 4ue D4ui:n sa!e 4ui mal nos 0a<an a acarrearD5 Optimista < risue@o5 So!rino deposit unas !olsas de lona 'riscea so!re una adusta mesa de palo tam!aleante del interior del ;acal5 3os: &uadalupe rpidamente ad0irti 4ue se trata!a de los cinco mil pesos importe de la renta acumulada por cinco a@os pa'ada por adelantado5 Se ne' a contar el dineroF sa!ia 4ue no pod#a (altar un solo centa0o5 DEntre ami'os no se ro!aD pensa!a para s#5 So!rino insisti toda0#a en las 0enta;as de la operacin < sali de la )umilde c)o%a con una e7tra@a prisa <a sin adular ni )ala'ar < sin utili%ar ese len'ua;e (lorido < morda% ni recurrir a esas sonrisas (or%adas ni a su e7a'erada cortes#a5 Al(aro sali tam!i:n precipitadamente5 A)ora <a no ir#a cuidadoso a la %a'a5 Era el socio reclamando sus derec)os5 El ne'ocio era <a una realidad5 Empare; su animal al de So!rino < le e7i'i los cinco mil dlares prometidos 4ue a la sa%n eran die% mil pesos me7icanos5 So!rino e7tra;o tam!i:n de las al(or;as una des'astada !olsa de lona 'ris < se la arro; con toda displicencia a Al(aro5 A)ora ten#a un 'ran moti0o para !rindar5 6or di(erentes ra%ones al otro lado del R#o $ra0o en Nue0a BorH 0arios su;etos ele'antemente 0estidos tam!i:n ten#an so!rados moti0os para !rindar5 En un 'ran saln decorado con cuadros enormes de paisa;istas italianos del si'lo V"III piso de encino per(ectamente !arni%ado < !0eda pintada a !ase de moti0os :picos propios de la &uerra de Independencia americana se encontra!a una 'ran mesa con patas de madera tallada en (orma de 'arras de len sentada so!re un policromtico tapete iran# )ec)o con )ilos de seda te;idos a mano < cu!ierta por un enorme mantel de pa@o 0erde Kdeep 'reenL rematada en cada e7tremo por !anderas de la Gnin Americana5 Frente a cada una de las personas 4ue rodea!an la mesa de ;untas se encontra!an carpetas de cuero ne'ro con los nom!res de los asistentes 'ra!ados en letras doradas5 6odr#a )a!er parecido una reunin del 6residente de los Estados Gnidos < su &a!inete5 Era sin em!ar'o el $oard o( /irectors Meetin' de la Tolteca International 6etroleum Co5 r'ano supremo de la sociedad despu:s de la Asam!lea de Accionistas5 Los directores del importante 'rupo petrolero aplaud#an en standin' o0ation la (irma del contrato de arrendamiento entre su (ilial en M:7ico la Tolteca 6etroleum Co5 < Los Limoneros5 /ic)o con0enio impedir#a (inalmente a la 0ora% competencia la per(oracin < e7traccin de crudo en los terrenos ad<acentes a Cerro A%ul5 El contrato 'aranti%a!a la e7clusi0a e7plotacin de un 'i'antesco manto su!<acente en los terrenos colindantes5 Era un 'olpe maestro5 Con la o!tencin prcticamente 'ratuita de Los Limoneros 4ueda!a cercada una enorme propiedad de O1 222 )ectreas 4ue encerra!a posi!ilidades petrol#(eras de primera ma'nitud5 El terreno ane7o encerrar#a por lo menos cien millones de !arriles < se espera!a una cantidad similar o superior en el caso de los Monto<a5 La reunin presidida por EdAard Mc/o)en< alcan% su me;or momento cuando se

coment cmo Monto<a el desnal'ado indio tamaulipeco le )a!#a descrito a So!rino el estallido del po%o /os $ocas5 El 6residente de La Tolteca sin poder contener la risa intent toda0#a imitar a Monto<a < a So!rino: E6os de repente dicen 4ui 0olaron por los aires mecates < (ierros con todo < los )uacales por4ui nosotros )a!er )ec)o eno;ar la maldita c)apopotera por )a!erle metido < metido tanto c)in'ado tu!o al piso5 Antonces todo 0olar por el cielo por el eno;o di la c)apopotera Econclu< Mc/o)en< estallando en una estruendosa carca;ada5 Los )ec)os se (alsearon por supuesto para pro0ocar la )ilaridad en la concurrencia respecto a la (orma c)usca en 4ue Monto<a se )a!#a lan%ado so!re el dinero como si se tratara de un nu(ra'o en !usca de tierra (irme5 Las apuestas no tardaron en cru%arse5 Gnos ale'a!an 4ue Monto<a 'astar#a todo el dinero en comida caliente con las mu;er %uelas de Tampico < en pul4ue5 Antes de dos meses estar#a tocando la puerta de So!rino para suplicar de rodillas la compra de Los Limoneros 0aticin Mc/o)en<5 DRu: amor a la tierra ni 4u: nada5 Wsos son cuentos5 T8 o(r:celes dinero a esos muertos de )am!re !reles el apetito acost8m!ralos a lo !ueno < lue'o si:ntate cmodamente a esperar 4ue se aca!en el dinero5 Cuando 0a<an a pedirte ms )a!r lle'ado nuestra )ora de las condiciones5 Los 0ers como a simpticos perritos mo0iendo su colita5D Todos los asistentes aceptaron lo dic)o por Mc/o)en<5 Gnos lo apro!aron con una sonrisa otros ms e7presi0os con(irmaron los supuestos cru%ando apuestas entre s# pero siempre dentro de un am!iente de (ranca al'ara!#a < su(iciencia5 ELamenta!lemente Ea're' Mc/o)en< con su t#pico tono (r#o < poco amistosoE llamamos muc)o la atencin del mundo < de toda la competencia cuando estall en nuestra )o< Macienda de San /ie'o de la Mar cerca de la La'una de Tamia)ua el po%o de /os $ocas5 /esde el O de ;ulio arde el po%o sin interrupcin5 EISe perdi muc)o petrleo EdAardJ ELa 0erdad s#5 6ensamos 4ue (ueron poco ms de +2 millones de !arriles a ra%n de 122 222 al d#a5 SSi nos lo )u!i:ramos ima'inado5 5 5T B todo por no cementar !ien la tu!er#a5 6erdimos muc)o dinero muc)#simo5 6ero no nos preocupemos Ea're' el 6residente del Conse;oE5 En el ranc)o C)apopote el po%o 3uan Casiano > (cilmente nos dar ms de -? millones de !arriles Z3uan Casiano > de la Tamia)ua 6etroleum Co5 en la re'in de Tu7pan produ;o >? millones de !arriles5 Mistoria de la e7propiacin de las empresas pe# mieras5 3es8s Sil0a Mer%o' p5 .9[5 La Ciudad de M:7ico (lota en a'ua as# como toda la Muasteca en petrleo5 6arece 4ue El 6otrero de Llano ser un manantial i'ualmente rico5 /e acuerdo nos (ue mal en /os $ocas pero por contra compramos re'aladas +-2 222 )ectreas petroleras de la )acienda El Tulillo ms otras tantas como el C)apacao5 B a)ora Los Limoneros5 Nos )emos )ec)o ricos con el aceite com!usti!le de M:7ico pero de!emos ser ms preca0idosF por eso al rentar Los Limoneros cerramos el c#rculo en torno a Cerro A%ul5 Ba nadie podr per(orar nuestro <acimiento ni !ene(iciarse a costa de nuestro )alla%'o ni de nuestro tra!a;o5 Todos los asistentes se percataron 4ue Mc/o)en< empe%a!a <a con su acostum!rada )omil#a petrolera propia en cada reunin de Conse;o5 Los directores acostum!rados a la escena se acomodaron para reci!irla

resi'nadamente5 ENosotros a!asteceremos de petrleo al mundo industriali%ado5 Slo nosotros entendemos los alcances de su apro0ec)amiento inte'ral5 Los me7icanos utili%an su petrleo para curar a sus 0acas de los (or8nculosF i'ualmente )acen los ra!es con sus camellos5 La )umanidad <a no est para esos desperdicios5 Al'uien de!e dar la se@al de alarma < nosotros seremos los primeros en )acerlo5 SEl mundo entero nos lo a'radecerT Gna empresa trasnacional como la nuestra es una !endicin para el ':nero )umano5 /erramamos in'resos por todas partes < repartimos tecnolo'#a < ri4ue%a5 IRu: ser#a Tampico sin nosotrosJ Gna resolucin de una de nuestras empresas puede traducirse en la construccin de un canal intercontinental para el trnsito de cruceros de -? 222 toneladas5 6uede tam!i:n derrum!ar monta@as < construirlas di0idiendo dos continentes5 Creamos ciudades pue!losF educamos a la 'ente les damos tra!a;o alimentacin < 0estido5 Construimos puertos presas 0#as de (errocarril !arcos carreteras5 &eneramos electricidad comunicamos al mundo entero: )acemos 4ue el planeta 'ire5 El mundo no se mo0er#a sin petrleo < nosotros )emos sido desi'nados para a!astecer a toda la sociedad internacional5 Lo 4ue /ios slo puede )acer en millones de a@os puede ser impro0isado en una con(erencia de directores de una compa@#a trasnacional norteamericana en 4uince minutos despu:s de lo cual nos le0antamos tan tran4uilos < nos 0amos a comer5 El 0erdadero santuario del )om!re es en realidad el lu'ar donde seme;antes creaciones < cam!ios puedan lle0arse a ca!o con :7ito5 IRu: )ar#a /ios despu:s de crear un canal unir dos oc:anos < me%clar para siempre sus a'uas aun cuando ;ams estu0ieron al mismo ni0el como una imper(eccin de la naturale%aJ Nada se@ores /ios no )ar#a nada ms sal0o descansar5 Mace millones de a@os cre la Tierra tal como la encontramos < no )a 0uelto desde entonces a )acer nada5 Nuestras empresas )an suplido la indolencia di0ina5 6ero no slo eso se@ores5 Al'unos contu0ieron toda0#a un lar'o !oste%o5 E/iri'imos tam!i:n la 0ida de las naciones < seleccionamos al tipo de 'o!ierno necesario de acuerdo a cada tipo de idiosincrasia5 Inter0enimos en el nom!ramiento del (uturo candidato a la presidencia del 6artido Repu!licano < (inanciamos su campa@a pol#tica5 Sal0amos de la !ancarrota como en la :poca de Tedd< Roose0elt al &o!ierno de Estados Gnidos5 Imponemos tam!i:n la ruptura de relaciones diplomticasF impedimos el reconocimiento de ciertos 'o!iernos < propiciamos en su caso la reanudacin de las mismas relaciones5 6odemos (inanciar re0oluciones al%amientos e in0asiones5 Los !arcos de 'uerra de la Marina Norteamericana estarn siempre a nuestro ser0icio5 IB el cr:ditoJ SS# el cr:ditoT Macemos mila'ros con el cr:dito5

IRui:n puede contra la (uer%a de un dlar americanoJ La li!ra esterlina se desplomar ;unto con su imperio anacrnico < el 'uila norteamericana remontar el 0uelo )acia para;es i'norados por el )om!re5 6or eso /ios nos )a premiado se@ores5 Nos )a distin'uido con el pri0ile'io de per(orar po%os creados por Wl )ace cuarenta millones de a@os s# se@ores cuarenta millones de a@os tard la tierra en producir petrleo < nosotros somos los !ene(iciarios de esa Suprema In0encin5 Los conse;eros se 0ieron entre s# sorprendidos5 El Mes#as esta!a 0erdaderamente des!ordado5 EGn indio idiota como Monto<a no se pod#a interponer entre /ios < nosotros5 Wl nos le' en particular a nosotros ese tesoro sin nin'8n ':nero de dudas < puso a tra!a;ar las entra@as de la tierra desde su (ormacin para premiar mi ima'inacin en este m'ico si'lo VV5 Si /ios )u!iera 4uerido !ene(iciar a todos los Monto<as desde lue'o les )a!r#a dado los instrumentos necesarios < la inteli'encia para apro0ec)ar seme;antes manantiales pero desde el momento en 4ue ellos carecen de todos los medios para )acerlo es 0lido aceptar la 0i'encia del /estino Mani(iesto la le< del ms (uerte del ms apto < del ms inteli'ente5 /ios Edi;o (inalmenteE cre ese tesoro )ace cuarenta millones de a@os < me )a iluminado a m# para descu!rirlo en !ene(icio de toda la )umanidad5 Cuando sali el 8ltimo de los directores 4ue )a!#an comparecido a la reunin se cerr la 'ran puerta con !a;orrelie0es tallados en madera preciosa de Mada'ascar del si'lo 70n5 En la sala slo 4ued Mc/o)en< empotrado en su silla como un /ios a!andonado en su templo5 Corr#a el mes de enero de +,2-5 3os: &uadalupe Monto<a )a!#a decidido preparar con Lonc)ita +1 )ectreas para dedicarlas a la siem!ra del tri'o el cual pa'ar#an mu< !ien en Tampico5 6ara ello )a!#a contratado +1 peones a 4uienes pa'a!a 19 centa0os diarios por ;ornada de +2 )oras . d#as a la semana5 Meses despu:s 3os: &uadalupe 4uiso preparar una nue0a (raccin de terreno para la siem!ra del sor'o impulsado por el :7ito o!tenido en la cosec)a del tri'o5 6ese a todos estos triun(os Eu(rosina continua!a temerosa5 ECada d#a ests ms terca < descon(iada5 Ti ests )aciendo 0ie;a Ele dec#a irritado cuando ella tra#a a colacin el tema de los mentados papelesE5 Ba )ace dos a@os de la (irma de los papeles < (inemos ms centa0os 4ui nunca5 Mira nuestros ca!allos serian el or'ullo de mi ap=a!uelo5 Si mi apacito 0iera cmo andamos de;ando sus Limoneros capa% 4ui lo re0i0o del 'usto < t8 ai andas a 0eces con esas carotas como la de orita como si se )u!ieran muerto los marranos de 'olpe5 ESTa 'Neno &uadalupe ta 'NenoT A lo me;or es 4ui <o ando mal < t8 !ien5 Bo slo 4uero 4ui la "ir'encita no nos a!andone nunca nunca pos nosotros nunca )emos )ec)o nada malo < no de!emos casti'o al Si@or 4ui todo lo sa!e < todo lo puede5 E6os Wl s# lo sa!r todo < lo podr todo pero ast: no sa!#a 4ue <o lle'a!a )o<5

Eu(rosina 0olte la ca!e%a con la 0elocidad del ra<o al sentir a4uella 0o% salida del (ondo de sus entra@as5 "io en el um!ral del ;acal a "alente < se precipit )acia :l repitiendo una < otra 0e% su nom!re5 Las pe4ue@as manos prietas < speras de la india recorr#an sin cesar la cara < la recia mata de pelo de su )i;o5 3os: &uadalupe de; su asiento donde aceita!a una escopeta reci:n ad4uirida pero "alente no pudo desprenderse de su madre para !esar la mano de su padre tal < como indica!a la tradicin de la Muasteca5 La emoti0a reaccin de Eu(rosina < las l'rimas poco usuales en ella re0elaron a "alente la e7istencia de al'8n pro!lema5 $ien sa!#a :l 4ue su retorno pro0ocar#a ale'r#a pero esa recepcin le parec#a e7a'erada5 Intu#a la necesidad de apo<o5 "alente (ue in(ormado de inmediato de los 8ltimos acontecimientos as# como de los t:rminos del arre'lo con Al(aro < So!rino5 6reocupado por el patrimonio (amiliar )i%o todas las pre'untas ima'ina!les respecto a lo acontecido pero al serle contestadas con rapide% < con(ian%a por su padre se mostr satis(ec)o con lo acordado5 Apro! la ne'ati0a paterna a 0ender la propiedad a nin'8n precio < coincidi en los !ene(icios reportados a tra0:s del arrendamiento si adems pod#an permanecer en la tierra5 Eu(rosina no perdi detalle de todo lo dic)o por su )i;o5 Sus pala!ras una a una le (ueron de0ol0iendo la pa% )asta 4ue una le0e sonrisa 0ol0i a aparecer en su rostro marc)ito5 Ese d#a o!0iamente de (iesta en Los Limoneros la (amilia Monto<a < los ;ornaleros comieron una coc)inita sacri(icada en )onor a "alente 4uien repiti una < otra 0e% sin de;ar de elo'iar las Dsantas manos de mi madre en el metate < en el comal por4ui estas tortillas no las encuentras en nin'8n lu'ar de los Estados Gnidos ni de M:7ico mesmoD5 E7puso con satis(accin sus conocimientos para in;ertar naran;os < producir (ruta sin )ueso5 ELa 0enderemos como pan caliente en Tampico pero <a no a tra0:s de don Na%ario < de Al(aro sino de un puesto nuestro en el mercado pa 0ender diretamente nuestras 0erduras5 Ba no necesitamos 4ui nadie 0erd de /ios nos a<ude a 0ender nuestras naran;as < menos las in;ertadas5 Nosotros las sem!raremos las a!onaremos las cuidaremos las cortaremos las transportaremos a nuestro puesto < las 0enderemos5 Todos los centa0os sern pa nosotros los Monto<a5 "er ast: apacito si no )acemos lo mesmo o ms 4ui los 'Neros del otro lado con Los Limoneros5 SNemas 0er ast: cmo 0a a estar esto en 9 a@os msT Econclu< "alente entusiasta < so@ador5 EITe cont: Epre'unt (inalmente Monto<a a su )i;oE 4ui Al(aro se separ de don Na%ario < puso en Tampico su propia tienda de (rutas < 0erdurasJ ENo apa no lo sa!#a5 ICundo se separaronJ EAl rato de 4ui rentamos la (inca un par de meses despuesito5 EIB por 4u: se separaron despu:s de tanto tiempoJ E6os Al(aro <a 4uer#a ;alar por su lado5

EIB tenia )artos centa0os para poner el comercioJ ESlo /ios sa!e "alente pero <a no estn ;untos5 EIB le 0a !ien a Al(aroJ EMu< !ien5 Bo lo 0eo cada ratoF :l mi compra toda mi (ruta en su tienda de Tampico en un puesto )arto me;or 4ue el de don Na%ario5 5 5

/urante el mes de mar%o de +,2- los puestos de peridicos de Nue0a BorH se 0ieron saturados con la re0ista 6earsonYs Ma'a%ine cu<a espl:ndida portada contenia el si'uiente anuncio en letras ro;as ma<8sculas: LA MISTORIA CONMO"E/ORA /el 6RESI/ENTE /XAU El MOM$RE MPS &RAN/E /EL CONTINENTE "ISTO B /ESCRITO 6OR 3AMES CREELMAN A TRA"WS /E RGIEN MA$LA Al MGN/O La pu!licacin de la (amosa entre0ista reali%ada en una atms(era naturalmente per(umada 4ue el connotado periodista e7pres a la per(eccin en su prosa po:tica (ue en realidad una de las primeras estocadas 4ue condu;eron a 6or(irio /#a% a su propia destruccin5 ZApartando rpidamente una cortina de (lores trompetas escarlatas < enredaderas de 'eranio rosa al paso 4ue a0an%a!a por la terra%a )acia el ;ard#n interior5 5 5D DEl 0erde paisa;e la )umeante ciudad el tumulto a%ul de las monta@as el aire rari(icado e7)ilarante per(umado parec#a e7citarloF el color llena!a sus me;illas mientras cerra!a las manos detrs de la espalda ec)a!a atrs la ca!e%a < se a!r#an las 0entanillas de su nari%D5[5 Teodoro Roose0elt entonces 6residente de Estados Gnidos )a!#a decidido intensi(icar la luc)a contra los trusts temeroso de su 'radual penetracin en los asuntos de Estado 'racias a su creciente e inconteni!le capacidad econmica5 6or(irio /#a% compart#a con Roose0elt su preocupacin por los 'randes trusts < lo apo<a!a cuando :ste los llama!a Dmal)ec)ores de 'ran ri4ue%aD +2 pues no era a;eno a la capacidad de los 'o!iernos pri0ados de desesta!ili%ar cual4uier r:'imen incluso el su<o5 /e a)# 4ue ante la imposi!ilidad de controlarlos por la 0#a le'al /#a% intentara reducir su in;erencia en M:7ico por la 0#a de los )ec)os es decir in0itando al capital europeo D en particular al in'l:s a compartir la ri4ue%a patrimonial de M:7ico5 6ara ello otor' atracti0os est#mulos di(#cilmente supera!les por cual4uier pa#s incluso los pertenecientes a la propia CommonAealt)5 M:7ico no puede competir con los monopolios americanos ni con los in'leses pero si puede crear ri0alidades entre los dos 'i'antes lucrar con ellos < ase'urar as# el e4uili!rio pol#tico del pa#s Epensa!a para s# el pr7imamente octo'enario presidente me7icano5 6or(irio /#a% siempre alarmado por el creciente acaparamiento de enormes sumas de dinero en unas cuantas manos < del peli'ro de apuntar todo ese poder contra la estructura de su propio 'o!ierno e7terna!a constantemente su preocupacin por la capacidad de manio!ra de los trusts en lo 'eneral ms poderosos 4ue los Estados an(itriones por sus cuantiosas in0ersiones5 Roose0elt 0io en /#a% al )om!re ideal para apo<ar su propia pol#tica interna5 6or ello en0i a Creelman con el o!;eto de entre0istarlo < darle oportunidad a tra0:s de un medio period#stico internacional de e7poner con claridad su punto de 0ista pol#tico respecto a los trusts5 As# re(or%ar#a el presidente <an4ui sus tesis re(ormistas en Estados Gnidos5 /#a% encantado con la idea en parte por ser0ir al presidente <an4ui < en parte para )acer una especie de (rente antimonoplico dado 4ue los trusts lle'a!an a M:7ico

)u<endo de la pol#tica de su cole'a se pronunci p8!licamente contra ellosF los conden < apo< incondicionalmente a Roose0elt 4uien a su 0e% se des)i%o en )ala'os respecto a la (ormacin pol#tica del 6residente de M:7ico a 4uien reconoci como Del m7imo estadista actualmente 0i0o < 4ue )a )ec)o por su pa#s lo 4ue nin'8n otro contemporneo )a )ec)o por pa#s al'unoD5 EA mi ;uicio Edeclara!a el presidente me7icano a la prensaE la luc)a para restrin'ir el poder de los trusts e impedir 4ue opriman al pue!lo de los Estados Gnidos marca uno de los ms si'ni(icati0os e importantes periodos de nuestra )istoria5 M#ster Roose0elt se )a en(rentado a esa crisis como un 'ran )om!re5 No ca!e duda 4ue m#ster Roose0elt es un )om!re (uerte < puro un patriota 4ue comprende < ama a su pa#s5 El temor norteamericano por un tercer periodo de 'o!ierno me parece por lo mismo 4ue no tiene ra%n de ser5 6ero /#a% (irm su propia Sentencia con la entre0ista tan e74uisitamente tocada a !ase de coloridas descripciones5 En ella cometi tres errores cla0es: /eclar 4ue M:7ico esta!a (inalmente listo para la democracia ante un representante period#stico de los Estados Gnidos5 K/#a% se comenta!a era especialmente suscepti!le < accesi!le a la prensa e7tran;era puesto 4ue su 0anidad mi7teca se 0e#a 'ratamente recon(ortada5L Los aspirantes a la 6residencia de la Rep8!lica 0ieron con optimismo < sinceridad la apertura pol#tica del r:'imen esperada por tantos a@os5 Acto se'uido conden a los trusts: EICmo puede un pa#s como M:7ico con tan 0astos recursos pendientes de desarrollo prote'erse contra las multimillonarias alian%as industriales como las 4ue )an sur'ido en 0uestro ms cercano 0ecino los Estados GnidosJ EAco'imos < amparamos capital < dinero de todo el mundo en este pa#s Econtest /#a%E5 Tenemos un campo de in0ersin 4ue tal 0e% no puede encontrarse en otras partes pero !ien 4ue somos ;ustos < 'enerosos con todos5 No permitimos 4ue nin'una empresa per;udi4ue a nuestro propio pue!lo5 6or e;emplo e7pedimos una le< 4ue pro)#!e a todo propietario de terrenos petrol#(eros 0enderlo a cual4uier otra persona sin permiso del 'o!ierno5 No es 4ue o!;etemos la operacin de nuestros po%os petrol#(eros por 0uestro Re< del 6etrleo sino 4ue estamos resueltos a impedir 4ue se supriman nuestros po%os para sostener el precio del petrleo americano5 B (inalmente aclar 4ue su salud la cual ni la Le< ni la (uer%a pueden crear Dno la cam!iar#a ni por todos los millones de 0uestro Re< el 6etrleoD5 La entre0ista de Creelman a!ri la Ca;a de 6andora en la 0ida pol#tica de M:7ico de principios de si'lo5 Los c#rculos cercanos al poder se mostraron ;u!ilosos por el (in pac#(ico de la dictadura < la posi!ilidad de cam!io en los mandos a los m7imos ni0eles del 'o!ierno5 /#a% no se rele'ir#a5 Ello entra@a!a posi!ilidades pol#ticas mu< promisorias para los aut:nticos aspirantes al ma<or poder de la nacin5 La simpat#a e7ternada por /#a% de 0er con !uenos o;os el nacimiento de un partido pol#tico de oposicin aliment a8n ms las esperan%as de los (uturos candidatos5 En la capital de la Rep8!lica se dec#a 4ue DEl "ie;o despu:s de todo no es tan per0erso desde el momento en 4ue reconoce <a la madure% pol#tica de M:7ico < est dispuesto a a!dicar en nom!re < a (a0or de esa e0olucinD5 DMa!#amos anticipado ;uicios

e4ui0ocados en relacin a su (i'ura )istricaD5 DTom el poder por muc)os a@os pero a)ora lo entre'a al aceptar la consolidacin pol#tica de M:7ico < su inte'racin como pa#s so!erano despu:s de las 'uerras del si'lo pasadoD5 6ro!a!lemente los 92 a@os de dictadura eran necesarios para ad4uirir esa madure% 4ue )asta a)ora se nos reconoceD5 DEl "ie;o se retira como un ca!allero cuando entiende satis(ec)a su misinD5 Los nimos pues esta!an encendidos5 La )e'emon#a )a!#a sido perdonada5 En Estados Gnidos tam!i:n )a!#a re0uelo: se acerca!a la campa@a presidencial5 Los petroleros <an4uis ;unto con otros 'rupos econmicos no menos poderosos al entender < su(rir las ;u'adas de Roose0elt )a!#an decidido apo<ar pol#tica < econmicamente la candidatura de Qilliam MoAard Ta(t5 Ta(t lle' a la Casa $lanca < tran4uili% a los Dmal)ec)ores de 'ran ri4ue%aD 4uienes comen%aron a )acer todo ':nero de planes para 'aranti%arse el crecimiento de sus ne'ocios en el (uturo5ZTa(t lle' a tener (ama de ser el 6residente de los capitalistas5 "er Los Estados Gnidos de Am:rica Qilli 6aul Adams p'5 1O, si'lo VVI Editores[5 Los capitalistas americanos pensaron en pro0ocar una entre0ista entre Ta(t < /#a%5 6or(irio /#a% de!er#a 'aranti%ar la continuidad de los ne'ocios americanos en M:7ico < a!stenerse de e7tender !ene(icios a los in'leses5 Asimismo de!er#a comprometerse con los Estados Gnidos a aceptar de una !uena 0e% el imponente poder de los trusts5 Si la reunin no reporta!a los resultados esperados por los ma'nates se dar#a un se'undo paso: apo<ar al candidato pol#tico ms so!resaliente de la oposicin me7icana5 Apo<arlo con dinero pu!licidad armas < )asta con el en0#o de tropas norteamericanas a la (rontera en el caso de desorden < de amena%as (#sicas < materiales contra las personas < !ienes <an4uis5 DSi como candidato acepta nuestra a<uda como 6residente de la Rep8!lica ser nuestroD5 Ms 0ale 4ue el !romista de /#a% se pon'a de acuerdo con Ta(t Epensa!a para s# Mc/o)en< el Re< del 6etrleo mientras se diri'#a por una panormica carretera de Cali(ornia )acia 6e!!le $eac)5 A)# sostendr#a su tradicional encuentro anual de 'ol(5 $a;o sus 'uantes se encontra!a la re0ista 6earsonYs Ma'a%ine5 El 6residente del Conse;o de la Tolteca 6etroleum Co5 sonre#a5 Ma!#an transcurrido ms de cuatro a@os desde la (irma de Dlos dic)osos papelesD cuando 6a!lo Na0arro Santieste!an 0isit a su compadre 3os: &uadalupe para narrarle a la (amilia Monto<a al'unos de los sucesos 4ue esta!an sacudiendo a la Muasteca5 E"er ast: compadrito a esos malditos 'Neros de 0erititas de!emos tenerles cuidado5 En el ranc)o Los Uapotes de don Sa!ino Morales le 0inieron con todo un cuento de la renta de su tierra por4ue slo 4uer#an sacarle ;u'o a lo de a!a;o de la tierra < a :l lo de;ar#an sem!rar < se'uir con sus animales5 Eso s# compadrito le pa'aron )artos centa0os 4ui :l al ratito 4uiso de0ol0er pero <a ni lo 4uisieron o#r5 Lle'aron a Los Uapotes con aparatos !ien rarosF cercaron toda la (inca con alam!re de p8as !ien 'rueso metieron )artos cuetes en el piso pa 0er cmo tem!la!a o cmo se

mo0#a al'o all a!a;o5 /espu:s de la e7plosin apunta!an )artas cosas en los papeles < trai!an lue'o carros con (ierros 'anc)os < mecate pero no de )ene4u:n compadrito sino puro mecate de (i!ras de acero < Ia 4ui no sa!e ast: lo 4ui ms 'usto les da!a a esos malditosJ 6os era cuando encontra!an una c)apopotera5 Masta dec#an 4ue tendr#an 4ue tra!a;ar menos5 Santieste!an continu su narracin con la mirada e7tra0iada en el )ori%onte5 E/espu:s arman torres con los (ierros < empie%an a per(orar la tierra con un tu!o !ien 'rande 4ui lo 0an )undiendo poco a poco5 Si !rinca un c)orro de c)apopote ai los 0e ast: 'ritando < !ailando5 Ima'#nese ast: si se 0ol0ern locos 4ui se a!ra%an a!a;o del c)orro < lue'o ne'ros como el car!n salen corriendo pa contar todas sus dia!luras5 6os (#;ese noms compadrito Econtinu Santieste!an a;eno a los pensamientos de Monto<aE 4ue don Sa!ino Morales (ue una ma@ana a reclamar al ;e(e de todos los tra!a;adores < lo mandaron a Tampico pa 4ui )a!lara con 4uien :l se )a!#a entendido pos ellos slo cumpl#an rdenes < no pod#an de;ar de tra!a;ar5 Mientras tanto toda su (inca <a se anda!a con0irtiendo en una enorme c)apopotera5 Martos camiones pisotiaron todas las cosec)as < tiraron las milpas5 Todo lo aplastaron en Los Uapotes todo lo ensuciaron < todo lo des'raciaron compadrito5 A)ora <a no pueden 0i0ir ni las mesmitas cule!ras5 Los pe4ue@os o;os de Monto<a ne'ros como la o!sidiana parec#an encenderse por instantes5 Sa!ino Econtinu /on 6a!loE se ;ue a Tampico a 0isitar al 4ui le )a!#a dado la pala!ra5 Nunca apareci el tal licenciadoF < mientras su tierra se llena!a como de 0iruelas )asta 4ui <a no se pudo sem!rar ni un triste palo5 /e Tampico lo mandaron a la mesmita Capital donde se'8n dec#an se encontra!an los 4ui manda!an so!re todos5 /on Sa!ino nunca )a!#a ido a la Capital pero tu0o 4ui ir pa tratar de sal0ar sus Uapotes5 Lo )icieron esperar d#a tras d#a en una o(icina 4ui slo ten#a una mesa < una lmpara < lue'o <a ni eso por4ue una ma@ana <a ni si4uera lo de;aron entrar a la empresa5 Gn uni(ormado li di;o 4ui no pod#a pasar sin una tar;eta a las o(icinas5 Sa!ino decidi esperarse en la puerta )asta 4ui apareciera el a!o'adoF ai en las escaleras de la empresa durmi en la noc)e por4ue <a no trai!a centa0os para la pensin5 Ni se ima'ina!a los precios de la Capital5 Su morral esta!a <a ms 0ac#o 4ue la pan%a de un perro milpero5 A la otra ma@ana 4ui 0a lle'ando el a!o'ado < Sa!ino sali como lie!re pa )a!lar con :l l< contarle lo 4ui le pasa!a < cmo lo )a!#an tratado < Ia 4ui no sa!e ast: 4ui le contest el rotito del a!o'adoJ 6os noms le di;o indio mu'roso < 4ui <a no lo andar (re'ando con dis4ue sus pende;adas5 Ba ti dimos ms dinero del 4ui ti puedes 'astar en tu 0ida5 3late pa tu tierra de re'reso < arr:'latelas como puedas5 Si ti 0uel0o a 0er por a4u# di un c)in'ado tiro ti mando pa sempre con tu "ir'encita :sa de tu ;acal si no de;as de andarme ;odiendo5 Ai est el 'o!ierno si al'o no ti parece del contralto5 Lue'o si'ui caminando !ien eno;ado mientras 4ui Sa!ino no pod#a creer lo o#do5

Se lle0 la mano al mac)ete pa de una 0e% 0en'ar el en'a@o con san're5 Sent#a 4ui )a!#an ;u'ado con :l5 Ba 0e#a perdida su tierra su dinero < )asta su 0ida5 Los Monto<a se 0ieron sorprendidos a la cara5 6or lo pronto no encontra!an una e7plicacin satis(actoria ante la narracin de don 6a!lo5 En la Muasteca empe%a!an a escuc)arse cada 0e% con ma<or (recuencia casos de traicin en'a@o < )asta desapariciones (#sicas parad;icamente de personas siempre propietarias o poseedoras de predios petroleros5 Los )a!itantes de la re'in comen%a!an a atemori%arse al conocer las di0ersas 0ersiones respecto a la serie de despo;os pri0aciones ile'ales de sus !ienes < )asta cr#menes cometidos en per;uicio de 0ecinos conocidos de la %ona5 EdAard Mc/o)en< comen% la reunin mensual del $oard o( /irectors de la Tolteca International 6etroleum Compan< en sus ele'antes o(icinas e;ecuti0as de la ciudad de Nue0a BorH en punto de las seis de la tarde5 En a4uella ocasin 0est#a un tra;e ne'ro so!rio camisa !lanca de seda < una cor!ata ro;a oscura para destacar un (istol coronado por una perla opaca a%ul rodeada de pe4ue@os !rillantes5 Sus mancuernas del mismo ;ue'o luc#an su esplendor cuando se lle0 am!as manos 0elludas a la cara para tratar de sacudirse el cansancio e iniciar con me;ores !r#os la 8ltima ;ornada de tra!a;o del d#a +o5 de no0iem!re de +,2,5 6GNTO 6RIMERO5= Ad4uisicin de la (inca Los Uapotes propiedad de Sa!ino Morales en la Muasteca Tamaulipeca5 Mc/o)en< demostr la necesidad de ad4uirir dic)o predio petrolero al compro!arse unos <acimientos calculados en ,? millones de !arriles los cuales representa!an unas 0entas !rutas por ms de +-2 millones de dlares5 Esa ri4ue%a no pod#a e7ponerse a una relacin contractual tan 0oltil como un 0ul'ar arrendamiento5 Se )acia imperati0o su ad4uisicin inmediata5 ENos 'aranti%aremos la ri4ue%a de esos <acimientos mediante la compra del terreno E conclu< ta;ante5 ELa operacin de Los Uapotes )a sido enormemente reditua!le por 0arias ra%ones entre ellas el precio de la renta pa'ado a los pio;osos Enom!re con el 4ue Mc/o)en< se re(er#a a los campesinos me7icanosE5 Les damos mil pesos anuales como a Monto<a < no se cansan de a'radecer su !uena suerte a la "ir'en de &uadalupe Ee7pres el ma'nate en su caracter#stico )umor ne'ro5 6or otro lado EcontinuE como 0enta;a adicional tenemos los ms !a;os costos de e7traccin5 En Los Uapotes el petrleo a(lora )asta la super(icie para (ormar una inmensa c)apopotera como la llaman en la Muasteca donde <a slo conectamos nuestro e4uipo sin necesidad de incurrir en todo tipo de 'asto como seria el de per(oracin pro(unda < el de !om!eo5 6or si (uera poco Ea're' acostum!rado al silencio de su Conse;oE tenemos el 6uerto de Tampico a un lado lo 4ue nos a)orra 'randes sumas de dinero por concepto de transporte5 EIRu: papel ;ue'an los impuestos dentro de las utilidades de la ToltecaJ E pre'unt uno de los directores del Ferrocarril Nacional donde la compa@#a petrolera ten#a (uertes in0ersiones5

ENo ;ue'an nin'8n papel Erepuso Mc/o)en< entusiasmado como si la pre'unta )u!iera sido pre0iamente planeadaE5 En M:7ico pa'amos slo el impuesto del tim!re Z La le< minera de +-,1 e7pedida por 6or(irio /#a% e7ceptua!a a las empresas petroleras del pa'o de impuestos (ederales sal0o los del tim!re5 "er Articulo +O[ al'o as# como una propina poco 'enerosa por cierto pa'ada al &o!ierno de /#a%5 Estamos e7entos de todo tipo de 'ra0menes < de car'as (iscales por4ue nuestra acti0idad es considerada como prioritaria para los intereses de M:7ico5 EIB re'al#asJ ISe pa'an re'al#asJ Epre'unt asom!rado el (errocarrilero5 E6or nin'8n concepto lo )u!i:ramos permitido ni /#a% lo )a!r#a su'erido5 Wl slo desea monedas (uertes como la nuestra para materiali%ar el sue@o me7icano 4ue ni el &o!ierno ni el sector pri0ado )an podido reali%ar 'racias a su tradicional incapacidad de 'enerar a)orros5 /#a% dentro de su apostolado econmico )a tratado de acaparar todos los capitales 'olondrinos del mundo a !ase de suprimir al'unas condiciones internacionales 'ra0osas pre0alecientes en otros pa#ses5 En M:7ico no )a< tropie%os5 Las le<es por(irianas prote'en siempre a los e7tran;eros por encima de los nacionales5 IO no es as# &reenJ Epre'unt Mc/o)en< a su temi!le capata% conocido en toda la %ona petrolera de la Muasteca por su crueldad5 EClaro 4ue s# se@or 6residente Ea Mc/o)en< le 'usta!a 4ue sus su!alternos se diri'ieran a :l en p8!lico con ese apelati0oE5 En M:7ico nin'uno de los tra!a;adores se atre0e a 4ue;arse ante una autoridad la!oral si es 4ue la encuentra en la sierra en primer lu'ar5 A)ora !ien si a8n as# insisten <o podr#a lo'rar 4ue la misma autoridad se disculpara ante m# < despu:s procediera a a;ustar cuentas con el traidor5 En la %ona petrolera nadie tiene ms poder 4ue la Tolteca o El P'uila5 El propio &o!ernador de Tamaulipas en ocasiones nos llama para 0er en 4u: puede ser0irnos5 5 5 Si <o se@alo a dos tra!a;adores re!eldes ellos se encar'ar#an )asta de desaparecerlos para e0itar cual4uier contaminacin con los dems5 Acu:rdense ustedes de Cananea < R#o $lanco5 El mismo &o!ierno les meti !ala a los incon(ormes ZFueron (usilados Ra(ael Moreno < Manuel 3ure% 6residente < "icepresidente respecti0amente de la Sucursal del &ran Circulo de O!reros Li!res en Santa Rosa con cinco de sus cmplices en los escom!ros calientes de la tienda de ra<a sin (ormacin de causa5 Macia el M:7ico Moderno 6or(irio /#a% Ralp) Roeder tomo II p'5 92O Fondo de Cultura Econmica[5 E$ueno !ueno Einterrumpi Mc/o)en< al indiscretoE5 No necesit!amos tanta e7plicacin &reen Econclu< molestoE5 6a'ar impuestos EcontinuE es siempre irritante < por eso nos los 4uit /#a% por completo5 A)ora no los pa'amos ni por concepto de importaciones ni de e7portaciones ni por produccin ni por consumo ni por 0entas ni por utilidades5 M:7ico es un para#so (iscal 'racias a 6or(irio /#a%5 En ese orden de ideas Ea're' sarcsticoE Ipiensan ustedes 4ue nos 0an a 'ra0ar con re'al#asJ 6or(irio /#a% nos a!ri 'enerosamente las piernas de la nacin me7icana para 4ue los in0ersionistas e7tran;eros dis(rutramos a placer lo me;or de su pa#s <a 4ue los pio;osos no sa!r#an ni podr#an dis(rutarlo5 5 5 KMc/o)en< estall en una carca;ada como cuando supon#a )a!er dic)o al'o in'enioso5L El coro de conse;eros petroleros se conta'i con la )ilaridad del ma'nate ms por temor 4ue por con0encimiento5 ENo )om!re E0ol0i Mc/o)en< a la car'aE5 No )a< re'al#as no )a< impuestos no )a< controles administrati0os para conocer el n8mero de !arriles producidos por cada <acimiento ni el n8mero de !u4ues 4ue parten a Estados Gnidos saturados de petrleo

me7icano5 No sa!en nada ni les importa nada5 A los (uncionarios slo les interesa sa!er la parte 4ue les corresponde del ne'ocio5 EICul puede ser entonces el inter:s del 'eneral /#a% para in0itar al capital e7tran;ero a M:7ico si al pa#s (inalmente no le 4ueda nadaJ Epre'unt uno de los accionistas puesto por Mc/o)en< para dis(ra%ar la Asam!lea5 ENo perdn eso si no es correcto Esalt el /irector (errocarrileroE5 El tendido de 0#as (:rreas si le )a reportado a M:7ico inmensos !ene(icios econmicos sociales < culturales aun cuando ellos mismos )a<an carecido de los recursos para (inanciar seme;antes o!ras p8!licas5 Memos comunicado este pa#s 'racias al (errocarril en los 8ltimos 1? a@os5 Ba es inima'ina!le lo 4ue ser#a M:7ico sin los (errocarriles construidos a lo lar'o de la /ictadura por(irista5 Micimos crecer el mercado interno < el e7terno < se lo'r repartir la ri4ue%a al crecer el sector a'r#cola as# como el comercial dinmicamente5 En M:7ico no slo se 4ued el importe de la mano de o!ra contratada sino 4ue se 'eneraron empleos permanentes a lo lar'o < anc)o del pa#s impulsndose su moderni%acin5 El (errocarril es s#m!olo de pro'reso5 E6ues en ese sector son 0lidos tus ar'umentos pero en el petrolero tenemos concesiones a ?2 a@os pla%o sin pa'ar a!solutamente nada5 $ien dec#a mi di(unta a!uela: No se )a )ec)o la miel para la !oca del asno E a're' Mc/o)en<5 Cuando parec#a a todos 4ue el ma'nate no 5pronunciar#a <a en esa ocasin su acostum!rada )omil#a petrolera se acomod repentinamente en el capitoneado silln tapi%ado en cuero ro;o para a're'ar con 0o% spera: ESe@ores )a lle'ado el momento de con(iar a ustedes ciertas re(le7iones 4ue me )e resistido a e7ternar en este (oro por considerar inoportuno toda0#a su planeamiento5 Todos entendieron 4ue no se trata!a de un nue0o !rote de me'aloman#a5 EEl peso de los acontecimientos < el per(il claro de las intenciones del 'o!ierno me7icano me lle0an a a!ri'ar las ms oscuras dudas respecto al (uturo de nuestros intereses en ese pa#s5 Ori'inalmente el presidente /#a% a!ri las puertas al capital norteamericano < lo in0it a participar en el lan%amiento de M:7ico a los ni0eles de crecimiento < prosperidad 4ue el propio pa#s demanda!a5 Nosotros aceptamos la in0itacin5 Qas)in'ton pre(er#a secundado por Qalll Street el crecimiento econmico < la captacin de nue0os mercados al crecimiento territorial a la lar'a incontrola!le5 No pretendamos dominar a !ase de ms ane7iones5 /ominemos a tra0:s de los mercados5 Cuando todo el mundo consuma productos norteamericanos seremos el centro comercial < (inanciero del or!e a pesar de 4ue care%camos del control territorial en los centros de produccin < de consumo5 Wse lo podemos tener en cual4uier momento con las (uer%as militares norteamericanas5 Aprendamos del drama !ritnico5 No cai'amos en la misma trampa5 6or esa ra%n no nos ane7amos de una !uena 0e% por todas a M:7ico5 IRu: )u!i:ramos )ec)o con cuatro millones de indios pio;ososJ Esa

'ente in8til constitu<e una !om!a de tiempo )asta a)ora desacti0ada 'racias ala e7celente la!or administrati0a < pol#tica de /#a% 4uien )a sa!ido controlarla < mane;arla como realmente se merece5 Cuando /#a% lle'a al poder < con(irma el estado ruinoso de las (inan%as p8!licas despu:s de >2 a@os de 'uerras e in0asiones !usca en el T#o Sam la a<uda (inanciera para ec)ar a andar al pa#s5 6romete esta!ilidad pol#tica a cam!io5 Acudimos a su rescate5 $ien sa!#a el presidente /#a% de su ur'encia en e;ecutar o!ras p8!licas para a(ian%arse a la !re0edad posi!le en el poder5 Nosotros apo<amos al 0ie;o < construimos una enorme red de (errocarriles o!ras de in(raestructura )idrulica para dotar a pue!los < ciudades de a'ua lu% < (uer%a el:ctrica caminos < ser0icios p8!licos e7istentes 'racias a la 'enerosidad de norteamericanos audaces 4ue arries'aron sus a)orros en !ene(icio de los me7icanos5 /os o tres conse;eros consultaron discretamente el relo;5 ETam!i:n los a<udamos a apro0ec)ar la ri4ue%a del sector minero5 La miner#a me7icana nunca )u!iera crecido al ritmo conocido < el propio /#a% no )u!iera podido mane;ar con0enientemente la deuda p8!lica me7icana si el capital americano no )u!iera respondido tan 'enerosamente como lo )i%o < si no )u!i:ramos construido una red (erro0iaria 4ue )iciera posi!le la e7portacin a los Estados Gnidos de las materias primas e7tra#das con nuestros propios recursos5 Les dimos el capital para transportarlos < nosotros mismos compramos sus metales5 Lo mismo )a sucedido e7actamente con el petrleo5 Como !ien lo sa!en todos ustedes nosotros in0ertimos en la in0esti'acin lue'o en la e7plotacin < e7traccin del crudo < lue'o se lo retinamos se lo transportamos < se lo 0endemos a todo el mundo sin la participacin del &o!ierno me7icano5 IB todo esto para 4u:J S# Ipara 4u:J Ese pre'unt con toda arro'ancia < dis'usto el antes sonriente 6residente del Conse;o de la Tolteca International 6etroleum Compan< a punto de descar'ar como era su costum!re un pu@eta%o contra la !rillante mesa de cedroE5 El presidente /#a% entre'a concesiones < ms concesiones a los in'leses mientras 4ue a nosotros nos las cancela < nos las suspende < toda0#a nos impone 'ra0menes a la importacin de 'asolina a sa!iendas 4ueY slo nosotros la importamos de Estados Gnidos Se nie'a a 4ue nosotros controlemos el mercado petrolero me7icano temeroso supuestamente de la acumulacin de demas#ado poder econmico en una sola mano5 Como prue!a de ello el 'o!ierno me7icano <a mani(est su ne'ati0a a 0endernos el control de sus nue0as reser0as ener':ticas 4ue )u!iera si'ni(icado un ;u'oso ne'ocio de cara al a!astecimiento de las reser0as petroleras estrat:'icas de la Marina americana5 ILa ra%nJ El P'uila simplemente se ne' a ello por5 no con0enir a los intereses supremos de la Corona5 IB en 4u: creen ustedes 4ue descansa el (undamento de su ne'ati0aJ 6ues en 4ue el propio )i;o del presidente /#a% 6or(irito es el director de la Compa@#a El P'uila +- < si esta ra%n (uera insu(iciente el propio )ermano del 6residente de Estados Gnidos se@or Qilliam Ta(t es tam!i:n accionista < alto directi0o de la empresa +, < por si a8n (altara al'8n otro ar'umento el propio 6rocurador de 3usticia de Estados Gnidos es socio asimismo de El P'uila5 S/e a)# pro0iene el desprecio de /#a% )acia nosotrosT S/e a)# su trato despecti0oT Es o!0io se siente

apo<ado por el Re< de In'laterra < por el 6residente de Estados Gnidos5 Su respaldo entonces no parece (r'il5 Sin em!ar'o Ta(t se cuidar muc)o de i'norar los intereses de los ciudadanos norteamericanos en el e7tran;ero aun a costa de los de su propio )ermano puesto 4ue podr#a reportarle 'ra0es consecuencias a su pol#tica econmica <a 4ue nuestro producto no es cual4uier manu(actura prescindi!le e irrele0ante sino un ener':tico m'ico 4ue <a mue0e a los Estados Gnidos < al mundo5 Los trusts aca!aron con Roose0elt )artos de su pol#tica antimonoplica5 6erdi el poder por en(rentarse al 'ran capital5 6ues ms (cil lo perder /#a% si insiste en seme;ante torpe%a5 Slo de!e sentarse a estudiar la suerte de su 4uerido cole'a americano5 En conclusin se@ores Ee7clam Mc/o)en< con el nimo de sacudir a la Asam!lea E solicito de ustedes su opinin para in0itar a otros capitales norteamericanos con (uertes in0ersiones en di0ersos sectores de la econom#a me7icana para proponerles una 0isita a Qas)in'ton con el o!;eto de concertar una entre0ista entre Ta(t < /#a% para de(inir de una !uena 0e% por todas la postura del /ictador5 No 4uisiera ni pensar en la posi!ilidad de 0ernos a!andonados a nuestra suerte ante la indolencia de un Ta(t < la perspicacia de un /#a%5 Si Ta(t no lo'ra con0encer al /ictador5 5 5 /e 0erdad no lo desear#a5 Empe%aron a sonar catorce 'olpes de pe4ue@as cuc)aras ca(eteras en las ta%as o en los 0asos con a'ua se@al de ine4u#0oca 0otacin unnime como ordena!a la tradicin cuando al'8n punto de!#a ser apro!ado de inmediato clamorosa < determinante5 Mc/o)en< sonri5 6ens en su retrato de cuerpo entero con la indumentaria de los ms ele0ados principes de la ;erar4u#a imperial romana5 Al (ondo del cuadro sus campos petroleros saturados de enormes torres ;unto con al'8n moti0o 4ue demostrara el a'radecimiento de todo el pue!lo norteamericano < del mundo entero por la industriali%acin del oro ne'ro en las 'oteras del si'lo VIV < comien%os del VV 4ue :l mismo (undamentalmente )a!#a tenido el or'ullo de iniciar5 Al'unos instantes despu:s Mc/o)en< se diri'#a a su residencia a !ordo de un autom0il con0erti!le o!se4uio de Menr< Ford su ami'o de /etroit 4uien Dcomo <o un d#a lle'ar a ser uno de los )om!res ms poderosos de este pa#sD5 La 0uelta del si'lo VIV al VV )a!#a 0isto la trans(ormacin del capital e7tran;ero de (uer%a constructi0a 4ue (ue a in(luencia corrosi0a 4ue 0enia siendo mediante la amal'ama de capital !ancario con el industrial < la (ormacin de colosales monopolios5 Limantour Los Cient#(icos < 6or(irio /#a% 0ieron con preocupacin la creciente penetracin del capital norteamericano en la econom#a me7icanaZLos Cient#(icos era un 'rupo cerrado de pol#ticos estrec)amente 0inculados a 6or(irio /#a% llamados as# en (uncin de la administracin p8!lica de carcter cient#(ica 4ue se propon#an[5 Los <an4uis siempre insacia!les e7i'#an airadamente la concesin de cual4uier pri0ile'io e7tendido a otros sectores de la econom#a < en la ma<or#a de los casos su o!tencin incondicional no de;a!a plenamente satis(ec)as sus pretensiones 4ue !ien pronto empe%aron a des!ordar el marco estricto de los ne'ocios )asta in'resar en el pol#tico donde se@orea!a el tirano5

Mientras la in0ersin e7tran;era lle0 a ca!o sus acti0idades sin pretender inter(erir en el m!ito pol#tico reser0ado al clan por(irista todo se desarroll amistosamente pero desde el momento en 4ue los capitalistas <a no pidieron sino 4ue e7i'ieron no propusieron sino trataron de imponer su 0oluntad so!re la suprema autoridad del /ictadorY< sus Cient#(icos el temor se apoder de los pasa;eros del llamado Carro CompletoZLa pol#tica de Los Cient#(icos de administrar los !ienes de la Nacin para su propio enri4uecimiento E< el pro'reso cient#(icoE los o!li'a!a a con0ertirse en un 'rupo cerrado una pol#tica pronto mote;ada de carro completo EDno ms asientos no )a< si4uiera lu'ar para ir a pieDE5 Este carro completo rodar#a a tra0:s de los a@os de +-,9 a +,+2 con un creciente redo!le del 'ran tam!or de la prosperidad Epara a4uellos 4ue i!an en el carro5 6or(irio /#a% Carleton $eals p'5 9?? Editorial /omes[5 Limantour )a!#a con(irmado sus in4uietudes cuando conoci los planes de la Standard Oil Co5 de RocHe(eller < los de la Casa $ancaria Spe<er < C#a5 (ilial de "5 65 Mor'an para crear un monopolio (errocarrilero de las troncales del Ferrocarril Centrall< del Nacionall< controlar as# todos los mercados de M:7ico con Estados Gnidos5 El o!;eti0o de RocHe(eller < de Mor'an dos 'i'antes capitalistas norteamericanos era desde lue'o monopoli%ar las 0#as de comunicacin para controlar a la /ictadura en pleno !a;o la amena%a de pro<ectar al pa#s al )am!re parali%ando los transportes en caso de no acceder oportuna < (a0ora!lemente a todos < cada uno de sus re4uerimientos5 EIRui:n puede decir SNOT al due@o del dineroJ IRui:n puede decirle SNOT a 4uien esta!lece el precio de los (letes el costo indirecto de los alimentos de los me7icanos < el momento capric)oso de su em!ar4ue por atender otros menesteres similares al sa!ota;eJ El por(iriato )a!#a lle'ado mu< le;os con la in0ersin e7tran;era < mu< alto ser#a el precio a pa'ar por )a!er permitido a los e7tran;eros due@os de la industria del comercio de la !anca < de los transportes enri4uecerse a costa del patrimonio del pa#s < a costa de los propios tra!a;adores me7icanos en de(ecto de una le'islacin la!oral imprescindi!le5 En un principio 6or(irio /#a% llam la atencin de los 'randes capitales del mundo para concurrir a la 'ran a0entura me7icana < o!tu0o un resonante :7ito a !ase de conceder siempre ma<ores canon;#as insupera!les en comparacin a las o(recidas por otros pa#ses competidores5 El /ictador me7icano entre' sin limitaciones el suelo < el su!suelo sin nin'una contraprestacin sin imponer 'ra0amen al'uno 4ue compensara al pa#s por la e7plotacin irracional de sus <acimientos no reno0a!les ni por el se0ero deterioro ecol'ico de los terrenos < a'uas ori'inado en la indolente e7traccin del crudo5 Tampoco los due@os de la tierra (ueron de!idamente indemni%ados al 0erse pri0ados de su patrimonio5 Nadie 'ana!a con la industria petrolera sal0o los ma'nates due@os del oro ne'ro5 Aun as# todo les era insu(iciente5 6or(irio /#a% trat de comprar la !uena 0oluntad de los in0ersionistas norteamericanos < se e4ui0oc como se e4ui0oc Mocte%uma con los con4uistadores5 No slo no compraron am!os la !uena 0oluntad de sus )u:spedes sino

4ue estimularon el apetito de 4uien sa!#an 4ue pod#a tener ms muc)o ms 4ue o!;etos de oro < plata < piedras preciosas o ;u'osas concesiones petroleras prcticamente eternas5 Ruiso entonces el /ictador disminuir el 'rado de dependencia )acia los <an4uis5 /ecidi a (alta de a)orro interno (inanciarse a !ase de recursos europeos con el o!;eto de disminuir el 'rado de ries'o5 Esta actitud no a'rad a los norteamericanos 4uienes a pesar de )a!er 'o%ado de todas las pre!endas entendieron el 0ira;e europeo del tirano como un acto de mal a'radecimiento < alta traicin5 Eran las +O:92 )oras en el restaurante El &lo!o5 En una mesa discretamente aislada c)arla!an animadamente el se@or &astn Santos 6aredes /iputado por el Estado de Tamaulipas < el a!o'ado Eduardo So!rino5 Le0anta!an constantemente las copas de cristal de $accarat esmaltadas en oro amarillo < saturadas con c)ampa'ne5 Feste;a!an la reali%acin de un nue0o ne'ocio5 Santos 6aredes de apro7imadamente O? a@os de edad del'ado de pelo ondulado de )a!lar reposado < mirada in4uisiti0a due@o de un patrimonio re'ular )eredado de su a!uelo paterno insist#a en aclarar siempre en p8!lico el ori'en de su ri4ue%a como si sus in'resos como representante popular (ueran a todas luces insu(icientes para ;usti(icar la tenencia de todos sus !ienes5 /e acuerdo a los t:rminos propuestos por So!rino el ne'ocio en esta ocasin consist#a en con0encer al &o!ernador de su estado natal de 4ue emitiera un nue0o decreto e7propiatorio como los <a e7pedidos anteriormente5 E/ile al &o!er Ese@al el a!o'adoE 4ue moti0e la accin con la misma le<endita :sa de la e0idente concurrencia de per;uicios p8!licos ori'inados por la su!utili%acin de !ienes de cu<a correcta e7plotacin depende el !ienestar de la colecti0idad5 Santos 6aredes <a conoc#a la mecnica5 Trasladarse a Tampico comunicarle al &o!ernador los deseos de la Tolteca < despu:s de (irmado el decreto correspondiente entre'arle los mismos 0einte mil dlares acordados para cada operacin de esa naturale%a5 El e;:rcito desalo;ar#a a los anti'uos propietarios de la (inca en acatamiento a la decisin del E;ecuti0o local t:rmino durante el cual la empresa desde lue'o suspender#a sus tra!a;os para e0itar malos e;emplos5 Gna 0e% en(riados los nimos se proceder#a a reu!icar a los incon(ormes con al'unos pesos en el !olsillo en el sureste del pa#sF el resto ser#a contratado por la propia empresa o por cual4uiera de sus (iliales con el do!le del salario rural para comprar su silencio < 'aranti%ar su neutralidad ante cual4uier con(licto la!oral5 Al (in < al ca!o se compensar#an con las tiendas de ra<a5 Finalmente el 'o!ierno del estado proceder#a a rematar de inmediato en su!asta p8!lica la (inca Los Uapotes entre Da4uellos postoresD dispuestos a cumplir los propsitos contenidos en el decreto < as# a<udar acti0amente Den la consecucin de las ele0adas metas esta!lecidas con el 'o!ierno local a e(ecto de incenti0ar el desarrollo econmico del EstadoD5 El d#a de la cele!racin del remate la Tolteca resultar#a la 'anadora5 A ella le

ad;udicar#an sin nin'8n ':nero de dudas la propiedad en primer lu'ar por4ue nadie podr#a competir econmicamente con la empresa a lo lar'o de la pu;a < en se'undo por4ue por un error en la pu!licacin de los )orarios de remate comparecer#an todos los interesados al acto a una )ora e4ui0ocada en el entendido de 4ue el martilla%o de(initi0o e inapela!le se dar#a a una )ora mu< di(erente a la anunciada en los estrados5 El plan ;usti(ica!a so!radamente el tintineo constante de las copas de $accarat < el intercam!io de miradas llenas de satis(accin5 Sa!ino Morales ser#a indemni%ado con los recursos o!tenidos en la su!asta despu:s de pa'ar los impuestos correspondientes a la operacin claro est5 Masta el propio A<untamiento saldr#a 'anando con la e7propiacin < ser0ir#a incluso para ensal%ar la (i'ura pol#tica del &o!ernador tamaulipeco5 En caso de demanda ;udicial por parte de los a(ectados5 So!rino Dplaticar#aD toda0#a con los a!o'ados de la contraparte5 Ma!iendo lle'ado la )ora de los co'nacs los dos reconocidos ami'os se dispusieron a recordar las e7periencias ad4uiridas en la compra < arrendamiento de las )aciendas por parte de las compa@#as petroleras desde su lle'ada a "eracru% < Tamaulipas5 &racias a los e(ectos del alco)ol cual4uier comentario produc#a en el otro una conta'iosa )ilaridad su!ra<ada con manota%os en la mesa5 EITe acuerdas cuando le di;e al tipo a4u:l Erecord So!rinoE 4ue :l no era el 0erdadero Simn Sarto sino el nuestro el in0entado por nosotros en mi o(icina para presentarlo ante el notario como el aut:ntico due@o de los terrenosJ Toda0#a me di;o: DAst: miente si@or :se 4ui trai ast: ai no es Simn Sarto5 Bo so< Simn SartoD5 EIA) s#J Ele contest:5 6os si t8 eres Simn Sarto entonces demu:stramelo5 ITienes acta parro4uialJ ENo si@or5 EITienes (e de !auti%oJ ENo si@or5 EITienes acta de nacimientoJ ENo si@or5 EITienes las escrituras del terreno a tu nom!reJ ENo si@or ni le entiendo a todo lo 4ui mi pide5 E6os entonces si@or Ele contest: remedndoloE Icmo cara;os 0as a demostrar 4ue todo esto es tu<o si ni papeles tienes para sa!er cmo te llamasJ SNo seas !rutoT E6os es m#o5 E6os no es tu<o por4ue a4u# el si@or s# tiene papeles < t8 no tienes nada5 Wl s# puede demostrar 4ue es el 0erdadero Simn Sarto el 8nico due@o < no t8 4ue no sa!es ni 4ui:n eres5 Las carca;adas molestaron a 0arios de los comensales pero nin'8n mesero se atre0i a llamar la atencin al a!o'ado petrolero5 SSe trata!a de un cliente de lu;oT E IB en 4u: aca!J Epre'unt el le'isladorE5 Ba no me acuerdo del tipo :se E a're' mientras se retorc#a el !i'ote como si 4uisiera atornillrselo a la comisura de sus la!ios5

E6os en 4ui le dimandamos la disocupacin por4ue a Mc/o)en< <a li anda!a por per(orar < lo ec)amos con la ;uer%a p8!lica Edi;o reco!rando la seriedadE <a 4ue el est8pido pio;oso o!0iamente no pudo en caso al'uno demostrar no <a la propiedad de la )acienda documentalmente sino 4ue (ue incapa% de acreditar su propia personalidad ci0il ante el ;ue%5 Su me;or ar'umento consist#a en llamar a los 0ecinos para 4ue ellos dieran (e de su identidad pero con un 'ui@o oportuno < un !illete en el ca;n se desistieron de a!undar en la prue!a 4ue solicita!a el pinc)e indio < lo lar'amos5 EIB no 0ol0i lue'oJ ES# claro pero pusimos unos 'uardias nuestros en la puerta < les di;imos 4ue si 0ol0#an a 0er esa cara cerca de la re;a le dispararan o lo col'aran del primer laurel para escarmiento de la (amilia < <a no intent nada5 Lue'o Mc/o)en< insisti en darle unos centa0os para consolarlo < se los entre'amos5 Ba no 0ol0imos a sa!er de :l5 EBo creo 4ue de a)# (ue a re'istrarse a !auti%arse < a inscri!irse en todas partes para 4ue no le 0ol0iera a pasar lo mismo5 ESRu: 0aT A esa 'ente se las puedes )acer una < otra 0e% < nunca pasa nada ni se preocupan de e0itar nada5 EICmo consi'uieron las actasJ EEl notario nos consi'ui todo5 Le dimos dinero para 4ue un cura nos e7tendiera una (e de !auti%o < otro tanto para 4ue el Re'istro Ci0il nos diera un acta de nacimiento como la necesit!amos5 Ba con esos papeles nuestro Simn Sarto le 0endi a la Tolteca su )acienda5 La Tolteca puede )acer )om!res < desaparecerlos a su con0eniencia5 So!rino pidi otro co'nac para recuperarse de la ;ocosa an:cdota5 Suda!a copiosamente5 EBo me acuerdo Ea're' el diputadoE del caso a4uel del 0ie;o 4ue con0encieron para 4ue titulara su ranc)o < contara con todos los papeles para acreditar su personalidad5 ESA) s#T Samuel 3ure% el del ranc)o El C)apopote5 EWse e7actamente :se5 A :l se la ;u'aron a la in0ersa5 Me acuerdo mu< !ien5 A :se le pidieron todos los medios posi!les para demostrar su identidad de cara a la escritura de su predio < lle0 a media indiada al notario por si tres 0ecinos (ueran insu(icientes5 ELa sala de Manuel se'8n me cont ms tarde oli a patas durante tres meses5 Ese maldito olor es peor 4ue el de los %orrillos5 No lo 4uitas con nada5 ESo!rino ten#a su pa@uelo en la !oca esperando un nue0o acceso incontrola!le de risaE5 A!r#a puertas < 0entanasF ec)a!a per(ume < lociones < la0andas pero parec#a 4ue los indios se'u#an sentados en la antesala5 El olor era ina'uanta!le5 Me acuerdo 4ue en a4uel caso el tal 3ure% (irm pensando 4ue slo titula!a a su nom!re su terreno pero 'rande (ue su sorpresa cuando el e;:rcito le orden la desocupacin inmediata a instancias del nue0o propietario5 Eso les pasa por no sa!er leer ni escri!ir5 Todas las prue!as de su personalidad operaron en su contra < al )a!er

0endido lo lar'amos5 EIO<e Lalo :se no (ue el mismo caso del indio 4ue se ne' a sacar sus cosas < se las ec)aron todas a un carro ;unto con su (amilia 'allinas cerdos perros < dems )ier!as tam!i:n de olor pero nadie se atre0i a sacar un altarcito con las estampas de una "ir'en ms ti%nadas 4ue el comal de una tortiller#aJ ENo :se (ue el 4ue se !alace con su )ermano cuando le )icimos creer 4ue su esposa se )a!#a metido con :l5 El )o< di(unto se en(ureci < nunca supo cmo perdi en la !alacera5 Al )ermano le dimos el dinero < :l nos arre'l el resto pero no )u!o poder )umano para con0encer a nin'uno de los mac)eteros de 4ue sacaran las estampas las 0eladoras < los escapularios del muerto5 Nuestra 'ente si'ue siendo mu< supersticiosa &astn5 A)ora trai'o el caso Ea're' So!rinoE de un tal Monto<a 4ue de!o sacar de su )acienda en m7imo dos meses por4ue se 0ence el contrato de arrendamiento < Mc/o)en< 4uiere comprar antes de su 0encimiento para 'aranti%arse la propiedad5 EI"es al'8n pro!lemaJ ENo en realidad no5 Wl tampoco tiene papeles < :se ser el camino5 Ima'#nate si ser !ruto 4ue piensa 4ue <a terminamos de tra!a;ar en el su!suelo por4ue nunca lo molestamos < <a )asta nos (uimos5 SEs un 0erdadero animalT Sa!emos 4ue a uno de los )i;os le encanta el tra'o < est por 0ol0er5 Nos podemos col'ar de esa de!ilidad para decirles 4ue el 0icio de su )i;o es un casti'o del cielo en caso de 4ue se nie'uen a (irmar5 ERu: te duran Lalo5 T8 <a en esto eres una (iera < cuentas con todo para tener :7ito5 Apo<o de la autoridad dinero poder relaciones5 5 5 EAs# es &astn pero nunca sa!es a 4u: atenerte con un me7icano < menos con uno de estos pio;osos5 EIB en 4u: aca! lo de don Sa!inoJ Epre'unt Monto<a5 /on 6a!lo cont cmo el campesino )a!#a recorrido con insistencia toda la ;erar4u#a !urocrtica del 'o!ierno del estado para encontrar cerradas todas las puertas de todos los ni0eles5 Slo una se a!ri5 Slo una lo aco'i para )acerle sa!er la cancelacin de todas las alternati0as5 La 8nica opcin restante era la de (irmar un papel < darse por reci!ido de _+. +1? importe (inal por concepto de indemni%acin una 0e% deducidos los impuestos < derec)os respecti0os5 Esa cantidad de!#a reco'erla ese mismo d#a o correr#a el ries'o de perderla a la ma@ana si'uiente por 0irtud de las prioridades contenidas en el plan de al(a!eti%acin de ni@os ind#'enas del Estado5 EEl propio 'o!ierno le 4uit todo por la !ra0a < ni si4uiera los di;aron 4uidarse los d#as prometidos5 Gn d#a los ec)aron pa ;uera mu;er )i;os piones < animales E conclu< 6a!lo Na0arro Santieste!an con(undido entre el mor!o < la an'ustia5 Lo pior es 4ui el 'o!ierno pa nada usa la (inca5 B son los mesmos 'Neros los 4ui la tra!a;an < la empuercan todos los d#as con su coc)ino c)apopote5 I6a 4ui se la 4uitaronJ I6a drsela a los 'rin'osJ Wsa es una canallada compadre una canallada5 Sa!ino slo piensa en Los Uapotes < a m# si mi a(i'ura 0erd de /ios 4ui se 0a a morir con esa pala!ra en la !oca < con la del )i;o de serpiente del a!o'ado :se 4ui tiene

nom!re de pariente !onac)n5 3os: &uadalupe Monto<a mo0#a la ca!e%a lentamente de derec)a a i%4uierda lamentndose de la suerte del D!uen Sa!inoD mientras recar'a!a los !ra%os en las piernas < )ac#a cmo era su costum!re (i'uras capric)osas con el pol0o del suelo5 Repentinamente solt la 0ara 4ue sosten#a entre sus dedos marc)itos < se 4ued parali%ado ca!i%!a;o tal < como escuc)ara concentradamente el relato5 6arec#a 4ue lo )a!#a partido un ra<o < 4ue en un momento ms se desmoronar#a5 Slo el !ar!i4uillo de su som!rero continu !re0emente su ir < 0enir pendular a;eno al trance de su due@o5 Sin le0antar la ca!e%a sin distraer la mirada ni mo0erse del e4uipal 3os: &uadalupe pre'unt: EICmo di;o don 6a!lo 4ui se llama!a el a!o'ado 4ui no reci!i a don Sa!ino all en M:7icoJ E6os parece 4ui So!rino Erepuso don 6a!lo indi(erente < pensati0o mientras se lle0a!a la mano al mentnE5 S# claro5 So!rino se llama la c)in'ada san'ui;uela 4ui le c)up todo el c)apopote a la tierra < lue'o toda la san're a don Sa!ino < a todos los de por a4u# de la Muasteca5 En ese momento acept Monto<a la posi!ilidad de )a!er ca#do :l mismo en una trampa similar5 Todo el caso era i'ual5 Sin em!ar'o ine7plica!lemente ni los t:cnicos ni su e4uipo )a!#an lle'ado toda0#a a Los Limoneros para destro%arlo < de;arlo i'ual 4ue Los Uapotes5 I6or 4u: lo )a!#an de;ado con sus tierras por <a casi ? a@osJ No lo entend#a5 Slo sa!ia 4ue (alta!an escasos meses para la e7tincin del t:rmino (i;ado en el contrato el cual una 0e% 0encido le li!erar#a de toda o!li'acin con So!rino < la Tolteca < le de0ol0er#a de nue0a cuenta la pa% a Eu(rosina < a)ora tam!i:n a :l5 Todos los relatos en torno a la actuacin delictuosa < prepotente de las compa@#as per(oradoras resulta!an 0lidas5 Todos los rumores eran ciertos5 Sinti de 'olpe una mano (r#a su;etndolo del cuello una mano poderosa una mano <a conocida por su crueldad < su dure%a5 Esa noc)e 3os: &uadalupe Monto<a no durmi5 La tenue lu% de su ;acal parpade )asta 4ue el amanecer la )i%o impercepti!le5 6idi a la "ir'en tiempo5 Slo tiempo5 Su!stitu< una 0eladora por otra5 Se trata!a de cuatro meses sin 4ue los !andidos pisaran sus tierras sin 4ue se acordaran de :l ni de las malditas c)apopoteras causantes de todos los despo;os < las muertes5 Slo cuatro meses < <a no podr#an reclamarle nada5 Eu(rosina recostada en los costales de (i!ra de ma'ue< tampoco concilio el sue@o ni solt un solo instante el escapulario )umedecido por el sudor de entre las manos5 Entend#a el peli'ro5 Lo )a!#a ad0ertido oportunamente5 "alente con(iado dorm#a a;eno a8n a las preocupaciones de sus padres5 Milario )a!#a lle'ado die% d#as antes a Tampico en donde pensa!a 4uedarse slo una noc)e despu:s de tan lar'o 0ia;e desde Sinaloa5 6oco )a!#a aprendido del culti0o de c#tricos durante su estancia all pero por contra en muc)o se )a!#a acentuado su a(icin al alco)ol5 /espu:s de la primera noc)e decidi 4uedarse una ms < lue'o otra < as# )asta a'otar los a)orros )ec)os para el 0ia;e5

Su re'reso pro0oc poca ale'r#a5 La desesperan%a < el miedo )a!#an in0adido Los Limoneros5 3os: &uadalupe sa!#a a sus )i;os 0ulnera!les para e(ectos de las ne'ociaciones propias de la Tolteca5 Ellos utili%ar#an todo para con0encer < 'anar aun a sus propios )i;os5 Milario no ocult su malestar por la escasa eu(oria demostrada por su re'reso5 ECrei!a 4ui les dar#a 'usto mi re'reso pero con esas caras ms mi;or me ;alo de nue0o pa Sinaloa5 "alente e7plic a su )ermano todo lo acontecido con 0o% lenta e inocente5 3os: &uadalupe < Eu(rosina no retira!an la mirada del reci:n lle'ado a la ca%a del menor 'esto 4ue denotara comprensin5 Milario se concret a se@alar 4ue si <a )a!#an transcurrido los cinco a@os pactados realmente no =encontra!a moti0os tan alarmantes de preocupacin5 En los dos meses restantes poco o nada se podr#a <a )acer5 E"amos tran4uili%ndonos < <a 0ern cmo /ios nuestro Se@or no nos ol0idar5 La 'ente de por a4u# es mu< dada al c)isme5 La lu% 0ol0i a parpadear toda la noc)e en el )umilde ;acal de los Monto<a5 Las 0eladoras se consum#an una a una en su lento san'rado de cera5 La an'ustiosa espera )a!#a sido declarada5 Gna calurosa tarde de 0erano Mc/o)en< ;u'a!a 'ol( en uno de los ms selectos campos del oeste americano acompa@ado por dos entusiastas directores de una de las su!= )oldin's del poderoso 'rupo petrolero5 Eran se'uidos mu< de cerca por tres caddies 4uienes car'a!an las pesadas !olsas portadoras de los !astones con(eccionados a !ase de madera5 Se encontra!an en el (airAa< del )o<o +- so!re una enorme al(om!ra 0erde cuidadosamente re'ada < podada circundada por la'os arti(iciales < 'i'antescos pinos (rondosos cuando la suerte de los Monto<a < la de Los Limoneros (ue resuelta5 SRu: )ermoso se 0e#a el Oc:ano 6aci(ico en lontanan%aT La c)arla a lo lar'o de todo el recorrido por ese recon(ortante escenario natural < deporti0o )a!#a 'irado alrededor de la 'enerosidad de los mantos petrol#(eros de los terrenos ad<acentes a Los Limoneros productores de muc)os millones de !arriles < de un 0olumen i'ualmente si'ni(icati0o de utilidades siempre ocultadas al (isco me7icano < o!0iamente al norteamericano5 Los manantiales de la Muasteca promet#an ser los ms ricos del mundo se'8n se )a!#a demostrado siempre a la ra4u#tica Asam!lea de Accionistas de la (amosa < temida Tolteca 6etroleum Co5 Momentos ms tarde Mc/o)en< sonriente < con la piel sua0emente !ronceada con pantalones amarillos < camisa de seda del mismo color se ;acta!a (rente a un 0aso de cristal cortado en el 4ue se )a!#a escanciado A)isH< escoc:s < soda en el Clu! Mouse de Sp< &lass Mill Cali(ornia Estados Gnidos de Norteam:rica despu:s de colocar so!re la mesa las oscuras 'a(as antisolares: ESIma'#nenseT Ecomenta!aE si )icimos una !uena operacin en la Macienda C)inampa19 al pa'ar cincuenta pesos de renta mensual para e7traer >? millones de !arriles5 Wse si ser un 'ran ne'ocio5 En M:7ico est todo nuestro (uturo slo nuestra ima'inacin puede limitarnos5 Wse es el 8nico o!stculo5 &reen record el caso de la Macienda de Amatl)1O en la 4ue se pa' una renta de

_++15?2 mensuales < en la 4ue se calcula!an depsitos de ms de > millones de !arriles5 EIB 4u: me dicen del campo de 3uan Casiano donde pa'amos mil pesos anuales de renta < estimamos <acimientos en +22 millones de !arrilesJ Nin'8n accionista podr 4ue;arse de las sumas pa'adas como di0idendos Ee7clam Mc/o)en<5 El petrleo me7icano nos es altamente atracti0o en (uncin de la des'ra0acin (iscal de la u!icacin 'eo'r(ica de sus <acimientos para e(ectos de la comerciali%acin en Am:rica del Sur < so!re todo en Estados Gnidos adems del !a;o costo de contratacin de la mano de o!ra rural casi insi'ni(icante Econclu< pensati0oE5 S# as# es en e(ecto pero tam!i:n lo es 4ue los me7icanos son acti0os patrocinadores de nuestra 'ran causa petrolera < cooperan sin limitaciones por la o!tencin de nuestro :7ito5 ES$romeas EdAardT E"ers5 Ellos no tienen incon0eniente Econtinu Mc/o)en<E en 0ender a su cliente si son a!o'ados o en tirar una escritura inde!idamente si el notario es !ien remunerado con dlares o en rendir un dictamen opuesto a la realidad o en alterar un plano topo'r(ico o en e7pedir un documento 4ue da (e de al'o ine7istente5 6restan su nom!re la 0irtud < la )ermana a cam!io de dinero5 La e7periencia me )a demostrado su desprecio por la 0ida` su aprecio por el dinero < su (ri0olidad para cumplir con un mandato sin importar la calidad de la 0#ctima )om!re mu;er cura ni@o o campesino al !orde de la inanicin5 En cada me7icano tenemos un aliado < como los me7icanos estn en todas partes no es di(#cil )acer ne'ocios5 Menos lo ser controlar al pa#s5 EE7a'eras EdAard e7a'eras5 E/esde lue'o 4ue no5 Al i'ual 4ue los in'leses )emos comprado a 0arios cient#(icos5 Ellos tu0ieron inclusi0e el descaro de poner al propio Secretario de Relaciones E7teriores en (unciones como /irector &eneral de El P'uila5 EEso si <a es cinismo5 ELo es5 Nosotros tenemos tam!i:n a 0arios de ellos en la nmina5 Tam!i:n tenemos a otros (uncionarios menores < desde lue'o a los diputados locales en los estados de la Rep8!lica donde tenemos nuestras in0ersiones5 EEso tam!i:n lo tenemos en Estados Gnidos5 Contamos con seis senadores en la nmina Ele replicaron al 6residente del Conse;o5 ENi 4uien lo discuta5 El dinero 'usta en todas partes pero en M:7ico adems )emos comprado ;ueces notarios a!o'ados in'enieros ;e(es pol#ticos locales presidentes municipales < desde lue'o 'o!ernadores5 Como 0ern no e7a'ero5 ENin'8n 'o!ernador americano resistir#a la tentacin de un c)e4ue por cincuenta mil dlares5 EBo comparto tu punto de 0ista pero a4u# )a< otros mecanismos de control administrati0o para super0isar nuestros ne'ocios otro r:'imen tri!utario < otro sistema

pol#tico5 En M:7ico si te entiendes con /#a% <a triun(aste mientras 4ue a4u# toda0#a )a< un Senado 4ue pesa < 4ue nos cuesta muc)o ms dinero 4ue en M:7ico5 Los senadores americanos son ms caros por4ue 4uieren dlares < muc)osF en M:7ico se con(orman con pesos < mu< pocos5 EEl pro!lema consiste en 4ue si en Estados Gnidos te sorprenden con un so!orno a un secretario de Estado o a un senador el escndalo es ma<8sculo para todos los implicados Ea're' &reenE pero en M:7ico nunca pasa nada5 Si don 6or(irio /#a% llama a los peridicos la noticia no corre < slo te e7pones como m7imo casti'o a un ;aln de ore;as del tirano5 6ero nunca corres ries'os de crcel ni de despresti'io5 En los dos pa#ses )a< corrupcin toda la corrupcin pero la di(erencia estri!a en las sanciones aplica!les en uno < otro lu'ar cuando el so!orno es descu!ierto5 EEs cierto Eacept Mc/o)en<E5 Es ms pro!a!le 4ue te casti'uen a4u# en Estados Gnidos por una (alta cometida en M:7ico 4ue 6or(irio /#a% resuel0a encarcelar o sancionar a un e7tran;ero5 En M:7ico los e7tran;eros se'uimos siendo dioses intoca!les puesto 4ue los cient#(icos entienden 4ue si'ni(icamos di0isas < claro est tam!i:n ca@ones para de(enderlos5 6or eso nadie se atre0e a tocarnos5 Si'ni(icamos el rescate de M:7ico pero tam!i:n su inte'ridad territorial5 6or eso nos e7tienden certi(icados de impunidad no pa'as impuestos no te controlan los !arriles producidos no pa'as re'al#as < tienes de tu lado a los tri!unales al 'o!ierno < al e;:rcito para cual4uier con(licto la!oral en el 4ue de antemano se nos concede la ra%n para 4ue continuemos en M:7ico5 Masta parece un sue@o para ser 0erdad5 ETe (alta un in'rediente importante EdAard5 EICulJ EGno (undamental Ecoment !romeando5 ESA!re (ue'oT EGn )om!re como t8 con la capacidad la audacia < el cinismo para apro0ec)ar toda esa situacin 4ue )as captado con tanta claridad5 I/e 4u: ser0ir#a todo eso si no )u!iera una persona como t8 con la )a!ilidad de e7plotar )asta la saciedad una co<untura pol#tica como la 4ue nos o(rece M:7icoJ E Les a'rade%co muc)o pero 0ol0amos a Los Limoneros Ee7clam sin el nimo de reci!ir adulaciones ras'o mu< curioso en :l5 Los terrenos Econtinu despu:s de un !uen sor!o de scotc)E 4ue circundan a los (amosos Limoneros )an sido ricos en <acimientos lo cual nos permite suponer 4ue las c)apopoteras locali%adas a)# tam!i:n de!en ser manantiales mu< 'enerosos5 ENi 4ui:n lo dude Esalt &reenE5 Esto< se'uro 4ue estamos so!re un manto 'i'antesco 4ue !ien puede a!arcar Los Limoneros < dos )aciendas ms5 Bo tam!i:n su'erir#a empe%ar a per(orar por a)#5 EIRui:n ms lo su'iereJ Epre'unt Mc/o)en< in4uieto5 ENuestros t:cnicos EdAard5 Sa!emos 4ue )asta las 0acas se a)o'an en las c)apopoteras5 A4uello est materialmente lleno < te 0erdad <a no resistimos la tentacin de tirar la cerca < poner nuestras torres so!re todo 4ue sa!emos 4ue la (inca es nuestra < slo la tenemos como reser0a5

ENo no es nuestra &reen Erepuso Mc/o)en< contundente5 E6ero So!rino me di;o 4ue s#5 EBa sa!es 4ue So!rino es un )a!lador < mete la len'ua donde no de!e < donde de!e no se la mete5 Los tres soltaron la carca;ada5 E6ues si no es nuestra <a es )ora 4ue lo sea Ea're' &reen5 ECoincido conti'o5 Ba es )ora so!re todo por4ue El P'uila est rondando nuestros terrenos < puede tratar de comprar antes 4ue nosotros a tra0:s de una manio!ra coc)ina5 Es con0eniente apurar el paso antes 4ue la competencia nos madru'ue5 No s: cundo se a'otarn los po%os de los campos a 4ue nos )emos re(erido Econtinu Mc/o)en< pensati0oE ni cundo empe%aremos a tra!a;ar en Los Limoneros5 Lo 8nico 4ue si s: es 4ue de!emos comprar la (inca < pronto por4ue <o mismo 0isit: esos alrededores < e(ecti0amente el petrleo a(lora por todas partes < )a< constantes emanaciones de 'as5 Se'8n So!rino el contrato est por terminar5 El indio estar mu< contento por4ue se 4ued con todo ese dinero sin dar nada a cam!io < es tan im!:cil 4ue piensa 4ue <a tra!a;amos en el su!suelo5 Nos est mu< a'radecido por )a!er cumplido con nuestra pala!ra por no )a!erlo molestado nunca5 Todos sonre#an5 EMo< mismo tele'ra(iar: a So!rino para 4ue 0ea la (orma de comprarle al pio;oso :se su tierra5 Cuando est: todo listo lo in(ormar: al Conse;o5 Tres 0asos c)ocaron delicada < sutilmente5 Moras despu:s en M:7ico un tele'rama in(orma!a a So!rino los t:rminos del acuerdo inmediato al 4ue de!er#a lle'ar con el propietario de Los Limoneros5 Mientras tanto Mc/o)en< discut#a de 0i0a 0o% con &reen cuntos 'olpes de 0enta;a le de!er#a dar la pr7ima 0e% 4ue ;u'aran en 6e!!le $eac) Cali(ornia donde el 0iento desempe@a!a un papel importante en el ;ue'o de 'ol(5 3os: &uadalupe Monto<a se ne' a 0ender5 En esta ocasin de nada 0alieron las recomendaciones < su'erencias de So!rino < de Al(aro5 El indio se resist#a si4uiera a iniciar el dilo'o5 Impasi!le Monto<a c)arla!a de todo menos de Los Limoneros5 Atento en su trato cort:s < ama!le escuc)a!a todos los ar'umentos a los 4ue opon#a un no sua0e < t#mido pero sin de;ar lu'ar a dudas respecto a la irre0oca!ilidad de su decisin5 El indio no conoce las medias tintas5 O !ien es atento < delicado en el uso del len'ua;e respetuoso de las (ormas discreto < cuidadoso socialmente en especial con sus propios )u:spedes o !ien es (r#o 0iolento < cie'o cuando las circunstancias lo colocan en el disparadero momento (inal en donde las iniciati0as < la accin son impuestas por las manos encallecidas por el tra!a;o5

A'otado por la in(ructuosa discusin desanimado por el (racaso de su 'estin < a'o!iado por el peso de la 0er'Nen%a ante sus superiores So!rino cometi el 'ran error producto de su desesperacin < de su su(iciencia5 EMira maldito indio de mierda )e 0enido desde M:7ico en tren lue'o en coc)e < lue'o a ca!allo en un 0ia;e in'rato e inoportuno por4ue ten#a mil cosas me;ores 4ue )acer antes de 0enir a discutir con un im!:cil como t85 Te )e tratado de con0encer en todos los t:rminos por tu !ien de 4ue nos 0endas < te )as puesto so!er!io < est8pido sin medir (uer%as ni consecuencias5 EBo 4uero Eempe%a!a a )a!lar 3os: &uadalupe5 ESCllate im!:cil animalT Cierra ese maldito )ocico del 4ue no salen sino pende;adas 4ue me )acen perder mi tiempo Einterrumpi el a!o'ado a 'ritosE5 A)ora me 0as a o#r in(eli% demente pues no sa!es en(rente de 4ui:n ests ni lo 4ue 0ale mi tiempo5 6or caridad me )e sentado a platicar conti'o como si (ueras un ser )umano KMonto<a se empe%a!a a poner en pieL para 4ue entendieras al'o 4ue desde lue'o te con0iene5 6ero eres tan idiota 4ue no sa!es distin'uir entre lo !ueno < lo malo5 B si:ntate cuando <o )a!lo Etron (urioso e inconteni!le So!rino a 4uien la san're se le a'olpa!a en la caraE5 /e!es sa!er peda%o de pio;o letrinero 4ue no tenemos necesidad de con0encerte por4ue tenemos la (orma de 4uedarnos con tus mu'rosas tierras sin 4ue lo sepas < sin pa'arte un 4uinto5 6ero t8 'rand#simo animal no )as entendido ese acto de 'enerosidad5 Monto<a mira!a (i;amente la cara del a!o'ado mientras con la mano derec)a a tientas !usca!a su mac)ete5 ETe 0as a arrepentir por tu ter4uedad t8 < todos los tu<os 4ue pululen por el mundo con el nom!re de Monto<a Etermin de decir el iracundo representante petrolero <a despo;ado de su piel de cordero5 El a!o'ado se dispon#a a salir del ;acal cuando 3os: &uadalupe en un es(uer%o espectacular por contenerse dispar con precisin toda la r:plica certera < !ien )il0anada de ar'umentos 4ue de;aron atnito al Despecialista en derec)oD5 EMiren 4ui:n )a!la el asesino < el ladrn de toda la Muasteca Io crei!a ast: 4ui no lo sa!#amosJ Maldito coc)ino5 Gna 0e% nos en'a@ con su ropita < sus pala!ras pero esta 0e% 0a<ase a ro!ar a otra parte Ee7clam <a sin nin'8n recato Monto<a5 So!rino se 4ued perple;o5 Su cora;e crec#a por instantes < parec#a a punto de perder los estri!osE5 Todos los de por a4u# <a sa!emos lo di Los Uapotes lo di la C)inampa Amatln < 3uan Casiano Io piensa 4ui no nos (i;amosJ Sa!emos cmo su ;e(e ese 'Nero < ast: mandaron matar a Lo%ano < a sus piones por no 4uerer entre'ar sus tierras5 Todo si sa!e por ac en la Muasteca5 So!rino )u!iera dado todo a cam!io de una pistola5 Nunca esper una respuesta de esa naturale%a de un campesino muerto de )am!re5 ENada 4ueremos sa!er de ast: ni de su coc)ina empresa ni de los 'Neros asesinosF <a me ima'ino cmo me )a!r#an de;ado mis Limoneros: pior muc)o pior 4ui el corral :se

donde ten'o mis marranos5 Suerte me dio mi Santa 6atroncita pa 4ui astedes no entraran en mi tierra < 4ui me ense@ 4ui ast: es ms peli'roso 4ue las cule!ras por4ui :sas slo pican en el piso < ast: mata ensucia < en0enena donde4uera5 Lar'8ese de a4u# lar'8ense de mis terrenos !andidos malditos Eur'#a Monto<aE5 En lu'ar de a<udarnos 4ues4ue con todo lo 4ui sa!en slo lo apro0ec)an pa 4uitarnos lo po4uito 4ui nos 4ueda a los pro!es5 Lar'8ense de a4u# antes 4ui se me aca!e la po4uita paciencia 4ui me concedi la "ir'encita5 /ic)o esto se incorpor de(initi0amente < tom amena%adoramente un pesado le@o con la mano derec)a 4ue Eu(rosina )a!#a de;ado a un lado del comal para calentar el ca(:5 EMa@ana mesmo ir: con el &o!ernador pa decirle 4ui si al'o me pasa a m# o a al'uien de mi (amilia ast: ser el culpa!le5 El si@or me oir < lo llamar a ast: a cuentas < nos prote'er de sus malditos papeles < de sus coc)inas manos5 A m# el &o!ernador s# me oir como nos escuc) el d#a de su 'ira pa 4ui lo eli'i:ramos pal car'o5 So!rino se en0alenton cuando supo ante 4ui:n i!a a ser acusado5 ESi supieras muerto de )am!re 4ue entre los 'o!ernadores 4ue )a comprado la Tolteca est precisamente ese idiota ante 4uien pretendes acusarme5 6ara 4ue me;or me entiendas < de;es de poner esa cara de c)i0o a medio morir el 'o!ernador :se con el 4ue 0as a acusarme reci!e cada mes muc)o ms dinero de la Tolteca 4ue de su sueldo como 'o!ernadorF prcticamente <a es empleado de la compa@#a5 Con eso 0ers lo 4ue se te 0iene encima 'rand#simo pende;o5 A)ora 0ers 4ui:n es Eduardo So!rino5 T8 sers el 8nico responsa!le de mi eno;o5 Slo t8 pa'ars las consecuencias < :sas ni te las ima'inas5 Repentinamente 3os: &uadalupe Monto<a ce'ado por la ira desamparado < )umillado se lan% contra So!rino con el tronco de madera (irmemente su;eto entre las manos5 El a!o'ado asustado por la e7presin del rostro del indio trat de alcan%ar rpidamente la puerta 'olpendose por la precipitacin de sus mo0imientos en la (rente con el marco de la misma5 En esos momentos (ue alcan%ado por sendos 'olpes secos en los costados < uno sonoro en el )om!ro 4ue resinti con pnico < dolor asestados todos con ra!ia inconteni!le5 Al(aro atemori%ado tam!i:n por la cara descompuesta de 3os: &uadalupe < por los sonidos 'uturales 4ue emit#a des0i el 4ue i!a diri'ido certeramente a la ca!e%a del a!o'ado5 Monto<a 4uer#a 0en'ar todas las a(rentas adems de la propia su(ridas por todos los 0ecinos de la Muasteca5 So!rino tirado en el suelo sucio por el pol0o del piso manc) la tierra del ;acal < su presuntuoso c)aleco de 'amu%a con la san're 4ue se precipita!a copiosamente de su cara5 Era la primera manc)a de san're de Los Limoneros5 Al(aro lo a<ud a incorporarse5 Tan pronto estu0o de pie So!rino se lle0 el pa@uelo de seda !lanca a la (rente arrastr

los pies rum!o a la salida < pro(iriendo maldiciones mont su tordillo < se ale;5 Al(aro permaneci unos momentos ms en Los Limoneros con el o!;eto de sua0i%ar la situacin < a<udar a Monto<a a entrar en ra%n al ma'ni(icar las enormes 0enta;as 4ue representa!a la 0enta de las tierras < cmo podr#an con esos recursos comprar otra propiedad me;or en otra parte del pa#s sin las c)apopoteras 4ue tantos pro!lemas causa!an5 /on 3os: &uadalupe no lo de; concluir < pidi Dantes de a'arrarla tam!i:n con ast: )'ame el (a0or de irse por4ui siento 4ui el cora;e me re'resa < no 0a<a a ser 4ui ast: pa'ue todas las 4ui <a de!e So!rinoD5 Al(aro se sinti penetrado por la mirada opaca < 'riscea del indio5 No re(le;a!a sentimiento ni 0i!racin al'una5 La ausencia de !rillo en esos o;os ne'ros como la o!sidiana lo con0enci 4ue Monto<a <a no se detendr#a por nada < por lo mismo seria capa% de todo5 Era preciso iniciar el re'reso a Tampico de inmediato5 El miedo anul todos sus planes5 Ma!#a perdido una ;u'osa comisin a)ora por la 0enta de Los Limoneros5 /ie% d#as despu:s 3os: &uadalupe Monto<a de;a!a cinco 'ruesas de naran;as en el piso lodoso de su puesto en el Mercado Municipal de Tampico5 En ese momento cuando de cuclillas solta!a los nudos de los )uacales para )acer pe4ue@os mont#culos con la (ruta de Los Limoneros ad0irti una (uerte patada en la espalda 4ue lo pro<ect contra su (ruta perdiendo el som!rero con el impacto5 E"olt:ate co!arde &uadalupe Edi;o una 0o% imperiosa < prepotenteE5 T8 no eres de los nuestros5 $ien 4ui sa!ias 4ui <o ten#a 4ui tra!a;ar en la compa@#a de la )acienda de la C)inampa < 4ui de;a!a el ;acal solo < a)# ti ;uites a meter con mi esposa pa comprarla con todos los centa0os 4ui ti dieron por rentar tus malditos Limoneros5 A4u# ten'o en el morral toda0#a al'unos centa0os 4ui a<er li dites pa 4ui si acostara conti'o maldito traidor de los dimonios5 EIRui:n es ast:J Epre'unt perple;o < atnito 3os: &uadalupe al tiempo 4ue se reincorpora!a sorprendido < se limpia!a las manos en su )umilde camisa de manta E5 6or /iosito santo 4ui no me de;ar mentir le ;uro 4ui <o a ast: ni lo cono%co5 EA mi no claro est pero !ien 4ui conoces a mi esposa por4ui t8 0as a mi ;acal cuando <o ni esto<5 ERui 0a Erepuso morti(icado percatndose 4ue muc)os marc)antes < due@os de puestos se acerca!an a presenciar un nue0o pleito en el mercadoE5 Bo ni cono%co tampoco a tu esposa Edi;o ner0ioso cuando perci!i la posicin e7tremista e intransi'ente de su a'resor5 ESCo!ardeT Ti di;e < ti lo repito noms nie'as a)ora todo lo 4ui )aces5 Aca!ales con lo 4ui ms me importa!a en la 0ida < pusites en 0er'Nen%a a mis )i;os < a mi5 $ien 4ui sa!#as 4ui es le< sa'rada en nuestra tierra meterte con la esposa de cual4uiera de nosotros5 $ien sa!es 4ui en la i'lesia siempre nos repiten 4ui no desears la mu;er de tus i'uales < t8 mal0ado ca!rn no slo la des:ales sino 4ui tam!i:n la 0ilales < la tu0istes conti'o todas las 0eces 4ui si ti dio tu c)in'ada 'ana5

EBo ni te cono%co ni s: de lo 4ui mi )a!las5 Mas de )a!er tomado muc)o pul4ue < mi andas con(undiendo por4ue <o no ten'o 4ui 0er conti'o ni con la 4ui dices es tu si@ora5 A4u# todos mi conocen < a mi edad <a ni puedo ni de!o andar por esos malos caminos Ese 0olte para a!rir un nue0o costal de naran;as < restar importancia al pleito calle;ero cuando escuc) el 'rito estremecedor de una mu;er5 ESCuidado 3os: ti 0a a matarT Ela 0o% estridente re%um! con eco tr'ico e insistente a lo lar'o < a lo anc)o del mercado5 Con instinti0a rapide% 0olte para encontrarse con el 0ira;e 0iolento < 0elo% de un mac)ete 4ue (ue a enca;arse en su )om!ro derec)o5 3os: &uadalupe pro(iri un 'rito des'arrador5 Sin em!ar'o antes de 4ue los 0ecinos del lu'ar pudieran inter0enir < ante el estupor de los concurrentes el mismo !ra%o asesino descar' con certera 0iolencia un se'undo 'olpe 4ue per(or con (acilidad la camisa de manta del indio as# como su a!domen5 El campesino con los o;os llenos del a%ul del cielo se su;et desesperadamente al man'o del arma ne'ndose a aceptar la (atal realidad5 Su mirada era in(inita5 /e su !oca desenca;ada < (lo;a <a no alcan%a!a a salir pala!ra al'una5 Lentamente ca< al piso enc)arcado < (:tido del impro0isado local5 El asesino apro0ec) la con(usin < )u< precipitadamente5 /espu:s de ca!al'ar por ms de tres )oras se ocult en una c)o%a de pescadores a un lado de Tampico propiedad de uno de sus )ermanos 4ue tra!a;a!a de capata% en una de las muc)as )aciendas petroleras de la re'in5 /os o;os sorprendidos lo persi'uieron primero al ritmo de un 'alope desa(orado < despu:s del trote con(iado5 /os o;os suplicantes 4ue en adelante lo perse'uir#an como su propia som!ra5 Se@ores in0ersionistas < ami'os Econclu< Mc/o)en< su discurso ante un 'rupo de capitalistas norteamericanos reunidos a peticin del poderoso 'rupo petroleroE todos conocemos la di(icultad de calcular con e7actitud el importe de la in0ersin e7tran;era en cual4uier pa#s pero ms a8n en M:7ico donde no contamos con in(ormacin actuali%ada < elemental ni con controles para captar d#a a d#a el 0olumen de di0isas 4ue in'resan al pa#s destinadas a la in0ersin en 'eneral5 6or lo mismo en estos casos es con0eniente recurrir tam!i:n al clculo sin de;ar de tomar en cuenta 0aria!les en este caso impuestas a!solutamente por la ausencia de elementos5 Estimamos en este momento la in0ersin norteamericana en M:7ico por el orden de mil millones de dlares 1. 4ue si'ni(ican el >? del sector minero en su totalidad el >1 del de (undiciones el .- en el )ulero el O- en (errocarriles < el ?- en el petrolero5 6ro!a!lemente los porcenta;es pueden ser corre'idos en al'unos casos pero desde lue'o es e0idente el )ec)o de 4ue tenemos prcticamente todo el control de la econom#a me7icana aun cuando competimos en al'unos ru!ros con In'laterra (undamentalmente < con Francia Alemania e Italia5 Sin em!ar'o )a< dos in'redientes 4ue de!en ser cuidadosamente anali%ados por todos nosotros para e0aluar la situacin en 4ue nos encontramos as# como las posi!les e0entualidades a las 4ue mu< posi!lemente de!amos )acer (rente para de(ender correctamente nuestros intereses5 Las 'randes potencias econmicas europeas in0irtieron durante muc)o tiempo 'randes sumas de dinero en M:7ico por4ue se da!a el clima pol#tico adecuado < por4ue la renta!ilidad era !astante acepta!le5 Sin em!ar'o dic)as potencias )an pre(erido

concentrar sus es(uer%os en el (inanciamiento del desarrollo de sus propias colonias en P(rica o en As#a < le )an concedido l'ica prioridad a la consecucin de esos o!;eti0os 4ue por otro lado )an preocupado al 'o!ierno me7icano 4ue de tiempo atrs )a insistido en la concurrencia del a)orro europeo para a<udar al crecimiento econmico de M:7ico5 /#a% no )a 4uerido el predominio de nin'8n sector de in0ersionistas menos a8n el nuestro < al o!ser0ar el decremento de la in0ersin europea se )a preocupado se0eramente de 4ue nosotros los norteamericanos a 4uienes nos de!e todo 0a<amos a controlar la econom#a me7icana < con ello a controlarlo a :l l< a su 'o!ierno5 ICul )a sido la solucin propuesta por los cient#(icos para 4ue nosotros no nos 4uedemos con el control de las empresas < de los ne'ociosJ SMu< sencilloT Le )an concedido al capital in'l:s particularmente < tam!i:n al (ranc:s una serie de canon;#as ne'adas a nuestras empresasF < no slo eso sino 4ue en al'unos casos como el de la Tolteca nos )an retirado concesiones <a otor'adas adems de o!struir nuestra operacin en 'eneral con el o!;eto de dar ai capital in'l:s est#mulos mu< por arri!a de los 4ue 'o%ar#a en las propias colonias del imperio !ritnico5 En s#ntesis la pol#tica por(irista de di 0ersi(icacin de la in0ersin est orientada a)ora a poner e4ui0ocadamente al pa#s en manos de los in'leses 4ue reci!en pri0ile'ios en los (errocarriles ne'ados a nosotros en el sector minero < en el petrolero de un e7traordinario 0alor econmico en per;uicio del no!le capital norteamericano5 Ba lo )emos platicado con el propio presidente < con el se@or Limantour < slo )emos reci!ido ne'ati0as < e0asi0as5 Se@ores )a lle'ado el momento de recurrir a la ms ele0ada ;erar4u#a o(icial del 'o!ierno americano para 'estionar una entre0ista con el 'o!ierno de 6or(irio /#a% < o!tener de ella una aclaracin as# como un compromiso (uturo para recuperar la tran4uilidad en nuestros intereses me7icanos5 Estados Gnidos o!0iamente estar de acuerdo en 4ue la in0ersin norteamericana de mil millones de dlares le reporta!a di0isas impuestos < est#mulos directos a su aparato producti0o5 Nuestro propio 'o!ierno entiende como lo )an entendido en otros pa#ses del )emis(erio 4ue de!e cuidar < prote'er nuestras in0ersiones por4ue si !ien es cierto 4ue nos reportan di0idendos importantes tam!i:n lo es 4ue el propio 'o!ierno los o!tiene de di0ersas maneras < cuenta con nuestros impuestos para satis(acer sus o!;eti0os presupuestarios en el desarrollo nacional5 No nos de!en de(ender a nosotros los in0ersionistas norteamericanos en M:7ico por el simple )ec)o de 4ue somos norteamericanos sino por4ue al 'o!ierno de Estados Gnidos le interesan nuestras 'anancias < le preocupan nuestros resultados por4ue de ellos depende Eele0ado a la 'eneralidad de la in0ersin norteamericana mundial E el :7ito econmico del propio Estados Gnidos en su o!;eti0o de constituirse en una potencia de primer orden5 Si nuestro 'o!ierno no de(iende el patrimonio norteamericano en ultramar di(#cilmente podr ase'urar mercados < en consecuencia no se o!tendrn nunca los recursos necesarios para acceder al lu'ar 4ue demandamos en el concierto de naciones de primer orden5 6or lo tanto si ustedes no disponen otra solucin su'erir#a la inte'racin de un 'rupo de representantes de in0ersionistas norteamericanos en M:7ico para solicitar una reunin con el Secretario de Estado Cno7 < o!tener una audiencia con el 6residente Ta(t con el o!;eto de plantearle la actitud me7icana respecto a los trusts <a enunciada en la

entre0ista /ia%=Creelman as# como las pol#ticas discriminatorias 4ue el capital <an4ui su(re en M:7ico en comparacin con el in'l:s < en per;uicio del pue!lo < 'o!ierno de Estados Gnidos5 /#a% (ue claro con CreelmanF nosotros de!emos serlo con Ta(t5 La (ec)a 4ue con tanta ansiedad espera!a don 6or(irio (inalmente apareci en el calendario5 Su a'enda de piel ne'ra en cu<o e7tremo superior derec)o )a!#a sido 'ra!ada con una lmina de papel dorado un 'uila de0orando una serpiente em!lema reser0ado al 6residente de la Rep8!lica tenia en el mes de octu!re un d#a espec#(ico con un c#rculo de tinta ro;a5 Era el +. de octu!re de +,2,5 En esa ocasin no )a!#a compromisos de desa<uno comida o cena5 No reci!ir#a en acuerdo o(icial ni pri0ado a nin'uno de Los Cient#(icos5 No )a!r#a audiencias para nin'uno de los em!a;adores e7tran;eros acreditados en M:7ico ni si4uiera para los de las 'randes potencias econmicas < militares5 Ni reci!ir#a tampoco a los diri'entes de las m8ltiples empresas transnacionales 4ue opera!an en M:7ico5 En a4uel d#a no escuc)ar#a ni a sus propios 'o!ernadores ni a los altos (uncionarios de los otros poderes de la Gnin5 Es ms no estar#a lo cual era <a caer en los e7tremos ni para los ms altos ;erarcas de la I'lesia Catlica Apostlica < Romana5 Slo esta!a para una persona en o!se4uio de la cual )a!#a montado todo un aparato pu!licitario para dar un 'ran e;emplo de alta diplomacia al mundo < para sentar un precedente de con0i0encia cordial < ci0ili%ada entre una 'ran potencia desarrollada < un pa#s en proceso de crecimiento5 Esa ma@ana se entre0istar#a en El 6aso nada menos 4ue con Qilliam MoAard Ta(t superpresidente de todas las compa@#as transnacionales norteamericanas del mundo m7imo l#der del capitalismo en el or!e < representante de las teor#as pol#ticas del &ran &arrote del /estino Mani(iesto < de la /iplomacia del /lar5 C)arlar con Ta(t era como si /#a% lo )iciera simultneamente con el 6residente de la Standard Oil Co5 de la Tolteca 6etroleum Co5 de la Me7ican American Ca!le Co5 de la Me7ican Tele'rap) Co5 de la Me7ican Telep)one Co5 de la Nort) M:7ico Minin' Co5 de la Me7ican Li')t and 6oAer Co5 de la Me7ican RailAa< Co5 < de la &reen Consolidated Minin' Co5 KCananeaL etc5 etc5 etc5 Esa ma@ana 6or(irio /#a% se 0isti con toda lentitud ele'ancia < di'nidad de un )om!re 4ue )a!#a sa!ido dominar a ultran%a a +O millones de personas durante casi 92 a@os5 6idi la 'uerrera ne'ra la de las 'randes ocasiones5 6idi sus condecoraciones consentidas < tam!i:n pidi las de la !uena suerte5 O!ser0 detenidamente su re'io atuendo5 Sentado en la cama apo<ados los codos en las rodillas < la !ar!illa en las manos oscuras ec) a andar su ima'inacin5 Record 4ue en mar%o de ese mismo a@o )a!#a sido pu!licada la inoportuna < temeraria entre0ista de 3ames Creelman en el Castillo de C)apultepec 4ue tan satis(ec)o lo )a!#a de;ado en un principio5 O!0iamente no conta!a con 4ue su s:ptima promesa de a!andonar el Castillo de C)apultepec a)ora si )a!r#a de causar un impacto nota!le entre los candidatos a )eredar el poder presidencial5 EBo no lo )ered:5 Nadie me lo re'al5 Bo lo o!tu0e5 Bo lo conse'u#5 Bo me )ice de :l5 Luc): por :l5 Lo o!tu0e < /ios me dio la (uer%a < la 0oluntad para mantenerme en :l5 En !ene(icio de los me7icanos5 6ara a<udar a tanta 'ente ;odida5 6or eso me ilumin < me concedi su 'racia para 'o!ernar en un am!iente de pa% respeto < orden imprescindi!les para el pro'reso5 No (all:5 /esde lue'o 4ue no (all:5 A)# estn los (errocarriles el tel:(ono el tel:'ra(o los caminos la educacin la salud social la

industria las minas el petrleo las e7portaciones5 A)# est el peso mi peso nuestro peso al dos por uno con la se'unda moneda ms (uerte de la Tierra despu:s de la li!ra esterlina5 B despu:s de todo este es(uer%o titnico me sale un im!:cil enano sietemesino con !ar!itas de imp8!er a escri!irme li!ritos so!re la sucesin presidencial < a )a!larme a m# de democracia5 "iene este !a!osito a ense@arle al 6apa a dar la !endicin5 Todos los Madero conocieron la comida caliente 'racias a m#5 /urante mi 'o!ierno amasaron su 'ran (ortuna para pa'arme a)ora con un li!rito en donde me se@alan la )ora de la renuncia en o!se4uio de la democracia5 I/emocracia en M:7ico5 5 5J SWsa es una ilusin pol#ticaT Adems los mismos )ermanos Flores Ma'n < sus secuaces )an tratado de capitali%ar toda la e(er0escencia en su pro0ec)o5 Insisten en la re!eld#a5 6or lo 0isto )an 0uelto a ol0idar lo 4ue les pas a sus !ri!ones compa@eros en la )uel'a de Cananea < en la de R#o $lanco5 Es me;or siempre lo pens: no tener crceles pol#ticas por4ue en ellas se incu!an la 0iolencia < las represalias ;unto con el despresti'io de los 'o!ernantes5 Lo ptimo es el paredn5 La e;ecucin < el silencio eterno5 Cono%co el peli'ro de de;ar enemi'os pol#ticos )eridos 4ue a la lar'a cuando no a la corta triun(an en su 0en'an%a5 Es me;or el )o<o5 Es el lu'ar ms se'uro para 'uardar enemi'os5 Bo me e4ui0o4u: con Creelman pero a8n es tiempo de reconsiderar mi conducta so!re todo cuando 0eo a(lorar en mis cola!oradores sus ocultos apetitos pol#ticos5 6ara ellos el destierro5 Gna lar'a tra0es#a por el Atlntico les )ar ol0idar sus tentaciones5 A)ora todo el pa#s est con0ulsionado5 Todos 4uieren la presidencia5 Masta en el circulo ms intimo de mis 'eniales cient#(icos lo )e ad0ertido <a5 Si no tomo una medida drstica mu< pronto todos los potros a!andonarn el potrero < a 0er 4ui:n es el mac)o 4ue los 0uel0e a meter5 Ta(t Ta(t es el )om!re5 Me 0ern retratado al lado de :l5 Me 0ern (uerte5 /i'no5 Los me7icanos 0ol0ern a sentirse or'ullosos de su presidente5 "ern a 4ui:n si'ue apo<ando Estados Gnidos5 Le pedir: a Ta(t 4ue )a'a declaraciones p8!licas a0alando mi 'estin como presidente < 4ue )a'a 0aler la se'uridad 4ue inspiro a la !anca < a la industria norteamericanas5 Nadie en M:7ico lle'ar a la presidencia o se mantendr en ella sin la !endicin de Estados Gnidos5 Bo les demostrar: lo 4ue represento para el mundo a di(erencia del enano Madero5 Wl ni si4uiera lle'ar#a 0i0o a las elecciones5 Su propia salud no se lo permitir#a5 Es imposi!le 'o!ernar un pa#s como M:7ico con su triste (#sico5 IRui:n es Madero en el medio pol#tico nacionalJ IRui:n lo conoce en el e7tran;eroJ IRu: 'arant#as implica para el pa'o de la deuda e7terna siempre tan atendida por mi < para los e(ectos de la in0ersin e7tran;eraJ ICul es la perspecti0a pol#tica de este muc)ac)o adineradoJ ICmo 0a a poder en(rentar las 'randes responsa!ilidades nacionales si su e7periencia pol#tica se reduce al culti0o del tri'o en sus )aciendas de Coa)uilaJ IRui:n es este su;eto desconocido en la administracin p8!lica de tan po!re (ormacin < tan 'randes pretensionesJ ICmo 0a a controlar a un pue!lo como el me7icano si no conoce al detalle sus (i!rasJ

ICmo 0a a resol0er los con(lictos del &ran Capital de los indesea!les trusts sin )a!er entendido su (iere%a su (alta a!soluta de todo ':nero de 0aloresJ SNunca podr lidiar con una pandilla de mal)ec)ores 4uien siempre )a 0i0ido !a;o las (aldas de su madre por me;or !uena (e 4ue ten'aT Madero no 'o%a de con(ian%a en el e7terior5 Bo s# Ta(t no podr ne'arlo5 Si'ni(ico la esta!ilidad de las instituciones de M:7ico5 Estados Gnidos lo )a constatado a lo lar'o de 92 a@os5 Si ellos apo<an a)ora la ine7periencia < la impro0isacin pondrn en ;ue'o todos sus intereses como tam!i:n se pondrn los de la deuda p8!lica5 M:7ico )a sido !uen pa'ador por mi5 En mi ausencia <a no lo ser5 Si Ta(t decide no apo<arme en las elecciones del a@o entrante e intenta in(luir en mi contra < respaldar a Madero el capital americano en M:7ico )a!r cometido un 'ra0e error5 Bo les e7tend# pri0ile'ios < se'uridades < los de;: cortar sus (rutos tran4uilamente5 Rue se ol0iden de sus di0idendos5 Rue se ol0iden de sus propiedades5 Rue se ol0iden de la 3au;a5 Si no me apo<an me e7tra@arn5 3uro 4ue cual4uier in0ersionista norteamericano pondr en su Sala de Conse;o una (oto'ra(#a m#a para pedir por mi re'reso incondicional < el de Madero pero a sus )aciendas del norte5 &ente como <o se da solamente en in0ernaderos5 So< la con(ian%a5 So< la se'uridad5 So< la 'arant#a la tran4uilidad el apo<o < la comprensin5 Si de;o de ser nadie en este pa#s 0ol0er a ser ni los mismos 'rin'os 0ol0ern a ser en M:7ico lo 4ue a)ora son5 Les con0iene mi permanencia en el poder5 Mi e7istencia pol#tica est condicionada al desarrollo de sus intereses econmicos5 Le e7plicar: a Ta(t el ori'en de mi declaracin a Creelman en contra de los trustsF de!er entender 4ue (ue para complacer a Roose0elt5 Trat: de a<udar a Estados Gnidos5 Me de!en ese (a0orF me lo de!en pa'ar a)ora5 6or otro lado Ta(t tam!i:n de!e comprender mi ne'ati0a a aceptar una e7clusi0idad de los intereses norteamericanos en M:7ico as# como la necesidad de e4uili!rar siempre la in0ersin e7tran;era para no dar oportunidad a de!ilitar mi poder pol#tico5 Lo contrario ser#a tanto como aceptar la preeminencia del poder econmico so!re el pol#tico < en ese momento 'o!ernar#an los trusts < no <o5 Como presidente dependo de un e4uili!rio de (uer%as econmicas < pol#ticas cu<a alteracin podr#a si'ni(icar mi desaparicin p8!lica so!re la cual o!0iamente no puedo ne'ociar5 Nadie puede disputarme mi poder5

Todo lo 4ue necesito es una (oto'ra(#a de cuerpo completo con Ta(t < sus declaraciones o(iciales concedi:ndome respaldo incondicional5 SO) /ios si estu0iera Roose0elt para de0ol0erme el (a0or 4ue le )iceT Al declarar en su (a0or < contra los trusts me puse el do'al al cuello5 I6or 4u: reci!# a CreelmanJ I6or 4u: me e7pres: as# ante un representante del /estino Mani(iesto < la prensa internacionalJ Si <o )u!iera declarado eso ante Wl Imparcial <a )u!iera <o detenido la edicin < el director estar#a tomando el sol < el (resco en San 3uan de Gl8a5 /on 6or(irio i!a al encuentro con Ta(t se'uro de s#5 Su 'uerrera ne'ra repleta de condecoraciones contrastar#a ms tarde con el so!rio tra;e ne'ro del 6residente de Estados Gnidos5 Cuando saluda!a a la 'ente antes de lle'ar a la l#nea (ronteri%a record las inter0enciones norteamericanas en el mundo en los 8ltimos +2 a@os5

Record lo de las Islas Samoa en +--, las Islas MaAai en +-,- 6uerto Rico &uam < las Filipinas en el mismo a@o5 Se acord de Cu!a en +,2+ de la re0olucin paname@a para ase'urar el (uturo canal en +,29 < los semiprotectorados de Santo /omin'o Nicara'ua < Mait#5 Inter0enciones militares casi todas ellas promo0idas por los 'randes intereses econmicos de las empresas transnacionales e;ecutadas a!iertamente por Qas)in'ton en de(ensa de las reclamaciones ;usti(icadas o no de cual4uiera de sus s8!ditos ms all de sus (ronteras5 Ta(t se 4ued impresionado por la ma;estuosa estampa imperial del "ie;o5 SS# 4ue su atuendo era re'io e imponenteT Eran inima'ina!les los altos )onores reci!idos a lo lar'o de su dilatada 0ida pol#tica5 Su (i'ura era incompara!le con la del 'rueso de los me7icanos5 Su (rente alta < amplia lle'a!a o!licua )asta el ca!ello !lanco < ri%ado los o;os oscuros ama!les < amena%adores 4ue penetran en el alma una nari% anc)a < (uerte cu<as aletas se dilatan a la menor emocinF 'randes mand#!ulas 0iriles una (ormida!le !ar!a cuadrada < desa(iante !oca amplia < (irme som!reada por el !i'ote !lanco el cuello corto < musculoso los )om!ros anc)os el pec)o pro(undo < 0iril re0elador de poder < di'nidad5 Ta(t ima'ina!a sorprendido la po!re ima'en 4ue de!er#a tener de s# el dictador me7icano para adornar su pec)o con tantas medallas5 DCuando una persona recurre a tantos ma4uilla;esD dec#ase Den el (ondo esconde tras de esos a(eites muc)as (rustraciones e insatis(acciones5 ICules podrn ser las de un )om!re 4ue lo tiene todo el poder el dinero el respeto < un lu'ar indiscuti!le en la )istoria de su pa#sJ En un indi0iduo mimado por la 0ida parecen no tener ca!ida los 0ac#os < sin em!ar'o 6or(irio /#a% parece tenerlos < enormes5D La reunin presidencial se lle0 a ca!o a puerta cerrada < no pudieron asistir curiosamente ni Mariscal Secretario de Relaciones E7teriores de M:7ico ni Cno7 Secretario de Estado norteamericano ni Len de la $arra em!a;ador de M:7ico en Estados Gnidos5 Slo Ta(t /#a% < Creel &o!ernador de C)i)ua)ua en su carcter de traductor de am!os mandatarios5 Los temas a tratar (ueron estrictamente con(idenciales5 Ni los ms alle'ados pudieron estar presentes5 Lo a)# discutido ser#a un secreto eterno a 'uardar entre los tres asistentes5 Ta(t resumi a /#a% el memorndum 4ue el /epartamento de Estado le )a!#a con(eccionado para la entre0ista < 4ue reco'#a (undamentalmente los puntos de 0ista de Mc/o)en< socios < cole'as5 /#a% a su 0e% e7puso sus temores respecto al predominio de los intereses norteamericanos so!re los propios me7icanos < los europeos5 Cit 0alientemente todos los precedentes latinoamericanos recientes5 E7plic 4ue tras cada dlar 4ue se in0ert#a en ultramar se ad0ert#a la som!ra de una !a<oneta !ien a(ilada5 E7plic 4ue era delicado de;ar crecer los intereses de los due@os del dinero dentro < (uera de Estados Gnidos al e7tremo 4ue nin'una (uer%a (uera capa% de controlarlos5 ENo esto< contra la in0ersin americana en M:7ico5 /esde lue'o 4ue no Eaclar a Ta(t E5 Esto< en contra del nacimiento de un poder econmico de dimensiones 'i'antes 4ue pueda aplastarnos a su 'usto < capric)o5 Bo mismo anim: la lle'ada del capital norteamericano cuando mi pue!lo me eli'i la primera 0e% para 6residente de la

Rep8!lica5 Bo mismo propon'o a)ora para mi pa#s un sistema de control como los 4ue ustedes imponen en su propio pa#s para su;etar a los trusts5 Gstedes pueden le'islar < )acer aplicar la le<5 Bo tam!i:n podr#a le'islar en materia de control econmico de los trusts pero de poco me ser0ir#a ante la imposi!ilidad de )acer 0aler la propia le<5 Bo no cuento con un aparato coacti0o como el americano5 Nuestros mecanismos de control son de orden prctico < descansan en el esta!lecimiento de la li!re competencia entre los in0ersionistas e7tran;eros5 Nosotros no re'ulamos ese ;ue'o de (uer%as econmicas mediante la promul'acin de decretos usted sa!e para e4uili!rar posiciones5 Ta(t no interrumpi5 /#a% continu: EMi preocupacin es la de ustedes5 Si a usted < al presidente Roose0elt les preocupan los monopolios < les alarma su poder < su crecimiento contando como cuentan con una (uer%a p8!lica tan poderosa ima'#nese nuestro caso ante nuestra de!ilidad polic#aca < militar5 Tenemos 4ue !uscar m:todos di(erentes para lle'ar 5a metas similares5 6or e;emplo en el caso del petrleo )emos ido un poco ms le;os no por las terri!les e7periencias de la Casa $lanca con la Standard Oil sino por4ue en la compa@#a petrolera El P'uila de capital in'l:s destaca como alto (uncionario su )ermano Menr< a 4uien )emos tratado de satis(acer en atencin a ese 0inculo (amiliar 4ue tanto nos place so!re la !ase de a(ectar lo menos posi!le al'8n inter:s norteamericano 4ue nos interesa adems tratar de contener en ra%n de lo <a comentado5 Ta(t de; cla0ada la 0ista en las pupilas de /#a% al e7tremo de 4ue ni si4uiera parpade durante los comentarios del /ictador5 ETenemos en Estados Gnidos el me;or concepto so!re su persona Ese@al el 3e(e de la Casa $lancaE5 Memos se'uido de cerca el desarrollo de su 'o!ierno < no podemos sino e7ternarle nuestra sorpresa < nuestras (elicitaciones5 Como !ien di;o el presidente Roose0elt lo 4ue usted )a )ec)o por M:7ico nin'8n l#der del mundo lo )a lo'rado en su pa#s5 Nuestro respeto por eso se@or 6residente5 Nosotros Ea're' lue'oE en e(ecto )acemos todo ':nero de es(uer%os para controlar las acti0idades de los trusts en Estados Gnidos5 Ellos constitu<en desa(iantes 'rupos de poder seriamente preocupantes para la Casa $lanca pero tratamos siempre de su;etarlos como usted dec#a )ace un momento con arre'lo a la le<5 Es decir no le damos a una empresa lo 4ue le ne'amos a otra5 La le< es o!;eti0a < con arre'lo a ella administramos ;usticia5 6or(irio /#a% no perd#a detalle de las pala!ras traducidas por Creel5 E6or eso mismo no puede darse el caso Econtinu Ta(tE de 4ue un (uncionario administre 0eleidosamente una disposicin < (a0ore%ca o per;udi4ue con sus decisiones a 4uien con un criterio san'u#neo o pol#tico no es acreedor de todas las simpat#as de un determinado 'rupo industrial5 Esto< de acuerdo con usted en detener el llamado predominio norteamericano pero siempre dentro de una posicin le'al ale;ada del su!;eti0ismo < de la ar!itrariedad5 /#a% 0e#a a Ta(t < a Creel indistintamente5 /isimula!a su ner0iosismo5

ESa!emos por otro lado 4ue usted entiende < acepta el papel del 'o!ierno de Estados Gnidos en la proteccin del capital norteamericano in0ertido en el e7terior5 Los recursos o!tenidos por nuestros ne'ocios en otros pa#ses son 0itales dentro de nuestras pol#ticas dom:sticas de desarrollo < por lo mismo no pueden escapar a nuestra atencin las 4ue;as de nuestras compa@#as cuando aducen al'8n trato discriminatorio 4ue a(ecta o puede a(ectar las (inan%as norteamericanas o el ritmo de nuestros pro'ramas5 6or lo mismo 4uisiera <o insistir ante usted con todo respeto < a(ecto en el otor'amiento o!;eti0o de las (acilidades con 4ue tradicionalmente )a distin'uido usted a Estados Gnidos5 Nuestros ne'ocios en M:7ico se ele0an a la suma de mil millones de dlares en acti0os ci(ra sin precedente en nin'8n otro pa#s del mundo en lo 4ue se re(iere a nuestras in0ersiones5 Si usted se@or presidente administra los est#mulos otor'ados a cual4uier industria en t:rminoJ de la le< el /epartamento de Estado americano no podr o!;etar @aua si se comprue!a 4ue la a<uda concedida se a;ust a lo esta!lecido o se ne' en t:rminos tam!i:n de lo presupuestado5 Fi;e usted las re'las < nosotros nos someteremos a ellas5 I/e 4u: me sir0en las re'las si no las puedo )acer respetarJ Epensa!a /#a% en silencioE5 Eso lo sa!e Ta(t5 Las 4uieren para impedir mi pol#tica de est#mulos al capital europeo pues ellos nunca se sometern a ellas sino 4ue continuarn e7i'iendo siempre el pri0ile'io ese s# (uera de la le<5 Si emito la re'las me amarro de manos < si no se me 0endrn encima los americanos5 SRu: ama@ados son estos de0oradores de dinero instalados siempre en su prepotenciaT Si al'8n d#a )u!ieran conocido el )am!re < las pri0aciones ser#an ms )umildes < ms comprensi0os con las de!ilidades )umanas5 Slo piensan en el 'arrote < en el dinero5 EEn lo relati0o a los intereses de mi )ermano Menr< < a los de mi 6rocurador de 3usticia le a'rade%co sus atenciones pero de!o sin em!ar'o )acer dos precisiones 0itales al respecto: en los Estados Gnidos se aduce 4ue las a<udas a la compa@#a El P'uila se de!en entre otras ra%ones a 4ue )a< otro alto e;ecuti0o en la misma empresa in'lesa a 4uien con0iene a<udar i'ual o ms 4ue a mi propio )ermano < esa persona es precisamente su )i;o 6or(irio 4uien como todos sa!emos (un'e como /irector desde lue'o mu< recepti0o a cual4uier (a0or de su 'o!ierno5 /on 6or(irio enro;eci5 Ta(t continu: ESi !ien es cierto 4ue en nom!re de mi )ermano le a'rade%co su a<uda tam!i:n lo es 4ue toda la accin administrati0a o(icial est diri'ida a au7iliar < acrecentar la posicin de su )i;o como corresponde a todo !uen padre pero como usted comprender <o no podr#a anteponer los intereses de mi )ermano a los de Estados Gnidos por4ue precisamente para eso (ui electo entre otros menesteres para cuidar la inte'ridad patrimonial de mi pa#s < de mis nacionales al i'ual 4ue usted )a )ec)o lo propio con los de M:7ico con ese sonado :7ito reconocido <a mundialmente5 Al'unos 'rupos de in0ersionistas americanos se )an 4ue;ado al /epartamento de Estado por las tcticas discriminatorias de al'unos miem!ros de su 'o!ierno5 Le suplico a usted su comprensin al respecto por4ue esas empresas tienen sus matrices en Estados Gnidos < nos pueden causar pro!lemas internos como los 4ue nos est causando la $a)#a de Ma'dalena5

EEso no tiene nin'una importancia Einterrumpi el /ictador5 E6ues a ;uicio del /epartamento de Estado parece 4ue s# la tiene5 Ellos ale'an la e7istencia de un acuerdo secreto para arrendar parte de la 6en#nsula de $a;a Cali(ornia a los ;aponeses < eso )a molestado muc)o en el orden interno5 EWse (ue un pasa;e sin importancia 4ue de!e usted ol0idar a partir de este momento5 ELe a'rade%co se@or presidente su comprensin5 A nosotros nos 'ustar#a apro0ec)ar la $a)#a como rea de prctica para nuestra marina a cam!io de un contrato de arrendamiento5 ENo )a!r incon0eniente en 0ol0erlo a estudiar se@or Ta(t5 EEn relacin al presidente 3os: Santos Uela<a se@or /#a% nos 4uedamos sorprendidos cuando usted a<ud a seme;ante tirano a salir de Nicara'ua en una ca@onera me7icana a sa!iendas 4ue :l es un enemi'o declarado de Estados Gnidos5 EA nadie podemos ne'arle el derec)o de asilo se@or presidente5 La pol#tica e7terior de M:7ico )a sido siempre (irme en ese sentido E/#a% tenia 'anas de decirle a Ta(t a la cara 4ue Uela<a )a!#a sido derrocado por una compa@#a transnacional norteamericana apo<ada por el e;:rcito <an4ui < 4ue :l )a!#a o(recido la ca@onera para demostrar su incon(ormidad por seme;ante accin ar!itraria pero desisti del intentoE5 /e cual4uier modo le resol0imos un pro!lema a :l l< otro a ustedes por4ue los li!eramos del e7presidente5 ES# se@or /#a% pero (ue entendido como una intromisin en los asuntos internos <an4uis5 El pro!lema era entre Nicara'ua < Estados Gnidos < no con M:7ico5 ESe trata!a de un cole'a latinoamericano pero d#'ame usted m#ster Ta(t ICul ser Edi;o cam!iando el tema )!ilmenteE la actitud de Estados Gnidos con respecto a las pr7imas elecciones en M:7icoJ Me 4uiero ima'inar 4ue apo<arn como siempre el 0oto de las ma<or#as nacionales5 E/esde lue'o se@or presidente5 Siempre estamos con la democracia5 /#a% sonri sutilmente5 ENosotros 4ueremos un orden en M:7ico Ea're' Ta(tE respetamos su 'o!ierno < su o!ra5 Si (uera me7icano <o 0otar#a por 6or(irio /#a%5 EEn caso de con(licto Econclu< /#a%E slo le pedir#a cerrar la (rontera para la 0enta de armas sal0o para las ad4uiridas por mi 'o!ierno5 En concreto se@or presidente le a'radecer: un mane;o de la (rontera (a0ora!le a mi r:'imen tanto en lo 4ue se re(iere a la e7portacin de armamento como a la internacin de delincuentes me7icanos a su territorio5 Cierre usted la (rontera < <o me ocupar: del resto5 Ta(t sonri a su 0e% en (orma apenas percepti!le5 Lue'o a're': ECuente con ello se@or presidente como <o contar: con su comprensin para el pro!lema de mis empresarios de $a)#a Ma'dalena < de Nicara'ua5 6or lo dems esto< listo para la (oto'ra(#a a su lado < para las declaraciones acordadas a la prensa5

Eu(rosina ne' en0uelta en llanto a 0eces ra!ioso a 0eces desamparado los car'os 4ue el asesino )a!#a )ec)o p8!licamente en el mercado para ;usti(icar el crimen5 EMi 3os: siempre me ;ue (iel < nunca sali de Los Limoneros sin m# Edec#a a todas las comadres 4ue )a!#an ido a presentarle sus deseos por el descanso del alma del di(unto E5 Todo lo )ac#amos ;untos < <o todo lo sa!ia de :l5 Bo lo 0e#a cuando ara!a cuando la0a!a a los animales cuando part#a le@a cuando orde@a!a a las 0acas < cuando se para!a por los !lan4uillos al 'allinero5 Todo todito lo )ac#amos ;untos5 Bo le )acia todos sus 'ustos < le calma!a todas sus tentaciones de )om!re )asta 4ui se aca!aron5 3os: nunca si )u!iera lle0ado un solo centa0o sin dec#rmeloF :l pa todo ale'a!a 4ui el dinero era de todos como Los Limoneros era de todos5 Mienten los 4ui dicen di lotra si@ora < del dinero5 Wl no ten#a deseos ni dinero ni tiempo5 Ruien mat a mi 3os: ni si4uiera lo conoc#aF :l di;o 4ui nunca )a!#a 0isto al asesino < 4ui lo con(und#a por )a!er tomado )arto me%cal5 ICmo supo el asesino 4ui mi marido era 4uien se )a!#a metido con la si@ora si nunca los 0ieron ;untosJ A mi 3os: me lo mataron a cie'as5 El asesino me;or de!i arre'lar las cosas con su mu;er < matarla a ella por coc)ina5 "alente Edec#a a(li'idaE se pasa los d#as !uscando al asesino de su padre con la pistola en la mano5 Si ora mi matan un )i;o so!re todo a :ste 4ui nunca )a tronado ni un cuete <o <a me;or mi muero 0erd de /ios5 Milario se ;ue al pue!lo 4ues4ue pa 4ui la polecia encuentre al asesino5 Slo me pide centa0os < < ms !ien creo 4ui son paYll tra'o5 Ba endenantes 0inieron unos desconocidos 4ues4ue 0ecinos de Tampico < mi di;ieron 4ui mi;or mi ;uera de a4u# de Los Limoneros por4ue en este ranc)o <a espanta!an < 4ui desde la muerte de su due@o las almas errantes <a no de;arn 4ui crecieran las naran;as5 Me pidieron 4ui "alente <a no le adu0iera meniando al asunto de su padre o 0ol0er#a el luto a Los Limoneros5 Con una pena !asta5 Las comadronas pla@ideras < dems 0isitantes de Los Limoneros esta!an en ese lu'ar para o#r < en su caso para llorar pero no para comprometerse ni para e7ternar opinin al'una 4ue pudiera a(ectarles posteriormente5 Gna a una cuando consideraron )a!er escuc)ado < cumplido con la inconsola!le 0iuda se retiraron no sin antes persi'narse ante la "ir'en del ;acal 4ue 0ela!a por los Monto<a para no lle0arse nada mali'no de esa casa 4ue pudiera atraer so!re ellos tam!i:n la tra'edia5 Eu(rosina esta!a sola5 Al(aro se present en Los Limoneros ;unto con su madre a dar el p:same a la campesina5 Astutamente pretend#a darle un to4ue de a(ecto < sinceridad a su 0isita oculto en el luto de las Y(aldas maternas5 Gna 0e% satis(ec)o el protocolo a !ase de llantos lamentos < ala!an%as al di(unto pas al tema 4ue en de(initi0a interesa!a a Al(aro: los planes de la (amilia Monto<a < el (uturo de Los Limoneros5 Al(aro coincidi en la necesidad de 0ender Los Limoneros < en el comien%o de una nue0a 0ida sin pro!lemas econmicos (uera de la Muasteca5

EComo dec#a mi 3os: nosotros sernos de a4u#5 Como los pinolillos5 B a4u# )emos de morir Erepuso Eu(rosina resi'nada5 EBo estar#a de acuerdo con usted si la muerte de don 3os: )u!iera ocurrido en situaciones normales pero si el asesino anda suelto < los cac)orros lo andan !uscando es se'uro 4ue )a!r san're < <o espero de todo cora%n 4ue no 0uel0a a ser la de los Monto<a5 Am!as mu;eres se persi'naron5 ELo 4ue est en ;ue'o es la 0ida de sus )i;os Econtinu Al(aroE < usted de!e esco'er entre ellos < Los Limoneros5 As# de delicado 0eo el asunto <o 4ue )e 0isto < 0elado siempre con cari@o por ustedes5 Nunca se lo 4uise <o decir a don 3os: &uadalupe pero si la Tolteca nunca entr en Los Limoneros (ue 'racias a m#5 So!rino siempre 4uiso meter sus torres su personal < su e4uipo < I4ui:n cree usted 4ue lo con0enci para 4ue no lo )icieraJ SBo Lonc)ita claro 4ue <oT 6or m# no los molestaron < les re'alaron todo ese dinero5 Bo me 'arantic: 4ue nadie 0iniera a molestar a Los Limoneros < nunca le ped# a don 3os: ni un 4uinto por mis ser0icios5 Todo esto le demuestra lo 4ue los 4uiero Ela madre de Al(aro <a lo mira!a con e7tra@e%aE < por lo mismo mis conse;os son sinceros < sanos5 El prspero comerciante de (rutas < le'um!res conocedor de los planes de So!rino para )acerse de Los Limoneros a la ma<or !re0edad posi!le a cual4uier precio < en cual4uier (orma desea!a por lo mismo adelantarse al a!o'ado para lo'rar una transaccin por su parte 4ue le reportar#a una crecida comisin en dlares5 EAcomp@eme a Tampico Esu'iri repentinamente Al(aroE5 Cono%co a un ;ue% a uno de esos se@ores 4ue )acen ;usticia para 4ue le e7pli4ue a usted lo 4ue puede pasar con Los Limoneros si no los 0ende5 Bo s: 4ue los petroleros son capaces de todo con tal de 4uedarse con todas sus c)apopoteras so!re todo si no )a< papeles para demostrar la propiedad de esta tierra cosa 4ue <a sa!en los malditos 'Neros5 "en'a conmi'o a la capital < )a!lemos con 4uien s# sa!e de papeles < nos pueda dar conse;o5 Wl dir lo me;or 4ue )a< 4ue )acer < usted <a decidir con sus )i;os el camino a se'uir5 Eu(rosina llora!a copiosamente pero sin de;ar de escuc)ar cada pala!ra < cada ar'umento 0ertido por el comerciante5 Ten#a ra%n So!rino5 Wl si sa!e tratar a los indios Epens Al(aro al salir de Los LimonerosE5 Ma!#ales !onito nunca intentes con ellos nada por la mala5 Apr:ndete !ien lo 4ue 0as a decir 0#stelo < ensl%alo antes de en(rentrteles5 En ellos las pala!ras ama!les operan m'icamente5 E7plota en tu !ene(icio ese sentido de la cortes#a 4ue les impide ne'arse a las solicitudes educadas < as# do!le'ars su 0oluntad < se a!rir el camino )acia la 'ran ri4ue%a5 Al(aro sinti 4ue )a!#a representado correctamente su papel5 ELa cosa (uncionar5 Eu(rosina se reuni con los cac)orros < les mani(est su deseo de 0ender Los

Limoneros5 Apo< todos sus ra%onamientos en la inte'ridad (#sica de la (amilia5 ENo 4uero 4ui un d#a me 0en'an a decir como me pas con mi 3os: 4ui a cual4uiera de astedes mi lo mataron tam!i:n5 6re(iero 4ui a4uel 4ui )a<a matado a su padre le entre'ue las cuentas a /ios5 6or esa ra%n la semana entrante me 0o< pa Tampico pa 0er si podemos 0ender la (inca5

"alente reaccion airadamente < reproc) la (alta de cora;e para de(ender intereses tan su<os5 Adems la memoria de su padre no pod#a 4uedar manc)ada5 6ed#a ;usticia5 E/e!emos pelear madrecita5 Adonde 0a<amos se'uir siendo lo mesmo5Si no de(endemos lo nuestro lo perderemos todo < ser por4ui no supimos merecerlo5 Sempre nos )emos merecido Los Limoneros < como )erederos de mi padre de!emos pelear sin importar las consecuencias5 Bo entiendo 4ui ast: se 4uera retirar de todo este asunto tan des'raciado pero nosotros los )i;os de 3os: &uadalupe Monto<a de!emos actuar como )om!res 4ui somos5 No se priocupe las 'entes de la Muasteca de!en sa!er 4ui si se meten con los Monto<a se la ;ue'an5 Ast: misma sa!e 4ui si nos 4uedamos callados no tardar una in0asin a sa!iendas 4ui nosotros nunca nos de(enderemos5 "alente con(ia!a con0encer a su madre con el solo peso de sus pala!ras5 6or lo tanto le sorprendi cuando ella ne'a!a en silencio con la ca!e%a a'ac)ada pala!ra por pala!ra las pronunciadas por :l5 Se resist#a (urioso a aceptar la improcedencia de sus ar'umentos5 No )a!#a l'rimas5 Ma!#a con0encimiento en la decisin5 Ruer#a sanos < sal0os a sus cac)orros5 La !8s4ueda del asesino aca!ar#a con los Monto<a a la lar'a cuando no a la corta5 ISus )i;os o sus tierrasJ La respuesta era o!0ia5 /e!er#an retirarse de Los Limoneros para 0i0ir en pa% el resto de sus d#as5 EMire madrecita Einter0ino Milario como mediadorE mi )ermano < <o 4ueremos 4uedarnos a4u# en Los Limoneros5 A4u# nos tra;o ast: al mundo a4u# nos criamos < nos )icimos )om!res < a4u# estn nuestras esperan%as < nuestro ;uturo5 Entre los dos sa!emos cmo tra!a;ar esta tierra5 La c)arla )a!#a lle'ado al e7tremo deseado por Eu(rosina para lle'ar al acuerdo 4ue ella desea!a5 ENos 4uedaremos si astedes 4ueren pero con una sola condicin Ead0irti en suspenso5 Am!os )ermanos se tran4uili%aron5 Los dos )a!laron de tra!a;ar < los dos di;eron 4ue sa!#an cmo )acer producir las tierras5 ESi de;an de andar por el cerro !uscando al asesino nos 4uedaremos a tra!a;ar si no nos 0amos pa "eracru% despu:s de 0ender5 Ni 4uera /ios 4ui astedes encontraran al 4ui mat a su padre5 "alente sali impulsi0amente del ;acal5 Su madre no )a!#a entendido el precio de la resi'nacin5 Los interesados en Los Limoneros la entender#an como co!ard#a < por lo

mismo se animar#an a tomar acciones ms concretas para apropiarse de la (inca de(initi0amente5 Milario platic con su madre respecto a otras posi!ilidades 4ue ella astutamente siempre condicion a la pa%5 /os d#as despu:s se lle' a un acuerdo5 Se 4uedar#an en Los Limoneros a tra!a;ar < a cumplir con el plan ori'inal pro<ectado por 3os: &uadalupe5 Gna condicin 4ued (i;ada por "alenteF cual4uier e7tra@o 4ue intentara in0adir Los Limoneros a ro!arse una sola naran;a reci!ir#a su casti'o para demostrar la calidad de los Monto<a5 Eu(rosina )a!#a triun(ado5 Sin em!ar'o )a!#a descuidado un del con(licto5 A'o!iados por su pena ol0idaron al ri0al ms )erido los linderos de la (inca )usmeando todas las )uellas se@ales preparado para cual4uier mo0imiento intempesti0o < menor distraccin de su presa5 in'rediente (undamental temido 4ue merodea!a interpretando todas las listo para apro0ec)ar la

Mc/o)en< dio un sonoro 'olpe so!re su mesa de tra!a;o cuando So!rino le con(irm personalmente la ne'ati0a de los Monto<a a 0ender a pesar de la desaparicin (#sica del ;e(e de la (amilia5 El 'olpe 4ue mo0iera todos los o!;etos del escritorio era parte de la estrate'ia del presidente cuando desea!a impresionar a al'8n empleado5 Mc/o)en< ten#a mu< estudiada esa actitud tan castrante < e(iciente5 Sin em!ar'o ma@osamente nunca se lastima!a los nudillos sino 4ue desata!a toda la 0iolencia del pu@eta%o so!re un li!ro de cacer#a (orrado en cuero ca(: acolc)onado cu<o t#tulo re%a!a: Muntin' in P(rica !< EdAard Mc/o)en<5 El interlocutor con(undido < aturdido por los 'ritos reci!#a sumisamente toda la in0ecti0a < concentra!a lleno de culpa su atencin en la supuestamente adolorida mano del ma'nate mientras :ste cuida!a astutamente el e(ecto de sus pala!ras5 Esta (acultad )istrinica )a!#a sido parte importante del :7ito indiscuti!le de su 0ida pro(esional5 ENo me interesa la maldita 0iuda ni sus )i;os5 Me interesa 4ue me consi'as S<aT Los Limoneros5 Todos sa!en a)ora 4ue Monto<a muri5 Mas a!ierto el apetito a la competencia < t8 de;as desamparada esa propiedad en manos de d:!iles mentales5 Nos de;as desprote'idos < entre'as todo nuestro tra!a;o a los otros petroleros5 S$ra0oT SFelicidadesT Te 0o< a decir dos cosas pasante de tinterillo Econclu< col:rico E5 6rimera: Tienes lo 4ue resta del contrato de arrendamiento para rescatar esa propiedad < escriturarla a nom!re de la Tolteca por si lo ol0idaste donde t8 tra!a;as5 Se'unda: Si no lo lo'ras <a te puedes despedir de tu casa de los coc)es de la educacin 'ratuita de tus )i;os a4u# en Estados Gnidos de tus 0acaciones pa'adas en dlares en este pa#s < de tu sueldo 4ue no mereces por4ue mientras ms se te ense@a menos aprendes como todos los im!:ciles pio;osos5 Tam!i:n te puedes ol0idar del derec)o de picaporte 4ue tienes con los secretarios de estado del 'o!ierno me7icano con los 'o!ernadores de los estados 4ue t8 conoces con los tres ministros de la Suprema Corte < con los miem!ros del Con'reso me7icano 4ue te reci!en todos < cada

uno de ellos por4ue tienes una tar;eta de presentacin de la Tolteca5 Mc/o)en< pase en silencio su mirada a lo lar'o < anc)o del rostro se!ceo del a!o'ado 0erdaderamente compun'ido5 ESa!es mu< !ien las ra%ones por las cuales te escuc)an < no ne'ars 4ue por ti mismo ni si4uiera te aceptar#an un escrito en la seccin de correspondencia de cual4uier dependencia o(icial5 Slo ten'o 4ue comunicarme con ellos para in(ormarles 4ue <a no prestas tus De(icientes ser0iciosYY en esta compa@#a < ni si4uiera te asearn el cal%ado los !oleros de la Alameda5 6or otro lado < (#;ate !ien si me dan un solo periodica%o < de;o de aparecer como !ene(actor o !ien me llama al'una autoridad me7icana para 4ue;arse de al'8n e7ceso tu<o para ase'urar Los Limoneros el mundo entero ser un pa@uelo para ti un triste pa@uelo e7tendido en donde te podr: locali%ar con la misma (acilidad 4ue a una 'ota de tinta ne'ra en una )o;a de papel !lanco5 /e modo 4ue apres8rate < tra!a;a pero siempre en el su!suelo5 Ba de!er#as )a!er aprendido mi lema so im!:cil5 A)ora lr'ate5 /esapar:cete de mi 0ista < no 0uel0as a 0enir a e7plicarme las ra%ones por las cuales no pudiste cumplir con lo ordenado5 Me a!urres < me )artas5 6or lo pronto ordenar: en M:7ico la contratacin de un nue0o a!o'ado como pre0isin por tu pr7imo (racaso5 E/:me usted los tres meses prometidos mister Mc/o)en< Epidi desesperado So!rinoE5 Emplear: mi me;or es(uer%o lo ptimo de mi para 0ol0er a merecer de nue0o toda su con(ian%a5 Todo 4uedar arre'lado de acuerdo a sus deseos5 Ser: un e7perto en el Dsu!sueloD Edi;o ner0iosamente al estirar la mano )acia el petrolero para despedirse una 0e% secado el a!undante sudor en la tela de su pantaln5 El petrolero se 0olte para ser0irse un A)isH< escoc:s de una licorera transparente de cristal cortado5 ENos 0eremos en tres meses < en ese momento anali%ar: los m:ritos 4ue puedas tener para estrec)ar mi mano5 Cuando So!rino cerr t#midamente la puerta el petrolero 0ol0i a acomodar sonriente su li!ro de cacer#a5 La entre0ista /ia%=Creelman produ;o una inconteni!le e(er0escencia pol#tica < consolid las esperan%as del 6artido Antirreeleccionista para lle'ar al poder5 Francisco I'nacio o Indalecio o Inocencio Kla I se presta!a a muc)as interpretacionesL Madero 'an la candidatura de su partido para la 6residencia de la Rep8!lica < aun cuando /#a% )a!#a e7presado ante el periodista norteamericano ami'o de Roose0elt < de Ta(t: DMe retirar: al concluir este periodo constitucional < no aceptar: otroD para a're'ar lue'o: DBo aco'er: 'ustoso un partido de oposicin en M:7ico si aparece lo 0er: como una !endicinD tu0o 4ue contender con el /ictador cuando ante la sorpresa 'enerali%ada acept la releccin con Ramn Corral como "icepresidente )om!re conocido por su crueldad su ri4ue%a < su incura!le s#(ilis5 ESi el 'eneral /#a% Ead0irti Madero en su campa@aE deseando !urlar el 0oto popular permite el (raude < 4uiere apo<ar ese (raude con la (uer%a entonces se@ores

esto< con0encido 4ue la (uer%a ser repelida por la (uer%a por el pue!lo resuelto <a a )acer respetar su so!eran#a < ansioso de ser 'o!ernado por la le<5 6rometi adems in0ertir el super0it de la )acienda p8!lica en edi(icios escolares en maestros < proponer re(ormas le'ales para ali0iar la situacin del o!reroF (omentar la a'ricultura mediante la (undacin de !ancos re(accionarios e )ipotecariosF promo0er la pe4ue@a propiedad a'r#colaF sustituir la le0a por la ense@an%a militar o!li'atoria < procurar un reparto ms ;usto de los impuestos5 Al capital (orneo le dar#a toda clase de (ran4uicias pero nin'8n pri0ile'io e iniciar#a las re(ormas constitucionales conducentes a suprimir la releccin de mandams < 'o!ernantes5 En el a@o de +,2, aparece el cometa Malle< portador de (uturas calamidades para M:7ico < el mundo5 DMocte%uma ca< cuando sur'i en el (irmamento un cometaF as# caer de su pedestal don 6or(irioD ale'a!an los optimistas despu:s de interpretar los mo0imientos de los astros5 Al'unas semanas despu:s de la con0encin antirreeleccionista5 Madero (ue encarcelado por /#a% durante las elecciones primarias < las secundarias a pesar de ser considerado por el /ictador como un contrincante de poca monta5 Otros miles de antirreeleccionistas tam!i:n en prisin se lamentaron del Ddesollamiento 4ue por se7ta 0e% su(r#a el esp#ritu democrtico por culpa del mentiroso !i'otudo 4ue no )a!#a cumplido con la pala!ra dada en su entre0ista con CreelmanD5 Gn M:7ico in(antil ;u0enil < dependiente de los 0ie;os en donde slo un - de la po!lacin pasa!a de los ?1 a@os se en(renta!a a un con(licto pol#tico de incalcula!les consecuencias: oponerse a un tirano dictador del pa#s por treinta a@os5 /#a% se reli'i5 Eu(rosina esta!a prcticamente dispuesta a ir personalmente a Tampico5 Milario se )a!#a ausentado de Los Limoneros )ac#a tres semanas < slo ten#a noticia de al'unos 0ecinos 4ue lo )a!#an 0isto darse la 'ran 0ida en las cantinas de la capital del estado5 ESimi 3os: estu0iera a4u# me llama!a al orden a ese mal0ado pero a!usa por4ue so< mu;er < adems 0ie;a Edec#a apesadum!rada a "alente cuando su )i;o no 0ol0#a de los centros de placer < de 0icio instalados estrat:'icamente en las nacientes ciudades petroleras por las propias compa@#as ZLas compa@#as petroleras slo recircula!an el dinero de la ca;a de una empresa a la de un !urdel a la de una cantina propiedad de ellas mismas o a la de una tienda de ra<a para ase'urar la dependencia de todos los empleados < o!li'arlos a se'uir prestando sus ser0icios en sus instalaciones5 Los sueldos se 4ueda!an en cual4uiera de las tres ca;as < el dinero necesario para 0i0ir se les conced#a a tra0:s de cr:ditos cu<os intereses nunca alcan%a!an a pa'ar[5 ESiempre le dio por las copas Ea're' consternadaE5 ICon 4u: 0i0ir por all en Tampico si no tiene tra!a;o ni centa0os pa comerJ EBa 0io ast: Edi;o "alenteE5 Fui a 0erlo < me corri a 'ritos lue'o mi pidi 4ui no me metiera en donde no mi importa!aF <o le di;e 4ui ast: me en0ia!a pa lle0arlo de re'reso a la casa5 Se a!land < nos ;uimos a una cantina a tomar unas copas < a platicar5 All me ;ui con :l pero slo si priocupa!a de tomar < tomar < no en resol0er nuestro pro!lema < 0enir pa ac con ast:5 Lue'o mi di;o: DMis ami'os mi re'alan esta poca di0ersin no 0en'as a 4uitrmela "alente5 Ellos s# entienden mis su(rimientos5 Ellos no estn rece < rece por m# como si <o ;uera un perdido o un alma en pena pa rescatarme de manos del dia!lo5

Ba no anden ;odiendo con esas cosas5 A4u# naiden se mete conmi'o < por eso mi;or me 0o< a 4uedar en TampicoD5 EITus ami'osJ Ele pre'unt:E5 IRui:nes son tus ami'osJ EI"as a ra;ar si ti lo di'oJ ETe ;uro 4ui no5 ESi 0ieras Erepuso MilarioE5 A su lado las penas no pesan < )asta ti acuerdas cmo re#as antes all en Los Limoneros5 A4u# )a< se@oritas con sus caras !ien preciosas tienen 0estidos re4uete !onitos sempre andan ale'res < con unas cinturitas 4ui parece si 0an romper en dos5 EIB pa 4ui las 4ueresJ Epre'unt "alente 0i0amente interesado en la con0ersacin5 E6os no sias !ruto5 6a 4ui 0a ser si no pa acostarte con ellas5 El rostro de "alente apenas re(le;a!a la ma'nitud de su asom!ro5 EIB cmo li )aces pa con0encerlasJ Ein4uiri de nue0o sin dar toda0#a cr:dito a todo lo 4ue escuc)a!a5 E6os slo si lo pido a mis ami'os < ellos arre'lan todo Erepuso mu< se'uro de s# Milario5 En ese momento "alente <a pens 4ue esta!a so@ando5 EAl principio ti ponen mala cara pos mi ropita no es tan !uena pero lue'o ti lle0an a un cuarto toditito (orrado de tela ro;a < lmparas como di oro5 Mi meten sin ropa en una tinota 'randotota llena de a'ua 4ui tienen en el mismo cuarto en un piso ms alto 4ui la calle aun4ui no mi lo 4ueras crer5 "alente ten#a los o;os para entonces ms 'randes 4ue un )ue0o estrellado5 ELue'o Econtinu MilarioE ti piden 4ui ti la0es con )arto ;a!n dentro de la tina < ti tiran cu!eta%os de a'ua pa 4uitarte la espuma5 Lue'o 4uen sa!e por 4ui de!es 0ol0er a en;a!onarte < a tirarte a'ua otra 0e%5 ESi'8ele si'8ele lue'o 4ui pasa Epresion "alente5 E6os despuesito ti secas con unos trapotes !ien 'randotes !ien olorosos como si ;ueran sarapes < ti dan una !otella como di a'ua 4ui ti la untas en el cuerpo < empie%as a oler )arto !onito5 Las pausas intencionales inconteni!le de su )ermano5 de Milario incrementa!an toda0#a ms la curiosidad

EIRui pasa lue'oJ ndale t8 no cierres el )ocico orita Einsisti "alente presa de la ma<or curiosidad5 E6os lue'o ellas ti tienden en una cama !lanca con telas retelisitas5 ERui ms 4ui ms cuenta cara;o5 ELes de!es )a!lar 0oltiado paYll otro ladoF pero ti de;an 4ui a'arres slo un ratito todo lo

4ue 4ueras por4ui siempre andan !ien ocupadotas < con )arta prisa5 As# las 0as conociendo a todas pero no las puedes saludar en la calleF 4ui:n sa!e por 4ui cosaF sempre mis ami'os mi las presentan a cam!io de 4ui <o les to4ue la 'uitarra un ratito5 Ima'#nate si me 4ueren 4ui en esta cantina no me co!ran5 A4u# en secreto Ese acerc cautelosamente a su )ermanoE le ordenaron al cantinero darme 'ratis todo lo 4ui <o pidiera5 Me 4ueren muc)o "alente 0erd de /ios 4ui me re'alan todo el tra'o < nunca pa'o nada por las mu;eres5 Wntrale )ermanito < 0ers al rato cmo a ti tam!i:n todo ti lo re'alarn si aprendes a cantar < <o te acompa@o con la 'uitarra5 Nos darn )arto dinero por tra!a;ar a4u# comida mu;eres < todo el tra'o 4ui 4ueramos5 ERui 0aEdi;o Eu(rosina con una e7presin saturada de miedo < de cora;e de desesperan%a < de entere%aE5 T8 crei!as 4ue tu )ermano saldr#a del tra'o < all# lo tienes mil 0eces pior 4ue un animal 4ui <a ni sa!e lo 4ui )ace ni lo 4ui dice5 Ba 0es 4ui cuando lo tra;imos a4u# a la ;uer%a al prencipio ni me reconoc#a < despu:s de cinco noc)es de sudores (ie!res < 'ritos el po!recito me reconoci < ;ur portarse !ien pero al ratito <a anda!a de nue0a cuenta tra'ando me%cal como !urro sediento )asta 4ui escap de a4u# pos dec#a 4ui no lo comprend#amos5 Ba 0es lo 4ui me 0ino a contar don Simn: DMa< 0eces 4ui <a amanece tirado en la calle < <a ni ;uer%as tiene pa lle'ar al )otel :se tan !onito donde dice 4ui 0i0eD5 $ien me dec#a al'o mi esp#ritu el d#a 4ui tu padre (irm a4uellos papeles 4ui 4ues4ue da!an en arriendamiento mis Limoneros5 Al'o me dec#a 4ui <a nunca nada 0ol0er#a a ser lo mesmo < /iosito lindo 4ui mi escuc)a 4ui no mi e4ui0o4u:5 Rui:n sa!e cundo o(endimos a la "ir'en pero nos est casti'ando ;uerte rete;uerte como si ;uera <o la pior de su re!a@o5 B mira "alente ms 0ale 4ui a!ramos los o;os antes de 4ui a ti < a mi nos los cierren pa sempre esa mano 4ui no se 0e < 4ui <a me 4uit a mi 3os: < 4ui si'ue sin 0erse < 4ui <a me 4uere 4uitar a Milario ms !ien cr#o 4ui <a me lo 4uit5 Ms nos 0ale irnos de a4u# como di;o Al(aro < 4ui nos den los centa0os 4ui 4ueran por Los Limoneros < nos 0amos de a4u# )o< mesmito5 El )i;o toda0#a con todo el or'ullo de la (amilia a cuestas no permiti 4ue su madre continuara5 EEso s# ni mi lo di'a mam5 Esto no es nuestro es di todos los Monto<a5 Ast: !ien 4ui lo sa!e5 Adems a4u# no espanta naidien :sos son cuentos de todas sus comadres5 Ast: no si priocupe todo saldr !ien mam Ee7clam "alenteE ast: lo 0er5 EEso me di;ites mesmamente con Milario < noms m#ralo cmo anda Erepuso Eu(rosina (irmemente con0encida de su actitudE5 No "alente al'o anda pasando a4u#5 Mi;or 0endemos Los Limoneros rece;emos a Milario < ;alamos pal sur a !uscar otras tierras sin c)apopoteras sin a!o'ados como So!rino sin asesinos 4ui se e4ui0o4uen de muerto < sin tantas cosas tan raras 4ui estn pasando en la Muasteca desde 4ui lle'aron esos malditos 'Neros a picar por todos lados5 Esos malditos 'Neros < t8 perdonars Emientras se persi'na!aE son como el c)in'ao demonio 4ui donde lle'a prende (ue'o < aca!a con todo5 Ba 0ites todo lo 4ui pas en Los Uapotes5 /espu:s de tanta suciedad olores los muertos por las e7plosiones < los 'ases sacaron todo el c)apopote < de;aron todo )ec)o un coc)inero donde <a no crece ni la mala )ier!a ni pueden 0i0ir los mesm#simos pinolillos5 IRui no 0ites lo 4ui le pas a la

(amilia de don Simn < a :l mesmitoJ IRui no )as o#do todas las cosas raras 4ue estn pasando a4u# en la MuastecaJ IRui no sa!es 4ui las c)apopoteras estn 0ol0iendo locos a los 'Neros < 4ui las 4ueren a como d: lu'arJ IBa te (i;ates 4ui <a ni 0ecinos tenemos sino puros 'rin'os < compa@#as 4ue 0ienen a c)uparle la san're a la tierraJ IBa 0ites 4ui <a no )a< lu'ar pa nuestros animalesJ IBa 0ites 4ue el rio amanece con pescados muertosJ IBa 0ites 4ue naiden de los muc)ac)os se 4uere ir a tra!a;ar la tierra la po4uita 4ui 4ueda li!re por a4u# sino 4ui todos 4ueren tra!a;ar con los 'Neros por4ue pa'an me;orJ Atiende !ien "alente a!re los o;os < para las ore;as 4ui pa eso te las dio Nuestro Se@or < 0ers 4ui <a no )a< nada como endenantes5 "alente se sinti sepultado inde(enso ante el alud de ar'umentos de su madre5 ESMira Tampico cmo )a crecidoT Mira cuntas cantinas cuntas mu;eres escandalosas cunto !orrac)o como tu )ermano5 Ba la 'ente ni ca!e con tanta casla < tanta calle < todo por las c)apopoteras5 Al'o de!en tener esos malditos a'u;eros 4ui )acen 4ui la 'ente 0en'a de le;os pa 0erlos < pa comprarlos5 Toda esa 'ente 4ui est lle'ando no es como sernos nosotros < tarde o temprano se 0an a meter con nosotros5 Me;or 0endemos "alente a'arramos nuestros tilic)es reco'emos a tu )ermano < nos ;alamos cerca de la capital donde no )ai'a c)apopoteras < podamos 0i0ir en pa%5 A lo mi;or en las nue0as tierras encuentran a!a;o de nuestros pies otra cosa 4ui tam!i:n les 'uste pero eso <a lo decidir /iosito Santo5 "alente dis'ustado por la posicin inamo0i!le de su madre < ante la impotencia de re(utar los ar'umentos sostenidos por ella pre(iri retirarse sin decir pala!ra rum!o al r#o como lo )a!#a )ec)o toda su 0ida cuando tenia necesidad de estar solo5 Slo 4uero Edec#aseE 4ui me de;en tra!a;ar la tierra un par de a@os5 S: cmo )acerloF 0erd de /ios5 6ero si no mi de;an me ocupar: en otra cosa < un d#a sa!r: toda la 0erd < 0ern di lo 4ui somos capaces los Monto<a5 Lo ;uro por mi ap=a!uelo 4ui <o tanto 4uise5 EMire se@ora )e pasado cuarenta a@os de mi 0ida en el estudio < la aplicacin de la Le<5 Me impartido ;usticia durante todo ese lar'o tiempo Ead0irti Mac)ado en su carcter de 3ue% de /istritoE5 Ten'o toda la e7periencia de la cual usted o!0iamente carece < le puedo ase'urar 4ue al'unas compa@#as mu< poderosas E no cono%co en lo particular nada de la 4ue )a tenido tratos con ustedE tienen muc)os muc)#simos centa0os ms 4ue usted < 4ue <o con los cuales pa'ar muc)os a!o'ados 4ue los de(iendan !ien < )a'an los ;uicios cansados < di(#ciles para a'otar su paciencia < sus a)orros5 Si esos se@ores 4ue me cuenta )an empe%ado a lle'ar a la (inca < el contrato de arrendamiento est a punto de e7tin'uirse despu:s de cinco a@os entonces la ocupacin del predio de ustedes a estas alturas es realmente preocupante5 Los petroleros 4ue entraron a su ranc)o o )an empe%ado a entrar no lle'aron por slo 4uince d#as <a 4ue en ese tiempo ni si4uiera tendr#an tiempo de construir su tienda de ra<a5 Creo poder 0aticinar 4ue la compa@#a no desocupar Los Limoneros al (in del contrato < pedir cuando menos otros tres a@os adicionales de arrendamiento para poder recuperar su in0ersin5

A)ora !ien si al t:rmino del contrato <a pr7imo por cierto usted demanda la desocupacin de su predio le puedo 'aranti%ar 4ue 'anar < los sacar5 E Eu(rosina sonri satis(ec)aE5 Sin em!ar'o la pre'unta 4ue de!e )acerse es: IcundoJ Bo le contestar#a 4ue cuando <a no le 4uede ni un solo limonero en pie por4ue !ien sa!e 4ue tienen 4ue derri!arlo todo para colocar correctamente sus torres de e7traccin del c)apopote5 Cuando su ranc)o no sea mas4ue un con;unto de lunares ne'ros < malolientes totalmente ulcerado por las enormes per(oraciones 4ue le practicarn5 Cuando todas las milpas no sean sino caminos lodosos de acceso a los di0ersos po%os5 Cuando toda la tierra < el a'ua 4ueden en0enenadas < contaminadas < no puedan sem!rar ni un triste 'ar!an%o5 6ara a4uel entonces <a de poco o nada ser0ir 4ue 'ane el pleito por4ue )a!rn destruido todo lo su<o5 Estar condenada al )am!re <a 4ue para nadie ser atracti0o comprar un c)arco podrido donde no podrn 0i0ir ni las cule!ras5 Si adems tiene un )i;o ms e7plosi0o 4ue un cuete sil!ador como dice el se@or Al(aro toda0#a se puede complicar a8n ms todo el panorama5 Tiene ra%n nuestro mutuo ami'o Al(aro5 Es me;or comprar un nue0o ranc)o con e4uipo animales < una casa !ien !onita con mue!les !a@os < todos los ser0icios modernos5 Mire puede perderlo todo si es tan terca5 EI6or 4u:J Epre'unt Eu(rosina t#mida < recatada5 E6or4ue no puede demostrar ni 4ui:n es ni cmo se llama ni si es la 0iuda de Monto<a ni si su esposo (ue el due@o de esas tierras5 ETodos me conocen en la Muasteca5 EEso no sir0e para nada5 No tiene un solo papel ni una sola prue!a 4ue )acer 0aler en un ;uicio5 Es ms si ellos 4uisieran podr#an 4uitarle todo5 Nada 'anar sin documentos < no tiene ni uno soloF por contra ellos pueden (a!ricarlos < correrla de su tierra5 EEso lo 0er#amos por4ue nos de(ender#amos5 6a eso ten'o )i;os5 ENo sa!e el tama@o de su enemi'o ni se lo ima'ina5 Ni usted ni mil )i;os pueden con ellos5 Arre'le las cosas por las !uenas < 0a<anse con su dinero a otro lado5 6or las malas perdern5 E6ero si@or si nos estn 4uitando lo nuestro Ipor 4ui )emos de perder nosotrosJ Ellos son los 4ui de!er#an perder por sin0er'Nen%as5 A ellos de!er#a ast: casti'arlos por meterse con los pro!es5 A ellos por tener tantas cosas < toda0#a 4uerer nuestra tierra5 A ellos por4ui ni cumplen su pala!ra5 6or mentirosos de!e ast: casti'arlos < no pedirme 4ui a!andone lo m#o5 Ast: es el due@o de la ;usticia5 Ast: es el 4ue la reparte5 A ast: lo respetan5 Con ast: no se meten < con nosotros s# por4ui no podemos de(endernos5 6ero pa eso 0enimos con

ast:5 6a 4ue nos de(ienda5 Bo 4uero 4ue <a no me molestenF al (in < al ca!o so< 0iuda por4ui me mataron a mi 3os: 4u:n sa!e 4ui !orrac)o5 /#'ales 4ui eso es m#o 4ui no lo 0o< a 0ender5 /i'ales 4ui no 4uero 4ui se metan con sus coc)inos (ierros en mis Limoneros5 Ast: tiene 4ui )acerlo por4ue pa eso me di;eron 4ue era me;or 0erlo a ast: 4ui al si(lor presidente5 /ic)o eso Eu(rosina se le0ant < empe% a meter los dedos entumecidos por las callosidades entre los mecates 4ue ;unta!an los )uacales < se propon#a despedirse del ;ue% pero :ste in4uieto le pidi 4ue tomara nue0amente asiento mientras diri'#a una mirada in4uisitoria a Al(aro al mismo tiempo saturada de malestar por la sorpresi0a actitud de la mu;er dado 4ue no era cierto 4ue D(altara al empu;n (inalD ni 4ue Desta!a prcticamente con0encida para 0enderD ni se trata!a de un mero (ormulismo5 Se sent#a en'a@ado5 Siempre )a!#a pre(erido (irmar sus sentencias sin conocer a los interesados ni a los a(ectados5 As# se ale;a!a del drama )umano < se (acilita!a toda su acti0idad5 Sin em!ar'o la ar'umentacin de la ind#'ena en este caso lo coloc !ruscamente ante el espe;o5 ENo me interprete mal Edi;o mientras !usca!a respuestas todas ellas a su ;uicio inconsistentesE todo lo 4ue le 4uiero decir es 4ue desde lue'o los sacaremos por4ue tiene la ra%n5 Tiene la ;usticia de su lado5 El pro!lema consiste en 4ue ellos alar'arn un proceso 4ue al (inal usted 'anar5 Es decir alar'arn el pleito5 6ondrn todos los o!stculos posi!les para )acer < des)acer mientras tanto en sus 4ueridas tierras5 Gsted s# tiene prisa pero ellos intentarn 4ue el ;uicio tarde 0einte a@os < <a para entonces <o <a no estar: a4u# para a<udarla cuando el asunto cai'a en mis manos5 E6or eso mesmo si@or ;ue% ast: tiene la ;usticia en su manoF pos llmelos a4u# adelante de m# < casti'8elos por meterse a la ;uer%a en donde ni es su<o5 Bo pa 4u: 4uero pleito si pa eso lo ten'o a ast:5 Llmelos ast: li di'o < casti'8elos )arto5 Mac)ado empe%a!a a desesperarse5 ES# <o so< el ;ue% pero no los puedo llamar a4u# a mi o(icina5 EEntonces Epre'unt Eu(rosinaE I4ui clase de ;ue% es ast: 4ui no puede trair a4u# a los pelionerosJ ICmo los 0a ast: a casti'ar si no puede ni trairlosJ ENo me empiece a o(ender si ni si4uiera sa!e de lo 4ue est )a!lando ni entiende el papel 4ue le'almente de!e cumplir esta institucin para )acer 4ue pre0ale%ca el orden en el pa#s < menos si no acepta 4ue es una mosca peleando con un 'i'ante5 E6or eso mesmamente 0ine a 0erlo5 Ruero 4ue ast: nos cuide di los !andidos5 Como ast: !ien dice so< una mosca pero pa eso est ast: pa cuidarnos a los pro!es de los ricos < pa 4ui no si aca!en todito lo nuestro5 Ast: tiene el modo 4ui <o no ten'o5 Mac)ado en(urecido < a0er'on%ado se diri'i a Al(aro: EA m# So!rino me di;o una cosa < a)ora me salen con otra5 No esto< <o para discutir sandeces < menos cuando ten'o tanto tra!a;o pendiente5 Arre'len sus pro!lemas

primero < lue'o me 0ienen a 0er5 Bo no ten'o por 4u: ne'ociar nada por ustedesF mi inter0encin se limitar#a se'8n lo pactado a dar una opinin para ilustrar a esta po!re mu;er pero no ten'o por 4u: con0encerla ni ne'ociar con ella ni muc)o menos )acer un tra!a;o 4ue no me corresponde5 Al o#r esto Eu(rosina e7periment un calos(r#o 4ue la recorri < le encendi todos los poros de su piel tostada5 Slo )a!#a un nom!re 4ue por el solo )ec)o de o#rlo lo asocia!a a la catstro(e a la muerte < a la san're5 Slo )a!#a un nom!re 4ue pod#a aterrori%arla < )acerla sentir inde(ensa < temerosa5 Slo )a!#a un nom!re 4ue )a!#a di0idido su 0ida en dos partes la parte transcurrida )asta antes de )a!erlo escuc)ado < la posterior a ese in(eli% < des'raciado momento: SO$RINO SO$RINO5 Ma!#a 4ue )uir de ese )om!re )a!#a 4ue apartarse de :l5 Lle0a!a apare;ada la des'racia5 Si el ;ue% )a!#a )a!lado con So!rino respecto a Los Limoneros esta!a perdida5 Al(aro esta!a en contacto con So!rino < con el ;ue% )a!#a ca#do en una trampa5 Era todo un sistema para pri0arla de sus !ienes5 Si <a el ;ue% )a!#a reci!ido instrucciones del propio So!rino todo 4ueda!a aclarado5 "ender 0ender < 0ender antes de 4ue esa serpiente 0ol0iera a cla0ar sus colmillos contra los Monto<a5 En ese momento se resol0i la suerte de Los Limoneros5 Con una pala!ra cla0e5 Con una pala!ra siniestra < elocuente5 No )a!#a ms 4ue )a!lar5 Esta!a claro el (uturo5 Esta!a clara su suerte5 Su 8ltima ;u'ada no )a!#a (uncionado5 Ma!#a )ec)o creer a Al(aro 4ue esta!a con0encida en 0ender para tener acceso al ;ue% < contarle de 0i0a 0o% su pro!lema < suplicarle su inter0encin5 6ero el teln se le0ant sorprendiendo a los actores5 Sinti la presencia de /ios5 Ma!#a encontrado el camino5 Ni si4uiera se preocup en pensar ni anali%ar la posicin de Al(aro5 Slo 4uer#a 0ender < mientras ms pronto se ale;ara sin remordimientos tanto me;or5 Sus ne'ros o;os oscuros escondieron sus sentimientos su sorpresa su susto5 Slo 4uer#a salir de esa o(icina sin 4ue sus interlocutores se dieran cuenta 4ue ella <a lo sa!ia todo as# como el papel 4ue a cada uno le toca!a representar5 Nadie ad0irti el mo0imiento de uno solo de los m8sculos de su rostro impasi!le5 Ruer#a salir de a)# < de Los Limoneros a la ma<or !re0edad posi!le5 Ba no discutir#a ni reclamar#a nada5 El precio 4ue pa'aran por sus tierras ser#a el !ueno5 Sus )i;os Dmis )i;os mis cac)orros ir: por ellos5 Nos iremos nos iremos donde no pueda <o <a o#r ese maldito nom!re empon%o@ado donde no nos alcancen sus mordidas ni sus pala!rasD5 "alente no 4uiso ni 0er el dinero5 Cuarenta mil pesos menos los cinco mil 4ue )a!#a reci!ido con anterioridad por concepto del arrendamiento de la propiedad5 Slo pensa!a en la memoria de su padre en la tradicin )eredada de sus ancestros en la testarude% de los Monto<a 4ue les )a!#a permitido dis(rutar de Los Limoneros por casi dos si'los5 Tam!i:n pensa!a en los pinolillos en las c)apopoteras en la noria en el r#o en las milpas en los naran;os en el )uerto en el 'allinero en los r!oles donde )a!#a ;u'ado con su )ermano en su in(ancia en las trtolas en el ;acal5 En su 0ida entera5 No ten#a contra 4ui:n 0en'arse ni cmo 0entilar su cora;e < su desprecio5 Nunca la perdonar#a5 Ser#a imposi!le la con0i0encia con ella en una 0ida (utura en donde slo se le dar#a ca!ida al reproc)e a la amar'ura < a la traicin5 Se ir#a de a)# mu< le;os de su )ermano < le;os mu< le;os de su madre5 Al (in < al ca!o podr#a irse del otro lado del r#o5 A)# ol0idar#a5 A)# podr#a tra!a;ar en pa%5 Nadie lo conocer#a5 Empe%ar#a una

nue0a 0ida5 Eu(rosina encontr a la salida de Los Limoneros !ri'adas de peones en lar'as (ilas intermina!les 4ue se a're'ar#an a las 4ue <a se encontra!an a)#5 Encontr muc)os camiones repletos de e7tra@o e4uipo < complicada ma4uinaria 4ue le0anta!an una enorme pol0areda5 Ma!#a desocupado antes de lo pre0isto por4ue no 4uer#a 0er cmo se met#an en su tierra ni 4u: )ac#an con sus Limoneros5 Ad0irti 4ue ellos tam!i:n se )a!#an adelantado5 Entendi 4ue el pla%o de 'racia concedido para la desocupacin no )a!#a sido respetado5 Ni si4uiera 0olte5 Slo pensa!a en encontrar a Milario a8n con 0ida < lle0arlo ;unto con ella adonde <a nadie lo pudiera tampoco alcan%ar5 Espera!a la reincorporacin (utura de "alente5 DBa 0ol0er5 5 5 Siempre 0ol0iD5 Ten'o sus o;os en mis o;os5 Los a!ro < los 0eo en lu'ar de la lu%5 Los a!ro < los 0eo en lu'ar de la noc)e en lu'ar de las mu;eres en lu'ar del mar en lu'ar de mis )i;os de la milpa de la <unta de los mercados de las 0eredasF en lu'ar del (ue'o < de las estrellas5 Slo 0eo esos o;os 4ue me 0en < no me 0en5 Es esa mirada del mori!undo 4ue sa!e inminente la p:rdida de su 0ida en cuestin de instantes < todo lo dice a 'ritos con o;os silenciosos5 Ruiso pre'untarme con a4uellos o;os cruci(icados por 4u: lo )a!#a <o )erido5 Ruiso encontrar un ser 4uerido para )a!lar 5< despedirse5 Ruiso !esar comunicar un deseo un mensa;e5 No pudo5 Sa!#a 4ue se i!a < el miedo la con(usin < el cora;e se a'olparon en sus o;os5 Se resisti )asta 4ue <a no pudo de(enderse5 Se (ue solo < desconsolado5 Esos o;os me despiertan a la mitad de la noc)e suplicantes eternos sorprendidosF me )an 4uitado la pa% Ese repet#a el asesino de 3os: &uadalupe Monto<a a tres meses de )a!er dado muerte al due@o de Los Limoneros a cam!io de unas monedas 4ue se encontra!an en un saco de lona 'risceo intocado 4ue ol#a intensamente a c)apopote5

II. LA NOCHE QUEDO ATRS.

ntes de ./ a%os, )orteam0rica se ha'r tragado a M01ico. La a'sorcin de ese pas por el nuestro es necesaria e inevita'le, por ra2ones tanto econmicas como polticas. -e e3ectuar de una manera natural y pac3ica y signi3icar la per3eccin de nuestro redondeamiento nacional como no podra conseguirse por ningn otro medio. *ara empe2ar, la a'sorcin de M01ico ha comen2ado ya en el sentido comercial y ha reali2ado vastos progresos. Las distintas polticas en M01ico, 4ue amena2an con una revolucin, no de5arn de producir la intervencin de los E.!. aun4ue slo 3uera para proteger nuestros vastos intereses en a4uel pas y 'aste sa'er 6ul de los dos pue'los es ms d0'il para comprender 4ue se seguir la a'sorcin de a4uella $ep'lica, cuyos .7 estados y 8 territorios de la !nin as lo desearan. )osotros no podamos de5ar de aprovechar oportunidad tan admira'le de aumentar nuestra ri4ue2a y nuestra importancia como potencia universal. 9:LL: M ;. <$Y ), =>/?. Era el +? de septiem!re de +,+25 6or a4uellos d#as en M:7ico Ciudad de los 6alacios se'8n Ale7ander 0on Mum!oldt se cele!ra!an dos e7traordinarias e(em:rides5 La conmemoracin de los cien a@os en 4ue el Cura de /olores con0ocara a los (eli'reses mediante el a'rio ta@ido de su )umilde campana parro4uial para decirles: DMi;os m#os )o< nos lle'a un nue0o desi'nio di0ino5 IEstis dispuestos a reci!irloJ I/eseis ser li!resJ IOs es(or%ar:is por recuperar de los espa@oles las tierras ro!adas a nuestros antepasados )ace tres si'losJD Lue'o conclu<: DS"i0a la IndependenciaT S "i0a para siempre Am:rica < mueran los malos 'o!iernosTD Los (eli'reses tal 0e% sin entender las pala!ras del cura contestaron a coro: DSMueran los 'ac)upinesTD Las condiciones pol#ticas e7istentes durante la conmemoracin del Centenario de la Independencia impidieron al ;e(e del E;ecuti0o me7icano cumplir con la tradicin < repetir el pronunciamiento p8!lico de Mi'uel Midal'o < Costilla en a4uella ti!ia noc)e esti0al5 El titular de las instituciones nacionales slo se concret a decir: DS"i0a la li!ertadT S"i0a la IndependenciaT S"i0an nuestros ):roesT S"i0a el pue!lo me7icanoTDZSe'8n "asconcelos Duna multitud im!:cil le0ant un clamor para re(rendar la (arsa5 K5 5 5L Nada )a< ms antiptico 4ue el entusiasmo patritico de un pue!lo en0ilecidoD 3os: "asconcelos Glises Criollo FCE +,-9 p5 9?+[5

No pre'unt al populac)o si desea!a Dser li!reD ni Dsi desea!a recuperar las tierras ro!adasD ni se in0oc Dla muerte de los malos 'o!iernosD5 /ic)as e7presiones esta!an (uera del conte7to eu(rico propio de esa conmemoracin tan sin'ularmente au'usta5 El se'undo acontecimiento cele!rado por casi todos los in0itados al 'ape lo constitu#a el prodi'ioso onomstico de 3os: de la Cru% 6or(irio /#a% me;or conocido como /on 6or(irio 4uien reali%a!a la incre#!le )a%a@a de cumplir oc)enta a@os de edad el mismo d#a en 4ue parad;icamente su pa#s (este;a!a cien a@os del D'ritoD 4ue iniciara el camino )acia la li!ertad entendida :sta estrictamente dentro de un conte7to de independencia pol#tica de la corona espa@ola sin a0ances en materia de democracia dom:stica 4ue si )u!iera ;usti(icado so!radamente los 'astos de una cele!racin centenaria por 0einte millones de pesos impropio < a!errante en un pa#s con las carencias econmicas del M:7ico de principios de este Dsi'lo de pro'reso < de laJ lucesD5 La administracin por(irista a(rancesada elitista < a!ur'uesada )a!#a in0itado al (astuoso con0i0io Desta inol0ida!le ocasin 4ue tan inmensa importancia tiene para nosotrosD a casi todos los 'o!iernos con los 4ue M:7ico sosten#a relaciones diplomticas < de ne'ocios5 6or do4uier )a!#a (iestas pompa m8ltiples ceremonias para )onrar la memoria de los ):roesF des(iles militares en los 4ue participa!an marinos ar'entinos alemanes !rasile@os < (ranceses en 0isita de )onor o(icial en M:7ico se'uidos < custodiados por los temi!les Rurales de /#a% uni(ormados Dcon c)a4uetillas ro;as pantalones ce@idos < 'randes som!rerosD5 Tam!i:n se ad0ert#a la presencia de los cadetes del Meroico Cole'io Militar Dcon so!rios uni(ormes !icolores < cascos empenac)adosD as# como al'unos 0eteranos de la 'uerra +-O.=+-O- con los Estados Gnidos < de la de +-.1=+-.> con Francia5 Mu!o procesiones donde se pasa!a re0ista a la )istoria de M:7ico desde la :poca precolom!ina )asta la Con4uista < el "irreinato para (inali%ar curiosamente con la 'uerra de Independencia5 Esta 8ltima parte llam poderosamente la atencin de la concurrencia culta <a 4ue cuando )u!o transitado el 8ltimo ca!allo del E;:rcito Tri'arante termin repentinamente el des(ile pudi:ndose casi interpretar el )ec)o de modo tal 4ue la )istoria de M:7ico comen%a!a con don 6or(irio < termina!a con :l5 No )a!#a e7istido Itur!ide con sus delirios imperiales ni &uerrero con su idealismo pol#tico ni &uadalupe "ictoria ni "alent#n &me% 6ar#as inspirado estadista ni Mora ni el desaprensi0o < pintoresco Santa Anna ni el iluso Ma7imiliano ni muc)o menos Sclaro estT el recio e impasi!le indio de Oa7aca ni nin'uno de los 'randes )om!res de la Re(orma < de las inter0enciones e7tran;eras5 El octo'enario /ictador 4uer#a ser la 8nica estrella re(ul'ente del (irmamento )istrico de M:7ico5 Nada pod#a ni de!#a !rillar a su lado ni opacar su lustre natural5 Wl era la personi(icacin de la patria la concurrencia de la inteli'encia nacional en una sola persona5 La encarnacin del )onor de la di'nidad < de la e(iciencia en un solo su;eto 4ue a'lutina!a los 0alores ms caros de la idiosincrasia nacional5 Era la pa% la ;usticia el orden la (uente de 'arant#as para todos5 Era la le<5 Era el )imno o ms !ien su propia oda5 Era el 6opocat:petl al i'ual 4ue el ma'ue< la tortilla < el te4uila5 Era la materiali%acin mesinica del su!desarrollo5 /urante la cele!racin del Centenario se inau'uraron para admiracin de los in0itados edi(icios monumentos a0enidas crceles < museos5 Adems se colocaron innumera!les Dprimeras piedrasD para de;ar a8n ms testimonios irre(uta!les a la posteridad de los ma'n#(icos a@os dorados del por(iriato5

Gno de los actos ms so!resalientes (ue la (undacin de la Gni0ersidad Nacional 4ue aun4ue realmente (uera (undada en +??9 como la primera de Am:rica estu0o cerrada en los 8ltimos sesenta a@os inclu<endo por supuesto los treinta del por(iriato5 Se inau'ur un manicomio en Mi7coac una crcel en San 3ernimo Atli7co ampliaciones de la 6enitenciar#a una (!rica de pl0ora un nue0o Ministerio de Asuntos E7tran;eros un nue0o 6alacio Municipal un centro de accin catlica el 6ar4ue de $al!uena la l#nea de tran0#as de Voc)imilco a Ti%apn una nue0a estacin sismol'ica nue0os (aroles con + 122 !u;#as para las calles de ? de Ma<o San Francisco < +. de Septiem!re as# como para la Alameda5 El enorme teln de 11 toneladas de Ti((an< <a se encontra!a en el 6alacio de $ellas Artes en proceso de construccin5 Adicionalmente < para la callada sorpresa de todos los in0itados con el o!;eto de destacar una caracter#stica imprescindi!le de todo Estado democrtico se coloc tam!i:n la primera piedra de un nue0o < ostentoso recinto parlamentario re4uerido en este caso slo para dis(ra%ar decorosamente la dictadura con los ropa;es pro'resistas de los sistemas occidentales de or'ani%acin pol#tica5 Tam!i:n se de0el un monumento a &eor'e Qas)in'ton5 Otro a 6asteur a &ari!aldi a Mum!oldt a Isa!el la Catlica < en la Alameda uno a $enito 3ure% maestro < aliado en un tiempo del tirano < despu:s enemi'o recalcitrante de toda la o!ra pol#tica 4ue el $enem:rito de(endiera a ultran%a5 Tam!i:n se inau'ur el monumento a la Independencia de la Corona Espa@ola en el 6aseo de la Re(orma la enorme < !ella 0#a de acceso al centro mismo de la ciudad cu<o dise@o (uera i'ualmente importado de los Campos El#seos parisinos para 4ue la Ciudad de los 6alacios dotada de una ar4uitectura ur!ana de 0uelo internacional pro<ectara una realidad me7icana di(erente sin manc)as 0er'on%antes impropias de un pa#s presidido por 6or(irio /#a% en 0irtud de la 'racia di0ina se'8n el clero me7icano < su enorm#sima cater0a5 El reconocimiento a la alta in0estidura de 3os: de la Cru% 6or(irio /#a% traspasa!a las (ronteras esta!lecidas por el R#o Gsumacinta < el tristemente c:le!re R#o $ra0o5 El Conde Tolstoi contemporneo del dictador lo llam D6rodi'io de la Naturale%aDF AndreA Carne'ie Den (uncin de su talento 0alor < dotes de mandoD e7i'i se le admirara como D):roe de la )umanidadDF T)eodore Roose0elt lo consider Dcomo el ms 'rande estadista actualmente 0i0o < 4ue )a )ec)o por su pa#s lo 4ue nin'8n otro contemporneo por pa#s al'unoD5 Se le compar en Europa < en Estados Gnidos con Qas)in'ton Lincoln 6edro el &rande Federico el &rande $ismarcH < An#!al 9> personalidades pol#ticas 4ue a ;uicio de presti'iados !i'ra(os de l#deres pol#ticos de todos los tiempos compartir#an un lu'ar en la )istoria de la )umanidad al lado de don 6or(irio 4uien en las (iestas de la Independencia contrat los tra!a;os de un ma4uinista (ranc:s para sua0i%ar el oscuro color de su piel 4ue delata!a las 0erdades de su ori'en mi7tee o < la (ormacin cerril de la 4ue no supo desprenderse a lo lar'o de su lar'a e7istencia pol#tica5 El momento culminante de las (iestas del Centenario lo constitu< sin lu'ar a dudas el !aile en 6alacio Nacional la noc)e del 19 de septiem!re donde !rilla!a toda la espectacularidad de los e0entos sociales propios de la Europa de Metternic)5 /on 6or(irio 4uien (un'#a como an(itrin del cuerpo diplomtico de los altos di'natarios

in0itados as# como de miem!ros del Estado Me7icano lucia en el pec)o D0eintisiete medallas < condecoracionesD trece de las cuales pro0en#an de pa#ses 4ue le admira!an con de0ota )onestidad: Molanda Rusia C)ina Espa@a Francia In'laterra 3apn "ene%uela 6ersia < otros ms5 En su so!ria 'uerrera ne'ra dorada < ro;a destaca!an las altas c)arreteras de oro 4ue se'u#an en sua0es l#neas a lo lar'o de los )om!ros para ser rematadas por un ele0ado cuello ro;o almidonado < con laureles !ordados en )ilo de oro 4ue se repet#an en los pu@os de las man'as del impresionante uni(orme de cu<a parte superior col'a!a como una de sus (a0oritas la condecoracin de la &ran Cru% < el Collar de la Orden de Carlos III adems de otras cruces placas medallas < 'alardones otor'ados en muc)os casos por di(erentes ;e(es de Estado a peticin de al'unos diplomticos me7icanos acreditados en el e7tran;ero5 Finalmente este coloso me7icano tam!i:n a los o;os de al'unas compa@#as transnacionales principalmente in'lesas luc#a como to4ue (inal < e74uisito de su imponente indumentaria una cur0il#nea espada plateada con empu@adura de oro ncar < piedras preciosas sostenida ele'antemente de la cintura por un cordn entrela%ado de (ino terciopelo 0erde 4ue de;a!a 0er discretamente el 8ltimo !otn dorado de su 'uerrera5 Los autom0iles toda0#a escasos a la sa%n as# como al'unos carrua;es eran reci!idos en la puerta central del 6alacio Nacional por altos cadetes 0estidos con uni(orme de 'ala < espl:ndidos penac)os ro;os 4ue se cuadra!an al paso de los in0itados < c)oca!an sus plateadas espadas en el aire para aparentar un t8nel de acero re(ul'ente en cu<o e7tremo (inal aparec#a imponente el patio central del 6alacio decorado con las me;ores (lores de Voc)imilco 4ue satura!an con su aroma sil0estre el en'alanado recinto )istrico5 Las escaleras se encontra!an cu!iertas de al(om!ras ro;as < de la parte superior pend#an enormes estandartes con los colores 0i0os de la ense@a patria5

Los pasillos custodiados por los propios cadetes )a!#an sido cuidadosamente adornados con espl:ndidas pinturas europeas < me7icanas del si'lo 7i7 < por esculturas de !ronce < mrmol de la misma :poca < del mismo ori'en5 Cuando la ma<or parte de los in0itados estu0o reunida < no )a!i:ndose producido como era de esperarse nin'una precipitacin plu0ial propia del oto@o en o!se4uio a las ple'arias de do@a Carmen la ;o0en < )ermosa mu;er de don 6or(irio a 4uien :ste a0enta;a!a por 9? a@os s8!itamente la $anda de la Marina de &uerra toc un redo!le mu< lar'o para llamar la atencin de la concurrencia e7actamente a las +2:22 de la noc)e momento en el cual )i%o su entrada triunFall don 3os: de la Cru% 6or(irio /#a% lle0ando del !ra%o a la esposa del em!a;ador italiano se'uido por el em!a;ador especial Curtis &uild 4ue acompa@a!a a la se@ora /#a%5 Lue'o si'uieron otros em!a;adores ;e(es de misin < miem!ros del 'a!inete presidencial5 /espu:s de rendirse los )onores a la !andera el ;e(e de 'o!ierno me7icano empe% el 'ape con un ri4u#simo repertorio de 0alses de los Strauss rociado con !ur!u;eante c)ampa'ne (ranc:s ser0ido en copas especialmente dise@adas para la ocasin por los me;ores or(e!res de cristal de $o)emia5 En el ala este del patio central se sir0i el suculento !an4uete consistente en e74uisiteces re'ionales como las ostras de &ua<mas lan'ostinos de Campec)e pescado de "eracru% lan'ostas de $a;a Cali(ornia ;ai!as de Tampico ;a!al#es (aisanes ;amones 0arios lec)oncillos 4uesos importados de Francia < Molanda < la me;or (ruta del 'eneroso trpico me7icano5 Todo lo anterior ser0ido con los me;ores 0inos

alsacianos de $urdeos < del Rdano para ma<or complacencia de los distin'uidos in0itados5 Los )om!res 0estidos de (rac con las o!li'atorias condecoraciones < las mu;eres con 0estidos lar'os mu< !ellos o!se4uia!an 'astronmicamente su paladar al tiempo 4ue Dintercam!ia!an puntos de 0ista respecto a la ca%a de la %orra entonces de moda sin ol0idar las casacas ro;as o !ien los atuendos propios para na0e'ar en los <ates los caps !ritnicos compa@eros del saco Nor(olH el clac de seda < el alto som!rero 'ris 4ue slo se luce en las tri!unas del tur( )#pico o tripulando un mail coac)D5Z"er Fernando $en#te%: L%aro Crdenas < la Re0olucin Me7icana "ol5 I5 El 6or(irismo p'5 9- Fondo de Cultura Econmica[5 En otros pe4ue@os 'rupos se e7terna!an preocupaciones respecto a la Dimposi!ilidad de mandar planc)ar las camisas a In'laterra < la necesidad de encar'ar con tiempo la ropa de 0erano e in0ierno a a'entes 0enidos e7pro(eso de Londres < 4ue 'aranti%a!an la e7clusi0idad de los )ome spuns o de los tAeed5 Sin em!ar'o los pantalones a cuadros de los leones < de los peHins sal#an de las ti;eras de /u!ernard C)au0et < Sarre tres sastres (ranceses cu<o reinado alcan%a!a lo mismo a los 0ie;os solemnes 4ue a los a;uniors\ de su tiempo5D9-5 A4uella (eli% noc)e del !aile de recepcin c8spide dentro de los actos conmemorati0os del Centenario de la Independencia /#a% se )a!#a cal%ado con delicade%a antes insospec)ada en :l sus 'a(as doradas Ka modo de e;emplo su ;o0en esposa le se@ala!a insistentemente la (alta de educacin cometida al limpiarse los dientes en p8!lico con un palilloL para atender cuidadosamente el desarrollo del 'ape < e0itar cual4uier error 4ue pudiera empa@ar el tratamiento 4ue la prensa europea dar#a al e0ento5 Fue precisamente unos instantes despu:s cuando en(undado con toda di'nidad en su e7clusi0a 'uerrera patriarcal escuc) el clar#n de un ca!o del estado ma<or educado en Qest 6oint 4ue puso (in a la m8sica a las c)arlas a los comentarios < al !aile para centrar la atencin en el 3e(e del Estado Me7icano5 Ma!#a lle'ado la )ora de acudir al !alcn central de 6alacio Nacional dentro de un lar'o < elocuente redo!le de tam!ores para dar el D'ritoD < )acer 0otos por M:7ico por sus ):roes < por su (uturo5 Sinti la mirada de admiracin < respeto de toda la concurrencia < not cmo un intenso calos(ri le recorr#a sua0e < persistentemente todas sus e7tremidades < desperta!a cada uno de sus poros5 Era el meli(luo eli7ir 4ue paladean los 'uerreros in(ati'a!les cuando la madre patria corona sus sienes con 'loriosas coronas de laurel de oro5 Era el mismo el#7ir 4ue 'usta!an los mesinicos sal0adores de pue!los irredentos5 Era el eli7ir de los 0encedores de los inmortales: el de don 6or(irio5 Acto se'uido le (ue entre'ada marcialmente la !andera nacional mientras la $anda de la Marina de &uerra empe%a!a a tocar el )imno patrio cu<as notas moti0antes < saturadas de )istoria lo tornaron 'radualmente a la in'ra0ide%F en ese estado de eu(oria me'aloman#aca disimulada con tena% es(uer%o con la mirada (i;a en el (irmamento ad0irti la presencia de decenas de 4ueru!ines 4ue lo en0ol0#an en un 'i'antesco l!aro patrio < lo conduc#an con 0aporosa lentitud al ritmo de la oda por(iriana entonada por los mortales cadetes )acia los con(ines reser0ados a la di0inidad se'uido de innumera!les listones tricolores sacudidos 'raciosamente por el 0iento para si'ni(icar dentro de un

marco celeste pintado por Ti:polo la ale'r#a di0ina por el in'reso de un nue0o ele'ido pr7imo a entrar en la codiciada corte celestial eterno ;urado de toda la adolorida )umanidad de a<er )o< < ma@ana5 El otrora indio mi7teca ori'inario de Oa7aca como tam!i:n lo (uera el propio $enito 3ure% o!ser0a!a despu:s a tra0:s de uno de los !re0es cristales de sus 'a(as el rostro de cada uno de sus in0itados 4uienes al ser sorprendidos por la atenta mirada del an(itrin de0ol0#an el saludo con un le0e asentimiento de ca!e%a cuando no con una marcada 'enu(le7in5 Sin em!ar'o por el otro cristal de sus anteo;os se pod#a tener acceso a otra realidad !rutalmente contrastante con el ostentoso lu;o 0ersallesco de a4uella noc)e en el 6alacio de &o!ierno: la Fortale%a de San 3uan de Gl8a5 Se'8n se adentra!a durante el !aile por uno de los espe;uelos del dictador )asta penetrar por la ni@a de sus o;os es decir se'8n se acerca!a a dic)a (ortale%a < se in'resa!a si'ilosamente por cual4uiera de sus troneras se conoc#a de inmediato un espectculo aterrador5 La crcel de Gl8a 4ue ;unto con la de $elem constitu#a el non plus ultra del r:'imen penitenciario del por(irismo5 Era el pen8ltimo lu'ar 4ue ocupa!an en 0ida los presos pol#ticos as# como los opositores de la dictadura antes de ser arro;ados sus restos al mar o depositados en un ori(icio calado irre'ularmente para cu!rirlos posteriormente con la sua0e arena del trpico 0eracru%ano para el sin'ular deleite de los can're;os5 Este !aluarte semisumer'ido en las a'uas transparentes del puerto era el presidio militar ms importante del por(iriato5 Esta!a construido a !ase de tres ni0eles identi(icados por los celadores como el cielo el pur'atorio < el in(ierno se'8n la 'ra0edad de la in(raccin cometida en los t:rminos de la le'islacin draconiana emitida por la tiran#a5 Se'8n se !a;a!a al Din(iernoD se ten#a la impresin de )a!er in'resado a una mina a!andonada < clausurada por d:cadas donde pre0alec#a el aire enrarecido 4ue mu< pronto so(oca!a al nue0o recluso cu<a epidermis de inmediato se po!la!a de innumera!les perlas de sudor5 La oscuridad era totalF el d#a < la noc)e pasa!an inad0ertidos el miedo se acentua!a sumado al oscuro am!iente ne'ro de so(ocacin cuando al'una rata (am:lica corr#a presurosa en !usca de re(u'io al suponerse descu!ierta o !ien cuando se desprend#a del tec)o o de su red una tarntula para caer en el piso arenoso < )8medo des'astado por los e(ectos del uso < de la erosin5 Se'8n se !a;a!a a tientas cuidando los pasos en (also < e0itando apo<arse con las manos en las paredes de las )8medas tina;as su!marinas para impedir el pi4uete de al'8n animal pon%o@oso alo;ado en la super(icie )8meda < aterciopelada del mus'o ad)erido a los muros se ad0ert#a en la oscuridad el !rillo retirse < (elino de los o;os sorprendidos de otros con':neres 4ue espera!an resi'nados el colapso (inal producido por una tos (atal5 A)# esta!an recluidos los directores de peridicos clausurados los opositores del r:'imen l#deres o!reros principalmente los de las )uel'as de Cananea < R#o $lanco o !ien al'8n perse'uido pol#tico ami'o de la democracia < enemi'o de Los Cient#(icos5 /e;emos en manos de uno de los in(elices in4uilinos de ese desprecia!le reclusorio la descripcin del lu'ar < de los )ec)os 4ue a)# se produc#an: IEs el in(ierno o una tum!aJ9,5 Es una tum!a in(ernal5 /esde 4ue se da el primer paso se nota un piso )8medo 4ue )asta c)as4uea como si (uera un c)i4uero de puercos5 Gna atms(era sali'inosa < malsana in0ade los pulmonesF la peste se )ace ina'uanta!leF la )umedad es tanta < est el am!iente tan impre'nado 4ue ten'o escoriadas la larin'e <

la nari%F la oscuridad es completaF el 'ran nic)o a!o0edado est rodeado por paredes de dos < tres metros de espesor las cuales c)orrean a'ua5 3ams )a entrado a4u# un ra<o de lu% desde 4ue se constru< este m#sero cala!o%o para des)onra de la )umanidad5 Las paredes se tocan < estn (r#as como el )ielo pero es un (r#o )8medo terri!le 4ue penetra los )uesos 4ue cala por decirlo as#5 A la 0e% el calor es insoporta!leF )a< un !oc)orno as(i7ianteF ;ams entra una r(a'a de aire aun4ue )a<a norte a(uera5 Las ratas < otros !ic)os pasan por mi cuerpo sin respeto )a!i:ndose dado el caso 4ue me roen los dedos por la noc)e5 A)ora procuro de;arles en el suelo mi'a;as de pan para 4ue se entreten'an5 Ma< noc)es 4ue despierto as(i7indomeF un minuto ms < tal 0e% me mueraF me siento me 4uito el sudor me 4uito la ropa enc)arcada < me 0isto para otra 0e% empe%ar5 Mace cinco meses 4ue esto< a4u# enterrado 0i0o 0irtualmente sin comer en(ermo del )#'ado in(lamado 0omitando el poco alimento 4ue tomo casi todo li4uido5 IEsto< aca!adoJ NO5 Sa!#a lo 4ue me espera!a5 Entr: en esta tum!a el ? de diciem!re de +,2. < desde entonces me tienen incomunicado 0i'ilado de cerca < aun4ue 4uise escri!ir antes (ue )asta )o< cuando el a%ar me surti de papel < lpi%5 Mira!eau nos dice 4ue los c)inos in0entaron las torturas ms terri!les para las sensaciones de los 0arios r'anos del cuerpo5 Tenemos 4ue respirar (:tidas emanaciones una atms(era )8meda < pesada 4ue nunca se renue0a por4ue no )a< 0entilacin < a 0eces )asta la 0ela se apa'a por (alta de aire sin mencionar los 0apores me(#ticos de la cu!a 4ue es inmunda podrida 0ie;a < nunca desin(ectada5 Los o;os su;etos al tormento de la oscuridad eterna5 La !oca llena de micro!ios < del sa!or amar'o de un )#'ado in(ectado5 El silencio inde(inido5 Cuando el coronel 0ino a mi !artolina el d#a de mi lle'ada me pre'unt cmo )a!#a pasado la noc)e cmo dorm#5 Le di;e 4ue mu< !ien naturalmente por4ue era 0erdad5 El coronel no pudo menos de sonre#r por4ue le pareci imposi!le < es solamente a)ora cuando )e empe%ado a en(ermar de so(ocacin5 Wste no es un lamento ni una 4ue;a5 Me diri;o al tri!unal del pue!lo para presentar una acusacin terri!le < espero el 0eredicto con calma a4u# donde me manten'o (irme en mis con0icciones5 Mc/o)en< !aila!a < c)arla!a animadamente con la esposa del em!a;ador norteamericano en M:7ico5 Su (rac )ec)o a la medida < para la ocasin real%a!a su recia < saluda!le anatom#a puesta a prue!a muc)as 0eces en los so(ocantes calores de la Muasteca Tamaulipeca5 Momentos antes Mc/o)en< )a!#a acaparado la atencin de la concurrencia al )acer su arri!o a 6alacio Nacional en un no0edoso Ford dos puertas ne'ro descapota!le modelo +,++5 Muc)os curiosos de inmediato rodearon el autom0il para admirar de cerca la 8ltima no0edad de la industria automotri% norteamericana5 Cuando (inalmente el ma'nate descendi del 0e)#culo la 0anidad prcticamente no ca!#a <a en :l5 El (amoso petrolero )a!#a discutido con el propio Menr< Ford la posi!ilidad de aumentar el n8mero de cilindros de sus autom0iles para ;usti(icar un incremento importante en los precios de 0enta de los coc)es < pro0ocar as# un ma<or consumo de 'asolina en !ene(icio de los ma'nates del oro ne'ro5 Am!os e;ecuti0os se pro(esa!an una

admiracin rec#proca sustentada en todas las alternati0as 4ue siempre dise@a!an para incrementar con;untamente sus utilidades5 /#a% o!ser0 a Mc/o)en< < a la se@ora Qilson diri'irse al (inal de una tanda de 0alses rum!o a un 'rupo de norteamericanos radicados en M:7ico 4uienes (este;a!an con conta'iosa )ilaridad an:cdotas de la e7periencia diplomtica de Menr< ll5 Qilson5 Wste como siempre pretend#a ocupar el centro de la pltica en !usca de )omena;es a su in'enio5 6recisamente esa misma ma@ana se )a!#an reunido ;unto con otras personas de i'ual nacionalidad < ni0el econmico para e0aluar las perspecti0as pol#ticas del 'o!ierno de /#a%5 Los in(lu<entes representantes de los intereses petroleros (errocarrileros mineros el:ctricos !ancarios e industriales )a!#an coincidido en 4ue la administracin del presidente /#a% <a no o(rec#a las 'arant#as de se'uridad < de con(ian%a imprescindi!les para el !uen desarrollo de sus ne'ocios multimillonarios en M:7ico5 Mc/o)en< )a!#a recordado con su acostum!rada perspicacia la entre0ista /#a%= Creelman la cual le permit#a 0aticinar el (uturo de sus ne'ocios en el pa#s5 ENunca se retirar E)a!#a dic)o )oras antes el petroleroE5 Mentira 4ue M:7ico est: listo para la democracia5 /#a% se morir con el poder en la mano < muerto <a pero !ien muerto tendremos 4ue a!rirle el pu@o para arrancrselo por la (uer%a E a're' como !uen conocedor de las inclinaciones del tiranoE5 Mentira 4ue 0ea como !endicin el sur'imiento de un partido pol#tico de oposicin5 Mentira mentira nue0amente 4ue no )u!iera deseado siempre la reeleccin5 Siempre la 4uiso < a)ora la tiene con la consecuente amena%a para nuestros intereses5 Antes de 0einte a@os los Estados Gnidos se )a!rn tra'ado a M:7ico5 La a!sorcin de este pa#s por el nuestro es necesaria e ine0ita!le por ra%ones tanto econmicas como pol#ticas5 Se e(ectuar de una manera natural < pac#(ica < redondear nuestro pro<ecto nacional en (orma tal 4ue no podr reali%arse por nin'8n otro medio5 El escepticismo < la duda sur'ieron ine4u#0ocamente en la mirada de cada uno de los asistentes5 El petrolero capt de inmediato la reaccin de su auditorio e intuiti0amente moti0 ms slidamente sus ar'umentos5 ELa a!sorcin de M:7ico )a comen%ado <a Ee7clam en el mismo tono prepotente E < ni 6or(irio /#a% ni nadie podr contenerla5 Wl la empe% :l nos in0it a in0ertir < a participar en la 'ran a0entura me7icanaF entonces a)ora de!e mantenerse < no imponer limitaciones a 4uien le de!e el !ienestar material de su pa#s5 Mc/o)en< mane;a!a a su ;uicio ra%onamientos contundentes < adopta!a 'radualmente aires de triun(ador indi'eri!les para !uena parte de la concurrencia5 E6or re'la 'eneral cuando M:7ico necesita al'o 4ue no produce nos lo compra a nosotros5 El a@o pasado dos terceras partes de sus importaciones procedieron de los Estados Gnidos: setenta < dos millones < medio de pesos5 Compramos en M:7ico enormes cantidades de productos tropicales5 B :sta es la cla0e

de la situacin5 Lo 8nico 4ue nos (alta para nuestra per(eccin comercial es el territorio tropical conti'uo5 En Estados Gnidos nos es da!le producir todo lo 4ue la ima'inacin puede a!arcar con la 8nica e7cepcin de ciertos art#culos 0aliosos 4ue se dan en la tierra < son productos e7clusi0os de la %ona trrida5 Gno de ellos es el cauc)o del 4ue tu0imos 4ue importar cincuenta millones de pesos el a@o pasado5 Otra es la )ier!a sisal para la (a!ricacin de corda;e < !ramante de la cual importamos 4uince millones < otro es el ca(: cu<as compras se ele0aron a diecioc)o millones de pesos5 Los inte'rantes del reducido auditorio asent#an !re0emente5 El ma'nate sent#a pr7imo el momento para utili%ar su ar'umento ms demoledor5 Arremeti entonces con ma<or 0e)emencia5 ELas 0enta;as 4ue o!tendr#amos de la a!sorcin de este rico < mara0illoso pa#s son e0identes5 Como pro0incia tropical de Estados Gnidos M:7ico se desarrollar#a rpidamente < en 'ran escala5 In0ertir#amos nuestro capital por centenares de millones de pesos en este territorio 4ue pronto se 0er#a completamente norteamericani%ado5 Inmensas e7tensiones de terreno se dedicar#an a la produccin del cauc)oF la del cacao se emprender#a en no menos escala < !a;o la proteccin de altos impuestos al ca(: Estados Gnidos se li!erar#a de la importacin de este producto de otros pa#ses5 En +,2. ad4uirimos muc)o ms de 4uinientos millones de pesos en productos tropicales o semitropicales 4ue podr#amos o!tener de M:7ico casi en su totalidad si nos perteneciera este pa#s5 Slo $rasil nos 0endi doce millones de pesos de cacao ms de un milln de pesos en 0ainilla < otros pa#ses pltanos por casi cuatrocientos millones de pesos5 No )a< a@o en 4ue nuestro consumo de este (ruto !a;e de los cien millones de pesos5 Los asistentes se admira!an por la cantidad de in(ormacin mane;ada por el ma'nate petrolero5 ESlo deseo a!rirles los o;os respecto a las posi!ilidades del 'ran ne'ocio me7icano < crear conciencia de la 'enerosidad de esta tierra5 6ero calcular en 4uinientos millones de pesos anuales el 0alor 4ue M:7ico tendr#a para nosotros ser#a en 0erdad una estimacin a!surda por lo !a;o Econtinu Mc/o)en<E5 Sus minas de oro < plata son enormemente ricas < )asta a)ora no e7plotadas en 'ran parte5 Cada doce meses importamos ms de cien millones de esos metales preciosos5 El a@o pasado nos proporcion co!re por ms de +- millones5 Tiene adems <acimientos de diamantes )asta a)ora e7plotados por los medios ms primiti0os5 Lue'o a're' en tono catedrtico cansado: E$asta una o;eada al mapa de la Am:rica del Norte para comprender 4ue M:7ico (orma 'eo'r(icamente un todo con los Estados Gnidos5 Sus (errocarriles 4ue enla%an todos sus puertos < ciudades importantes son en realidad una e7tensin de nuestra red (erro0iaria5 Sus costas continuacin sin interrupcin de las nuestras miden + >1> millas en el Atlntico < O ?>O en el 6ac#(ico5 6or medio de l#neas de 0apores de primer orden se )alla en comunicacin re'ular < (recuente con Nue0a

BorH Nue0a Orleans < San Francisco5 La e7tensin de M:7ico es casi i'ual a una tercera parte del territorio de los Estados Gnidos5 Mermosa pro0incia tropical en 0erdad para ad4uirirla nosotros Ino lo creen as# se@oresJ Epre'unt sarcstico5 Mc/o)en< no se sorprendi por el silencio de todos los industriales5 Esta!a acostum!rado a no escuc)ar r:plicas durante sus inter0enciones5 Sa!#a a la per(eccin como cauti0ar a un auditorio5 EFinalmente por lo 4ue respecta al petrleo todos sa!emos 4ue actualmente es un com8n denominador !sico para cual4uier acti0idad econmica5 Cada d#a se utili%a ms en la industria mecani%ada en la a'ricultura < en la na0e'acinF es un 0alios#simo ener':tico del cual nin'8n pa#s podr <a prescindir5 Todo se accionar a !ase de petrleo Ee7clam satis(ec)oE5 ILa industria automotri%J ILa a0iacinJ ILos transportes mar#timos < de tierraJ La marina norteamericana < la in'lesa cam!ian sus motores de car!n por los de petrleo5 Nin'8n proceso de motori%acin se lle0ar a ca!o sin petrleo5 El com!usti!le de )o< < del (uturo5 IB 4u: sucedeJ Rue M:7ico est (lotando en petrleo 4ue necesitamos en Estados Gnidos para no aca!arnos el nuestro5 Nadan en petrleo e i'noran su uso5 Con decirles 4ue en la Muasteca lo utili%an para curar a sus 0acas de los (or8nculos5 5 5 Los industriales se mostra!an encantados por la locuacidad del petrolero5 Mc/o)en< sinti tener en ese momento preparado a su auditorio para la se'unda parte de su alocucin5 /ecidi emplearse a (ondo5 EA 6or(irio /#a% se le )a llamado /ictador5 Al'o (uerte el t:rmino si !ien el 'o!ierno de M:7ico modelado mu< de cerca so!re el nuestro est centrali%ado )asta tal e7tremo 4ue el presidente e;erce en realidad un poder sin l#mites5 6ero /#a% 4ue su!i a la presidencia en +->> )a e;ercido esa autoridad desde entonces con un solo inter0alo de cuatro a@os5 La semana pasada cumpli oc)enta a@os < como todos ustedes sa!en se )a reelecto por otros seis a@os5 Su nue0o mandato terminar en +,+. < pienso 4ue di(#cilmente lo podr concluir con 0ida5 B cuando muera I4u: sucederJ Ma!#a un silencio sepulcral en el recinto5 Mc/o)en< plenamente satis(ec)o decidi continuar: ELos Cient#(icos podr#an 4ui%s asumir < mantener la direccin e(iciente de la cosa p8!lica5 6ro!a!lemente lo'ren )acerlo pero el temperamento latino es decididamente mu< 0aria!le en lo 4ue a pol#tica se re(iere < so!ran moti0os para creer 4ue las am!iciones encontradas de los ri0ales aspirantes a la 6residencia de la Rep8!lica precipitarn un con(licto5 Gn representante en M:7ico de Qilliam Randolp) Mearst el (amoso ma'nate period#stico importante lati(undista del norte del pa#s < )om!re cla0e dentro de los in0ersionistas americanos radicados en el pa#s para di0ul'ar a tra0:s de la prensa en Estados Gnidos su 0ersin de las tendencias pol#ticas de los di(erentes 'o!iernos me7icanos cuestion a Mc/o)en<: EI6iensa usted 4ue los sesenta mil miem!ros del 6artido Antirreeleccionista 4ue /#a% meti en la crcel el d#a de la 0otacin aceptarn tran4uilamente su suerte despu:s de )a!er perdido el poder en unas elecciones totalmente (raudulentasJ E

SCiertoT Erepuso un Mc/o)en< entusiastaE5 Ellos no se resi'narn5 6or eso no me sorprender#a 4ue la 0iolencia estallara antes de la muerte de /#a%F muc)o antes :l a!ri el apetito de la oposicin al con(esar a Creelman su deseo de no reele'irse < de aceptar como una !endicin el nacimiento de un nue0o partido pol#tico5 Todos cre<eron en la sinceridad de sus pala!ras < a)ora de!er )acer (rente al costo del en'a@o5 EICul es su conclusinJ Eincrep el /irector de la American Smeltin' and Re(innin' Co5 EBo creo 4ue de todas (ormas )a!r 0iolencia o !ien para derrocarlo despu:s de protestar la reeleccin o para impedir materialmente su consumacin5 B en ese momento nosotros de!emos apro0ec)ar los distur!ios pol#ticos < la a'itacin para inter0enir en M:7ico con el prete7to de prote'er nuestros intereses5 EEn realidad Erepuso un rico )acendado <an4uiE /#a% nos !ene(ici con su pol#tica a'raria5 &racias a ella nos pudimos )acer en Sonora de un ranc)o de 4uinientas 0einte mil )ectreas5 Las compa@#as deslindadoras siempre operaron en nuestro !ene(icio por lo 4ue <o no su'erir#a una inter0encin norteamericana para derrocar a /#a% < 4uedarnos con M:7ico5 Wl es 4uien ase'ura nuestra presencia a4u#5 6or otro lado un M:7ico sin /#a% es in'o!erna!le5 Nadie como :l conoce los )ilos de sus 'entes5 6or esto considero 4ue lo me;or es de(enderlo5 ECoincido con usted mister T)ompson5 /#a% !ene(ici en su momento ms a las empresas norteamericanas 4ue el propio 6residente de Estados Gnidos5 Nos sir0i a placer sin limitaciones5 /#a% pas por encima de todo a cam!io de nuestros dlares5 Wl supo )acerlo5 Nosotros supimos cumplir < todos )icimos !uenos ne'ocios < a<udamos a ec)ar a andar este pa#s5 Ni )a!lar pero /#a% est a)ora con los in'leses < con los europeos en 'eneral a ellos 0an encaminados todos los !ene(icios del r:'imen5 Nosotros <a somos demasiado poderosos < por lo mismo moti0o de preocupacin Dcient#(icaD5 Los tiempos pasados no 0ol0ern5 Mo< los in'leses principalmente son los consentidos5 Bo lo 0eo en la industria petrolera todos los d#as5 A ellos les dan e7enciones totales de impuestos a nosotros no5 A nosotros nos o!li'an a 0ender a un precioF a ellos les permiten los ms !a;os5 A ellos les e7tienden concesiones en me;ores t:rminos < so!re me;ores tierras 4ue a nosotros5 B todo por acercarse al )ermano del presidente Ta(t5 Cuando el nom!re del presidente Ta(t (ue pronunciado en el recinto 0arios de los concurrentes se acomodaron intuiti0amente en sus asientos5 INo estar#a lle'ando la reunin demasiado le;osJ La e7presin de sus rostros <a empe%a!a a re(le;ar temor5 EA)# se e4ui0oc /#a% Esua0i% de inmediato Mc/o)en<E5 Ruiso 4uedar !ien con Ta(t a tra0:s de su )ermano Menr< /irector de El P'uila aun a costa de pasar so!re nosotros5 6ero ol0ida 4ue el /epartamento de Estado < la Standard Oil por e;emplo son una misma persona moral < se mue0en de acuerdo a los mismos intereses5 El /epartamento de Estado es la &u''en)eim la Ford todos los trusts5 Ellos 0i0en por nosotros < nosotros por ellos5 El /epartamento de Estado es el !ra%o e;ecutor de nuestros desi'nios5 Ta(t nunca pre(erir a su )ermano en lu'ar de la in0ersin norteamericana en M:7ico5 ESi se@or Econtest T)ompson cortanteE5 As# podr ser en el caso del petrleo < en al'8n otro ms pero /#a% es un )om!re inteli'ente < entender nuestros ar'umentos si

solicitamos de :l una reunin < su apo<o5 6uedo ase'urarle 4ue nos lo dar5 EBo no dudo 4ue nos lo d:5 Coincido 4ue as# lo )ar5 EEntonces )a'amos 4ue el /epartamento de Estado lo respalde tam!i:n en caso de tur!ulencias pol#ticas como usted las llama5 EI6or cunto tiempoJ E6or el 4ue sea necesario5 ENo me re(iero a eso Ereclam Mc/o)en<E5 Nosotros podremos pro!a!lemente con0encer a /#a% pero el con(licto su!sistir5 Entendamos 4ue :l tiene oc)enta a@os < puede morir de un momento a otro5 I6ara 4u: apo<amos a un su;eto 4ue puede desaparecer en cual4uier instante del escenario pol#ticoJ Ni pensar en Los Cient#(icos5 Ellos )an sido 8tiles para decorar pol#ticamente la (ac)ada del por(iriato pero si Limantour lle'ara al poder traer#a a otro pr#ncipe europeo a 'o!ernar M:7ico5 Son ami'os de la in0ersin e7tran;era pero de la europea5 A /#a% m#ster T)ompson podremos con0encerlo de 0ariar su estrate'ia econmica a Estados Gnidos pero nadie de los a4u# presentes puede con0encer a /ios para 4ue 6or(irio /#a% nos 0i0a muc)os a@os5 EIConsidera usted entonces 4ue la presencia de /#a% es incon0eniente tanto por su edad como por su procli0idad a lo europeoJ EEn e(ecto5 /#a% <a nos dio todo lo 4ue pod#a darnos5 A)ora es un peli'ro en el poder5 Necesitamos esta!ilidad por otros treinta a@os pero claro est esta!ilidad a nuestro (a0or Ea're' sonriente el petroleroE5 6or(irio /#a% slo es a)ora una cascara de caca)uateF nosotros <a nos comimos lo me;or de :l5 Nadie sonri por el c)iste de Mc/o)en<5 E7ist#a una e0idente preocupacin en la sala de ;untas5 Si /#a% lle'a!a a morir en el poder I4ui:n les 'aranti%ar#a 4ue el sucesor ser#a como el actual tiranoJ IRui:nJ pre'unt Mc/o)en< mu< due@o de s#5 Limantour uno de los candidatos ms so!resalientes ten#a san're europea5 Sus tendencias como las de la ma<or#a de Los Cient#(icos eran pues claras5 Era menester contar con un nue0o 6or(irio /#a% como el de los 0ie;os tiempos )ec)o e7actamente a la medida de la in0ersin norteamericana5 Nadie podr#a 'aranti%ar 4ue si la re0olucin o la muerte termina!an con el lar'o reinado del anciano /ictador el orden esta!lecido continuar#a i'ual < nin'uno de am!os espectros parec#a remoto5 E/e cual4uier modo Econclu< Mc/o)en<E )o< en la noc)e 6or(irio /#a% nos in0ita a cele!rar los cien a@os del D'ritoD de /olores5 A4u# estamosF pero nuestro >- de control en el sector minero >1 en (undiciones el O1 en petrleo ?1 en cauc)o ms nuestros crecientes ne'ocios en la a'ricultura en la construccin < en la !anca <a no estn de!idamente 'aranti%ados por el /ictador5 Mo< en la noc)e !rindaremos por su salud pero con nuestros 0otos no podremos alterar las decisiones supremas de la di0inidad5 En +,+2 M:7ico se encontra!a seriamente con0ulsionado5 El nue0o (raude electoral )a!#a calentado los nimos < amena%a!an des!ordarse en cual4uier momento5 El descontento 'eneral < la descon(ian%a su!#an de ni0el todos los d#as5 Se acerca!a la oportunidad esperada para el cam!io en los altos mandos e;ecuti0os del pa#s5 6or(irio /#a% )a!#a sido durante sus treinta a@os de 'o!ernante amo < se@or de M:7ico5 Wl desi'na!a a los 'o!ernadores a los diputados < a los ;e(es pol#ticos locales5 Gna )o;a

no se mo0#a en el pa#s sin su consentimiento ni su conocimiento sal0o cuando Los Cient#(icos empe%aron a ocultarle la realidad < la oposicin desperta!a una imponente e(er0escencia pol#tica 4ue el anciano /ictador ne'a!a (uriosamente a(errado al poder5 Los Cient#(icos )a!la!an de ciencia < positi0ismo pero su 0erdadero pro'rama era el ro!o cient#(ico5 Todos ellos ten#an una 'ran in(luencia en todas las secretar#as de Estado5 En sus manos ca#an los contratos de alum!rado (errocarriles locales caminos pa0imentacin o!ras de alcantarillado a'ua pota!le < electri(icacin5 Siendo a!o'ados eran tam!i:n en su ma<or#a representantes le'ales de las poderosas compa@#as e7tran;eras: arre'la!an concesiones !ancarias e industriales conse'u#an (a0ores especiales (acilita!an < acelera!an los procedimientos le'alesF en suma orde@a!an a la nacin sin nin'una consideracin5 La pol#tica de Los Cient#(icos de administrar los !ienes del pa#s para su propio enri4uecimiento < el pro'reso cient#(ico los o!li'a!a a con0ertirse en un 'rupo cerrado una pol#tica pronto mote;ada de Dcarro completoD: no ms asientos ni si4uiera lu'ar para ir de pie5 Este carro completo rodar#a a tra0:s de los a@os desde +-,9 )asta +,+2 con un creciente redo!le del 'ran tam!or de la prosperidad pero slo para a4uellos 4ue i!an (eli%mente a !ordo5 La dictadura suprimi en al'unos casos por la (uer%a las am!iciones pol#ticas de los 4ue intenta!an su!ir al promisorio carroF en otros se prostitu< econmicamente para consolar a los despose#dos del poder: D6erro con )ueso no ladraD aclara!a sarcstico don 6or(irio5 ELa 'ente no le )a concedido importancia a la a'itacin ori'inada con la aparicin del li!ro La Sucesin 6residencial ni a la (undacin del 6artido Antirreeleccionista5 Cuidado Lalo cuidado mi )ermano5 No )a< enemi'o pe4ue@o5 Mi 'eneral /#a% no podr controlar a Madero como a los )ermanos Flores Ma'n < a su 6artido Li!eral5 6ara mi 'usto se e4ui0oca radicalmente5 D6ara 4ue la cu@a apriete de!e ser del mismo paloD decimos en mi tierra < a nadie escapa 4ue Madero < su (amilia son a'ricultores e industriales mu< poderosos de Coa)uila li'ados (irmemente a todos Los Cient#(icos5 6oseen por lo menos doscientas cincuenta mil )ectreas en el norte del pa#sF tienen minas (!ricas (undiciones !ancos < metal8r'icas )asta para darse el lu;o de competir con los &u''en)eim5 Bo 0eo con claridad un des'a;amiento del 'rupo en el poder5 6reoc8pate cuando las desa0enencias < los con(lictos se presentan entre los 4ue mandan entre los 4ue 0erdaderamente detentan el poder5 SNos 0amos a estrellar LaloT Flores Ma'n es un muerto de )am!re sin dinero ni apo<o pol#tico pero Madero tiene los dos atri!utos: capital < presti'io 'racias a su li!ro < al deseo de la 'ente de li!erarse de 6or(irio /#a%5 &astn Santos 6aredes < Eduardo So!rino se )a!#an reunido como <a era costum!re en ellos en el restaurante El &lo!o5 La amistad 4ue los un#a se remonta!a a 0arios a@os < a los muc)os ne'ocios 4ue )a!#an lo'rado concertar < 4ue empe%a!an a (ormar parte de la le<enda ne'ra de la )istoria del petrleo en M:7ico5 Como siempre )a!#an esperado los postres para a!ordar los asuntos realmente 0itales de la a'enda de ese d#a5 So!rino escuc) con suma atencin las pala!ras del le'islador su mu< dilecto ami'oF retir la silla de la mesa de;ando al descu!ierto su 0oluminoso 0ientreF meti am!os dedos pul'ares en las pe4ue@as !olsas de su c)aleco de 'amu%a ca(: < e7pir )umo !lanco de un puro de San Andr:s Tu7tla especialmente ela!orado para :l se'8n consta!a en la

0itola color ro;o5 EMira &astona%o todos los me7icanos somos emoti0os de naturale%a < carecemos de la mente (r#a < calculadora de los sa;ones5 Ellos anali%an sus pro!lemas a la lu% de sus intereses sin nin'8n ':nero de complicaciones sentimentales sin lamentaciones ni dramas5 A)ora aparece 4ue si /#a% saliera de su presidencia para ti seria al'o as# como la p:rdida de tu padre5 Lo 4uieres lo respetas )a )ec)o muc)o por ti < por todos nosotros5 Ni )a!lar esto< de acuerdo en 4ue (ue un !uen presidente5 Sin em!ar'o entendamos tam!i:n 4ue <a de; de ser 8til a M:7ico5 /e!e irse5 Se aca!5 Masta para morirse )a< 4ue ser oportuno5 ENo di'as eso Einterrumpi Santos 6aredesE !ien sa!es t8 4ue la e7periencia < los conocimientos 4ue tiene el 0ie;o so!re nuestro pa#s no los tiene nadie < 4ue la pa% con 4ue nos o!se4ui por 92 a@os permiti el (lorecimiento de M:7ico5 Wl podr#a se'uir 'o!ernando por4ue tiene todos los )ilos5 6or4ue nos conoce5 Sa!e 4ui:n se esconde atrs de cada me7icano < sa!e cmo mane;arnos para e7traer lo me;or de todos nosotros5 Mira el pa#s 4ue reci!i < el 4ue entre'ar antes de morir si los maderistas no le dan un susto prematuro Ear'u< con e0idente malestar el diputadoE5 Ests siendo mu< in;usto < mala'radecidoF t8 < tus 'entes )an reci!ido lo me;or del 0ie;o < del pa#s < a)ora me sales con 4u: <a de!e irse5 No le demos la espalda cuando ms nos necesita Econclu< el le'islador con aspere%a5 EMira &astn Edi;o So!rino en0alentonado por el alco)ol mientras apura!a de un solo 'olpe otra pe4ue@a copa 'lo!era de Co'nac Martell el pre(erido de Mc/o)en< E si )a!lamos de pol#tica apart:monos de los cali(icati0os personalesF si t8 me llamas a m# mala'radecido en ese mismo instante me concedes licencia para poder llamarte <o a ti de otra (orma i'ualmente desa'rada!le5 No ol0idemos esa re'la de oro ni personalicemos conceptos5 El /iputado Federal se arrellan con di(icultad en la silla de !e;uco no sin acusar una )erida en su 0anidad por esa llamada de atencin5 ETe dec#a mi 4uerido con'resista Econtinu So!rinoE todo en la 0ida se usa < se desec)a al perder su utilidad o al no satis(acer los (ines para los 4ue (ue creado5 Cuando t8 comes una (ruta tiras la cascara sin ms < no empie%as con dramati%aciones est8pidas o in(antiles5 Simple < sencillamente si <a no sir0e t#ralo sin mo;i'ater#as irrele0antesF cmprate uno nue0o < scale todo el pro0ec)o5 Eso es todo5 6recisamente esto est aconteciendo con 6or(irio /#a%5 Wl s# es un mala'radecido por4ue a)ora le pretende morder la mano a 4uien le dio de comer5 Mentiras todas :sas de Dmira 4u: pa#s reci!i < mira 4u: pa#s 0a a entre'arD Edi;o en tono !urln como si 4uisiera ridiculi%ar a Santos 6aredesE5 S6amplinas puras pamplinasT Mira 4u: pa#s reci!i la in0ersin e7tran;era < mira 4u: pa#s )a )ec)o la in0ersin e7tran;era5 Eso es lo 4ue de!es decir5 Ella es la 0erdadera (or;adora del M:7ico moderno5 /#a% era un muerto de )am!re sin un 4uinto en la Tesorer#a para pa'ar si4uiera la nmina !urocrtica5 La 8nica (orma de mantenerse en el poder era a !ase de e;ecutar o!ras < crear empleos por4ue el pue!lo <a no resist#a la miseria < demanda!a a 'ritos el !ienestar 4ue las (inan%as p8!licas tardar#an en poder proporcionarle5 Su carrera era contra el tiempo5 6or eso llam a los norteamericanos a los in'leses a los (ranceses a

los )olandeses < a los alemanes5 6or eso les puso el pa#s en c)arola5 6or eso se lo 0endi5 6or eso no les puso casi nin'una condicin en el otor'amiento de concesiones < e7ent a muc)as empresas del pa'o de impuestos a cam!io de 4ue in0irtieran en M:7ico5 6or eso a los o!reros e7tran;eros les conceden siempre la ra%n so!re los propios me7icanos5 6or eso la le'islacin en 'eneral otor'a !ene(icios < pri0ile'ios a los e7tran;eros inaccesi!les para nosotros mismos los naturales de este pa#s5 6or eso el ,2 de los ;e(es de (amilia campesinos se 4uedaron sin tierra < pasaron a ser simples empleados de las )aciendas5 6or eso /#a% no tu0o empac)o en permitir la escla0itud particularmente en Bucatn < en el norte del pa#s5 SE0identemente 4ue no desea!a en nin'8n caso < por nin'8n concepto dis'ustar a 4uien le de!#a la 0idaT M:tete eso en la ca!e%a antes de decir 4ue /#a% reci!i un pa#s < entre' otro5 El le'islador con(undido parec#a no encontrar nin'una respuesta slida para oponerla di'namente al a!o'ado5 IRu: acaso podr tener So!rino la ra%nJ se pre'unta!a ansioso < desesperado5 EIRui:n )i%o los (errocarrilesJ IRui:n los escasos caminos 4ue )a<J IRui:n los tel:'ra(os los tel:(onos la ener'#a el:ctrica los sistemas de alcantarillado < a'ua pota!leJ I/e 4ui:n es el sistema !ancarioJ I/e 4ui:n son las minasJ I/e 4ui:n son los po%os petrolerosJ I/e 4ui:n es la industria manu(actureraJ I/e 4ui:n la te7tilJ El diputado Santos 6aredes no pod#a cerrar los o;os ni sal#a de su asom!ro ante un alud tan aplastante de ar'umentos 4ue le tocaron la piel 0i0a5 EEscuc)a !ien Eduardo Ereplic Santos 6aredes como 4uien se lle0a la mano a la cac)a de la pistola dispuesto a lle'ar )asta las 8ltimas consecuenciasEF nue0amente 0eo mala'radecimiento en todos tus comentarios < t8 permitirs 4ue te lo ra%one Edi;o sin nin'una consideracin a su interlocutorE5 Todas esas empresas a las 4ue t8 te re(ieres si 0inieron e(ecti0amente a in0ertir pero sin darle nin'8n contenido social a su in0ersin5 IRu: le de;aron al pa#sJ En el caso mismo del petrleo t8 me;or 4ue nadie sa!es 4ue no pa'aron nunca un solo centa0o en reciprocidad por sus canon;#as5 Sa!es 4ue )asta los terrenos (ederales !ald#os )asta los propios lec)os de los r#os se les otor'aron en concesin 'ratuita para 4ue e7tra;eran el petrleo sin 4ue el pa#s reci!iera nada a cam!io5 Gstedes se lle0an el crudo sin retinarlo para lue'o 0endernos 'asolina )ec)a a !ase de nuestro propio petrleo a precios de 0er'Nen%a sin pa'ar impuestos ni re'al#as ni si4uiera sueldos decorosos a los tra!a;adores descal%os < )am!rientos E ar'ument (urioso el le'islador para con(undir a So!rinoE5 Se )an lle0ado lo me;or de lo nuestro < a cam!io nos )an de;ado enormes loda%ales ulcerados en lu'ar de sus 'anancias5 No sa!emos cuntas toneladas de oro se e7traen ni de plata ni de co!re ni de nada5 Ni sa!emos a dnde 0an a parar ni a cunto 0an a 0ender en el mundo nuestras materias primas <a manu(acturadas por nuestros malditos sal0adores5 A4u# siempre )an lucrado con nuestra incapacidad administrati0a < por eso nos pa'an lo 4ue 4uieren < cuando 4uieren5 IRu: le de; al pa#s la miner#a < el petrleo si tomas en proporcin el 0olumen de e7traccin en am!os ru!rosJ B como eso todo Econtinu en(urecido el diputado mientras al'unos comensales 0oltea!an in4uietos )acia su mesa5 $ien 0isto la ri4ue%a del pa#s la supuesta ri4ue%a del pa#s en un ,2 propiedad de e7tran;eros es administrada al 'usto < discrecin de ustedes ante la impunidad del mundo < la indi(erencia del 'o!ierno5 /e!er#amos )a!er impuesto sistemas de control en

la e7plotacin de todos nuestros recursos para participar oportunamente de los !ene(icios < no de;ar 4ue nos arro;en como un cascarn 0acio a un !ote de !asura como t8 dices cuando <a perdimos utilidad sa!or o aroma5 So!rino 0oltea!a in4uieto a uno < otro lado de la mesa para darse cuenta si el resto de los comensales se percata!a de la discusin5 ESon ustedes Edi;o en plan de a!ierto sarcasmoE como las palomas de las pla%as p8!licasF compras los 'ranos del ma#% para atraerlas < tan pronto como te 0en se precipitan 'olosas de los cuatro puntos de la pla%a5 En ese momento con tal de saciar su apetito se paran 'raciosas en tus manos en tu ca!e%a en tus )om!ros )asta comerse la 8ltima racin5 Cuando terminan emprenden el 0uelo en !usca de un nue0o su;eto para satis(acer de nue0a cuenta su 'lotoner#a5 IRu: te de; ese instante de placerJ Cuando las palomas se 0an ests adolorido por los picota%os < tus )om!ros tu ropa tu ca!e%a < todo t8 4uedas lleno de lodo < mierda5 Cuando <a no )a< ma#% perdiste toda tu atraccin Ea're' sin darle oportunidad a So!rino a 4ue opusiera al'8n ar'umentoE5 IRu: pasar cuando se a'oten las minas o los <acimientos petrol#(eros o so!ree7ploten al'unas tierras propias para la la!ran%aJ Eprosi'ui inconteni!leE5 Bo te lo dir:F de;arn las 'aler#as su!terrneas 0ac#as la tierra erosionada < se irn en !usca de nue0as posi!ilidades para o!tener nue0os recursos < a enri4uecerse ms a costa del patrimonio < la i'norancia de terceros5 Esas empresas ricas en capital )an lucrado con nuestra miseria < nuestra i'norancia < con esas 'anancias )an construido en los Estados Gnidos 'randes uni0ersidades < (undaciones 4ue en la entrada ostentan una placa en !ronce < un !usto de mrmol del !ene(actor mientras 4ue en nuestro pa#s slo constru<en prost#!ulos cantinas < tiendas de ra<a para aca!ar de perder a nuestra 'ente5 ES&astnT Eamena% So!rino al a!o'ado5 E/:;ame concluir S<a es )ora de 4ue sepas la 0erdadT Eprosi'ui inconteni!le el le'isladorE5 A4u# no de;an5 5 5 A4u# no de;an (undaciones ni institutos ni )ospitales ni o!ras de caridad ni impuestos ni 'anancias ni cooperaciones5 Se trata de sa4uear a mansal0a5 /e sa4uear al pa#s < rein0ertir sus utilidades en lu'ares di(erentes de donde las e7tra;eron sin correspondencia ni reciprocidad de nin'una especie5 A)# (alt cora;e5 Falt decisin en /#a% para su;etarlos <a 4ue les esta!a 0endiendo el pa#s a cam!io de nada5 /e!imos )a!erlos o!li'ado a tra0:s de le<es a entre'ar al'o de lo 4ue se lle0a!an5 No lo )icimos < a)ora toda0#a me dices con cinismo 4ue le de!emos todo a la in0ersin e7tran;era5 So!rino sent#a el peso de todas las miradas so!re su rostro5 Gna me%cla de 0er'Nen%a < cora;e se empe%a!a a apoderar de :l5 Nunca ima'in 4ue la comida con su dilecto ami'o < socio pudiera deri0ar en una discusin tan desa'rada!le e irre0ersi!le5 EMal )ec)o per(ectamente mal )ec)o el no )a!erlos controlado < no )a!erlos o!li'ado a pa'ar para crear un a)orro p8!lico importante 4ue a la lar'a )u!iera sido la (uente de a!astecimiento econmico para empe%ar a (inanciar nuestro propio crecimiento5 Si eso )u!iera sucedido )u!i:ramos construido escuelas por e;emplo para 4ue no tu0i:ramos -? de anal(a!etas 4ue son a su 0e% carne de ca@n para el pro'rama de produccin de las transnacionales5 SClaroT mientras ms anal(a!etas )a<a me;or para ellas5 So!rino suda!a copiosamente < e7asperado por el radical cam!io 4ue esta!a tomando

la reunin se retorc#a incmodo en la silla5 Al'unos de los )u:spedes empe%aron a le0antarse otros solicitaron la presencia del 'erente a 4uien e7ternaron p8!licamente su malestar < su alarma por una complicacin 0iolenta en la discusin5 EA)ora me do< cuenta Eduardo de lo e4ui0ocado 4ue )e estado5 Ima'#nate )asta lle'u: a ec)arle !ala a 4uien no ped#a sino pan5 KSantos 6aredes se arrepinti de 'olpe de todo su pasado5 Lament )a!er sido parte de un poderoso en'rana;e para despo;ar para en'a@ar e incluso para matar5 Su arrepentimiento era intenso al i'ual 4ue su cora;e por )a!er 0i0ido en estado de traicin permanente con :l mismo5L Tienen ustedes ra%n en el (ondoE continu el le'islador 0erdaderamente descompuestoE5 /#a% de!e irse5 6ero de!e irse al cara;o < pronto para 4ue5 5 5 para 4ue 0en'a un nue0o presidente 4ue meta al orden a esas empresas 4ue )acen ms da@o 4ue un milln de delincuentes ;untos5 Lle' el momento de meterlas en el redil antes de 4ue se lle0en todo lo nuestro5 No )a< 4ue temerle al cam!io sino a la inmo0ilidad pol#tica 4ue tan cara nos )a costado5 Espero 4ue Madero triun(e5 Wse de!e ser el o!;eti0o de un me7icano 4ue se 4uiera apartar de la reaccin5 So!rino 'olpea!a su )a!ano contra la orilla del cenicero para retirar la ceni%a 4ue amena%a!a desprenderse so!re su impoluto c)aleco de 'amu%a ca(: mientras de;a!a la mirada (i;a en el recipiente5 ENo entiendes nada Edi;o So!rino al (in5 Sus pala!ras eran amar'as indi(erentes carentes de cual4uier si'no 4ue re0elase el menor a(ecto o respeto por su interlocutorE5 Nunca entendiste nada de pol#tica5 IRu: acaso piensas 'ran iluso 4ue las 'randes compa@#as norteamericanas 4ue tienen in0ertidos en M:7ico mil millones de dlares i!an a permitir 4ue las limitaran en sus pri0ile'ios a tra0:s de le<ecitas emitidas por /#a%J IO piensas acaso ne'ar 4ue el Con'reso tu Con'reso < todos los diputados como t8 slo son (i'uras decorati0as 4ue siempre 0endieron 0ilmente sus (acultades constitucionales a cam!io del (a0or pol#ticoJ /#a% sa!ia 4ue no pod#a enemistarse con el 0erdadero poder 4ue lo )a!#a sostenido siempre5 Sa!ia 4ue no pod#a ni de!#a emitir impuestitos como los 4ue propones puesto 4ue le )u!iera costado la ca!e%a5 La entrada del capital era sin condiciones5 Irrestricta5 Amplia5 Impune5 $uen conocedor de esta situacin no se atre0i a cam!iar el orden esta!lecido por4ue eso )u!iera implicado una amena%a a su propia posicin5 No se te ol0ide 4ue cuando se empe%aron a construir los (errocarriles en el si'lo pasado Estados Gnidos 4uer#a )acerlo a su modoF /#a% pretendi )acerlo al su<o a lo 4ue se le contest 4ue en realidad todo era un pro!lema de acero: o rieles o !a<onetas55 6ues rieles di;o el 0ie;o Sclaro 4ue rielesT < se tra%aron de acuerdo al pro<ecto comercial norteamericano para promo0er las importaciones < las e7portaciones sin tomar en cuenta las condiciones 4ue en materia de comunicaciones re4uer#a el mercado nacional interior5 So!rino empe%a!a a )a!lar atropelladamente5 6ro(er#a sus pala!ras sin medida ni re(le7in5 EIT8 crees 4ue i!a a proponer le<es contra los ma'nates industriales sa!edor de su (ortale%aJ B si las )u!iera emitido It8 crees 4ue los ma'nates las )u!ieran acatadoJ IRui:n los )u!iera o!li'ado coacti0amente a cumplir con una le< contraria a sus intereses en caso de 4ue :sta se )u!iera lle'ado a promul'ar pues !ien sa!#an los

in0ersionistas norteamericanos 4ue como en el caso de los (errocarriles detrs de cada dlar 0enia una !a<onetaJ Si /#a% )u!iera osado imponer por la (uer%a una le< contra los intereses patrimoniales de Estados Gnidos al d#a si'uiente )a!r#a lle'ado a M:7ico una (uer%a persuasi0a de cincuenta mil )om!res para con0encer al /ictador de la necesidad de un cam!io de pol#tica econmica5 ICul (ue la actitud de /#a% ante el creciente poder militar < econmico de Estados GnidosJ Fue !ien claro5 $usc compensarlo con otros in0ersionistas < )acer de M:7ico un campo de !atalla capitalista5 Nada ms 4ue los norteamericanos 'anarn la 'uerra sin disparar un solo tiro5 La penetracin ser silenciosa per(orar 'radualmente )asta la 8ltima de las entra@as de tu anciano l#der5 A Estados Gnidos no le 'usta la ri0alidad < menos en lo 4ue considera su campo de accin comercial5 El rostro san'u#neo de Santos 6aredes era apenas re(le;o de su malestar5 E/#a% se mantu0o en el poder Econtinu So!rinoE por4ue se asoci con los poderosos 4uienes se repartieron el pa#s mientras el /ictador lo inmo0ili%a!a militar < pol#ticamente5 Es el caso de un par de asaltantes Ead0irti d:spotamente E de los cuales uno tiene la (uer%a (#sica < el otro la ma@a5 Am!os caen so!re una 0#ctima nocturna5 Gno anular cual4uier intento de de(ensa mientras el otro 0aciar rpidamente los !olsillos de la presa5 IEntiendesJ /#a% es el )om!re (uerte 4ue supo tener un !uen e;:rcito polic#a secreta nacional e internacional rurales adiestrados para mantener el orden interno e impedir cual4uier al%amiento5 Fue una pie%a cla0e en la inmo0ili%acin de la 0#ctima: I4u: si'ni(ican los peridicos clausurados las crceles pol#ticas el secuestro en caso necesario o el paredn en los e7tremosJ Los (amosos D!ra0osD no son sino )erramientas para suprimir los estor!os pol#ticos de /#a%5 La I'lesia al i'ual 4ue todos los poderes (ederales a<ud a la inmo0ili%acin nacional5 KEl diputado sent#a perder la paciencia por instantes5L /#a% Econtinu el a!o'adoE se asoci con el demonio catlico a cam!io de la in(ormacin 4ue o!ten#a en los con(esionarios < de la in(luencia del Clero a tra0:s del pulpitoF muc)os 'o!ernadores t8 lo sa!es < miem!ros del Con'reso lle'aron al poder por in;erencia directa de la mitra5 6or eso tam!i:n )a< curas en la !anca en la industria en el comercio en el campo < en la prensa como El 6a#s El Tiempo < La Nacin5 Todos cola!oraron en la inmo0ili%acin5 Cada 4uien con sus recursos5 &astn Santos 6aredes sa!#a 4ue los ar'umentos de So!rino eran ciertos5 Sin em!ar'o !usca!a ra%ones 4ue ali'eraran su culpa o 4ue le rei0indicaran su )onor5 No las encontr5 Mir a So!rino 0oci(erando5 Sinti asco5 Asco de :l de So!rino de todos los 4ue )a!#an participado en postrar a M:7ico como una mu;er inde(ensa ante un !orrac)o calle;ero5 EI6or 4u: nos 4uedamos todos o!ser0ando cmo inmo0ili%a!a al pa#s mientras otras manos lo sa4uea!an sin concederle nada a nadieJ 6or una sola ra%n 4uerido &astn5 /i'monos la 0erdadF en primer lu'ar por4ue si te opon#as al ata4ue pod#as salir lastimado en el me;or de los casos < en se'undo lu'ar < el ms importante por4ue a los 4ue somos capaces de ra%onar nos llenaron los !olsillos de dinero o nos dieron un puesto pol#tico para distin'uirnos para enri4uecernos < para ase'urarse nuestra a<uda incondicional en caso de ata4ue5 Mira cmo te )a ido a ti como /iputado Federal < mira cmo me )a ido a mi como representante de una petrolera internacional5

"erdaderamente no podemos 4ue;arnos5 /#a% nunca se )u!iera mantenido en el poder si no reparte consuelo < dinero a los am!iciosos pol#ticos5 A todos los compr5 B todo (uncion mientras no trat de administrar los apetitos econmicos de nuestros primos del norte < pre(iri a los in'leses por4ue esta!an ms le;os5 El diputado (ederal esta!a sentado en la orilla de su silla como si estu0iera pr7imo al disparadero5 E/e modo 4ue despreoc8pate de tus materias primas5 T8 ll:nate las !olsas de dinero < mndalo a Estados Gnidos5 Ten del otro lado una cuenta ro!usta de dlares 4ue ase'ure tu 0ida < la de tu (amilia5 6ara el d#a 4ue se aca!en tus (amosas materias primas si al'una 0e% eso sucede te 0as ;unto con las empresas para el norte donde desde lue'o 0i0irs me;or 4ue a4u#5 Tu (uturo ser siempre me;or 4ue tu presente pues te cam!iars a un pa#s con ms se'uridad ms lu;os me;or or'ani%acin con 0erdaderas instituciones democrticas < con posi!ilidades econmicas inme;ora!les para tus ne'ocios5 Estados Gnidos ser en !re0e la primera potencia del or!e5 6ara cuando esta ca!alleri%a se e7tin'a <o me ir: para all de inmediato5 So!rino tom un !uen tra'o de co'nac consciente de )a!er descar'ado un 'olpe certero < de(initi0o en la moral < en la inteli'encia de su interlocutor5 Mientras !e!#a anali%a!a por el ra!illo del o;o la e7presin de su rostro (ati'ado5 E6or otro lado slo 4ueremos 4ue /#a% de;e el poder5 Su presencia <a a(ecta nuestro 0olumen de ne'ocios5 Slo Madero puede resol0er todos nuestros pro!lemas Ea're' (inalmente el a!o'ado petrolero5 ES$astaT Ee7clam (urioso Santos 6aredesE5 S$astaT Eres el demonio mismo5 ICmo es posi!le 4ue despu:s de tantos a@os )asta )o< me 0a<a dando cuenta de 4ui:n eres en realidadJ 6or me7icanos como t8 tenemos este pa#s5 Eres capa% de 0iolar a tu madre a cam!io de un pu@ado de pesos5 6or eso en la Tolteca te llaman el c)acal por4ue no naciste de 0ientre de mu;er por4ue 0i0es de la carro@a < por4ue dis(rutas siempre metiendo la ca!e%a en la mierda5 SRu: !ien te conocen todos los de tu raleaT SRu: )ermoso nom!re te pusieronT SRu: ;usti(icadoT So!rino se puso de pie 0iolentamente5 El con(licto parec#a pr7imo al estallido5 ESCllate peda%o de 'usanoT T8 )as )ec)o mil cosas peores de las 4ue a)ora me acusas5 SB por dineroT E'rit desa(oradoE5 S6or dineroT en'a@aste < e7torsionaste5 6or dinero 0endiste tu conciencia5 S6or dineroT Esc8c)alo !ien maldito alacrn5 En ese instante5 Santos 6aredes se le0ant a0entando 0iolentamente su silla contra otra mesa5 Se )i%o un 'ra0e silencio en todo el restaurante5 ENo me asustas5 5 5 No me asustas c#nico de mierda5 Si al'o pudiera <o )acer por el pa#s es li!erarlo para siempre de tipe;os como t85 Muc)a 'ente me 0i0ir#a a'radecida con slo romperte el )ocico < los 'Ne0os E'rit airadamente el diputadoE5 Te )ar: pol0o misera!le c)acal asesino a sueldo de los petroleros E 'rita!a para 4ue todos los comensales conocieran la identidad de su interlocutorE5

En todo M:7ico se sa!r mu< pronto lo 4ue )aces a cam!io de cumplir las consi'nas de tus ;e(es e7tran;eros5 Se sa!r 4ue matas ro!as < (alsi(icas a cam!io de nue0os po%os por lo 4ue co!ras a !ase de llenarte las manos de san're5 Bo ten'o mi culpa pero la tu<a no la pa'arn ni cincuenta 'eneraciones de So!rinos5 So!rino salt pesadamente so!re Santos 6aredes su;etndolo (irmemente del cuello mientras la mesa se )acia astillas ;unto con las copas ta%as < !otellas5 Al'unos de los comensales !uscaron an'ustiosamente un lu'ar se'uro anticipndose al momento a)ora s# mu< pr7imo de los disparosF otros se concretaron a o!ser0ar la escena de pie ;unto a la pared atentos a cual4uier posi!le complicacinF los menos acompa@ados de un par de meseros acudieron a rescatar a Santos 6aredes 4uien <ac#a desesperado en el piso !a;o el pesado cuerpo de So!rino5 El a!o'ado a8n patea!a (urioso el cuerpo de Santos 6aredes mientras era retirado de su 0#ctima5 &rita!a amena%a!a insulta!a posesionado de una ra!ia incontrola!le5 ETe sacar: los o;os con mis propias manos maldita rata letrineraE alcan% a 'ritar cuando <a lo saca!an entre ;alones < empu;ones del restaurante5 Ba en su coc)e lo primero 4ue se le ocurri (ue ordenarle (uriosamente al c)o(er 4ue se diri'iera a toda 0elocidad a la em!a;ada americana5 EQilson de!e mane;ar este asunto5 /e!o delatar a este traidor para 4ue lo manden a San 3uan de Gl8a5 5 5 6or(irio /#a% de!e sa!er la clase de cucarac)as 4ue tiene en el Con'reso5 Francisco I5 Madero lo'r escapar rum!o a Estados Gnidos desde donde pu!lic el 6lan de San Luis Econ (ec)a ? de octu!re de +,+2E en clara respuesta a las nue0as elecciones (raudulentas5 6or(irio /#a% )a!#a resultado 0encedor5 Se'8n :l D4uien conta!a los 0otos 'ana!a las eleccionesD5 El 12 de no0iem!re dec#a el 6lan desde las . de la tarde en adelante todos los ciudadanos de la Rep8!lica tomarn las armas para arro;ar del poder a las autoridades 4ue actualmente 'o!iernan5 Los pue!los 4ue estn retirados de las 0#as de comunicacin lo )arn la 0#spera5 A pesar de la insi'ne imprudencia de proporcionar la (ec)a < la )ora del le0antamiento lo cual permiti al 'o!ierno prepararse < caer so!re los sospec)osos en acciones 4ue ese d#a costaron la 0ida en 6ue!la a la (amilia Serdn muc)os respondieron al llamamiento principalmente en el norte donde los Arrieta en /uran'o 6es4ueira en Sonora < "illa < 6ascual Oro%co en C)i)ua)ua se al%aron en armas con elementos de ori'en campesino ma'n#(icos ;inetes < tiradores5 Madero llor amar'amente la muerte de A4uiles Serdn5 DNo me importa Edi;oE5 Nos )an ense@ado cmo morir5D En el intento murieron +?- soldados (ederales antes de 4ue el propio A4uiles (uera delatado por su propia tos5 Le 0olaron prcticamente la ca!e%a con un disparo a 4uemarropa5 Madero instalado en San Antonio Te7as plane los pasos de la re0olucin5 All# decidi (ec)ar el 6lan de San Luis con al'unos d#as de anterioridad 4ueriendo as# si'ni(icar 4ue el 6lan (ue ela!orado cuando a8n se encontra!a en M:7ico para no in(rin'ir las disposiciones de neutralidad internacional entre los dos pa#ses5 ZEste 6lan como el li!ro de Madero < el pro'rama electoral de su 6artido re(le;a!a esencialmente los deseos <

aspiraciones del ala de la !ur'ues#a me7icana )ostil a /#a%: la ampliacin del poder pol#tico la introduccin de la democracia parlamentaria < la limitacin de los derec)os de los e7tran;eros[5 El apo<o del /epartamento de Estado Americano empe%a!a a ser !ien claro5 Ma!#a coincidencia entre el pro'rama pol#tico=econmico del presidente Ta(t < los apo<os solicitados por la in0ersin americana en M:7ico respecto a la posicin de /#a%5 El acuerdo )a!#a sido tomado: 6or(irio /#a% era incon0eniente para los intereses de Estados Gnidos5 No de!e en consecuencia e7tra@ar 4ue la (uer%a polic#aca secreta del /ictador utili%ada con tanta e(icacia para repatriar re0oltosos o para asesinar donde se encontraran los opositores de su r:'imen o sus enemi'os se estrellara ante la (i'ura de Madero5 El em!a;ador Len de la $arra insisti reiteradamente ante el Secretario de Estado Cno7 para lo'rar en Te7as la apre)ensin de Madero con el o!;eto de repatriarlo de inmediato a M:7ico en acatamiento de los principios de neutralidad5 El propio canciller me7icano Enri4ue Creel mand mensa;es tele'ramas < notas de 4ue;a al 'o!ierno del presidente MoAard Ta(t para detener la e7portacin de armamento a M:7ico e impedir el le0antamiento 'enerali%ado del pa#s5 El armamento lle'a!a en (orma a!undante a di0ersos puntos de la (rontera5 Estados Gnidos ale'a!a ante la sorpresa del 'o!ierno me7icano la procedencia del comercio de armas < la le'alidad de los en0#os5 A su ;uicio no )a!#a 0iolacin a las le<es de neutralidad5 Era una se@al clara 4ue no sorprendi a Mc/o)en< ni a su pandilla pero s# alarm a /#a% < a su 'rupo5 Finalmente el 'o!ierno americano e7pidi la orden de apre)ensin en contra de Francisco I5 Madero por ciertas acti0idades ile'ales en Estados Gnidos5 Los industriales curiosamente no mostraron sorpresa por la actitud de Qas)in'ton < ;usti(icaron con risitas sarcsticas la satis(accin de don 6or(irio5 A)ora la ;u'ada parec#a ser a la in0ersa5 El /ictador no conta!a con 4ue dic)a orden era mu< parecida a las emitidas por el so!erano espa@ol en turno respecto a la administracin de sus territorios americanos: DO!ed:%case pero no se cumplaD5 Madero si'ui tran4uilamente en Estados Gnidos para estructurar su pro'rama militar )asta (e!rero de +,++ (ec)a en 4ue decidi re'resar a territorio nacional me7icano cinco meses despu:s de )a!er con0ocado a la re0olucin5 Cinco meses durante los cuales coordin los en0#os de armas5 Cinco meses en 4ue no (ue locali%ado por los ser0icios de se'uridad americanos5 Cinco meses en 4ue tu0o contactos permanentes con los miem!ros de su Estado Ma<or 4ue conoc#an per(ectamente su paradero5 Cinco meses en 4ue ni la polic#a secreta de /#a% ni sus (amosos D!ra0osD pudieron ec)arle la mano encima5 Cinco meses en 4ue (inanci con recursos propios la compra de armas con la a<uda incondicional < e(iciente de su )ermano &usta0o 4uien en su carcter de Tesorero de la Campa@a recurri a pr:stamos directos con el respaldo del enorme patrimonio de los Madero5 Intent emitir !onos de la (ederacin por 0alor de cinco millones de dlares a cam!io del pr:stamo de un milln con cierta 'arant#a prendaria5 Fracas5 Sin em!ar'o lo'r ena;enar una concesin (erro0iaria de Uacatecas a un 'rupo (ranc:s a cam!io de trescientos mil pesos para nutrir las arcas de la re0uelta5 Las (inan%as eran un dolor de ca!e%a5

A Mc/o)en< por su parte no escapa!an las penurias econmicas de la campa@a maderista5 Slo espera!a ansiosamente el sur'imiento de la as(i7ia econmica para )acer acto de presencia oportuna < desinteresadamente5 ESCuntas (ortunas )an nacido de las penurias (inancierasT Espero 4ue sea mi caso5 Esperar:5 Esperar: a 4ue se a'oten las reser0as econmicas de la tesorer#a maderista5 Con ellas se aca!ar la di'nidad < se derrum!arn todos esos conceptos como el )onor la no!le%a < la 0anidad 4ue a la 'ente siempre le so!ra mientras no tiene 4ue demostrarlos < ponerlos a prue!a5 Cuando <a no ten'an dinero ni para el pasa;e en tren a la (rontera ni para en0iar su propa'anda su!0ersi0a a M:7ico ni puedan comprar un solo cartuc)o ms < est: a punto de a!ortar el mo0imiento de insurreccin entonces antes de )undirse 0oltearn desesperadamente la ca!e%a a uno < otro lado como 4uien se precipita en las arenas mo0edi%as < despu:s de lan%ar el cuarto 'rito de SsocorroT cuando <a no )a<a espacio para ne'ociar condiciones entonces )aremos nuestra entrada triunFall con una cuerda en la mano con dinero con la sal0acin en la mano derec)a mientras en la i%4uierda mostraremos el contrato 4ue nos dar carta a!ierta en la o!tencin de concesiones para cuando el 'rupo de Madero lle'ue al poder5 En ese momento nos (irmarn cual4uier papel < se o!li'arn a todo sin importar la clase de compromiso5 Nosotros no les daremos el dinero a modo de pr:stamo sino como a<uda secreta para el mo0imiento5 Cuando triun(e la re0olucin nuestra relacin de ne'ocios no se a'otar con el simple e7pediente de pa'o5 Esa mecnica desde lue'o no dar#a lu'ar al c)anta;e5 E0identemente a Madero no le interesar 4ue en M:7ico se enteren 4ue la Standard Oil o la Tolteca dieron (ondos secretos para sostener su campa@a5 Me a)# la di(erencia entre pr:stamo < a<uda secreta5 Me a)# el me;or camino a las concesiones < a los pri0ile'ios5 Siempre )e pensado en la con0eniencia de a<udar5 Me;or a<udar5 Siempre a<udar5 So!rino 'olpea!a con una cuc)arita un 0aso 'rueso de 0idrio en el restaurante La 6arro4uia en la pla%a p8!lica de "eracru% tal < como lo ordena!a la costum!re para llamar al mesero 4ue de!er#a 0erter de dos recipientes 4ue lle0a!a en am!as manos ca(: < lec)e !e!ida 4ue ali0ia!a los calores del trpico5 EA4u# la )umedad < el calor se resisten ms < me;or por4ue )a< !uenos elementos para com!atirlos a di(erencia de la Muasteca5 A)# los moscos los alacranes las 'arrapatas < el medio am!iente )acen la 0ida irresisti!le5 Si por lo menos )u!iera estos a!anicos < este ca(: todo ser#a ms soporta!le Edi;o S)er!ourne MopHins especialista en la pro0ocacin de incendios pol#ticos en Latinoam:rica5 La idea ori'inal de Mc/o)en< )a!#a sido modi(icada < Ienri4uecida cuando la plante ante el Conse;o de Administracin5 Se acord entre otras cosas esconder la mano lo ms posi!le5 /e a)# 4ue se le )u!iera pedido a So!rino lle0ar a ca!o el plan5 EComo le dec#a a usted m#ster MopHins Edi;o So!rino en un in'l:s lleno de tropie%os E pensamos 4ue )a lle'ado el momento de a<udar a una causa 0erdaderamente democrtica como la de Madero5 Memos pensado en usted para )acerle lle'ar nuestro mensa;e pues no deseamos 4ue nadie sepa 4ue la Tolteca < la Standard Oil le o(recen (inanciamiento directo5 No nos interesa 4ue el /epartamento de Estado cono%ca nin'uno de estos detalles como tampoco 4ueremos 4ue el 'o!ierno del presidente /#a% lle'ue a sa!er de 4u: lado estamos realmente en este con(licto5 Ba )emos tenido muc)as di(erencias con :l < nos preocupar#a 4ue :l 0iera en nuestra acti0idad una represalia 4ue podr#a ser car#sima para nosotros si Madero (racasa en sus intenciones5

EMire usted se@or So!rino ten'o una 'ran e7periencia en estos casos ad4uirida a tra0:s de muc)os a@os5 En el reciente caso de Nicara'ua tu0imos 4ue iniciar todo el mo0imiento desde in0entar un l#der adornarlo 0estir lo arrimarle masas de 'ente dotarlo de carisma < estudiar !ien lo 4ue la 'ente 4uer#a o#r < tener para decirlo < proporcionarlo5 Siempre podemos comen%ar en al'una uni0ersidad donde los estudiantes son el material ideal de tra!a;o5 Las ideas pro'resistas < la emoti0idad propia de la ;u0entud constitu<en casi siempre la dinamita del cartuc)o pero es 0ital seleccionar cuidadosamente a la persona indicada para prender la mec)a con oportunidad la mec)a de la re0uelta 4ue como usted sa!e re4uiere de enormes sumas de dinero5 En otras ocasiones el estudiantado puede ser un conducto inadecuado en cu<o caso podemos esco'er al'8n sindicato u or'ani%acin o!rera opuesta a nuestro propio enemi'o < tratar de )acernos del pa#s con slo su!sidiar econmicamente a los tra!a;adores del transporte con lo 4ue se inmo0ili%a a la 'ente < la de;amos sin tra!a;o sin ne'ocios < sin comida5 El resto es mu< (cil5 So!rino escuc)a!a 0erdaderamente sorprendido < encantado las estrate'ias sedicentes del especialista5 ESiempre apro0ec)amos los 0ac#os de poder es decir capitali%amos a nuestro (a0or las di(erencias de nuestro ri0al con sus enemi'os naturales o con sus ad0ersarios pol#ticos5 Nos unimos con los enemi'os de nuestros Dami'osD5 En el caso 4ue usted plantea se@or So!rino Madero es el enemi'o natural de /#a%5 A)# tiene usted el 0ac#o de poder5 Ba no necesitamos de sindicatos ni de li'as estudiantiles5 Simplemente apo<amos a Madero apro0ec)amos su oposicin al /ictador < nos 0amos con la corriente5 EMadero mister MopHins es un )om!re terco < est pro(undamente con0encido de los moti0os 4ue lo mue0en para derrocar a 6or(irio /#a%5Z "asconcelos cita a MopHins repetidamente en su li!ro Glises Criollo (uera del conte7to en el 4ue a4u# se le cita[ Estamos se'uros de 4ue :l no 0a a claudicar en sus principios tan pronto lle'ue al poder5 Wl tiene todo para suceder a /#a%5 Nadie re8ne ms re4uisitos 4ue :l5 Nosotros le )emos estudiado )asta el cansancio ;unto con otros supuestos candidatos < :l )a arre!atado en todas las e7pectati0as5 /e modo 4ue coincidimos con usted en alentar el mo0imiento a !ase de o(recer recursos para patrocinar su o!ra mediante la entre'a de medio milln a un milln de dlares 4ue de!ern ser 'aranti%ados con la emisin de !onos de oro con inter:s del . anual a cam!io de determinadas concesiones petroleras a las 4ue <a )e )ec)o re(erencia o!0iamente dentro del ms a!soluto anonimato5 EGsted )ace tantas recomendaciones por4ue desconoce mi carrera < mi paso por los ms altos c#rculos pol#ticos latinoamericanos5 Todas esas preocupaciones son pocas adems de las 4ue <o personalmente de!o tener en cuenta en su momento5 Ellos de!en ad0ertir 4ue al'o se mue0e 4ue al'o se sale de su control 4ue acontecen cosas e7tra@as 4ue se 4uedan solos 4ue se 4uedan sin recursos )asta 4ue 0uelan por el aire en mil peda%os ;unto con la estructura pol#tica 4ue intentamos destruir5 Eso se llama ma'ia ne'ra pol#tica5 So!rino no alcan%a!a a salir de su asom!ro < permanec#a con la !oca prcticamente a!ierta sin percatarse de su aspecto5 EEst: usted tran4uilo5 Bo por mi lado 0eo el camino <a mu< recorrido < eso (acilitar toda mi acti0idad5 6or su parte espero 4ue )a<a 4uedado !ien claro dnde 4uiero el

dinero de mis )onorarios tan pronto los se@ores Madero reci!an el su<o5 No me 'usta reclamar lo 4ue es m#o < si ten'o 4ue )acerlo lo )a'o de mu< mala manera ami'o So!rino Eamena% 0eladamente el norteamericano5 ENo se preocupe usted m#ster MopHins todo )a 4uedado de!idamente precisado5 Todo5 Slo esperamos noticias de usted Ecoment t#midamente el a!o'ado5 ECuando Madero tome la Ciudad de M:7ico <o aparecer: discretamente a un lado del re0olucionario 0ictorioso Econclu< MopHins mu< pa'ado de s# mismoE5 Eso se lo prometo a!o'ado5 /os )oras ms tarde So!rino re'resa!a 0ictorioso a la Ciudad de M:7ico no sin antes )a!erse a!astecido de una !uena dotacin de puros de San Andr:s Tu7tla5 Solamente despu:s de tres contactos de medio ni0el MopHins tu0o acceso a &usta0o Madero )ermano del presidente pro0isional de M:7ico de acuerdo al 6lan de San Luis < 3e(e de Finan%as de todo el pro<ecto pol#tico maderista ZEn +,++ < +,+1 pol#ticos < periodistas norteamericanos < me7icanos acusaron repetidas 0eces a la Standard Oil de )a!er (inanciado la re0olucin maderista5 Estas acusaciones (ueron o!;eto de una in0esti'acin del Senado de los Estados Gnidos en +,+15 ,0ase $evolutions in

M01ico. @earings 'e3are a -u'comm!te o3the 6ommittee o3Aoreign $elations. -enado norteamericano, B.o. 6ongreso, .a -esin, 9ashington, =>=8. pp. CD?E 7.. En una carta privada al presidente "a3t y en sus memorias, el em'a5ador norteamericano en M01ico, @enry Lane 9ilson, e1pres convicciones parecidas F"a3t *apers, 6a5a CC? @. ll., 9ilson a "a3t, =7 de 5ulio de =>==, pg. ./BG. El ministro austraco en M01ico esta'a igualmente convencido de la e1istencia de tal relacin. ,0ase carta del ministro de ustria en M01ico al Ministerio de $elaciones E1teriores de ustria, @@-ta. 9ien, *a., <erichte Me1iHo =>=.,=. de diciem're de =>=.. En =>=. la compa%a alemana <ch, interesada en las tierras petrol3eras, escri'i una carta con3idencial al ministro alemn de M01ico, *all von @int2e, declarando 4ue ha'a una estrecha cooperacin entre los Madero y la -tandard #il 6o. ,0ase &+ *tsdam ::, n. .=B//, *etroleum *roduction und@andel in meriHa, pg. =C7. El ministro alemn en M01ico esta'a convencido de 4ue la -tandard #il ha'a apoyado a Madero. ,0ase Kenneth ;. Irie', "-tandard #il and the Ainancing o3 the Me1ican $evolution", en 6ali3ornia @istorial -ociety Juarterly, vol. KL, n. =, mar2o de =>7=, pp. D>E7=L.
EIRu: suceder se@or MopHins si como dice mi )ermano Francisco nosotros podemos pa'ar anticipadamente el pr:stamoJ Es decir Ide!er entenderse 4ue en ese mismo momento 4uedarn sin e(ecto tam!i:n las nue0as concesiones otor'adas < en consecuencia se )a!r e7tin'uido cual4uier compromiso con ustedesJD EEsa )iptesis don &usta0o no (ue anali%ada por mi cliente 4uien por lo menos desea concesiones por un t:rmino m#nimo de ?2 a@os como las 4ue /#a% otor' a los in'leses en per;uicio de mis clientes Erepuso MopHins mientras sonre#a es4ui0amenteE5 /ie% a@os es un pla%o mu< corto para )acer in0ersiones importantes < lo'rar amorti%arlas5 6or otro lado la Standard no )a podido operar directamente en M:7ico5 Es decir no la )a de;ado la dictadura < )a tenido 4ue )acerlo a tra0:s de (iliales o su!sidiarias5 Rueremos 4ue sea precisamente la Standard la concesionaria directa de estas (ran4uicias5 Sin em!ar'o )o< en la noc)e ir: a Austin para consultar lo 4ue usted me plantea5

Ser di(#cil se lo adelanto acceder a los deseos de su )ermano pero en principio in(ormar: su con(ormidad con el otor'amiento del pr:stamo5 Respecto a las concesiones slo se@alar: 4ue se estudian los pla%os correspondientes5 ILe parece se@or MaderoJ EEn eso estamos se@or MopHins Erepuso &usta0o descon(iadoE5 6ero d#'ame Icunto tiempo tardarn en entre'arnos el dinero tan pronto nos pon'amos de acuerdo con las condicionesJ E/e inmediato5 Gstedes nos entre'an los !onos < nosotros el dinero en 'ran intimidad Esonri MopHins maliciosamente5 ENo comente usted a nadie lo )a!lado en esta entre0ista se@or MopHins5 Bo 4uer#a tener el 'usto de conocerlo personalmente para no tratar con impostores Eadu;o Madero sin ocultar su in4uietudE5 O!0iamente comunicar: a mi )ermano nuestra con0ersacin < espero mu< pronto noticias su<as5 Nosotros re4uerimos el dinero a la ma<or !re0edad posi!le E con(es toda0#a sin el menor empac)o5 /os situaciones empero alteraron los pro<ectos de los petroleros: el +O de (e!rero de +,++ Madero cru% (inalmente la (rontera para enca!e%ar (ormalmente la re!elin5 En esa ocasin el incendio amena%a!a ser 0erdaderamente 0ora%5

C)i)ua)ua )a!#a prendido la mec)a5 Francisco "illa 6ascual Oro%co < 3os: de la Lu% $lanco entre muc)os otros )a!#an tenido :7itos as# como (racasos militares5 /#a% no ced#aF pensa!a en su e;:rcito pero en realidad :ste no pasa!a de ser un ti're 0ie;o desdentado < aletar'ado incapa% de de(enderlo como en otros tiempos5 Ma!#a ms 'enerales 4ue soldados < la 'ran ma<or#a acostum!rados a lucir sus uni(ormes de 'ala < condecoraciones en las constantes soir:es del Castillo de C)apultepec5 /#a% o!ser0a!a con ;usti(icada an'ustia el a0ance del (ue'o estimulado por 0ientos del norte5 "ientos 4ue de no controlarlos oportunamente podr#an con0ertir al pa#s en una pa0orosa )o'uera e incluso incendiar su amado solio dorado )asta con0ertirlo en 0ul'ares ceni%as5 Remo0i 'o!ernadoresF modi(ic su &a!ineteF prescri!i el lo5 de a!ril de +,++ la reeleccinF anunci la re(orma del poder ;udicial la autonom#a de los estados < el cese de Ramn Corral su "icepresidente5 El incendio continu5 Se ne'a!a toda0#a a renunciar5 "io en Los Cient#(icos a las a0es de rapi@a en 0uelo le;ano e indi(erente pero listas a lan%arse al !an4uete con la sola percepcin del primer )edor putre(acto5 Se sinti solo5 Inmensamente solo5 /:!il mu< d:!il5 "ie;o mu< 0ie;o5 Cansado < terri!lemente decepcionado5 El +- de a!ril de +,++ las tropas re!eldes cercaron Ciudad 3ure%5 Qas)in'ton o!ser0a!a con suma atencin el desarrollo de los acontecimientos5 Ta(t orden la concentracin de 0einte mil soldados americanos en la (rontera ?O como una supuesta pre0isin en el caso de 4ue /#a% no pudiera controlar la re!elin < se atentara

contra las 0idas < !ienes de ciudadanos americanos5 5 5 /#a% entendi la amena%a de una inter0encin armada < cuando los !arcos de 'uerra <an4uis aparecieron en los )ori%ontes de los principales puertos me7icanos ima'in a su pa#s?? con0ertido en pro0incia tropical5 Madero insist#a en ne'ociar la ca#da de Ciudad 3ure%5 Sus asesores militares por contra aconse;aron la toma de la pla%a por la (uer%a de las armas5 Gna cui;a le )a!#a 0aticinado a Madero el (racaso si recurr#a a la 0iolencia5 "illa < Oro%co deso!edecieron a Madero < tomaron ese importante centro (ronteri%o 4ue al!er'a!a una !uena parte del E;:rcito Federal5 Ca< Ciudad 3ure% a pesar de Madero 4ue )u!iera pre(erido continuar en las ne'ociaciones < acceder al poder por la 0#a del con0encimiento5 SCunto se les de!e a "illa < a Oro%co por esa intrepide% militar ante la timide% de MaderoT Acto se'uido a la toma de Ciudad 3ure% Estados Gnidos reconoci de (acto al 'o!ierno pro0isional de Francisco I5 Madero SCunto )a!#an tardado en reconocer al propio 6or(irio /#a% cuando lle' al poder 'racias al triun(o del 6lan de Tu7tepecT /#a% sinti una pu@alada en el cuello 4ue le tasa;ea!a la <u'ular5 Anunci su renuncia para ese mismo mes de ma<o5 Nada )ar#a !ien lo sa!ia sin el apo<o norteamericano5 Me;or renunciar para no permitir el derramamiento de san're por culpa su<a5 Wse ser#a un !uen prete7to para de;ar el poder con di'nidad5 La )istoria se lo reconocer#a como el 8ltimo 'esto desinteresado )acia su pue!lo5 Ad0irti la mano de Ta(t5 Ad0irti la mano de Cno75 La de Mc/o)en<5 La de todos los Mc/o)en<s a 4uienes :l tanto )a!#a a<udado5 Las tropas norteamericanas en la (rontera el indi'eri!le reconocimiento diplomtico el pa#s en la antesala de la re0olucin: todo esta!a en su contra5 Era el (in5 $usc una salida airosa5 La encontr: renunciar5 Antes de!er#an (irmarse los con0enios de Ciudad 3ure% en donde Madero traicionar#a el 6lan de San Luis a un costo inmensamente ele0ado para :l l< para el pa#s5 Francisco Len de la $arra (un'ir#a como presidente interino < no as# el propio Madero ;e(e re!elde 0ictorioso del mo0imiento armado promo0ido por :l mismo5 Autori% el licenciamiento de las propias tropas re0olucionarias 4ue le )a!#an conducido a :l a la cum!re para de;ar a los mismos militares de /#a% con el control del armamento < de los medios de de(ensa del pa#s dentro de un conte7to de 0en'an%a < malestar5 Acept 4ue se 4uedaran casi todos los 'o!ernadores < los miem!ros de las dos cmaras le'islati0as5 Todo el e4uipo pol#tico del /ictador menos :l5 Carran%a sentenci esta concesin en un prolo4uio )istoricista: DRe0olucin 4ue transa es re0olucin 4ue se suicidaD5 Gna 0e% (irmados los acuerdos de Ciudad 3ure% 6or(irio /#a% redact su renunciaF sin em!ar'o se resist#a a (irmarla5 Suscri!ir su propia sentencia de muerte no le )u!iera costado tanto es(uer%o pero la p:rdida del poder Sla p:rdida del poder despu:s de treinta a@os treinta lar'os a@os5 5 5T Finalmente su esposa Carmelita le tom la mano derec)a < 'uiado letra a letra como un dcil pr0ulo el /ictador (irm con toda lentitud < pro(unda amar'ura: El *ue'lo me1icano, ese pue'lo 4ue tan generosamente me ha colmado de honores,

4ue me proclam su caudillo durante la guerra internacional, 4ue me secund patriticamente en todas las o'ras emprendidas para ro'ustecer la industria y el comercio de la $ep'lica, 3undar su cr0dito, rodearla de respeto internacional y darle un puesto decoroso entre las naciones amigasM ese pue'lo, -e%ores &iputados, se ha insurreccionado en 'andas militares armadas, mani3estando 4ue mi presencia en el -upremo *oder E5ecutivo es la causa de la insurreccin. )o cono2co hecho alguno imputa'le a m 4ue motivara este 3enmeno social pero permitiendo, sin conceder, 4ue puedo ser un culpa'le inconsciente, esa posi'ilidad hace de m la persona menos a propsito para raciocinar y decidir so're mi propia culpa'ilidad. En tal concepto, respetando, como siempre he respetado, la voluntad del pue'lo y de con3ormidad con el rticulo ?. de la 6onstitucin Aederal, vengo ante la -uprema $epresentacin de la )acin a dimitir sin reserva al encargo de *residente 6onstitucional de la $ep'lica Me1icana con 4ue me honr el voto nacional y lo hago con tanta ms ra2n cuando 4ue, para retenerlo, sera necesario seguir derramando ms sangre me1icana, derrochando su ri4ue2a, segando sus 3uentes y e1poniendo su poltica a con3lictos internacionales. Espero, -e%ores &iputados, 4ue calmadas las pasiones 4ue acompa%an a toda revolucin, un estadio ms concien2udo y compro'ado haga surgir en la conciencia nacional un 5uicio correcto 4ue me permita seguir llevando en el 3ondo de mi alma una 5usta correspondencia de la estimacin 4ue, en toda mi vida, he consagrado y consagrar0 a todos mis compatriotas. 6on todo respeto. *#$A:$:# &N +. Se'8n redacta!a < (irma!a su renuncia el octo'enario tirano su )i;o 6or(irito /irector de la compa@#a petrolera El P'uila suscri!#a < (irma!a a su 0e% una carta :sta diri'ida a Qeetman 6earson presidente < socio ma<oritario de esa misma empresa petrolera en la 4ue :l (un'#a como /irector en donde culpa!a a los petroleros norteamericanos en particular a Menr< 6ierce de la ca#da de su padre del poder presidencial me7icano5 &astn Santos 6aredes le< con e7traordinario inter:s la prensa de a4uella ma@ana 4ue consi'na!a en (orma so!resaliente los t:rminos del Con0enio de Ciudad 3ure%5 /e; caer estupe(acto la primera seccin de El Imparcial al piso < cla0 una mirada 'lacial en los o;os del retrato presidencial 4ue tenia en su despac)o de la Cmara de /iputados como todos los con'resistas5 SMaldito demonioT di;o en(urecido5 &anar !atallas a8n despu:s de muerto5 EICmo es posi!le 4ue )a<a podido arre!atar la !andera a los re0olucionarios < lo'rar colocar toda0#a a un por(irista de 0ie;o cu@o como Francisco Len de la $arra al (rente de la presidencia interina como si a4u# no )u!iera pasado nadaJ $a; repentinamente los %apatos del escritorioF sac de un ca;n una )o;a mem!retadaF acerc de un solo impulso la sillaF tom la pluma con decisin < se dispuso a escri!ir sin recurrir al len'ua;e ele'ante de las entrel#neas5 "aciar#a sus pensamientos en el papel al ritmo de su propio impulso5 Suda!aF su mano derec)a delata!a con las primeras )uellas de sudor la intensidad de su emocin5

KEscudo NacionalL5 LIC5 &ASTN SANTOS 6ARE/ES5 /iputado Federal por Tamaulipas5 Se@or /on Francisco I5 Madero5 6residente 6ro0isional KTac) este se'undo ren'lnL5 Se@or /on Francisco I5 Madero5 /istin'uido ami'o5 K"ol0i a tac)ar el ren'lnL5 Se@or Francisco I5 Madero: Los acontecimientos 4ue se )an producido en M:7ico en los 8ltimos +? a@os consumieron (inalmente la 'enerosa paciencia del otrora or'ulloso < 0aliente pue!lo de M:7ico5 Gsted se@or Madero pretend#a terminar con una odiosa cadena de car'os 4ue la )istoria enrostrar mu< pronto a 6or(irio /#a% para 4ue responda por ellos < se le sentencie ante su pue!lo en (uncin de su responsa!ilidad pol#tica5 El caci4uismo < la insu(ri!le tiran#a localF la le< (u'a o el asesinato pol#ticoF la pro)i!icin para e7presarse li!rementeF la p:rdida de todas las 'arant#as ciudadanasF el peona;e la ser0idum!re de los campesinos < sus deportaciones al trpicoF el (a!ri4uismo < la escla0itud 0irtual de los tra!a;adores industriales adems de las posiciones pri0ile'iadas de los due@os de las (!ricasF el )acendismo o la presin econmica e;ercida por la 'ran propiedad rural so!re la pe4ue@aF el cienti(icismo o el monopolio (inanciero < comercial de los 'randes ne'ocios so!re los pe4ue@os apo<ados por el pri0ile'io pol#tico < (inalmente entre otros car'os el e7tran;erismo 4ue no es sino el predominio < competencia 0enta;osa so!re los nacionales5 Cuando aparece usted en la escena pol#tica de M:7ico como un acaudalado )om!re de ne'ocios !ene(iciario inne'a!le del sistema 4ue solicita cam!ios (undamentales para encau%ar al pa#s )acia una 0erdadera democracia a!andonando su (amilia < se ;ue'a su inmenso patrimonio a cam!io de la consecucin de ese ideal ad4uiri usted un 'ran tama@o a mis o;os5 Gsted me )i%o recordar el 0alor de los ideales5 Nada supera la satis(accin de un ser )umano 4ue e;ecutar con 0alent#a < determinacin su propio pro<ecto de 0ida sin detenerse a consideraciones secundarias 4ue lo aparten del camino5 Wse es un )om!re se@or Madero5 Gsted lo )a podido demostrar5 Renunciar a los ms caros o!;eti0os de la e7istencia implica la ne'acin propia del ser no importa la ;usti(icacin 4ue se es'rima como de(ensa5 Bo le# la carta 4ue su padre le en0i a la sierra < a la crcel para )acerle desistir de sus metas5 Le# cmo le ec)a!a en cara 4ue usted pon#a en ;ue'o todo el patrimonio (amiliar por las represalias 4ue /#a% se encar'ar#a mu< pronto de tomar5 No repar usted en el patrimonio (amiliar ni el personal < a 4ue lo incautara el 'o!ierno o 4ue se a'otara en el

(inanciamiento de su campa@a slo por satis(acer los apetitos democrticos de la nacin5 En una carta se ;u' usted su patrimonio su (amilia < )asta su propia 0ida 4ue !ien sa!#a usted se encontra!a seriamente amena%ada5 Todo a cam!io de la li!ertad pero una li!ertad di(erente a la 4ue usted )a!#a 'o%ado < pod#a se'uir )aci:ndolo a costa de los intereses de los dems5 SLe admir: se@or MaderoT Admir: su decisin su entre'a su (e en usted < en los ms caros 0alores de M:7ico )asta el d#a de a<er en 4ue usted claudic de sus principios < traicion a4uello en lo 4ue usted )a!#a cre#do < por lo 4ue usted )a!#a luc)ado ;u'ndose lo me;or de usted < los su<os5 En el 6lan de San Luis usted asum#a el carcter de presidente pro0isional < declara!a la 'uerra a la tiran#a para 4ue tan pronto la mitad de los estados de la Federacin estu0iera en poder de las (uer%as del pue!lo se con0ocara a elecciones 'enerales li!res < le'ales para entre'ar el poder a 4uien resultara triun(ador en los comicios no sin antes dar cuenta al Con'reso de la Gnin del uso de las (acultades 4ue le )a!#a con(erido el propio plan5 La realidad (ue mu< otra5 Ma de;ado escapar el :7ito 4ue ten#a usted en sus manos < con :l las posi!ilidades de la reinstauracin democrtica < aut:nticamente repu!licana en nuestro pa#s5 No 0iene a cuento anali%ar a4u# las ra%ones 4ue tu0o usted en lo personal para seme;ante dimisin5 Gsted ense@ )asta el cansancio cmo oponer la ter4uedad a cual4uier respuesta a;ena a los o!;eti0os 4ue a)ora )a traicionado5 6or(irio /#a% renuncia a la 6residencia de la Rep8!lica con la toma de Ciudad 3ure% sin derramamientos de san're es decir sin 4ue la mitad de los Estados de la Federacin )u!iera ca#do !a;o el control de las (uer%as del pue!lo < despu:s de este :7ito )istrico cede usted 'raciosamente la presidencia interina a Francisco Len de la $arra uno de los )i;os pri0ile'iados del por(iriato en lu'ar de )acerse del car'o 4ue le correspond#a a usted < a nadie ms 4ue a usted en su carcter de depositario de la con(ian%a popular5 Nadie ms capacitado 4ue usted se@or Madero para controlar < conducir dentro del cauce constitucional las elecciones para nom!rar titular del 6oder E;ecuti0o < sin em!ar'o acepta 4ue un aliado incondicional de /#a% del e;:rcito del clero < del 'ran capital miem!ro destacado de la dictadura sea precisamente 4uien se encar'ue de administrar a su anto;o su propia 0oluntad pol#tica5 Len de la $arra es Lutero se@or MaderoF esc8c)elo !ien es Lutero5 Ma puesto usted la I'lesia en manos de Lutero < por lo mismo no de!er#a sorprenderle el a!orto del mo0imiento o su indesea!le asesinato5 Len de la $arra con todo el e;:rcito a su lado podr imponer todas sus condiciones en un !re0#simo 'olpe de estado 4ue (rustrar su in'ente es(uer%o5 Entienda se@or MaderoF 4uien )ace la re0olucin a medias ca0a su propia tum!a5 Gsted traicion a la re0olucin5 6uso en manos de un !andido el (uturo < la se'uridad de la nacin5 Al incumplir con su propio 6lan )a traicionado usted sus propias con0icciones < las del pa#s en 'eneral5 Su decisin no le acarrear slo consecuencias personales5 Temo decirle 4ue sern nacionales por4ue usted a!ra% un pro<ecto de ni0el nacional 4ue nos in0olucra!a a todos5 Con su dimisin se (ueron por el alcantarillado los ms caros propsitos de los me7icanos5 Gsted don Francisco )a!#a llamado a la insurreccin a las armas a la re0olucin al rompimiento de un orden impuesto a san're < (ue'o durante el por(iriato5

/espu:s de esta sana con0ocatoria declina usted los )onores presidenciales apo<ado en supuestos criterios le'alistas 4ue usted mismo )a!#a desconocido en el 6lan de San Luis5 Es la re0olucin se@or Madero5 En ella no ca!e la ne'ociacin sino la imposicin a!soluta e incondicional de la 0oluntad 4ue le lle0 a usted al poder con el apo<o de la (uer%a popular5 Gsted )a desperdiciado la (uer%a la autoridad < el poder 4ue le dio la masa re0olucionaria iracunda5 A4u# no se le de!er#a )a!er dado ca!ida a otro presidente pro0isional 4ue a Francisco I5 Madero5 Gsted supo < pudo a'lutinar una (uer%a capa% de derrocar a un tirano inamo0i!le 4ue parec#a anclado para siempre en su silln de 6alacio Nacional5 Cuando (inalmente se lo'ra la esperada renuncia entonces pierde usted todo ese impulso reno0ador 4ue le dio la re0olucin para cam!iar de(initi0amente al pa#s < cede usted su lustrosa espada so!re un co;#n ro;o aterciopelado a la reaccin 4ue nos tu0o siempre con una !ota en el cuello5 Len de la $arra es /#a%5 Se 4ueda usted con el mismo e;:rcito del /ictador rodeado de=traidores5 Se 4ueda usted con un Con'reso por(irista tam!i:n rodeado de traidores5 Se 4ueda usted con el mismo 'a!inete 4ue 'o!ern durante la tiran#a es decir rodeado de traidores5 Se 4uedan los mismos 'o!ernadores la misma 'erontocracia o(icial del por(iriato5 Gsted de!i tomar el poder en los t:rminos del 6lan de San Luis5 Fusilar a los 'randes 'enerales ca!ecillas del e;:rcito 4ue )a!#an traicionado a la nacin sin piedad sin criterios le'alistas ni ;usti(icaciones morales en esta )ora de redencin nacional5 Son las armas las 4ue )a!lan5 Cada 0e% 4ue truenen se estar (or;ando el M:7ico moderno5 Gsted las )a silenciado5 Ma 0endido usted la causa5 Su causa5 Nuestra causa5 La ms 'rande causa de M:7ico5 /e!i usted cerrar el Con'reso < apre)ender a los diputados < a los senadores ms so!resalientes < (usilarlos5

Fusilarlos as# como lo o<e5 Es la re0olucin se@or Madero5 No estamos impartiendo un curso de :tica 'u!ernamental5 /ispare5 Car'ue5 /ispare5 Car'ue5 /ispare contra los opresores < enemi'os de M:7ico5 No claudi4ue en esta )ora tan importante5 $arra usted con el 'a!inete < cond8%calo al paredn5 Ma'a ;usticia5 Aprese a los 'o!ernadores < a todo pros:lito del por(irismo5 /ispare usted sin piedad5 Limpie este pa#s de todo 0esti'io de imposicin de latrocinio < de corrupcin5 For;e usted el M:7ico moderno el M:7ico nue0o 4ue todos 4ueremos5 Sin 6or(irios sin Cient#(icos sin Corrales sin e;:rcito opresor sin clero traidor 4ue comuni4ue las con(esiones a la polic#a ni impon'a 'ra0menes ni sea terrateniente ni e7plotador ;unto con los 'randes trusts5 Ma'a un M:7ico para los me7icanos si puede si lo de;an sus con0icciones morales en la )ora de la re0olucin5 Sus pruritos cuestan san're la de la 'ente 4ue cre< en usted en su ener'#a en sus con0icciones < en su capacidad para e;ecutar los ms ele0ados desi'nios de la 0oluntad popular 4ue usted )a traicionado5 Al pue!lo de M:7ico le tocar por su (alta de cora;e someterse a una nue0a dictadura o ec)ar de(initi0amente las manos a las armas cuando Len de la $arra se nie'ue al (inal

del interinato a entre'ar el poder a 4uien resulte electo en las elecciones presidenciales en caso de 4ue :stas lle'uen al'8n d#a a reali%arse5 Las dos alternati0as anteriores son mu< dolorosas para un pa#s en donde las 'randes ma<or#as no )an conocido los enormes !ene(icios materiales del pro'reso ni de la li!ertad ni de la educacin5 Su<a (ue la decisin5 Nuestro ser el precio a pa'ar5 &ASTN SANTOS 6ARE/ES \ 6earson principal depositario de los (a0ores del por(iriato socio en al'unas empresas con el /ictador (undamentalmente en materia (errocarrilera < petrolera )a!#a lle'ado al e7tremo de nom!rar a 6or(irio )i;o de :ste5 /irector de la Compa@#a 6etrolera El P'uila as# como a Enri4ue Creel Secretario de Relaciones E7teriores 6residente del Conse;o de Administracin de la misma compa@#a5 El 'rupo in'l:s representado principalmente por :l )a!#a o!tenido ;u'osos contratos para importantes o!ras p8!licas en el pa#s como el drena;e del "alle de M:7ico la empresa pionera del Ferrocarril Me7icano adems de 'enerosas concesiones petroleras causantes de las ri0alidades entre in0ersionistas americanos e in'leses5 Las di(erencias econmicas sur'idas como consecuencia de la e7plotacin de los in(iernos !ituminosos < la luc)a por el control de los (errocarriles predispusieron (inalmente al capital americano contra el propio 'eneral /#a%5 Fue la 'ota 4ue derram el 0aso5 Fue el d#a en 4ue la pol#tica se 0ol0i a pelear con el dinero5 6earson no lo'ra!a salir de su asom!ro5 Sent#a 4ue )a!#a perdido la 'uerra a manos de los americanos < con ella una codiciada condecoracin 4ue lo acreditar#a como Lord del Imperio por sus ne'ocios en ultramar5 Se tran4uili% cuando ad0irti 4ue Len de la $arra se encar'ar#a de la presidencia interina aun cuando )a!#a sido anteriormente el em!a;ador de M:7ico en Estados Gnidos5 6arec#a 4ue los americanos no se )a!#an dado por satis(ec)os con derrocar a /#a% 4ue no )a!#a sido su(iciente destituir al D"ie;o RueridoD5 Tam!i:n 4uer#an en una 8ltima ;u'ada u!icar en la silla presidencial al propio em!a;ador me7icano acreditado en Qas)in'ton a 4uien de!ieron )a!er preparado escrupulosamente pensa!a para s# para entre'ar el pa#s a los norteamericanos5 DIn'eniosa audacia para 4ue entendamos 4ue M:7ico es la trastienda de los Estados Gnidos5 Esperemos 4ue este 'olpe arteramente asestado no ten'a ma<ores consecuencias5D5 6earson 4ue )a!#a conocido con antelacin la noticia de la renuncia de su mentor se estremeci cuando tu0o acceso al te7to5 Entendi 4ue pro!a!lemente un cap#tulo importante de la )istoria del capital in'l:s en Am:rica )a!#a concluido5 La tran4uilidad la pa% < la ale'r#a in0ad#a a unos mientras 4ue la an'ustia el malestar < la sed de 0en'an%a apalea!a a otros5 Gnos eran los miem!ros del 6artido Nacional AntirreeleccionistaF o sea todos los pros:litos del maderismo < la in0ersin norteamericana en especial los petroleros de esa nacionalidad5 Otros eran sin lu'ar a dudas los tradicionales lactantes de la u!re por(irista5 Los Cient#(icos en todas sus 0ersiones < deri0aciones: los )acendados intoca!les el tradicional clero corrompido < am!icioso b el e;:rcito re0anc)ista al'unos sectores resentidos de la clase empresarial en lo particular la in0ersin in'lesa 4ue )a!#a con4uistado a esas alturas de principios de si'lo el control de los (errocarriles es decir los transportes < el primer lu'ar en

e7traccin petrolera en M:7ico 'racias a las 'enerosas canon;#as 4ue le )a!#a dispensado el 'ood old man5 6or(irio /#a% se )a!#a propuesto competir con cual4uier pais aun con los miem!ros de la or'ullosa commonAealt) por la captacin de las codiciadas li!ras esterlinas 4ue en a4uella :poca domina!an < mo0#an al mundo5 La condicin impuesta por el so!er!io len in'l:s era la desaparicin a!soluta de cual4uier o!li'acin le'al < administrati0a para sus in0ersionistas en cu<o caso surcar#an los mares a toda 0ela las (ra'atas saturadas del capital !ritnico para participar en la 'ran a0entura me7icana5 Si por el contrario )a!#a tropie%os < o!stculos todo el Mediterrneo oriental encerra!a promesas inima'ina!les para saciar el apetito del 'ran (elino5 6or si (uera insu(iciente re'iones de todos los continentes 4ue constitu#an un cuarto de la super(icie del 'lo!o terrestre esta!an !a;o la dominacin de la Reina "ictoria de &ran $reta@a 4uienes aceptar#an i'ualmente todas las condiciones propias del colonia;e5 Ba se sa!#a 4ue la 'ran 6ersia pose#a <acimientos !ituminosos enormes 4ue compet#an con los me7icanos en particular por los costos de transporte5 /#a% de!er#a estudiar detenidamente la ra%ona!le contrao(erta para no desanimar al 'ran capital europeo 4ue entend#a su papel como piedra an'ular de la super0i0encia pol#tica de la dictadura5 Acept5 No )a!r#a o!li'aciones slo derec)os5 No se impondr#an impuestitos5 No )a!r#a territorios e7cluidos de la posi!ilidad e7ploradora < e7plotadora <a (ueran p8!licos o pri0ados5 No )a!r#a controles administrati0os me7icanos5 Los o!reros in'leses tendr#an todos los pri0ile'ios < prerro'ati0as so!re los nacionales5 Las empresas in'lesas podr#an in0ocar la proteccin de su 'o!ierno sin su;etarse a la ;urisdiccin de los tri!unales me7icanos para dirimir cual4uier tipo de contro0ersia5 Esta patritica pol#tica econmica del cienti(ismo (ue ampliamente aco'ida < apro0ec)ada por los ricos tenedores de li!ras esterlinas 4uienes acostum!rados al pri0ile'io a la proteccin < al sa4ueo sintieron en sus carnes (lccidas < plidas el (r#o ri'or cortante del acero cuando conocieron 4ue su mentor despu:s de tantos a@os en el poder lo a!andona!a para siempre < 4ue no ser#a sucedido por un Limantour o por un Corral o un $ernardo Re<es o un F:li7 /#a%5 El malestar 4uema!a con su estomacal acide% la delicada 'ar'anta acostum!rada al s)err< del in0ersionista in'les 4uien ten#a una se0era preocupacin por las represalias 4ue pudiera tomar en su contra el nue0o 'o!ierno en el caso de 4ue )u!iera lle'ado a constituirse con el apo<o del 'uila imperial norteamericana5 \ 6earson )a!#a puesto a disposicin de don 6or(irio su residencia en "eracru% para al!er'arlo con sincero a'radecimiento en su paso rum!o a Europa a !ordo del 0apor alemn 4ue tradicionalmente )ac#a la tra0es#a entre M:7ico < el "ie;o Continente5 El conspicuo petrolero in'l:s pens 4ue ser#a una (ina atencin de su parte < al mismo tiempo una 'ran oportunidad )istrica reci!ir en su propia casa al pr7imamente e7iliado /ictador octo'enario as# como para intercam!iar puntos de 0ista #ntimos sin compromisos ni responsa!ilidades para una u otra parte5 En a4uella ocasin a punto de a!andonar para siempre el territorio nacional don 6or(irio asisti a la reunin 4ue 'entilmente le o(rec#a su an(itrin a la protocolaria )ora del tea en el ;ard#n tropical de su residencia 0eranie'a5 El e7dictador compareci 0estido con so!riedad en un austero tra;e ne'ro cor!ata del mismo color < sin condecoracin al'una rodeado toda0#a del )alo del 'ran poder 4ue otor'a el e;ercicio de la autoridad presidencial5 Se sent con toda di'nidad amar'ura < curiosidad a intercam!iar puntos de 0ista con uno de sus interlocutores consentidos5

EI6iensa usted se@or presidente Ein4uiri con toda ama!ilidad el ma'nate al utili%ar toda0#a el t#tulo 4ue el mo0imiento re0olucionario le )a!#a arre!atadoE 4ue Madero tiene la personalidad pol#tica 4ue se re4uiere en t:rminos populares para mo0er a las 'randes masas < lo'rar )acer lo 4ue )i%oJ E6earson es4ui0 con astucia la utili%acin del t:rmino derrocamiento para no )erir al anciano tirano < le o(reci a%8car en terrones para endul%ar su t: 4ue (ue ele'antemente ser0ido en un samo0ar de plata in'lesa la!rada a mano5 EMire usted 6earson Erepuso /#a% sin 0estir si4uiera el apellido de su interlocutor con la pala!ra m#ster lo 4ue destacar#a a8n ms las di(erencias sociales entre ellosE el po!re Madero realmente es un indi0iduo desa;ustado mentalmente 4ue )a soltado un ti're 4ue ni :l mismo podr controlar ms adelante5 Su repentino inter:s por la pol#tica 4ue se remonta a no ms de ? a@os se de!e a 4ue en cierta ocasin en una de las sesiones espiritistas a las 4ue :l concurre con sin'ular (recuencia en compa@#a de otros cole'as 0ictimas de la misma locura uno de los santos di(untos con los 4ue :l sol#a comunicarse le )i%o sa!er 4ue :l Francisco I5 Madero seria 6residente de M:7ico5 Ten'o in(ormaciones cercanas de su (amilia del es(uer%o 4ue )icieron todos para rescatarlo de la perdicin mental en la 4ue )a!#a ca#doF sin em!ar'o todos los es(uer%os resultaron in8tiles5 Su propio padre platica!a con Limantour con 4uien siempre tu0ieron relaciones de ne'ocios < le mani(esta!a la 'ran calidad )umana de su )i;o su sensi!ilidad < su comprensin a todo tipo de pro!lemas en particular los de su )acienda en donde 4uiso siempre ele0ar la calidad de 0ida de los peones < ense@arles a leer < escri!ir5 /ec#a 4ue era un 'ran )i;o pero 4ue su comunicacin permanente con los muertos demerita!a se0eramente la relacin entre ellos mismos5 /e a)# podr usted comprender 6earson 4u: posi!ilidades le puedo 0er al su;eto 4ue 4uiere 'o!ernar este pa#s animado por el dic)o de los muertos < 4ue adems carece a!solutamente de una (ormacin pol#tica slida5 &o!ernar E/#a% parec#a ensimismado perdido en un desconocido sentimiento de pro(unda soledadF no retira!a ni por instantes la 0ista de una 0entana 4ue da!a al ;ard#n tropical de la casa del ma'nate petroleroE presupone un pro(undo conocimiento de la mentalidad de los 'o!ernados de sus resistencias de sus limitaciones de la e7tensin de su (e de su paciencia de sus 0alores de su concepto del tra!a;o del es(uer%o de su conciencia c#0ica < patritica de su sentido del )umor de su conciencia )istrica < del por0enir5 B este po!re espiritista todo lo 4ue 4uer#a era aca!ar conmi'o < lle'ar a la presidencia sin percatarse de 4ue al acceder al primer puesto de la nacin ser#a acometido por un sinn8mero de pro!lemas %ancadillas traiciones am!iciones personales dis(ra%adas ri0alidades pol#ticas intereses personales inmensos 4ue su e7periencia como 'ran;ero o si usted lo desea como )acendado no le permitir ni le a<udar a )acerles (rente para resol0erlos correctamente5 A Madero por su personalidad le ser imposi!le entender los ;ue'os de (uer%a 4ue e7isten en la pol#tica de este pa#s5 6earson empe%a!a a conocer el n'ulo #ntimo < )umano de 6or(irio /#a% despro0isto <a del misterioso encanto del poder5 Sus re(le7iones personales eran 0itales para entender la propia e0aluacin de la 0ida de un )om!re 4ue )a!#a lo'rado perpetuarse en la 6residencia de la Rep8!lica5 ICul era su !alanceJ EGn me7icano 6earson es un ser complicado < di(#cil pero catorce millones de me7icanos son muc)os millones de pro!lemas comple;os de atacar sin una de!ida < pre0ia capacitacin5 Bo dedi4u: toda mi 0ida a la pol#tica < le puedo 'aranti%ar 4ue como militar tu0e 4ue entender < aceptar las

causas por las cuales esta!a dispuesto a dar mi 0ida a cam!io5 /espu:s en la 'uerra conoc# !ien de cerca a mis compatriotas <a (ueran :stos mis su!ordinados mis cole'as mis superiores o mis enemi'os5 Esos a@os (ueron toda una escuela mu< (ormati0a por cierto de los pro!lemas del pa#s < de la mentalidad < del comportamiento del me7icano5 Cuando (inalmente lle'u: al poder sa!#a lo 4ue tenia 4ue )acer con 4ui:n lo ten#a 4ue )acer cmo lo tenia 4ue )acer < en cunto tiempo lo tenia 4ue )acer5 Sin em!ar'o el po!re Madero despu:s 4ue se retrate en el Castillo de C)apultepec sentado en la silla dorada rematada con el 'uila nacional en el respaldo < la !anda tricolor en el pec)o con la mirada a'uda perdida en el in(inito de!er a!ordar pro!lemas serios como con0encer a sus cola!oradores mediatos o inmediatos 4ue no todos pueden lle'ar a ser 6residentes de la Rep8!lica < en se'undo lu'ar 4ue la Tesorer#a de la Federacin no es un !ot#n de mar'inados pol#ticos E/#a% necesitado de desa)o'o continu sin detenerse5 No pudo ocultar su amar'uraE5 Muc)as 0eces el conocimiento pro(undo de la estructura moral del ':nero )umano de sus de!ilidades < tendencias de sus actitudes (rente a la 0ida no )acen sino reportar decepciones < (rustraciones cu<a reiteracin permanente slo conduce en 8ltimo 'rado a la apat#a < a la indolencia5 El Mimno Nacional no de!er#a decir un soldado en cada )i;o te dio sino un presidente o un candidato < un ladrn en cada )i;o te dio5 El po!re enano 6earson no ima'ina ni remotamente lo 4ue es el e;ercicio del poder presidencial en M:7ico so!re todo si nunca estu0o cerca de :l5 Madero (ue preparado celosamente en Francia en Estados Gnidos < a4u# en M:7ico para desarrollar < administrar ne'ocios millonarios < en nin'8n caso para la pol#tica en donde le puedo 'aranti%ar 4ue la ausencia de (ormacin < capacitacin pueden costar mu< caro no slo a :l sino al pa#s por4ue en los ne'ocios los pro!lemas son de millones de pesos < en la pol#tica son de millones de )om!res5 S# 6earson de millones de )om!res Erepiti entristecidoE < este ilustre espiritista piensa 4ue despu:s de derrocarme a m# todo ser coser < cantar pues estar en posi!ilidad de darle 'usto a todos < eso es materialmente imposi!le <a 4ue es imprescindi!le sa!er consolar a los perdedores para e0itar los motines < para eso )ace (alta sa!er na0e'ar tener capitn a !ordo 4ue sepa sortear los arreci(es < mire usted 4ue )a< muc)os < sa!er lle0ar la na0e a !uen puerto cuando la tormenta est: pr7ima5 /#a% recurr#a constantemente a la met(ora para descri!ir con ms precisin las )a!ilidades imprescindi!les 4ue de!#an concurrir en 4uien se dedica!a al e;ercicio de la pol#tica sin poder ocultar la comparacin indirecta 4ue siempre )acia en torno a la (i'ura de Francisco Madero5 ENa0e'ar 6earson na0e'ar ni0elar !alancear corre'ir rum!o controlar el aire la 0elocidad < sa!er cundo son a'uas pro(undas < cundo ad0ertir la presencia de los peli'rosos arreci(es adems del control per(ecto como una ma4uinaria de relo; de toda la tripulacin5 Eso se llama e7periencia 6earson Edi;o el anciano mientras apura!a un poco de t: en espera de las o!ser0aciones de su interlocutor5 EEsto< de acuerdo con los conceptos 4ue usted mane;a < 4ue considero (undamentales para 'o!ernar este < cual4uier pa#s5 &racias precisamente a su talento < a su perspicacia usted lo'r siete 0eces 4ue la 'ran ma<or#a del pue!lo me7icano lo reeli'iera para se'uir 'o!ernando5 Gsted supo demostrar las !ondades de la pa% por(irianaF por eso su pue!lo nunca 4uiso 4ue se (uera por eso todos 0ota!an por su permanencia en el poder < le rati(ica!an su con(ian%a5 6earson pensa!a siempre lo 4ue la otra parte desea!a o#r < al captarlo lo e7presa!a mara0illosamente !ien5 Atento o!ser0ador anali%a!a con cuidado las respuestas5

"i'ila!a los mo0imientos (aciales re0isa!a los mensa;es del tam!orile de los dedos escudri@a!a con a'ude%a las miradas < 0eri(ica!a constantemente los mo0imientos de las manos < de los pies mani(estaciones todas ellas inconscientes de sus interlocutores 4ue le indica!an si el camino recorrido era o no el correcto5 ETodos los 4ue 4ueremos a este pa#s 4ue nos reci!i con los !ra%os a!iertos estamos preocupados desde el momento en 4ue (uimos in(ormados de la presentacin de su renuncia irre0oca!le ante la Cmara de /iputados5 Todos entendimos los 4ue lo conocemos < respetamos 4ue si usted <a )a!#a dado un paso de esa naturale%a nada lo )ar#a cam!iar de opinin5 /#a% a'radeci silenciosamente las pala!ras de 6earson pues !ien sa!#a :l 4ue )a!#a renunciado contra su 0oluntad o!li'ado por las circunstancias5 EA)ora !ien Edi;o 6earsonE 0ol0iendo al tema 4ue usted trata!a con tanto conocimiento < )a!ilidad Ecuid 4ue no se le mo0iera un solo m8sculo de la cara < apret sus %apatos con polainas contra el pisoE Ino cree usted 4ue Madero es un indi0iduo insi'ni(icante para lle'ar a donde <a lle'J /on 6or(irio no acus nin'una se@al respecto a esa pre'unta tan clara5 Opt me;or en comprometer al petrolero5 EINo ser#a usted tan ama!le en precisar el punto 6earsonJ me temo 4ue no comprend# !ien su in4uietud5 ES# se@or presidente Edi;o 6earson titu!eante al sentirse descu!iertoE5 Me intri'a sa!er cmo pudo Madero solo < con sus escasas )uestes a!ur'uesadas lle'ar a tener :7ito en sus o!;eti0os sin la participacin acti0a de terceros interesados en la incomprensi!le salida de usted < en la lle'ada sorprendente de un )acendado ine7perto al poder5 6ienso se@or 4ue )a< mala'radecidos 4ue todo se lo de!en a usted 4ue pensaron 4ui:n sa!e por 4u: < apo<ados en 4u: ar'umento 4ue <a era necesario un cam!io de poderes en M:7ico aun contra la 0oluntad popular5 Respaldaron a al'uien 4ue les 'aranti%ara su permanencia en el pri0ile'io 4ue usted no esta!a dispuesto a conceder con arre'lo a sus (undados principios nacionalistas < patriticos5 6earson 'ran conocedor del e(ecto del )ala'o en la (r'ill personalidad de los pol#ticos ec)a!a mano con e0idente )a!ilidad de ese recurso para captarse su simpat#a inmediata5 EA)# se@or presidente Econtinu el in'l:sE a)# es donde usted de!e !uscar las ra%ones de este cam!io tan !rusco5 No en Madero sino en los 4ue )an escondido la mano para sustituirle a usted e imponerlo a :l a)#5 /#a% se 4ued impert:rrito5 Gna le0e sonrisa sardnica apareci en su rostro5 "olte su di'na < recia ca!e%a )acia un palmar u!icado en la mar'en i%4uierda del ;ard#n de la residencia 0eranie'a del petrolero tom distra#damente una ser0illeta !ordada en al'8n pue!lito pintoresco de $:l'ica sec al'unas 'otas de t: 4ue pend#an de su !i'ote !lanco !ien peinado e in4uiri sin mostrar sorpresa < s# al'una iron#a5 EB !ien m#ster 6earson I4ui:n piensa usted en caso de )a!erlo 4ue pueda estar apo<ando a este enano demente en mi contra < por lo mismo en contra del propio pa#sJ 6earson se ru!ori%5 No 4uer#a ser :l 4uien diera los nom!res5 Nue0amente el presidente )a!#a lo'rado comprometerlo5 Tem#a complicaciones por una

costosa indiscrecin una torpe derrapada a esas alturas de una relacin 4ue :l )a!#a cuidado con ms atencin 4ue el lec)o de su propia madre a'nica5 E7perimenta!a sus reser0as respecto a las represalias 4ue al'unos (uncionarios leales al 'ood old man pudieran e;ercer contra sus intereses en M:7ico como parte de una pstuma consi'na del presidente5 /on 6or(irio no era un cad0er5 6ro!a!lemente nunca lle'ar#a a serlo5 /e!er#a pronunciarse con e7tremo cuidado < atencin5 EBo pienso se@or presidente 4ue cuando al'o nos pasa de!emos rpidamente repasar la lista de nuestros enemi'os para intentar identi(icar a la persona o personas de las 4ue pudo pro0enir la a'resin5 En este caso en particular creo 4ue la respuesta se encuentra en los norteamericanos5 En su insacia!le a0ide% por tenerlo todo dominarlo todo < a!sor!erlo todo ellos nunca aceptaron la so!eran#a < la independencia de M:7icoF siempre 0ieron al pa#s como un simple pro0eedor de materias primas5 Wsos son se@or los culpa!les5 Esos son Ee7clam repentinamente el in'l:s sin )a!er ra%onado como era su costum!re cada una de sus respuestasE5 Cuando se )a!la!a=de petrleo lo 4uer#an todo para ellosF si se )a!la!a de miner#a lo mismo5 No 4uer#an compartir nada con nadie5 Si el punto eran los (errocarriles ellos 4uer#an el controlF siempre )an ale'ado 4ue el 0erdadero dominio de los mercados no se da sin el control de los transportesF de a)# 4ue desearan 0i'ilar )asta el m#nimo mo0imiento de una rueda de (errocarril se@or presidente5 Ellos nunca 4uisieron compartir los ne'ocios a los 4ue usted 'enerosamente nos in0it en !ene(icio de M:7ico < cuando 0ieron su posicin inamo0i!le de repartir < compartir se ne'aron a ello < se parapetaron en una tendenciosa interpretacin de la doctrina Monroe aplicada a los ne'ocios: M:7ico para los norteamericanos5 A)# nacieron los con(lictos se@or presidente: en el e'o#smo5 $ien lo sa!e usted la )istoria de Estados Gnidos es la )istoria del dinero5 En todos los cap#tulos < en todas las actitudes de la )istoria norteamericana slo de!emos !uscar el papel 4ue ;u' el 'ran capital5 No se de!e en nin'8n caso e7traer ese in'rediente de un anlisis o!;eti0o serio5 En M:7ico la )iptesis compro!ada no pod#a (allar5 Cual4uier acontecimiento pol#tico interno de!emos estudiarlo a la lu% del dinero < del inter:s capitalista americano5 6or eso no puedo des0incularlo en su dimisin5 6earson opt a esas alturas de la con0ersacin con(esar )onestamente sus sentimientos a /#a%: EAl sur'ir la (i'ura de Madero ellos la aceptan < la promue0en por4ue piensan 4ue :l implica una 'arant#a para la in0ersin e7tran;era < una proteccin clara para la norteamericana pues la ideolo'#a re0olucionaria de Madero no lle'a!a ms all de solicitar un cam!io en los ms altos ni0eles del poder e;ecuti0o < una conser0acin precisa de los t:rminos del esta!lis)ment nacional5 "ea usted Ea're' (inalmenteE el te7to del 6lan de San Luis cuando se@ala: DEn todo caso sern respetados los compromisos contra#dos por la administracin por(irista con 'o!iernos < corporaciones e7tran;eras antes del 12 de no0iem!reD5 Los norteamericanos desea!an ase'urarse la transicin pol#tica sin cam!ios en el orden econmico5 6or(irio /#a% dud momentneamente5 Su instinto pol#tico le )a!#a ense@ado a callar5 Ma!#a aprendido a la per(eccin el di(#cil ;ue'o de la discrecinF siempre se )a!#a

arrepentido de al'o dic)o pero mu< pocas de al'o no dic)o5 Sin em!ar'o se acord de su situacin personal < no tu0o <a ma<or empac)o en de;ar 0er las ra%ones 4ue a su ;uicio )a!#an sido las causantes de su ca#da5 EAmi'o 6earson usted )a )ec)o un anlisis o!;eti0o de los )ec)os Edi;o pausadamente el ):roe del 6lan de Tu7tepec 4ue derrocara a Se!astian Lerdo de Te;ada i'ualmente de la 6residencia de la Rep8!licaE5 Cuando se )a lle'ado a los ni0eles pol#ticos a los 4ue <o tu0e acceso durante tantos a@os 'racias a la 0oluntad popular aprende usted da conocer a sus ami'os5 Gsted sa!e 4ui:n puede )acerle da@o < 4ui:n es incapa% de ello5 Tam!i:n detecta usted 4ui:n tiene la personalidad pol#tica < econmica para lle'ar a representar un peli'ro potencial si'ni(icati0o5 Sa!e usted a 4ui:n temer < a 4ui:n retar as# como con 4ui:n medir (uer%as < con 4ui:n no ante la supuesta superioridad mani(iesta del ad0ersario5 6earson encontra!a (ascinante la portentosa personalidad del octo'enario e7dictador so!re todo cuando :ste mani(est sin cortapisas la concepcin 4ue a su ;uicio los e7tran;eros )a!#an tenido )istricamente de M:7ico5 6or al'o este )om!re lo'r sostenerse durante tres d:cadas al (rente de la 6residencia de la Rep8!lica pens para s#5 ECuando lle'u: al poder 4uise )acer de este pa#s un e;emplo latinoamericano5 No cont!amos con a)orro interno < las (inan%as nacionales esta!an en 4uie!ra5 La moral nacional se arrastra!a a'otada por el piso despu:s de indescripti!les a@os de 0iolencia su(rimientos < pri0aciones de todo tipo5 Cuando lle'aron los espa@oles < con4uistaron la &ran Tenoc)titlan 0en#an en !usca de materias primas tres en particular de importante coti%acin en Europa: oro plata < especies5 Nunca nadie 0ol0i a 0enir a M:7ico sin esos o!;eti0os ms a8n ampliados a otras materias primas no menos importantes5 Espa@a 0i0i arti(icialmente por muc)os si'los 'racias al oro me7icano < di'o arti(icialmente por4ue se con(iaron en esa ri4ue%a < a di(erencia de In'laterra < Francia no crearon una industria inte'rada 4ue realmente (incara los cimientos del edi(icio manu(acturero espa@ol 4ue durara para la posterioridad5 "i0ieron 'racias a nuestro oro < cuando :ste se aca! ellos 4ue lo )a!#an administrado en (orma incorrecta se 4uedaron sin :l sin industrias < sin imperio5 En (in usted 0e 0inieron atra#dos por nuestros 'enerosos recursos naturales 4ue se utili%aron para (inanciar el desarrollo econmico de otros pa#ses < no del nuestro5

El ma'nate in'l:s escuc)a!a a%orado la e7posicin l8cida de /#a%5 Asist#a era per(ectamente consciente a una e7traordinaria e7periencia )istrica a una leccin de alta pol#tica cu<o solo recuerdo ser#a su(iciente para ;usti(icar su e7itosa carrera de petrolero5 SCuntos periodistas )u!ieran dado 'ustosos todo su patrimonio a cam!io de estar presentes en la trascendente entre0istaT dec#ase mientras trata!a de ocultar una le0e sonrisa 4ue empe%a!a a a(lorar en sus la!ios5 ECuando nos li!eramos de los espa@oles a principios del si'lo pasado la )istoria a propsito reco'e la administracin 0irreinal como 0irtuosa por la ense@an%a empe@osa del E0an'elio < el respeto a los indios5 Eso me parece una 0erdadera mentira por4ue ellos se dice no 0inieron a con4uistar sino a coloni%ar5 IGsted cree 4ue ellos no mataron a los indios por no su;etarse a los mandatos de la reli'inJ IGsted cree 4ue

ellos no )u!ieran )ec)o de !uena 'ana lo 4ue )icieron los americanos con los pieles ro;asJ SClaro 4ue siT pero en ese caso )u!ieran desaparecido dos millones de indios < I4ui:n )a!r#a !a;ado a todas las 'aler#as su!terrneas a sacar el oro < la plataJ IRui:n )a!r#a sem!rado < le0antado las cosec)asJ I&racias a 4ui:n se )a!r#a mandado a la Metrpoli tantos Hilo'ramos de metales < toneladas de productos a'r#colasJ La mano de o!ra ind#'ena sostu0o el imperio espa@ol5 Sostu0o a Carlos " a Felipe II < a Fernando "II5 La mano de o!ra ind#'ena permiti 4ue Espa@a se sentara por muc)o tiempo en el 'ran concierto de las naciones europeas5 IGsted cree 4ue i!an a matar en ese caso a los indiosJ Fue muc)o me;or 4ue pasaran a la )istoria como 0irtuosos coloni%adores 4ue no como asesinos aun cuando )u!o muc)os casos en 4ue estos 8ltimos cali(icati0os se )u!ieran adaptado a la per(eccin a las conductas ale0osas < 0enta;osas de muc)os encomenderos5 6ero no me 4uiero distraer de nuestra con0ersacin disculpe usted la di'resin E mordi una pe4ue@a 'alleta importada )ec)a a !ase de 'en'i!re < continuE: Los e7tran;eros dec#a siempre )an 0enido interesados en nuestros recursos naturales5 Cuando <o lle'u: al poder eso (ue lo primero 4ue 4uise o(recerles para llamarles nue0amente la atencin respecto a las posi!ilidades 4ue encerra!a nuestro territorio5 Carec#amos de capital5 El a)orro e7terno era nuestra 8nica solucin5 &uerra tras 'uerra ri0alidades pol#ticas internas desde la 'uerra de independencia )asta (inales de;a d:cada de los setentas5 Inter0enciones e7tran;eras como la americana < la (rancesa corrupcin 'enerali%ada a todos los ni0eles del 'o!ierno < 'uerras pol#ticas (ratricidas < deudas p8!licas e7teriores e7traordinariamente 'ra0osas )a!#an de;ado al pa#s al !orde de la inanicin5 Slo )a!#a un ca!o suelto: la in0ersin e7tran;era5 Fui a ella a sa!iendas 4ue solamente un estado pol#tico (uerte podr#a oponerse al poder#o econmico 4ue a4u:l a podr#a alcan%ar5 Adems pensa!a 4ue la di0ersi(icacin de in0ersionistas me dar#a a m# el control pol#tico para 0i'ilar sus pasos e0itar el sa4ueo del pa#s < ase'urar mi estancia en el poder a !ase de impedir el predominio econmico de nin'una potencia5 K/e los me7icanos me encar'o <o i!a a a're'ar pero se a!stu0o del comentario5L El 'o!ierno de Estados Gnidos no es ms 4ue un con;unto de )om!res de ne'ocios 0erdaderamente 0oraces 4ue carecen de escr8pulos pol#ticos < de la ms elemental escala de a(ectos5 Bo espera!a a!surdamente poder controlarlos a !ase de aplicar mi teor#a de la di0ersi(icacin pero (racas: totalmente5 I/nde reside el poder 6earsonJ E pre'unt /#a% repentinamente ante la sorpresa realmente ine7plica!le del in'l:sE5 IRui:n 0erdaderamente dispone de :l si por e;emplo un reducido 'rupo de empresas controla la ma<or#a de los recursos petroleros del mundo < ;untas asumen la naturale%a total de un 'o!iernoJ Insisto 6earson Idnde reside en estos casos el poderJ IEn la suprema 0oluntad del pue!loJ $o!adas slo !o!adasF eso 0a !ien para los discursos en campa@a por los municipios del pa#s pero la realidad es mu< otra5 La 'i'antesca concentracin de poder econmico amena%a al Estado < a los )om!res o a las instituciones < al pa#s en 'eneral5 No !uscan la (ilantrop#a con esos enormes recursos sino ms ne'ociosF no e7iste !ien pri0ado ni estatal ni (ederal ni (rontera al'una 4ue los pueda detener cuando )an encontrado una presa < una (uente importante de a!astecimiento de dlares5 Cuando )e anali%ado mi in(ormacin so!re la econom#a norteamericana )e ca#do en cuenta 4ue el petrleo )a tra#do a las corporaciones la ms 'rande concentracin de ri4ue%a pri0ada < poder#o econmico en la )istoria de la )umanidad5 IRu: )an )ec)o con ellaJ 6earson desea!a la presencia de al'8n alto (uncionario del Forei'n O((ice de Londres para 4ue escuc)ara la c)arla )istrica5

E"ea usted Econtinu /#a%E los diplomticos propios de la industria petrolera americana con(#an plenamente en el apo<o de las em!a;adas de Estados Gnidos en las o(icinas consulares en el /epartamento de Estado < en la presidencia misma5 Las empresas petroleras <an4uis tienen una estructura administrati0a i'ual a la del 'o!ierno americano o!0iamente con nom!res di(erentes5 El Secretario de Comercio es el /irector de "entas de la compa@#a pri0adaF el Tesorero de los Estados Gnidos es el /irector de Finan%asF el Secretario de Industria es el /irector Industrial5 /e esta (orma de cada puesto )a< uno rec#proco en el 'o!ierno americano un interlocutor capa% de entender los pro!lemas < promo0er la solucin al con(licto 4ue impulse las acti0idades en ultramar5 Todos ellos pueden proponer ante sus superiores el uso de la (uer%a cuando al'8n a!astecedor de materias primas pretende imponer condiciones para la operacin de los 'randes trusts5 Si 6earson d:;eme decirlo: creo 4ue )e sido la primera 0#ctima pol#tica de los intereses petroleros en el mundo5 Ba Estados Gnidos no nos de;ar en pa% )asta )a!erse lle0ado la 8ltima 'ota de petrleo 4ue la naturale%a nos concedi a lo lar'o de milenios5 Ba no s: si en !ene(icio o en per;uicio de mi pa#s5 Enti:ndame a estas alturas <a no s: si es una !endicin o una maldicin tener petrleo < no tener capital propio para e7traerlo ni una colosal armada para de(enderlo5 6earson ten#a su mirada cla0ada en los o;os incendiados del e7 presidente < no perd#a detalle de sus pala!ras esperadas por :l con tanta ansiedad5 /#a% en su (rustracin re0ela!a la (uer%a < personalidad de sus me;ores a@os5 EBo supe de las andan%as de la Standard Oil en los Estados Gnidos durante la :poca de Roose0elt < a)ora tam!i:n durante la administracin Ta(t5 Me ne'u: me ne'u: siempre a su participacin directa en los ne'ocios petroleros me7icanos5 Ima'#nese usted: si amena%a!an 0elada o a!iertamente al propio 6residente de Estados Gnidos no 0eo por 4u: ra%n no i!an a pasar del pensamiento a la accin en mi caso5 IRu: pasJ A)# los tiene usted o(reciendo cientos de miles de dlares en e(ecti0o o en armas al candoroso Madero 4uien pro!a!lemente toda0#a i'nora a estas alturas 4ue un pacto con la Standard Oil es un pacto con Luci(er en persona5 Lo s: por4ue el /epartamento de Estado norteamericano tiene toda la in(ormacin < <o me las arre'l: para sa!erlo tam!i:n5 5 5 Ruieren o!tener compromisos con Madero para o!tener concesiones 4ue <o no les di < para o!tener dero'aciones de 'ra0menes espec#(icos 4ue impusimos a sus (iliales en acti0idades 4ue sa!#amos 4ue slo ellas lle0a!an a ca!o5 A)# tiene usted tam!i:n el caso de 6ierce (ilial de la Standard su competidor 6earson 4ue o(reci .-? 222 dlares como a<uda a la campa@a maderista ante la ausencia de pr:stamos 4ue los insurrectos re4uer#an con desesperacin para (inanciar el mo0imiento5 Los miem!ros del Conse;o /irecti0o de la Standard son los mismos 4ue los de los 'randes !ancos norteamericanos5 Es claro 4ue no le dar#an a Madero empr:stitos 4ue al pa'arlos li!erar#an los compromisos ad4uiridos5 Ruieren la dependencia < la sumisin a !ase del c)anta;e5 Sa!en 4ue Madero <a nunca se li!rar tan (cilmente de ellos5 Si acepta!a se asocia!a a la ma(ia < si se ne'a!a se ;u'a!a la suerte del mo0imiento < )asta su propia 0ida5

Madero estu0o en los Estados Gnidos durante cinco meses < nunca le pudimos ec)ar el 'uante5 Curiosa parado;a: nosotros < los se'uidores del maderismo sa!#amos dnde esta!a Madero pero el /epartamento de Estado lo desconoc#a o(icialmente5 6or otro lado el 'o!ierno de Estados Gnidos esta!a en contacto con :l si no Ipor dnde cree usted 4ue lle'a!an las armas para los re0olucionarios en tan enormes cantidadesJ 6or la propia (rontera 6earson s# por los propios puntos (ronteri%os5 IRu: )i%o el /epartamento de Estado cuando suplicamos el em!ar'o de armasJ Se instal en una lenta discusin !i%antina para determinar si se )a!#an o no 0iolado las le<es de neutralidad internacional5 ICree usted 4ue era )ora de practicar anlisis acad:micosJ 6earson sonre#a < arro;a!a un espeso )umo !lanco aromati%ado por el )o'ar de su pipa5 Ma!#a lo'rado conocer ms in(ormacin de la 4ue espera!a5 EFinalmente para demostrar lo o!0io de mis comentarios concentran en la (rontera 0einte mil )om!res para de(ender < prote'er las 0idas < !ienes norteamericanos en caso de 4ue el con(licto saliera de nuestro control5 6or si (uera poco o insu(iciente en0iaron !arcos de 'uerra a los principales puertos me7icanos del &ol(o < del 6aci(ico con carcter de o!ser0adores5 Mentiras 6earson mentiras < slo mentiras Edi;o /#a% al tiempo 4ue se le0anta!a < da!a unos pasos presurosos para controlar su irritacin < se entrela%a!a los dedos de las manos en la espalda para no dar un 'olpe 4ue descu!riera el cora;e 4ue lo de0ora!a E5 Los !arcos < esos soldados esta!an all# por mi5 Me dec#an: D"ete 6or(irio 0ete a la mierda o te mandamos nosotros5 Empaca < desaparece antes de 4ue !us4uemos cual4uier prete7to < entremos como en el O> )asta el mism#simo Castillo de C)apultepec < te lar'uemos al mar a punta de !a<onetasD5 IRu: pod#a <o esperar si )a!#a dinero armas apo<o militar < lo'#stico contra m# si el 'ran capital ;unto con el /epartamento de Estado <a )a!#an emitido su 8ltima pala!raJ Si el pro!lema slo )u!iera sido con me7icanos los )a!r#a controlado pac#(icamente re(undi:ndolos en las tina;as ms pro(undas de San 3uan de Gl8a5 6ero ellos (ueron slo el instrumento5 Tras Madero 0endr#a otro como Madero < otro ms )asta lle'ar a Smit) nom!re del 0irre< de esta (utura colonia tropical5 Era in8til cual4uier derramamiento de san're 6earson5 El con(licto era conmi'o5 Si <o me retira!a se retirar#a la (lota < tam!i:n los soldados de la (rontera5 Eso suceder e7actamente5 Los ma(iosos del dinero 0ol0ieron a 'anar la partida una partida mu< cara para los intereses de M:7ico5 A)ora <a no 0endrn por nuestro territorio: 0endrn por todos los (rutos 4ue produce el suelo < el su!suelo5 Ellos decidieron cundo entrar < entraronF ellos mismos decidirn cundo < cmo salirse5 Gn t#mido )acendado se las )a!r de 0er con los trusts ms poderosos del or!e5 6o!re Madero5 6o!re M:7ico5 Mo< )e sido <o5 Lue'o se'uir Madero5 Ma@ana ser M:7ico5 6or(irio de la Cru% /#a% se em!arc rum!o a Europa el 9+ de ma<o de +,++5 Con :l se i!an 9O lar'os a@os de )istoria nacional5 ICon :l se ir#an las compa@#as deslindadorasJ ILas campa@as militares del Ba4ui < de Bucatn para aplastar a los re0oltosos ind#'enasJ ICon :l se ir#an la prensa amorda%ada las persecuciones las repentinas desapariciones de personas los asesinatos las condiciones de tra!a;o su!)umanas a 4ue eran sometidos los peones < los o!rerosJ ICon :l se ir#a el derec)o de pernada < el )am!re 4ue pri0a!a en el campoJ ICon :l se ir#a el anal(a!etismo < la i'noranciaJ IAl irse :l 0ol0er#an las li!ertades la se'uridad ;ur#dica < las 'arant#as indi0iduales 4ue se re4uieren en toda comunidad democrticaJ Las 8ltimas luces del Ipiran'a cerraron un amplio capitulo de la )istoria de M:7ico5 Muc)os pa@uelos se a'ita!an en el aire5 6or(irio

/#a% 0ol0i a llorar cuando el 6uerto de "eracru% se perdi en lontanan%a5 A)ora era un pasa;ero ms en un 0apor alemn5 Francisco I5 Madero entr en la Ciudad de M:7ico en ;unio de +,++ dentro de una recepcin multitudinaria5 6ocos ad0irtieron la presencia de S)er!ourne MopHins ca!al'ando a su lado5

III. El ORIGEN DEL SOL

Madero es un loco, un luntico 4ue de'e ser declarado mentalmente incapacitado para go'ernarM la situacin es intolera'le y voy a poner orden. Madero est irremisi'lemente perdido. @E)$Y L )E 9:L-#). Em'a5ador de los Estados !nidos, el =D de 3e'rero de =>=8. El acuerdo de Ciudad 3ure% (ue el 8ltimo intento de aparicin en escena del 'rupo por(irista5 Francisco Len de la $arra Secretario de Relaciones E7teriores a la sa%n era 4uien en los t:rminos de la Constitucin de +-?> de!er#a suceder en el poder presidencial en de(ecto del presidente < del 0icepresidente Corral 4uien )a!#a tenido el )onroso 'esto 4ue en muc)o lo distin'ue < en muc)o ms )a!la del respeto 4ue ten#a de s# mismo de renunciar por tele'rama al se'undo puesto ms importante del pa#s5 Limantour en Europa <a no 4uiso tampoco 0ol0er a pesar de los reiterados llamados del anciano /ictador5 Con la renuncia de am!os di'natarios5 /e la $arra ser#a en t:rminos le'ales E0al'a esta ase0eracin dentro de un conte7to re0olucionarioE el sucesor para ocupar la primera ma'istratura del pa#s5 Se ar'umenta!a 4ue de no de0enir una pa% inmediata en el pa#s5 Estados Gnidos lle0ar#a a ca!o sus planes de in0asin para ase'urar las 0idas < patrimonio de los ciudadanos norteamericanos radicados en M:7ico5 Madero cauteloso < procediendo en contra del conse;o < recomendacin de la ma<or#a de los altos directi0os del 6artido Antirreeleccionista cedi a /e la $arra la presidencia interina para ase'urar se'8n :l la no inter0encin armada americana5 La pa% < la lle'ada del 'ran l#der antirreeleccionista al poder presidencial se lle0ar#a a ca!o a tra0:s del 0oto popular < no por la (uer%a de las armas5 El dinero < el poder pol#tico se miraron sorprendidos a la cara5 Mu!o con(usin en propios < e7tra@os5 Todo el pa#s pensa!a 4ue no )a!#a o!stculo posi!le 4ue impidiera el acceso de Madero al poder para desmantelar el aparato por(irista )asta de;arlo como un simple con;unto inocuo de pie%as sueltas semidestruidas para proceder a la paci(icacin del pa#s5 Acto se'uido el propio Madero or'ani%ar#a todo un proceso electoral de donde sur'ir#a el presidente constitucional encar'ado de e;ecutar un amplio pro'rama re0olucionario para saciar los apetitos pol#ticos econmicos < culturales de una nacin supuestamente lista para el e;ercicio real de todos sus derec)os ciudadanos5 Los acontecimientos se produ;eron en los t:rminos esperados5 La reaccin enca!e%ada por Len de la $arra empe% una serie de a'resiones persistentes < metdicas tendientes a despresti'iar el a)ora llamado DEnano de 6arrasD por una prensa por(irista mercenaria acostum!rada a la su!0encin estatal siempre < cuando sometiera el contenido in(ormati0o de sus p'inas a la censura de las o(icinas de prensa de la 6residencia de la Rep8!lica5 Las opciones para la prensa siempre )a!#an sido dos: el

sometimiento irrestricto a cam!io de dinero a la clausura de(initi0a del peridico adems de un 0ia;e con los 'astos pa'ados a "eracru% al !aluarte de San 3uan de Gl8a5 La prensa nacional comen% a desdi!u;ar la (i'ura del derrocador de la dictadura5 El dinero (lu#a5 La ciudadan#a ced#a a todas las ase0eraciones5 /e la $arra !usca!a el despresti'io de Madero para mantenerse en el poder5 A4u:l representa!a el estado de cosas 4ue precisamente se pretend#a destruir5 En su carcter de em!a;ador de M:7ico en Qas)in'ton )i%o todo lo ima'ina!le por apre)ender a Madero en el territorio nacional norteamericano a tra0:s de las autoridades locales competentes5 /enunci reiteradamente las 0iolaciones a las le<es de neutralidad por el mo0imiento maderista5 /enunci el en0#o de armas a M:7ico5 /enunci la (alta de cooperacin del 'o!ierno americano en la captura del enemi'o pol#tico ms importante de M:7ico radicado en los Estados Gnidos5 /enunci al propio presidente Ta(t el tortu'uismo del /epartamento de Estado < del de 3usticia americanos5 /enunci p8!licamente los planes de los re0olucionarios para lo'rar una entre0ista entre el presidente Ta(t < &usta0o Madero5 /urante su 'estin como em!a;ador en los Estados Gnidos /e la $arra siempre demostr claramente ser un opositor ac:rrimo del maderismo5 IRu: podr#a esperarse de :l como presidente interino en M:7ico como sucesor directo del por(iriato ante su enemi'o naturalJ $lo4uear c)anta;ear con toda la e74uisita ele'ancia con 4ue siempre supo destacar en su 0ida diplomtica5 Len de la $arra )a!#a su'erido al candoroso Madero iniciar ne'ociaciones con Emiliano Uapata el terco Caudillo del Sur para lo'rar la deposicin de las armas5 Estas con0ersaciones no slo le costaron a Madero 'ran parte de su presti'io pol#tico por la sa!ida intransi'encia del de Morelos sino 4ue 'racias a "ictoriano Muerta casi lle'aron a costarle la propia 0ida5 Uapata 4uer#a tierras no ar'umentos ni ra%ones5 /e la $arra se ocup por su parte de !oicotear las ne'ociaciones < de di(undir a tra0:s de la prensa por(irista la incapacidad del DEnano de 6arrasD para sortear una situacin tan intrascendente5 El dinero el 'ran capital < las (uer%as pol#ticas del pa#s se 0ieron a la cara con los o;os in4uisiti0os < asom!rados cuando adems de lo anterior el propio l#der de la re0olucin nom!r a $ernardo Re<es e7 ministro por(irista e7 'o!ernador por(irista e7 candidato del por(irismo a la 6residencia de la Rep8!lica para el Ministerio de la &uerra5 Esta decisin sacudi 0iolentamente a todo el e4uipo pol#tico maderista5 El escepticismo empe%a!a a cundir desordenamente por cada uno de los poros de su or'anismo5 ETodos pens!amos 4ue el presidente pro0isional seria Madero < nos e4ui0ocamos5 Lue'o pens!amos 4ue el 0icepresidente ser#a "%4ue% &me% < nos e4ui0ocamos5 /espu:s supusimos una nue0a administracin sin por(iristas pero de corte i'ualmente capitalista < nos 0ol0imos a e4ui0ocar en la primera parte del pronstico5 Cada uno de nosotros pens 4ue Madero paci(icar#a al pa#s para de;ar a sal0o nuestros !ienes < (racasamos de nue0a cuenta en el pronstico5 "ean ustedes Edi;o con preocupacin Mc/o)en< a la )ora del co'nac en el Gni0ersit< Clu! en compa@#a de otros cole'as industrialesE Madero tomar posesin como

6residente de la Rep8!lica el . de no0iem!re de +,++ < a escasos meses de esa (ec)a slo )emos reci!ido sorpresas < sinsa!ores 4ue comen%aron con el Con0enio de Ciudad 3ure% en el 4ue nuestro 'allo renunci de )ec)o a la 6residencia de la Rep8!lica por4ue se'8n se coment las tropas americanas acantonadas en la (rontera constitu#an una amena%a ciertamente peli'rosa para las instituciones me7icanas < para la propia esta!ilidad del pa#s5 Cuentos cuentos < slo cuentos5 Los preparati0os para derrocar a la dictadura se )icieron en territorio norteamericano ante la complacencia de Ta(t < de la nuestra5 Si se concentraron tropas (ue para 4ue /#a% entendiera 4ue de!er#a irse <a 4ue al mismo tiempo a Madero lo de;amos )acer < des)acer5 Nosotros nunca )u!i:ramos inter0enido por4ue nuestro in'reso en el territorio me7icano )u!iera sido tanto como retirarle la con(ian%a a los maderistas oponernos a ellos para colocarnos o!stculos nosotros mismos 4ue en un (uturo nos )u!iera di(icultado cual4uier ne'ociacin respecto a nuestros intereses5 /e )a!er entrado en M:7ico lo )u!i:ramos )ec)o para apo<ar a Madero < :ste por lo 0isto no lo entendi por ausencia de perspicacia pol#tica lo 4ue le so!ra!a al "ie;o5 ETienes ra%n EdAard Madero es un po!re est8pido Erepuso el em!a;ador norteamericano tam!i:n presente5 EBo me pre'unto 4uerido Menr< I4u: se'uridades nos puede representar Madero a nosotros los e7tran;eros si no )a podido contener a las )ordas del Sur ni )a lo'rado la deposicin de sus armas < estn a un paso del rompimiento a pesar de )a!erle o(recido a Uapata la 'u!ernatura del Estado de Morelos < 0ia;es a EuropaJ I6odr un )om!re sin con0icciones carcter < temperamento prote'er intereses tan 0astos si <a rindi su propia !andera < la entre' do!lada a su propio enemi'o sin ra%n al'unaJ Epre'unt perple;o Mc/o)en<E5 Ma perdido presti'io como 0encedor de la re0olucin5 Ba el tiempo nos dir si sus cualidades son las necesarias para el momento )istrico 4ue 0i0e el pa#s5 Mc/o)en< empe% a sonre#r5 El escepticismo respecto a la capacidad de Madero apareci por primera 0e% con sutile%a en la comisura de sus la!ios5 Los petroleros in'leses preocupados por la suerte de sus in0ersiones 0isitaron al presidente electo para conocer de 0i0a 0o% su pro<ecto de 'o!ierno en relacin a sus mu< cuantiosos intereses5 Madero para satis(accin de los empresarios con(irm todos los derec)os ad4uiridos durante el por(iriato les mani(est su deseo de incrementar sustancialmente sus in0ersiones en el pa#s < les e7tendi las m7imas se'uridades pol#ticas < ;ur#dicas en relacin a su patrimonio u!icado en territorio nacional5 Asimismo apro0ec) la ocasin para su!ra<ar la importancia de la in0ersin e7tran;era dentro de su pro'rama de desarrollo econmico nacional5 Los petroleros in'leses enca!e%ados por Qeetman 6earson (lemticos como siempre sin e7ternar sorpresa al'una ase'uraron a su 0e% al presidente el :7ito de su 'estin una 0e% con(irmada su pol#tica econmica5 Acto se'uido le prometieron apo<o < respaldo incondicionales adems del !eneplcito de la Corona5 /espu:s se despidieron no sin 0ol0er a 'aranti%arle el respeto < soporte de cada in'l:s radicado en M:7ico5 Madero pens para s# 4ue )a!#a 'anado un aliado para su causa5 Sonri5 DEn pocos d#as )ar: una declaracin p8!lica a la prensa para ensal%ar las

cualidades de Qeetman 6earsonD < e(ecti0amente la )i%o con toda amplitud5 Mc/o)en< < RocHe(eller en(urecieron al leer la nota5 El . de no0iem!re de +,++ cuando tomaron posesin como 6residente Constitucional de M:7ico Francisco I5 Madero < 6ino Sure% como "icepresidente empe% la 'ran pesadilla de la 0erdadera re0olucin5 Las sesiones espiritistas no ad0irtieron la presencia de enormes manc)as ro;as ni la presencia de incendios a lo lar'o < a To anc)o del territorio nacional5 Ni los d#as de luto5 Ni las !anderas a media asta5 Ni escuc)aron los le;anos clarines de silencio )eraldos nue0amente del dolor < del duelo en otro cap#tulo san'riento de la )istoria de M:7ico5 Tan pronto Mc/o)en< tom el 8ltimo tra'o de co'nac &ran Reser0a Napolen ser0ido en el comedor de la Tolteca Oil Moldin' Co5 en Nue0a BorH despidi a sus comensales < tras ;alar una puerta corredi%a se diri'i a su lu;osa sala de !a@o a un lado de sus o(icinas donde tenia dispuesto un silln de pelu4uer#a adems de otros e(ectos personales5 El petrolero espera!a ansiosamente las +9:22 )oras de cada 0iernes para dedicar el resto de la tarde al ser0icio completo5 En esos d#as el sastre le pro!a!a e0entualmente al'8n tra;e con los 8ltimos cortes < modelos londinenses5 Se de;a!a cortar el pelo para lucir siempre la misma presencia (#sica < se )acia arre'lar manos < pies5 Acto se'uido entra!a al 0apor para sudar Dlos malos )umoresD en particular los ocasionados por las Dconstantes estupideces de So!rinoD < remata!a la ;ornada someti:ndose a un masa;e ;apon:s en una planc)a de mrmol !lanco cu!ierta por una toalla color ta!aco oscuro donde aparec#an las iniciales E5/5 rodeadas por torres petroleras !ordadas en )ilo dorado 4ue le recorda!an a cada instante las dimensiones de su (ortale%a econmica5 /espu:s del masa;e < de una !uena (rie'a con la0anda in'lesa en(undado en una !ata de !a@o del mismo color < decorado de las toallas se diri'#a con una copa de c)ampa'ne en la mano rum!o a la Destancia nupcialD donde lo espera!a cada 0iernes una artista di(erente de la industria cinemato'r(ica norteamericana en ciernes en0uelta en un ne'li': del mismo color de su !ata el (a0orito del ma'nate5 En esta ocasin una ;o0en ru!ia espera!a con e7presin de preocupacin < timide% la entrada de Mc/o)en< a la alco!a5 Con(undida no entend#a el moti0o de su %o%o!ra5 No distin'u#a si su ansiedad era se7ual o simplemente respond#a al resultado de la entre0ista de la 4ue depend#a el (uturo inmediato de su carrera en 0irtud de los contactos 4ue Mc/o)en< ten#a con los productores < directores de la industria del cine5 DIMe recomendarJD se pre'unta!a mientras seca!a el sudor de sus manos al (rotarlas delicadamente entre s#5 Su mana'er un tal Ro!ert &i!son la )a!#a con0encido respecto a la con0eniencia de conocer al petrolero < empe%ar a codearse con el 'ran capital americano en donde de!er#a encontrar al productor cinemato'r(ico idneo para empe%ar a !uen ni0el su carrera5 Accedi5 Lo dar#a todo a cam!io de la (ama < de aparecer en las primeras p'inas de los peridicos de la GninF de o!tener papeles estelares de 0er su nom!re colocado en las mar4uesinas de los 'randes cines < teatros del mundo5 Todo a cam!io de ser una

estrella (amosa < de aparecer en las portadas de las re0istas con ms circulacin en los Estados Gnidos5 Al'8n precio de!er#a pa'ar a Mc/o)en< para tener acceso al estrellato5 No sa!ia si se trata!a de un )om!re !ien parecido o no5 Si era 'ordo o (laco alto o !a;o simptico u odioso o si era un manitico se7ual 4ue la )ar#a su(rir lo inenarra!le5 Tampoco sa!#a si ser#a educado o 'rosero romntico o a'resi0o5 Esas dudas la carcom#an5 Sa!ia 4ue las tendr#a cuando acept la in0itacin del mana'er5 B se a'udi%aron cuando la secretaria de Mc/o)en< le entre' un ne'li': usado para 4ue se lo pusiera antes de su entre0ista con el !oss despu:s de un !a@o o!li'atorio < de ciertos to4ues estrat:'icos con el per(ume (a0orito del petrolero5 Se encontra!a )undida en un 'ran silln al lado de la cama semidesnuda < con +22 dlares en su pe4ue@o !olso de mano entre'ados pre0iamente como parte del pacto sin entender toda0#a 4ue su malestar se encontra!a en la traicin a sus propias con0icciones cuando Mc/o)en< se present con su ca!ellera canosa per(ectamente cepillada < peinada su !ata color ta!aco < su copa de c)ampa'ne5 Las arru'as de su rostro endurecido aparec#an ms marcadas 4ue nunca < re(le;a!an (ielmente el per(il de su temeraria personalidad5 Cada una era una cicatri% o!tenida a lo lar'o de muc)as !atallas por la con4uista de la industria petrolera < en los campos industriales pol#tico < (inanciero5 Melen se sinti in0adida por una 'ran inse'uridad tan pronto 0io los o;os ine7presi0os del ma'nate < su rostro inescruta!le5 Mc/o)en< la mir a la cara5 D"a<a parece 4ue &i!son se e4ui0oc < se (ue al Hinder'arten en lu'ar de Moll<AoodD di;o tan pronto la muc)ac)a !a; la 0ista despu:s de su in'reso en la alco!a5 No pudo contestar5 Se sent#a terri!lemente incmoda como una cole'iala idiota5 SA< las mar4uesinasT EIRu: dicesJ Epre'unt Mc/o)en< ante el silencio de la (utura actri% mientras coloca!a las almo)adas de la cama ;unto a la ca!ecera < proced#a a descal%arse5 Ma!#a captado de inmediato la ine7periencia de Melen l'ica a su edad5 Este descu!rimiento lo e7cit < lo lle0 a )acer a8n ms di(#cil el papel de la (utura actri%5 Mientras ms tra!a;o le costa!a a ella 0encer sus propios principios sus resistencias morales su miedo a lo desconocido muc)a ms pro0ocacin < placer e7perimenta!a Mc/o)en<5 El (amoso ma'nate dis(ruta!a cuando derri!a!a uno a uno los 0alores morales de las personas 4ue encontra!a a su camino5 &usta!a introducir su mano 'rosera en las %onas ms intimas de la personalidad de 4uienes lo rodea!an ;u'uetear a su anto;o con sus (i!ras ms delicadas )asta )acerlas un nudo < pro!ar cmo los ms caros principios del indi0iduo donde reposa!an los pilares de su estructura moral no pasa!an de ser simples soportes sentimentales ende!les suscepti!les de ser derri!ados al menor soplido5 Se sola%a!a en desenmascarar a la 'ente para demostrarle la (ra'ilidad de todos sus 0alores ante la sola aparicin aplastante de los intereses materiales < pol#ticos5

DTodos tenemos )onor < di'nidad mientras no tenemos necesidad de e7)i!irlos < ponerlos a prue!a5 La 'ente es !asura se dec#a siempre para sentirse !ien5 Todo es un ;ue'o de caretas < de nom!res5 O(r:cele dinero o la reeleccin al pol#tico5 Cuando acepte 0ers 4ue detrs de su careta no se escond#a sino el rostro de la corrupcin5 Sus ropa;es )umanitarios con los 4ue se 0iste todos los d#as no son ms 4ue un ropa;e de oropel5 Siempre antes la 0anidad < el poder 4ue la e;ecucin 0aliente de los principios5 Siempre antes un monumento5 O una p'ina en la )istoria 4ue la aplicacin de los ideales5 $asura slo !asura5 "e a la mu;er 4ue se despla%a inaccesi!le por todos los medios sociales con una ima'en e;emplarF o(r:cele poder dinero < presti'io < ser tu<a5 Ru#tale despu:s la careta: I4u: es sino una putaJ SiF mil 0eces puta5 Slo mentiras < !asura5 6or eso desenmascarar a la 'ente me produce placer so!re todo cuando a tra0:s de su su(rimiento 0eo sur'ir 'radualmente su 0erdadero rostroD5 Mc/o)en< se recost so!re la cama < descans la espalda < la ca!e%a so!re las almo)adas )asta 4uedar cmodamente sentado como 4uien se dispone a dis(rutar de un 'ran espectculo5 E6onte de pie < desn8date Etron con 0o% cortante el petrolero sin dar posi!ilidad de discusinE5 Ruiero 4ue camines so!re este lado de la )a!itacin para 4ue <o te 0ea < pueda constatar si 0ales o no la pena5 /espu:s te 4uiero desnuda sin aretes si4uiera parada so!re ese silln ro;o de terciopelo < las manos so!re la ca!e%a5 En ese momento decidir: si te 0istes de nue0a cuenta o te acercas para tener el pri0ile'io de )acerme (eli% Ee7clam el industrial pudiendo apenas contener el arre!ato li!idinoso 4ue lo de0ora!a5 No pod#a si4uiera contenerse5 Ruer#a saltar encima de la muc)ac)a para 0iolarla al modo ca0ern#cola5 Sent#a en el cuello los apremiantes latidos de su cora%n 4ue ms !ien parec#an !om!ear semen su semen la semillaD de la 0ida con la 4ue muc)os cientos de miles de mu;eres desear#an ser (ecundadas para alimentar la esperan%a de una descendencia capa% < prspera5 DSi esta c)ica resulta em!ara%ada < da a lu% un 0arn tendr ase'urado su (uturo econmico slo con 4ue el ni@o )erede al'o de mi inteli'encia < mi capacidadD pens para s# mientras sonre#a irnicamente5 Melen lo mir con o;os suplicantes < con(usos5 Espera!a ser despo;ada de su !re0e indumentaria durante la iniciacin de las caricias5 No espera!a una conducta tan cruel < poco comprensi0a5 Era ponerse (rente a un espe;o 4ue re(le;ar#a de manera atro% )asta el m#nimo de sus de(ectos5 6ens desistir5 Mc/o)en< la )ac#a sentir lo 4ue ella no era5 No )a!#an e7istido las pala!ras sua0es < la con0ersacin ama!le 4ue anteceden a la relacin amorosa para )acer las 0eces de con4uista5 No )u!o ceremonias pre0ias5 Se sinti )umillado5 No pod#a mo0erse del asiento5 Ruiso llorar5 Record los cien dlares5 Record las mar4uesinas su rostro sonriente=en una re0ista presti'iada5 5 5 Se puso de pie lentamente5 Ret con la mirada a Mc/o)en<5 Lo 0io con insi'ni(icancia5 Se creci5 Lo mir con desprecio tan pronto intu< la actitud del millonario5 Sin 4uitar los o;os desa(iantes del rostro l8!rico del petrolero se lle0 la mano al pe4ue@o listn 4ue un#a am!os lados del (amoso ne'li':5 B cuando se dispon#a a soltarlo el tel:(ono empe% a sonar5 EContin8a Eorden Mc/o)en<E5 No te deten'as5 A4u# slo me llaman cuando es al'o

0erdaderamente 'ra0e5 /e!e ser un error5 Melen solt el !re0e nudo5 Ante los o;os 0idos de Mc/o)en< aparecieron unos senos ro!ustos !ien proporcionados < ;u0eniles5 El tel:(ono si'ui sonando5 Molesto Mc/o)en< decidi contestar5 Era So!rino5 Ten#a ur'entes noticias de M:7ico di;o su secretaria5 EIRu: noticia puede ser tan importante de cual4uier lu'ar del mundo 4ue no pueda esperar 4uince minutosJ Econtest irritado5 ELe ur'e por eso me permit# molestarlo Erecalc la secretaria5 ERue llame en +? minutos ms < d#'ale 4ue si no es ms 4ue una de sus est8pidas preocupaciones 4ue 0a<a )aciendo las maletas pero para irse a la mierda5 Col' el tel:(ono con irre(le7i0a 0iolencia5 Melen trat de sonre#r5 No se de; impresionar5 Sa!#a 4ue la llamada lo )a!#a sacado del ;ue'o < ella a)ora tenia las 0enta;as de las 4ue )a!#a carecido antes5 ESi usted lo desea nos podemos entre0istar en otra ocasin se@or Mc/o)en<5 Tiene usted (ama de ser un amante (o'oso pero me temo 4ue esa llamada lo descompuso5 En otra oportunidad podremos conocernos a plenitud5 Melen 4uiso retar al e;ecuti0o5 DSi :l )ace su me;or intento para demostrar su 0irilidad < (racasa me desear 0ol0er a tener < a)# lo )ar: dependiente de m#5D Mc/o)en< si'ui murmurando < apenas si escuc) a Melen5 ENi )a!lar Ee7clamE5 So< due@o de mi mocosa mil 0eces antes de 4ue t8 nacieras5 SAc:rcateT Etron5 Mientras arremet#a cada 0e% con ms #mpetu < despu:s con e0idente cora;e Mc/o)en< pensa!a slo en So!rino en su alarmante incapacidad para tener la menor iniciati0a !rillante5 Melen por su parte recepti0a < di(#cilmente tolerante slo o#a aplausos todos los aplausos inclusi0e los del 'rader#o5 /e;a!a )acer al petrolero mientras ella se pro<ecta!a (u'a%mente al estr:l ate5 DEste idiota no podr ms 4ue <oD se di;o mientras Mc/o)en< a su 0e% pensa!a en So!rino5 DIRu: )a!r pasadoJ IEstallar#a otro po%oJ INos )a!rn des(alcadoJD Madero esta!a !a;o la lupa5 Era o!ser0ado en cada uno de sus mo0imientos con sin'ular atencin particularmente por los !andos americanos e in'leses 4uienes no escatimar#an la aplicacin de cual4uier recurso a cam!io de la conser0acin < proteccin de sus intereses5 La in0asin (rancesa en M:7ico )a!#a constituido una seria ad0ertencia para el imperio !ritnico a8n por a4uellos d#as en 4ue 'o%a!a la plenitud de su apo'eo5 En los O2 a@os 4ue si'uieron a los sucesos del Cerro de las Campanas < a la &uerra de Secesin norteamericana Estados Gnidos )a!#a ad0ertido un crecimiento econmico espectacular en comparacin con el resto de los pa#ses del or!e el cual ser#a constatado mu< pronto5 La )istoria de Norteam:rica seria la )istoria del dinero del capital5 Toda la pol#tica de Estado ser#a dise@ada en (uncin de los ne'ocios es decir tra%ada para

detectar desarrollar < prote'er (uentes di0ersas de captacin de recursos econmicos para (inanciar el promisorio imperialismo americano5 La especulacin < la 'anancia anima!an a los 'o!iernos pri0ados de las 'randes corporaciones < al 'o!ierno p8!lico de los Estados Gnidos (irmemente 0inculados uno a otro en la o!tencin de utilidades a tra0:s de dos polos de poder mediante los cuales en (orma con;unta < com!inada tratar#an de controlar el mundo para e;ercer un nue0o concepto de )e'emon#a econmica5 El polo pol#tico era sin lu'ar a duda Qas)in'ton5 El (inanciero Qalll Street5 Al correrse el teln del si'lo 77 comen%ar#a una 'ran (uncin para un 'i'antesco auditorio 4ue sorprendido asistir#a a la primera 'ran representacin prctica del capitalismo contemporneo en su ms pura e7presin5 = Todo el poder pol#tico < econmico del Estado < todo el poder pol#tico < econmico de las empresas pri0adas se )a!#a lan%ado a'resi0amente a la con4uista de mercados < a la o!tencin indiscriminada de 'anancias5 /urante el maderismo In'laterra tratar#a de conser0ar su patrimonio < prote'er sus intereses me7icanos pero sin o!rar impunemente < no por4ue el 'o!ierno me7icano (uera a sancionar su conducta sino por4ue los Estados Gnidos se encar'ar#an de )acerlo no precisamente por4ue tu0ieran un respeto escrupuloso por la nacin me7icana sino por4ue a su 0e% ellos desea!an el control de las !ridas de la econom#a de M:7ico5 SAm:rica para los americanosT sentenci Monroe5 In'laterra tratar#a siempre de ne'ociar no por4ue temiera un en(rentamiento con los Estados Gnidos Kdel 4ue muc)o se cuidar#aL sino por4ue podr#an perder otros puestos de no menos importancia en el mundo en los 4ue <a )ac#a acto de presencia el 'i'ante norteamericano5 No eran con0enientes los e7tremos5 Ma!#a otros intereses 4ue tutelar en el mundo5 Me;or ne'ociar5 Estados Gnidos no le 4uita!a la 0ista de encima a Madero mientras mira!a con atencin a In'laterra < a Alemania5 6or su parte los estados europeos no retira!an la 0ista de los o;os in4uietos del T#o Sam mientras o!ser0a!an con atencin a Madero5 Adems de estos espectadores )a!#a otros no menos interesados en el e0ento pol#tico de M:7ico en los um!rales del si'lo 775 Gno de ellos el a)ora retirado 'eneral "ictoriano Muerta c)arla!a animadamente con otros cole'as respecto a la in;usticia cometida por Madero al )a!erlo con'elado prcticamente de toda acti0idad militar para permitirle el resta!lecimiento completo de la en(ermedad de los o;os 4ue le )a!#a a(li'ido durante casi toda su e7istencia5 E(ecti0amente las cataratas le imped#an pro<ectar el !rillo natural propio de los )umanos para parecer ms !ien un 0ie;o escualo e7tra0iado en las pro(undidades del oc:ano5 Los interlocutores se encontra!an 0i0amente interesados en escuc)ar los puntos de 0ista pol#ticos del soldado mic)oacano respecto a la salida del presidente /#a% < el acceso al poder de Francisco I5 Madero5 Siempre escuc)a!an a Muerta con respeto en (uncin de su carrera < de su 'enio militar5 El )o< 'eneral )a!#a pasado los primeros a@os de su 0ida ;u'ando en el r#o Colotln ;unto con otros ni@os )uic)oles < tecos de la re'in5 Antes del castellano )a!#a aprendido a )a!lar el dialecto )uc)ic)il 4ue nunca ol0idar#a < al cual siempre recurr#a en las )oras de arre!ato pues normalmente se desa)o'a!a o )acia cuentas en su len'ua natal5 Ma!#a escalado metericamente 'racias a su e7traordinaria 0ocacin militar los ms codiciados puestos de la Secretar#a de &uerra 'racias tam!i:n al apo<o !rindado por el 'eneral $ernardo Re<es5

ECu:ntanos "ictoriano cu:ntanos cmo 0iste durante tu 0ia;e a "eracru% a nuestro 'eneral /#a% antes de a!ordar el Ipiran'a5 I"ol0i a llorar como <a era su costum!re por sentirse incomprendido o esta!a enca!ronado por4ue lo )a!#an lo'rado derrocar sin disparar prcticamente un tiro pre'unt cmodamente instalado uno de sus interlocutores del lu;oso clu! de o(iciales del e;:rcito me7icano5 Otros menesteres a !ase de enormes retratos de cuerpo completo de militares de carrera re'iamente uni(ormados cu<a 'loria ori'inada en los :7itos de campa@a siempre 4uiso destacarse para e(ectos de la posterioridad en las paredes del selecto instituto ENosotros no creemos 4ue la re0olucin lo )a<a derrocado sino 4ue mi 'eneral al'o 0io 4ue lo )i%o desistir de cual4uier EI6or 4u: pre(iri retirarse sin dar casi peleaJ ENuestro e;:rcito por otro lado <a slo ser0#a para ir a calmar a puro c)in'ado indio encapric)ado5 EICrees "ictoriano 4ue (ue :sa la ra%nJ ET8 mismo Einsisti otro de ellosE (uiste a poner en orden a los <a4uis < lue'o a los malditos ma<as5 Mi 'eneral /#a% slo us el e;:rcito para aplastar pe4ue@as re0ueltas re'ionales 4ue termina!an al tronar el primer cuete cuando todos corr#an a esconderse en los ;acales Solo a los mu< mac)os les met#amos !ala para 4ue los dems se 4uedaran 4uietecitos5 Bo us: muc)#simas 0eces ms mi tra;e de 'ala 4ue el de campa@a5 EEran ms !onitas las (iestas en el Castillo de C)apultepec Ea're' Muerta= 4ue ir a ec)ar !ala a la Sierra < su(rir las incomodidades de la 'uerra5 6or eso Madero pudo el a@o pasado tomar Ciudad 3ure%5 6or4ue <a nadie de nosotros )a!#a estado en !atallas sal0o las meras !uenas cuando sacamos a patadas al tal Lerdo de Te;ada del poder5 Los pelados 4ue de(endieron Ciudad 3ure% eran reclutas nue0os casi todosF sal0o Na0arro < al'unos de sus )om!res 4ue s# sa!#an de 4ue i!a5 El resto eran Dno0atosD mu< mal adiestrados5 Cuando mi 'eneral /#a% paci(ic el pa#s supo 4ue de nada le ser0ir#a un e;:rcito de primera5 Nunca lo utili%ar#a5 Nada ms 4ue no cont con 4ue se le i!a a aparecer el DEnano de 6arrasD < 4ue lo i!a a lan%ar de la silla presidencial5 EEso nos pasa por no tener un e;:rcito en condiciones aun4ue no sir0iera para nada pues <a 0es "ictoriano 4ue a la lar'a siempre nos )u!iera sido 8til5 A)ora nadie de nosotros est en el poder < 0ete a sa!er 4ue pro'rama trai'a para nosotros Madero si cuenta con dos e;:rcitos di(erentes5 El nuestro < el 4ues4ue llaman re0olucionario Lo 4ue me preocupa es 4ue no ca!emos los dos5 Si a ellos los meten a la nomina a nosotros nos 0an a licenciar5 6or otro lado tampoco me llama la atencin entrar al restaurante del alto mando militar < tener 4ue compartir mi lu'ar con un )uarac)udo 4ue <a se dice 'eneral < 4ue ni si4uiera sa!r leer < escri!ir ni muc)o menos (ue al Cole'io Militar EEsos su;etos despresti'ian nuestra institucin slo con el olor 4ue despiden5 Bo no 0o< a llamar D'eneralD a un maldito ro!a0acas 4ue apesta a demonios < 4ue su 8nico m:rito para tener el 'rado (ue )a!er ca!al'ado media )ora al lado de Madero5 No 0o< a resi'narme a 4ue me licencien ni 0o< a compartir el Clu! de O(iciales con cuentac)iles 4ue nunca )an comido caliente5 /e modo 4ue <o 4uiero accin "ictoriano < adems la deseo de inmediato < !ien acompa@ada5 Muerta sonre#a mal:(icamente5 ESe 0e Mermene'ildo 4ue andas caliente con el tema5 /e!es tomar en cuenta 4ue son tan me7icanos como t8 < <o5 Mermene'ildo lo mir sorprendido5 Muerta solt una sonora carca;ada5

EMira manito me;or d:;ame contarte nuestro 0ia;e a "eracru% aun cuando sea !re0emente5 Bo i!a mu< preocupado por4ue tem#a 4ue 0olaran la 0#a para a'arrarnos lue'o a (ue'o cru%ado5 Las tropas 4ue <o lle0a!a para prote'er a la (amilia de don 6or(irio < sus decenas < ms decenas de !a8les )u!ieran sido insu(icientes si los maderistas nos )u!ieran tendido una em!oscada !ien estructurada5 6ara nuestra (ortuna slo tu0imos un tiroteo aislado sin ma<or importancia5 /on 6or(irio esta!a realmente demacrado5 Todo se le ;unt5 La renuncia 4ue tanto tra!a;o le cost (irmar5 La decisin en s# misma5 La p:rdida de su presti'io5 Gn asesino a sueldo5 Al'una 0en'an%a pendiente5 Ba sa!emos 4ue siempre se de!e por a)# una 4ue otra < en cual4uier momento te puedes encontrar con el padre de la criatura 4ue te 0iene a a;ustar cuentas5 Cuando lle'amos al and:n de "eracru% no sa!es cunto descans: no tanto por4ue se pudieran ec)ar al 0ie;o sino por4ue en la re(rie'a siempre )a< muc)as !alas perdidas < un tren pe'ado al suelo es un !lanco per(ecto para un artillero5 6ero a4u# me 0es al (rente de esta !otellita de co'nac5 DNo podr con ellosD dec#a don 6or(irio mo0iendo ne'ati0amente la ca!e%a5 DNo podrD repet#a una < mil 0eces5 DWl sac a los potros del potrero a 0er 4ui:n es el mac)o 4ue los 0uel0e a 'uardar5 Slo <o pod#a controlarlos lo demostr: por treinta < cuatro a@os5 Bo s# s: cmo ;alarlos para detenerlos antes de la estampidaD repet#a < 0ol0#a a repetir el 0ie;o5 Lue'o < despu:s de 0er un rato el paisa;e 0ol0#a a lo mismo pero con otras pala!ras: DMadero solt un ti're5 Ma soltado un ti're 4ue se lo 0a a comer a :l mismo5 DNo se )a dado cuenta d: lo 4ue )i%o5 Cuando me 0ino a 0er para re'alarme su li!rito de la Sucesin 6residencial toda0#a pensa!a 4ue <o me i!a a le0antar a a!ra%arlo por su 0alent#a < a'ude%a pol#tica5 Es un )om!re !ien intencionado ms emoti0o 4ue inteli'ente pero no sa!e lo 4ue se le 0iene encima5 Es un so@ador un iluso5 Madero solt un ti're5 6o!re Madero5 6o!re M:7ico5 SCmo me llorarnT SCmo me llorarnT Madero solt un ti'reD5 Eso lo repiti mi 'eneral /#a% todo el tra<ecto5 A 0eces lo dec#a aun solo5 No lo'ra!a e7plicarse el (uturo de M:7ico sin :l5 Nunca ol0idar: sus pala!ras5 Realmente me impresionaron5 El 0ie;o era un c)in'n5 EI6ero esta!a tristeJ EMu< triste5 Ma!la!a solo < no de;a!a de repetir lo mismo d#a < noc)e con la 0ista (i;a en un solo punto5 EIB llor muc)oJ E$ueno Ecort MuertaE I0inieron a con(esarme o a )a!lar del pinc)e enano :se lunticoJ ENo "ictoriano5 E6os claro 4ue no5 SMu:0anse cara;oT Ma!len con el presidente5 Nosotros tenemos (ormacin acad:mica sentido de la disciplina < respeto por las instituciones nacionales 4ue supimos tutelar durante treinta < cuatro a@os de 'o!ierno de mi 'eneral /#a%5 A)# tiene la me;or muestra de la lealtad del e;:rcito5 Treinta < cuatro a@os de pa% por(iriana5 I6or 4u: no 0amos a poder mantener seis de pa% maderistaJ Nosotros el e;:rcito somos los 'uardianes de las instituciones nacionales < las de(enderemos con cual4uier medio a nuestro alcance5 Nunca de!e ol0idarse 4ue somos pro(esionales de la 'uerra milicianos de carrera < no (ora;idos de las milpas lle'ados a 'enerales5 /e!en licenciar a esos muertos de )am!re ponerlos otra 0e% tras de la <unta < de;arnos a nosotros cumplir con el ne'ocio de la 'uerra < la se'uridad del pa#s5 EBa s: "ictoriano Erepuso entusiasmado Mermene'ildoE <a s: a 4ui:n 0er: para

e7plicarle nuestra con0ersacin5 Se'8n el resultado de mi pltica te dar: el nom!re del contacto5 No 4uisiera comprometerlo por a)ora Ea're' satis(ec)o5 ENada ms no me metas a mi en el a;o5 Bo lo ne'ar: todo5 El presidente la trae conmi'o5 6iensa 4ue <o puse en peli'ro su 0ida 4ue casi intent: matarlo cuando :l se encontra!a ne'ociando con Uapata en Morelos5 Len de la $arra me )a!#a mandado a Cuautla para !arrer con el %apatismo5 El presidente cre< 4ue Uapata podr#a )a!erlo (usilado a)# mismo por traidor5 /esde entonces cree 4ue <o compromet# su 0ida < el :7ito de sus ne'ociaciones5 No me lo puede perdonar < por eso con el pro!lema de mi catarata encontr prete7to ideal para sacarme de la ;u'ada sin pensar 4ue <o no ten#a autoridad para mo0er un n8mero tan importante de tropas5 Muerta tom de nue0o la !otella5 I!a a !e!er de nue0o pero se detu0o5 Mir cmo lo o!ser0a!an !o4uia!iertos sus compa@eros5 Entonces apur otro tra'o lar'o a pico de !otella5 Se ri < lue'o continu5 Sus pala!ras ten#an la malicia 4ue siempre le reconocieron como (ruto de su 'enio militar5 E6ero Madero no se e4ui0oc5 E(ecti0amente todos supusimos 4ue Uapata lo (usilar#a al sentirse traicionado < 4ue se 4uedar#a Len de la $arra (inalmente como presidente5 Nos (all pero <o no arm: el plan5 Lo armaron all arri!a Edi;o al tiempo 4ue se@ala!a al cielo con el dedo #ndice5 Todos rieron esta 0e% por su ocurrencia m#mica5 DSA) 4u: "ictorianoTD e7clamaron en coro5 E/e modo 4ue mi nom!re ni lo cites5 /i'an ustedes 4ue me retirar: para dedicarme a la a'ricultura por4ue considero e7tin'uida mi carrera pol#tica5 ETodo se arre'lar "ictoriano si tocamos a la puerta correcta5 IBa 0iste a propsito el 'a!inete de MaderoJ Toda la (amilia est instalada en puestos cla0e5 "ol0ieron Los Cient#(icos pero con otros nom!res5 "e por (a0or esta lista: 6RESI/ENTE /E LA RE6c$LICA: Francisco I5 Madero5 EMasta este momento Ea're' Mermene'ildoE no ten'o nin'una o!ser0acin sal0o 4ue :l nunca de!i lle'ar a ocupar ese puesto sino mi 'eneral $ernardo Re<es5 3EFE /EL &A$INETE SIN CARTERA: &usta0o Madero5 EMermano del presidente5 Como ustedes 0ern es el pariente consentido 4uien mane;ar la pol#tica Eaclar el 'eneral5 SECRETARIO /E MACIEN/A: /on Ernesto Madero5 E6rimo del presidente5 La se'unda cartera ms importante se la da a 4uien se@al 4ue Limantour )a!#a de;ado la Secretar#a como un relo;ito !ien aceitado5 SIma'#nateT SECRETARIO /E &GERRA: &on%le% Salas5

EOtro primito "ictoriano5 INo es el colmoJ Otro primo en el 'a!inete5 Wste controlar el uso de la (uer%a < 0i'ilar 4ue )asta la 8ltima mi'a;a de pastel sea para los Madero5 SECRETARIO /E A&RICGLTGRA COMERCIO E IN/GSTRIA: /on Ra(ael Mernnde%5 E6rimo del presidente Sno (alta!a msT Es conocido el parentesco de don Ra(ael con los Madero5 En sus manos los lati(undistas del pa#s podrn estar tran4uilosF el nue0o Secretario es uno ms de ellos < slo por esa ra%n es de 'aranti%arse la no reparticin de un solo metro cuadrado de terreno a nin'8n campesino5 SECRETARIO /E RELACIONES: Manuel Calero5 EEste ilustre persona;e sin ser de la (amilia (ue durante el 'o!ierno de mi 'eneral /#a% 6residente de la Cmara de /iputados5 EBa 0en ustedes slo cam!iaron o de nom!re o de puesto5 Todo continuar e7actamente i'ual5 Slo 4ue en este caso Calero (ue empleado incondicional de EdAard Mc/o)en< 4uien es uno de los principales petroleros norteamericanos due@o de enormes super(icies de terreno < propietario de 'randes <acimientos petroleros adems de accionista importante de los (errocarriles me7icanos5 Este )om!re es una piedra cla0e para el comercio < la industria norteamericanaF est cerca del /epartamento de Estado norteamericano < es el 4ue se dice a<ud en (orma importante ;unto con la Standard Oil al (inanciamiento de la campa@a maderista a tra0:s del a!o'ado americano MopHins 4uien )a estado in0olucrado en !uena parte de las re0oluciones o mo0imientos pol#ticos latinoamericanos con arcones llenos de dlares para (inanciar los 'rupos de inter:s pol#tico del capital norteamericano5 6ues !ien este se@or Calero )o< Secretario de Relaciones E7teriores del presidente Madero se dice 4ue tiene tres tel:(onos en su escritorio5 Gno para )a!lar con el 6residente de M:7ico otro para acordar con el /epartamento de Estado americano < el otro para reci!ir instrucciones del tal EdAard Mc/o)en< su ;e(e de siempre Esonri sarcsticoE5 No me opon'o a 4ue un nue0o 'rupo de cient#(icos se llene las !olsas de dinero a !ase de 0ender el pa#s a los 'rin'os5 No5 Rue )a'an lo 4ue 4uieran a cam!io de dos condiciones Esentenci el soldadoE5 Rue no se metan con el 0erdadero e;:rcito me7icano < 4ue nos de;en )acer aun cuando no nos den5 La 0iolencia estall prematuramente en contra del 'o!ierno constitucional de Francisco I5 Madero5 Emiliano Uapata enca!e% el mo0imiento a slo tres semanas de )a!er accedido a4u:l al poder5 Era el 1- de no0iem!re de +,++5 El resultado de las ne'ociaciones a'rarias sostenidas entre am!os l#deres (ue pu!licado en (orma a!rupta por el intransi'ente caudillo del sureste ante la sorpresa de los espectadores interesados en los asuntos pol#ticos de M:7ico5 Uapata anunci a tra0:s del 6lan de A<ala el desconocimiento de Francisco I5 Madero como ;e(e de la re0olucin < como 6residente de la Rep8!lica precisamente por traicionar el 6lan de San Luis al no )a!er procedido en (orma inmediata a restituir tierras a los campesinos 4uienes lo )a!#an apo<ado a san're < (ue'o para alcan%ar la primera ma'istratura5 Adems se le desconoc#a por )a!erse rodeado de miem!ros del por(irismo opositores a los principios pol#ticos sostenidos por el %apatismo5 Era un llamado a la 0iolencia inoportuno en un momento pol#tico en 4ue el propsito

(undamental del 'o!ierno consist#a en paci(icar al pa#s5 Era un claro 0oto de descon(ian%a en el sector ms e7tremista del mo0imiento realmente re0olucionario5 Era una llamada de atencin para 4uienes 0e#an en el nue0o r:'imen una e7tensin del sistema de canon;#as < pri0ile'ios del por(iriato < una sonora campanada para el 'rupo en el poder < sus millonarios intereses5 El d#a de la pu!licacin del 6lan de A<ala un Madero acon'o;ado con(es sus sentimientos a Sarita su encantadora esposa: ENecesit!amos darles li!ertad < no pan5 A)ora tienen li!ertad en todos los rdenes como ellos lo desean en los medios de comunicacin 4ue ellos esco;an5 No me opondr: a la cr#tica period#stica ni a la p8!lica en cual4uiera de sus mani(estaciones5 Cerraremos las crceles pol#ticas < terminar: con las persecuciones de a4uellos 4ue no coincidan con mis ideas5 E7istirn 'arant#as democrticas para )acer 0aler las incon(ormidades pol#ticas < e0itar desde siempre el recurso de las armas5 No 4uiero armas en mi 'o!ierno5 6ara eso estn los cdi'os los ;ueces la corte la Cmara de /iputados para 4ue la sa!ia decisin nacional sea a (a0or de las ma<or#as para 4ue en ellas < slo en ellas recai'a todo el !ienestar material < cultural 4ue el Estado pueda 'enerar en su pro0ec)o5 Como <o mismo le di;e a Uapata: DI6ara 4u: 4uiere usted la tierra si no 'o%a usted de la li!ertad < de se'uridad ;ur#dicaJ 6rimero de!e usted tener esta!ilidad < con(ian%a5 El pan 0endr lue'o: el pan es un accesorio de la li!ertad es su consecuencia l'ica5 SGsted lo tendr todo si no altera el orden de los acontecimientosTD Am!os persona;es )a!#an c)arlado a la som!ra de un enorme laurel de la India sentados incmodamente en dos e4u#pales impro0isados rpidamente para e(ectos de la entre0ista a un lado de Cuautla en el prspero Estado de Morelos5 E6ero se ne' Sara5 Se ne' con una ter4uedad 4ue )u!iera irritado al ne'ociador ms accesi!le < piadoso < a)ora me )umilla con el 6lan de A<ala en donde me desconoce como 6residente de la Rep8!lica5 No 4uiso 4ue su causa se condu;era a tra0:s de las instituciones (ederales5 No cre< en ellas ni acept 4ue (uera :sa la 0#a para satis(acer las pretensiones del no!le 'rupo 4ue a!andera5 IRu: me 4ueda SaritaJ No 4uiero ni pensarlo5 Ten'o 4ue empu@ar al i'ual 4ue Uapata las armas para 4ue entienda < acepte la superioridad del Estado < se someta a sus desi'nios5 No 4uiero san're ni 0iolencia en mi 'o!ierno5 Slo 4uiero el imperio de la le<5 ISer posi!le 4ue los seres )umanos no podamos entendernos ci0ili%adamente < ten'amos 4ue arre!atarnos por la (uer%a lo 4ue a nuestro ;uicio nos corresponde sin darnos cuenta 4ue caemos en un c#rculo 0icioso de donde saldr siempre 0ictorioso el ms (uerte < siempre perdedora la ra%nJ Son elementos distintos de de(ensa < <o )e (racasado por4ue no lo'r: lle0ar a Uapata al terreno de la ra%n5 A)ora de!er: someterlo por la (uer%a de las armas5 No te puedes ima'inar el dolor 4ue me ocasionar#a la noticia de la muerte de Uapata en un com!ate5 Es un indi0iduo 0alioso pro(undamente con0encido del papel 4ue representa para con los su<os5 Sara coloc sus pe4ue@as manos en la rodilla derec)a del 6residente de la Rep8!lica sin pronunciar una sola pala!ra < sin apartar su mirada de los o;os in4uietos de su

marido5 EEntiende 6anc)o 4ue les )an ro!ado su principal patrimonio su tierra < 4ue nunca 0ieron la posi!ilidad de recuperarla5 Creo 4ue mientras no se 0uel0an a asentar nue0amente en ella no a!andonarn las armas5 Su pretensin es la tierra5 No )an entendido tus ideas respecto a la li!ertad sin la cual desde lue'o 0ol0er#an a perder su patrimonio a manos de otro usurpador 4ue ellos no puedan contener5 ERuiero por eso una tre'ua Ee7clam Madero acon'o;ado 0i0amente necesitado de una ne'ociacin de una transaccin 4ue le diera tiempo < mar'en de manio!ra E Bo les dar: la tierra 4ue ellos desean5 Bo lo )ar:5 Creo 4ue podremos )acerlo tan pronto el pa#s 'enere los recursos su(icientes para satis(acer esa < todas las necesidades no menos importantes5 A)ora !ien Ea're' Madero anal#tico Madero el 6residente de la Rep8!licaE si en lu'ar de dedicar todo ese es(uer%o de mi 'o!ierno a desarrollar inte'ralmente el pa#s dentro de un am!iente de pa% < prosperidad con el 4ue le dar#amos 'usto a don Emiliano ten'o 4ue concentrar mi atencin < escasa capacidad econmica en someterlo entonces esos dineros destinados en principio a caminos puentes escuelas puertos < rie'o los de!er: in0ertir en la matan%a de me7icanos de %apatistas para 4uienes de!er#an ser todas esas o!ras < otras tantas 4ue de!er#amos )acer5 ITe ima'inasJ En lu'ar de comprar pupitres para al(a!eti%ar a los ni@os ind#'enas ten'o 4ue comprar cartuc)os para matar a sus padres5 Es una )orri!le parado;a del destino5 Los escasos (ondos 4ue tenemos no podemos in0ertirlos en o!ras de inter:s social < econmico para rescatar al pa#s del )am!re sino en ca@ones para someter a 4uien slo pide pan < ;usticia5 Ruiero importar ma4uinaria no museres Econclu< Madero (rustrado dentro de los estrec)os limites de su impotencia5 ESi la ra%n est conti'o como de )ec)o est Ele contest Sarita con ternuraE /ios nuestro Se@or 4ue es ;usto se encar'ar de drtela5 No te de;ar solo5 Slo por eso te puedo decir 4ue de!es estar tran4uilo5 Madero 0olte la ca!e%a < pudo 0er a tra0:s de la 0entana el 0ie;o acueducto de C)apultepec5 EEspero 4ue sea pronto Edi;o a!stra#do mientras se alisa!a las !re0es !ar!as5 Menr< Lane Qilson tam!i:n acostum!ra!a a 0entilar sus puntos de 0ista pol#ticos con su esposa lo 4ue sucedi mu< a menudo en a4uellos d#as de e(er0escencia5 ESiempre te lo di;e5 El sistema impuesto por el por(irismo era ms con0eniente para nuestros ne'ocios5 Si no )u!iera sido por4ue /#a% se puso a co4uetear con los capitales europeos < con 3apn adems de sentirse l#der latinoamericano toda0#a estar#a en el poderF Wse (ue su 'ran error5 /on 6or(irio no de!i complicar la situacin5 Wl de!i )a!ernos de;ado continuar con nuestro creciente ritmo de in0ersin sin (antas#as ni pre;uicios5 Somos sus 0ecinos 'eo'r(icos < por la misma ra%n de!emos ser naturalmente sus me;ores clientes5 3untos )a!#amos <a )ec)o un 'ran papel5 6ero ni )a!lar5 /on 6or(irio <a se (ue < a)ora este )om!re slo me da dolores de ca!e%a5 Lane Qilson o!ser0a!a la escasa atencin 4ue su esposa dispensa!a a sus pala!rasF

:sta se mostra!a prcticamente indi(erente5 EISa!es cmo 0eo a MaderoJ EBa me lo )as dic)o mil 0eces Menr< Ea're' la se@ora sin soltar las a'u;as ni despe'ar la mirada de su te;ido5 ELo 0eo como a un ni@o de cinco a@os ;u'ando con una pistola Colt O? car'ada < apuntando para todos lados sin darse cuenta del peli'ro E0ol0i a repetir sin escuc)ar aparentemente a su esposa5 EMi 4uerido Menr< Edi;o la se@ora Qilson cansadamente con el nimo de tran4uili%ar a su maridoE tu carcter nunca te a<udar a ser un !uen pol#tico5 6or todo te irritas5 La serenidad en el anlisis Ea're' la se@ora Qilson como 4uien lee apticamente un manualE la o!;eti0idad en los reportes de un diplomtico son cualidades altamente apreciadas por los superiores5 T8 di la 0erdad Edi;o sin 0oltear a 0er a su marido 4uien di(#cilmente tolera!a ese len'ua;e doctoral < reiterati0o de su esposa cuando ella anali%a!a su desempe@o pro(esionalE ests eno;ado con Madero por4ue orden la cancelacin de los dos mil dlares mensuales de a<uda 4ue don 6or(irio te entre'a!a con toda puntualidad5 Nos di;o 4ue no < desde entonces no )as podido reponerte5 La se@ora Qilson era una mu;er de pocas pala!ras5 Sus mensa;es siempre eran concisos5 Su marido apenas pod#a soportarla en particular cuando ella decid#a ser sincera5 ENo me 0en'as a)ora a decirme Ere0ent Qilson (ren:ticoE 4ue mis con0icciones respecto a Madero se (undan en la cancelacin de esa rid#cula a<uda 4ue adems no nos ser0#a para nada5 E/i la 0erdad 4uerido Edi;o la se@ora Qilson con tran4uilidad mientras de;a!a su te;ido en una mesa al lado de la (oto'ra(#a de su marido con el presidente Ta(tE5 Ese dinero < t8 !ien lo sa!es nos sal0 en ms de una ocasin de los 'astos de todas las recepciones 4ue damos para o!tener me;ores posiciones de in(luencia dentro del Cuerpo /iplomtico5 EBo no mane;o tus (inan%as ni me interesa5 6ro!a!lemente te )as administrado mall< a)ora 0ienes a car'arme a m# con las culpas de tu ine(iciencia Erespondi Qilson 4ueriendo a'redirla5 La se@ora Qilson no acus nin'8n 'olpe5 Anali%a!a detenidamente los 8ltimos puntos de su te;ido5 A!rumado Qilson continu )a!lando ms !ien para ;usti(icarseE5 Lo 4ue <o pienso de Madero est de!idamente apo<ado en su pol#tica 4ue atenta claramente contra los intereses norteamericanos5 Est ;u'ando con (ue'o5 Te lo 0o< a demostrar como lo )ar: con el propio Cno7 del /epartamento de Estado5 As# de;ars de llamarme irre(le7i0o5 La se@ora Qilson 0io el tec)o in0ocando paciencia < suspir5 EAnali%a lo 4ue )a pasado desde 4ue asumi el poder5 No pudo someter a un som!rerudo iletrado como Uapata 4ue nunca )a comido caliente en su 0ida5 Sin em!ar'o tiene todos los sistemas a su alcance para mandar asesinarlo < paci(icar al pa#s5 Tiene dinero para comprarlo5 Tiene un e;:rcito para derrotarlo5 Tiene toda0#a una !uena polic#a para secuestrarlo < mandarlo a San 3uan de Gl8a5 B I4u: )aceJ A 0er dime 4u: )a )ec)o5 Sentarse a platicar con ese im!:cil para con0encerlo de los incon0enientes de se'uir luc)ando5

La se@ora Qilson no e7terna!a nin'una opinin5 &uarda!a un a!soluto silencio5 ESi de cual4uier (orma Uapata se 0a a morir al'8n d#a pues 4ue le meta un tiro de una !uena 0e% entre ce;a < ce;a para desca!e%ar el mo0imiento < paci(icar inmediatamente al pa#s5 6ero no5 No lo )ace aun cuando :l prometi tomar en cuenta mis puntos de 0ista < mi e7periencia pol#tica5 Bo no lle'u: a su'erirle 4ue lo matase pero (ui o!0io Ee7clam Qilson dis'ustado por )a!er sido deso#do en sus conse;osE5 6or eso /#a% lo'r la pa% por4ue le met#a !ala al incon(orme5 Madero le acerca una silla lo escuc)a como un !uen padre de (amilia < lue'o a4u:l se le le0anta en armas como respuesta a todas sus cortes#as5 Acu:rdate de don 6or(irio5 DMtalos en caliente5D Uapata le 0a a costar presti'io < dinero a Madero5 /os elementos de los 4ue no puede prescindir nin'8n pol#tico5 Uapata es un (oco de in(eccin < una 0erdadera amena%a para la in0ersin a'r#cola e7tran;era5 Si su e;emplo cunde en el norte ante la ausencia de un sistema de sanciones para los su!le0ados 0ers la respuesta de Estados Gnidos cuando las )aciendas americanas sean sa4ueadas < sus propietarios (usilados mientras don Francisco ne'ocia con los !r!aros !a;o una palma (resca en Cuerna0aca5 Gn d#a se nos 0a a aca!ar la paciencia a todos5 La se@ora Qilson pensa!a en ser0ir una compota de (resas para la cenaF duda!a si a're'arle o no al'8n licor (ranc:s5 E6ero por si (uera poco lee los discursos de al'unos diputados <a )o< desde lue'o maderistas5 Lee los in(ormes antes de )a!lar5 La esposa del diplomtico no despe'a!a la 0ista de su te;ido5 6arec#a a!stra#da en su (a0orita acti0idad manual5 EINo le#ste 4ue un le'islador antes acendrado por(irista )o< (lamante maderista se pronunci a (a0or de reincorporar el petrleo al r:'imen le'al de los minerales o sea para 4ue pasara a (ormar parte del patrimonio de la nacin nue0amenteJ ISa!es lo 4ue eso si'ni(icaJ SLa e7propiacin petroleraT ISa!es cuntos !arriles de petrleo se e7tra;eron en +,++ de los <acimientos me7icanosJ /oce millones de crudo 4ue una 0e% re(inados se traducen en muc)os millones de dlares5 Fue un crecimiento de 922 en relacin a +,2,5 EQilson parec#a )a!lar solo5 Su esposa pensa!a en su re'reso a Estados GnidosE5 El mismo diputado propuso un incremento sustancial en los impuestos a la industria petrolera < la dero'acin de las e7enciones 0i'entes lo cual supone una con(iscacin o una e7propiacin dis(ra%ada5 Todo esto lo pidi ante la Cmara por4ue piensa 4ue la Standard Oil de NeA 3erse< est en tratos con la Compa@#a El P'uila de 6earson para comprarle sus ne'ocios petroleros < sus (errocarriles en M:7ico con lo cual se podr#a ori'inar un inmenso monopolio petrolero 4ue a su ;uicio crear#a un inmenso monopolio (errocarrilero 4ue un d#a lle'ar a dominar al pa#s5 6or esa ra%n pretende cam!iar los re'#menes de tenencia de terrenos petroleros < aumentar los 'ra0menes5 6ara de!ilitarnos claro para 4uitarnos de una manera 0elada lo 4ue es le'#timamente nuestro5 6ara eso es esa repentina pol#tica tri!utaria5 Este idiota toda0#a se !url de la ctedra de pol#tica americana del presidente Monroe: DLas tierras petroleras de M:7ico para los me7icanosD5 I"es a)ora con ms claridad adonde 0anJ Ela se@ora Qilson se concret a consultar su relo;E5

Este tal Santos 6aredes es un t#tere de Madero Esentenci QilsonE5 Slo prepara!a el terreno por4ue pocos d#as despu:s del discurso los petroleros e7tran;eros (ueron llamados por el propio presidente para e7plicarles la precaria situacin econmica del pa#s ori'inada principalmente por los 'astos de paci(icacin < el ser0icio de la deuda5 Madero pretende su!ir los impuestos a los petroleros para (inanciar sus campa@as militares ori'inadas en su ineptitud como ne'ociador < en su ine(iciencia como pol#tico5 Sin replicar un solo ar'umento la em!a;adora se le0ant en !usca de estam!re a%ul claro5 ICom!inar#a !ien con el rosaJ se pre'unta!a5 Cuando los representantes de Q5 6ierce b de la Standard < de la Tolteca Epens para s# QilsonE se acercaron a Madero o(reci:ndole a<uda para el (inanciamiento de su campa@a se dio cuenta del poder econmico de este sector industrial capa% de su(ra'ar los 'astos de una re0olucin ZMenr< 6ierce dio a Madero .-? 222 dlares ms otras cantidades aportadas por la Standard5 Merrill Ripp< se@ala 4ue a su triun(o5 Madero pa' esos .-? 222 dlares5 En el Fall Comitte en +,12 se )i%o mencin de estos pr:stamos5 Gnited States Con'ress5 "er Loren%o Me<er M:7ico < los Estados Gnidos en el con(licto petrolero5 El Cole'io de M:7ico p' ?O[5 A)ora sa!e de dnde puede sacar dinero5 Nin'uno de los Madero )a cumplido con los compromisos ad4uiridos con nuestros petroleros5 B a)ora 0iene a complicarlo todo con 'ra0menes e0identemente con(iscatorios5 SRu: des0er'Nen%aT La se@ora Qilson re'res a su asiento5 DO;al lo llame Mc/o)en< para 4ue me de;e en pa%D pens a su 0e%5 Qilson 0ol0i a la car'a 4uer#a con0encer < 0encer como siempre5 EAnali%a adems para 4ue no te e7preses con li'ere%a otro dato no menos interesante5 Mace al'unas semanas Luis Ca!rera el in(lu<ente ministro maderista pidi la e7propiacin de todos los lati(undios del pa#s a lo 4ue a(ortunadamente el ala por(irista del Con'reso 4ue toda0#a controla la Cmara lo'r oponerse con 'ran :7ito5 A)# tienes a la 0ista otra a'resin otra se@al o!;eti0a < tan'i!le con la 4ue espero te con0en%as de 4ue no so< nin'8n (antico impulsi0o5 Nos 4uieren 4uitar el petrleo < las )aciendas5 SNada msT EMadero Madero Madero5 6ol#tica pol#tica pol#tica5 6arece 4ue en tu 0ida no e7isten otros temas de con0ersacin5 Es lo 8nico 4ue )a!las todo el d#a5 Todo este discurso 4ue pronunciaste me lo 'an: por ser ama!le < por 4uerer c)arlar conti'o un rato5 6ero eres imposi!le Menr<5 "o< a preparar la cena5 Te espero en el comedor Edi;o al salir la se@ora QilsonE5 Me )artas Menr< me )artas Ea're' cuando a0ent el te;ido en el silln de la sala5 Frustrado Qilson llam por tel:(ono a Mc/o)en<5 DEl si me entenderD di;o para si mientras toma!a el auricular5 En a4uellos d#as (r#os del mes de diciem!re de +,+1 apareci en una calle de Tampico el cad0er de un muc)ac)o de apro7imadamente 0einticuatro a@os de edad5 Su ropa contrasta!a con el corte ind#'ena de su rostro < con el oscuro color de su piel5 En una de las !olsas de su saco )a!#a una !otella de A)isH< !e!ida a8n poco conocida en la Muasteca5 Las (acciones )inc)adas de su rostro adems del color < tama@o de su nari% re0elaron a la polic#a 4ue se trata!a de un alco)lico5 EA4u# los indios se 0isten con tela de manta < se em!orrac)an con pul4ue E coment

uno de los polic#as5 Los dems 0oltearon a mirarlo irnicamente5 Se trata!a de un no0ato5 Fue enterrado en0uelto en una s!ana !lanca en una (osa com8n del panten municipal de esa localidad norte@a5 &astn Santos 6aredes )a!#a (racasado reiteradamente en sus intentos para o!tener apo<o en relacin a sus posturas pol#ticas en5 la Cmara de Representantes5 Sus insistentes discursos no desperta!an en apariencia nin'8n inter:s ni de;a!an nin'una )uella entre sus cole'as 4uienes a!andona!an con cual4uier prete7to irrele0ante el recinto le'islati0o durante la lectura de sus tra!a;os5 Fracas tam!i:n a4uella ma@ana en 4ue dio la 0o% de alarma nacional por las ne'ociaciones entre las dos principales compa@#as petroleras una norteamericana de Mc/o)en< e in'lesa la otra de 6earson para (usionarse < crear un monopolio petrolero de consecuencias catastr(icas para la econom#a del pa#s en particular por4ue am!os 'rupos controla!an !sicamente el transporte (errocarrilero < por lo tanto la ma<or parte de la econom#a de M:7ico5 Nadie )a!#a inter0enido ni opinado ni secundado sus ideas cuando propuso la supresin inmediata de las e7enciones tri!utarias del sector petrolero5 6ropuso adems la dero'acin del r:'imen de (acilidades la ele0acin sustancial de sus car'as (iscales conclusiones todas ellas producto de sesudas in0esti'aciones (inancieras di'nas de apro0ec)arse de inmediato por su contenido pol#tico < econmico5 EM:7ico Ead0irti en la CmaraE solamente 'ra0a a los e7plotadores de una de las 'randes ri4ue%as nacionales con un rid#culo impuesto del tim!re insi'ni(icante de cara a las enormes 'anancias 4ue las compa@#as petroleras o!tienen en la e7traccin < comerciali%acin de nuestro crudo5 No nos pa'an impuesto de importacin ni de e7portacin ni co!ramos un 4uinto por las enormes utilidades 4ue reci!en por dis(rutar de un recurso natural no reno0a!le5 En (in no nos pa'an nada por lle0arse lo me;or de nuestro patrimonio < del de nuestros )i;os5 Santos 6aredes 4uer#a pro0ocar un )istrico re0uelo en el recinto le'islati0o5 Emplea!a lo me;or de :l para lo'rar su propsito5 ESin em!ar'o )a< tristes parado;as se@ores realmente mu< tristes 4ue nos de!en ense@ar a de(ender con sentido nacionalista todo lo 4ue es tan nuestro5 El impuesto 4ue los petroleros no pa'an al 'o!ierno me7icano 'racias a la !en:0ola le'islacin (iscal emitida 'raciosamente durante el por(iriato es pa'ado al 'o!ierno de Estados Gnidos 4ue s# 'ra0a como una importante (uente tri!utaria la importacin del crudo me7icano5 Con nuestro petrleo no slo a<udamos a crear un enemi'o poderoso de M:7ico un amena%ante monopolio 4ue se nutre de nuestras propias esencias naturales < se alimenta con nuestros propios recursos sino 4ue tam!i:n (inanciamos a tra0:s de un impuesto co!rado por el &o!ierno de Estados Gnidos en nuestro de(ecto la construccin de caminos escuelas puertos (errocarriles todo ello en territorio norteamericano siendo estas o!ras de e7trema necesidad < e7i'idas por todos los me7icanos para 4ue puedan 'o%ar de los ni0eles de !ienestar material re4ueridos por la ms elemental di'nidad )umana5 Mu< pocos representantes populares parec#an concederle importancia a las pala!ras pronunciada\ por el orador en turno5

ESe@ores diputados: Me pre'unto entonces I4u: le 4ueda a M:7ico por la concesin de su ri4ue%a petrolera si dic)os industriales e7portan todas sus utilidades a sus pa#ses de ori'en < los impuestos 4ue nosotros de!er#amos co!rar con toda ;usticia se destinan por nuestra ce'uera a la consolidacin material del poder#o <an4uiJ El ala por(irista empe% a a!uc)earle pero Santos 6aredes arremeti a 'ritos (irmemente con0encido de sus ideales < de la realidad imperante5 ESMetamos las manos en la operacin < en las utilidades de los trusts para 4ue no puedan 0ol0er a amena%ar la precaria esta!ilidad nacionalT Eclam (urioso5 El a!uc)eo ad4uiri ms (uer%a5 ESCo!r:mosles ms impuestos para a<udar a (inanciar nuestro crecimiento se@oresT S/isminu<amos a como d: lu'ar nuestra dependencia econmicaT E conclu< desesperado por no o!tener la respuesta esperada de sus cole'as5 El a!uc)eo por contra se )a!#a con0ertido en rec)i(la < en un 'riter#o 0ul'ar e insultante5 ESSon asesinos delincuentes comunesT Ealcan% desesperado a decirE5 "en'o a denunciarlos p8!licamente en esta Cmara E'rita!a impotente ante la rec)i(la ensordecedora5 6re(iri desistir5 &astn espera!a una o0acin cerrada5 Los prra(os los )a!#a tra!a;ado con insistencia )asta de;arlos !ien pulidos < saturados de e7altacin nacionalista5 DMa!r otros caminos di(erentes a las pala!ras para )acer entender a estos primates todo lo 4ue est pasando en el pa#sD pens cuando !a;a!a impotente < (urioso por la escalinata para diri'irse de re'reso a su curul5 A las +2:92 de la noc)e de ese mismo d#a un 'rupo de desconocidos se ;unt (urti0amente en las puertas de la casa n8mero 1> de la calle ? de Ma<o5 Era la casa de Santos 6aredes5 La madre de &astn permanentemente 0estida de ne'ro como si estu0iera lista para )acer (rente a la tra'edia escuc) el 'olpeteo del !ada;o contra la 0ie;a campana patinada anunciadora montona de 0isitantes5 Corri si'ilosamente la cortina de la sala < cont a siete su;etos 4ue espera!an respuesta a su llamado 'uardando a!soluto silencio5 /o@a Laura 4ued electri%ada5 Acto se'uido su!i 0elo%mente la escalera rum!o a la !i!lioteca donde tra!a;a!a su )i;o5 ETe lo di;e )i;o de mis entra@as5 Te lo di;e5 Te lo supli4u: Edi;o la madre en tono compun'idoE5 Te di;e 4ue no criticaras a don 6or(irio en p8!lico < menos en la Cmara donde todos son por(iristas5 &astn 0olte asustado en direccin a su madre5 EIRu: pasaJ IRu: te sucedeJ EA)# estn a!a;o siete matones 4ue 0ienen por ti5 Mu<e por la 0entana5 Sal por a)# Edi;o plida < demacrada por el miedo5

EIRui:n lle'J Clmate5 ICmo sa!es 4ue 0ienen por m#J Ese acerc a la 0entana < antes de constatar la identidad de los 0isitantes record el discurso pronunciado en la ma@ana5 Ma!#a corrido un ries'o < sa!r#a )acerle (rente5 DSo!rino Sclaro estT Maldito So!rino mil 0eces maldito5 Ma!#a tardado muc)o tiempo la 0en'an%a5 Era o!0io 4ue no permanecer#a indi(erente5 Los c)acales como :l nunca ense@an los dientes5 /e!en ser sus matones5D El color a!andon la piel de su rostro5 /ecidi sin ms asomarse5 No supo si tran4uili%arse o no5 Eran compa@eros de la Cmara de /iputados 4ue 4uer#an intercam!iar puntos de 0ista5 /escans5 $a; raudo la escalera5 En !re0es instantes entraron en materia5 /o@a Laura or'ullosa de la importancia de su )i;o les ser0#a ca(:5 EMiren ustedes Edi;o satis(ec)o &astn por )a!er encontrado respuesta a sus in4uietudesE5 La Tolteca 6etroleum Co5 de!e ser en realidad propiedad de la Standard Oil de Estados Gnidos 4ue es con muc)o la principal compa@#a petrolera del mundo5 Masta al mismo 'o!ierno americano le )a causado se0eras di(icultades 'racias a su indisciplina < am!icin por el control del mercado ener':tico a tra0:s de las propias plantas re(inadoras del crudo de las compa@#as (leteras 4ue controla < los oleoductos de su propiedad5 Tu0o incluso la capacidad (inanciera para rescatar al 'o!ierno americano de una crisis econmica en la d:cada pasada5 Con eso les di'o el poder#o de ese trust capa% de atropellarlo todo a cam!io de incrementar sus intereses en el mundo Esor!i un poco de ca(:5 6ens en apro0ec)ar al m7imo la inol0ida!le oportunidad 4ue le conced#an sus cole'asE5 La Standard Oil est en tratos con la Compa@#a El P'uila de 6earson para comprarle todos sus ne'ocios petroleros en M:7ico5 /e esa transaccin como di;e en la Cmara nacer un monstruo 4ue 'racias al acaparamiento del poder econmico tarde o temprano 'o!ernar nuestro pa#s5 A(ortunadamente para nosotros la Corona $ritnica no )a autori%ado por el momento la operacin por4ue la )ar#a dependiente desde un punto de 0ista ener':tico de Estados Gnidos lo 4ue condicionar#a su autonom#a en muc)os rdenes de su 0ida nacional5 La Corona no se de;ar con0encer pero lle' el momento de su;etar de cual4uier (orma a esas compa@#as con todo < su prepotencia econmica5 /e!emos o!li'arlas a pa'ar impuestos en M:7ico proporcionales a sus 'anancias < al a'otamiento de nuestras reser0as no reno0a!les5 Esos impuestos nos sern de 'ran utilidad para (inanciar sin dependencias del e7tran;ero nuestros pro<ectos ms caros5 EMira &astn como t8 sa!es <o so< de "eracru% Eaclar Al(onso "alde% Fr#asE < la semana pasada cuando plati4u: con el 'o!ernador de mi estado me di cuenta de la 'ra0edad de la situacin5 Se lle0an nuestro petrleo no lo retinan a4u# sal0o en escasas proporcionesF sus utilidades no se apro0ec)an en M:7ico sino 4ue se e7portan a Estados Gnidos < por si (uera poco < como t8 dices toda0#a con nuestros impuestos (inanciamos la in(raestructura norteamericana en lu'ar de la nuestra5 En "eracru% <a 0amos a cam!iar el tratamiento tri!utario a todas las compa@#as petroleras radicadas en el estado5 El 'o!ernador est dispuesto a correr los ries'os5 Slo 4uiere 0er al presidente para dar el primer paso5 /e modo 4ue cuenta con todo nuestro apo<o5 Estamos conti'o5 EBo supe por di0ersas (uentes Edi;o otro diputadoE 4ue una compa@#a petrolera )olandesa 4uer#a construir en M:7ico un oleoducto para disminuir el costo de transporte

petrolero en (orma sensi!le5D Esa o!ra nos )u!iera 'enerado !ene(icios prcticos a corto < a lar'o pla%o5 IRu: pasJ Ese pre'unt a s# mismoE5 La respuesta es mu< sencilla5 La misma Standard se opuso a la construccin del oleoducto por4ue supon#a la competencia de otra empresa europea en el mercado petrolero < en los transportes controlados por ellos5 El em!a;ador norteamericano Qilson por instrucciones del Secretario de Estado Cno7 < a instancias de la Standard se 4ue; ante Calero en la Secretar#a de Relaciones E7teriores < ne' airadamente la 0ia!ilidad del pro<ecto como si M:7ico estu0iera o!li'ado a consultar todo pre0iamente con Estados Gnidos5 ICmo se atre0e el <an4ui a 4ue;arse por considerar si4uiera la posi!ilidad de e(ectuar esa o!raJ M:7ico no es OHla)oma5 Ni tenemos &astn por 4u: aceptar reclamaciones por pensar en las me;ores con0eniencias para nuestros intereses ni de!emos permitir inter0enciones 'roseras en nuestros asuntos internos5 IRui:n se cree Qilson para reclamarnos a!solutamente nadaJ Wl puede su'erir < pro!a!lemente solicitar en tono ama!le < respetuoso5 6ero no puede reclamar5 Carece de todo derec)o para ello5 M:7ico de!e tomar sus decisiones con o sin el !eneplcito de Estados Gnidos5 EI6ero se )i%o el ne'ocioJ ECuando el em!a;ador se present en Relaciones E7teriores desaparecieron de inmediato las posi!ilidades de la S)ell en M:7ico5 A)# muri todo5 Ba )a!#amos o#do 4ue Calero co!ra!a antes en la Tolteca < por lo 0isto el se@or Secretario de Relaciones del se@or Madero contin8a siendo un !urdo empleado de los petroleros5 A partir de esa (ec)a &astn Santos 6aredes ;e(atur un 'rupo de diputados con0encidos de la ur'encia de sacar ms 0enta;as para el pa#s deri0adas de la e7plotacin de sus recursos naturales5 Ele0aron la iniciati0a )asta la 6residencia de la Rep8!licaF )icieron declaraciones p8!licas < apro0ec)aron cual4uier oportunidad para lan%ar en la Cmara sus discursos antitrusts5 La 'uerra )a!#a empe%ado5 EEn consecuencia se@ores es claro 4ue los 'astos de paci(icacin < los de la deuda p8!lica sumados a los administrati0os erosionan la capacidad (inanciera del 'o!ierno a mi car'o por lo 4ue me )e 0isto ante la necesidad de !uscar nue0as (uentes alternas de (inanciamiento del sector p8!lico donde podremos captar recursos 4ue a<udarn a la consecucin de los o!;eti0os tra%ados por mi administracin5 Francisco I5 Madero )a!#a con0ocado ur'entemente a una reunin de 'a!inete en 6alacio Nacional se0eramente preocupado por el estado lamenta!le 4ue 'uarda!an las (inan%as p8!licas en su 'o!ierno5 EAd0ertimos con claridad 4ue en +,2, se produ;eron 1 >+9 ?22 !arriles de petrleo < 4ue se'8n se pudo constatar correspondi una car'a (iscal insustancial5 A)ora !ien dos a@os despu:s o sea en +,++ la produccin se ele0 a +1 ?11 >,!arriles o sea en un ?22 )a!iendo permanecido los 'ra0menes en una desproporcin a8n ma<or 4ue la 4ue e7ist#a en el por(iriato5 No es di(#cil suponer 4ue en +,+1 se re'istrar un crecimiento similar en cu<o caso e7istir un des(asamiento toda0#a ma<or 4ue muc)o nos per;udica5 6or lo tanto se@ores secretarios in(ormo a ustedes 4ue aun ante la ausencia a!soluta de cooperacin de parte de los petroleros a 4uienes con0o4u: a in(ructuosas reuniones para comunicarles mi decisin (undada en ele0adas ra%ones de Estado resol0# emitir un decreto por medio del cual el erario p8!lico )ar e7i'i!le un

pa'o de 0einte centa0os por tonelada de petrleo e7tra#do5 Estamos )a!lando como ustedes podrn 0er de un impuesto realmente !a;o puesto 4ue se trata apro7imadamente de die% centa0os americanos de dlar por tonelada 4ue comparado con el impuesto 4ue los Estados Gnidos co!ra a los productores de petrleo de su propio territorio estamos mu< le;os de poder suponer 4ue el 'ra0amen sacar a los <acimientos me7icanos del mercado ener':tico por incompati!ilidad en los costos de e7traccin5 Tenemos un 'ran mar'en para ase'urar el concurso del petrleo me7icano en el comercio internacional5 Cuidamos estar por a!a;o de los 'ra0menes norteamericanos < no e7cluir a nuestro pa#s de la competencia mundial5 /e esta manera (inanciaremos con recursos propios nuestras necesidades < nos )aremos de (ondos para su(ra'ar los 'astos militares imprescindi!les para so(ocar los al%amientos de re!eldes en particular el de Uapata <a preocupante si el e;emplo cunde en el pa#s5 No tendremos toda la con(ian%a necesaria para 'o!ernar mientras no paci(i4uemos totalmente al pa#s < lo 0ol0amos al cauce institucional < al de la Le<5 Como casi siempre sucede en los acontecimientos pol#ticos la promul'acin del /ecreto 4ue 'ra0a!a la e7plotacin de recursos naturales no reno0a!les desat un nutrido aplauso de un pe4ue@o 'rupo de le'isladores de la Cmara de /iputados < por otro lado (usion en un (rente 8nico a los su;etos del impuesto 4ue le;os mu< le;os de aplaudir < menos de sonre#r se reunieron para anali%ar las medidas tomadas por el 'o!ierno maderista5 6earson acept sin nin'8n con0encimiento (undado en ra%onamientos sociales o econmicos la medida: EEs me;or Edi;o en tono respetuosoE darle al nue0o 6residente de M:7ico la oportunidad de constatar :l mismo nuestra !uena 0oluntad < nuestra disposicin a cola!orar con su pol#tica de 'o!ierno5 Bo pa'ar#a el impuesto sin discutir < )ar#a alarde de no!le%a para con los intereses de M:7ico5 Con esta ;u'ada tendremos proteccin de cara a (uturas medidas similares ante las cuales siempre opondremos este precedente de cuando s# (ue posi!le cooperar (rente a otros casos de imposi!le ne'ociacin5 6earson cerr ima'inariamente los o;os < esper la detonacin de la !om!a5 Conoc#a de antemano la respuesta de Mc/o)en<5 Necesita!a escuc)arla p8!licamente para apro0ec)arse de ella5 E(ecti0amente Mc/o)en< tron5 Estall cuando 6earson termin su planteamiento5 El in'l:s sonre#a en su interior5 Intenta!a di0ersas mecnicas para pro0ocar < controlar al incendiario petrolero <an4ui5 EMira Qeetman si aceptamos tu propuesta pondremos en manos del 'o!ierno de Madero a toda la industria petrolera5 La no!le%a en pol#tica es un concepto discuti!le < ms a8n en el caso de Madero de 4uien ten'o so!rados moti0os para condenarlo como un mal a'radecido5 EIMal a'radecidoJ Ese cuestion el in'l:sE5 Me 'ustar#a sa!er tus ra%ones por4ue pro!a!lemente esa ausencia de in(ormacin me )a dado una idea e4ui0ocada de la realidad Edi;o 6earson seco e irnico al recordar la pltica 4ue )a!#a sostenido con 6or(irio /#a% en "eracru%5

ENo es momento para ello Qeetman5 Al'8n d#a te lo contar: con detalle Ees4ui0 Mc/o)en< el 'olpeE5 6ero 0ol0iendo a nuestro asunto si nos sometemos tran4uilamente < pa'amos el impuesto como t8 pretendes sin oponer resistencia )aci:ndoselo tan (cil al 'o!ierno mu< pronto al ense@arles el camino nos incrementarn la car'a una < otra 0e% )asta lle'ar a la con(iscacin de(initi0a5 SNe'u:monos se@ores ne'u:monosT Tocar nuestros intereses tiene un precio5 Madero de!e pa'arlo para desanimarlo en caso de reincidencia5 EEn concreto I4u: su'ieres EdAardJ Ecuestion Menr< 6ierce 6residente del Conse;o de Administracin de la 6ierce Oil Co5 su!sidiaria de la Standard Oil en M:7ico5 E6idamos el apo<o del /epartamento de Estado < ustedes a la Corona para impedir la aplicacin del nue0o impuesto5 6or a)# de!emos )acer transitar a Madero cuando trate de meterse con nosotros5 Los pro!lemas con la Tolteca son con la Casa $lanca tam!i:n < los de El P'uila de!en ser con el Forei'n O((ice5 La ma<or#a de los asistentes se percata!a de la intencin de Mc/o)en< de meterlos en su ;ue'o para e;ercer una presin muc)o ms e(ecti0a ante cual4uier autoridad5 Ec) mano de cual4uier ar'umento con tal de 0encer5 ENo lo )a'amos (cil Econclu< Mc/o)en<E por4ue se acostum!rarn < ms a8n en el caso de un impuesto tan desproporcionado5 Se'8n mis clculos los die% centa0os de impuesto por tonelada e4ui0alen al +> de mis di0idendos anuales D lo cual como ustedes podrn entender si'ni(ica una 0erdadera con(iscacin de mi patrimonio5 6earson 0io a Mc/o)en< a la cara para captar al'una se@al una mirada es4ui0a la contraccin de un m8sculo de su rostro u otra se@al 4ue delatara al ma'nate americano 4uien ment#a descaradamente aun ante sus propios competidores conocedores tam!i:n de los mr'enes de operacin de sus empresas en M:7ico5 DRu: estudiadas tiene todas sus actitudesD pens para si5 DSe cree todas sus mentiras < las representa con tal aplomo 4ue parece de(ender una realidad5 SRu: capacidad de con0encimiento tiene este )om!reT ICmo puede ser tan c#nico de aceptar 4ue die% centa0os por tonelada de petrleo e4ui0alen al +> de sus di0idendosJ I6ensar 4ue somos idiotas o 4ue so< el t#o de Madero en la Secretaria de MaciendaJD EMe parece e7a'erado pedir una cita al Secretario de Asuntos E7tran;eros en Londres para pedirle su inter0encin slo por die% centa0os por tonelada5 Si por lo menos el impuesto (uera de die% centa0os por !arril !ueno E di;o le0antando los !ra%os )acia el cieloE podr#a <o pensarlo pero por tonelada ni )a!lar5 No lo creo con0eniente5 Ba me ima'ino la cara del ministerio despu:s de conocer el moti0o de mi 0isita5 Mc/o)en< sinti cmo el control de la reunin se le i!a de las manos5 D6erder: la ;u'ada < con ella muc)o dinero5D ENo Qeetman Erepuso Mc/o)en<E5 Nosotros iremos directamente a 0er a Cno7 al /epartamento de Estado para mostrarle a Madero el cali!re de nuestras relaciones5 No puede promul'ar los impuestos 4ue le 0en'an en 'ana sin contar antes con nuestra apro!acin5 Es una pena no compartir el mismo punto de 0ista para inte'rar un (rente 8nico < oponerlo a los capric)os de Madero5 Mc/o)en< 0oltea!a a 0er a sus cole'as con una mirada alarmista como si (uera

inadmisi!le para :l 4ue los dems no se percataran con su misma claridad del ries'o 4ue en(renta!an5 /ecidi entonces asustarlos < mane;ar el miedo en su pro0ec)o terreno en el 4ue era adems un coloso especialista5 E6eor a8n Qeetman Ea're' diri'i:ndose al in'l:sE nos 0ern desunidos < apro0ec)arn cual4uier distanciamiento en nuestro mutuo per;uicio5 Mo< son 0einte centa0os por tonelada ma@ana sern cuarenta lue'o un peso lue'o los <acimientos < por 8ltimo nacionali%arn nuestras empresas5 Lamenta!lemente ten'o ra%n5 El tiempo me la 0a a dar5 Ba )a< una actitud radical de la Cmara de /iputados en nuestra contra5 Se 0a a 'enerali%ar el con(licto < nos encontrar distanciados Qeetman5 Cuando 6earson disminu< los alcances de la medida tri!utaria de Madero < ne' la pol#tica con(iscatoria a se'uir por el ;e(e de Estado < su 'o!ierno Mc/o)en< perdi los estri!os < amena% como si (uera el ;e(e del clan petrolero <an4ui con la adopcin de respuestas radicales por parte de su sector para de(enderse de la a'resin (iscal del 6residente de la Rep8!lica5 6earson )a!#a lo'rado su propsito5 Momentos despu:s de la reunin se diri'i a la em!a;ada in'lesa para in(ormar al ministro !ritnico su con(ormidad con la promul'acin del impuesto5 DIr: a 0er a Madero para ad)erirme a :l l< aplaudir su pol#tica social < su inter:s por me;orar econmicamente a la ma<or#a de los me7icanos5 5 5 Es imposi!le ne'arse a un propsito tan )umano le e7plicar:5 As# me empe%ar a de!er (a0ores unos )o< otros ma@ana < preparar: el terreno para pedirle en su momento a4uellas (ran4uicias < concesiones necesarias para controlar el mercado ener':tico de M:7ico5 Me con0iene el escndalo 4ue 0a a producir Mc/o)en< contra el impuesto petrolero5 Mientras ms se distancie del 'o!ierno de Madero ms cerca estar: <o del presidente5 DNo ca!e duda la (lema in'lesa podr siempre ms 4ue los temperamentos incendiarios5 Mo< aprend# a mane;ar a Mc/o)en< al temido Mc/o)en<5 Al est8pido Mc/o)en<5D Las empresas petroleras norteamericanas concurrieron en pleno al amparo contra el decreto tri!utario ante la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin5 Mc/o)en< enca!e%a!a la corriente de oposicin contra el 'o!ierno me7icano < tam!i:n ante otros in0ersionistas e7tran;eros respecto a la trascendencia del nue0o impuesto5 EMo< Madero nos a'rede a nosotros los petroleros ma@ana lo )ar con los mineros los )uleros o los a'ricultores5 Qas)in'ton por su parte reaccion con in4uietud pues 4uer#a respaldar los intereses del poderoso sector petrolero para e0itar a su 0e% represalias dom:sticas ante una supuesta indi(erencia ori'inada por (alta de respaldo o(icial5 El /epartamento de Estado o!r cautelosamente < esper a conocer la respuesta local de las empresas matrices radicadas en los Estados Gnidos respecto de sus in0ersiones petroleras en M:7ico para medir con ms precisin los alcances de la medida en el orden pol#tico e impedir la toma de decisiones precipitadas indesea!les para todas las partes5 Cno7 se@al en la intimidad de sus cola!oradores del /epartamento de Estado al concluir una reunin donde se )a!#an anali%ado di0ersos aspectos de la pol#tica me7icana5 EEl 'rupo petrolero )a acaparado ms capital 4ue nin'8n otro sector conocido en la

)istoria de la )umanidad5 Nunca antes se )a!#a conocido una concentracin tan a!undante de recursos econmicos < de poder pol#tico en un n8cleo tan reducido de in0ersionistas considerados intoca!les5 Si por e;emplo a4u# mismo en casa se les ro%a directa o indirectamente consciente o inconscientemente no tarda en presentarse un con(licto de impre0isi!les resultados5 Si por contra la di(erencia no tiene ori'en dom:stico < no se les presta apo<o inmediato entonces ellos resuel0en las di(erencias por sus propios medios < simultneamente a modo de 0en'an%a nos crean pro!lemas internos para recordarnos el peso de su poder5 El em!a;ador Qilson < Mc/o)en< al i'ual 4ue el propio 6earson desconoc#an el o!;eti0o (inal5 El presidente resol0i ir ms adelante ante la ne'ati0a de los petroleros norteamericanos a someterse al decreto 4ue conten#a las nue0as !ases de tri!utacin para la industria5 El se'undo paso con(irm a Qas)in'ton las in4uietudes de los in0ersionistas5 En esta ocasin las intenciones eran claras5 El o!;eti0o <a era mani(iesto5 Era la se@al esperada para actuar < actuaron5 Madero emiti con 0alent#a un nue0o decreto sin e(ectos patrimoniales inmediatos en el sector petrolero5 Tratar#a de o!li'arlos a inscri!irse en un re'istro espec#(icamente dise@ado por su 'o!ierno para contar con ciertos in(ormes relati0os al 0alor < composicin de sus acti0os con el o!;eto de poder determinar oportunamente el importe de la indemni%acin correspondiente en el caso de una e7propiacin de todas sus in0ersiones5 SEl 6residente de la Rep8!lica )a!#a ido mu< le;osT Si las partes o!li'adas al re'istro patrimonial se ne'a!an a acatar lo dispuesto por el decreto se 0er#an sancionadas con un ? de la propiedad mantenida sin denunciar5 Madero actua!a con se0eridad para impedir a cual4uier 'rupo o persona sustraerse capric)osamente de las decisiones coacti0as de su 'o!ierno < para o!li'arlos a li4uidar el impuesto decretado 0ital para )acerse de los recursos necesarios para (inanciar las necesidades del Estado5 Mc/o)en< re0ent cuando conoci la noticia < peor a8n en(ureci al sa!er del aplauso 4ue produ;o en las curules de la Cmara de /iputados5 Ima'in la cara de 6earson5 6ens en la respuesta de Qas)in'ton5 6re(iri diri'irse a la Em!a;ada de su pa#s < entre0istarse con Menr< Lane Qilson 4uien curiosamente desconoc#a los 8ltimos acontecimientos5 EEdAard Edi;o sonriente al petrolero tan pronto in'res a su o(icina < estrec) de pie su mano con el nimo de !rindarle una 'ran recepcinE5 Mi esposa < <o te estamos enormemente a'radecidos por el terreno 4ue donaste a la em!a;ada tan necesario para asuntos o(iciales < personales5 T8 <a la conoces5 Mu< pronto esa propiedad ser un 0erdadero 0er'el 4ue t8 inau'urars como padrino5 La !auti%aremos con el nom!re de Tedd< Qin' en tu )onor5 EClaro mi 4uerido Menr<5 6ara mi es un )onor acudir a cual4uier reunin en la em!a;ada en particular a una en donde )e de ser el padrino a la me7icana5 Estar: Menr< estar: cuando t8 lo indi4ues Edi;o secamente el ma'nate toda0#a con el som!rero en la mano5 Qilson capt de inmediato al'o e7tra@o en el rostro del petrolero < sin ms prem!ulos lo in0it a tomar asiento en unos cmodos sillones de cuero ne'ro a un lado de su escritorio5

EIRu: sucede EdAardJ Te 0eo contrariado5 No me di'as 4ue Madero se )a atre0ido a meterse nue0amente con nosotros sin in(ormarme pre0iamente5 Bo te ;uro 4ue 4uedamos en )a!larnos5 Casi lo re'a@: la 8ltima ocasin Ea're' el diplomtico disculpndose de antemano5 EMira Menr< cuando el 'rupo por(irista con0enci a Madero 4ue renunciara a la presidencia interina su actitud me pareci con(usa < contradictoria5 Wl nunca de!i ne'ociar su poder ni su autoridad si <a era 0erdaderamente el amo de la situacin5 Sin em!ar'o aceptF ca< en el ;ue'o < estu0o a punto de destruir su propio mo0imiento5 El momento )istrico e7i'#a la presencia de un )om!re de otra talla otras dimensiones en (in una personalidad ms recia < de(inida5 A)# comen% mi in4uietud Menr<5 /espu:s cuando el propio Uapata se le0anta contra su 'o!ierno su anti'uo aliado < no lo'ra con0encerlo para deponer las armas dud: (rancamente de sus (acultades pol#ticas5 A)ora todos mis temores se con(irman5 EI6or 4u:J Ecuestion mu< serio el em!a;adorE5 IRu: sucedi EdAardJ S6or /iosT dilo <a5 ESe )a!la con insistencia de un rompimiento (rontal con 6ascual Oro%co a 4uien el propio Madero le de!e la toma de Ciudad 3ure% EMc/o)en< ;u'a!a e0identemente con la paciencia de Lane Qilson5 Sa!#a predisponerloE5 Oro%co no 0e la materiali%acin de las promesas )ec)as con antelacin al triun(o de la re0olucinF no nos de!e e7tra@ar entonces otro le0antamiento armado5 A)ora ser#an dos Uapata < Oro%co5 Lue'o <a 4ui:n sa!e cuntos ms5 El mal e;emplo est cundiendo5 Gna nue0a re0olucin se encuentra en la antesala < con ella una nue0a amena%a contra nuestro patrimonio < la esta!ilidad del 'o!ierno5 Es mu< di(#cil pre0er )asta dnde lle'ar la destruccin de un pa#s a lo lar'o de una re0olucin5 Qilson se an'ustia!a por conocer los moti0os de la 0isita5 Intu#a la presencia de al'una ra%n de peso 4ue ;usti(ica!a la presencia inopinada del petrolero5 ELo de Oro%co <a lo sa!#amos Ted5 Eso no es nue0o5 IRu: sucedi a)oraJ E"ers adems de no poder paci(icar este pa#s de no poder crear un am!iente de tran4uilidad para el desarrollo de nuestras in0ersiones 'ra0a nuestros ne'ocios con impuestos desproporcionados en relacin a nuestra capacidad de pa'o5 ETam!i:n lo sa!#amos Ted Ead0irti molesto el em!a;adorE5 Aca!a EdAard5 IAdonde 0as con todo estoJ EMo< en la ma@ana supe por una (uente con(idencial de alto ni0el 4ue la semana entrante Madero pu!licar un nue0o decreto5 EEso es imposi!le EdAard <o no supe nada5 No se me )a in(ormado nada5 E6ues 0ers la ima'inacin del enano Eaclar Mc/o)en<E5 El decreto nos o!li'a a 0aluar < re'istrar nuestras propiedades para el caso de una e7propiacin de nuestros intereses Etron el ma'nate 0iolento como siempreE5 IO#ste !ien Menr<J Gna e7propiacin de nuestros intereses5 B Cno7 a)# sentado esperando 4ue nos den una patada en las nal'as para 0er si nos duele o no5 SEsto <a es intolera!leT IRui:n se'uir

despu:s de nosotrosJ IRu: actitud tomar Qas)in'ton despu:s de o!ser0ar o!ser0ar < o!ser0ar mientras en M:7ico nos )acen 'ironesJ No podemos (acilitarle a Madero una inter0encin directa en la industria petrolera5 6roporcionar esos datos es tanto como darle una pistola al enemi'o para 4ue nos mate5 Esa in(ormacin a4u# entre t8 < <o no se la dar#a ni al propio /epartamento de Estado5 No lo permitir:5 /e!emos (renarlo5 Este im!:cil est loco5 Qilson enro;eci de ira5 Se le0ant < empe% a caminar a'itadamente de un lado al otro5 EMa!#amos 4uedado en consultarnos las decisiones 4ue tu0ieran in;erencia en la in0ersin norteamericana Ese@al el em!a;adorE5 Lo )i%o con el /ecreto Fiscal5 E(ecti0amente coment sus necedades con nosotros < para cu!rir las apariencias de;amos a la corte me7icana decir la 8ltima pala!ra para pa'ar o no el impuesto5 6ero a)ora esto5 SNo se le puede pasar por altoT No podemos se'uir demandando en los tri!unales la nulidad de los actos del presidente a sa!iendas 4ue le concedern siempre la ra%n5 Sa!emos cmo se mane;a eso en M:7ico5 Mo< mismo EdAard Eamena% (uriosoE )o< mismo te prometo ca!le'ra(iar a Qas)in'ton < en caso de aclaraciones adicionales <o mismo ir: en lo personal a a!rirle los o;os a los analistas del /epartamento de Estado5 ICmo es posi!le 4ue este luntico )a!le <a de e7propiacinJ Econclu< perple;o5 Lue'o reaccion saliendo de su estupor para cumplir sus (unciones de conse;ero5 6or lo pronto como en el caso de impuestos ni:'ate a!solutamente a pa'ar < ni:'ate a inscri!irte5 Ni:'ate a partir de )o< a todo lo 4ue di'a o pida Madero E orden QilsonE5 A)ora es claro 4ue es un enemi'o de los Estados Gnidos < un delincuente pol#tico por intentar )acerse de un patrimonio a;eno5 Nada menos 4ue el petrleo5 No permitiremos 4ue a0ance para nacionali%ar lo 4ue es nuestro < entre'rselo a cual4uier conocido o desconocido 4ue !ien puede ser cual4uier competidor5 /e(initi0amente Madero no es el )om!re para conser0ar el sistema implantado por /#a%5 Ta(t de!e con0encerse de ello S< prontoT /ir: a Cno7 4ue )o< comien%a por e7propiar a los petroleros para continuar despu:s 4ui:n sa!e con 4ui:n5 IRui:n es el si'uienteJ IMasta dnde pretende lle'ar este locoJ El 'olpe EdAard no 0a diri'ido se'8n me puedo percatar e7clusi0amente al sector ener':tico sino tam!i:n pretende arre!atarnos el control de las comunicaciones del pa#s5 &ra0e EdAard mu< 'ra0e el paso 4ue 4uiere dar este orate5 "eo con claridad su rum!o5 IRu: se'uridades puede tener en M:7ico un in0ersionista si con la pu!licacin de un decretito lo pueden pri0ar de todo lo su<oJ Mc/o)en< se sinti comprendido5 Era imprescindi!le actuar de inmediato < de(ender los intereses de los norteamericanos en M:7ico pa#s con el primer lu'ar en in0ersin (ornea <an4ui en el mundo5 Al'unos d#as ms tarde lle'a!a a la Secretaria de Relaciones E7teriores el primer ultimtum del si'lo en curso en0iado por el 'o!ierno de Estados Gnidos a M:7ico5 Qilson )a!#a comunicado a Cno7: EEn mi opinin el o!;eti0o de Madero es claro e inadmisi!le: arruinar los intereses norteamericanos en la industria petrolera de M:7ico a !ase de 'ra0arlos con impuestos

con(iscatorios < re'istros inicuos orientados a preparar un mo0imiento (inal como lo ser#a la incautacin5 /espu:s prose'uir a e7propiar al resto de los in0ersionistas norteamericanos5 Los petroleros sern slo un inicio una muestra5 La respuesta de Cno7 (ue una 0iolenta nota de protesta5 El 'o!ierno de Estados Gnidos por mi conducto pide la eliminacin inmediata de la actitud )ostil de su 'o!ierno )acia las empresas norteamericanas as# como la suspensin del co!ro del impuesto petrolero de 0einte centa0os por tonelada5 Se tiene conocimiento de 4ue las empresas a 4ue )e )ec)o re(erencia son mal 0istas por Dciertas partesD < 4ue se les persi'ue < ro!a en cada oportunidad (a0ora!le5 Me de a'radecer a Gsted 4ue se !rinde a nuestros in0ersionistas la se'uridad inmediata de 4ue se pondr remedio a tan anmala situacin 4ue ocasiona un malestar incon0eniente entre am!as naciones5 CNOV5 Qilson entre' a 6edro Lascurin KManuel Calero <a )a!#a renunciado por serias discrepancias con el presidenteL la nota del /epartamento de Estado < le e7puso la preocupacin de su 'o!ierno para la sal0a'uarda de las 0idas < de los !ienes de los americanos radicados en M:7ico5 Siempre las inter0enciones se ;usti(ican con ese ar'umento5 Qilson aclar 4ue la inse'uridad pre0aleciente podr#a orillar a su 'o!ierno a 0ol0er a concentrar precautoriamente tropas en la (rontera5 La situacin re0olucionaria esta!a (undamentalmente controlada repuso 6edro Lascurin5 6or otro lado los pro<ectos tri!utarios eran (acultad so!erana del Estado me7icano < respond#an a propsitos e7clusi0amente (inancieros < en nin'8n caso pol#ticos5 Qilson precis 4ue el e;ercicio de la so!eran#a de M:7ico no pod#a ;usti(icar los actos )ostiles contra ciudadanos americanos < 4ue a)# era donde se de!er#a encontrar el l#mite ;ur#dico a las (acultades del Estado5 EEn Estados Gnidos no lo podemos entender de otra manera5 EI/e!o acaso entender Epre'unt LascurinE 4ue la so!eran#a de M:7ico termina donde comien%an los intereses de los Estados Gnidos o !ien donde comien%an los intereses de los in0ersionistas de su pa#s 4ue en realidad son los mismosJ Qilson sin nimo de sua0i%ar la situacin ante una pre'unta tan a'resi0a del Secretario de Relaciones E7teriores me7icano se concret a a(irmar: ENadie tiene derec)o se@or Lascurin a arre!atar a un tercero lo 4ue es de su propiedad5 El 'o!ierno me7icano 4uiere le'ali%ar por medio de un decreto un 0erdadero acto delicti0o 4ue mi 'o!ierno no est dispuesto a tolerar5 ICon 4u: se'uridades puede contar el in0ersionista americano si con un documento (irmado por su presidente pierde instantneamente todo su patrimonioJ Nosotros de!emos 0elar por la 0ida < propiedades de los ciudadanos norteamericanos en el e7tran;ero5 6ara eso (ui nom!rado5

ESe@or em!a;ador el decreto del se@or Madero no se propone e7propiar sino conocer el importe de las in0ersiones del sector petrolero en M:7ico Eaclar el Secretario5 EIA) s#J IB con 4u: o!;eto desea esa in(ormacinJ INo ser para (ines estad#sticos 0erdadJ E$ueno5 55 E$ueno nada se@or Ese adelant QilsonE5 Con ese decreto desea conocer el tama@o de la indemni%acin en el e0ento nada remoto de una e7propiacin petrolera5 Nadie tiene la menor duda de ello5 ENosotros5 5 5 EGstedes lo 4ue necesitan se@or Lascurin es de(inir su posicin5 Qas)in'ton por mi conducto le comunica la ne'ati0a de las empresas a proporcionar esos datos5 Las empresas norteamericanas tienen el apo<o de la Casa $lanca para no cumplir con lo esta!lecido en el decreto5 A)ora !ien deseo la respuesta de su 'o!ierno para 4ue mis superiores e0al8en la posi!ilidad de concretar tropas en la (rontera < en su caso de(ender los !ienes de nuestros nacionales5 La conclusin de la entre0ista (ue si'ni(icati0a: los impuestos deri0ados del decreto tri!utario (ueron pa'ados al 'o!ierno de Madero por las empresas petroleras norteamericanas so!re la !ase de un DprotestoD condicionado a la suerte del proceso ;udicial iniciado ante la Corte Superior5 El decreto e7pedido para o!li'ar a la inscripcin de las compa@#as petroleras de los re'istros p8!licos 4ued en el papel5 Nunca se lle0 a ca!o por la ne'ati0a intransi'ente de las empresas la incapacidad del 'o!ierno para sancionarlas < la solapada proteccin de Ta(t para e0itar su cumplimiento5 Qilson sinti el respaldo5 Mc/o)en< sonri5 6earson descans5 Madero conoci los primeros l#mites del poder presidencial5 Ta(t en adelante no permitir#a la modi(icacin en nin'8n caso del orden esta!lecido para la in0ersin norteamericana en M:7ico5 La reincidencia ser#a se0eramente reprimida5 Ma!#a sido la primera ocasin en 4ue <a se )a!#a tenido 4ue )a!lar de la concentracin de tropas en la (rontera5 El estado de 'racia 4ue espera!a dis(rutar Madero durante los primeros tiempos del e;ercicio de su alta in0estidura amena%a!a ser !re0e mu< !re0e demasiado !re0e5 Los in0ersionistas americanos ms preocupados por las (uturas medidas de la administracin maderista 4ue por las <a adoptadas como parte de su pol#tica econmica empe%aron a cele!rar reuniones 'eneralmente en la sede de la misin diplomtica presidida por Lane Qilson con el o!;eto de estructurar mecanismos de de(ensa < oponerlos a las a'resiones ine7istentes del ;o0en 'o!ierno de la Rep8!lica5 Los pasos t#midos de Madero tendentes a incrementar la car'a tri!utaria del sector petrolero as# como el decreto su!secuente emitido con el o!;eto de conocer el 0alor de los acti0os del mismo sector prendieron la mec)a de la reaccin en contra de los pro'ramas presidenciales5 Los petroleros se encar'aron entonces de dar 0oces estentreas de alarma < proceder

a la concentracin de es(uer%os a la unin de poderes para compensar al incipiente del &o!ierno Federal5 SMadero desea desmantelar nuestra estructura de ne'ocios en M:7icoT 'rita!an desa(orados ante la presencia de un par de decretos de insi'ni(icante trascendencia patrimonial < pol#tica5 6osteriormente la estrate'ia o!rera maderista condu;o al nacimiento de sindicatos Gniones < en 'eneral de asociaciones de tra!a;adores desde lue'o desconocidas durante la dictadura en donde siempre (ueron i'noradas las ms elementales 'arant#as o!reras < donde la incon(ormidad como en los casos de Cananea < R#o $lanco (ue siempre reprimida con !alas5 Acostum!rados los capitanes de industria a reci!ir este tipo de apo<o o(icial para dirimir cual4uier con(licto la!oral o para acallar la m#nima peticin de los tra!a;adores se resistieron a aceptar el sur'imiento de or'ani%aciones o!reras5 ECon0ocar a la creacin de sindicatos en un pa#s donde el -? de la po!lacin es anal(a!eta E'rita!a la reaccinE es tanto como poner en las manos i'norantes de un ni@o una pistola de alto poder de!idamente car'ada5 SClaro se trata de la pistola con 4ue ;ue'a MaderoT Erepet#a la prensa5 IRui:n a'ita a las masas para lle0arlas a solicitar prestaciones (uera de su ima'inacin incostea!les para la planta industrial de M:7ico cu<a satis(accin econmica slo e7cluir al pa#s de los mercados internacionales altamente competiti0os en preciosJ IRui:n desea asustar a la in0ersin e7tran;era con seme;antes pretensiones o!reras 4ue erosionarn la me;or parte de nuestras utilidadesJ IRue tra!a;en los ni@os menores de +2 a@osJ SRue tra!a;enT Al (in < al ca!o ;0enes adultos o 0ie;os siempre sern in8tiles5 ILas mu;eresJ SLo mismoT ICondiciones de tra!a;oJ SSon irrele0antesT I&arant#as socialesJ S$a)T I/erec)osJ SNin'unoT IO!li'acionesJ STodasT SA tra!a;arT Lo me;or de M:7ico es su mano de o!ra !arata5 Si la encarecen o la complican con or'ani%aciones propias de econom#as a0an%adas nos iremos del pa#s o !uscaremos la (orma de anular esa pol#tica suicida 4ue slo !usca el per;uicio de los me7icanos5 Los capitales <an4uis ad4uirieron peridicos al estilo de Qilliam Randolp) Mearst tam!i:n poderoso terrateniente del norte del pa#s5 Se dedicaron a destruir la pol#tica maderista a despresti'iar a su l#der < a erosionar dolosamente a !ase de escarnio la (i'ura del 6residente de la Rep8!lica5 Los nimos empe%aron a calentarse p8!licamente en contra del presidente5 El 'o!ierno perdi 'radualmente credi!ilidad respeto < adeptos5 Los rumores se )icieron cada d#a ms insistentes5 El o!;eti0o 0erdadero del presidente Madero era ampliar se'8n dec#an el poder#o industrial de sus empresas < el de los !ancos (amiliares para 4uedarse con el control de las ms importantes industrias < comercios propiedad de in0ersionistas e7tran;eros5 S6or eso impone 'ra0menes e7cesi0os a la industria petroleraT S6or eso )a!la en sus

decretos de e7propiacinT 6or4ue 4uiere lo nuestro lo a;eno nuestro patrimonio ad4uirido a lo lar'o de arduas d:cadas de tra!a;o5 I6or 4u: las empresas de Madero no 4ue!raron con el (inanciamiento de la campa@a antipor(iristaJ 6or4ue tan pronto lle' al poder las reem!ols 'enerosamente con car'o al patrimonio de la nacin5 6ues !ien esos recursos p8!licos los desea para ad4uirir las acciones de las empresas e7tran;eras pero sin de;ar nin'8n !ene(icio al Estado por4ue nunca in'resar#an en sus )a!eres sino en los de la (amilia Madero tan 0ida de ri4ue%a < con tantas posi!ilidades de o!tenerla a tra0:s de la colocacin de sus miem!ros en los ms ele0ados car'os del 'o!ierno5 IRue Ta(t concentra tropas americanas en la (ronteraJ SRue las concentreT As# podr medir el Enano del 6arral las dimensiones de su enemi'o conclu#a Menr< Lane Qilson e7empleado (ormal de la &u''en)eim >+ 4uien a)ora presid#a la mesa de conse;os de la em!a;ada norteamericana en M:7ico5 En una de esas reuniones los &u''en)eim ;unto con los Aldric) < los RocHe(eller de la compa@#a American Smeltin' and Re(inin' Co5 < de la Compa@#a Me7icana Continental propiedad de los dos 8ltimos resol0ieron iniciar < (inanciar la primera re0uelta contra el 'o!ierno maderista preocupados por la e7pansin de la industria metal8r'ica propiedad de la (amilia presidencial5 ENo permitiremos la a!sorcin de nuestras empresas a manos de los Madero5 Si ellos usan los recursos del Estado para crecer < )acerse de los me;ores contratos tam!i:n los usarn para sacarnos del mercado < lue'o 4uedarse con nuestras empresas5 SNo lo permitiremosT SAca!aremos con MaderoT EMiren ustedes si no )a podido con Uapata menos podr con nosotros 4ue si sa!emos in<ectarle recursos < armas a la 'ente E ale' &u''en)eim5 EB si no es Madero I4ui:n nos con0endr#a como (uturo 6residente de M:7icoJ E pre'unt RocHe(eller5 E6ascual Oro%co Eaclar rpidamente Aldric)E5 Este )om!re tu0o un papel rele0ante en el derrocamiento de 6or(irio /#a%5 Madero premi su es(uer%o no concedi:ndole un puesto decoroso dentro de su 'o!ierno5 Ni si4uiera le dio la 'u!ernatura de C)i)ua)ua >1 < por lo mismo est terri!lemente dis'ustado con el presidente5 /e!emos apro0ec)ar su cora;e el arrai'o < la popularidad de 4ue 'o%a en C)i)ua)ua5 Adems es un e7traordinario soldado5 Madero tem!lar cuando sepa del le0antamiento de 6ascual Oro%co5 EINo nos con0endr#a al'8n otro apo<o dom:stico adicional para ase'urarnos el :7itoJ Epre'unt RocHe(eller5 ESClaroT Tenemos a la (amilia ms in(lu<ente del Estado a4uella 4ue ale'a 4ue C)i)ua)ua est dentro de su )acienda: Luis Terra%as un )om!re ri4u#simo del norte temeroso tam!i:n de una e7propiacin de sus tierras de Coa)uila < de C)i)ua)ua por parte del 'o!ierno de Madero5 Entre las dos (amilias norte@as )a )a!ido ri0alidades5 Terra%as desea e0itar 4ue en estos momentos 'racias a la co<untura pol#tica los Madero resulten 0encedores de(initi0os5 Est dispuesto a soltar dinero < )om!res antes 4ue el 'o!ierno local empiece a le'islar en materia a'raria < le pri0en de su 'i'antesco territorio5 Ruiere cerrar el Con'reso local e impedir a cual4uier precio las sesiones5

E(ecti0amente tiempo despu:s el dinero empe% a (luir5 &u''en)eim RocHe(eller Aldric) < Terra%as triun(a!an5 /#as antes Oro%co )a!#a e7presado: ETen'o so!rados moti0os para merecer el car'o de &o!ernador de C)i)ua)ua5 /e!i )a!er sido m#o < slo m#o5 Al presidente se le ol0ida 4ue me de!e la toma de Ciudad 3ure% < 4ue sirria ca#da de esa pla%a 6or(irio /#a% nunca )u!iera renunciado5 A)# sepultamos para siempre a la dictadura5 Al presidente se le ol0ida 4ue antes de la !atalla de Ciudad 3ure% nos di;o a "illa < a m# 4ue no de!er#amos tomar esa ciudad en ese d#a puesto 4ue :l se )a!#a comunicado con el esp#ritu de /on $enito < :ste le )a!#a ordenado no tomarla en esa ocasin5 A(ortunadamente mi 'eneral "illa < <o lo mandamos al cara;o ;unto con el $enem:rito < slo por esa ra%n don Francisco es )o< presidente5 Se le ol0ida adems 4ue cuando se sinti desconsolado < (alto de apo<o < se apa'a!a la c)ispa re0olucionaria <o5 6ascual Oro%co le met# !r#os para e0itar 4ue se aca!ara el mo0imiento5 Se le ol0ida tam!i:n 4ue un )om!re !ien nacido como :l mismo se dice ser de!e ser !ien a'radecido < no pa'arme con la 3e(atura Militar del Estado de C)i)ua)ua ms cincuenta mil pinc)es pesos 4ue casi se los dar#an a cual4uier o(icial mediocre de la tropa5 No esto< dispuesto a 'uardar mi espada en un ropero ni a resi'narme al ol0ido ni a aceptar rdenes de un tercero 4ue no se ;u' la 0ida como <o lo )ice ni particip en el mo0imiento re0olucionario con mi dedicacin < muc)o menos corri todos los ries'os 4ue <o tu0e 4ue en(rentar5 No es ;usto 4ue <o me dedi4ue a apa'ar incendios en la sierra mientras otros c#nicos con menos merecimientos 4ue <o se pasean (rente a m# llenos de )onores medallas < centa0os5 No no lo permitir:5 No pasar: por a)# por nin'8n concepto5 En mar%o de +,+1 (ue pu!licado el 6acto de la Empacadora 4ue plante un nue0o desconocimiento del 'o!ierno constitucional de Francisco I5 Madero asimismo su derrocamiento por la 0#a de las armas5 Era el tercero5 Uapata (ue el primero en el mes de no0iem!re lue'o (ue $ernardo Re<es en diciem!re5 A)ora toca!a el turno a 6ascual Oro%co5 En el caso del pacto las manos de los 0erdaderos art#(ices de la proclama (ueron escondidas ma'istralmente5 En :l se se@ala!a al 'o!ierno maderista como una dependencia del 'o!ierno de Qas)in'ton < se a(irma!a 4ue la re0olucin se )a!#a )ec)o con el dinero de los millonarios norteamericanos con (ili!usteros de esa misma nacionalidad contratados para asesinar a me7icanos indicando e7presamente a la Compa@#a 6etrolera Qaters 6ierce and Co5 >O como acreedora del 'o!ierno por el (inanciamiento de los 'astos de la re0olucin < se condena!a a Francisco I5 Madero por )a!er puesto en manos del 'o!ierno americano los destinos de la patria por medio de complacencias < de promesas 4ue a(ecta!an su nacionalidad e inte'ridad5 Se prosi'ui en todo el pro<ecto con precisin ciru;ana al in0itarse a suscri!ir el pacto al 'rupo radical de e7trema i%4uierda enca!e%ado por los )ermanos Flores Ma'n5 El nue0o mo0imiento ad4uiri un tinte pol#tico o!0io5 No )u!o con(usin5 Se lo'r el desconcierto pre0iamente pro'ramado5 Las condenas 4ue el pacto esta!leci de;aron a sal0o al capital norteamericano de cual4uier sospec)a respecto a su participacin5 Sin em!ar'o se inclu<eron dos propsitos pol#ticos (undamentales 4ue a su 0e% podr#an re0elar la identidad de los 0erdaderos promotores de la Empacadora5

El pacto declara!a nulas todas las concesiones < contratos )ec)os por el 'o!ierno usurpador a los miem!ros de la (amilia Madero o a parientes consan'u#neos o pol#ticos < a los llamados ministros de su 'a!inete < se reconoc#an los derec)os de propietario a los poseedores pac#(icos de tierras por ms de 0einte a@os el caso de Terra%asF asimismo re0alida!a < per(ecciona!a todos los t#tulos le'ales so!re los (undos 4ue detenta!an ile'almente desde los me;ores a@os del 6or(iriato5 Am!os propsitos 4uedaron consi'nados con claridad5 Todos con(iaron en Oro%co5 El dinero (lu<5 El capital o!ser0 con detenimiento el desarrollo de los acontecimientos5 Oro%co tom la capital del Estado de C)i)ua)ua con suprema (acilidad5 El Con'reso local lo aplaudi5 La (amilia Terra%as descans parcialmente5 Acto se'uido Oro%co se diri'i al centro del pa#s con seis mil DlealesD a sueldo5 El capital empe% a contener la respiracin5 El maderismo ec) mano de uno de sus me;ores militares tam!i:n (amiliar del presidente5 En la primera !atalla (racasa < acto se'uido se suicida5 La in0ersin e7tran;era lo cele!r en reducida intimidad5 A continuacin el presidente !usc con desesperacin a otro miem!ro de las (uer%as armadas para so(ocar el incendio del norte nue0amente estimulado por pertinaces 0ientos de allende la (rontera5 Se seleccion a "ictoriano Muerta5 Si a "ictoriano Muerta 4uien aplast (cilmente a Oro%co tan pronto se le autori% 0ol0er a la 0ida militar acti0a5 Ms tarde dir#a entre ciertos correli'ionarios: DTu0e 4ue derrotar a 6ascual por4ue aun siendo militar no era miem!ro del 0erdadero e;:rcito de M:7ico5 Era necesario ense@arle con claridad 4ui:n controla el uso de la (uer%a en este pa#sD5 La em!a;ada de Estados Gnidos no in(orm al /epartamento de Estado la participacin de los capitalistas norteamericanos en el (rustrado 'olpe de estado5 Se )u!iera 0isto o!li'ada a consi'nar sus nom!res5 Era menester ocultar la identidad de los in0olucrados so!re todo la de &u''en)eim anti'uo patrn del em!a;ador Qilson 4uien capitali% la e7periencia para deteriorar a8n ms la d:!il < con(usa (i'ura de Madero ante los o;os de Qas)in'ton5 DNadie est en M:7ico de acuerdo con este luntico por eso tanto le0antamientoD5 El em!a;ador austr#aco en M:7ico s# in(orm de!idamente a "iena la paternidad < el nom!re de los pro'enitores del 6acto de la Empacadora5 Europa s# )a!#a sido in(ormada5 E=No &usta0o no no < no5 Era mu< ries'oso mandar a otro militar con menos capacidad 4ue Muerta5 Ima'#nate si Oro%co tam!i:n )u!iera derrotado a mi se'undo candidato5 La propia 6residencia de la Rep8!lica )u!iera estado en ;a4ue Ee7plica!a el 6residente Madero a su )ermano en la intimidad palacie'a del Castillo de C)apultepec E5 Uapata me )a da@ado pol#ticamente por no poder someterlo 'racias a su estrate'ia 'uerrillera5 6ero piensa a)ora en un Oro%co 4ue <a 0enci en C)i)ua)ua5 "iene por /uran'o5 Gnos d#as ms se le podr 0er en Ruer:taro e inmediatamente despu:s en la propia Ciudad de M:7ico5 IRui:n se i!a a e7poner a esoJ Esto< de acuerdo conti'oF Muerta no era el )om!re ms indicado slo 4ue no )a!#a nin'8n otro ms con su capacidad < conocimiento militares5 La 8nica alternati0a posi!le para mi era la 0ictoria5 &racias a :l la ten'o < por eso contin8o en este lu'ar5 EITam!i:n sa!es 4u: tienes 6anc)oJ Epre'unt &usta0o con perspica% 0isin pol#ticaE5 Tienes a un )om!re < a un e;:rcito totalmente conscientes de su poder < de la

dependencia a!soluta de tu 'o!ierno )acia ellos5 Muerta sa!e 4ue este momento )istrico es del e;:rcito en ra%n de todas las asonadas < le0antamientos 4ue se suceden en donde ellos son los principales prota'onistas5 Mientras ms dependamos del E;:rcito Federal para e7tin'uir incendios re'ionales ms lo concienti%aremos de su importancia dentro de la pol#tica nacional5 Retira a todos los por(iristas del control de las armas < sustit8<elos por 'ente nuestra leal a la causa5 No es posi!le 6anc)o 4ue el monopolio de la (uer%a p8!lica lo ten'an ellos nuestros propios enemi'os < menos a8n 4ue utilices a alima@as como Muerta 4uien <a trat de )acer 4ue te mataran durante el interinato E&usta0o Madero era plenamente consciente del papel del e;:rcito < apro0ec)a!a cual4uier oportunidad para e7ternarle a su )ermano sus preocupaciones < alcances de su amena%a militar E5 A un cerdo como Muerta mndalo de a're'ado militar a nuestra em!a;ada ms le;ana donde no pueda o#r ni ser escuc)ado5 EMa!las con muc)a li'ere%a < super(icialidad de nuestras (uer%as armadas 4ue supieron ser (ieles a don 6or(irio por treinta < cuatro a@os5 Se te ol0ida 4ue 4uien )a sa!ido ser (iel lo se'uir siendo en cual4uier puesto o en cual4uier circunstancia5 O eres o no eres &usta0o5 Si le (ueron (ieles a don 6or(irio tam!i:n lo sern conmi'o5 Respecto a Muerta tienes ra%n no se trata de un )om!re con(ia!le pero sucede 4ue toda0#a no )emos empe%ado a capacitar militarmente a los nuestros < )o< por )o< nadie tiene su ni0el de conocimiento para poder empe%ar el proceso de su!stitucin5 Es cosa de tiempo5 6or lo pronto espero ;unto conti'o no 0ol0er a tener nunca la necesidad de ec)ar mano de :l5 Le pro(eso la misma descon(ian%a 4ue t85 ENo comparto tu concepto de (idelidad5 6anc)o5 Mira Edi;o &usta0o inspirado del nimo ms sincero para con0encer a su )ermanoE ellos (ueron leales a don 6or(irio por4ue :l los compr uno a uno a tra0:s del otor'amiento de ele0ados puestos en el 'o!ierno para satis(acer sus intereses de clase < para permitirles ro!ar a placer < saciar as# sus apetitos pol#ticos5 T8 crees en la lealtad en s# misma 6anc)o pero don 6or(irio la compr < la pa' todos los d#as de su 'o!ierno5 Nunca (ue un sentimiento de 'ratitud a(ectuoso < desinteresado como el 4ue t8 te ima'inas5 T8 sa!es lo 4ue )aces )ermano pero ten cuidado con tu ar'umento < con esa 'ente5 SCmprala o lr'alaT B <a 4ue )a!lamos de traidores )o< decid# 0enir a C)apultepec para comentarte otra 0e% las andadas del em!a;ador 'rin'o E di;o &usta0o tallndose discretamente su o;o de 0idrio E5 Supe 4ue asisti a una reunin en donde p8!licamente se re(iri a ti en t:rminos 0erdaderamente ma;aderos5 Ba sa!#amos 4ue en c#rculos #ntimos se da!a a criticar en (orma 'rosera < sarcstica la o!ra de tu 'o!ierno pero nunca )a!#a lle'ado al e7tremo de e7teriori%ar sus conceptos p8!licamente sin importarle las consecuencias5 EI/e dnde me tendr tanto cora;e este )om!reJ Epre'unt cndidamente el presidente5 ENo lo s:5 6anc)o pero es una mierda el tipo :se5 Ima'#nate si <a en p8!lico )a!la sin recato piensa entonces en sus in(ormes a Qas)in'ton5 Ta(t < el /epartamento de Estado de!en creer todo lo 4ue les comunica este manitico < eso puede ocasionarnos represalias in;usti(icadas sustentadas en las mentiras de este mal0i0iente5 Ba 0es 4ue las notas diplomticas de Cno7 trascienden cada 0e% ms malestarF a 0eces sus e7i'encias son imposi!les de satis(acer5

ES# s# lo s: &usta0oF incluso )e pensado en la posi!ilidad de pedirle a Ta(t la su!stitucin del em!a;ador Ea're' Madero5 EWsa seria la sal0acin5 Acu:rdate 4ue apenas )a!#a comen%ado el mes de a!ril cuando Qilson te pidi autori%acin nada menos 4ue para armar a los miem!ros de las colonias americanas radicadas en di(erentes centros ur!anos de la Rep8!lica en caso de una re0olucin5 Acu:rdate 4ue 4uer#a meter tres mil ri(les < + 1?2 222 cartuc)os en el /istrito Federal principalmente < en Tampico &uadala;ara &ua<mas < al'unos otros puertos me7icanos5 ENunca supimos cmo lo'r o!tener del presidente Ta(t seme;ante permiso5 ESlo diciendo 4ue est!amos a punto de una re0olucin < 4ue t8 eras incapa% de controlarla con el consecuente peli'ro para las personas < para los !ienes americanos5 Ta(t de!e pensar 4ue el deporte nacional predilecto es el tiro al 'rin'o < 4ue no tenemos nada me;or 4ue )acer 4ue intentar las ms 0ariadas (ormas de per;udicarlos directa o indirectamente5 El presidente escurrido en la silla contempla!a los cientos de cristales tallados 4ue inte'ra!an saturados de lu% los candiles 4ue anteriormente en'alanaran el Se'undo Imperio en el si'lo pasado mientras alisa!a el !re0e candado !ar!ado 4ue circunda!a su mentn < su !oca5 Madero parec#a no )a!er escuc)ado los puntos de 0ista de su )ermano5 Esta!a ausente5 &usta0o pensa!a para s# nue0amente lle'a a m# con sus (anatismos5 /esde lue'o el em!a;ador es un indi0iduo in4uieto < alarmista pero mi )ermano adolece del mismo de(ecto5Y Me caus muc)os pro!lemas con los "%4ue% &me% < con el mismo 6ino Sure%5 En la propia campa@a 0arias 0eces tom decisiones (inancieras sin consultarme oportunamente como cuando no pudo cumplirle a una compa@#a (rancesa concesionaria de una concesin (errocarrilera5 Ni si4uiera )e podido darle por su temperamento un puesto en el 'a!inete5 6uede ser 4ue )a<a lle'ado el momento de mandarlo a un 0ia;e a 3apn para a'radecer a ese pa#s su participacin en las (iestas del Centenario de la Independencia5 EIma'#nate 6anc)o Econtinu &usta0o impaciente ante la ausencia de respuesta de su )ermanoE la ima'en 4ue de!e tener el em!a;ador Qilson de nosotros como pa#s con el solo )ec)o de pretender armar a sus compatriotas para 4ue puedan matar a cual4uier me7icano supuestamente interesado en da@ar su persona su (amilia o sus !ienes5 IRu: respeto puede tener Menr< Lane Qilson por la so!eran#a de M:7ico si al armar a sus paisanos nos est diciendo 4ue las le<es las instituciones < el pa#s en 'eneral le importan un pito < dos (lautasJ IRu: le #!amos a dar una autori%acin para matar impunemente a los nuestros en nuestra propia casa5 6anc)oJ Qilson 0e a M:7ico como un corral de Estados Gnidos < por eso desprecia < patea con su odiosa prepotencia nuestros 0alores sociales < pol#ticos Econtinu incansa!le &usta0oE5 A sus o;os somos un su!'rupo <a4ui 4ue ni si4uiera supera a los pieles ro;as5 Si por :l (uera matar#a a la ma<or#a de los me7icanos sin ma<ores preocupaciones ni temor a represalias ni sanciones puesto 4ue nos sa!e impotentes e incapaces de le0antar la mano contra los Estados Gnidos 'racias a nuestra de!ilidad militar < a nuestra dependencia econmica < pol#tica5 I/e 4u: sir0e nuestra Constitucin ante la superioridad de la (uer%a militarJ5

Mientras &usta0o se crec#a el presidente permanec#a mudo escurrido en su silla dorada5 ESCalma a ese misera!le antes 4ue sea demasiado tardeT El "icepresidente 6ino Sure% asom t#midamente la ca!e%a por la puerta de acuerdos5 Madero lo llam5 E6asa pasa <a termin: con &usta0o5 Cu:ntame 4u: pas con la Casa del O!rero Mundial5 &usta0o Madero !a; pensati0o la escalera del Castillo de C)apultepec5 DMi )ermano no me escuc)5 Esta!a ausente5 A 0eces me da la impresin de 4ue tiene una con(ian%a ilimitada en la estructura moral del ':nero )umano5 /i(#cilmente conci!e la e7istencia de la maldad de la traicin < de la calumnia )asta 4ue :stas se le aparecen sentadas a la mesa5 Esto siempre me preocup en mi )ermano5 Ma@ana 0ol0er: a )a!lar con :l5 /e!e entender 4ui:n es Muerta < 4ui:n es Qilson5 Ba todos lo entendimosD5 La 6orra5 As# (ue identi(icado en todos los medios o(iciales el 'rupo de le'isladores presidido por &astn Santos 6aredes en ra%n del soporte pol#tico concedido in0aria!lemente a la !arra del 'o!ierno del presidente Madero5 ESomos un !lo4ue pro'resista a (a0or de las causas li!erales < 0elamos por la super0i0encia democrtica de la actual administracin5 Nos ne'amos al re'reso de los militares al poder5 Nos opondremos siempre a esa casta (:tida )asta en sus 8ltimas consecuencias E)a!#a ad0ertido Santos 6aredes en su 8ltimo discurso en la Cmara de /iputadosE5 No nos importa 4ue nos llamen lam!iscones del maderismo5 6re(erimos en todo caso ser miem!ros de Saporra a serlo de la reaccin5 la 0erdadera enemi'a de las causas no!les de M:7ico5 La porra anima!a a Madero a cumplir inte'ralmente con el 6lan de San Luis5 E7i'#a el reparto de tierras el (in del lati(undismo la aplicacin estricta de la Constitucin de +-?> < la e7clusin a!soluta de la I'lesia en cual4uier acti0idad pol#tica5 Tam!i:n respalda!a los propsitos nacionalistas diri'idos a limitar la e7plotacin de recursos naturales por compa@#as e7tran;eras inescrupulosas5 A ellas las culpa!a de soca0ar el pro'reso del pa#s < de atentar contra las ms caras instituciones de M:7ico5 ETam!i:n los 0irtuosos conceptos presidenciales relati0os a la li!ertad de e7presin )o< realidad antes 0er'on%osa 4uimera Ecomenta!an siempre con (undado or'ullo los porristas en la Cmara de /iputados5 Sin em!ar'o sus inte'rantes no pod#an ne'arse a aceptar la realidad e7istente5 El pa#s lle0a!a prcticamente dos a@os de inesta!ilidad pol#tica5 En ese lapso muc)os capitales )a!#an emi'rado en !usca de la atms(era idnea para su crecimiento5 M:7ico empe%a!a un penoso proceso de descapitali%acin5 Los le0antamientos armados de Uapata de 6ascual Oro%co < de $ernardo Re<es

ma'ni(icados por la lente mor!osa < catastro(ista de la prensa nacional < e7tran;era pro<ectaron en M:7ico < en el mundo en su a(n sensacionalista mercenario a una nacin en pie de 'uerra < a un pa#s a punto de ser de0orado por las llamas del in(ierno5 El sindicalismo cre 'racias a los empresarios e7tran;eros una alarma pol#tica in;usti(icada 4ue (a0oreci a8n ms la contraccin econmica5 El 'o!ierno no pod#a in0ertir el 'asto p8!lico en la reacti0acin del aparato producti0oF en cam!io !uena parte de los men'uados recursos presupuestarios de!#an ser destinados a la importacin de armas para so(ocar la sedicin paci(icar al pa#s < pro0ocar el re'reso de la con(ian%a5 Los (ondos p8!licos se a'ota!an rpidamente5 La produccin era insu(iciente la in(lacin 'alopa!a < el desempleo empe%a!a a causar estra'os en las (ilas de los asalariados < en los #ndices de consumo nacional5 La 0iolencia creciente en el campo inmo0ili% el arado < de; a las <untas pastando en los potreros5 La produccin a'r#cola tam!i:n disminu<5 La prensa despeda%a!a en muc)as ocasiones sin ;usti(icacin < sin piedad el pro'rama de 'o!ierno de Madero5 La I'lesia siempre oportunista arro; pesados le@os a la pira5 El e;:rcito a@ora!a los d#as (elices del por(iriato mientras el presidente Madero no resol0#a los pro!lemas e incumpl#a sus promesas5 No )a!#a )a!ido reparto a'rario5 El nepotismo maderista parec#a una pro0ocacin < un aparente re'reso al Dcienti(icismoD5 La 0o% de la porra perd#a (uer%a < empe%a!a a carecer de sonoridad5 Madero desea!a conciliar los intereses encontrados de la nacin como un !uen padre de (amilia5 /esea!a 4uedar !ien con los lati(undistas < !ien con 4uienes carec#an de tierra 4uienes esta!an dispuestos a dar su 0ida a cam!io de o!tenerla5 $ien con los o!reros en la satis(accin de sus peticiones econmicas < sociales < !ien con los empresarios5 $ien con los soldados del por(irismo < !ien con la opinin p8!lica5 Los mismos miem!ros de la porra aduc#an: ELa (raternidad con la 4ue sue@a Madero entre los me7icanos no es sino producto de una ilusin5 Es un )om!re idealista inmensamente 'eneroso < !ueno pero esa )ermandad no puede darse mientras e7istan di(erencias a!ismales como las e7istentes entre los me7icanos desde el punto de 0ista econmico < social5 Madero se de!e al pa#s a las ma<or#as < de!e satis(acerlas de inmediato aun a ries'o de ro%ar cual4uier sector me7icano o no5 El presti'io de Francisco I5 Madero se escapa!a con rapide% como arena (ina entre los dedos de un pu@o (irmemente cerrado5 Con ella se escapa!an las esperan%as el nimo < la paciencia5 El presidente se i!a 4uedando solo5 Solo entre los militares5 Solo con los 'randes capitales5 Solo con los Estados Gnidos 4ue <a 0ol0#an a )a!lar de in0asiones < de concentracin de tropas en la (rontera5 La porra le pidi su apo<o a &usta0o Madero 4uien present a su )ermano las propuestas del 'rupo5 Madero contest: EMe decidido en0iarte a 3apn con carcter de em!a;ador para a'radecerles por tu

conducto su concurrencia a las (iestas del Centenario de la Independencia5 "eo 4ue te )aces eco de la alarma < del 'riter#o5 No 4uiero lle'ar a tener una di(erencia insal0a!le conti'o5 &usta0o enro;eci del cora;e5 El 6residente de la Rep8!lica a!andon su despac)o del Castillo de C)apultepec5 6ensa!a 4ue en el e;ercicio de la presidencia era particularmente di(#cil conocer < detectar con oportunidad la 0erdad oculta en los acontecimientos < por lo mismo la (amilia as# como los cola!oradores realmente cercanos no de!er#an (anati%arse ni do'mati%arse pol#ticamente sino !uscar siempre el terreno de la o!;eti0idad < estar as# en posi!ilidad de 5proporcionar conse;os centrados < serenos al 3e(e de Estado despro0istos so!ra decirlo de pasin < de con(usas emociones5 EMi )ermano nunca entender ese principio (undamental 4ue nunca de!en perder de 0ista ni los )om!res p8!licos ni las personas 4ue nos rodean5 /e!e madurar este &usta0o5 No est listo toda0#a para estar a mi lado5 Mc/o)en< orden la compra de un collar de !rillantes a su secretaria a principios del in0ierno de +,+15 ENo me importa el precio5 Ruiero una ;o<a impresionante5 Tri'ame cinco o seis c)arolas para esco'er la me;or pie%a5 S6rontoT S/:se prisaT Las necesitar: para la (iesta 4ue dar: )o< en la noc)e a Calla')an < a lo me;or de Moll<Aood5 DMelen de!er estrenarla )o< mismo con su nue0o 0estido5 Estar deslum!rante5 Ba 0er: la cara de mis cole'as cuando la cono%can5 5 5D Epensa!a para s#5 La secretaria en su es(uer%o para ser ama!le con su ;e(e su!ra<: ENunca lo )a!#a 0isto tan ilusionado con una mu;er5 6arece usted un c)i4uillo tra0ieso5 ESTen'o prisaT EtronE5 &uarde sus comentarios para cuando <o se los pida5 Ruiero Ea're' e7citadoE los collares en mi o(icina dentro de una )ora o sea a las cuatro de la tarde5 IEs claroJ La secretaria tom nota sin perder detalle5 EA las cinco mande al c)o(er por Melen adonde siempre < 4ue la trai'a a4u# a ms tardar a las cinco < media5 IAl'una dudaJ Epre'unt mientras arre'la!a los papeles de su escritorioE5 $ien comuni48ese entonces con So!rino5 Ma@ana saldr: para M:7ico5 Tele'ra(#e al em!a;ador Qilson5 An8nciele mi lle'ada5 Tomar: una duc)a rpida en la suite5 Qilson por su parte )ac#a uso intensi0o del tel:'ra(o5 En0ia!a con insistencia al /epartamento de Estado correspondencia con(idencial sin perder en cada caso la oportunidad de despresti'iar al 'o!ierno de Madero apo<ado casi siempre en )ec)os insustanciales ampli(icados por su intolerancia pol#tica5 EEst loco EdAard5 Es un )om!re 4ue no se da cuenta de lo 4ue )ace ni se percata dnde pisa Edec#a el em!a;ador norteamericano a EdAard N5 $roAn 6residente de los Ferrocarriles Nacionales de M:7ico < miem!ro destacado del 'rupo presidido por el representante diplomtico norteamericanoE5 Mira 4ue e7pulsar a los tra!a;adores

an'loparlantes adems de pretender 4ue todos los empleados de los (errocarriles )a!len espa@ol5 SClaroT Lue'o pedir la me7icani%acin total5 All 0a5 Ten#a ra%n Mc/o)en< EdAard este )om!re aparentemente pronorteamericano se )a de(inido como un enemi'o recalcitrante al 4ue de!emos detener5 Bo <a )e tomado pro0idencias en el asunto < ten'o a Qas)in'ton in(ormado con oportunidad5 Mira lee mi 8ltimo despac)o: /el em!a;ador de Estados Gnidos de Am:rica en M:7ico al /epartamento de Estado: Ser#a con0eniente llamar la atencin del presidente so!re el creciente esp#ritu antinorteamericano del 'o!ierno de Madero 4ue no slo muestra una marcada pre(erencia por los mercados europeos en todos los art#culos sino tam!i:n est persi'uiendo < discriminando a empresas norteamericanas posicin mani(estada recientemente con la e7pulsin de los empleados norteamericanos de los Ferrocarriles Nacionales de M:7ico en la persecucin de la Associated 6ress < del 8nico peridico norteamericano de M:7ico en la discriminacin < el impuesto con(iscatorio con 4ue se )an 'ra0ado los productos del petrleo en Tampico5 La em!a;ada )ar todo lo posi!le por impedir esos actos in;ustos pero su'iere respetuosamente 4ue con0iene aceptar una posicin positi0a en las cuestiones me7icanas en 0ista de los ser0icios 4ue )emos prestado a M:7ico < nuestra paciencia para con el 'o!ierno5 EEs !ueno tu despac)o Menr< pero con0endr#a aclarar eso de la posicin positi0a E di;o el (amoso empresario norteamericanoE5 Insiste en la reciprocidad de trato dispensado por el 'o!ierno de Estados Gnidos a cual4uier me7icano o empresa me7icana5 Claro est no puedes amena%ar a!iertamente con la inter0encin pero s# puedes de;arla entre0er para 4ue estos desarrapados nos respeten5 /#as despu:s se reci!#a en el /epartamento de Estado un nue0o in(orme de su em!a;ador en M:7ico (ec)ado en el mismo mes de a'osto de +,+15 /e!e entenderse 4ue este 'o!ierno aun4ue nominalmente pronorteamericano < per;udicndose )asta cierto punto ante la opinin p8!lica por supuesto pronorteamericana est realmente conduciendo una campa@a contra los intereses americanos la cual parece estar diri'ida a )acer 4ue los miem!ros de la (amilia de Madero < sus partidarios pol#ticos < personales de la misma sean 4uienes se !ene(icien con la p:rdida estadounidense5 No s: de nin'una empresa norteamericana en este pa#s 4ue est: siendo o!;eto de ata4ues por parte del E;ecuti0o o de los Tri!unales 4ue no )a<a ad4uirido sus intereses en (orma le'#tima < )onora!le pero pre0eo la con(iscacin la persecucin < las e7pulsiones por medio de resoluciones ;udiciales ar!itrarias de muc)as de nuestras empresas importantes a menos 4ue )a'a 0er claramente a este 'o!ierno a su de!ido tiempo 4ue todos los s8!ditos norteamericanos < todas las empresas norteamericanas en M:7ico esperan la misma ;usticia 4ue un me7icano < una empresa me7icana reci!ir#an en los Estados Gnidos5 Cno7 Secretario de Estado le< el mensa;e con detenimiento5 6ens 4ue )a!#a lle'ado la )ora de llamar la atencin de Madero en otros t:rminos5 Con0enci al presidente Ta(t de la con0eniencia de con0ocar a una reunin a 6edro Lascurin Secretario de Relaciones E7teriores de M:7ico para aclarar en la misma Casa $lanca al'unos conceptos so!re la pol#tica econmica del presidente Madero5 El diplomtico me7icano palideci cuando escuc) las pala!ras del 6residente de los Estados Gnidos5 EMa'a usted sa!er al se@or Madero 4ue 4uiero se'uir pensando en su ele0ado sentido

de la no!le%a del 4ue siempre )e estado con0encido5 Wl no podr ol0idar Cul (ue el papel de mi 'o!ierno durante su estancia de cinco meses en San Antonio 4ue antecedieron a la renuncia del presidente /#a%5 Recu:rdele usted las (acilidades concedidas por mi 'o!ierno a tra0:s de nuestra (rontera com8n5 &racias a nuestra pol#tica (ronteri%a el se@or Madero lle' al poder5 E$ueno Ereplic LascurinE podr#a ser e7a'erada esa 8ltima o!ser0acin se@or 6residente5 6arece ser en este caso 4ue nin'8n me7icano ten#a ;usti(icacin su(iciente para intentar derrocar a la dictadura despu:s de 92 a@os de tiran#a < de contemplar pasi0amente el enri4uecimiento descarado del 'rupo en el poder5 EEs o!0io Ereplic Ta(tE5 Ma!#a so!radas ra%ones dom:sticas por todos conocidas para pro0ocar la salida de don 6or(irio pero :se no es mi punto se@or Secretario5 ISa!e usted cuntos persona;es de la pol#tica me7icana (ueron asesinados misteriosamente en los Estados Gnidos por los es!irros de la dictaduraJ ETa(t desea!a )acer sentir a Lascurin la deuda moral 4ue el maderismo )a!#a ad4uirido con su 'o!ierno < e0identemente se la desea!a )acer e(ecti0a en ese momento5 Lascurin pre(iri no contestarleE5 Muc)os se@or Secretario muc)os ms de los 4ue usted se ima'ina5 La polic#a secreta de don 6or(irio ten#a 0erdu'os tam!i:n en los Estados Gnidos5 6or esa ra%n sus enemi'os peli'rosos murieron o desaparecieron sin de;ar rastro sin tomar en consideracin si 0iola!an o no la so!eran#a americana5 Sin em!ar'o curiosamente su actual presidente nunca reci!i ni un solo ras'u@o durante su estancia con nosotros5 ILo supimos prote'er noJ Lascurin continu callado5 EI6asaron o no armas a M:7ico sin tomar en cuenta las le<es de neutralidadJ E pre'unt nue0amente Ta(tE5 STodas se@or SecretarioT Cru%aron la (rontera todas las necesarias5 Gsted desde lue'o lo sa!#a5 ETa(t 0ol0i nue0amente a la car'a con el nimo de su!ra<ar su carcter de acreedor moral del maderismo < )acer patente el mal a'radecimiento del actual 'o!ierno me7icanoE5 IConcentramos o no tropas americanas tam!i:n en la (rontera para darle a entender a /#a% nuestra posicinJ ESi se@or as# (ue Emascull Lascurin5 EICunto tard la Casa $lanca en reconocer al 'o!ierno !eli'erante de Madero despu:s de 0eintitantos a@os de relaciones con la dictadura se@or LascurinJ5 EFue casi inmediata en e(ecto se@or presidente5 EB entonces Ide!o entender 4ue usted concuerda con el tratamiento dispensado por su presidente a nuestros )om!res de ne'ocios < a nuestros in0ersionistas en M:7icoJ5 ENo )a< tal a'resin se@or5 6ensamos 4ue son e7a'erados los in(ormes en0iados por Lane Qilson desde M:7ico5 EILo considera usted un em!usteroJ5 ENunca di;e tal cosa se@or Ta(t5 Slo pensamos 4ue es un alarmista mu< ima'inati0o pero en el (ondo !ien intencionado si usted 4uiere5 EMire se@or Secretario en la Casa $lanca e7i'imos reciprocidad en nuestro trato con el se@or Madero5 No deseo cam!iar la ima'en 4ue ten'o )ec)a de :l < por lo mismo apreciar: el reconocimiento de mi conducta )acia su persona5

EBo )a!lar: en M:7ico con el presidente Madero para aclarar los malos entendidos5 Cuente usted con ello Econclu< Lascurin a!oc)ornadoE5 6uede usted estar se'uro adems de la !uena 0oluntad de mi 'o!ierno para resol0er cual4uier con(licto entre los dos pa#ses5

ENosotros Ea're' LascurinE tam!i:n le a'radeceremos el retiro de las tropas americanas acantonadas en la (rontera as# como el de sus !arcos de 'uerra anclados en 0arios puertos me7icanos Earremeti Lascurin a!riendo la m#nima !rec)a para atacar5 E$ien se@or Lascurin Ese le0ant Ta(t de su asiento en el Saln O0alE5 Memos lle'ado a un acuerdo5 Bo )ar: todo lo posi!le por retirar a nuestros )om!res de la (rontera < de los puertos pero usted 0ea de tran4uili%ar a nuestros in0ersionistas en su pa#s5 El a!solutismo no acepta ra%ones pens Lascurin al a!andonar la Casa $lanca5 Le ur'#a tele'ra(iar desde la em!a;ada5 Ma!#a 4uedado !ien claro el derrocamiento de 6or(irio /#a%5 6or esa ra%n )a!#a renunciado sin oponer prcticamente resistencia5 Se a!r#a un par:ntesis para esperar el cam!io de la pol#tica del presidente Madero5 A su 0e% Ta(t coment con Cno7: EEsto< lle'ando a un punto en 4ue pienso 4ue de!er#amos colocar un poco de dinamita con el o!;eto de despertar a ese so@ador 4ue parece incapa% de resol0er la crisis en el pa#s del cual es presidente ZTa(tpapers !i!lioteca del Con'reso de los Estados Gnidos Qas)in'ton /5C5 Ta(t a Cnu7 +. de diciem!re de +,+1[5 El 'rupo de in0ersionistas americanos presidido por el em!a;ador Menr< Lane Qilson sesiona!a5 Era la primera de una lar'a serie de reuniones 4ue se lle0ar#an a ca!o a puerta cerrada5 Se escri!#a de nue0a cuenta la )istoria de M:7ico5 En este caso el (inal pol#tico de otro 6residente de la Rep8!lica el de Francisco I5 Madero5 EEn s#ntesis Esentenci Qilson en a4uella ocasinE 0imos 4ue Madero comen% con el impuesto a la e7plotacin petrolera lue'o promul' el decreto con el 4ue amena%a!a la e7propiacin de esa industria 0ital para los intereses norteamericanos5 No otor' las concesiones adicionales prometidas5 A continuacin pretendi la me7icani%acin de los (errocarriles < con ella su control para !ene(iciar pro!a!lemente a los in'leses o a su propia (amilia5 S# primero (ueron los petroleros despu:s los (errocarriles < lue'o 0amos a sa!er 4ui:n si'ue en la inmoral lista de e7propiaciones del presidente Madero5 Se )a desatado una enorme serie de )uel'as 4ue antes ni si4uiera se conoc#an < 4ue )an mermado se0eramente las utilidades de nuestras empresas5 Madero )a sido incapa% de su;etar al sector o!rero en claro per;uicio nuestro5 Ma< 0iolencia en el campo < en las ciudades < por lo mismo amena%as para la se'uridad de los !ienes < personas norteamericanas5 No )a< con(ian%a en la actuacin de la presente administracin < son mil millones de dlares es decir la ms 'rande in0ersin (ornea de los Estados Gnidos O2 de la mundial la 4ue est precisamente en ;ue'o < a m# se@ores precisamente a mi me )a tocado )istricamente 0elar por su inte'ridad < su desarrollo EQilson parec#a se'uir

instalado en el monlo'o 4ue tanto odia!a su esposaE5 Bo no permitir: 4ue un (antico 4ue act8a de acuerdo al mandato 4ue reci!e de los muertos des!arate toda una estructura industrial comercial < !ancaria producto del empe@oso es(uer%o de muc)as 'eneraciones de americanos 4ue a mi me )a sido ordenado 0i'ilar5 /e modo se@ores 4ue )a lle'ado la )ora de tomar cartas en este asunto < proceder a des)acernos de este d:!il mental 4ue est al (rente de los destinos de M:7ico5 Aldric) de la C#a5 Me7icana Continental (amoso le'islador de los aranceles 4ue lle0an su nom!re 'estor tam!i:n de RocHe(eller en los ne'ocios )uleros de /uran'o sonri5 Su socio a5su 0e% era el propietario ma<oritario de la multice(lica Standard Oil de NeA 3erse<5 6ara am!os era inapla%a!le derrocar a un contrincante industrial d: la talla de la (amilia Madero5 "al#a la pena un se'undo intento despu:s del (racaso oro%4uista5 &u''en)eim de la American Smeltin' d Re(imn' Co5 competidor tam!i:n del 'rupo industrial Madero 4uien <a )a!#a resentido per;uicios econmicos por la pol#tica DtendenciosaD del presidente para (a0orecer sus intereses en per;uicio de los controlados asinti controlado con un !re0e < ele'ante mo0imiento de ca!e%a5 Tu0o un entendimiento inmediato con slo 0er a los o;os de Aldric)5 EdAard $roAn 6residente de los Ferrocarriles Nacionales de M:7ico < /irector del $anco Nacional de M:7ico aplaudi a!iertamente la decisin en 0irtud de sus temores por la p:rdida del control (errocarrilero5 (undamental para el comercio con su pa#s < por las escasas posi!ilidades 4ue conced#a al 'o!ierno de Madero de poder pa'ar oportunamente el importe de la deuda p8!lica en ra%n de los enormes 'astos militares impre0istos a los 4ue de!#a )acer (rente5 DMientras ms 'aste en la paci(icacin del pa#s menos podr pa'ar5 Lo 8nico 4ue 0eo es 'asto 'asto < 'asto5 Todos los Uapatas aca!arn con el Tesoro 68!lico de M:7ico con nuestras posi!ilidades de co!ro < con nuestra pacienciaD E a're' contundente5 &eor'e Q5 CooH a!astecedor mo!iliario < de e4uipos durante la 'estin de Limantour 0io caer su estrella con Madero < con ella la desaparicin de sus utilidades5 Tam!i:n apo< al diplomtico5 EdAard Mc/o)en< 5en un discurso sin precedentes pre0io con claridad las 0enta;as < !ene(icios 4ue reportar#a al capital norteamericano la salida del Enano de 6arral5 Qilson conta!a l'icamente con el apo<o incondicional del petrolero pero no supuso 4ue su inter0encin siempre 0e)emente (uera a de(inir la situacin a su (a0or5 6ierce de Qaters 6ierce Oil Co5 pose#do de un enorme sentimiento de culpa por el apo<o concedido a Madero en su luc)a contra 6or(irio /#a% tam!i:n acord la medida5 So!rio sin 0acilar sin )acer ma<ores comentarios acept la presencia de Madero en la 6residencia de la Rep8!lica como un peli'ro en cuanto a su de(inicin < otro tanto en cuanto a su inde(inicin5 Qilson propuso a F:li7 /#a% como el )om!re idneo para e;ecutar e7itosamente un certero 'olpe de estado en contra de Madero5

ESeria el presidente ideal5 Wl es san're del dictador5 $ene(iciar#a sin miramientos a toda la in0ersin americana5 Nos dar#a la tran4uilidad perdida < las necesarias canon;#as re4ueridas5 &o%a de un e7celente am!iente en los medios militares5 Con :l tendremos un interlocutor inteli'ente en el Castillo de C)apultepec interlocutor 4ue desde lue'o recordar en todo momento 4ue 4uien le dio la (uer%a tam!i:n se la puede 4uitar5 En enero de +,+1 F:li7 /#a% )a!#a a!ordado un !arco rum!o a la Ma!ana para entre0istarse con un prominente !an4uero norteamericano < reci!ir una recomendacin de la American $anH Note Co5 para entre'arla a su 0e% en el /epartamento de Estado en Qas)in'ton de ser posi!le al propio Cno7 en persona5 En la nota se )ac#a una 0erdadera apolo'#a de la (i'ura pol#tica del so!rino de 6or(irio /#a% < se e7alta!an sus merecimientos < sus indiscuti!les cualidades para ocupar la primera ma'istratura de M:7ico5 Qilson pretendi con este mo0imiento ocultar a Qas)in'ton la 0erdadera identidad de los inte'rantes de su pandilla5 Cno7 cre< prematura la aparicin de F:li7 /#a% en el nue0o escenario pol#tico de M:7ico5 No lo apo< pero tampoco lo detu0o ni )i%o muc)as pre'untas5 Aparentemente apo< el pro<ecto con una sutil indi(erencia5 Esa misma noc)e /#a% cen con el Secretario americano de Marina5 6oco se supo de las 'estiones del so!rino de /#a% en Qas)in'ton5 Los )ec)os posteriores arro;ar#an la lu% necesaria para esclarecer las ne'ociaciones5 El le0antamiento de F:li7 /#a% se (i; para el +. de octu!re de +,+1 de!iendo iniciarse en el 6uerto de "eracru%5 "alente Monto<a )a!#a lle'ado a Tampico para descansar unos d#as de las pesadas (aenas a'r#colas propias de los naran;ales de Florida5

Fue a !uscar de inmediato a 3uan Al(aro prspero comerciante de (rutas < le'um!res de Tampico 4uien desde )ac#a tres a@os )a!#a puesto su propio ne'ocio5 A)ora 'o%a!a de respeto < popularidad5 E"ine a !uscar a mi ;e(ecita don 3uan5 /esde 4ui me ;ui de Los Limoneros rum!o al norte <a ;ams 0ol0# a sa!er nada de ella5 INo sa!e usted 4u# si )i%oJ INo sa!e usted adonde si ;ueJ E6ues no "alente Erespondi ner0ioso el comercianteE5 En realidad ella se (ue de a4u# sin de;ar rastro Edi;o mientras a!r#a para es4ui0ar la mirada del !racero un pesado saco de (i!ra de )ene4u:n con (ri;oles ne'ros para su 0enta5 No se percat en su precipitacin de la presencia de otro saco medio 0ac#o a8n al lado del mostrador pendiente toda0#a de a'otarse5 EAl'uien de!e sa!er don 3uan5 Ast: tan ami'o de la (amilia era mi 8ltima esperan%a5 Ast: la 0io los 8ltimos d#as de Los Limoneros5 Se acordar 4ui ;ueron ;untos a la capital a 0er a 4ui:n sa!e 4ui:n5 6or eso pens: 4ui podr#a darme al'una ra%n de ella5 Al(aro sonri (or%adamente < coloc una pe4ue@a pala de metal en el ca;n donde esta!a depositado el a%8car5

ELo s: "alente pero descono%co dnde andar5 EIEntonces terminaron eno;adosJ ENada de eso por /ios5 Tus padres < <o siempre (uimos !uenos ami'os5 EIB si lo ;ueron como ast: dice por 4ui si ;ue sin despedirse de sus ami'os si tanto los 4uer#a a todosJ Ee7pres Monto<a sin ocultar su con(usin5 E6ues pro!a!lemente <o no esta!a en Tampico cuando ella se (ue < por eso aun4ue )a<a 0enido a 0isitarnos no me encontr5 SEso esT muc)ac)o a)# tienes la e7plicacin Ea're' ner0iosoE5 En realidad eso pudo suceder Econtinu el ne'ociante mientras empe%a!a a limpiar el mostrador reci:n la0ado por uno de los a<udantes del almac:n5 ERu# 0a don 3uan5 Eso 4ui ast: dice es imposi!le Ereplic "alente sin nin'una timide% E5 "o< de acuerdo con ast: en 4ui ella )ai'a 0enido a saludarlo < no lo encontr pero d#'ame Ino de!er#a sa!er por lo menos uno de todos sus ami'os pa dnde ;alJ IO el d#a 4ui se ;ue de plano no encontr a naidenJ 3uan Al(aro <a no tu0o ms remedio 4ue 0er a Monto<a a los o;os5 ETe a<udar: muc)ac)o te a<udar: Edi;o mientras se diri'#a preocupado )acia la puerta de salida para despedir al )i;o de Eu(rosina5 EIRu# sa!e de mi )ermano Milario don 3uanJ ISa!e si si lo lle0 con ella antes de irse de la MuastecaJ EITu )ermano MilarioJ ITu )ermano MilarioJ SA)T Creo se'8n dicen en la calle 4ue s# se lo lle0 pero no esto< se'uro Econtest el comerciante plido < temeroso de incurrir en al'una contradiccinE5 $ueno "alente E4uiso cortar la con0ersacinE de!o ir a la Alcald#a para 0er unos pro!lemas pendientes de resol0er5 "er: la (orma de a<udarte5 Te lo prometo E(inali% sin 0oltear la ca!e%a ni 0er a "alente5 EOi'a don 3uan Eel comerciante se 4ued petri(icado al o#r la 0o% insatis(ec)a < e7i'ente del campesinoE5 IRui mi cuenta de su ami'o So!rinoJ INo piensa ast: 4ui :l ls# sa!e dnde estn mi ama < mi )ermanoJ E6ues no s:5 Me;or pre'8ntale a :l5 EIr: a la polic#a pa 0er si supieron 4ui:n mat a mi padre < pa 0er si sa!en de mi madrecita < de mi )ermano5 Lue'o comprar: un !oleto de tren para irme a la Tolteca < saludar a su ami'o So!rino5 "er: 4ui:n me in(orma de :l5 3uan Al(aro cam!i de ruta so!re la marc)a5 No sa!#a 4u: pensar5 6re(iri entrar en la capilla municipal5 El miedo como siempre lo lle0 a comunicarse con /ios5 Ms tarde 0er#a si manda!a un tele'rama a la Tolteca en la Ciudad de M:7ico5 "olte la ca!e%a antes de entrar enla parro4uia5 6ens 4ue lo se'u#a "alente Monto<a5 Era slo su conciencia5 Al conocer la noticia del al%amiento de F:li7 /#a% en "eracru% Madero e7periment un desa'rada!leD so!resalto5 ELos militares5 Otra 0e% los militares5 Malditos militares5 $ernardo Re<es 6ascual Oro%co < a)ora este nue0o 6or(irito5 A4u:l se destru< solo aun cuando el propio 'o!ierno americano in(orm de sus planes para poder desarmarlo oportunamente5 Lue'o 6ascual mercenario al ser0icio del capital

me7icano < e7tran;ero5 B a)ora F:li7 4ue !uscar la 'loria de su t#o a cual4uier precio5 Me pre'unto Sarita Edi;o el presidente preocupado en la intimidad de su )o'arE I4ui:n est detrs de F:li7 /#a%J I/e dnde )a!r tomado este co!arde el cora;e para le0antarse en armas contra m#J Wl por si mismo no se le0antar#a en armas ni en el ensa<o de una o!ra de teatro no di'as <a en "eracru%5 IRui:n estar tras de este t#tereJ EMadero in4uieto < re(le7i0o no le conced#a a F:li7 /#a% los tama@os para lle0ar por si solo una iniciati0a re!elde de seme;antes proporciones5 Constantemente !usca!a los )ilos 4ue podr#an estar mo0iendo a la marioneta para descu!rir al responsa!le intelectual de la manio!ra5 ESlo )a de !uscar Edi;o SaraE re'resar al poderF no 0eo por 4u: al'uien pueda tener inter:s en dar un 'olpe de estado en tu contra5 No )a< ra%n tran4uil#%ate5 E/e nin'8n modo Sarita5 Nada de tran4uili%arme Erepuso 'ra0emente preocupado el presidente MaderoE5 Mo< mismo en0iar: tropas su(icientes para aplastar a este !ellaco < darle un escarmiento de(initi0o5 Si lo'ro capturarlo le aplicar: la pena m7ima como a cual4uier traidor a la patria5 En esos momentos de a'otadora an'ustia por desconocer los alcances los m0iles < los 0erdaderos autores del al%amiento el presidente pens slo en tener en sus manos al ca!ecilla < aplicarle sin tardan%a el m7imo ri'or de la le<5 ECuando lo ten'a en mis manos lo )ar: (usilar de inmediato5 No ser: !en:0olo con los in(ieles a la Rep8!lica5 Mi respuesta la encontrar en el paredn5 Los temores de Madero se con(irmaron cuando las tropas (ederales apostaron su artiller#a apuntando en direccin del 6uerto espec#(icamente al con;unto ur!ano donde se )a!#a producido el le0antamiento para destruirlo de un solo impacto de pro<ectil5 En ese momento se reci!i una comunicacin de la em!a;ada norteamericana en M:7ico5 Esta em!a;ada se opone a un !om!ardeo del centro del 6uerto de "eracru% puesto 4ue se 0er#an seriamente da@ados los !ienes norteamericanos residentes en la localidad < se pondr#an en peli'ro sus 0idas as# como las de sus (amilias5 En consecuencia noti(ico a usted (ormalmente la oposicin de esta representacin del 'o!ierno de Estados Gnidos en relacin a la estrate'ia militar 4ue se propone usted adoptar para e7tin'uir la su!le0acin en el 6uerto mencionado5 Madero palideci5 DICmo es posi!le 4ue la em!a;ada norteamericana tu0iera in(ormacin tan oportuna de la lo'#stica militar de mi 'o!iernoJ IRui:n les in(ormJ ICmo se atre0e el em!a;ador a inter0enir con tan 'rosero cinismo en los asuntos internos de M:7icoJ I/e!o entender 4ue le preocupa realmente la 0ida < el patrimonio de los norteamericanos o slo desea apo<ar el le0antamiento en mi contraJ Nunca cre# en los sentimientos )umanitarios de Qilson < si prote'e a /#a% < le interesa su :7ito Ilo )ar a titulo personal o con la !endicin de su 'o!iernoJ IEstar o no solo el em!a;ador Qilson en estoJ ISi no est solo con 4ui:n ms estJ I6or 4u: F:li7 /#a%JD /#as ms tarde otro comunicado le arro; la lu% 4ue necesita!a5 El d#a 12 de octu!re o sea cuatro d#as despu:s del le0antamiento lle' a "eracru% el ca@onero norteamericano /esmames < comunic el mismo mensa;e 4ue d#as antes )a!#a )ec)o sa!er el em!a;ador <an4ui a)ora en t:rminos amena%antes5D

SNo !om!ardear "eracru%T ;No se le ocurra lastimar a F:li7 /#a%TD5 Madero llor llor amar'amente su impotencia5 Llor la impertur!a!ilidad del 'o!ierno de Estados Gnidos5 Llor su inde(ensin5 Llor su in'ra0ide% pol#tica su dependencia del e7terior < la de!ilidad de sus (uer%as para contrarrestarla5 Llor desconsoladamente5 Sin em!ar'o las (uer%as (ederales permanecieron (ieles a Madero5 /esarmaron con !uen resultado la con;ura5 F:li7 /#a% (ue apre)endido precisamente cuando pretend#a re(u'iarse en el consulado americano5 /e inmediato (ue puesto a disposicin de la ;usticia me7icana5 Madero suspira!a ampliamente mientras dorm#a en C)apultepec despu:s de conocer la noticia de la captura del nue0o traidor5 Mc/o)en< )a!#a mandado colocar en lu'ar de un !a;o relie0e !ronc#neo del si'lo 70in 4ue )ac#a las 0eces de ca!ecera en su llamado Drecinto nupcialD un tapi% persa e7presamente dise@ado < (a!ricado para :l5 Se trata!a de una colosal torre petrolera dorada de +5-2 mts5 de altura con (ondo color ta!aco oscuro5 $a;o la o!ra maestra el petrolero en0uelto en las s!anas de sat#n del mismo color se entre'a!a en compa@#a de Melen Cli(( a los ms atre0idos ;ue'os amorosos5 Le plac#a 0erla totalmente desnuda so!re las s!anas oscuras las cuales destaca!an con toda claridad la !elle%a de sus (ormas ;u0eniles < la per(eccin de su anatom#a lu;uriosa5 ENo puedo creer 4ue seas m#a Melen slo m#a Edec#a el petrolero mientras repasa!a con las manos < la mirada cada plie'ue o protu!erancia del cuerpo de la (amosa actri% cinemato'r(ica5 Mc/o)en< pensa!a 4ue )a!#a 'anado una nue0a !atalla al con4uistar a la )o< estrella5 Melen pensa!a lo mismo5 Se sent#a la 'anadora < como prue!a de ello e7plotar#a sin medida su :7ito < su momento5 6or su parte el ma'nate ca!al'a!a una < otra 0e% rum!o a las inmensas puertas 4ue (ran4uean la entrada del (irmamento5 Sent#a cuando solta!a las !ridas lue'o cuando perd#a los estri!os para (lotar despu:s con todo < ca!al'adura por una atms(era per(umada estimulado por los aromas la prepotencia < la enso@acin5 Son el tel:(ono5 En esta ocasin repi4uetea!a an'ustioso5 Mc/o)en< lo o#a a lo le;os sin aceptarlo5 $usc a tientas con un !ra%o pere%oso el insistente auricular5 Cuando lo )u!o su;etado pens en arro;arlo con 0iolencia al otro lado de la )a!itacin5 6re(iri sin remedio escuc)ar la 0o% ori'inada en el otro e7tremo del )ilo5 Era So!rino5 Su 0o% sona!a a'uda en la le;an#a como si pro0iniera de una de las ms recnditas 'aleras de los )ornos del in(ierno5 EMi !oss Eescuc) Mc/o)en< como si )u!iera reci!ido una (uerte descar'a el:ctrica5 No de; continuar la inoportuna 0o%5 EMaldito So!rino5 So!rino de mierda5 Al'8n d#a te sacar: personalmente los o;os con mis pul'ares5 Melen sonre#a5 Recepti0a le acaricia!a su ca!ellera ceni%a5 Se'8n la porra )a!#a lle'ado el momento esperado en materia de de(iniciones pol#ticas

para la administracin maderista5 Sin discusin al'una todos los inte'rantes coincidieron en solicitar la e;ecucin de F:li7 /#a% despu:s del ;uicio sumario incoado con los car'os de traicin a la patria5 El (usilamiento del so!rino de don 6or(irio ro!ustecer#a la <a desnutrida (i'ura del l#der m7imo de la re0olucin5 La condena del su!le0ado de0ol0er#a al presidente la ima'en perdida la autoridad el presti'io < la con(ian%a necesarios para 'o!ernar5 &astn Santos 6aredes mand una !re0e carta al presidente: Los 4ue estamos con la Constitucin estamos con usted5 Gsted encarna la 0oluntad popular5 La representa5 Gsted de!e conducir al pa#s por la ruta tra%ada por la ma<or#a de los me7icanos5 Gsted es el int:rprete del sentir nacional < e;ecutor incondicional de los supremos deseos de la colecti0idad 4ue lo lle0aron a ocupar la primera < ms ele0ada responsa!ilidad ciudadana5 6or lo mismo se@or presidente )aci:ndome eco de las mani(estaciones populares me permito respetuosamente recordarle 4ue la 8nica posi!ilidad e7istente respecto a la conducta de F:li7 /#a% por )a!er arries'ado el car#simo < precario e4uili!rio de las instituciones nacionales en per;uicio de doce millones de me7icanos de!e ser el paredn5 No )a< opciones5 Recuerde el costo de )acer la re0olucin a medias5 Recurra usted a las medidas e;emplares5 Ruien ;ue'ue o atente contra lo me;or de este pa#s de!e a(rontar las consecuencias de cara a un pelotn de (usilamiento5 Si usted no sanciona al pro0ocador con la ms ele0ada sentencia 4ue puede recaer so!re un )umano proli(erarn los /#a% los Oro%co los Re<es los Uapatas5 No )a< perdn5 Ma< tiro de 'racia5 No )a< titu!eos5 Se trata de la super0i0encia de la patria5 Respete usted el sentir de las ma<or#as en nom!re de las cuales usted 'o!ierna < 4ue piden a)ora <a a(nicos ;usticia5 3usticia se@or presidente5 Malos ratos )a!r pasado usted durante el interinato de Len de la $arra cuando usted entre' el 6lan de San Luis a la reaccin5 En esa ocasin todo el mo0imiento se puso en ;ue'o5 A)ora no se trata del mo0imiento don Francisco: se trata del pa#s5 Se trata de los me7icanos 4ue e7i'imos en esta )ora )istrica la aplicacin inclaudica!le de la le< ante los intereses incon(esa!les de la reaccin < del e'o#smo5 Si no e;ecuta usted a F:li7 /#a% :l l< los de su cala@a pri0arn a este pa#s de la 0ida institucional < de la li!ertad5 Oprima usted el 'atillo se@or Madero5 Toda0#a tiene la oportunidad de sal0ar a su pa#s5 /ispare5 Menr< Lane Qilson < su 'rupo de in0ersionistas )a!#an (racasado aun con el apo<o de un acora%ado 4ue ostensi!lemente se )a!#a presentado en el 6uerto de "eracru% con el o!;eto de respaldar las manio!ras de F:li7 /#a% e impedir la destruccin prematura del em!rin mismo de la re!elin5 Era necesario de;arla nacer < ad4uirir (uer%a5 6or otro lado el insolente capitn del na0#o de 'uerra tenia instrucciones de reconocer Dde (actoD el mo0imiento (elicista si :ste corona!a con :7ito la toma del 6uerto de "eracru%5 Se repet#a la misma )istoria con el mismo estilo < la misma mecnica de a4uella ocasin en 4ue los Estados Gnidos decidieron reconocer a Madero despu:s de la toma de Ciudad 3ure% si 6or(irio /#a% se ne'a!a a renunciar a la 6residencia de la Rep8!lica5 Qilson ca< en una pro(unda depresin5 Ba se )a!#a )ec)o a la idea de 'o!ernar M:7ico desde la em!a;ada americana5 F:li7 /#a% 0endr#a al tea time todos los d#as a las cinco de la tarde5 Se tomar#an los acuerdos respecti0os < 0ol0er#a como el )i;o prdi'o

in(lamado de or'ullo a su residencia en el Castillo de C)apultepec5 DBo 'o!ernar: en !ene(icio de los Estados Gnidos este pa#s donde un -2 son sal0a;es sin reli'in ni ideales 4ue desconocen lo 4ue tienen < lo 4ue los rodea5D Ma!#a e4ui0ocado la estrate'ia < su!estimado al enemi'o5 La misma ma@ana en 4ue se conociera la derrota de F:li7 /#a% < por consi'uiente la de su representacin diplomtica en M:7ico se con0oc en la misma em!a;ada a otra reunin a puerta cerrada5 La )istoria de M:7ico se se'uir#a escri!iendo en el Saln de Conse;os de la em!a;ada <an4ui5 ELas circunstancias Edi;o Qilson 4uien pas la len'ua por las enc#as sin 4uitar la 0ista de un cenicero de 0idrioE no nos (ueron (a0ora!les en esta ocasin5 Mar: todo lo necesario para e0itar el (usilamiento de /#a%5 Los a!o'ados de una de nuestras compa@#as 0en muc)as posi!ilidades ;ur#dicas si se lo'ran e0itar las presiones pol#ticas so!re los ;ueces5 En este caso la estructura le'alista de Madero puede ;u'ar a nuestro (a0or5 Mu< pronto comunicar: a ustedes el resultado de nuestras 'estiones5 Sin em!ar'o todos aprendemos de nuestros (racasos5 EIA 4u: te re(ieresJ Epre'unt el se'undo de RocHe(eller5 E"ers los le0antamientos re'ionales )an sido so(ocados siempre con !uen :7ito < relati0a (acilidad por las tropas (ederales con e7cepcin del caso de Uapata por lo cual )emos decidido cam!iar de estrate'ia e intentar a)ora la misma operacin pero en el cora%n de la capital de la Rep8!lica en donde si la accin es e7itosa el resto del cuerpo caer por s# solo5 Madero no tiene ase'urada la lealtad del e;:rcito5 Eso lo sa!emos5 6or al'o tu0o 4ue comprarla con dinero para e0itar la de(eccin de los 'enerales en0iados a "eracru% para so(ocar la re!elin (elicista < ase'urarse el triun(o5 En consecuencia si nos ase'uramos la ad)esin de los militares encar'ados de la custodia de la capital li!eraremos a este pa#s de la amena%a maderista5 ES"amos a la ca!e%aT Edi;o repentinamente moti0ado Mc/o)en<E5 SClaro estT /emos duro a la ca!e%a5 Ruienes sa!en de esto nie'an cual4uier mar'en de error en esta nue0a estrate'ia5 E6or mi parte Econtinu Lane QilsonE )e se'uido in(ormando a Qas)in'ton de cada paso de las acciones del 'o!ierno de Madero < se )a tratado de inducir con suma discrecin < cuidado a al'unas personas del 6artido Catlico a las del 0ie;o r:'imen < a los comerciantes de la ciudad de la con0eniencia de un cam!io de 'o!ierno5 Es mu< positi0o mencionar 4ue en la ma<or parte de estos casos no )a sido necesaria una la!or de con0encimiento5 La con(ormidad )a sido inmediata 'racias tam!i:n a la imprenta u!icada en el stano de la em!a;ada ad4uirida 'racias al (a0or de ustedes5 EEs cierto Menr<5 Los !oletines )an tenido !uena aco'ida5 La 'ente se pre'unta 4ui:n los )a!r redactado con tanta ele'ancia < en (orma tan con0incente5 Al terminar la asam!lea la suerte de la administracin maderista 4ueda!a nue0amente amena%ada por los enormes 'rupos econmicos e7tran;eros radicados en M:7ico

amedrentados muc)o ms por sus (antas#as < su ima'inacin 4ue por las propias medidas adoptadas en la prctica por el ;o0en 'o!ierno de la Rep8!lica5 Qilson mand una nue0a nota a la Canciller#a me7icana5 El 'o!ierno de Estados Gnidos desea )acer sa!er al presente 'o!ierno de M:7ico 4ue con la consi'uiente sorpresa < natural recelo )a sido in(ormado de 4ue ciertas partes al parecer in(luidas por la a0aricia < la mal4uerencia a las empresas norteamericanas estn persi'uiendo < ro!ando a dic)as empresas en cada oportunidad 4ue se les presenta5 La Associated 6ress )a sido molestada innecesariamente en 0arias ocasiones por eno;osas restricciones de las cuales no puede )acerse completamente responsa!le al 'o!ierno5 Las empresas petroleras norteamericanas de Tampico presentan prue!as induda!les de 4ue estn siendo 'ra0adas con impuestos locales < (ederales casi insoporta!les5 El 'o!ierno de Estados Gnidos se 0e o!li'ado a insistir en 4ue cese esta persecucin 4ue prcticamente e4ui0ale a la con(iscacin < espera reci!ir del 'o!ierno la se'uridad inmediata de 4ue pronto se )ar caso a la presente nota5 En caso contrario el 'o!ierno 4ue represento me )a instituido para 4ue ele0e a su superior conocimiento 4ue ante la ausencia de respuesta a sus in4uietudes de!er tomar personalmente entre sus manos la solucin de los pro!lemas 4ue le a4ue;an en este pa#s5 M5L5 QILSON Todos los miem!ros de la porra no pudieron ocultar su decepcin ni su cora;e5 La depresin )i%o acto de aparicin en el seno mismo del 'rupo li!eral5 Las almidonadas se@oras esposas acostum!radas a la molicie por(iriana (este;aron el acontecimiento con un t:=canasta5 Se lle0aron a ca!o por parte de la I'lesia 0arios Te /eum de 'racias5 Menr< Lane Qilson le 'ui@ el o;o a EdAard Mc/o)en< 4uien acept 4ue So!rino el a!o'ado So!rino despu:s de todo tenia al'una !uena cualidad5 &usta0o Madero tu0o 4ue contener la ira para no )acer comentarios )irientes respecto a la conducta se'uida por su )ermano5 No entend#a5 No lo pod#a aceptar no lo pod#a ;usti(icar5 Terra%as o!ser0 con simpat#a las acciones5 Los militares se en0alentonaron a8n ms5 El sentido de casta se re(or% intensamente5 La le< <a no les alcan%ar#a nue0amente5 Se consideraron intoca!les5 Supieron al 'o!ierno maderista preso del miedo5 A@oraron con nostal'ia sus a@os en el poder5 Se animaron5 F:li7 /#a% )a!#a sal0ado la 0ida5 En los 8ltimos instantes 4ue precedieron a la e;ecucin la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin compuesta por ;ueces nom!rados por 6or(irio /#a% )a!#a ordenado la suspensin del acto reclamado5 El traidor seria trasladado de las tina;as de San 3uan de Gl8a a la crcel de $elem en la Capital de la Rep8!lica para tener un me;or control de su reclusin5 F:li7 /#a% se 4uita!a el do'al del cuello < se lo pon#a c#nicamente a Madero < a su 'o!ierno5 &usta0o Madero lo capt5 Su in4uietud ra< en la desesperacin5 En el mes de no0iem!re de +,+1 culmina!a la campa@a pol#tica en los Estados Gnidos < se con0oca!a a su(ra'ios para ele'ir en su caso a un nue0o presidente de la Gnin Americana5 Qilliam MoAard Ta(t el )om!re 4ue con su in(luencia < autoridad orillara a 6or(irio /#a% a la dimisin en (a0or de Madero perd#a las elecciones5 QoodAard Qilson el nue0o 6residente electo tomar#a el poder en el mes de mar%o de +,+95 El 6artido

/emcrata 0ol0#a al poder5 Menr< Lane Qilson e7periment el e(ecto de una pu@alada en el !a;o 0ientre5 Madero aplaud#a desde C)apultepec la sa!idur#a del electorado norteamericano5 La in0ersin e7tran;era en M:7ico temi por la suerte del em!a;ador de ese pa#s ante el cam!io de la administracin p8!lica norteamericana5 El diplomtico sali ur'entemente en el mes de diciem!re a Qas)in'ton para entre0istarse con Ta(t < Cno75 /#as antes el 'eneral Manuel Mondra'n )a!#a a!andonado la residencia de la em!a;ada <an4ui con los !olsillos de su 'uerrera saturados de !illetes con denominacin de 4uinientos pesos me7icanos < se diri'#a a La Ma!ana Cu!a con el o!;eto de entre0istarse con un alto representante de la American $anH Note Compan<5 Se repet#a el procedimiento para des0anecer las pistas5 Se ec)a!a a andar el plan (ra'uado en la em!a;ada5 Antes de marc)arse Lane Qilson )a!#a lo'rado precisar en secreto con los encarcelados F:li7 /#a% < $ernardo Re<es los detalles de la nue0a estrate'ia para proceder al derrocamiento de Francisco I5 Madero5 Los 0ientos 4ue recorren las a'uas del mar Cari!e donde se (unde la )istoria con la le<enda estimular#an a8n ms el apetito pol#tico del 0ia;ero militar5 DSA la ca!e%aTD Edec#anE5 DSA)ora a la ca!e%aTD5 "alente Monto<a decidi a 8ltima )ora entrar al menos por un momento a la cantina en donde )a!#a con0ersado las 8ltimas 0eces con su )ermano Milario5 /ispon#a de al'8n tiempo antes de iniciar su 0ia;e a la Ciudad de M:7ico5 Record con claridad la mesa alrededor de la cual Milario le )a!#a contado sus incre#!les )a%a@as amorosas5 "alente en realidad nunca )a!#a lo'rado e7plicarse lo acontecido5 "e#a a su )ermano sentado a su lado narrando entusiasmado sus e7periencias5 Lo recorda!a ilusionado pero siempre con la copa en la mano5 En a4uella ocasin < prcticamente sin !uscarlo "alente en)e!r una amistosa pltica con el cantinero 4uien !ien pronto identi(ic al cantante a4uel tan ;o0en < simptico 4ue ameni%a!an diario la concurrencia del !ar5 "alente se sinti conmo0ido5 /esea!a o!tener ms in(ormacin\ muc)a ms toda si era posi!le respecto a la suerte de su )ermano misma 4ue no tard en conocer dentro de una atro% sorpresa 4ue de inmediato se con0irti en ra!ia < en unos deseos in'o!erna!les de 0en'an%a5 El cantinero e7plic a;eno a todo el drama de "alente con la misma indi(erencia 4ue el sepulturero in)uma un cad0er ante el dolor conmo0edor de los deudos cmo dos o tres empleados de la Tolteca de los cuales uno de ellos permanec#a toda0#a en Tampico )a!#an reci!ido instrucciones de M:7ico consistentes en em!ria'ar a diario a su )ermano a t#tulo 'ratuito )asta perderlo en el 0icio en (orma irrepara!le5 La consi'na era )acerlo desaparecer sin de;ar )uella5 DB era tan !ueno a4uel c)amaco 0erd de /ios 4ue no (ue ;usto lo 4ue le )icieronD toda0#a conclu< sin leer si4uiera la mirada ra!iosa de su interlocutor5 "alente suspendi su 0ia;e a la capital5 Ten#a en mente reali%ar una entre0ista (undamental antes de su partida de(initi0a5 Menr< Lane Qilson e7pon#a sus ideas al presidente Ta(t < al Secretario de Estado Cno7 en la Casa $lanca en diciem!re de +,+15

ESiempre encuentran una e0asi0a para no contestar (rontalmente mis notas Edi;o el em!a;adorE5 Es imprescindi!le una accin directa antes de 4ue usted se@or presidente entre'ue el poder en mar%o del a@o entrante5 Es mu< pro!a!le 4ue <o tam!i:n sea rele0ado de mi puesto en M:7ico < en ese caso de;aremos la principal in0ersin norteamericana (uera de los Estados Gnidos en manos de un manitico 4ue desde lue'o apro0ec)ar el cam!io de poderes para me7icani%ar en !ene(icio de :l mismo < de su pa#s todo el a)orro norteamericano 4ue )an lo'rado consolidar a)# muc)as 'eneraciones de norteamericanos por muc)as d:cadas5

Cno7 acept 4ue la administracin del presidente Qilson se acomodar#a en un a@o cuando menos5 EEn ese periodo Edi;o con oportunidad el Secretario de EstadoE los supuestamente pronorteamericanos miem!ros del maderismo desmantelarn el aparato industrial comercial < !ancario 4ue tenemos (incado en M:7ico5 S# se@or presidente el periodo de desconcierto 4ue precede a los meses posteriores al d#a de la toma de posesin podr#an ser )!ilmente apro0ec)ados por los me7icanos en nuestro per;uicio5 En este caso espec#(ico coincido con el em!a;ador en 4ue de!emos tomar medidas inmediatas5 E6arece ser Edi;o Ta(t a Cno7 sacudi:ndose al'una pe4ue@a ceni%a de su austero c)aleco ne'roE 4ue usted est con(orme parcialmente con Menr< puesto 4ue )a!la de un caso espec#(ico5 ICules son los conceptos en 4ue )a< desacuerdoJ E Se@or presidente EQilson call por respeto a la ;erar4u#a del Secretario de Estado E el em!a;ador su'iere < <o creo 4ue de!o diri'irme a usted sin circunlo4uios 4ue es imprescindi!le se lle0e a ca!o una in0asin armada en M:7ico por parte de nuestro pa#s5 Me )e opuesto reiteradamente a una accin de esa naturale%a en primer t:rmino por la ima'en internacional de Estados Gnidos es decir el e;emplo 4ue dar#amos al mundo < la inse'uridad 4ue in(undir#amos a nuestros aliados < tam!i:n a e7tra@os5 Creo 4ue el momento )istrico en 4ue un pa#s se pod#a adue@ar de otro por el uso de las armas )a sido superado por la )umanidad5 Mo< se controla a los pa#ses a tra0:s de mecanismos econmicos < no por el empleo de la (uer%a militar5 ESe@or presidente Einterrumpi QilsonE 4uisiera5 EMenr< creo 4ue el se@or Secretario no )a terminado su inter0encin5 EEn e(ecto se@or presidente Edi;o Cno7 no sin antes arro;ar una mirada (urti0a so!re el rostro )8medo de su su!alternoE5 En se'undo lu'ar desec)o la idea de una inter0encin armada puesto 4ue necesitar#amos por lo menos 4uinientos mil )om!res adems de distraer una !uena parte de nuestra marina lo cual nos )ar#a incurrir tam!i:n en un 'asto desproporcionado en relacin a la in0ersin 4ue 4ueremos prote'er5 Se@or presidente Icunto nos costar#a la mo0ili%acin < el mantenimiento de un e;:rcito con su respecti0o e4uipo como el 4ue se re4uerir#a para no )acer el rid#culo < ser derrotadosJ IAdems por cunto tiempo de!eremos sostenerlos en los puertos < ciudades me7icanas mientras en otras partes del mundo nuestros enemi'os apro0ec)an nuestra ausencia para a(ian%ar en per;uicio de los Estados Gnidos situaciones 4ue <a ten#amos 'anadas < controladasJ 6erderemos !astiones 4ue )an sido di(#ciles de o!tener5 Sacri(icar#amos

consecuentemente plata(ormas internacionales 0itales para los intereses norteamericanos en el mundoF 'astaremos cientos de millones de dlares en la campa@a contra M:7ico perderemos )om!res < presti'io en derrocar a un )om!recito in'enuo 4ue por lo 0isto toma las decisiones en la so!remesa (amiliar sin medir las consecuencias todo ello en un momento pol#tico incon0eniente para usted se@or presidente 4ue entre'ar el poder pr7imamente con una !uena ima'en en el interior < en el e7terior5 Ta(t mir (i;amente a la cara a Cno75 El presidente esta!a con0encido e7actamente de lo contrario5 Wl )a!#a aceptado en un principio la idea de la inter0encin armada en M:7ico para terminar con el con(licto econmico 4ue se le )a!#a planteado < para aleccionar a Latinoam:rica de los ries'os de la autodeterminacin so!re todo si :sta implica!a una amena%a para los intereses <an4uis5 DCno7 tiene ra%n di;o para si5 Ba 0o< de salida5 No de!o ;u'ar en una carta todo el :7ito de mi 'estin presidencialD5 Ta(t (ue arrancado de sus ra%onamientos < 0olte pere%osamente la ca!e%a sin retirar la 0ista de Cno7 )asta 4ue Qilson comen% a )a!lar5 EBo no discutir#a los slidos ar'umentos de alta pol#tica e7terior e7presados por el se@or Cno7 Ese@al el em!a;ador al no encontrar ar'umentos para re(utar a su superior E5 Sin em!ar'o b pudiera ca!er la posi!ilidad de apoderarnos de una parte del territorio me7icano donde se concentra la ma<or ri4ue%a en recursos naturales 4ue acapara ;unto con los (errocarriles la atencin < preocupacin de nuestros compatriotas del sur Z"er el complot entre Menr< Lane Qilson Ta(t < Cno7 se'8n Friedric) Cat% en La &uerra Secreta en M:7ico p's5 ++.=++, tomo I Ediciones Mra +,-15 Se'8n Cat% Ta(t )a!#a estado dispuesto a apoderarse de una parte de territorio me7icano o a derrocar al 'o!ierno de Madero antes de 4ue lle'ara QoodroA Qilson a la Casa $lanca[5 6ienso 4ue se podr#a acordonar principalmente el rea donde se encuentran los ms 'randes <acimientos petrol#(eros de M:7ico en los estados de Tamaulipas < "eracru% adems de otros estados (ronteri%os del norte ricos en minerales en a'ricultura < en 'anader#a5 $a;emos slo la l#nea (ronteri%a en (orma paralela a la e7istente con una pe4ue@a des0iacin al sur para incluir todo el Estado de "eracru%5 El petrleo a(lora a la super(icie en esas re'iones se@or5 Son manantiales 0itales para los Estados Gnidos de una 'enerosidad inima'ina!le como usted !ien lo sa!e se@or presidente5 Cno7 ne'a!a persistentemente con la ca!e%a5 Qilson empe%a!a a irritarse5 Ta(t se sorprend#a5 ENo se@or em!a;ador5 No5 Wse no es el camino5 Ba lo )e se@alado con anterioridad5 No )a'amos uso de la (uer%a militar5 No in0adamos5 No5 Ser#a un 'ra0e error5 Es me;or recurrir a la amena%a5 Si se sa!e sem!rar el miedo con inteli'encia se reco'en (rutos de la misma calidad de la 4ue usted acertadamente pretende sin el compromiso 4ue implica su proposicin5 /escarte usted la (uer%a5 Gtilice usted la amena%a5 La incertidum!re < el desconcierto se encar'arn del resto5 Qilson repuso con encu!ierta 0e)emencia 4ue Del !re0e tiempo con el 4ue contamos puede no ser su(iciente para 4ue (ructi(i4ue la amena%a 4ue puede ser una e7traordinaria estrate'ia a lar'o pla%o5 DTomen ustedes en cuenta < no oculto mi malestar al reconocerlo 4ue lamenta!lemente

nos restan slo dos meses de la administracin Ta(t < 4ue Madero consciente de ello opondr e0asi0as a nuestras amena%as para lo cual son especialistas los me7icanos con el o!;eto de 'anar tiempo < permitir 4ue cai'a el teln con lo 4ue perderemos el respeto 4ue )emos 'anado < las posiciones econmicas 4ue tanto nos interesa prote'er5D Ta(t se puso de pie < se diri'i lentamente )acia una 0entana5 "io los ;ardines ne0ados de la Casa $lanca el tradicional r!ol de na0idad decorado por la primera dama al'unas c)imeneas )umeantes < se diri'i a Cno7 sin retirar la 0ista de los copos 4ue ca#an en ese momento < 4ue te@#an de !lanco el resto del paisa;e5 =6ienso 4ue el em!a;ador Qilson tiene ra%n se@or Secretarioe A tra0:s de sus pala!ras entiendo 4ue no )a< tiempo 4ue perder5 Ma lle'ado el momento de colocar un poco de dinamita en el con(licto me7icano para 4ue el iluso Madero entienda con lo 4ue est ;u'ando5 Creo asimismo Edi;o el presidente con las manos entrela%adas atrs de la espalda < sin retirarse de la 0entana= 4ue el em!a;ador Qilson tiene otra opcin 4ue someter a nuestra consideracin5 IO no es as# Menr<5 =/esde lue'o se@or Ecarraspe el diplomticoE5 La otra opcin Edi;o sin am!a'esE es derrocar al r:'imen de Madero 0eladamente5 Nadie podr ale'ar despresti'io de los Estados Gnidos5 Nadie podr ale'ar un costo econmico a car'o de las arcas norteamericanas5 No se descuidarn otras plata(ormas como dice el se@or Cno7 en el resto del mundo5 No morir un solo compatriota5 Se resol0ern todos nuestros pro!lemas < de;aremos a un 'o!ernante me7icano 4ue ase'urar la proteccin de los intereses norteamericanos < 4ue se podr mane;ar desde la Casa $lanca a tra0:s de la em!a;ada americana en M:7ico5 Nadie podr reclamar nada5 Nos )aremos del control pol#tico de nuestros 0ecinos < del control de su econom#a en nuestro pro0ec)o5 Se )i%o un 'ra0e silencio5 La nie0e ca#a plcidamente en Qas)in'ton Cno7 < Qilson 0oltearon a 0erse mutuamente para en(ocar despu:s simultneamente la (i'ura p:trea del 6residente de los Estados Gnidos 4uien continua!a impert:rrito 0iendo a tra0:s de la 0entana toda0#a con las manos entrela%adas atrs de la espalda5

E"ean ustedes por 0elar de la me;or manera posi!le por los intereses norteamericanos en M:7ico Erepuso Ta(t5 Menr< Lane Qilson 0ol0i a la Ciudad de M:7ico en enero de +,+95 Re'resa!a satis(ec)o5 Entre los acuerdos 4ue tra#a en su cartera diplomtica el em!a;ador de los Estados Gnidos de Norteam:rica se encontra!a la Dautori%acinD para pro0ocar el derrocamiento del 6residente Constitucional de M:7ico5 No )a!#a lo'rado con0encer a sus superiores de las 0enta;as de una Dpaci(icacin me7icanaD lle0ada a ca!o a tra0:s de una in0asin de las (uer%as armadas <an4uis5 Esta posi!ilidad de!er#a mane;arla solamente a modo de amena%a para alcan%ar los propsitos con0enidos5 /e inmediato llam a Mc/o)en< 6ierce Aldric) $roAn < les e7puso todo lo acontecido5 Mc/o)en< cele!r eu(ricamente la noticia5 E6or el momento Menr< lo 8nico 4ue interesa con carcter prioritario es apartar a ese orate de C)apultepec < 4uitarle de la mano la pluma con la 4ue (irma los decretos 4ue

esta!lecen los impuestos con(iscatorios < las amena%as e7propiatorias5 Este pa#s re4uiere una mano militar dura < adems comprensi0a de las !ondades 4ue representa el capital e7tran;ero5 A Madero le estallan )uel'as por todos lados5 Falta 4ue se le0ante en armas su propia esposa5 Se )a dis'ustado < ale;ado de los re0olucionarios 4ue lo lle0aron al poder < con(#a en un e;:rcito totalmente opuesto a su 'o!ierno por el da@o 4ue :l mismo les )a in(rin'ido5 Todo ser mu< (cil 4uerido Menr<5 Todos tenemos un moti0o poderoso para estimular < aplaudir la salida de este menor de edad 4ue ;ue'a imprudentemente con lo me;or < ms caro de su pa#s5 EA(ortunadamente EMenr< 6ierce aclar a su 0e%E lo'raste con0encer al presidente 4ue no (uera a entre'ar el poder sin li!erarnos de esta peli'rosa situacin5 Menuda )erencia nos i!a a de;ar Ta(t5 /espu:s de tantas !atallas slo )a!r#amos lo'rado empeorar sensi!lemente la posicin de nuestros ne'ocios5 Mu!iera sido una re'resin una aut:ntica re'resin5 /e )a!er 0aticinado el comportamiento de Madero )u!iera sido muc)o ms con0eniente 4uedarnos me;or con don 6or(irio5 Bo tam!i:n despu:s de la e7periencia maderista concuerdo con EdAard en la necesidad de 4ue lle'ue otro militar al poder5 "eremos si lo'ramos 4ue F:li7 /#a% se 4uede cuando menos cuarenta a@os < supere so!radamente a su t#o5 El !i'ote del diplomtico se ondula!a al admitir como era su costum!re el paso de su len'ua por las enc#as de los dientes delanteros5 No oculta!a el placer de sentirse sal0ador de los intereses de sus compatriotas < poder de0ol0er los (a0ores < a<udas reci!idas en otro momento de sus e7 patrones los se@ores &u''en)eim5 $allin'er Secretario del Interior del 'o!ierno de Ta(t < su )ermano 3o)n Qilson el in(lu<ente senador americano tendr#an so!rados moti0os para con(irmar el apo<o 4ue dieron a su candidatura como em!a;ador de los Estados Gnidos en M:7ico ante el /epartamento de Estado5 DNo los decepcionar:5 5 5 &u''en)eim por su lado de!er admitir 4ue si s: ser a'radecido < mi )ermano ser acreedor de )onor eterno con esa (undidora internacional5D EAmi'os Edi;o (inalmente Lane QilsonE es )ora de tra!a;ar5 Mo< por la tarde 0endr Mondra'n para in(ormarme del plan < sus a0ances5 Necesitar: dinero para se'uir imprimiendo propa'anda en el stano de la em!a;ada < para otros 'astos propios5 Esto< preocupado principalmente por sa!er Cul (ue la respuesta de "ictoriano Muerta a la in0itacin )ec)a para ad)erirse al pro'rama por el 4ue el pa#s re'resar al orden < al pro'reso5 La e;ecucin del pro<ecto no puede pasar de (e!rero por4ue en mar%o entre'amos la administracin a QoodAard Qilson5 A propsito Ead0irti (inalmente Qilson en los um!rales de su 'uaridaE5 Ol0ida!a comentarles 4ue don 6edro Lascurin estu0o tam!i:n en diciem!re en Qas)in'ton para pedir un 8ltimo respiro una nue0a oportunidad antes de la in0asin5 Se le concedi una 8ltima oportunidad aun cuando la matan%a de americanos proli(era!a diariamente < peli'ra!an sus !ienes ;unto con sus 0idas5 Ta(t se comprometi a contener los #mpetus in0asores por al'8n tiempo si era palpa!le el cam!io en el 'o!ierno me7icanoF de otro modo no )a!r#a ma<ores alternati0as5 Cno7 desconoce 4ue slo 0an catorce muertos norteamericanos < no precisamente por la causa re0olucionaria5 Matemos a)ora norteamericanos < car'u:mosle la culpa al luntico Edi;o en torio !romista el em!a;ador5

El coro (este; la ocurrencia5 ESe ne' m#ster Qilson se ne' cate'ricamente Ein(orm Manuel Mondra'n E5 /i;o 4ue el momento no era oportuno < 4ue la Capital esta!a !ien 'uarnecida < 4ue si el 'olpe no ten#a un :7ito rotundo inmediato en pocos d#as Madero concentrar#a tropas su(icientes para derrotarnos < a)ora s# (usilarnos ZE(ecti0amente se'8n cuenta Mic)ael Me<er en Muerta a pol#ticaT ENo es posi!le lle0ar a ca!o esta empresa sin uno de los 'enerales ms respetados del e;:rcito5 Si :l se opone < con(iesa el mo0imiento entonces iremos directamente al (racaso5 Escuc)e usted 'eneral Mondra'n5 Muc)as cosas nos pueden pasar pero la 8nica 4ue no puede presentarse ni si4uiera como posi!ilidad remota es la del (racaso5 Entienda usted no )a< otra alternati0a sal0o el :7ito5 ECono%co !ien a "ictoriano Eale' Mondra'nE5 Wl no in'res al mo0imiento por4ue se le in0it como se'undo < por lo mismo 4uedar#a !a;o las rdenes de F:li7 /#a%5 Eso no lo puede permitir su or'ullo < su am!icin5 Si :l )u!iera enca!e%ado el mo0imiento < participado en el dise@o de los pro'ramas en un primer < distin'uido lu'ar )u!iera ad0ertido slo las 0enta;as < nin'8n peli'ro5 Wl no delatar a nadie5 6ero nadie de!e con(iar en "ictoriano Muerta5 Wl esperar las de(iniciones se'8n se 0a<an produciendo los acontecimientos < se sumar sin comprometerse con uno < otro !ando )asta 4ue entre0ea ase'urada la 0ictoria o la derrota5 Wl no puede ser un perdedor5 Si a su ;uicio F:li7 /#a% puede 'anar entonces estar con Madero si esa postura le reporta ma<ores 'anancias durante las ne'ociaciones < 0ice0ersa5 Muerta sa!e caminar como nadie en el (ilo de la na0a;a5 /e modo 4ue descon(#e usted del (racaso de nuestro mo0imiento5 F:li7 /#a% < $ernardo Re<es <a apro!aron la estrate'ia a se'uir5 Muerta callar5 Cual4uier ar'umento con0enc#a a Qilson5 Cual4uier condicin a cam!io del derrocamiento5 F:li7 /#a% le )a!#a ;urado eterna lealtad5 DMa!r en Qas)in'ton una calle con mi nom!reD pensa!a Qilson5 La em!a;ada norteamericana inici el a@o +,+9 en0uelta en una e(er0escente acti0idad5 Las entre0istas se suced#an unas a otras en todos los ni0eles5 Qilson !usca!a el apo<o del cuerpo diplomtico < en representacin de :ste < en su carcter de /ecano del mismo se pronuncia!a permanentemente en su nom!re sin consultar si4uiera con sus cole'as a modo de elemental cortes#a5 Eran ostensi!les para el resto de los em!a;adores e7tran;eros acreditados en M:7ico las intenciones de Qilson respecto a Madero5 En una ocasin cuando el em!a;ador cu!ano Mr4ue% Sterlin' le pre'unt si 0er#a pr7ima la ca#da de Madero contest: ESu ca#da no es (cil pero tampoco imposi!le5 Mondra'n nunca 4uiso comunicar a Qilson 4ue en dos ocasiones se )a!#a tenido 4ue apla%ar el 'olpe por4ue Muerta pie%a determinante del pro<ecto se mostra!a renuente5 La primera 0e% (ue el +o5 de enero de +,+9 < la se'unda el d#a +> de ese mismo mes < a@o5 Toda0#a con un d#a de antelacin al le0antamiento F:li7 /#a% ne'ocia!a desde la crcel con un emisario de Muerta5 Finalmente se )i%o del conocimiento de Qilson la (ec)a del le0antamiento5 Ser#a el ++ de

(e!rero5 Sin em!ar'o los ser0icios de inteli'encia maderistas descu!rieron el complot < tu0ieron 4ue precipitarse los acontecimientos para el d#a , del mismo mes5

F:li7 /#a% < $ernardo Re<es (ueron li!erados5 Se tom 6alacio Nacional5 &usta0o Madero (ue )ec)o prisionero5 Tropas leales al presidente lo li!eran5 $ernardo Re<es es muerto cuando :ste se acerca!a a 6alacio Nacional en la creencia 4ue )a!#a ca#do en manos de leales al 'olpe5 /#a% se re(u'i en la Ciudadela5 En ese lu'ar encontr Muerta la oportunidad para discutir con una me;or posicin de (uer%a5 Supo 4ue el so!rino de don 6or(irio conta!a solamente con mil 4uinientos soldados !ien pertrec)ados5 Madero nom!ra a "ictoriano Muerta &eneral en 3e(e de las (uer%as (ederales para la de(ensa de la Capital al ser )erido el militar maderista encar'ado de la pla%a5 Esta decisin es aplaudida por la pandilla Qilsoniana < rec)a%ada por los re0olucionarios antirreeleccionistas con (uror < cora;e5 EI6ara 4u: cara;os estamos nosotrosJ Edi;o Ra(ael Merrera Compean soldado (antico del maderismo desde los sucesos de Ciudad 3ure%E I6or 4u: esco'i a un por(irista para de(ender la ciudad < no a al'uno de nosotrosJ Los ca@ones )uertistas no apunta!an )acia las posiciones re!eldes5 Muerta en0i en descu!ierto en primer t:rmino a las tropas leales al presidente para 4ue tomaran por asalto la Ciudadela5 Fueron sal0a;emente acri!illadas5 Se tomaron las pro0idencias para !om!ardear 6alacio Nacional5 Los d#as pasa!an5 Madero cam!ia!a del calor al (r#o a cada instante5 "ino el tortu'uismo militar5 La con(usin5 /#a% < Muerta no lle'a!an a un acuerdo 4ue de(iniera la 3e(atura del mo0imiento5 Se ne'ocia!a la=6residencia de la Rep8!lica5 Madero <a no conta!a5 Qilson tem#a 4ue Muerta les arre!atara la !andera de la re!elin5 "ictoriano Muerta )a!l con Qilson a instancias de este 8ltimo5 EMire usted se@or em!a;ador )a!lemos claro5 A este im!:cil de /#a% lo ten'o alo;ado en la Ciudadela < no lo )e 0uelto ceni%a por4ue )e 4uerido ne'ociar toda0#a con :l pero no se percata 4ue est totalmente perdido5 Si <o oriento mis ca@ones < los de Felipe Pn'eles a la Ciudadela lo destru<o en menos de cinco minutos < no sal0ar#an la 0ida ni las ratas letrineras 4ue se encuentran en las ca@er#as de la (ortale%a la cual adems 0olar por los aires tan pronto )a'amos contacto con el arsenal dinamitero 4ue sa!emos tienen depositado en los stanos5 /#'ale usted a /#a% 4ue <o ten'o controlado a Madero por4ue :l con(#a en m# < si no lo )iciera ten'o 'ente para someterlo de inmediato5 El presidente ser m#o cuando <o lo dispon'a por4ue la ma<or#a del e;:rcito (ederal est conmi'o5 Marn lo 4ue <o dispon'a < cuando <o lo desee5 6or otro lado F:li7 tam!i:n es m#o por4ue lo puedo destruir con suma (acilidad5 Con0en%a a /#a% 4ue o acepta lo 4ue <o le o(re%co o lo aplasto < 4ue <a se me empie%a a aca!ar la paciencia5 Qilson admiti 4ue Muerta se )a!#a )ec)o due@o de toda la situacin5 6as repetidamente su len'ua por las enc#as de sus dientes delanteros5 No pod#a controlar el

)!ito so!re todo en caso de ner0iosismo5 EEst !ien 'eneral5 Ma!lar: con F:li75 Le )ar: entrar en ra%n5 6or mi parte < como muestra de 4ue esto< con usted < sus ideas le entre'o esta cantidad de dinero destinada ori'inalmente para los 'astos de /#a%5b A)ora usted de!er lle0arlos a ca!o5 SSuerteT Z"er Friedric) Cat% La &uerra secreta de M:7ico Tomo I p's5 +1, < +92 Ediciones Era S5A5 +,-95 Muerta ten#a los !olsillos llenos de (a;os de !illetes de ?22 pesos[5 "ictoriano Muerta lan% una mirada 'lacial 'ris penetrante al rostro de Menr< Lane Qilson5 EMa'amos un pacto em!a;ador5 Bo no dar: el 'olpe de estado mientras usted no me 'arantice su a!soluta ad)esin < el reconocimiento de mi (uturo 'o!ierno por parte del su<o5 Estados Gnidos de!er reconocerme como 6residente de M:7ico5 Wsa es la 8nica 'arant#a 4ue <o le pido5 Si el presidente Ta(t no me apo<a < no me reconoce esto< en lo cierto si pienso 4ue durar: en el poder menos 4ue el propio Madero5 Ap<eme usted en Qas)in'ton < <o a4u# me encar'ar: del resto5 E/e acuerdo Edi;o Qilson sin titu!eosE5 Apo<ar: en:r'icamente su reconocimiento5 Iremos ;untos lo 4ue reste del camino5 Moras despu:s Qilson en0ia!a un tele'rama inslito al /epartamento de Estado para intimidar a Madero en el 4ue solicita!a ser re0estido de poderes 'enerales en nom!re del 6residente de los Estados Gnidos para comandar las tropas acantonadas en la (rontera e instruir a su ;uicio a los capitanes de las (lotas norteamericanas surtas en el 6aci(ico en el &ol(o me7icano5 Cno7 se ne' rotundamente a acceder a seme;ante peticin a!surda a cuatro semanas de entre'ar el poder a QoodAard Qilson5 El em!a;ador Qilson 0isit a Madero en compa@#a del em!a;ador alemn < personal p8!lica < c#nicamente lo amena% con la inter0encin si no lo'ra!a la pa% inmediata5 El presidente desespera!a5 /#as ms tarde Qilson acuerda con Muerta 4ue un 'rupo de senadores pida la renuncia a Madero 4uien a!andon el saln donde reci!i a los le'isladores sin terminar de escuc)ar la proposicin5 Qilson con0enci tam!i:n al em!a;ador espa@ol para 4ue pidiera a Madero su renuncia a nom!re del cuerpo diplomtico5 A las ,:22 de la ma@ana de a4uel dia +? de (e!rero de +,+9 el se@or Colo'an Ministro de Espa@a en M:7ico entra!a a 6alacio5 ESe@or presidente Ele di;o a !oca de ;arro am!os de pie < estremecidosE5 El em!a;ador Qilson nos )a con0ocado esta madru'ada a los ministros de In'laterra Alemania < a m# de Espa@a < nos )a e7puesto la 'ra0edad interna e internacional de la situacin < nos )a a(irmado 4ue no tiene usted otro camino 4ue la renuncia proponi:ndome como Ministro de Espa@a < por cuestin de ra%a as# di;o 4ue <o lo mani(estara a usted5 Madero en(urece5 Colo'an (racasa5

El presidente me7icano se 4ue;a en un tele'rama con su )omnimo norteamericano5 Ta(t ase'ura 4ue no )a!r inter0encin < 4ue tran4uili%ar a su em!a;ador en M:7ico5 &usta0o Madero descu!re 4ue Muerta encar'ado de la de(ensa de la ciudad de la Constitucin < de la se'uridad de su )ermano ne'ocia con F:li7 /#a% en secreto5 Es clara la traicin5 Clar#sima5 El d#a +> de (e!rero :l mismo detiene a Muerta < lo lle0a (rente al presidente 4uien es in(ormado en presencia del apstata de los planes del renom!rado militar5 Muerta sin titu!eos e7plica las ra%ones 4ue tiene para no aca!ar con F:li7 /#a%5 Madero deso<e a su )ermano de nue0a cuenta /e0uel0e a Muerta su espada ;unto con su li!ertad < le da 1O )oras para demostrar su lealtad al 'o!ierno (ederal ZE(ecti0amente &usta0o Madero descu!ri el complot e )i%o arrestar inmediatamente a Muerta < lo )i%o presentar ante su )ermano el 6residente de la Rep8!lica 4uien candorosamente lo e7onera de toda culpa < le concede una nue0a oportunidad5 "er Mic)ael Me<er p'5 ?> Muerta a political portrait Ne!rasHa Gni0ersit< 6ress[5 Al d#a si'uiente como prue!a de la (idelidad solicitada Madero es apresado en 6alacio Nacional5 Muerta se lo in(orma inmediatamente a Qilson 4uien con(iesa en pri0ado 4ue conoc#a de antemano la )ora < el lu'ar en 4ue se producir#a el 'olpe5 A su E7celencia el Em!a;ador Norteamericano 6resente El 6residente de la Rep8!lica < sus ministros se encuentran a)ora en mi poder en calidad de prisioneros en el 6alacio Nacional5 Con(#o en 4ue "uestra E7celencia interpretar este acto m#o como la mani(estacin ms patritica de un )om!re 4ue no tiene otra am!icin 4ue la de ser0ir a su pa#s5 Suplico a "uestra E7celencia 4ue considere 4ue este acto no tiene ms o!;eto 4ue restaurar la pa% en la Rep8!lica < ase'urar los intereses de sus )i;os < los de sus e7tran;eros 4ue tantos !ene(icios nos )an producido5 O(re%co a "uestra E7celencia mis saludos < con el ma<or respeto le suplico se sir0a poner el contenido de esta nota en conocimiento de su E7celencia el presidente Ta(t5 Tam!i:n le suplico se sir0a transmitirla a las 0arias misiones diplomticas de esta Ciudad5

Si "uestra E7celencia me )onrase en0iando esta in(ormacin a los re!eldes de la Ciudadela 0er#a <o en tal acto un nue0o moti0o de 'ratitud del pue!lo de esta Rep8!lica < la m#a personal )acia 0os < el siempre 'lorioso pue!lo de los Estados Gnidos5 Con todo respeto so< de "uestra E7celencia su se'uro ser0idor5 "ICTORIANO MGERTA5 Qilson llama a Mc/o)en<5 Con(irma los )ec)os de acuerdo a lo platicado5 &usta0o Madero es asesinado con 0esania5 6rimero le es e7tra#do con un cuc)illo el o;o en el 4ue conser0a!a la 0isin5 Lue'o completamente cie'o reci!e 0eintitr:s pu@aladas5 Qilson cita en la em!a;ada a Muerta < a F:li7 /#a%5 Este 8ltimo toda0#a discute sus

derec)os a la presidencia5 Le son ne'ados5 /e!e aceptar la promesa de Muerta5 Wste ser el presidente interino < se ocupar de llamar inmediatamente a elecciones para la 6residencia de la Rep8!lica5 Muerta no ser candidato5 /#a% prcticamente ser el candidato 8nico < ocupar en su momento la presidencia5 Acepta5 No 0e otra posi!ilidad5 Muerta a su 0e% acepta la desi'nacin de determinados (elicistas en su 'a!inete a solicitud de Qilson 4uien tiene ur'encia en destapar al nue0o presidente para !rindar con las !otellas de c)ampa'ne en0iadas especialmente por Mc/o)en< para cele!rar la promisoria e(em:ride5 /espu:s del D6acto de la Em!a;adaD Menr< Lane Qilson descorre una cortina 4ue separa!a la Sala de 3untas de la de recepciones o(iciales de la em!a;ada < ante la sorpresa del cuerpo diplomtico en pleno in0itado a la ocasin se@ala: ESe@ores ten'o el inmerecido )onor de presentar a ustedes al nue0o 6residente de M:7ico para 4uien pido un caluroso aplauso5 EIB 4u: suerte correr el po!re de MaderoJ Epre'unt uno de los em!a;adores a Menr< Qilson5 ESO)T Al se@or Madero lo lle0arn a un manicomio 4ue es donde siempre de!ieron tenerlo Erespondi el diplomtico norteamericano en una e7presin 4ue no ca!#a de 'o%o5 Los con0idados al 'ape no sa!#an con precisin a 4ui:n aplaud#an5 Muerta as#nti con una sonrisa sardnica5 Mi%o una !re0e 'enu(le7in5 $re0e por cierto5 Mu< !re0e5 Apenas pod#a sostenerse de pie por la cantidad de co'nac in'erido5 El cuerpo diplomtico no se percata!a 4ue se'u#a aplaudiendo5 Nada los rescata!a del a%oro5 F:li7 /#a% entre tanto desapareci por el 0est#!ulo5 Se lo lle0a!a mister Qilson5 En la puerta de la calle les di;o riendo: ES"i0a F:li7 /#a% el #dolo de los e7tran;erosT5 Fue precisamente en la propia em!a;ada americana cuatro d#as ms tarde del 'olpe de estado cuando Qilson < Muerta resol0ieron la suerte de Madero5 El diplomtico norteamericano permaneci con el nue0o 6residente de M:7ico por espacio de ms de una )ora en el lu'ar donde se )a!#a cele!rado el 6acto de la Em!a;ada5 EISe@or 4u: )aremos con MaderoJ Ele pre'unt Muerta a QilsonE5 E7iliarlo es tanto como de0ol0erle la li!ertad aun cuando sea en el e7tran;ero5 Tarde o temprano tendremos en M:7ico una nue0a re!elin capitaneada por :l5 Madero es un peli'ro en la presidencia < (uera de ella5 En la crcel tratarn de rescatarlo < nos e7pondr#amos a todos los c)anta;es5 Qilson record las pala!ras de MoAard Qilliam Ta(t5 ESe@or presidente usted de!e )acer lo 4ue considere sea lo me;or para M:7ico5

Esa misma noc)e parad;icamente de la cele!racin del natalicio del li!ertador de los Estados Gnidos de Am:rica Madero (ue 0illanamente asesinado ;unto con el 0icepresidente 6ino Sure%5 Qilson se mostr indi(erente a las incesantes s8plicas reci!idas del cuerpo diplomtico para sal0ar la 0ida del presidente Madero en especial de los em!a;adores alemn espa@ol cu!ano e in'l:s5 /e la propia se@ora Madero5 Ale' 4ue era una decisin so!erana del 'o!ierno me7icano < por lo tanto carec#a de (acultades como em!a;ador para inter0enir en los asuntos internos de M:7ico5 Muerta 4uien )a!#a ;urado sal0ar la 0ida de Madero e7plic 4ue :ste )a!#a sido 0ictimado en una re(rie'a por un 'rupo de partidarios (anticos en su intento de li!erarlo5 El Me7ican Meraid pu!lic sus declaraciones: A(ter a <ear o( anarc)< a militar dictator looHs 'ood to M:7ico5 K/espu:s de un a@o de anar4u#a un dictador militar parece !ueno para M:7icoL5 "ictoriano Muerta por sudarte despu:s de todas las ar'ucias le'ales para ;usti(icar in8tilmente su acceso al poder ;ura!a: Bo ;uro sin reser0a al'una de(ender < )acer cumplir la Constitucin 6ol#tica de los Estados Gnidos Me7icanos con sus enmiendas las Le<es de Re(orma 4ue emanan de la Constitucin5 B cumplir: leal < patriticamente los de!eres como presidente interino 4ue de acuerdo con la le< esto< o!li'ado a desempe@ar aun so!re mi mismo para el !ienestar < prosperidad de la nacin5 ZWste (ue te7tualmente el ;uramento rendido por "ictoriano Muerta como 6residente Interino de la Rep8!lica se'8n Mic)ael Me<er en su li!ro Muerta a political portrait p'5 .9 Ed5 Gni0ersit< o( Ne!rasHa 6ress[5 Esta ceremonia constitu< en realidad el ser0icio (8ne!re de la democracia maderista5 Cuando termin M:7ico ten#a <a un cuarto presidente en cuatro a@os escasos5

IV. El CORRIDO Y EL PETROLEO.

su E1celencia El Em'a5ador )orteamericano *resente. El *residente de la $ep'lica OArancisco :. MaderoG y sus Ministros se encuentran ahora en mi poder en el *alacio )acional. 6on3io en 4ue vuestra E1celencia interpretar este acto mo como la mani3estacin ms patritica de un hom're 4ue no tiene ms propsito 4ue restaurar la pa2 en la $ep'lica y asegurar los intereses de sus hi5os y los de los e1tran5eros 4ue tanto 'ene3icio nos han producido. #3re2co a vuestra E1celencia mis saludos y con el mayor respeto le suplico se sirva poner el contenido de esta nota en conocimiento de su E1celencia el *residente "a3t. "am'i0n le suplico se sirva trasmitirla a las varias Misiones &iplomticas de esta 6iudad. -i vuestra E1celencia me honrase enviando esta in3ormacin a los re'eldes de la 6iudadela, vera yo en tal acto un nuevo motivo de gratitud del pue'lo de esta $ep'lica y ma personal hacia vos y al siempre glorioso pue'lo de los Estados !nidos. 6on todo respeto, soy de vuestra E1celencia, su seguro servidor. ,:6"#$: )# @!E$" . El rostro de Mc/o)en< inescruta!le en ocasiones delata!a con (idelidad su inmenso re'oci;o5 Lan%a!a su )a!itual mirada saturada de omnipotencia < o!se4uia!a por do4uier su sonrisa !eat#(ica di!u;ada naturalmente por las arru'as de su cara 4ue )a!la!an de un )om!re duro inconmo0i!le < esc:ptico5 "estido con ostentosa ri4ue%a (orrado en sedas de d#a < de noc)e le0ant una copa de cristal cortado de tallo corto < amplio cli% re'ada momentos antes con !ur!u;eante c)ampa'ne (ranc:s5 ELa noc)e 4ued atrs ami'os5 Finalmente termin la con(usin la inse'uridad < el 0andalismo5 Lle'a la con(ian%a la esta!ilidad < el orden5 M:7ico no est listo para la democracia ni lo estar en muc)os a@os ms5 Es insosteni!le ar'umentar lo contrario E a're' con prepotenciaE en un pa#s en donde el -2 de la po!lacin es anal(a!eta < el 12 restante carece de identidad nacional5 Ante la presencia del anal(a!etismo masi0o de la apat#a pol#tica la (lo;era la super(icialidad en todos los rdenes < la indolencia empresarial de un 'rup8sculo

dom:stico i'ualmente i'norante de las posi!ilidades 4ue encierra su pa#s es e0idente la necesidad de una nue0a dictadura para 0ol0er a conducir al pa#s como a un menor de edad por el camino 4ue se ;u%'ue ms con0eniente para sus intereses Econclu< satis(ec)o5 Mc/o)en< entendi al leer las e7presiones en los rostros de sus cole'as norteamericanos 4ue no era momento de discursos < pre(iri ir directamente al tema 4ue )a!#a ;usti(icado la reunin5 EMuerta nuestro "ictoriano Muerta conoce a los su<os5 Wl s# los podr 'uiar dcilmente como don 6or(irio para 4ue <a no cometan ms tropel#as al estilo Madero5 Al amparo de las insi'nias de nuestro 'eneral /#a% 'o%amos de treinta < cuatro a@os de pa% < crecientes di0idendos5 "eremos si con las de mi 'eneral Muerta superamos la marca del por(iriato5 $rindo por Muerta5 $rindo por nuestro nue0o 6or(irio /#a% como el de los !uenos tiempos5 6or nuestro nue0o ;e(e del Castillo de C)apultepec Ee7clam eu(rico Mc/o)en<E5 $rindo por nuestro nue0o )i;o de puta nuestro en toda la e7tensin de la pala!ra Erepiti el ma'nate mientras le0anta!a su copa < mostra!a or'ulloso su sonrisa mesinica antes de estallar en una conta'iosa carca;adaE5 Salud ;0enes cole'as < ami'os5 $rindo por M:7ico por los me7icanos5 ELos asistentes se 0oltea!an a 0er sorprendidos por esa e7a'erada (elicidadE5 $rindo por los 0ie;os tiempos por las !arras < las estrellas de nuestra !andera < por las !arras < las estrellas de los uni(ormes de los militares me7icanos5 SSaludT E 'rit compulsi0o5 Sus o;os )8medos < 0idriosos <a empe%a!an a anunciar el momento culminante del paro7ismo5 ESSaludT respondieron al un#sono conta'iados por la actitud del petrolero5 Menr< Lane Qilson tam!i:n apur de un tra'o el contenido de su copa sin poder ocultar en su mirada la inmensa satis(accin 4ue le in0ad#a5 Muerta mientras tanto reun#a a un 'rupo de nota!les me7icanos a enca!e%ar su 'a!inete5 Gnos accedieron a la in0itacin por4ue a su ;uicio era una manera de sal0ar a la patria ca#da en des'racia en manos de un san'uinario5 Ellos rescatar#an a su pa#s de la i'nominia < del nau(ra'io5 Otros aceptaron sus car'os por miedo a una represalia en caso de ne'ati0a5 Los ms ce'ados por la 0anidad el presti'io < la )istoria se )icieron car'o de sus puestos sin reparar en la calidad )umana de su superior5 Los menos con(esaron con )onestidad < sin prete7tos su presencia en el 'a!inete con0encidos de 4ue "ictoriano Muerta era la 'ran solucin5 La 8nica solucin5 La 'ran esperan%a5 El 8nico camino < la me;or alternati0a5 Menr< Lane Qilson empe% a in0itar al Dtea=timeD al (lamante 6residente de la Rep8!lica en la residencia de la em!a;ada de los Estados Gnidos de Am:rica5 Mu< pronto am!os 'o!ernantes de M:7ico identi(icaron al'unas inclinaciones comunes entre las 4ue destaca!a principalmente su adiccin al alco)ol en especial al co'nac (ranc:s5 /ic)a a(inidad pro0oc l'icamente acuerdos ms (recuentes de los ori'inalmente con0enidos5

En a4uellos d#as entre copa < copa "ictoriano Muerta e7tern al em!a;ador su principal preocupacin EMire mister Qilson usted se comprometi a o!tener el reconocimiento inmediato de mi 'o!ierno ante el su<o < el presidente Ta(t toda0#a no nos contesta ni una pala!ra5 B lo 4ue es peor si la semana entrante Ta(t entre'a la presidencia a Qilsonb sin )a!er reconocido (ormalmente mi 'o!ierno correr: un 'ra0e peli'ro por4ue la nue0a administracin demcrata puede esta!lecer condiciones imposi!les de satis(acer < en ese caso me 4uedar: solo con nuestra causa < entre puros desconocidos i'norantes del pasadoZMadero (ue asesinado el 11 de (e!rero de +,+9 es decir +2 d#as antes de 4ue QoodroA Qilson se )iciera car'o de la Casa $lanca el d#a O de mar%o de +,+9[5 EEl d#a de a<er reci!# una comunicacin de Cno7 realmente sorpresi0a para m# E repuso el em!a;ador sin apartar la mirada del rostro de MuertaE5 Curiosamente me impone ciertas su'erencias a cam!io del reconocimiento5 Se la traer: de mi escritorio < usted mismo podr leerla en la ms a!soluta intimidad5 Muerta esper sentado5 Sinti 4ue le impondr#an condiciones5 ISerian 0erdaderas o (icticias con el 8nico o!;eto de perder tiempo en las ne'ociaciones < de;ar la decisin (inal al 'o!ierno de QoodAard QilsonJ "olte la ca!e%a < se diri'i al diplomtico5 ENo s: 4u: conten'a la nota Ee7clam MuertaE pero s# creo 4ue los dos somos conscientes de 4ue (alta una semana para el cam!io presidencial en Estados Gnidos5 A estas alturas o acepto las su'erencias como usted las llama sin o!;eciones o de!er: esperar a ne'ociar con Qilson despu:s de la semana entrante5 El em!a;ador es!o% su t#pica sonrisa sardnica mientras !usca!a de espaldas al usurpador < en silencio la 8ltima comunicacin de Qas)in'ton5 /esde lue'o ocult a Muerta 4ue las su'erencias de la Casa $lanca )a!#an lle'ado al /epartamento de Estado a peticin e7presa de :l mismo para (i;ar as# las !ases del reconocimiento del 'o!ierno de Muerta5 El mismo Qilson )a!#a solicitado a Cno7 4ue le pidiera a Muerta como una idea propia del /epartamento de Estado el desa)o'o pre0io de la nota del +? de septiem!re de +,+1 en0iada al entonces presidente Madero como condicin irrecusa!le para nom!rar em!a;adores e iniciar las relaciones diplomticas5 ENo se preocupe usted se@or presidente Edi;o mientras ser0#a un poco ms de co'nac < de ca(: a su cole'a de C)apultepecE5 Todo lo solicitado por Cno7 en su nota;es posi!le de satis(acer en 0einte minutos5 ESonri5 Muerta le< con a0ide%5 Fracas5 No entend#a el in'l:s5 Qilson acudi solicito en su a<uda5 ECno7 4uiere 4ue se resuel0a el pro!lema de Tla)ualillo5 Rue cesen las persecuciones a norteamericanos5 Rue se 'aranticen los !ienes de sus nacionales en M:7ico < 4ue se dero'ue el impuesto con(iscatorio (i;ado a la industria petrolera as# como el decreto emitido por Madero 4ue o!li'a al re'istro patrimonial de esta misma industria con (ines e7propiatorios5 ETan pronto Qilson termin de leer empe% a e7plicar a Muerta en tono 0a'o la realidad de la pol#tica del /epartamento de Estado5 Estudia!a atento cual4uier e7presin de su interlocutor E5 Cno7 piensa 4ue el petrleo me7icano es de los Estados Gnidos5 6ro!a!lemente por esa ra%n insisti en el desa)o'o de dic)a nota5 Bo en lo particular Ea're'E descono%co las ra%ones 4ue lle0an al se@or Cno7 a e7i'ir el acatamiento de seme;ante solicitud pero al mismo tiempo no 0eo ma<or di(icultad en la satis(accin de sus pretensiones5

Muerta se le0ant precipitadamente5 EWse no es el camino correcto se@or em!a;ador5 Sus superiores me su!estiman5 I6iensan acaso 4ue 0o< a 4uemar toda mi pl0ora con una administracin caduca < esperar lue'o a 4ue Ta(t entre'ue a Qilson < usted sea llamado a Qas)in'ton a consultas mientras <o me 4uedo solo < sin ar'umentos para ne'ociar con una nue0a administracin sin compromisos conmi'oJ5 Menr< Lane Qilson no pas por alto la capacidad pol#tica del presidente me7icano5 /esea!a aclarar al'8n concepto pero Muerta se adelant: ESi accedo a las su'erencias del se@or Cno7 perder: todas las posi!ilidades de ne'ociacin con QoodAard Qilson 4uien podr )acer de m# lo 4ue desee si para entonces no )e sido reconocido por la Casa $lanca Ea're' toda0#a Muerta en (orma ama!le pero ruda para no de;ar la menor duda de lo inamo0i!le de su posicin5b Conteste usted al se@or Cno7 4ue acceder: a todo lo 4ue se re(iere la nota del +? de septiem!re5 Les entre'ar: el territorio de El C)ami%al a pesar de )a!er 'anado M:7ico el pleito5 Indemni%ar: a los a(ectados por la compa@#a Tla)ualillo < 'aranti%ar: a los e7tran;eros la compensacin por todos los da@os su(ridos durante la re0olucin pero Spor (a0orT 4ue Ta(t me recono%ca lo ms pronto posi!le5 SCeder: ceder: pero 4ue me recono%ca pronto se@or em!a;adorT No deseo ser el 'ran perdedor Econclu< Muerta secamente5 Qilson acept en silencio5 A :l le correspond#a o!tener el reconocimiento o(icial del 'o!ierno de Muerta5 Wse )a!#a sido el compromiso5 El militar )a!#a cumplido con su parte5 Reconoci para s# )a!er ido mu< le;os al e7i'ir 0#a /epartamento de Estado el desa)o'o de la nota del +? de septiem!re5 A)ora era 0ital < ur'ente o!tener el reconocimiento diplomtico para e0itar el peli'ro de 4ue QoodAard Qilson desautori%ara todo lo actuado lo sustitu<era como em!a;ador < emprendiera una campa@a contra el nue0o presidente me7icano sin tomar en consideracin todas las 0enta;as o!tenidas a (a0or de Estados Gnidos durante la 'estin del presidente Ta(t5 La campa@a presidencial de Qilson )a!#a sido rica en de(iniciones pol#ticas al respectoZQoodAard Qilson sosten#a 4ue los intereses materiales de!er#an su!ordinarse a los principios morales superiores5 La moral dec#a est por encima de las le<es mismas5 La pol#tica e7terior de!e interesarse ms por los derec)os del )om!re 4ue por el derec)o de propiedad5 "er A535$5 /uroselle 6ol#tica E7terior de los Estados Gnidos +,+9=+,O? p'5 O,5 Fondo de Cultura Econmica +,.?[5 El em!a;ador )acia es(uer%os para disimular sus (undadas preocupaciones en la materia5 EdAard Mc/o)en< )a!#a tomado prcticamente la mitad de una !otella de A)isH< en su d#a del Dser0icio completoD en compa@#a del senador Al!ert Fall cuando repentinamente irrumpi Melen Cli(( por la puerta (ascinante < cauti0adora5 Ba era su costum!re 0isitar al ma'nate petrolero tres o cuatro 0eces a la semana5 En a4uella ocasin apareci en(undada en un 0estido a%ul claro de seda cu<os ri!etes !lancos alcan%a!an atre0idamente la mitad de la !ien torneada pantorrilla5 Su a!undante ca!ello ru!io ri%ado reci:n cortado a la moda el 'eneroso escote

enmarcado por dos lar'os collares de perlas 'risceas < su mirada (elina < picara desperta!an en Mc/o)en< intensos apetitos li!idinosos 4ue la )o< estrella cinemato'r(ica apro0ec)a!a en su totalidad plenamente consciente de sus estimulantes dimensionesF Mc/o)en< oculta!a a su amante sus 0erdaderos sentimientos < controla!a )asta el m#nimo de sus impulsos emoti0os como cuando presid#a las reuniones del Conse;o de Administracin de cual4uiera de sus empresas5 El industrial se sinti tur!ado5 Enro;eci < se le0ant 'ilmente para diri'irse al lu'ar donde se encontra!a Melen5 La tom del !ra%o < la lle0 precipitadamente a la recmara nupcial5 Al!ert Fall alcan% a 0er !re0emente las e7tremidades de Melen 4ue pronostica!an de acuerdo con su e7periencia una sin'ular anatom#a ms apeteci!le a8n en ra%n de su ostentosa ;u0entud5 Mc/o)en< cerr la puerta tras de s# mientras o#a a Fall decir irnicamente: E/:;ala pasar Tedd< t8 < <o siempre )emos compartido todo5 5 5 EIRu: pasaJ Epre'unt Melen in4uieta < no menos sorprendida5 E/e!iste )a!er tocado la puerta o por lo menos anunciarte con mi secretaria E repuso en 0o% !a;a el petrolero5 E6ero amor Eaclar la actri%E si los 0iernes ests solo < nunca pido permiso para entrar Eprecis en tono de adolescente reprendida5 E/e acuerdo cielo pero )o< Ecoment murmurando en el o#do de su amanteE reci!# esta 0isita intempesti0a de uno de los senadores ms in(lu<entes de los Estados Gnidos5 Fall tiene derec)o de picaporte con 0arios miem!ros del 'a!inete < es un )om!re cu<a importancia es trascendental para mis ne'ocios en M:7ico5 ENo te 4uise molestar ni interrumpir Edi;o Melen (in'iendo no )a!er entendido nada de lo acontecido5 Sa!#a 4ue su representacin de ni@a re'a@ada romper#a todo el sistema de(ensi0o del industrial < le permitir#a meter sus delicados dedos en las (i!ras #ntimas de su indesci(ra!le personalidadE5 Slo te 4uer#a ense@ar la portada del 6earsonYs Ma'a%ine donde apare%co como slo a ti te 'usta5 Mc/o)en< 4ue )a!#a re0isado todas las prue!as (oto'r(icas (in'i sorpresa admiracin < (elicidad5 /io un !eso precipitado a Melen al tiempo 4ue pasa!a las manos por sus 0oluptuosas caderas < le indica!a: E"uel0e a las seis de la tarde5 Entra sin tocar5 Sin anunciarte5 En punto Melen5 No (altes5 No te retrases5 Melen se (ue sin replicar pero sin ocultar su malestar5 La sonrisa de Fall (ue ms elocuente 4ue mil pala!ras cuando Mc/o)en< 0ol0i al saln de descanso5 Es4ui0 su mirada para no incurrir en comentarios #ntimos5 Fracas5 Cuando el senador ad0irti la actitud disimulada e indi(erente de su socio en al'unos ne'ocios petroleros no pudo controlar la o!ser0acin:

EIRui:n es Tedd<J Edi;o !urlonamente5 ESA)T Slo una ami'a !ueno en realidad es una secretaria 4ue !usca tra!a;o Al!ert5 E$ueno en ese caso < si :se es el pro!lema 4ue 0en'a conmi'o a Qas)in'ton < 0i0ir como una reina sin tra!a;ar5 ESe lo consultar: Al!ert Econtest con se4uedad mal disimulada el petrolero5 EBo podr#a pa'arle Ea're' el le'isladorE muc)o ms de lo 4ue nadie le pa'ar#a < con la 8nica o!li'acin de )acerme inmensamente (eli% todos los d#as5 ESe lo dir: Al!ert5 Se lo dir: Econtest molesto Mc/o)en<5 EBo5 5 5 Ei!a a a're'ar sarcstico Fall cuando (ue interrumpido por el petrolero5 ENo Al!ert5 No5 Wsta es un acti0o (i;o propiedad e7clusi0a de la Tolteca reser0ada 8nicamente para la /ireccin &eneral Ee7pres sonriente al (in Mc/o)en<5 EClaro 4ue s# Eestall en una carca;ada el senadorE5 Slo intenta!a conocer el tiempo 4ue tardar#as en reconocerlo5 ES# Al!ert s#5 Tienes ra%n5 Es m#a < slo m#a5 /e eso esto< totalmente se'uro5 Ten'o comprada su lealtad Edi;o se'uro de s# el petroleroE5 Sa!e sin am!a'es 4ue a la menor des0iacin pierde su (ortuna < se despe@a en su carrera de actri% en un precipicio sin (ondo5 El d#a 4ue me trate de en'a@ar se 4ueda en la miseria5 Le puse casa pero la manten'o a mi nom!re desde lue'o5 Le do< muc)o dinero cada mes < lue'o la animo a 'astarlo para 4ue no pueda a)orrar < me sea totalmente dependiente5 Slo de!o descol'ar la !ocina para 4ue en Moll<Aood no la 0uel0an a contratar ni para un papel de do!le secundario5 Fall escuc)a!a con atencin dispuesto a cual4uier comentario ;ocoso a la menor oportunidad5 EAdems ten'o dos sa!uesos todo el d#a tras ella5 A sus o;os para prote'erla < cuidarla pero en realidad t8 sa!es estn para 'aranti%arme el uso e7clusi0o de su saco 0a'inal5 No 4uiero 4ue piense Eaclar con mirada dia!licaE en la menor posi!ilidad de en'a@o5 Ser#a catastr(ico para el atre0ido 'aln < (atal para ella5 Le 4uedar#a la cara slo para )acer pel#culas de monstruos ca0ern#colas Edi;o mientras apura!a un !uen tra'o de A)isH< a la salud de su amadaE5 Con eso te demuestro Al!ert cmo s# es posi!le creer en la lealtad5 Fall introdu;o la patilla de sus anteo;os en el o#do para rascarse < e7traer el cerumen5 No parec#a sorprendido5 EMira Al!ert Econtinu Mc/o)en<E son las 'randes oportunidades 4ue ten'o para

poder medir mi capacidad econmica5 ICmo puedo sa!er lo poderoso 4ue so< si no es a !ase de rodearme de !ienes < placeres de los cuales carecen las ma<or#asJ Cuando paseo en mi Ford +,+9 con0erti!le constato 4ue so< uno de los ele'idos5 Ten'o lo 4ue poca 'ente tiene5 Compro lo 4ue pocos pueden comprar5 Me aparto de las masas5 Los lu;os < )asta las e7centricidades me dicen al o#do D4u: (uerte eres Tedd< 4u: poderoso eres5 El :7ito es tu<o5 El (uturo es tu<oD5 6or esa ra%n 0i0o en el lu;o Al!ert por4ue el medio del 4ue me rodeo me re(uer%a mis sentimientos de poder < me recuerda a cada instante 4ui:n so< < lo 4ue 0al'o5 EBo tam!i:n a!ri'o los mismos sentimientos EdAard Einter0ino el le'isladorE5 Cuando )a'o uso de la pala!ra en el Senado < me escuc)an en silencio todos mis cole'as5 So!re todo cuando al otro d#a mi discurso < mi (oto'ra(#a aparecen en la primera plana de todos los diarios de la Gnin Americana5 Lle'o al :7tasis5 Bo car'o mis ener'#as 0itales con las luces del man'aneso 4ue disparan los (ot'ra(os para imprimir sus placas < las descar'o cuando su;eto con am!as manos el tu!o del micr(ono5 Me percato de lo importante 4ue so< cuando me deslum!ran todos esos (las)es5 Esa ce'uera momentnea de!e ser el sentimiento 4ue ms se apro7ima a la 'loria5 ICul otro puede ser EdAardJ IRu: puede ser la 'loria sino estos calos(r#os 4ue sientes cuando palpas el poder < el :7itoJ EEs curioso Eprecis Mc/o)en<E pero necesitamos (or%osamente del medio e7terior para a4uilatar nuestros 0alores5 IRu: )ar#as sin la Cmara de Representantes sin la prensa < sin micr(onos o <o sin coc)es edi(icios 0ia;es torres de petrleo < mu;eresJ SA)T Al!ert :se es otro aspecto 0ital es otro medio (undamental de contraste para m# Edi;o Mc/o)en< sorprendido como si )u!iera de;ado la parte ms importante de la c)arla en el tinteroE A tra0:s de las mu;eres perci!o 4ui:n so<E5 Cuando ten'o a una mu;er !a;o el peso de mi cuerpo < esa mu;er resulta pertenecer a un ele0ado circulo social pol#tico o econmico < nadie es capa% de ima'inar mi con4uista siento 4ue ten'o en la misma posicin a su padre a su )ermano o a su marido si es 4ue al'una 0e% se midieron conmi'o en el terreno econmico5 Siento 4ue al poseer a sus mu;eres los 0enc# los derrot: los destru# tam!i:n a ellos5 Es el placer (ascinante del :7ito5 Lo perci!o intensamente cuando las poseo5 Me siento el amo durante una e<aculacin 0oluminosa con la 4ue arrollo a mis ri0ales a modo de una 'ran ola lan%ada por mi como re< de los mares mientras contemplo entre carca;adas el nau(ra'io de una cascara llena de ratones estercoleros5 EEdAard )o< s# te siento delirante5 El A)isH< escoc:s por lo 0isto te inspira5 Mc/o)en< )i%o caso omiso respecto del comentario del senador < continu: ELo me;or lo me;or es 4ue las mu;eres realmente piensan en 4ue el lance amoroso lo pro0ocaron ellas con su (#sico < sus encantos personales < eso es ms (also 4ue un !illete de tres dlares5 6or4ue <o slo pienso en sus maridos en sus rostros estudiados < adustos < en la cara e7tasiada de ellas en el ir < 0enir pendular del amor5 Las selecciono en (uncin del ni0el pol#tico < econmico de sus esposos < claro en al'o tomo en cuenta tam!i:n su anatom#a5 Mc/o)en< con(esa!a sentimientos 0erdaderamente #ntimos al le'islador americano 4uien a'radec#a la mani(estacin de con(ian%a no menos sorprendido por el per(il psicol'ico del petrolero 4ue en a4uella ocasin amena%a!a <a con des!ordarse5 E6ero es realmente en la cama donde satis(a'o mis 0en'an%as mis (rustraciones < de0uel0o los porta%os reci!idos para poder lle'ar a la cum!re5 6or eso cuando las amo oi'o mis 'ritos 4ue le dicen a sus )om!res: Te 0enc# Sim!:cilT STe 0enc# otra 0e%T S6ude

ms 4ue t8T S6ro(an: tu tesoroT S<elo !ienT tu tesoro ms 4uerido el ms inaccesi!le de ellos Ea're' dentro de un arre!ato <a inconteni!leE Ss# me orin: entre carca;adas so!re tu altar di0ino sacerdote de la mierdaT Est8pidos est8pidos irredentos 4ue toda0#a creen en la e7istencia de los 0alores )umanos5 Miren lo 4ue )a'o con ellos5 5 5 Mc/o)en< re#a <a sin control5 Fall sent#a 4ue en cual4uier momento la eu(oria se traducir#a en llantoF sin em!ar'o cuando espera!a la sorprendente de(inicin ces la risa espasmdica 'radualmente < se escuc) el sua0e rec)inido del tapn de la !otella de cristal de roca del scotc) a@e;ado5 Mientras apura!a el 8ltimo sor!o Al!ert Fall senador de los Estados Gnidos lo contempla!a atnito: EEdAard m< dear EdAard5 Mc/o)en< <a slo pensa!a ansiosamente en su entre0ista amorosa con Melen5 En a4uella ocasin los dos petroleros <a no )a!laron de sus ne'ocios en M:7ico5 QoodAard Qilson tom posesin de la Casa $lanca como el primer presidente demcrata de los 8ltimos 0einte a@os el O de mar%o de +,+9 slo die% d#as despu:s del asesinato del presidente Madero < del 0icepresidente 6ino Sure%5 Ca#a una de las 8ltimas ne0adas del a@o en el noreste americano < la c)imenea del Saln O0al se encontra!a encendida para adecuar la temperatura am!iental al primer acuerdo 4ue sosten#a Qilson con el nue0o Secretario de Estado americano Qilliam 3ennin's $r<an5 EWsta es mi 'ran oportunidad Edi;o entusiasmado el presidente (rente a un lo'rado retrato de T)omas 3e((ersonE para demostrar al electorado americano 4ue las pala!ras 0ertidas durante mi campa@a pol#tica se traducirn en acciones e(ecti0as durante mi 'o!ierno5 A lo lar'o de mi ctedra en la Gni0ersidad de 6rinceton donde impart#a el curso de sistemas pol#ticos siempre insist# ante mis alumnos en la 0alide% de las medidas e;emplares 4ue e7itosamente se practica!an en Roma en particular la= de Adriano emperador 4ue entre par:ntesis de!o decirte aprend# a respetar como a nin'8n otro5 Qilson recorda!a siempre con particular a'rado sus (elices a@os en el e;ercicio de la docencia5 Era e0idente su satis(accin cuando a!orda!a el tema5 EA tra0:s de estas medidas Qilliam consistentes !sicamente en un ;uicio p8!lico incoado contra el acusado se )ac#a del conocimiento del populac)o el il#cito cometido por :l 4uien despu:s e7pia!a su culpa a manos de un 0erdu'o en una pla%a a la 0ista de 4uienes )a!#an conocido los car'os < el desarrollo del procedimiento toda Roma conoc#a las consecuencias 4ue se desprend#an de las conductas inde!idas5 Todos aprendieron a temer las sanciones impuestas a tra0:s de la suprema ma;estad del Estado5 En el caso de M:7ico de!emos aplicar la pol#tica de las medidas e;emplares5 Bo me nie'o a reconocer a un 'o!ierno de carniceros como el presidido por "ictoriano Muerta5 Siempre )e pensado 4ue la me;or (rmula para lo'rar la esta!ilidad pol#tica < econmica de los pa#ses latinoamericanos radica en una Cmara de Representantes e(ica% < e(iciente en lo ;ur#dico < en lo pol#tico5 Este e4uili!rio de (uer%as permitir contrarrestar

en su caso la ineptitud o la am!icin de una (i'ura presidencial oscura o prepotente5 Madero lo )a!#a lo'rado5 Wl estructur democrticamente un poder le'islati0o un Con'reso 4ue se pronuncia!a con li!ertad )onestidad < se'uridad < 4ue representa!a las 0erdaderas (uer%as pol#ticas de la nacin me7icana5 Fue 0aliente en ello5 La (rmula de 'o!ierno maderista era precisamente la idnea para todo el cono sur5 Bo la )u!iera de(endido < apo<ado a ultran%a5 El presidente Madero )u!iera sido mi !andera en el resto de Am:rica Latina5 Sin em!ar'o Qall Street tam!i:n conoc#a mi punto de 0ista a la per(eccin < por lo 0isto los malos )om!res de ne'ocios se me adelantaron5 Sepultaron en (an'o < san're esa )ermos#sima promesa repu!licana antes de 4ue <o pudiera lle'ar al poder5 $r<an sonri sutilmente5 Qilson capt inmediatamente la mueca5 EIE7a'eroJ Eincrep el presidente5 E$ueno en realidad Eaclar el Secretario de Estado mientras se coloca!a correctamente su mancuernilla derec)aE tenemos si al'unos datos para lle0ar a ca!o un !uen n8mero de )iptesis5 Sin em!ar'o del supuesto a la a(irmacin del )ec)o encuentro di(erencias mu< importantes5 EITe parecen insu(icientes los ca!les 4ue puso a nuestra disposicin el /epartamento de Estado en0iados todos ellos por nuestro Em!a;ador de M:7ico a Cno7 < al propio Ta(tJE interrumpi Qilson en tono de reproc)eE5 Si pudieras 'ra(icar los tonos contenidos en las comunicaciones pro0enientes de nuestra representacin en M:7ico podr#as ad0ertir con claridad dnde comien%a a pronunciarse la cur0a5 No puedes de;ar de relacionarla con la aplicacin de determinadas medidas econmicas del 'o!ierno de Madero 4ue a(ectaron a la in0ersin americana5 Compara la nota en donde Menr< Lane Qilson e7plica la creacin de un impuesto a la produccin petrolera con una de las 8ltimas donde el mismo em!a;ador s# el mismo em!a;ador pide al 6residente de Estados Gnidos autori%acin para constituirse en &eneral de /i0isin en M:7ico con poderes ilimitados para comandar una in0asin con nuestras tropas situadas en la (rontera < nuestros !arcos surtos en los puertos del &ol(o < del 6ac#(ico me7icanos5 ITe es claroJ Los mensa;es diplomticos de Lane Qilson E a're'E e7presan en primer t:rmino slo malestar contin8an con 4ue;as < terminan con e7i'encias descaradas de inter0encin armada5 Son endemoniadamente claros sus estados de nimo en los te7tos SQilliam por /ios o!ser0a t8 mismoT E/e acuerdo QoodAard5 E6erm#teme terminar se@or Secretario Ead0irti el presidente a punto de perder los estri!osE5 INo te es re0eladora la an'ustia en sus mensa;es a partir del triun(o demcrata en las elecciones del a@o pasadoJ 6recisamente en ese momento es cuando la cur0a tonal se dispara al in(inito5 El em!a;ador re0ienta5 Sa!e 4ue se 0a por4ue lle'a un nue0o 6artido al 'o!ierno5 Conoce mis simpat#as por la pol#tica de Madero < mi reconocimiento por la inte'racin democrtica del Con'reso me7icano 4ue :l (oment < lo'r con tanto :7ito )asta traducirla en una realidad pol#tica distinta de la e7istente en el por(iriato en donde el Con'reso Federal era una institucin decorati0a de e7clusi0a pro<eccin internacional5 ENo te e7altes QoodAard podemos c)arlarlo reposadamente Edi;o $r<an al darse cuenta 4ue el presidente )a!#a ca#do en uno de sus )a!ituales estallidos de 0iolencia5

EICmo demonios puedo 0erlo con tran4uilidad si t8 mismo mi !ra%o derec)o en pol#tica e7terior no te percatas de la ur'encia < de la presin e;ercida por nuestro em!a;ador so!re la Casa $lanca para pro0ocar la inter0encin armada en M:7ico < el consecuente derrocamiento de un presidente electo constitucionalmente 4ue satis(ac#a todos los re4uisitos de mi pol#tica e7terior para poder 0ender su e;emplo en toda Am:ricaJ INo )as ad0ertido a8n 4ue Ta(t se ne' a la inter0encinJ IRue tam!i:n se ne' a la in0asin < 4ue pretendi de;ar las cosas como se encontra!an para 4ue (uera <o 4uien tomara las decisionesJ,> INo te es claro 4ue esa posicin result incon0eniente al em!a;ador < a los representantes de Qalll Street en M:7ico 4uienes a su 0e% tomaron la suerte de Madero en sus manosJ INo te parece curioso 4ue lo )a<an asesinado la semana pasada si sa!#an como lo sa!#an cmo pensa!a <oJ EMira QoodAard Eaclar $r<anE Madero )u!iera sido derrotado de cual4uier (orma 'anara 4uien 'anara las elecciones a4u# en Estados Gnidos5 Si los repu!licanos )u!ieran resultado 0encedores Madero <a era un enemi'o declarado de la in0ersin norteamericana5 Era un condenado5 Si 'an!amos nosotros como sucedi no i!an a esperar cru%ados de !ra%os nuestra lle'ada a la Casa $lanca para 4ue lo apo<ramos contra ellos5 6or lo mismo de!#a ser sustituido antes de 4ue nosotros pudi:ramos sostenerlo5 Fue por lo mismo e;ecutado5 Adems QoodAard el 8ltimo ca!le en0iado al /epartamento de Estado por Menr< Lane Qilson contiene una recomendacin 4ue por s# sola comprue!a la posicin adoptada por nuestro em!a;ador en M:7ico durante la !re0e 'estin del presidente Madero5 l:ela por (a0or5 Qilson sac del !olsillo derec)o un pe4ue@o monculo )ec)o con un arillo dorado 4ue coloc )!ilmente en el o;o i%4uierdo: El 'o!ierno de Madero (ue antinorteamericano en toda la duracin de su e;ercicio5 Ni s8plicas ni amena%as encu!iertas lo'raron e(ecto al'uno en su actitud incomprensi!le5 Aun4ue el nue0o 'o!ierno Kel )uertistaL sur'i de una re0olucin militar asumi el poder con arre'lo a los usos constitucionales < por lo tanto tiene en mi opinin la (orma de un 'o!ierno representati0o pro0isional5 La nue0a administracin est e0identemente apro!ada < aceptada por la opinin popular de M:7ico < so!re todo por la parte ms respeta!le de ella5 EComo 0ers Econclu< el Secretario de EstadoE Lane Qilson apo<a a Muerta5 Nos pide el reconocimiento ale'ando c#nicamente la constitucionalidad del nue0o 'o!ierno < su apro!acin por la parte ms selecta de la sociedad me7icana por lo 0isto enemi'a de Madero < ami'a de Estados Gnidos5 EEntonces si as# piensas Ipor 4u: sonr#es < no )a!las maldito 3ennin'sJ Era claro 4ue Qalll Street no nos de;ar#a ne'ociar con Madero5 Lo lo'raron5 6ues !ien <o no ne'ociar: a mi 0e% con 4uien ellos 4uieren 4ue lo )a'a5 No )a!lo con matones5 Ser: un l#der moral en lo interno < en lo e7terno5 Si <o reconociera el 'o!ierno san'uinario de "ictoriano Muerta dero'ar#a de un pluma%o la ima'en 4ue me tra;o a la Casa $lanca e incenti0ar#a los atentados contra la democracia en toda Am:rica Latina5 Nunca )e tratado con criminales5 No lo 0o< a )acer a)ora5 Reconocer: slo a un 'o!ierno electo por las ma<or#as li!res del pue!lo de M:7ico < en

nin'8n caso a un representante de Qalll Street lle'ado al poder adems entre san're < 0iolencia5 $r<an pre(iri no )acer comentarios5 EEstados Gnidos no tiene nada 4ue !uscar en Centro < Sudam:rica e7cepto el !ienestar permanente de los pue!los de am!os continentes la se'uridad de sus 'o!iernos instituidos para el !ien colecti0o < no para al'8n 'rupo o inter:s determinado el desarrollo de las relaciones personales < comerciales entre los dos continentes 4ue den como resultado 0enta;as < pro0ec)o para am!os sin inter(erir con los derec)os ni con las li!ertades de nin'una de las dos partes5 Qilson se encontra!a (irmemente con0encido de sus ideales pol#ticos < e7perimenta!a una satis(accin realmente especial al contar con la oportunidad de poderlos lle0ar a la prctica en !ene(icio del mundo < de la )umanidad5 E/e(ender: en todo el or!e con toda mi ener'#a los principios de la nue0a li!ertad en los 4ue se sostiene mi (iloso(#a pol#tica e imprimir: en lo internacional un lidera%'o moral de nue0o cu@o cu<a !ase de sustentacin ser el derec)o constitucional5 El nue0o ;e(e de la Casa $lanca desea!a empe%ar con la aplicacin de sus principios pol#ticos en Am:rica es decir en casa para demostrar la realidad < la sinceridad de sus propsitos5 EEn relacin a M:7ico < en el entendido de 4ue es el primer con(licto e7terior de mi administracin de!emos lle0ar a ca!o un es(uer%o especial para demostrar la 0alide% de todas nuestras ase0eraciones5 Ma lle'ado el momento de demostrar con )ec)os todo lo dic)o durante mi campa@a5 Tenemos en (rente la primera oportunidad5 El primer 'ran reto se llama "ictoriano Muerta5 Estn primero los derec)os de los me7icanos oprimidos 4ue los derec)os de propiedad de mis conciudadanosD5 ESA)T licenciado So!rino Edi;o su secretaria al darle los mensa;es tele(nicos del d#a < disponerse a a!andonar la o(icina del apoderado le'al de la Tolteca 6etroleum Co5 en M:7icoE ol0ida!a decirle 4ue )o< en la ma@ana me llamaron de 0i'ilancia para decirme 4ue )a!#a un campesino 4ue insist#a en 0erlo a como diera lu'ar5 So!rino si'ui le<endo su correspondencia sin prestar ma<or atencin al comentario para pre'untar lue'o distra#damente sin si4uiera le0antar la ca!e%a mientras re0isa!a uno a uno los remitentes de los so!res si ten#a al'una re(erencia adicional para poder identi(icar al 0isitante5 ENo nin'una Edi;o la secretariaE5 Slo di;o 4ue 4uer#a 0erlo a usted5 Los polic#as desde lue'o no lo de;aron entrar < entonces amena% con 0ol0er a 0enir ma@ana en la ma@ana5 ESer otro apestoso ms de los 4ue )acen cola por a4u# Econtest el a!o'adoE5 /:me un ca(: caliente < e0#teme todas las llamadas sal0o las de Mc/o)en< < las empala'osas5 5 5 La secretaria cerr tras de s# la puerta mientras mira!a al tec)o acostum!rada a ese rutinario comentario 4ue indica!a el (in de la con0ersacin < ordena!a simultneamente la reincorporacin al tra!a;o5

Mientras tanto dos militares < un ci0il se un#an para derrocar a "ictoriano Muerta del poder presidencial5 Los militares Pl0aro O!re'n < Francisco "illa5 El ci0il "enustiano Carran%a 4uien lento en sus mo0imientos como siempre (inalmente se )a!#a le0antado en armas contra el nue0o dictador5 Se espera!a una reaccin inmediata 0iolenta san'u#nea del )om!re de Cuatro Ci:ne'as Coa)uila al sa!erse la noticia del asesinato de don 6anc)o Madero nom!re con el 4ue se diri'#a a su e7 3e(e5 No la )u!o en cinco d#as5 S# por contra )u!o intercam!io de emisarios entre Muerta < Carran%a5 /espu:s una ne'ati0a del centro5 La p:rdida de alternati0as la cancelacin de ne'ociaciones la intransi'encia del dictador su prepotencia < el le0antamiento de armas del norte del pa#s5 Carran%a a!ander su causa con dos principios 4ue de inmediato le proporcionaron adeptos5 El retorno del constitucionalismo como 8nica (orma de 'o!ierno (rmula 4ue tam!i:n a'rad a QoodAard Qilson as# como la 0en'an%a por la san're co!ardemente derramada del presidente MaderoZEn ciertos aspectos Carran%a era a8n ms conser0ador 4ue Madero5 No puede decirse 4ue compartiera la (e de Madero en la democracia parlamentaria la li!ertad de prensa la tolerancia de la oposicin o las elecciones li!res5 Sin em!ar'o se distin'u#a de Madero en 0arios aspectos importantes 4ue le permitieron desarrollar un papel preponderante en la re0olucin me7icana )asta +,125 F5 Cat% La 'uerra secreta de M:7ico p'5 +??5 Ediciones Era +,-9[5 Carran%a pu!lic el 6lan de &uadalupe con los propsitos del le0antamiento < su propia ;usti(icacin pol#tica5 En un pa#s conocido por su )umillante distri!ucin de la ri4ue%a < por la misera!le condicin social de la ma<or#a de sus )a!itantes dic)o plan sorprendi por su po!re%a ideol'ica < conceptual5 En el 6lan de &uadalupe carente de un pro(undo contenido emocional indispensa!le para la inmediata mo0ili%acin de las masas en un momento de a'uda depresin nacional se concret a desconocer a "ictoriano Muerta como 6residente de la Rep8!lica as# como a los poderes Le'islati0o < 3udicial Federales5 /esconoci a los 'o!ernadores de los estados 4ue no secundaran el plan5 /esi'na!a al 'o!ernador de Coa)uila don "enustiano Carran%a 6rimer 3e(e del E;:rcito Constitucionalista 4uien tendr#a la o!li'acin de con0ocar a elecciones tan pronto se consolidara la pa% < de entre'ar el poder al ciudadano 4ue resultara electo5 Los 'randes ausentes en el 6lan de &uadalupe (ueron los l#neamientos a'rarios est#mulo (undamental de las ma<or#as as# como las 'arant#as pol#ticas las o!reras la a!solucin de deudas < a!olicin de tiendas de ra<a < (raccionamiento de los 'randes lati(undios5 El plan (ue personalista5 Tu0o adems serios 0ac#os en el orden pol#tico al no reco'er las in4uietudes sociales de la colecti0idad nacional e indi0iduali%ar el con(licto entre personas sin rei0indicaciones sociales5 Tampoco esta!lec#a compromisos 0itales para el !ienestar de a4uellos en 4uienes se !usca!a apo<o para derrocar al usurpador5 El 6rimer 3e(e contest a estas cr#ticas precisamente el d#a de la suscripcin del plan < despu:s de )a!er sostenido un par de com!ates contra las tropas (ederales en la misma

Macienda de &uadalupe5 EIRuieren ustedes 4ue la 'uerra dure dos a@os o cinco a@osJ La 'uerra ser ms !re0e mientras menos resistencia )a<a 4ue 0encer5 Los terratenientes el clero < los industriales son ms (uertes < 0i'orosos 4ue el 'o!ierno usurpador5 Ma< 4ue aca!ar primero con :ste < atacar despu:s los pro!lemas 4ue con ;usticia entusiasman a todos ustedes pero a cu<a ;u0entud no le es permitido esco'itar los medios de eliminar las (uer%as 4ue se opondr#an tena%mente al triun(o de la causa5 Las im'enes de la "ir'en de &uadalupe 0ol0#an 'radualmente a las o(icinas de 'o!ierno )uertista ;unto con las (oto'ra(#as de 3os: de la Cru% 6or(irio /#a%5 La Constitucin de +-?> cu<a promul'acin )a!#a costado muc)a san're me7icana se'u#a 0i'ente5 La I'lesia a modo de accin de 'racias o(reci un Te /eum en o!se4uio del nue0o dictador me7icano5 La oli'ar4u#a por(irista en pleno cele!ra!a con inconteni!les Sal!riciasT el nue0o < promisorio acontecimiento pol#tico nacional5 "ictoriano Muerta en un ane7o a su despac)o en e; palacio Nacional en0ol0#a meticulosamente sin pesta@ear Enunca pesta@ea!aE unas )ier!as oscuras en un pe4ue@o papel de (umar5 Acto se'uido (uma!a la mari)uanab en lar'as in)alaciones cu<o )umo reten#a en los pulmones mientras contempla!a recostado el candil (ranc:s de triste recuerdo 4ue decora!a la o(icina del 6residente de la Rep8!licaZ5Qilliam Qe!er 3o)nson en su M:7ico Meroico p'5 +?> 6la%a < 3anes +,>2 )a!la de la procli0idad del dictador a la in'estin recurrente de 'randes cantidades de alco)ol < de su a(icin al ta!aco ne'ro (uerte < a la mari'uana[ A continuacin e7)ala!a el )umo lar'amente contenido mientras recorda!a en estado de enso@acin los ;ue'os 4ue practica!a en el !anco del R#o Colotln en compa@#a de otros ni@os )uic)oles < tecas al lado de 4uienes )a!#a transcurrido su mu< penosa < paup:rrima in(ancia5 SRu: placer le produc#a e7presarse en su len'ua materna el )uic)ic)il Y21 < sin em!ar'o 4u: pocas oportunidades de practicarloT ES# lle'u: al poder Edec#ase mientras se coloca!a de nue0a cuenta el carru;o en la !ocaE 'racias al concurso norteamericano5 No es di(#cil suponer 4ue ellos mismos me mantendrn en :l para poder dis(rutar cmodamente de nuestros intereses rec#procos5 Si desean ampliar sus in0ersiones en materia petrolera < o!tener ms concesiones de mi 'o!ierno as# como ms reas suscepti!les para su e7plotacin sa!en de antemano 4ue las tendrn5 Si el propsito es el otor'amiento de (ran4uicias (errocarrileras as# como la o!tencin de pri0ile'ios adicionales en la administracin de las 0#as (:rreas esto< dispuesto tam!i:n a acceder5 Todo siempre < cuando se me recono%ca como 6residente Constitucional de M:7ico5 Si la idea es el petrleo pues petrleo les damos5 Si son (errocarriles lo mismo5 Si son e7tensiones de terreno para la a'ricultura o la 'anader#a las tendrn5 Como tam!i:n tendrn se'uridad en su tenencia de la tierra5 Se'uridad en las relaciones o!rero=patronales desde un punto de 0ista la!oral5 Les conceder: a los norteamericanos < a toda la in0ersin e7tran;era un sistema de 'arant#as < protecciones 4ue les reporte con(ian%a en M:7ico < en mi 'o!ierno5 Slo pido E mira!a (i;amente un diamante del candilE el reconocimiento 4ue supone mi super0i0encia pol#tica5 El carru;o empe%a!a a 4uemarle los dedos callosos < apenas si se percata!a de la pro7imidad del calor5 La mano col'a!a desma<ada sin ad0ertir la inminencia de la com!ustinE5 IRu: )ar: sin el reconocimientoJ El em!a;ador Qilson me )a ense@ado los ca!les 4ue )a en0iado a Qas)in'ton5 La presin 4ue )a e;ercido a tra0:s de sus cnsules radicados a lo lar'o < anc)o de la Rep8!lica5 Tam!i:n )a insistido en su carcter de /ecano del cuerpo diplomtico a e(ecto de 4ue

las otras potencias acreditadas en M:7ico e7tiendan el reconocimiento de mi 'o!ierno para (or%ar a8n ms a la Casa $lanca5 Me 0isto adems crecer su desesperacin ante el silencio de sus superiores en el /epartamento de Estado5 Esto< con0encido de 4ue Qilson )a )ec)o su me;or es(uer%o5 Si Ta(t si'uiera en el poder <o no estar#a pasando estos in'ratos momentos5 Si el 'o!ierno de Qilson no me reconoce como presidente le'#timo de los me7icanos todas las 0enta;as las acaparar el traidor de "enustiano Carran%a 4ue no )a )ec)o sino incendiar el norte del pa#s en mi per;uicio5 Si a4uel d#a en 4ue me mand sus emisarios para ne'ociar su ad)esin a mi 'o!ierno <o )u!iera accedido a de;arle !a;o sus rdenes como :l me lo ped#a las tropas (ederales 4ue esta!an radicadas en Coa)uila < le )u!iera dado los (ondos 4ue me solicita!a este !ur'uesote re0olucionario ser#a de los m#os5 Sin em!ar'o I4ui:n es este anciano 'anadero para ponerle condiciones a "ictoriano MuertaJ Se puede ir muc)o al cara;o5 Tenia ra%n don 6or(irio: D6erro con )ueso en la !oca ni muerde ni ladraD5 Ese 0ie;o era un c)in'n5 Le )ar: lle'ar )asta 6ar#s mi deseo de 4ue se incorpore de nue0a cuenta al e;:rcito me7icano5 Me apo<ar: muc)o en :l5 Me aconse;ar me a0alar5 Se'uro 0endr5 ESinti un pe4ue@o calor en las <emas de los dedos #ndice < pul'ar5 Instinti0amente lle0 el ci'arrillo a la !ocaF constat 4ue resta!a material para una 8ltima (umada < aspir pro(undamente sin parpadear5 Retu0o el )umoE5 Si Qilson no me reconoce continu en sus re(le7iones Ide dnde 0o< a sacar las armas < las municiones para (usilar a Carran%a a "illa a O!re'n a Ma<torena < a todos sus secuacesJ /esde lue'o 4ue no me las 0an a proporcionar 'ratis como a Carran%a so!re todo si no me 4uieren apo<ar5 Eso 4uedar para los malditos al%ados5 Bo tendr: 4ue pa'ar los pertrec)os < para eso necesitar: dlares < como no los ten'o tendr: 4ue o!tenerlos por la (uer%a o ne'ociando en otro lado lo cual no me 'ustar ni a mi ni a los 'rin'os5 Si ten'o 4ue lle'ar a esos e7tremos de!er: entender 4ue la 'uerra )a sido declarada5 E7puls una 'ran !ocanada de )umo5 Apa' el carru;o5 6ens en la posi!ilidad de 4ue el /epartamento de Estado llamara a cuentas a su em!a;ador en M:7ico5 En ese momento se 4uedar#a de(initi0amente solo (rente a los Estados Gnidos5 6idi la presencia inmediata de Aureliano $lan4uet5 Gna mu< 'rata sorpresa e7perimentaron los petroleros in'leses cuando con(irmaron la pol#tica de QoodAard Qilson en relacin al 'o!ierno usurpador de "ictoriano Muerta5 ENo reconocer: a un 'o!ierno de carniceros Einsist#a el 3e(e de la Casa $lanca en una actitud moralista incomprensi!le para los miem!ros del 'ran 'arrote < para los pros:litos de la /iplomacia del /lar < del /estino Mani(iesto5 Qeetman 6earson accionista ma<oritario de El P'uila capt en la postura de Qas)in'ton una 0enta;osa oportunidad econmica < mercantil para los intereses in'leses en particular los petroleros5 En consecuencia e;erci todo tipo de presiones ante la Corona In'lesa para lo'rar el reconocimiento diplomtico del 'o!ierno )uertista < captarse de esa (orma la !uena 0oluntad del usurpador5 La p:r(ida Al!in reconocer#a la administracin ile'al del 'eneral Muerta a cam!io de los <acimientos petrol#(eros me7icanos5 Se trata!a pues de un nue0o caso de Ddiplomacia petroleraD5

6earson se trasladar#a a In'laterra de inmediato para con0encer al Secretario de Asuntos E7tran;eros de la necesidad del reconocimiento sin contar con el a0al pol#tico de los Estados Gnidos < a!undar#a en las 0enta;as econmicas 4ue le reportar#an a la Corona adelantarse diplomticamente a cual4uier pa#s 4ue esperara pacientemente la primera se@al de la Casa $lanca para en0iar a su representante en M:7ico5 Londres se encontra!a sepultada en una espesa ne!lina5 Se escuc)a!an sonidos aislados de los motores de los coc)es 4ue aparec#an lentamente a tra0:s de la !ruma como si (ueran producto de un sue@o para se'uir su marc)a < desaparecer en la misma (orma )asta 0ol0erse inaudi!le su presencia5 Tam!i:n se o#an 0oces < pasos de transe8ntes (antasmales 4ue nunca sur'#an de la espesura al i'ual 4ue el ir < 0enir de carrua;es tirados por ca!allos so!re las calles empedradas de la otrora ciudad (undada por 3ulio C:sar5 "estido con una impeca!le le0ita color 'ris O7(ord al i'ual 4ue el resto de su ele'ante indumentaria som!rero de copa !u(anda de seda coronada con una perla 'riscea uni(orme %apatos ne'ros e7celentemente lustrados 'uantes !lancos < !astn )ec)o de maderas preciosas de 3acarta rematado con una pe4ue@a ca!e%a de !8(alo !lanco )ec)a con espuma de mar Lord CoAdra< ZQeetman 6earson (ue in0estido por la Corona In'lesa con ese titulo de no!le%a en reconocimiento a sus m:ritos pro(esionales < su 'i'antesco desempe@o econmico[ presidente < socio ma<oritario de la Compa@#a 6etrolera El P'uila S5 A5 principal productor de crudo con un ?- del mercado nacional concesionario de apro7imadamente medio milln de )ectreas petroleras en los estados de "eracru% Tamaulipas San Luis 6otos# Campec)e Ta!asco < C)iapas accionista ma<oritario de la Ea'le Oil Transpon Compan< la (lota petrolera ms 'rande < e(iciente del mundo en la :poca con 0einte !u4ues=tan4ue die% de los cuales ten#an una capacidad de 4uince mil toneladas se diri'#a a las o(icinas del Ministro de Asuntos E7tran;eros de Su Ma;estad a e(ecto de tratar el reconocimiento del 'o!ierno de "ictoriano Muerta por parte de la Corona In'lesa5 $od< su !ra%o derec)o en M:7ico lo acompa@a!a en el autom0il5 EE(ecti0amente 0isit: en repetidas ocasiones al ministro de la Corona acreditado en M:7ico para conocer el tipo de in(ormacin 4ue )a!#a en0iado a Londres respecto al 'o!ierno de Muerta5 Nunca me la mostra!a < sin em!ar'o aduc#a 4ue :l <a )a!#a su'erido su reconocimiento por parte del Re<5 Siempre sent# ti!ios sus comentarios escurridi%os como corresponden a un !uen diplomtico5 Sin em!ar'o un d#a me mostr en la propia em!a;ada los ca!les diplomticos en0iados a Londres5 /e!o reconocer en )onor a la 0erdad 4ue el se@or Stron'e es un indi0iduo sereno < o!;eti0o puesto 4ue el contenido de sus ca!les no podr#a ser ms cercano a la 0erdad5 EMi 4uerido $od< Ee7plic el alto miem!ro de la no!le%a !ritnica sin 0oltear si4uiera a 0er a su cola!oradorE estar usted de acuerdo conmi'o en 4ue no esto< sometiendo a la consideracin de nadie la cali(icacin pro(esional del se@or Stron'e5 Es para mi totalmente irrele0ante la calidad diplomtica del en0iado de Su Ma;estad5 Lo 8nico 0erdaderamente 0lido para m# < mis intereses es )a!er lo'rado como en realidad se lo'r 4ue dic)o em!a;ador su'iriera a la O(icina de Asuntos E7tran;eros el reconocimiento del 'o!ierno de Muerta5 E/e acuerdo milord simplemente comento a usted la )istoria completa para 4ue usted5 55 ERuite la 'rasa $od< 4uite la 'rasa de sus comentarios en particular si con ello 0iene

a ensal%ar sus 0irtudes5 Me 'usta )a!lar con resultados5 6uede e0itarse los trmites5 Es o!0io 4ue si el em!a;ador pidi el reconocimiento e7preso es por4ue ustedes en M:7ico supieron con0encerlo5 No le aplaudir: por ello $od<5 Slo cumpli usted instrucciones < por ello reci!e un sueldo5 $od< 0olte la ca!e%a precisamente cuando pasa!an por la 6la%a de Tra(al'ar5 6as por su mente la derrota espa@ola5 Record el or'ullo in'l:s in(le7i!le < eterno5 EAs# es milord repuso $od<5 Los tele'ramas se despac)aron a la O(icina en los t:rminos 4ue usted orden5 /e!o decirle 4ue indirectamente Lane Qilson tam!i:n nos a<ud por4ue a :l le ur'#a ms 4ue a nosotros por lo 0isto 4ue In'laterra reconociera al 'o!ierno de Muerta5 No pens: 4ue :l pudiera ser nuestro aliado < lo (ue5 EMire usted $od< si lo'ro )o< 4ue el 'o!ierno de Su Ma;estad recono%ca a Muerta nos adelantaremos a Estados Gnidos en la o!tencin de concesiones < de todo tipo de ne'ocios5 M:7ico 0oltear de nue0a cuenta la ca!e%a )acia In'laterra depender otra 0e% de nosotros < 0ol0eremos a tener una in;erencia de(initi0a en Am:rica5 Estados Gnidos nos la disputar desde todas las l#neas < trinc)eras5 6retenden lo'rar 4ue al sur del Rio $ra0o todos los pa#ses constitu<an un 'ran mercado 4ue ad4uiera e7clusi0amente los productos manu(acturados por ellos en 'eneral con materias primas latinoamericanas5 Bo esto< contra esa )e'emon#a imperialista 4ue pretende darle no slo un concepto pol#tico a la doctrina Monroe sino tam!i:n econmico5 Am:rica pero para los americanos del Norte5 ETiene usted ra%n milord Ecoment $od<5 ESClaro 4ue la ten'oT Erespondi el petroleroE5 /e cual4uier (orma 'racias por conced:rmela5 $od< no acus nin'8n malestar < si'ui )a!lando sin 0oltear a 0er , su interlocutor5 ETendremos muc)as 0enta;as con el reconocimiento por4ue podremos 0enderles armas < municiones5 Les otor'aremos cr:ditos con lo 4ue los )aremos ms dependientes de la Corona5 Intensi(icaremos nuestro comercio con M:7ico para 4ue se compren ms productos in'leses 4ue americanos5 Se'uiremos alimentando con petrleo me7icano parte de la Marina Reall< (inanciando ener':ticamente al'unas de las necesidades del Reino Gnido a un costo de e7traccin mu< !a;o < prcticamente sin nin'8n 'ra0amen tri!utario 4ue pudiera incidir en las utilidades 4ue annimamente remitimos a4u# en su totalidad5 Lord CoAdra< pareci no escuc)ar esta 8ltima parte5 Slo se concret a mencionar 4ue Dsi In'laterra reconoc#a a Muerta antes 4ue los Estados Gnidos se a!rir#an para el imperio in'l:s posi!ilidades econmicas insospec)adas5 "ictoriano Muerta pondr a los pies del Len $ritnico !uena parte de la carne 4ue necesita para alimentarseD5 $od< sonri para acusar reci!o del (lemtico )umor in'l:s 4ue caracteri%a!a a su superior5 ETiene usted ra%n milord5 Si al'una duda )u!iera al respecto 4ue se 0uel0an a anali%ar los ne'ocios 4ue reali%amos en M:7ico durante el 'o!ierno de don 6or(irio /#a%

padre putati0o de Muerta 4uien desde lue'o superar por a'radecimiento < necesidad a su anti'uo maestro5 E$od< lo 4ue necesitamos es 4ue el luntico de QoodAard Qilson no recono%ca a Muerta o por lo menos se lle0e muc)o tiempo en tomar su decisin mientras <o con0en%o al primer Ministro As4uit) de 4ue lo )a'a de inmediato5 El reconocimiento son li!ras esterlinas para la corona < para nosotros5 /e!emos apro0ec)ar esta circunstancia mientras Monse@or QoodAard Qilson imparte sus cursos de moral pol#tica en el mundo5 Lord CoAdra< mira!a (i;amente )acia adelante5 Ma!#a estirado los !ra%os < colocado am!as manos en'uantadas en la ca!e%a !lanca de espuma de mar del !astn oriental cu<a punta descansa!a en el piso del autom0il5 6arec#a ir solo totalmente inm0il erecto sin recar'ar el peso de su tronco en el respaldo del asiento5 El c)o(er se detu0o !a; a!ri la porte%uela del 0e)#culo < Lord CoAdra< descendi sin a'radecer la atencin del c)o(er ni despedirse de $od<5 Al'unos d#as despu:s el Re< de In'laterra en0ia!a a "ictoriano Muerta una carta mediante la cual le e7tend#a el reconocimiento diplomtico esperado por el 'olpista5 Empe%a!a la le'itimacin internacional de la san'rienta usurpacin5 Era una de las ma@anas ms ti!ias de a4uella prima0era de +,+9 cuando So!rino en el mes de ma<o se desped#a de al'unos de sus cola!oradores de la Tolteca 6etroleum Co5 antes de diri'irse a la estacin de (errocarril para a!ordar un tren con destino a Nue0a BorH5 La re0olucin )a!#a estallado 1 meses atrs5 /a!a las 8ltimas recomendaciones recorda!a las principales instrucciones < los ms ur'entes encar'os5 Se a(irma!a el som!rero5 Se lo 0ol0#a a a(irmar5 Repet#a incesantemente las rdenes5 Cam!ia!a la 'a!ardina de un !ra%o al otro5 Se lle0a!a la mano a la !oca < con los o;os entornados !usca!a en el cielo el recuerdo de al'8n punto pendiente5 Mir a su derredor5 Slo transe8ntes5 6ens en el e7ceso de ca(: < ta!aco como posi!les causas del inusitado malestar5 A!ord el autom0il < arranc5 No )a!#a depositado sus o!;etos personales en el asiento cuando ad0irti la presencia de un e7tra@o ;o0en como de 1? a@os 4uien recar'ado contra una (arola no le 4uita!a su mirada 'lacial incluso cuando el autom0il se despla% lentamente (rente a :l5 Todo el malestar de So!rino se increment de inmediato5 Al'o )a!#a le#do en esos (i;os o;os ne'ros inconmo0i!les5 En esa te% aceitunada en ese ca!ello desordenado a%a!ac)e en esa indumentaria ine7presi0a5 Sinti temor5 6ens tam!i:n en su mu;er < en sus )i;osF 4uiso 0ol0erF sin em!ar'o cuando ima'in la reaccin de Mc/o)en< ante seme;ante moti0o de retraso pre(iri continuar con lo pro'ramado5 En realidad la sola idea de entre0istarse con el ma'nate petrolero en sus propias o(icinas en los Estados Gnidos era su(iciente para descomponerlo an#micamente < para saturarlo de todo ':nero de in4uietudes < temores5 E/e re'reso de Estados Gnidos tomar: unas 0acaciones5 Ma lle'ado la )ora de un descanso5

So!rino lle' a su destino la noc)e de un ;ue0es5 El 0iernes se present en las suntuosas o(icinas de la compa@#a petrolera5 EIRu: no sa!e este im!:cil despu:s de casi die% a@os de estar a mi ser0icio 4ue el 0iernes es para m# un d#a cie'oJ Ele 'rit el petrolero a su secretaria cuando (ue in(ormado de la presencia de So!rino5 ERue se !a@e primero se desinto7i4ue < se d: una !uena (rie'a de alco)ol antes de acudir a mi presencia Ecoment !romista5 ESAuc)T Edi;o repentinamente el ma'nate cuando la manicurista cort un poco de cut#cula estrec)amente ad)erida a la u@aE5 Si no le a'rad mi c)iste no me lo cele!re pero no me destroce el dedo Ereclam risue@o mientras la secretaria espera!a impaciente una respuesta de(initi0a5 Ante el silencio Mc/o)en< constat la (alta de sentido del )umor en las mu;eres5 Nin'una de ellas )a!#a sonre#do5 EC#telo para el lunes a las die% de la ma@ana < 4ue por (a0or no me llame por tel:(ono a nin'una )ora < por nin'8n concepto5 Rue adems coma al'o caliente5 Lo 0a a necesitar5 So!rino pas un lar'o (in de semana in4uieto < an'ustiado5 No )a!#a comprendido el di(erimiento de la entre0ista ni la orden de a!stenerse de llamar por tel:(ono ni muc)o menos a4uello de 4ue Dcomiera calienteD5 Adems la mirada penetrante de a4uel su;eto no lo de;a!a reposar5 Me despedir Ese di;o <a el lunes en la sala de esperaE5 Se 0a a des)acer de mi5 6ero mi silencio le costar muc)o dinero5 Cono%co )asta el 8ltimo plie'ue de la 0ida de Mc/o)en< < si di0ul'o el ori'en de sus ne'ocios en M:7ico el despresti'io le costar en Estados Gnidos ms millones de dlares 4ue mi indemni%acin5 Repentinamente se a!ri la puerta5 El a!o'ado sinti un lati'a%o 4ue lo o!li' a le0antarse de inmediato del silln5 EEl se@or presidente le espera Edi;o con solemnidad una de las secretarias5 So!rino tom sus pertenencias e in'res precipitadamente en el lu;oso despac)o5 EIRu: )ec)o nue0o me cuenta usted de la Compa@#a El P'uila se@or a!o'adoJ E pre'unt Mc/o)en< sin le0antar la mirada del contrato 4ue re0isa!a ni saludar a su su!ordinado ni o(recerle asiento5 Era la clsica tctica del petrolero para in(undir descon(ian%a < temor en la 'ente < (acilitar su mane;o5 Si te temen Eaconse;a!a siempre a sus e;ecuti0os #ntimosE si te temen )aces d8ctiles < malea!les a tus interlocutores5 Gsa el miedo para mane;ar a las personas a tu anto;o5 Gtil#%alo para captarte el respeto de tus su!ordinados < las me;ores posiciones dentro del mercadoF apro0:c)alo siempre para inmo0ili%ar al enemi'o mientras t8 act8as5 Si mane;as el miedo mane;ars al ':nero )umano5 Sers un )om!re de :7ito5

Lo'rars dominar5 So!rino sinti 4ue sus piernas no le sosten#an5 Sus manos se )umedecieron su !oca se sec < la con(usin se apoder de :l5 Solicit autori%acin para sentarse5 Le (ue concedida con un DsiD lacnico < cortante5 EBo pienso se@or Eempe% a )a!lar So!rino5 5 5 EA!o'ado Einterrumpi el petroleroE <o no le )e pedido su opinin respecto a El P'uila5 Le ped# )ec)os5 IEs claroJ S/:;eme a mi las conclusionesT /escompuesto So!rino ;unt am!as piernas < coloc t#midamente su som!rero so!re ellas5 EEl reconocimiento de Muerta Econtinu So!rino apocado < ner0ioso como un ni@o presentando Dsu tareaE por parte de la Corona In'lesa le )a concedido a lord CoAdra< todas las 0enta;as5 El Re< desde lue'o la 0endi a cam!io de ;u'osas concesiones petroleras < de otros ne'ocios no menos lucrati0os para In'laterra5 ELlmele 6earson So!rino5 No conceda usted tam!i:n t#tulos de no!le%a a la competencia Ea're' Mc/o)en< sin le0antar la ca!e%a5 EMuerta est mu< a'radecido con el so!erano in'l:s por )a!er dado el primer paso para le'itimar su 'o!ierno5 Ese a'radecimiento !oss ESo!rino trata!a de acercarseE se traducir en muc)os millones de !arriles < de li!ras esterlinas en 0arias toneladas de oro < plata de las minas me7icanas en cr:ditos en comercio < en todo tipo de ne'ocios5 Muerta dar todas las (acilidades en reciprocidad al Re<5 So!rino se )a!#a propuesto 0er la cara del petrolero por lo menos una 0e% antes de dar por terminada la reunin < 0ol0erse a M:7ico5 D"oltearD dec#ase en plan retador Dtarde o temprano lo )ar: le0antar la ca!e%a con al'8n comentario di'no de consideracinD5 ETodas esas (acilidades EcontinuE se traducen en per;uicios para nosotros <a 4ue pienso5 ESNo pienseT S/emoniosT SNo pienseT E(ue interrumpido con 0iolencia5 EBa 4ue Econtinu tur!ado So!rinoE esas concesiones de!er#an )a!er sido de la Tolteca o !ien de los in0ersionistas norteamericanos respecti0os pero en nin'8n caso de los in'leses5 A)ora los 8nicos !ene(iciarios de la pol#tica del presidente Qilson son nuestros propios competidores5 INo es parad;icoJ Gn presidente <an4ui a<udando a los in'leses antes 4ue a sus conciudadanos5 La ne'ati0a del 'o!ierno de Qilson le costar a la Tolteca < a otros cole'as muc)os millones de dlares 4ue en proporcin tam!i:n de;a de perci!ir el Tesoro5 Mc/o)en< 'ir en su silla se puso de pie < tom el (ierro putter de la c)imenea < practic de espaldas a su interlocutor el mo0imiento sua0e 4ue slo se practica so!re el 'reen para em!ocar la !ola en el )o<o5 ELo sa!#a5 Claro 4ue s#5 Eso es lo 4ue suceder#a5 Los in'leses capitali%an el cora;e anti<an4ui de Muerta5 Es o!0io5 La pol#tica de la Casa $lanca nos cuesta dinero a nosotros5 Qilson pone en manos de los in'leses lo me;or de los intereses

norteamericanos en M:7ico apo<ado en una moral est8pida5 No estamos Spor los die% mil demoniosT E'ritE en un momento para 0ender ideolo'#as reli'iosas sino para 'anar dinero5 Los 'ritos con(und#an terri!lemente a So!rino al e7tremo de impedirle e;ecutar la ms elemental suma aritm:tica era como si su propio padre lo reprendiera se0eramente por no )a!er cumplido en sus a@os de ni@o con sus o!li'aciones escolares5 Mc/o)en< por su parte se crec#a cuando 0e#a cmo se escurr#a su cola!orador en la silla por el e(ecto demoledor de sus pala!ras5 ELuc)amos contra /#a% lue'o contra Madero5 Finalmente tenemos al )om!re ideal en M:7ico < nos sale el presidente con sus tesis monacales5 Es clara la alian%a an'lo= me7icana en contra del capital norteamericanoF )a lle'ado la )ora de contenerla5 5 5 < de pedir una audiencia con el presidente Qilson Eaclar Mc/o)en< sin percatarse de la presencia de So!rinoE5 Nuestra inacti0idad diplomtica nos es terri!lemente cara5 EE7acto E!rinc el a!o'adoE5 Menr< Lane Qilson nos puede tramitar esa audiencia con la Casa $lanca a tra0:s del /epartamento de Estado5 Mc/o)en< a0ent el putter contra la c)imenea5 ECmo se nota 4ue usted no puede 0er ms all de las pesta@as de sus o;os5 6or eso siempre ser un mal tinterillo de ;u%'ado Eempe% a su!ir la 0o% el petrolero E El em!a;ador Lane Qilson don Menr< como usted lo llama <a no es sino una cascara de caca)uate5 EICascara de caca)uateJ Epre'unt sorprendido el a!o'ado5 ESClaro est8pidoT INo se )a dado usted cuenta 4ue Lane Qilson pro0iene de c#rculos repu!licanos e7tremistas < 4ue las elecciones del a@o pasado en este pa#s (ueron 'anadas por los demcratas < QoodAard Qilson tam!i:n es demcrataJ Los me;ores apo<os de Ddon Menr<D eran su )ermano in(lu<ente Senador )o< (allecido el e7 Secretario del Interior $allin'er )o< sin cartera < los &u''en)eimF se'8n se 0e Lane Qilson se 4uedar solo pidiendo el reconocimiento de Muerta ante la ne'ati0a reiterada del 6residente de Estados Gnidos5 Si despu:s de nuestra 0isita no lo'ramos con0encerlo de las 0enta;as de iniciar relaciones con M:7ico los perdedores sern Lane Qilson < Muerta pues l'icamente no 0o< a pelearme con el ;e(e de la Casa $lanca5 5 5 Ruiero ne'ocios < no di(erencias con la m7ima autoridad de este pa#s5 EEntiendo todo se@or Edi;o So!rino respetuosamenteE pero si'o sin captar eso de la cascara de caca)uate5 EMenr< Lane Qilson Etron impaciente Mc/o)en<E est solo5 Sus mensa;es < ca!les son arc)i0ados sin leer en el /epartamento de Estado5 El presidente lo asocia con el derrocamiento < el asesinato de Madero5 Es un apestado pol#tico5 Bo <a tu0e lo 4ue necesita!a de Qilson5 Nos comimos la (ruta < a)ora 0amos a tirar la cascara a la !asura IentiendeJ E6ero si :l en M:7ico )a mandado in(ormes a0alados por toda la colonia norteamericana local pidiendo el reconocimiento de Muerta < se la )a ;u'ado aun a sa!iendas de 4ue el presidente no 4uiere dar el paso Eapunt el

a!o'ado5 EMientras ms insista Eacot el industrialE ms se )undir < ms di(#cil ser rescatarlo sin identi(icarse con el crimen de Madero < sin enemistarse con QoodAard Qilson5 Necesitamos un nue0o interlocutor directo con Qas)in'ton5 Es decir un nue0o caca)uate Ea're' sonriente el petrolero5 EEs cierto lo 4ue usted se@ala5 5 5 ESMom!reT 'racias por su concesin5 Estimo muc)o 4ue aprecie mi perspicacia E 0ol0i a interrumpir irnicamente Mc/o)en<5 So!rino )umill a8n ms la ca!e%a < cla0 la mirada en el piso con los o;os entornados como si esperara el estallido (inal5 Sin sa!er en realidad de dnde 0ol0i t#midamente a )acer uso de la pala!ra con 0o% apenas audi!le5 EEn e(ecto se@or el presidente en0i a M:7ico a un tal se@or Male Qilliam $a<ard Male 4uien 0a como los o;os < los o#dos de la Casa $lanca para in(ormar personalmente a Qilson lo acontecido durante la /ecena Tr'ica5 La con(ian%a en el em!a;ador Qilson se de!e )a!er erosionado se0eramente desde el momento 4ue en0#an a al'uien para conocer la 0erdad en torno al asesinato de Madero en el mes de (e!rero5 EICmo dice ustedJ Erespondi el ma'nate 4uien (inalmente 0io el rostro arratonado de su representante en M:7ico5 EE(ecti0amente se@or Erespondi estremecido el a!o'ado al percatarse de )a!er dado en la dianaE el presidente Qilson mand a M:7ico a Male por lo 0isto su mu< personal ami'o para 4ue le cuente los detalles del 'olpe de estado5 Mc/o)en< camin ner0iosamente a lo lar'o de la )a!itacin5 DLane Qilson <a est muertoD se di;o5 D6ero a8n )a< posi!ilidades a (a0or de Muerta5 Todo depender de cmo se e7pli4ue la lle'ada de "ictoriano al poder su participacin en el crimen < las posi!ilidades 4ue ten'a de aca!ar con el mo0imiento carrancista pero QilsonD5 So!rino interrumpi a su ;e(e en sus ra%onamientos5 ETen'o una idea 4ue puede (uncionar aun cuando es a'resi0a Ea're' satis(ec)o5 EIIdeaJ IGstedJ Ein4uiri Mc/o)en< !urlndose ostensi!lemente5 ES# se@or usted de!e proporcionar dinero a Muerta para comprar armas < municiones < poder aplastar al tal Carran%a ;unto con sus secuaces5 Los de la Qaters 6ierce tam!i:n aportar#an recursos para (inanciar esa campa@a militar5 Mc/o)en< lan% so!re su su!ordinado una mirada 'lacial5 So!rino acus el impacto dentro de una desa'rada!le con(usin5 E/:;eme 0er si comprendo su idea Ee7clam Mc/o)en<5 So!rino palideci5 EIGsted su'iere 4ue nosotros apo<emos a MuertaJ ES# Econtest temeroso5

ESA;aT En ese caso si Qilson insiste en no reconocer a Muerta < se de(ine por los (amosos Constitucionalistas slo le )a!r#amos declarado la 'uerra al propio 6residente de Estados Gnidos de Am:rica5 5 5 $rillante So!rino como siempre5 La Tesorer#a de la Tolteca compitiendo contra la del 'o!ierno de Estados Gnidos5 Las (uer%as armadas me7icanas apo<adas por nosotros contra las del T#o Sam5 So!rino 'ira!a ner0iosamente su som!rero so!re las rodillas5 ENo se me )a!#a ocurrido seme;ante idea Econtinu Mc/o)en<E5 La someter: al Conse;o5 Ellos tam!i:n se sorprendern por su 0irtuosismofEse )i%o un pesado silencio ominosoE5 Si 4ue es usted im!:cil So!rino5 SIm!:cil redomadoT Etron (inalmente el petroleroE5 6or eso le di'o 4ue no piense slo apunte lo 4ue 0e < lo 4ue o<e5 Lue'o rep#tamelo a m#5 IEntiendeJ Es todo Ecort desesperado el ma'nateE5 Nos 0emos en M:7ico < por (a0or Sno se 0a<a a perder el tren de re'resoT Etoda0#a alcan% a a're'ar5 So!rino demudado sali de la )a!itacin sin despedirse5 /os d#as ms tarde re'resa!a a M:7ico5 6ensa!a en sus 0acaciones cuando record de nue0a cuenta al e7tra@o a4uel5 5 5 DIRui:n ser ese desnal'adoJD Lue'o record con terri!le an'ustia 4ue )a!#a ol0idado comentarle a Mc/o)en< al'o 0erdaderamente sustancial5 "ictoriano Muerta )a!#a incrementado el escandaloso impuesto esta!lecido por Madero de 0einte centa0os por tonelada a setenta < cinco centa0os por tonelada para satis(acer las necesidades presupu:stales de la nacin5 DMc/o)en< me matar cuando cono%ca por otro lado la decisin5 Me matar5 Estos ner0ios 0an a aca!ar conmi'oD5 Gna semana ms tarde el pro<ecto de EdAard Mc/o)en< se e;ecuta!a en sus t:rminos5 /el!ert 35 Ma(( anti'uo a!o'ado de Mc/o)en< a la sa%n ;ue% en Estados Gnidos present un memorndum a la consideracin de tres de los ms destacados in0ersionistas norteamericanos en M:7ico: T)e Sout)ern 6aci(#c Railroad Co5 6)eips /od'e and Compan< Kminas de co!reL < &reen Cananea Consolidated Copper Compan<5 3ulius Cruttsc)nitt 6residente del Conse;o de /irectores de la Sout)ern 6aci(#c Railroad (ue electo entre los in0ersionistas para lle0ar el documento al /epartamento de Estado5 En el te7to se solicita!a del 'o!ierno americano la promocin de un armisticio entre Muerta < los Constitucionalistas < el reconocimiento de Muerta siempre < cuando :ste con0ocara pre0iamente a elecciones5 El presidente me7icano ms presionado por el 'o!ierno norteamericano 4ue por el 6acto de la Em!a;ada por su parte <a )a!#a anunciado para el 1. de octu!re de +,+9 la cele!racin de comicios para la eleccin de 6residente < "icepresidente de la Rep8!lica5 El resto del memorndum dec#a: Las naciones e7tran;eras se estn 0ol0iendo in'o!erna!les < tratan de soca!ar la in(luencia de los Estados Gnidos en M:7ico5 El 'o!ierno !ritnico )a reconocido a Muerta de manera se@alada mediante una carta aut'ra(a del Re< a causa de los es(uer%os desple'ados por lord CoAdca< Ksir Qeetman 6earsonL cu<os intereses en la Rep8!lica Me7icana ocupan el se'undo lu'ar en importancia despu:s de los de Estados Gnidos5 Tam!i:n est empleando sus in(luencias para o!tener un pr:stamo (uerte de In'laterra <

)e sido in(ormado 4ue )a tenido :7ito con la condicin K4ue <a (ue cumplidaL de 4ue el 'o!ierno in'l:s recono%ca a Muerta5 Si las in(luencias de Alemania e In'laterra a<udan a M:7ico a salir de sus pro!lemas el presti'io estadounidense en ese pa#s < el comercio con los Estados Gnidos se 0ern a(ectados5 Ms adelante se@ala!a: Muerta es actualmente el presidente de (acto < es un )om!re en:r'ico con capacidad administrati0a mando en el e;:rcito < ms 4ue nin'uno est en condiciones de lo'rar tal arre'lo5 Qilson si'ui reci!iendo por parte de importantes compa@#as mineras petroleras (errocarrileras as# como de poderosas instituciones de cr:dito ur'entes recomendaciones para otor'ar el reconocimiento al 'o!ierno )uertista5 El presidente rec)a% todas las su'erencias < las s8plicas5 Opon#a entre otros ar'umentos el (in del imperio de la diplomacia del dlar5 Las compa@#as americanas de;arn de 'o!ernar el mundo < el 'o!ierno de Estados Gnidos <a no ser un mero instrumento para prote'er al D'ran capitalD sino 4ue representar a todos los americanos sea cual (uere su capacidad econmica sus creencias reli'iosas se7o o color5 6or otro lado no slo Qilson duda!a de la le'alidad de las elecciones )uertistas5 "enustiano Carran%a rec)a%a!a tam!i:n la le'itimidad de un 'o!ierno cual4uiera 4ue (uera so!re la !ase de unos su(ra'ios controlados por un delincuente5 Cuando Mc/o)en< conoci la respuesta ne'ati0a del 6residente de los Estados Gnidos acept con triste%a la muerte pol#tica de dos dilectos ami'os "ictoriano Muerta < Lane Qilson5 Ma!#a 4uedado claro5 La Casa $lanca no 4uer#a nada con el Dsan'uinario carniceroD a pesar del reconocimiento de su 'o!ierno por parte de la Corona In'lesa < de otros pa#ses5 A pesar tam!i:n de cumplir con el re4uisito de reali%ar elecciones constitucionales para 0otar un nue0o presidente5 Qilson no ten#a la menor con(ian%a ni la m#nima esperan%a en Muerta5 Slo desea!a su renuncia incondicional5 El em!a;ador <an4ui tam!i:n tem!l al conocer la actitud de Qas)in'ton5 Am!os eran un par de condenados a muerte5 Se conoc#a la sentencia < al 0erdu'o5 Slo (alta!a conocer la (ec)a e7acta de la e;ecucin5 Wsta la dispondr#a solamente el 6residente de Estados Gnidos5 A continuacin Mc/o)en< siempre ima'inati0o e insacia!le ec) a andar la se'unda parte del plan sin contar <a ni con Muerta ni con Lane Qilson5 Cruttsc)nitt present en consecuencia un nue0o documento al /epartamento de Estado suscrito por los mismos in0ersionistas5 En :ste se solicita!a al 'o!ierno de Estados Gnidos el uso de sus !uenos o(icios para mediar en la disputa entre Muerta < los Constitucionalistas as# como el compromiso del 'o!ierno norteamericano de reconocer a 4uien 'anara las pr7imas elecciones presidenciales5 En la nue0a proposicin no se ped#a el reconocimiento de Muerta5 Wl no podr#a presentarse ni si4uiera como candidato en la contienda electoral5 Se podr#a reconocer a su 'o!ierno pero no a :l en lo personal5 El D'ran capitalD norteamericano )a!#a aceptado desconocer a "ictoriano Muerta5

El Secretario de Estado 4ued con0encido de la !ondad de la solicitud < de la solucin5 6or su parte QoodAard Qilson decidi esperar a conocer los in(ormes de Qilliam $a<ard Male 4uien en su momento comunic a la Casa $lanca: 5 5 5el mo0imiento contra Madero (ue una conspiracin < no una re0olucin popular un cuartela%o un 'olpe militar el complot de unos pocos < no la su!le0acin de la 'ente ultra;ada5 La traicin al presidente por sus 'enerales (ue una traicin mercenaria < en nin'8n caso la respuesta de los sentimientos de la nacin o si4uiera de la ciudadfNo )u!o un momento durante la /ecena Tr'ica en 4ue no )u!iera sido posi!le poner (in a la penosa situacin < un alto a la matan%a innecesaria con la sola se0era ad0ertencia de la em!a;ada americana a la armada de o(iciales traidores en el sentido de 4ue los Estados Gnidos no aceptar#an ms 4ue los m:todos de pa% constitucional < 4ue no reconocer#an a nin'8n 'o!ierno esta!lecido por la (uer%a5 El presidente Madero no (ue traicionado < arrestado por sus o(iciales sino )asta 4ue :stos estu0ieron se'uros de 4ue el em!a;ador norteamericano no tenia o!;ecin en la e;ecucin5 El plan para la inmediata instalacin de la dictadura militar nunca se )u!iera lle0ado a ca!o si no )u!iera sido por el patrocinio del em!a;ador norteamericano < la promesa del inmediato reconocimiento por parte de su 'o!ierno5 Madero nunca )u!iera sido asesinado si el em!a;ador norteamericano )u!iera )ec)o entender a (ondo 4ue la conspiracin de!er#a detenerse antes de lle'ar al asesinato5 No puede 5ser sino una (uente de des'racia de 4ue lo 4ue es pro!a!lemente la )istoria ms dramtica en la 4ue se )a<a in0olucrado un diplomtico o(icial norteamericano no sea sino la )istoria de la simpat#a con la traicin per(idia < asesinato en un asalto al 'o!ierno constitucional5 B es particularmente desa(ortunado 4ue lo anterior )a<a tenido lu'ar en un pa#s l#der en Am:rica Latina en donde si nosotros tenemos un tra!a;o moral 4ue )acer es desalentar la 0iolencia < sostener la le<5 QoodAard Qilson con(irm (inalmente todas sus sospec)as5 Rued descu!ierta a sus o;os la participacin norteamericana en el asesinato del presidente Madero < en la destruccin de su administracin le'al= mente constituida5 El ;e(e de la Casa $lanca decidi rec)a%ar todo lo relacionado con el nue0o dictador me7icano5 Se opon#a a unas elecciones con Muerta < sin Muerta < a un 'o!ierno presidido a!ierta o encu!iertamente por :l5 Mientras el usurpador contara con el apo<o del e;:rcito me7icano slo :l mandar#a en el pa#s aun cuando (uera tras !am!alinas5 Muerta de!er#a desaparecer de(initi0amente del escenario pol#tico me7icano5 Su presencia siempre seria una lacra < una amena%a5 Qilson pens de inmediato en los Constitucionalistas5 DSA) 4u: !onito nom!re tienen los opositores del carnicerofTD5 Mc/o)en< al entender la pol#tica presidencial decidi ple'arse a ella < 0ol0i a llamar a S)er!ourne MopHinsZCarran%a tam!i:n emple al i'ual 4ue Madero los ser0icios de S)er!ourne MopHins el a!o'ado pro(esional de las re0oluciones latinoamericanas se'8n el Ministro de Alemania en M:7ico a pesar de estar enterado de su 0erdadero papel como a'ente (inanciero de los trusts re0elado en una sesin p8!lica del Con'reso norteamericano de +,+1 < a pesar de sa!er 4ue MopHins tra!a;a!a tam!i:n para Menr< 6ieree accionista ma<oritario de 6ieree Oil Co5 "er a Friedric) Cat% La &uerra Secreta de M:7ico p'5 +.25 Ediciones Era +,-9 "olumen I[ para 4ue le entre'ara a los

Constitucionalistas ,22 222 dlares a cuenta de (uturos impuestos5 El 4ue se me pon'a en(rente me lo c)in'o Edi;o "ictoriano Muerta una ma@ana temprano despu:s de desa<unar dos !uenos tra'os de co'nac Menness<E5 Sea 'o!ernador diputado senador o ministro me 0ale madre5 Te ;uro 4ue me lo c)in'o E comenta!a el dictador a Aureliano $lan4uet 4uien sa!orea!a un par de )ue0os ranc)eros picantes < re!osantes de salsa de tomate5 EAcu:rdate de A!ra)am &on%le% Edi;o el dictador mientras apura!a de un slo 'olpe el co'nac ser0ido en un pe4ue@o 0aso me%cladorE5 Anda!a mu< 'irito por4ue )a!#a sido Secretario de &o!ernacin con Madero < lue'o 'o!ernador de C)i)ua)ua5 Cuando el a'ua le lle' a los apare;os < mataron a Madero los 4ue 4uer#an rescatarlo Ese@al con toda seriedadE entonces desconoci mi 'o!ierno < )asta lle' a pedir la inter0encin armada de Estados Gnidos5 6ero (#;ate nada ms 4ue cuando (uimos por :l le pas lo mismo 4ue a Madero < a 6ino Sure%5 $lan4uet espera!a ansioso mientras com#a la oportunidad de inter0enir < pro0ocar una carca;ada del 6residente de la Rep8!lica5 ESe'8n me contaron $en;am#n Camarena Mernando Limn < Federico Re0illa un 'rupo de re!eldes++O atac a (ue'o cru%ado el tren en el 4ue 0ia;a!a don A!ra)am rum!o a M:7ico para ser ;u%'ado por traicin por no 4uerer ad)erirse como el resto de los 'o!ernadores del pa#s al reconocimiento de mi 'o!ierno5 6arece 4ue muri en la con(usin de la re(rie'a5 6o!recito InoJ5 $lan4uet es!o% una esc:ptica sonrisa5 EMa!la claro "ictoriano Edi;o ri:ndoseE5 T8 te c)in'aste a don A!ra)am para 4ue todos los 'o!ernadores se al#nearan conti'o < <a 0es te sali !ien el tiro pues casi todos te reconocieron tan pronto supieron la suerte de &on%le%5 6or la misma ra%n 4ue te reconocieron los 'o!ernadores pudimos derrocar con tanta (acilidad a Madero a lo lar'o de catorce d#as en 4ue trece millones de personas o!ser0aron sumisos e impasi!les cmo mil 4uinientos soldaditos nos )ac#amos del ma<or poder e7istente en este pa#s5 EICul (ue la ra%n AurelianoJ Epre'unt Muerta para escuc)ar lo 4ue 4uer#a o#r5 EBa la sa!es "ictoriano conoces mi punto de 0ista5 M:7ico es un pa#s de castrados5 El 'olpe no se lle0 a ca!o en dos )oras ni (ue repentino ni (ulminante5 /ie% lar'os d#as 4ue 0an desde el le0antamiento )asta el arresto de Madero eran su(icientes para a'ui;onear la moral nacional5 Sin em!ar'o nunca )u!o respuesta5 Nos de;aron )acer < des)acer )asta 4ue mandamos al enano al cara;o5 $lan4uet suspendi la c)arla para comer un totopo car'ado con (ri;oles re(ritos < copeteado con 4ueso c)iapaneco derretido5 Muerta por su parte espera!a atento el (inal de la narracin 0i0amente interesado como si no )u!iera sido el prota'onista5 EIRui:n 0ino a a<udarJ Econtinu $lan4uet con la !oca llenaE5 IRui:nJ IRui:n concentr armas 'ente 0oluntarios para rescatar a Madero tan pronto se supo de su arresto so!re todo por4ue era el presidente ele'ido por las ma<or#as <

supuestamente representa!a 4ues4ue a la le'alidadJ Nunca )u!i:ramos podido contra una respuesta masi0a "ictoriano5 Es ms el mismo F:li7 /#a% se )a!#a ec)ado una so'a al cuello < ni as# supieron apro0ec)ar la oportunidad5 Al im!:cil de /#a% lo pudieron )a!er de;ado aislado en la Ciudadela sin necesidad si4uiera de !om!ardearla solamente sitiada sin a'ua ni alimentos5 Se )u!iera muerto solitito de )am!re < Madero )u!iera podido resol0er el pro!lema sin recurrir a ti5 Gn !uen d#a se )u!iera a!ierto la puerta < uno a uno se )u!ieran entre'ado a cam!io de un poco de (ri;oles c)arros5 El 6residente de la Rep8!lica dis(ruta!a inmensamente la compa@#a de Aureliano $lan4uet en particular su )umor ne'ro < el en(o4ue sarcstico 4ue siempre pro<ecta!a en relacin a los ms delicados pro!lemas nacionales5 ETe pre'unta!a la ra%n por4ue me 'usta cmo lo dices5 Bo no le temo a nada ni a nadie5 5 5 Ni si4uiera al tal QoodAard Qilson5 6or eso estamos a4u# Aureliano por4ue no somos de la !orre'ada5 Bo esta!a tran4uilo durante el le0antamiento5 Nunca e7periment: nin'8n peli'ro sal0o 4ue el em!a;ador americano insistiera en apo<ar a F:li7 /#a%5 Sin em!ar'o cuando entendi 4ue si <o 4uer#a pod#a )acer 0olar en mil peda%os la Ciudadela < con ella a su candidato en ese momento me di cuenta 4ue <o ser#a el presidente5 E6ues por lo mismo los 'o!ernadores se te al#nean Erespondi $lan4uet tan pronto entendi lle'ado el momento de soltar una de sus ocurrenciasE5 Ba sa!en 4ue el 4ue se sal'a de la ra<a se sale del des(ile < en ese momento se les ol0ida la di'nidad < el )onor < por eso te 0ienen a !esar las manos < a a'radecerte 4ue )a<as sido t8 el ele'ido de 0iolar a todas sus )i;as5 Muerta no acus ma<or respuesta respecto al comentario de su 4uerido e insepara!le interlocutor5 El pelle;o es cani;o "ictoriano5 Mientras no te metas con :l ni con el dinero ni con el poder de la 'ente estars mu< contento de tus se'undos pero cuando <a se )a!la de perder la 0ida o la autoridad el presti'io o el dinero las 0irtudes se las lle0a el cara;o en ese preciso instante Econclu< risue@o $lan4uet5 EBo puedo tolerar a un lam!iscn oportunista pero nunca a un opositor de mi 'o!ierno Esentenci un Muerta amena%adorE5 Los enemi'os salen o se escapan de la crcel pero del )o<o nunca Ee7clam emulando a 6or(irio /#a%E5 Toda0#a nadie )a salido del )o<o con tres tiros en la ca!e%a < por contra )e 0isto salir muc)a 'ente de las prisiones en al'unos casos )asta dis(ra%ados de muerto5 Si los 'o!ernadores <a lo entendieron a)ora de!e comprenderlo el pa#s entero: no se pon'an en(rente de "ictoriano Muerta por4ue de se'uro se encuentran una !ala en el camino5 Ad0i:rteselo a los le'isladorcitos :sos 4ue ;ue'an al Con'reso < a la democracia < a esos ministros de mi 'a!inete ms retorcidos 4ue un sacacorc)os5 EEsts en lo correcto "ictoriano5 Acuesta al re!elde antes 4ue reclute 'ente < )a'a ruido5 Acu:stalo por4ue nunca sa!es con 4ui:n 0as a contar para de(enderte en situaciones criticas5 No )a< lealtad5 El 8nico me7icano derec)o es a4uel 4ue est tres metros !a;o tierra < dentro de un ca;n para no enc)uecarse Ea're' $lan4uet con el nimo de 0ol0er a )acerse el 'raciosoE5 La )istoria de M:7ico E continuE est )ec)a

a !ase de traiciones traiciones < slo traiciones5 EI!a a a're'ar 4ue en M:7ico los traidores son los 4ue (racasan por4ue los 4ue triun(an se llaman presidentes pero pre(iri no )acer su c)iste con slo ima'inar la respuesta de su 'ran 0ie;o ami'o5 Muerta se encontra!a totalmente rela;ado < recepti0o a los comentarios de $lan4uet 4uien no perdi la oportunidad de narrar )ec)os )istricos del 'usto particular del dictador descritos cada 0e% con mas 'racia e iron#a para rea(irmar su con(ian%a < su amistosa dependencia5 EComo un detalle curioso de la mentalidad del me7icano me acuerdo del caso de Ma7imiliano el principe austr#aco a 4uien <o tu0e el )onor de darle el tiro de 'racia all en el Cerro de las Campanas Econtinu $lan4uetE5 Wl pidi 4ue no le tiraran a la cara para 4ue su rostro lle'ara intacto a Europa5 6ues !ien la ma<or#a del c)in'ado pelotn cumpli su promesa pero Idnde crees 4ue le apuntaronJ E pre'unt a Muerta cuando 0io su e7presin de sorpresaE5 Si "ictoriano a)# le tiraron casi toda la descar'a Ele con(irm al presidente sus pensamientosE5 A los mism#simos 'Ne0os5 6or eso cuando <o lle'u: a rematarlo toda0#a se retorc#a del dolor el pinc)e (rancesito5 El 6residente de la Rep8!lica esta!a a punto de soltar la carca;ada esperada por $lan4uet 4uien pensa!a para s#: SSlo le (alta un empu;oncitoT EEso les pasa a los 'Neros por meterse con los me7icanos5 Los prietitos somos ca!rones "ictoriano5 EMa7imiliano nunca entendi las re'las con las 4ue (uncionamos los me7icanos5 No comprendi cmo opera el (enmeno de la traicin entre nosotros5 ESMira 4ue tirarle a los 'Ne0os al Emperador austr#acoT Slo en M:7ico "ictoriano slo en M:7ico5 5 5 Bo me tard: toda0#a un rato en rematarlo por4ue de 0eritas 4ue le dol#a un c)in'o al 'Nerito5 5 5 "ictoriano Muerta <a no pudo ms < re0ent en ese momento conta'iando de paso al 'eneral $lan4uet 4uien acompa@ a su ;e(e en las risotadas 4ue !ien pronto se )icieron audi!les en el e7terior del so!rio recinto presidencial5 "ictoriano Muerta se 0io en la necesidad de soportar en un principio la oposicin cerrada de un 'rupo de le'isladores (ederales electos democrticamente durante la !re0e 'estin del presidente Francisco I5 Madero5 Se opusieron siempre tena%mente a toda la pol#tica de 'o!ierno del dictador5 Lo criticaron 0elada a!ierta < p8!licamente incluso en los propios recintos le'islati0os5 Los representantes populares rec)a%a!an en:r'icamente el derrocamiento de "ictoriano Muerta por o!ra < 'racia de la Casa $lanca sin la participacin 0aliente < de(initi0a de los 0erdaderos a(ectados por el san'uinario 'olpe de estado5 Ma!#a sido indi'na la lle'ada de Muerta al poder 0er'on%osa la lle'ada de un nue0o tirano al Castillo de C)apultepec pero ms penosa resultar#a su salida sin mediar la inter0encin determinante de los me7icanos para sal0ar por lo menos su responsa!ilidad < la0ar de al'una (orma su )onra < su di'nidad5 6or otra parte el presidente <an4ui (inalmente )a!#a llamado a cuentas a su em!a;ador Menr< Lane Qilson a mediados de +,+95La colonia norteamericana dio por descontado

el (in de la carrera diplomtica del conocido inter0encionista5 Los me7icanos amantes de la li!ertad (este;aron al 0er desaparecer entre la !ruma al 0erdu'o de las instituciones nacionales5 Su repatriacin de!er#a si'ni(icar el retorno de la so!eran#a < el respeto a la autonom#a de M:7ico5 El (in de Lane Qilson estimul a muc)os < deprimi a otros entre estos 8ltimos a "ictoriano Muerta 4uien so@ despe@arse por un 'i'antesco acantilado ;unto con su san'uinario cmplice5 El usurpador cumpli al pie de la letra su promesa de meter !ala llti'o o crcel se'8n la 'ra0edad de la in(raccin cometida a 4uien osara criticar el ori'en de su poder o la marc)a de su 'o!ierno5 B como en los me;ores tiempos del por(iriato los desaparecidos )icieron tem!lar todos los ni0eles del aparato sociopol#tico de M:7ico5 Los asesinatos las persecuciones los (usilamientos 0ol0ieron a )acer acto de presencia como un paisa;e costum!rista pro0isionalmente ol0idado5 La san're manc) las curules )onradas de las cmaras de representantes las prisiones las calles los paredones5 El sector li!eral de M:7ico (ue a)o'ado en su propia san're en una po%a 0ie;a < maloliente donde los cad0eres en estado de descomposicin (lota!an con rostros maca!ros con'estionados de dolor cuando el 8ltimo latido se perdi en la nada al de'ollarse la democracia5 &astn Santos 6aredes ten#a los o;os in<ectados de san're durante la acalorada discusin 4ue sosten#a con otros cole'as no menos 0e)ementes 4ue :l respecto a la actuacin de "ictoriano Muerta como 6residente de la Rep8!lica5 En repetidas ocasiones seca!a el a!undante sudor de su rostro (iel re(le;o de la tensin 4ue 0i0#a en compa@#a del 'rupo cerrado de diputados (ederales5 6re'unt airado < descompuesto a Serapio Ram#re% con su conocida 0o% estridente: EI"amos a de;ar 4ue el 6residente de Estados Gnidos sea el 4ue nos 0en'a a dar lecciones de moralJ Qilson se )a opuesto a enta!lar relaciones con un 'o!ierno de asesinos lle'ado al poder 'racias al uso de la (uer%a < sostenido en :l con arre'lo a la misma mecnica impositi0a5 No es posi!le 4ue un indi0iduo mitad )om!re mitad !estia monopolice el uso de la (uer%a (#sica en su particular !ene(icio e impon'a ar!itrariamente sus capric)os a una po!lacin pasi0a de trece millones de personas5 Si por lo menos en ese su;eto concurrieran slo al'unos de los ms elementales principios morales nuestra situacin seria ciertamente menos comprometida pero no se@ores estamos en manos de un asesino 4ue desconoce toda re'la de con0i0encia democrtica en donde la opinin ciudadana constitu<e un atentado contra el poder pol#tico esta!lecido5 E/espu:s de 0ol0er a secarse el sudor el enconado le'islador continuE: I"amos acaso a permitir a un 0icioso como Muerta endeudar 'ra0emente al pa#s para poder ad4uirir los pertrec)os !:licos necesarios para matar a los opositores de su 'o!ierno ca0ern#colaJ I"amos a (inanciar nuestro propio e7terminio al pa'ar la deuda e7terna contratada por un criminal 4ue no es sino el !ra%o e;ecutor del D'ran capitalD <an4uiJ I"amos a tolerar la desaparicin 'radual de cada uno de nosotros )asta 0er desmantelada por completo la oposicin sin rescatar <a nunca a este pa#s de la indi'nidadJ ITenemos realmente el 'o!ierno 4ue nos merecemosJ Epre'unt ra!ioso el le'islador5 Serapio Ram#re% apo< incondicionalmente las pala!ras de Santos 6aredes: E&astn tiene ra%n toda la ra%n5 No 0amos a permitir 4ue cai'a Muerta como parte de la pol#tica del presidente <an4ui ante una aparente inmo0ilidad o indi(erencia pol#tica interna 4ue !ien podr#a ser entendida como co!ard#a por parte de todos nosotros5

El le'islador 4uiso entonces ir ms le;os con el propsito de recordar o en su caso re0elar !uena parte de la cadena de cr#menes perpetrados por "ictoriano Muerta a lo lar'o de su carrera militar < pol#tica5 EIRu: sucedi a partir de 4ue decidi ce@irse en el pec)o la !anda tricolor el otrora e7terminador de indios <a4uis < ma<asJ Asesin arteramente a Francisco Madero < a 6ino Sure% con 4uienes enterramos las incipientes posi!ilidades democrticas de este pa#s5 Asesin tam!i:n a &usta0o Madero < a A!ra)am &on%le%5 A)# est tam!i:n el asesinato de Adol(o $ass el de 6a!lo Casta(tn Campo0erde el de 3uan I%a!al 3uan 6edro /idapp 3os: Llanes P!re'o < el de 3uan &on%le% Antilln5 6or si (uera poco no ol0idemos los asesinatos de Emilio 6alomino 3os: Mar#a Ramos Franciso 3os: Menocal Al(onso 6ereda /aniel Mu!ert Carlos Ran'el Manuel M5 Torres < don Artemio Merrera5 I$astanJ IO desean ustedes 4ue si'a insultando sus memorias con la muerte de ms )om!res nota!les cu<a desaparicin (#sica nos )umilla al i'ual 4ue nuestra pas#0idad ante la podredum!re )uertistaJ5 Adol(o &urrin salt a'ui;oneado: ESMedidas se@ores medidas ur'entes para re0entar a este asesino usurpadorT Lle' al poder ante nuestra inmo0ilidad5 No continuemos instalados en ella durante su 'o!ierno5 S: por una indiscrecin diplomtica 4ue Male en0iado de QoodAard Qilson para conocer la realidad imperante en M:7ico decapit a Menr< Lane Qilson en su se'undo in(orme a la Casa $lanca a mediados de ;ulio puesto 4ue el presidente americano )a!#a lo'rado con(irmar todas sus sospec)as respecto a la participacin del em!a;ador en el asesinato de Madero5 A)ora Lane Qilson se )a marc)ado para siempre5 Su 'estin diplomtica de;a tras de si cad0eres una nue0a dictadura p:rdida de 'arant#as < de li!ertades miedos < temores un pa#s con0ulsionado < amena%ado por la re0olucin ori'inada en su inter0encin o(iciosa orientada siempre a de(ender los intereses materiales de sus compatriotas sin detenerse a pensar en el derramamiento de san're ni en el sur'imiento de la 0iolencia ni en la destruccin 'enerali%ada de su pa#s de misera!les i'norantes5 Nada import al em!a;ador a cam!io de 'aranti%arse la e7plotacin de nuestros recursos naturales < )acer su<as las ri4ue%as de nuestro suelo5 Wl pre(iri el petrleo a la san're5 &astn Santos 6aredes ms sereno inter0ino de nue0o para re0elar la in;erencia de ciertos industriales principalmente norteamericanos en los asuntos internos institucionales de M:7ico5 Era el momento oportuno para si'ni(icar su desempe@o en los recientes delitos pol#ticos me7icanos5 ECono%co los detalles de la actuacin de los petroleros <an4uis en todo esto5 6rimero (or%aron la salida de 6or(irio /#a% por4ue a su ;uicio entre'a!a el pa#s en c)arola a los petroleros in'leses5 Recuerden la carta de 6or(irito en0iada a El P'uila donde culpa!a a los petroleros norteamericanos del derrocamiento de su padre Ea're' E5 Coment tam!i:n cmo ese 'rupo )a!#a tratado de sostener a Madero con sus recursos econmicos despu:s 4ue la Casa $lanca le )a!#a permitido (ra'uar los planes de la re0olucin desde Te7as5 Se@al la intencin de los mineros los (errocarrileros < los petroleros en respaldar a Madero con 4uien posteriormente se dis'ustaron por el supuesto incumplimiento de determinadas promesas as# como por el incremento en el pa'o de impuestos < la cancelacin de concesiones adicionales de todo tipo5 Gn tal

EdAard Mc/o)en< )a!#a enca!e%ado el sa!ota;e contra la administracin maderista5 Wl sa!ia de sus acti0idades < de su estrec)a relacin con Menr< Lane Qilson por lo 4ue aceptar#a cual4uier an:cdota pro0eniente de seme;ante indi0iduo5 Adol(o &urrin se encontra!a ms satis(ec)o 4ue sorprendido: no desprend#a la 0ista de &astn Santos 6aredes5 ELa renuncia o!li'ada del Em!a;ador Qilson (ue un no cate'rico del 6residente de Estados Gnidos al )uertismo Econtinu &astn 6aredesE5 La pol#tica e7terior de los <an4uis respecto a M:7ico 4ued !ien clara al de;ar las relaciones entre am!os pa#ses solamente a ni0el de encar'ado de ne'ocios5 E&astn pro(etice a los o;os de sus cole'as se puso de pie retir la silla < amena% con el dedo #ndice como si !landiera una espadaE5 "eo claro el principio del (in del dictador5 Se 0a 4uedando solo5 La repatriacin de Lane Qilson constitu<e la p:rdida de un aliado determinante en el 'olpe de estado al 4ue indiscuti!lemente le de!e la 6residencia de la Rep8!lica5 Sa!#amos 4ue Muerta consulta!a a diario con el em!a;ador <an4ui durante los d#as de la /ecena Tr'ica5 6ara al'unos de los le'isladores presentes las pala!ras de Santos 6aredes constitu#an una 0erdadera re0elacin de trascendental importancia para los anales de la )istoria pol#tica me7icana5 ELa em!a;ada americana (ue el centro de inteli'encia donde se decidi la suerte del maderismo5 El )o< <a (amoso 6acto de la Em!a;ada ser un acto in(amante para toda la )istoria pol#tica de M:7ico Econtinu Santos 6aredesE Cual4uier me7icano 4ue )a<a 0i0ido este episodio nacional tiene ;usti(icada ra%n para 0i0ir a0er'on%ado5 Toda la 'eneracin del periodo )uertista )a 4uedado manc)ada para siempre por4ue permitimos a un traidor a la patria < a un em!a;ador americano apo<ado por la Ddiplomacia del dlarD asesinar a nuestro presidente constitucional para administrar a su anto;o nuestra ri4ue%a nuestra cultura < nuestro destino nacional5 ETenemos una responsa!ilidad )istrica 4ue de!emos )onrar plenamente Esalt Edmundo 6astel#n otro de los le'isladores 4ue en a4uella ocasin se )a!#an reunido a peticin de Santos 6aredes ;unto con Serapio Ram#re% < Adol(o /5 &urrinE5 Al'uien tiene 4ue dar la 0o% de alarma < de;ar una clara constancia de incon(ormidad en el seno de la Cmara de /iputados5 Con la Cmara de Representantes de esta nacin electa le'#timamente durante el 'o!ierno del presidente Madero no ;u'ar Muerta como lo )a )ec)o con todo su 'a!inete de )om!res des)onrados autori%ados por el 6acto de la Em!a;ada < 4ue al d#a de )o< +9 de septiem!re )an sido <a 0er'on%osamente sustituidos5 Las instituciones pol#ticas nacionales e7ist#an slo para cu!rir la apariencia de todo Estado democrtico contemporneoE comentaron los le'isladores ami'osE5 El poder ;udicial se )a!#a do!le'ado )asta la indi'nidad como todos los miem!ros del 'a!inete < los 'o!ernadores locales5 No pod#a ocurrir lo mismo en la Cmara de /iputados5 La VV"I Le'islatura no de!er#a pasar a la )istoria por su indi'nidad < co!ard#a al sancionar resi'nadamente todos los actos 0andlicos del )uertismo5 ENo se@ores en las paredes de nuestra Cmara 4uedar para siempre 'ra!ado nuestro 'rito un 'rito de denuncia un 'rito de rec)a%o un 'rito de cora;e 0er'Nen%a e impotencia Eclam 6astel#nE5

No seremos cmplices del )uertismo con nuestro silencio ni seremos la 'eneracin manc)ada por nuestra co!ard#a ante el 0illano5 No se@ores5 No5 Mientras ten'amos 0ida < 0o% papel < lpi% no )a!r silencio ni sometimientos5 Tendremos todo para escupir al traidor a la cara )asta 4ue se aca!e la sali0a se a'ote la tinta o se nos pri0e del papel < de la 0ida5 Al'uien en el Con'reso tiene 4ue rescatar la !andera de la di'nidad5 SSeamos nosotrosT5 Santos 6aredes se acerc tam!aleante con los o;os )umedecidos < los la!ios tr:mulos5 A!ra% < !es a 6astel#n5 El precio del )onor era caro5 Ma!#an decidido pa'arlo5 Semanas atrs el 6residente de Estados Gnidos )a!#a en0iado a M:7ico a 3o)n Lind como o!ser0ador < ne'ociador especial5 /e )ec)o sustitu#a a Male 4uien supo en "eracru% de la nue0a propuesta a Muerta por parte de QoodAard Qilson5 Los cuatro puntos 4ue Lind plantear#a a Federico &am!oa Secretario de Relaciones E7teriores del dictador eran (undamentalmente los contenidos en el se'undo memorndum en0iado por Cruttsc)nitt a la Casa $lanca < 4ue )a!#a sido ela!orado por las principales compa@#as americanas radicadas en M:7ico e inspirados en la idea de Mc/o)en<5 Los o!;eti0os 4ue perse'u#a el documento < 4ue )a!#an satis(ec)o los pruritos constitucionales < pol#ticos del presidente americano eran: aL Cese inmediato al (ue'o acompa@ado por un armisticio 'eneral5 !L La promesa de una eleccin pronta < li!re en la 4ue participaran todos los partidos5 cL La se'uridad de 4ue Muerta no seria=candidato en esas elecciones5 dL El acuerdo de todos los contendientes de cumplir con el resultado de esas elecciones5 E$lan4uet cara;o 4ue 0en'a $lan4uet E'rit Muerta totalmente (uera de si5 EMi 'eneral es 4ue no lo )allamos por nin'8n lado5 EIBa !uscaste en su casaJ EFue el primer lu'ar5 EIBa !uscaste en casa de SerapionaJ EFue el se'undo lu'ar5 EI$uscaste tam!i:n con Mar'aritaJ ES# se@or pero <a no se me ocurri nin'8n otro lu'ar5 E6inc)e $lan4uet Etron el presidenteE5 Se )a!r ido de putas5 SNue0amente de putasT Este ca!rn siente 4ue se le 0a a aca!ar < anda de pitoloco por toda la ciudad5 S$8scalo en un nue0o !urdel en la colonia Roma a tres cuadras de mi casaT Se'urito lo encontrars por all5 /esde 4ue lo descu!rimos no sale de a)#5 El au7iliar del presidente desea!a se'uir la intima con0ersacin5 ESMu:0ete cara;oT 6ones cara de 0aca maicera cuando )a!la uno de cosas de )om!res5 <eme Eorden al ;e(e de a<udantes cuando <a se dispon#a a salirE5 Si en 4uince minutos ms no encuentras a $lan4uet me comunicas con Carden el nue0o em!a;ador in'l:s5 Si lle'a $lan4uet antes 4ue Carden le dices a Aureliano 4ue slo 4uer#a (elicitarlo por su nue0o nom!ramiento5 Si lle'a despu:s le dices 4ue a partir de

a)ora ser tam!i:n diplomtico nada ms 4ue lo mandar: a la mierda Etron (urioso el dictador5 El ;e(e de a<udantes sali apresurado del despac)o5 Corri al tel:(ono: ES$us4uen a $lan4uet en todos los !urdeles de la colonia RomaT 6arece 4ue est a una o dos o tres cuadras de la casa de mi 'eneral Muerta5 Tienen una )ora para traerlo a4u# o <o me encar'ar: de reno0ar todo el e4uipo de au7iliares de la presidencia5 Momentos ms tarde Aureliano $lan4uet )acia un apresurado acto de aparicin en 6alacio Nacional5 6alideci cuando conoci el recado de su ami'o5 ENo estar usted )a!lando en serio Erepuso contrariado < amedrentadoE5 "ictoriano no me puede )acer esto a m#5 Bo no !om!arde: la Ciudadela por4ue :l me lo pidi5 Fui siempre su ms (iel ami'o < ser0idor5 3untos lle'amos al poder5 E6ues el se@or presidente me di;o 4ue le comunicara <o a usted su ale'r#a por la distincin de 4ue aca!a usted de ser o!;eto5 Se 0a usted de em!a;ador por lo 0isto pero a un lu'ar mu< le;ano cu<o nom!re no reten'o5 Gsted me disculpar5 EBo apre)end# a Madero ;u'ndome la 0ida < tu0e 4ue soportar 4ue me llamara traidor en(rente de todo mi !atalln5 DS$lan4uet es usted un traidor a la 6atriaT DD, B no estran'ul: a)# mismo al maldito enano :se slo por Muerta5 Me ;u'u: por :l la 0ida el presti'io < el )onor < como premio me lar'a del pa#s como cual4uier cal%onudo5 ESSaanc)e%T E0ol0i a 'ritar el dictador5 El au7iliar 0ol al despac)o5 EIRu: pasa con $lan4uetJ Slo te di'o esto: o me lo traes a4u# en una )ora o te mando (usilar5 Eres un in8til de mierda5 Ruiero a $lan4uet5 IMe o<esJ EMi &eneral5 ESCllese cani;oT No )a!le5 No 4uiero nin'una e7plicacin5 Ruiero a $lan4uet5 SA)oraT IEst claroJ SA)oritaT E6ero mi 'eneral :l5 ESCllese con un cara;oT SRuiero a $lan4uetT STri'anmelo a4u# aun4ue sea en cuerosT La puerta se cerr t#midamente5 El tirano 0e#a a tra0:s de la 0entana las torres coronadas en (orma de campana de la Catedral Metropolitana mientras sus manos se encontra!an slidamente en'ar%adas atrs de la espalda5 Los o;os entornados delata!an la presencia de las dolencias pticas 4ue lo )a!#an acompa@ado !uena parte de su e7istencia5 EA tus rdenes "ictoriano E'imi en (orma apenas audi!le el )om!re de con(ian%a del dictador5 Muerta 'ir al instante so!re sus talones5 EIAdonde cara;os )as estado dos d#asJ Ein4uiri ra!ioso el presidente5 ETu0e 'ripa < me 4ued: en casa "ictoriano5 EA)ora s# 4ue empe%amos con sorpresas Erepuso Muerta lle0ndose am!as manos al mentn instalado de re'reso en el escritorio presidencialE5 Resulta 4ue adems de mu;erie'o eres mentiroso5 Menudos cola!oradores tiene 4ue tolerar el 6residente de

M:7ico5 6uros )i;os de la c)in'ada5 SComo t8 AurelianoT EMira "ictoriano5 ENo 0en'as con cuentos a 4uien no te pari por4ue me e4ui0o4u: de puerta E interrumpi el presidenteE5 "olteamos tu casa de arri!a a a!a;o a todas )oras5 Tu santa se@ora :sa con la 4ue 0i0es a)ora <a )asta nos sue@a5 B t8 me sales con 4ue tu0iste 'ripita5 E"ictoriano5 ESi:ntate Aureliano si:ntate < d:;alo de ese tama@o5 Ba no 4uiero e7plicaciones5 Ma% lo 4ue 4uieras )acer pero a0#same a mi en dnde ests todo el d#a Ead0irti el presidente un poco ms sereno5 EIEs cierto Edi;o recuperndose $lan4uetE 4ue me mandas de 0ia;e como a tus dos ministros Mondra'n < &ar%a AldapeJ EClaro 4ue no Aureliano5 A 0eces di'o cosas para presionar a la 'ente5 T8 !ien sa!es 4ue te recono%co como a un )ermano5 6ero eso si nada ms a0#same dnde demonios andas todo el d#a < no 0en'as ms con mentiras de puta corriente5 $lan4uet suspir impercepti!lemente5 La tran4uilidad in0ad#a su or'anismo por cada uno de sus poros5 EMa< 0eces 4ue nadie sa!e si )a!las en serio o en !roma Edi;o $lan4uet <a casi normali%ado5 EWse es mi estilo5 El d#a 4ue me a'arren la medida esto< ;odido5 A partir de ese momento )arn conmi'o lo 4ue )icieron con Madero5 So< impre0isi!le Aureliano5 Sal'o por donde nadie se ima'ina5 EMe di cuenta Edi;o $lan4uet5 EICundoJ Epre'unt 'o%oso el dictador5 ECuando le# la dedicatoria 4ue le pusiste en una (oto'ra(#a tu<a a &ar%a Aldape5 No ca!e duda 4ue sa!es ;u'ar con los sentimientos5 EI6or 4u:J Epre'unt el tirano a sa!iendas de 4ue $lan4uet conta!a con un )umor ne'ro insupera!le las an:cdotas pol#ticas ms cmicas de su carrera5 EMira 4ue reci!ir una (oto del 6residente de la Rep8!lica es un )onor5 Reci!irla auto'ra@ada a8n ms < sin em!ar'o dicen 4ue cuando el Ministro empe% a leer la dedicatoria 4ue le escri!iste la sonrisa no le ca!#a en la cara )asta 4ue :sta se le con'el para siempre5 Muerta re#a a!iertamente5 EITe pareci in'eniosa la dedicatoriaJ5 E/e!o reconocer 4ue cuando la empec: a leer me dio en0idia pero lue'o sent# llstima5 Mira 4ue ponerle: DA mi dilecto ami'o5 5 5 el 8nico me7icano capa% de sucederme en la 6residencia de la Rep8!lica < a 4uien le do< 1O )oras para a!andonar

el pa#sD5

Firmado "ictoriano Muerta5 Am!os 'enerales re#an a plenitud5 Muerta dis(ruta de la risa conta'iosa de $lan4uet < la naturalidad (esti0a de sus carca;adas5 Aurelio $lan4uet toda0#a resolla!a cuando se diri'i a la pe4ue@a mesa de cedro donde se encontra!an in0ertidas las copas de co'nac5 Tom un !uen tra'o cuando Muerta se dispon#a a )a!lar5 ETe !usca!a Aureliano por4ue trai'o muc)as preocupaciones en el cuerpo < aun cuando t8 me;or 4ue nadie sa!es 4ue <o no le temo a nadie 4uiero compartirlas conti'o para conocer tu opinin5 EEsto< a tus rdenes Econtest $lan4uet listo para asistir a una de las escasas ocasiones en 4ue su temerario ami'o de;ar#a 0er al'o de lo 4ue se a'ita!a en su mundo interior5 EBo me pre'unto Econtinu el dictadorE de dnde sacar Carran%a para (inanciar toda su campa@a contra m#5 /e acuerdo Ese contest :l mismoE5 &ran parte de los recursos los o!tiene de la emisin de su propio papel moneda de curso o!li'atorio en las %onas dominadas por el E;:rcito Constitucionalista5 A la tropa la pa'an con el dinero impreso por ellos mismos < (usilan a 4uien se nie'a a aceptarlo aun cuando es ms (also 4ue la esperan%a de un maderista5 Muerta conoc#a so!radamente la respuesta sin em!ar'o desea!a pro0ocar en $lan4uet una in4uietud 'radual para despertar en :l la reaccin 4ue :l )a!#a pre0isto anticipadamente5 Adems sa4uean !ancos (ederales < se lle0an los pesos de plata 4ue nosotros <a estamos retirando de la circulacin para comprar armas puesto 4ue nadie en el e7terior reconoce el 0alor del dinero consi'nado en su papel5 Si 4uiere comprar al'o en el e7tran;ero de!e ser con !illetes locales o con oro < plata de aceptacin internacional5 A)# est el pro!lema Aureliano5 Si Carran%a no tiene oro ni plata su(iciente ni se acepta su moneda en Estados Gnidos Icon 4u: estar comprando tantas armas < municionesJ ECon los pr:stamos (or%osos 4ue e7i'en a los )acendados < a los mineros Econtest $lan4uetE5 S: 4ue o!tiene muc)os centa0os5 ESi claro Aureliano son muc)os centa0os pero :sos no te los aceptan los 'rin'os para 0enderte armas5 Ellos te reci!en slo dlares < Carran%a no los tiene ni los puede imprimir < sin em!ar'o compra enormes cantidades de armamento en Estados Gnidos5 I/e dnde cara;os sacar los dlaresJ IRui:n se los surte con tanta 'enerosidadJ IT8 lo sa!esJ5Z Se'8n 35 $5 /uroselle QoodroA Qilson le o(reci a "enustiano Carran%a armas < conse;os so!re los m:todos propios para democrati%ar al pa#s5 Carran%a acept las armas pero rec)a% los conse;os5 "er su li!ro 6ol#tica E7terior de tos Estados Gnidos +,+9g+,O? p'5 >,5 Fondo de Cultura Econmica[ $lan4uet por toda respuesta dio un !uen tra'o a su co'nac5 ECuando se le0ant en armas en Coa)uila Econtinu MuertaE lo )i%o por4ue <o me

ne'u: a a!astecerlo de dinero para su!sidiar el presupuesto de su estado5 Carran%a < Coa)uila esta!an en la miseria como casi todo el pa#s < a)ora recluta e;:rcitos < est !ien armado con e4uipo americano5 IRui:n le da las municiones o los dlaresJ Rui:n AurelianoJ Si cuando comen% su mo0imiento eran cinco desnal'ados 4ue lar'amos de Coa)uila asustndolos con la e7plosin de un cuetn de (eria5 A)ora tienen cara!inas americanas par4ue ca!allos artiller#a < un !uen n8mero de soldados5 IRu: te ima'inasJ $lan4uet duda!a < no se resol0#a a e7ternar su opinin5 Carran%a no se atre0er#a a (alsi(icar !illetes americanos < al no )a!er sido reconocido como !eli'erante tampoco tendr#a acceso al cr:dito internacional5 ENo se me ocurre "ictoriano5 /:;ame pensar5 ENo te es(uerces demasiado mi 'eneral $lan4uet5 Mace tres meses supe 4ue los petroleros norteamericanos esta!an con Carran%a < )asta la (ec)a le )an entre'ado entre dinero en e(ecti0o < otras a<udas en especie alrededor de un milln de dlares5 EIGn milln de dlaresJ IT8 sa!es lo 4ue si'ni(ica un milln de dlares en manos de esos (ora;idosJ Epre'unt asom!rado el interlocutor )uertista5 EClaro 4ue lo s: Econtest rpidamente el presidenteE5 Esos ca!rones se aliaron a Carran%a cuando 0ieron 4ue el 6residente Qilson no 4uer#a nada conmi'o5 Se (ueron como las putas siempre al lado del de los centa0os5 Slo 4ue el dinero as# o!tenido por Carran%a no es 'ratis5 Esos millonarios se lo entre'an como a<uda su;eto a muc)as condiciones5 Gna de ellas 4ue las entre'as no se entiendan como donati0os desinteresados para (inanciar la causa Constitucionalista sino siempre como pa'o anticipado de impuestos a su car'o5 EILe pa'an a Carran%a los impuestos por adelantado < tam!i:n a ti como &o!ierno Federal "ictorianoJ ERu: me 0an a pa'ar a mi Aureliano5 No seas pende;o5 Wsa es la manera como las empresas americanas reconocen de (acto la !eli'erancia del mo0imiento carrancistaF cuando el presidente Qilson si'a el e;emplo nosotros estaremos medio muertos5 EI$ueno "ictoriano < si nosotros 'anamos la re0olucin < aplastamos a Carran%a 4ui:n le de0ol0er a los 'rin'os lo pa'adoJ EA)# s# nadie Aureliano5 Wse es el ries'o 4ue corren pero a)# tam!i:n est mi principal preocupacin: si la Casa $lanca autori% o no esas a<udas5 El dinero me preocupa pero no tanto5 Si lle'ara a 'anar Carran%a los impuestos pa'ados se le tomarn en cuenta en sus (uturas o!li'acionesF si lo derrotamos ellos perdern todo el dinero entre'ado < se las 0ern conmi'o5 Muerta 0i0#a una constante preocupacin por el (inanciamiento del mo0imiento Constitucionalista e in0esti'a!a sus (uentes permanentemente para poder anularlas o reprimirlas en su momento5 ETodo parece indicar Econtinu MuertaE 4ue el dinero lo entre'an con la !endicin de su presidente5 Ba sa!es los malditos 'rin'os no dan paso sin )uarac)e5 6or eso no pa'arn impuestos por adelantado as# por4ue s# :sos de madre de la caridad no tienen ni el olor5 Tan no lo son 4ue el otro d#a supe 4ue le )a!#an pedido a Carran%a a cam!io de sus dlares la entre'a de todas las concesiones petroleras entre'adas por m# a los in'leses5

ENunca me esper: una ;u'ada por a)# "ictoriano Ecoment $lan4uet sorprendido5 E6ues <a 0es Econtest el presidenteE5 Ellos ponen el dinero las !alas < las !om!as < nosotros ponemos el petrleo < todos los muertos5 Todo el e;:rcito est conmi'o < <o podr#a aplastar a los pedantes constitucionalistas con suma (acilidad si no (uera por4ue la Qaters 6ierce Oil Co5 < la Me7ican 6etroleum Co5 <a armaron el !ra%o re!elde5 EIRu: piensas )acer "ictorianoJ E/e eso es de lo 4ue <o 4uer#a c)arlar conti'o Erepuso ceremonioso el dictador5 A continuacin se acord cuando perse'u#an a los constitucionalistas )asta la (rontera donde se escond#an despu:s de cru%ar la l#nea de neutralidad para 0ol0er ms tarde a la car'a por otro punto (ronteri%oE5 6or otro lado Ee7plicE si el E;:rcito Federal se met#a a los Estados Gnidos todos los ran'ers )ac#an presos a los soldados 4uienes 0ol0#an a M:7ico despu:s de un ;uicio mu< lar'o por )a!erse internado il#citamente en ese pa#s5 Los enemi'os re'resa!an de inmediato !ien comidos < armados mientras a los soldados (ederales se les apre)end#a por delincuentes5 Muerta identi(ica!a dos enemi'os poderosos: el &o!ierno norteamericano en ra%n de su pol#tica (ronteri%a < las 'randes empresas norteamericanas principalmente las petroleras por el apo<o econmico concedido a los carrancistas para la ad4uisicin de armamento 4ue la polic#a (ronteri%a no 0e#a en manos de los maderistas al cru%ar la (rontera pero 4ue s# descu!r#an cuando la cru%a!a el e;:rcito (ederal5 ESlo Europa nos pro0eer de dinero para comprar e4uipo < (renar el a0ance de los carrancistas Econtinu Muerta pensati0oE5 T8 me;or 4ue nadie sa!es 4ue estn a punto de tomar Torren < 4ue si lo lo'ran nos !lo4uean medio pa#s5 Nos 'anarn la 'uerra si no o!tenemos cr:dito para comprar armas5 Rue Qilson no me recono%ca es una cosa pero 4ue nos derroten los !andidos :sos es otro pro!lema di(erente5

EIB si no consi'ues los cr:ditos en Europa "ictoriano estaremos solos (rente a Qilson < a los carrancistasJ EE(ecti0amente5 Sin em!ar'o tenemos a la Corona $ritnica de nuestro lado al i'ual 4ue al Hiser alemn5 Los dos 'o!iernos estn 0i0amente interesados en nuestro petrleo < contamos con a'entes en In'laterra 4ue tra!a;an con a)#nco para lo'rar el otor'amiento de un cr:dito a nuestro (a0or condicionado a una serie de concesiones de las 4ue un d#a te platicar:5 Ba nos dieron ?O millones de pesos en ma<o de un cr:dito total de +. millones de li!ras esterlinas5 Slo 4ue de a)# tu0e 4ue pa'ar O2 millones a la Casa Spe<er de Nue0a BorH para li4uidar pr:stamos contratados por Madero < por el interinato o no me presta!an ni un centa0o en In'laterra5 Total 4ue entre una < otra cosa me 4uedaron escasos +1 millones para )acer (rente a todas las responsa!ilidades presupuestarias de la nacin < para matar a pedradas aun4ue sea a los re!eldes5 ET8 estas en des0enta;a por4ue tienes o!li'aciones < ser0icios p8!licos 4ue atender con mu< poco dinero mientras los carrancistas dedican todos sus recursos a la compra de armamento sin preocuparse por el despresti'io pol#tico5 Si t8 como presidente no satis(aces las demandas del pue!lo mu< pronto te acarrears el dis'usto 'enerali%ado < a<udars sin 4uererlo a los al%ados5 O sea 4ue no puedes descuidar tu ima'en pol#tica ante la ciudadan#a Econclu< $lan4uet con el nimo de usar el len'ua;e ele'ante cuando menos una 0e% en su 0ida5 EAs# es Aureliano5 6or eso me 'usta )a!lar conti'o Erepuso el presidenteE5 Todas las pescas al 0uelo5 6ero <o no me 0o< a aco!ardar Eprosi'ui Muerta 4uien a esas alturas <a )a!#a in'erido toda una !otella de Menness< sin 4ue su comportamiento delatara la presencia del alco)ol en su or'anismoE5 ISa!es 4u: 0o< a )acerJ E Cuidado "ictoriano cuidado un traspi:s a estas alturas es mu< serio < t8 eres mu< terco Ecoment alarmado el lu'arteniente5 ENo me 0o< a 4uedar cru%ado de !ra%os mientras Qilson apo<a a los constitucionalistas < los industriales arman a mis enemi'os Aureliano5 "o< a decretar el aumento del impuesto de !arra a la acti0idad petrolera 4ue Madero esta!leci en el orden de 0einte centa0os5 Bo lo su!ir: cinco 0eces5 Co!rar: un peso para (inanciarme con a4uellas empresas petroleras 4ue no est:n a8n dentro de las reas controladas por los re!eldes5 Esos recursos sern m#os < los destinaremos a (inanciar nuestro presupuesto p8!lico mientras 4ue el pr:stamo 4ue (irmamos en 6ar#s 'racias a nuestros a'entes in'leses lo dedicaremos a la importacin de armamentos5 ENo te lo 0an a permitir "ictoriano5 Acu:rdate de cmo protestaron cuando Madero impuso el santo 'ra0amen :se del 4ue pareci depender la super0i0encia misma de las empresas < del propio Estados Gnidos5 ELo s: mi 'eneral Edi;o el presidenteE5 6ero la me;or de(ensa es el ata4ue < si me salen con al'una ;u'arreta le )e pedido a Ruerido Mo)eno nuestro diputado incondicional 4ue pida en la propia Cmara de nacionali%acin de la industria petrolera5 EI"as a e7propiar el petrleo si no te pa'anJ ELo )ar:5 Ruiero 4ue los petroleros <an4uis entiendan 4ue si no se pasan a mi !ando < lo'ro 'anar la 'uerra contra los carrancistas )ar: todo lo posi!le por destruirlos5 Si <o e7propio todas las empresas de ese 'iro < me )a'o del control de las 4ue estn dentro del dominio militar de la Federacin entonces el 'o!ierno 0ender en dlares el petrleo a los in'leses o alemanes < constituiremos con estos 8ltimos una empresa na0iera para controlar la

produccin petrolera < mane;ar as# el mercado ener':tico5 ELos petroleros in'leses entendern tu actitud como alta traicin5 Ellos te a<udaron a o!tener la primera parte del pr:stamo de +. millones de li!ras esterlinas se'8n dices5 Cuando ellos te reconocieron dieron el paso 4ue necesita!as para 4ue otros pa#ses si'uieran el e;emplo !ritnico5 Les de!es el reconocimiento de tu 'o!ierno por la ma<or parte del mundo < les de!es la super0i0encia econmica de tu administracin5 6erdn "ictoriano pero me parecer#a una c)in'adera 4ue e7propiemos a 4uien te tendi siempre la mano5 Muerta sonri por la in'enuidad de su ami'o < por la e7clusi0a licencia 4ue se toma!a en diri'irse en (orma soe% al amo de M:7ico5 DLo )ace con cari@oD dec#a para s#5 EMira Aureliano el decreto e7propiatorio 4ue esto< preparando inclu<e una clusula 4ue otor'a (acultades al 6residente de la Rep8!lica para 4ue :ste a su 0e% otor'ue concesiones < e7tienda (acilidades a a4uellas empresas 4ue a su ;uicio satis(a'an los re4uisitos necesarios5 Como t8 entenders las condiciones siempre las 0an a cumplir unos mientras 4ue otros nunca podrn con ellas5 Todo le'alito Aureliano todo le'alito Zb "er El Imparcial de no0iem!re O de +,+95 El Articulo +++ esta!lec#a las (acultades del 6residente de la Rep8!lica para suscri!ir contratos con determinadas compa@#as para la e7plotacin de las reser0as petroleras despu:s de )a!er declarado :stas como patrimonio de la nacin[5 Esto lo ten'o !ien platicado con el nue0o em!a;ador in'l:s Sir Lionel Carden 4uien se encuentra encantado con la idea E prosi'ui MuertaE5 6or cierto un d#a de :stos lo 0o< a in0itar para 4ue trates a este nue0o representante del 'o!ierno in'l:s de 4uien <a me )a!#a )a!lado 6earson el due@o de El P'uila5 "iene mu< recomendado < con conocimiento de las relaciones M:7ico=Estados Gnidos5 Es un diplomtico de carrera )a!la mu< !ien el espa@ol < tiene la sensi!ilidad pol#tica en las <emas de los dedos5 Ma tenido e7periencias (antsticas con las empresas norteamericanas < con el propio 'o!ierno <an4ui5 "ictoriano Muerta plantea!a as# un aspecto (undamental de las relaciones e7teriores de M:7ico terreno en el 4ue pretend#a demostrar sus conocimientos < la a'ude%a de su talento diplomtico5 E6ues s# 4ue )as a0an%ado en tus ra%onamientos "ictoriano5 Lo 4ue empie%o a entre0er es 4ue el 0erdadero enemi'o de Estados Gnidos no es "ictoriano Muerta sino la Corona In'lesa5 Mientras Europa nos soporte < en particular por lo 0isto In'laterra entonces )a!r Muerta para !uen rato5 6ero si Estados Gnidos sa!e 4ue so!re0i0imos 'racias al cr:dito < a las e7portaciones europeas al#nearn sus !ater#as en direccin a Europa en especial )acia la &ran $reta@a5 QoodAard Qilson tratar de 'olpearnos donde ms nos duele < al )acerlo se tendr 4ue en(rentar a los in'leses5 Am!os militares se acercaron < continuaron la pltica en tono ms #ntimo5 A nadie )u!iera podido escapar 4ue nue0amente con(a!ula!an5 EAs# es Aureliano por eso <o ten'o 4ue o(recerles a los !ritnicos atracti0os ne'ocios

e insupera!les posi!ilidades econmicas 4ue no encontrarn en nin'una de sus colonias para 4ue realmente les 0al'a la pena la con(rontacin Con Estados Gnidos5 Si <o me pon'o di(#cil con los in'leses no tendrn nada 4ue perder < ser: una (ic)a ms en el ta!lero de ne'ociaciones imperialistas5 Ten'o 4ue a!rirles el apetito mi 'eneral ten'o 4ue en'olosinarlos para 4ue peleen con 0alor su presa5 ETienes ra%n se@or presidente5 Al 4ue se a'ac)a se le 0en los cal%ones5 No te con0iene ceder ante las presiones americanas5 Adems creo 4ue para como andan las cosas la e7propiacin petrolera ser un :7ito a tu (a0or puesto 4ue los 'rin'os son=mu< mal 0istos en M:7ico so!re todo desde 4ue se les complic el asesinato de Madero5 6or eso pienso 4ue tu medida podr#a tener respaldo popular < re(or%ar#a tu ima'en p8!lica5 A)ora !ien por otro lado me preocupan los in'leses puesto 4ue si Qilson lle'ara a desistir lo cual considero di(#cil entonces te 4uedar#as solo con los in'leses < la 0erdad 4ue ni a cual de los dos irle <a 4ue am!os son capaces de todo a cam!io de un pu@ado de dlares < de li!ras esterlinas5 ECierto Aureliano pero <o slo ten'o dos opciones: In'laterra o Alemania5 Me la ten'o 4ue ;u'ar antes de 4ue los carrancistas se metan con todo < ca!allos por la puerta central de 6alacio Nacional5 EEl tiempo corre en tu contra "ictoriano5 EI6or 4u: no )a!las en pluralJ Me )aces sentir 4ue el pro!lema es slo m#o Scara;oT E$ueno se@or presidenteF lo )a'o as# por4ue te respeto muc)o5 ERu: respeto ni 4u: la c)in'ada5 Identi(#cate con mis pro!lemas < m:tete en la !ronca conmi'o5 E/e acuerdo "ictoriano pero no te enc)iles5 Ba sa!es 4ue con 4ue me lo di'as no se repite5 E$ien mi 'eneral5 A)ora escuc)a otro pro!lema 4ue no )e podido controlar con esos c)in'ados diputaditos maderistas5 El senado como sa!es (ue aliado m#o desde el derrocamiento del DenanoD pero penetrar la otra Cmara me )a sido ms di(#cil 4ue alcan%ar la entrepierna de una madrecita5 Si meto a la crcel a los periodistas al!orotadores saltan desde sus curules < se atre0en toda0#a a criticarme lle'ando al e7tremo de acusarme por 0iolar sus malditas 'arant#as5 Bo por mi parte la 8nica 'arant#a 4ue 4uiero concederles es la de 4ue si no cierran el )ocico no lo 0ol0ern a a!rir en su perra 0ida5 EClaro mi presidente lo 4ue )ace (alta para 4ue eso no te suceda es tener comprado su a'radecimiento5 Todos los diputados te la tienen 4ue de!er a ti tal como lo )acia don 6or(irio5 Los 4ue estn a)ora en la Cmara de /iputados se la de!en a Madero 4uien a estas alturas <a estar aca!ando de rendir sus cuentas al se@or Ea're' en un alarde de iron#a5 Muerta sonri ne'ando con la ca!e%a: DSRu: carota tiene mi compadre $lan4uetTD di;o para si5 EA)ora !ien EcontinuE si cierro la Casa del O!rero Mundial donde se reun#a un 'rupo de patanes dedicados a promo0er )uel'as < desrdenes me atacan por no respetar las li!ertades mientras otros los in0ersionistas nacionales < e7tran;eros me e7i'en se'uridad < esta!ilidad en la marc)a de sus ne'ocios puesto 4ue si se altera el ritmo de tra!a;o por con(lictos la!orales se a(ectar la produccin de las empresas5 Si por contra apo<o a los tra!a;adores se me ec)an encima los empresarios < al re0:s5

6or eso me;or respaldar a los due@os del dinero < del capital aun4ue ten'a 4ue soportar las criticas de los santos diputados5 ELa 'ente en M:7ico "ictoriano siempre )a de andar repelando5 Si tratas con mano !landa no te !a;an de maricn < si por el contrario 'o!iernas con mano de )ierro entonces eres un so!erano )i;o de la c)in'ada5 Bo pre(iero 0erdad de /ios lo 8ltimo 4ue lo primero5 No tienes por dnde 'anar a4u# con tanto ca!rn a%teca5 Muerta se puso de pie (rente a la 0entana5 Sonre#a por dentro DRue carota tiene mi compadre $lan4uetD di;o para s# disimulando su satis(accin5 Su escaso ca!ello cortado a la me;or usan%a militar ms !lanco 4ue ceni%o sus espe;uelos con patillas de alam!re plateado las pro(undas arru'as 4ue circunda!an su !oca < su estatura apenas normal de pronto le )a!laron a $lan4uet de la to%ude% de su ami'o < superior5 ELos diputados )an )ec)o 'randes escndalos por al'unas personas 4ue )an desaparecido o )an sido asesinadas o recluidas en al'una crcel5 Todo lo ne'ati0o 4ue sucede en el pa#s me lo 4uieren ac)acar a mi5 Masta me )acen responsa!le de la muerte del poeta nicara'Nense Soln Ar'uellob < del periodista Al(redo Campos Mart#ne%ZSoln Ar'uello pa' con su 0ida la pu!licacin de su poema D"i0a MaderoD en donde denuncia!a los cr#menes del )uertismo5 "er Mic)ael Me<er Muerta a pol#ticaT portrait p'5 +9-5 Ne!rasHa Gni0ersit< 6ress[5 6ues <a esto< )arto de 4ue me despresti'ien Etron el dictadorE5 IMe entiendes $lan4uetJ No permitir: 4ue me despresti'ien ni 4ue se !urlen de mi ni 4ue contaminen con sus opiniones tendenciosas a otras personas sin criterio pol#tico5 /entro de las (ronteras 4ue limitan a este pa#s nadie se e7presar mal de "ictoriano Muerta < el 4ue se atre0a a retarme 4ue se prepare a las consecuencias5 Te ;uro por los )uesos de mi madre 4ue el 4ue le ande meneando lo acuesto entre cuatro 0elas E6ero Ipor 4u: te enciendes tan rpido "ictorianoJ I6as al'o nue0o 4ue nos puede per;udicarJ E pre'unt sorprendido e inocente $lan4uet ante la inesperada e7plosin de Muerta5 EIRu: 4u:J /esde lue'o 4ue pas al'o < !ien 'ra0e Aureliano5 6ero claro como te la pasas de puta en puta no tienes tiempo para in(ormarte de lo 4ue sucede en los altos asuntos de Estado5 $lan4uet no respondi < pre(iri mirar al (ondo de su copa al apurar de un slo tra'o el resto del licor (ranc:s5 EMace dos d#as $elisario /om#n'ue% Senador por C)iapas me acus ante su Cmara en t:rminos pro(undamente o(ensi0os < pala!ras ms pala!ras menos di;o 4ue durante mi 'o!ierno no slo no se )a!#a lo'rado paci(icar al pa#s sino 4ue la situacin era in(initamente peor 4ue antesF 4ue el cr:dito p8!lico su(r#a < 4ue la moneda i!a a la !a;aF 4ue la prensa nacional esta!a amorda%ada los campos a!andonados los pue!los destruidos < 4ue el )am!re < la miseria en todas sus (ormas amena%a!an e7tenderse en toda la super(icie de este desa(ortunado pa#s5 EMiiiii;o5 5 5 de su pelona Emurmur $lan4uet (rancamente pasmado por el atre0imiento del senador5 EEsp:rate esp:rate Aureliano a 4ue cono%cas todo lo 4ue solt ese 'rand#simo ca!rn5 /om#n'ue% di;o 4ue el moti0o de a4u:l o era 4ue el pue!lo me7icano no podr resi'narse a aceptar como presidente a un soldado 4ue se adue@ del poder por medio

de la traicin < cu<o primer acto al asumir la presidencia (ue asesinar al presidente le'almente ele'ido por su(ra'io popular un presidente 4ue )a!#a acumulado ascensos )onores distinciones so!re m# < a 4uien <o le )a!#a ;urado p8!licamente lealtad e in4ue!ranta!le (idelidad5 ES"ictorianoT Eal% la 0o% en(urecido el 'eneral $lan4uetE5 No podemos tolerar 4ue un maldito senador in(eli% ni nadie 4ue 0i0a en M:7ico te llame asesino sin pa'ar un precio5 Nadie nos tendr respeto si permitimos 4ue <a desde la misma Cmara de Senadores 4ue siempre estu0o con nosotros se nos llame delincuentes5 Tenemos 4ue cortarle la len'ua a ese )i;o de puta para 4ue aprenda a cuidar sus pala!ras5 Si no sancionamos a estos irresponsa!les lue'o cual4uier pelado te dir tu precio cara a cara < nos en(rentaremos a un pa#s in'o!erna!le5 ENo )e terminado5 Si:ntate cmodo Aureliano para 4ue 0eas cmo aca! el an'elito su discurso5 /i;o 4ue <o de!er#a ser repudiado por4ue <o era un militar san'uinario < (ero% 4ue no 0acila!a en matar cuando al'uien se me opon#a < 4ue la patria les e7i'#a el cumplimiento de sus o!li'aciones aun4ue eso implicara un peli'ro 4ue supusiera la certe%a de la p:rdida de la 0ida5 I"an a permitirle por miedo a la muerte 4ue contin8e en el poderJ E7aminen sus conciencias < respondan a esta pre'untaD di;o el mu< ca!rn5 EEn ese momento Muerta se le0ant pesadamente < se diri'i a su escritorio en !usca de un papel5 Tan pronto lo tu0o en sus manos le<: DIRu: dirn ustedes de la tripulacin de un !arco 4ue durante una 0iolenta tempestad esco'iera como piloto a un carnicero 4ue careciese de todo conocimiento de na0e'acin < cu<o 8nico m:rito (uera el de )a!er traicionado < asesinado al capitn de la na0eJ El mundo a'uarda < la patria espera 4ue la )onren ante el mundo li!rndola de la 0er'Nen%a de tener como primer ma'istrado a un traidor asesinoD5 EEs inacepta!le 4ue cual4uier pinc)e desconocido pueda meter sus manos coc)inas en lo ms #ntimo < delicado de nuestro )onor militar Erepuso airado $lan4uet mientras se pon#a a su 0e% de pie sin de;ar de 'esticular < murmurar la ms amplia 'ama de e7presiones soecesE5 Nadie tiene derec)o a tocar nuestra di'nidad < nuestro presti'io "ictoriano5 "a<amos tras estos impostores 4ue !uscan la (ama a !ase de calumniar a los ms altos representantes del poder p8!lico < popular5 Son unos mala'radecidos de mierda5 El dictador satis(ec)o por la encendida respuesta de $lan4uet re'res al silln de su escritorio es!o%ando apenas una sonrisa de placer < temor5 ET8 de!es sa!erlo Aureliano slo t8 de!es conocer lo 4ue me sucedi5 E$lan4uet capt el tono de la 0o% el 'esto la mueca de su ami'o5 Conoc#a sus estados de nimo5 Entendi 4ue se trata!a de un d#a particular en su 0ida < de un momento rele0ante de la Mistoria de M:7ico5 DBo so< parte de ellaD di;ose 'o%oso al 0ol0er a enca;ar su mirada en el rostro impert:rrito de Muerta para intentar desprender al'8n dato adicional 4ue le permitiera un ma<or reconocimiento por parte del dictador5 EMi <erno Al!erto Ruiro% ;unto con otros tres cola!oradores su<os Edi;o Muerta con (in'ida preocupacin < or'ulloE &il!erto Mart#ne% 3os: Mernnde% < &a!riel Muerta no pudieron resistir los insultos < las calumnias5 Te ;uro Aureliano 4ue intent: tran4uili%arlos en todas las (ormas posi!les < orillarlos a 4ue se desistieran en sus

propsitos de 0en'ar la o(ensa de 4ue <o )a!#a sido 0ictima5 ENo mi 'eneral Econtest (urioso mi <ernoE5 Ma< da@os 'ra0es en el )onor de las personas 4ue slo se reparan con san're5 S# mi 'eneral slo con san're5 So!re todo en el caso de usted 4ue )a dado todo por este pa#s de mala'radecidos5 Le tom: del !ra%o paternalmente para intentar detenerlo < me lo retir con tal cortes#a < a(ecto 4ue <a no me 4uedaron (uer%as ni ra%ones para )acerlo cam!iar de opinin: $lan4uet mira!a (i;amente a la cara a Muerta5 EIRu: pas despu:s mi presidenteJ E6ues ima'#nate 4ue (ueron al Motel del 3ard#n adonde se )ospeda!a el senadorF )icieron 4ue los acompa@ara en un autom0il en direccin a un cementerio cercano en donde )a!#an ca0ado una (osa5 6arece 4ue lo 'olpearon Edi;o Muerta 0olteando la ca!e%a )acia una de las 0entanas 4ue da!a a la 6la%a de la Rep8!lica5 EIRu: ms cara;oJ Epre'unt ansioso $lan4uetE5 No te 4uedes callado a)orita5 6esadamente retom la pala!ra el 6residente de M:7ico < como si arrastrara la 0o% e7pres: E/espu:s parece 4ue le pas a4uello 4ue se te ocurri a ti al principio5 EILe cortaron la len'ua "ictorianoJ EAs# es mi 'eneral Eas#nti Muerta con la ca!e%aE5 6arece 4ue )asta all# lle' la ira de mi <erno5 E6ues cara;o s# 4ue se las trae tu <ernito Erepuso $lan4uet5 E/espu:s de 'olpeado < mutilado al'uno de los muc)ac)os perdi el control5 $alacearon al senador5 /espu:s lo arro;aron a una (osa5 ESRu: !ar!aridadT Edi;o $lan4uet pensati0oE5 Ru: !ar!aridad pero ni )a!lar mi presidente tu <erno tiene por lo 0isto muc)a iniciati0a e intuicin pol#tica adems del amor 4ue te pro(esa E$lan4uet empe%a!a a es!o%ar una le0e sonrisa5 EIRu: 4uieres decir con tu carita de pende;o mi 'eneralJ Ein4uiri el 6residente de la Rep8!lica5 ERuiero decir 4ue desapareci para siempre a un enemi'o pol#tico tu<o < rea(irm sus sentimientos para conti'o5 Mat dos p;aros de un tiro5 Bo 4uisiera 4ue al'uien me 4uisiera a m# como tu <erno te 4uiere a ti5 E$ueno Ecoment MuertaE de!es sem!rar en :l comprensin a(ecto < respeto para cosec)ar reconocimiento < admiracin Ea're' satis(ec)o el presidente en tono monacal5 EMira "ictoriano lle0amos muc)os a@os de conocernos < no 0iene al cuento eso del amor de tu <ernito Econ(es con impulsi0a sinceridad $lan4uetE5 T8 te c)in'aste al tal $elisario :se < no me 0en'as con sentimentalismos5 Adems :l la !usc a pulso < se la encontr en la puritita entrada5

ESAurelianoT ESi mi presidente5 Te cono%co < me conoces5 Ba sa!emos de 4u: pie co;eamos5 El 4ue se pon'a (rente a "ictoriano Muerta se lo lle0a el tren < a :se lo centraste en la pura ;eta5 E$ueno s# < 4u:5 IEspera!as 4ue me 4uedara 4uietecito tras de 4ue me mienta la madre en el SenadoJ EClaro 4ue no "ictoriano ni <o pretender#a 4ue lo )icieras5 6ero Icmo permitieron 4ue /om#n'ue% le<era su discurso en la CmaraJ ENo lo le< Aureliano5 El 6residente del Senado pidi 4ue el documento no (uera le#do puesto 4ue no ten#a Dnin'una proposicin concretaD < si se conoci el contenido (ue por4ue el ca!rn senador se puso a distri!uirlo como !olet#n < lo 4ue realmente me preocupa no es el le'islador por4ue :se <a no sale del )o<o sino la actitud 4ue asuma la Cmara de /iputados cuando ad0iertan la ausencia de /om#n'ue%5 EBo considero 4ue si las cosas se complican lo me;or ser#a disol0erla < 0ol0er a ele'ir a los representantes en las elecciones presidenciales de octu!re 1.5 Estamos a escasas tres semanas Ea're' $lan4uet5 EI/isol0er el Con'resoJ Eso mismo me )a aconse;ado Carden5 Wl sostiene 4ue es imposi!le 'o!ernar con una ma<or#a le'islati0a en contra < 4ue por lo mismo de!o proceder a disol0er el Con'reso para 4ue sus nue0os inte'rantes me sean adictos5 /e modo 4ue Carden < t8 coinciden en el camino a se'uir Edi;o para s#E5 Sin em!ar'o QoodAard Qilson tiene un concepto di(erente < espera la pr7ima reno0acin de poderes (ederales para e7i'ir mi desaparicin pol#tica de(initi0a5 Si <o disuel0o a)ora el Con'reso Ea're'E mi decisin puede precipitar la de QoodAard Qilson < en ese caso tendr#amos a los soldados americanos en el Ucalo en tres semanas5 E6or contra "ictoriano si no disuel0es el Con'reso los diputados se encar'arn de capitali%ar el escndalo en tu contra < al ec)arte encima a toda la opinin p8!lica no )ars sino el rid#culo en las elecciones5 Los carrancistas apro0ec)arn cual4uier co<untura pol#tica 4ue les sea (a0ora!le para en'rosar a8n ms sus (ilas re!eldes5 B QoodAard Qilson tendr la me;or oportunidad para lle0ar a ca!o su pol#tica e7terior inter0encionista5 EEs cierto mi 'eneral5 Con esta Cmara de /iputados es imposi!le se'uir 'o!ernando < sin ella 0eremos ondear la !andera de las !arras < las estrellas en 6alacio Nacional5 Necesito en consecuencia disol0erla < anunciar de inmediato la inte'racin de una nue0a a partir de las elecciones del 1. de este mes nada ms 4ue de ser as# la pr7ima le'islatura ser )ec)a a mi medida para 'o!ernar como /ios manda se'8n dicen en el norte5 EIB cmo )ars mi presidente con las elecciones si como dices el se@or Qilson impuso como condicin 4ue t8 no (ueras candidato a la 6residenciaJ "ictoriano Muerta rec)a%a!a con ;usti(icado malestar la c#nica inter0encin del 6residente de Estados Gnidos en los asuntos pri0ados de M:7ico5 En los pasos 4ue da!a siempre se 0e#a o!li'ado a pensar en la reaccin del 3e(e de la Casa $lanca5 ESRu: 'Ne0os tiene este maldito QilsonT ICmo se atre0e con su actitud de curita municipal 0enir a imponer condiciones en la 0ida institucional interna de otros pa#sesJ A (in de cuentas Ia :l 4u: le importa si en M:7ico )a< dictador re< o presidenteJ Qilson no tiene por 4u: cali(icar a nin'8n tipo de 'o!ierno I4ui:n se considera 4ue es :l para

;u%'arJ IAcaso se cree el poseedor de la Suprema "erdad 6ol#ticaJ ICmo cara;os sa!e :l Cul es el tipo de 'o!ierno 4ue con0iene a cada pa#sJ No es posi!le aceptar 4ue una misma (orma de or'ani%acin del Estado sea aplica!le uni0ersalmente a todas las naciones desconociendo los momentos )istricos por los 4ue atra0iesan los pue!los5 Estados Gnidos tendr su (rmula5 Nosotros tenemos la nuestra < no es posi!le 4ue se nos descono%ca < se nos sancione por el slo )ec)o de no adoptar el mismo sistema de 'o!ierno 4ue considera aplica!le a su pinc)e ;uicio el se@or Qilson5 Cada 4uien Econtinu MuertaE de!e 0estirse < arre'larse como me;or le 0en'a en 'ana sin 4ue nadie pueda arro'arse (acultades para inter0enir en las decisiones de las personas < <a 0es eso mismo de!er#a entender el mentado presidente <an4ui5 Toda0#a cree 4ue so< un sal0a;e medio desnudo < manc)ado de san're con un mac)ete en una mano < una !otella de a'uardiente en la otra Ea're' ra!iosoE ZE(ecti0amente se'8n Qilliam Qe!er 3o)nson M:7ico Meroico p'5 +?. 6la%a < 3anes Muerta se )a!#a comprado una mal cortada le0ita < una c)istera 4ue se propon#a usar cuando (uera in0itado a Qas)in'ton para no parecer Dun sal0a;e medio desnudoD etc[ Wl no es nadie para ;u%'ar < menos para e;ecutar sus propias sentencias en per;uicio de todos nosotros5 EToda0#a no )e 0isto nin'una sentencia Edud $lan4uet5 Muerta desesper repentinamente < col:rico diri'i una nue0a catilinaria so!re la (i'ura intimidada de $lan4uet5 EITe parece irrele0ante 4ue para nosotros s# opere el em!ar'o de armas americano < para los carrancistas noJ ITe parece irrele0ante 4ue sus (amosas le<es de neutralidad nos las apli4uen a los soldados (ederales < a los carrancistas los de;en )acer < des)acerJ SE)T ITe parece poco 4ue no )a<amos podido disponer del resto del cr:dito de los +. millones de li!ras esterlinas por4ue Qilson nos 4uiere !lo4uear econmicamente al e7tremo de presionar a los in'leses < (ranceses para )acerlos reconsiderar respecto a los ries'os pol#ticos del empr:stitoJD9 EICules ries'osJ Ese disculp el Ministro de la &uerra5 EMu< sencillo Aureliano5 El tal mister Qilson solamente les di;o a los !an4ueros 4ue :l desconoc#a al actual 'o!ierno me7icano < 4ue por lo mismo cual4uier trato o ne'ociacin con nosotros seria ne'ado por la Casa $lanca5 Eso supone 4ue los !an4ueros europeos piensan 4ue si so< derrocado no 0ol0ern a 0er sus +. millones de li!ras esterlinas por4ue Estados Gnidos nunca apo<ar una redocumentacin de nin'8n !anco su<o en relacin a ese empr:stito5 6ero por si (uera poco5 Carran%a pu!lic un decreto en el 4ue <a desde a)orita desconoce cual4uier trato 4ue cual4uier pa#s )a<a (irmado con mi 'o!ierno5 Los europeos piensan 4ue si pierdo la 'uerra no co!rarn nada < por otro lado no pueden menos 4ue o!ser0ar 4ue el presidente Qilson apo<a a Carran%a < eso los llena de (r#o5 SO!0iamente no )a )a!ido pr:stamoT ITe 4uedan claras las sanciones mi 'eneralJ Nos 0amos 4uedando solos < 0eo 4ue todos )umillan la ca!e%a cuando Qilson mira a los o;os a toda Europa5 E6ero I4u: )arn con las eleccionesJ IT8 tam!i:n )umillars la ca!e%a ante el presidente <an4uiJ ESi <o renuncio ser para procurarme un lu'ar para descansar en pa% dos metros a!a;o del suelo5 Cuando t8 oi'as 4ue Muerta )a muerto cuando t8 0eas 4ue mi cuerpo est en un ata8d < 0en'an los sacerdotes a decir su misa entonces

podrs decir a los peridicos 4ue Muerta )a renunciado5 E6ero "ictoriano si Qilson no te 4uiere con Con'reso ni sin Con'reso Icmo )ars para 4uedarteJ EMu< (cil Aureliano5 "er: si me opera esta idea5 Como 0es (altan tres semanas para las elecciones a las 4ue <o <a )e declarado 4ue no me presentar: como candidato5 /#as antes )ar: sa!er por a!a;o del a'ua 4ue la 'ente podr 0otar para sostener mi mandato5 Claro <o no aparecer: en las planillas sino en las !oletas donde dice OTROS5 EEntonces te 4uedars como dictador < Qilson te lar'ar a patadas5 ENo mi 'eneral no5 Bo esto< se'uro 4ue todos 0an a ale'ar 4ue las elecciones (ueron una !urla al pue!lo < 4ue por lo mismo de!en ser anuladas5 En ese momento <o dar: satis(acciones a mi pue!lo ec)ndole la culpa a los partidos contendientes < anular: e(ecti0amente las elecciones para 4ue se D0uel0an a lle0ar a ca!o unas nue0as en el mes de a!ril de +,+O5 Eso me dar el tiempo 4ue <o necesito Aureliano5 Todos clamarn la nulidad inclusi0e el propio Qilson < <o les conceder: a todos la ra%n )aci:ndome de tiempo en lo 4ue se re)ace el procedimiento electoral5 As# todos 4uedarn contentos5 EIT8 piensas 4ue la Casa $lanca aceptar seis meses de prrro'aJ EClaro 4ue si5 6or lo menos eso espero5 Bo le dir: a Qilson 4ue desde lue'o s# me 0o< pero 4ue Ia 4ui:n cara;os le entre'o si nadie result electo en las eleccionesJ Tendremos 4ue esperar al pr7imo 0encedor de los comicios en a!ril para entre'arle (ormalmente los poderes5 ILes 'usta ;u'ar le'alitoJ 6ues a)# les 0o< con sus le<ecitas5 /ime Ia 4ui:n cara;os le entre'oJ No )a< otra opcin le'al sal0o la espera5+9? EA 0er si no calientas a8n ms al 'Nerito del norte con tus c)icanas mi presidente5 ESlo le 4uedar 0enir a M:7ico a destituirme < entre'ar a 3uan de la C)in'ada los m7imos poderes de la Rep8!lica < con eso slo lo'rar una condena internacional < manc)ar la ima'en de ni@o mimado !ostoniano con %apatos !ien lustrados por mam5 La ;unta del presidente Muerta < su (uturo 0icepresidene el C5 Aureliano $lan4uet conclu< cuando un mesero ele'antemente 0estido entr < entre' a am!os persona;es sendos men8s de la comida preparada en o!se4uio del 6residente de la Rep8!lica para ese d#aZ"er el peridico El Independiente octu!re 1 de +,+95 La comida (ue ser0ida en )onor del 'a!inete en (unciones[5 /#as despu:s Muerta lle0a!a a ca!o un nue0o 'olpe de estado al disol0er el Con'reso de la Gnin < encarcelar a +2- diputados enemi'os de su 'o!ierno5 Qas)in'ton ale' 4ue la disolucin del 6oder Le'islati0o era un acto de mala (e )acia Estados Gnidos5 Gna rara interpretacin pol#tica por cierto puesto 4ue parec#a implicar un tipo de acuerdo5 In'laterra consider 4ue se trata!a de un paso ine0ita!le 4ue de!i )a!er sido tomado con anterioridad5 Toda0#a a're'aron en la &ran $reta@a 4ue se trata!a del +- !rumario me7icano5 Al d#a si'uiente del 'olpe de estado el +2 de octu!re de +,+9 sir Lionel Carden

presenta!a parad;icamente sus cartas credenciales como el nue0o em!a;ador de In'laterra en M:7ico5 Era un nue0o :7ito de lord CoAdra< 4uien )a!#a recomendado ampliamente a Carden ante la Corona In'lesa5 /el nom!ramiento del nue0o em!a;ador in'l:s se desprend#an curiosamente dos )ec)os de particular trascendencia pol#tica < econmica: Carden era reconocido como un recalcitrante anti<an4ui < por otro lado era socio importante en los ne'ocios de su protector lord CoAdra< en M:7ico5 Carden se encontra!a en la nmina del (amoso lord petrolero5 QoodAard Qilson conoc#a las caracter#sticas del nue0o em!a;ador < e7periment dos sonoras !o(etadas en la cara5 La primera cuando conoci el nom!re de la persona en la 4ue )a!#a reca#do el nom!ramiento diplomtico por parte de la Corona5 La se'unda cuando supo 4ue el nue0o representante )a!#a entre'ado sus cartas credenciales precisamente al otro d#a de la disolucin del Con'reso me7icano5 In'laterra a0ala!a a Muerta en cual4uier circunstancia < pre(er#a el petrleo me7icano a las relaciones entre los dos pa#ses5 A4uella ma@ana los 'ritos de Qilson en la Casa $lanca cru%aron el Atlntico5 Era indispensa!le la aplicacin de nue0as medidas5 Mc/o)en< < su pandilla tam!i:n 'rita!an5 DIGn petrolero anti<an4ui declarado toma posesin como em!a;ador in'l:s ante la tercera potencia petrolera del mundoJ No es di(#cil ima'inar nuestra suerte si los !ritnicos <a mandan en este pa#s mientras el santo Qilson da ctedra de moral pol#tica a toda la )umanidad5 Es imposi!le 4ue un presidente americano antepon'a sus pre;uicios emocionales a la (ormacin de capital5 Mientras este nue0o (ranciscano discute la calidad constitucional de un 'o!ierno otros )acen enormes ne'ocios al amparo de su pol#tica e0an'elista5 IRui:n sacudir a QilsonJ ICundo aplastar Carran%a a Muerta para de(inir la situacinJ SMandar ms dinero a Carran%aT Eparec#a 'ritar el cncla0e petrolero americano5 DNo nos 4uedemos a la mitad a)# desde lue'o nos arrollar el trenD5 6or otro lado la re0olucin me7icana co!ra!a un tremendo #mpetu5 Las pla%as (ederales ca#an una a una con la consecuente preocupacin del tirano5 Carran%a < O!re'n empe%a!an a distanciarse de "illa5 Comen%a!a la escisin en las (ilas constitucionalistas5 Carran%a no con(ia!a <a en su 3e(e de la /i0isin del Norte 4uien d#a a d#a ad4uir#a ms presti'io pol#tico < militar5 A partir del 1. de octu!re la madre de &astn Santos 6aredes esper in8tilmente a su )i;o5 6as un d#a tras otro sin 4ue el contro0ertido le'islador )iciera acto de presencia5 En la madru'ada del 92 de octu!re se detu0o un autom0il (rente a la puerta de la casa del diputado < de :l (ueron arrastrados cuatro cuerpos desma<ados5 Gno de ellos era &astn5 Ma!#a sido asesinado a pu@aladas ;unto con sus cole'as por la polic#a secreta del usurpador5 Tam!i:n se les )a!#a cortado la len'ua como (irma de la casa5 Muerta )a!#a apro0ec)ado la disolucin de la Cmara de /iputados para proceder a la apre)ensin de ciertos le'isladores del ala li!eral < des)acerse de ellos de una 0e% por todas5 El usurpador !ascul mu< !ien las consecuencias pol#ticas del asesinato: DSern tres o cuatro d#as de malestar < de ruido lue'o todo se ol0idar5 Los me7icanos no tienen

memoriaD se repet#a en silencio Dni tampoco otras muc)as cosas msD5 En una de las primeras ma@anas (r#as del mes de diciem!re de +,+9 Eduardo So!rino sinti en la len'ua la presencia de la Santa Mostia < )umill dcil < lentamente la ca!e%a ante el sacerdote de la i'lesia del Sa'rado Cora%n de 3es8s )asta depositarla so!re sus propios ante!ra%os 4ue descansa!an cmodamente en un reclinatorio anti'uo (orrado de terciopelo 0erde5 Acto se'uido cerr los o;os < se entre' con aire monstico a la oracin5 Al concluir una ple'aria aparentemente intermina!le a lo lar'o de la cual pidi < suplic 4ue Mc/o)en< no lo cesara en su puesto de Apoderado Le'al de la Tolteca 6etroleum Co5 a!ri pesadamente los o;os con e7presin !eati(ica < lastimosa reci!i la imprescindi!le !endicin < se diri'i satis(ec)o a pie como era su costum!re diaria una 0e% cumplidos sus de!eres reli'iosos a su o(icina5 Se detu0o en el primer puesto de peridicos 4ue se encontra!a dentro de su itinerario compr la edicin de El Imparcial reci:n ad4uirido por el in(lu<ente 'rupo period#stico americano enca!e%ado por Randolp) Mearst < continu pensati0o su rutinario camino5 Slo )a!#a caminado unos pasos cuando un (uerte 'olpe en la ca!e%a lo derri! sin sentido so!re el empedrado de las calles del centro de la ciudad5 Su lu;osa indumentaria se manc) de a'ua sucia < lodo mientras su rostro empe%a!a a te@irse de san're5 /os ;0enes lo le0antaron con di(icultad pero con rapide% < lo arrastraron )asta un 0e)#culo en el 4ue desaparecieron a toda prisa5 Entre las )uellas del lodo encontraron despu:s una 'ruesa cadena de oro de la 4ue pend#a un clsico relo; sui%o al estilo (errocarrilero parado a las ,:+? de la ma@ana5 "ol0#a en si con un tremendo dolor de ca!e%a5 Ma!#a san'rado copiosamente se'8n lo delata!an las enormes manc)as desple'adas so!re una spera manta 'riscea de al'odn crudo adems de las costras locali%adas a lo lar'o de su pronunciada papada5 EIRui:nes son ustedesJ Epre'unt asustado < adolorido5 EA partir de )o< <a nunca ol0idar ast: nuestros nom!res < nuestras caras 'rand#simo ca!rn asesino ESo!rino con )ipcrita actitud < no sin arrastrar con muc)a di(icultad las pala!ras in4uiri respecto al ori'en de la acusacin < de la 0en'an%a5 E6or lo 0isto <a se le ol0id todo el da@o 4ue )i%o en Los Limoneros por all en la Muasteca5 B tam!i:n se le ol0id el nom!re de los Monto<a Edi;o "alente poni:ndose de pieE5 B tam!i:n se le ol0id Esu!#a de tono su 0o%E lo 4ue le )i%o a mi padre 3os: &uadalupe a mi )ermano Milario < a mi madre < a nuestras tierras E'rit al tiempo 4ue se a!alan%a!a so!re la (i'ura e7an'Ne del a!o'ado5 Fue detenido por su compa@ero5 ESRuieto "alente 4uietoT Eincrep el otroE5 Ruedamos 4ue no se lo )ar#amos tan (cil5 Esp:rate a 4ue despierte !ien pa 4ue sepa lo 4ue le 0a a pasar5 5 5 "alente consinti5 So!rino consciente del peli'ro d:!il por la )emorra'ia adolorido < preso de una terri!le soledad contest impulsi0amente sin pensar en la solide% de su respuesta: ENo no no <o so< inocente5 Bo no )ice nada5 Slo cumpl#a rdenes Edi;o sentado en

un !re0e catre u!icado en una es4uina de la l!re'a )a!itacin5 La presencia de un nue0o mareo a'nico lo indu;o al 0mito5 La escena no conmo0i a nin'uno de los dos su;etos 4uienes ms !ien parec#an dis(rutar la disminucin (#sica de su ad0ersario5 EISon ustedes campesinosJ Epre'unt recostado mientras ad0ert#a en su ca!e%a la presencia de un trapo anudado con el o!;eto de detenerle el a!undante san'rado5 ENo se )a'a el muerto licenciado So!rinoF !ien sa!e ast: 4ui:nes somos de dnde 0enimos < pa 4u# 0enimos5 So!rino trat de incorporarse para identi(icar los rostros de sus dos captores5 "io sus caras de(ormes como si sur'ieran de la nie!la5 Se desplom de nue0a cuenta no sin acusar un a'udo dolor5 Cuando se lle0a!a las manos a la cara preso de la desesperacin 4uiso llorar pero permaneci pensati0o e inm0il durante unos !re0es instantes5 ENo no no Eestall a)ora s# en un llanto compulsi0oE5 Lo sa!ia claro lo sa!#a5 T8 t8 el de la derec)a5 Lo sa!ia lo sa!#a5 "alente Monto<a se acerc a So!rino < trat de retirarle am!as manos del rostro5 ET8 me estu0iste 0i'ilando5 T8 me espia!as el d#a 4ue sal# de 0ia;e5 Nunca ol0idar: tu mirada cuando esta!as recar'ado en un poste5 Me si'ui < me martiri% durante todo el tiempo5 Tem# por mis )i;os por mi (amilia < por m#5 Sa!#a 4ue era un mal presa'io5 Lo sa!#a E0ol0i a decir So!rino5 Monto<a trat de retirar de nue0o las manos de la cara del a!o'ado5 ENo no no 4uiero 0erte Econtest descompuesto So!rino5 "alente se las retir 0iolentamente de un ;aln < coloc una !otella en la !oca de So!rino5 EBo tampoco 4uero 4ue me 0ea maldito asesino5 Lo 4ue 4uero es 4ue se tra'ue ast: esto pa 4ue se acuerde de mi )ermano Milario5 So!rino 0olte la ca!e%a con los 'lo!os de los o;os como si (ueran a estallarleF al derramarse el te4uila mo; a8n ms la <a ensan'rentada manta5 EA<8dame /onaciano5 Cuesta ms tra!a;o pur'ar a estos c)acales 4ue a los !urros de la Muasteca5 /onaciano se su!i al tra7 del a!o'ado < le inmo0ili% los !ra%os mientras "alente le deten#a la ca!e%a con la mano i%4uierda su;etndosela (irmemente del pelo5 Con la derec)a coloca!a la !otella en la !oca del apoderado petrolero5 Retir sin em!ar'o la !otella por la aparicin de un nue0o 0mito < por4ue el a!o'ado se )a!#a atra'antado por la enorme cantidad de alco)ol in'erido5

So!rino suplica!a < mo0#a la ca!e%a ne'ando con escasas (uer%as su suerte5 Sus rue'os < lamentos (ueron a)o'ados con una (uerte dosis de te4uila corriente distinto del Centenario 4ue :l acostum!ra!a !e!er en El &lo!o5 E$e!a !e!a !e!a as# se acordar de 3os: &uadalupe Monto<a a 4uien ast: mand matar en el mercado municipal de Tampico5 ENo no <o no lo mat: Edi;o So!rino escupiendo el alco)ol5 Su papada se limpia!a de costras5 El dolor 4ue acusa!a en la ca!e%a era insoporta!le5 EClaro 4ue ast: lo mat pero S4u: talT lo mand matar con un mac)ete pa 4ue adems !ien 4ue se diera cuenta mi 0ie;o 4ue se mor#a5 Tra'8ese toda esa !otella por4ue me 'ast: mis a)orritos en in0itarle toda una ca;a de te4uilaF as# como ast: in0ita!a a mi )ermano a)ora lo in0ito <o pa 4ue 0ea 4ue <o tam!i:n aprend# a ser 'eneroso E'rit "alente (uera de si5 So!rino inmo0ili%ado de ca!e%a < tra7 tos#a impotente5 El te4uila in'resa!a por la !oca < por la nari%5 El ardor de los o;os era insu(ri!le5 "alente tira!a con ra!ia de la ca!ellera de So!rino5 Su rostro se encontra!a empapado de alco)ol al i'ual 4ue su ropa5 Como el a!o'ado cerrara la !oca "alente le presion con las manos las mand#!ulas a la altura de los dientes para a!r#rsela < terminar de 0aciar 'ran parte de la primera !otella5 EITampoco se acuerda ast: de Los Limoneros nuestra tierrita el or'ullo de mi 0ie;o < de mis a!uelosJ Epre'unt Monto<a cuando se diri'i al otro catre en !usca de una nue0a !otella5 So!rino llora!a suplica!a < ne'a!a con la ca!e%a5 /onaciano sac entonces un a(ilado pu@al de la parte !a;a de su camisa de manta < coloc la punta en la papada de la 0ictima5 ENo no no me maten E'rit desesperado So!rinoE5 Les dar: dinero ;o<as tierras mu;eres5 6or /ios por lo 4ue ms 4uieran5 SNo me matenT EAdems marica Edi;o /onacianoE5 Lo 4ue pasa es 4ue a "alente le est costando tra!a;o a!rirle al pinc)e )ocico < con esto o lo a!re o le meto el te4uila por el a'u;ero 4ue le 0o< a a!rir en el pescue%o5 Re'res "alente con una nue0a !otella < lue'o con otra < otra5 So!rino 0omita!a < 0omita!a prcticamente <a inconsciente5 EMe;or lo sentamos Edi;o /onacianoE5 As# le ca!r ms en el estma'o5 En la nue0a posicin le metieron el cuello de una nue0a !otella por la !oca mientras 4ue lo su;eta!an (irmemente por el pelo < ore;as por la parte de atrs < con el cuc)illo por la delantera5 Siete !otellas le )icieron in'erir al a!o'ado antes de 0ol0er a )acer nue0os intentos5 Al (inal <a no sa!#an 4u: parte del te4uila se derrama!a so!re el c)aleco de 'amu%a ca(: < 4u: otra penetra!a en el or'anismo de Eduardo So!rino5 Resol0ieron de;arlo descansar5 "alente lo empu; con el pie derec)o )asta 0er cmo el a!o'ado petrolero se 'olpea!a de nue0a cuenta la ca!e%a contra el piso sin oponer la menor resistencia5

EBa d:;alo "alente5 Ma@ana le daremos lo 4ue nos (alta5 So!rino amaneci en la misma posicin en 4ue lo )a!#an de;ado5 Ciertas sustancias nausea!undas )a!#an (ormado un c)arco alrededor de su cara5 Esta!a mu< plido5 /onaciano (ue el primero en 0erlo5 Llam precipitadamente a "alente 4uien de inmediato lo reincorpor con muc)a di(icultad5 So!rino no reacciona!a5 Le acercaron el o#do al pec)o a la altura del cora%n5 Nada escuc)aron5 Monto<a (ue por un espe;o5 Lo coloc en(rente de la !oca < nari% del a!o'ado5 EBa se nos pel este ca!rn Edi;o "alenteE5 Ba no respira5 Con la !arri'ota 4ue tiene <o pens: 4ue le entrar#an las doce !otellas pero no a'uant nadita5 Maldito puerco )o< en la noc)e 0amos a a0entarlo en la puerta de la Tolteca pa 4ue ma@ana se desa<unen con la noticia5 A)ora si espero 4ui mi apacito se sienta contento pues nadien ;ue'a con un Monto<a5 6o!re de Milario pero <a est 0en'ado al i'ual 4ue mi madrecita5 No ca!e duda C)ano 4ue si a4uel d#a no le meto el (ierro al 4ue em!orrac)a!a a mi )ermano nunca )u!iera sa!ido la 0erd de Los Limoneros5 Mo< en la noc)e nos 0amos pa Tampico a 4uemar la tienda de Al(aro por4ue :l me la de!e i'ual 4ue So!rino5 /espu:s nos 0ol0eremos a unir a mi 'eneral "illa en /uran'o pa se'uir matando a tanto ca!rn ale0oso como se pueda5 Es la re0olucin C)ano5 Es la )ora de la 0en'an%a5 Mc/o)en< mord#a con ternura el l!ulo de la ore;a de Melen < aspira!a ti!iamente a tra0:s del canal auditi0o de su amante mientras le murmura!a pala!ras procaces < e7presiones li!idinosas5 Entorna!a los o;os < pensa!a en RocHe(ellere el amo de la Standard Oil la compa@#a petrolera ms importante e in(lu<ente del mundo5 DCon todos sus millones nunca tu0o ni tendr !a;o el peso de su cuerpo a una <e'ua tan recia < entera como :staD5 E"en 0en nena 0en EMc/o)en< en0ol0#a su ca!e%a entre los ca!ellos dorados de MelenE5 6iensa en la cara 4ue pondr#a RocHe(eller si 0iera todo lo 4ue esto< )aciendo5 5 5 Su;:tate de mi cuello para lle0arte a un 0ia;e a donde 3o)n no tiene acceso5 Slo <o te puedo transportar a 5todas las 'ala7ias Edec#ase 'oloso mientras apresura!a el paso5 5 5 ocultando en la oscuridad su sonrisa em!elesada5 Suda!a copiosamente5 El placer carnal lo de!ilita!a5 Su pulso se acelera!a5 6erd#a la audicin5 Se acerca!a a la in'ra0ide% a la eu(oria sdica e inconteni!le5 Esta!a a punto de dar un salto 'i'antesco cuando escuc) en la le;an#a el sonido incon(undi!le del tim!re tele(nico5 Rued petri(icado5 DSo!rino de!e ser So!rino con una nue0a estrate'ia para 4ue mi empresa le declare la 'uerra al 6residente de Estados Gnidos5 Si es otra 0e% ese im!:cil )o< mismo lo mando li4uidar de La Tolteca5 Esto< )arto de sus impertinencias5D Cuando intent descol'ar el auricular Melen trat de imped#rselo in0itndolo a continuar el recorrido unos instantes ms slo unos !re0es pasos slo eso5 5 5 Mc/o)en< retir la tierna mano suplicante sin consideraciones5

/e!#a ser al'o importante5 Ella 0olte (rustrada la ca!e%a )acia la 0entana cu!ierta ele'antemente a !ase de telas de tul < or'an%a con las 4ue el petrolero 'usta!a decorar sus )a!itaciones #ntimas5 E/e!e ser al'o de M:7ico Edi;o el ma'nate a su amante en tono de resi'nado cansancioE5 Nunca entender So!rino 4ue )asta para morirse )a< 4ue ser oportuno5 5 5 Gna 0o% c)illante < a'uda in(orm a Mc/o)en< de todo lo ocurrido5 EICmoJ SRu: !ar!aridadT ESe incorpor desnudo en la camaE5 IRui:n (ueJ E ICundo sucediJ EI/nde sucediJ SRu: !ar!aridadT ISe tratar de un lio de (aldasJ Epre'unt el petrolero5 ENo lo sa!emos toda0#a se@or5 A<er )a!l: con el Ministro de &o!ierno para )acer de su conocimiento los )ec)os < prometi 'irar instrucciones al 3e(e de la 6olic#a para apre)ender de inmediato a los culpa!les5 EILo !alacearonJ ENo se@or Ease'ur la 0o%E5 Lo encontraron totalmente alco)oli%ado < con un 'olpe mu< (uerte en la ca!e%a5 ESClaroT se )a!r em!orrac)ado )asta morirse ese5 5 5 ENo se@or5 La autopsia demostr 4ue (alleci como consecuencia de una into7icacin alco)lica < por las )eridas 4ue tiene en la !oca5 Todo indica 4ue (ue (or%ado a !e!er contra su 0oluntad5 EIRuiere usted decir 4ue lo en0enenaron con alco)olJ EAs# es se@or5 Nadie puede tomar las cantidades de te4uila 4ue indican las prue!as de san're sin perder el conocimiento de inmediato5 Todo indica 4ue a8n inconsciente (ue o!li'ado a !e!er )asta morir5 EISe le ocurre a usted al'8n responsa!leJ E6or el momento pensamos 4ue por el tipo de crimen se puede tratar de al'una 0en'an%a de tipo se7ual puesto 4ue la per0ersin en estos casos es !ien clara se'8n di;o el (orense5 6or lo mismo estn interro'ando a su secretaria para conocer los pormenores de su 0ida amorosa < poder ampliar las in0esti'aciones5 EIRui:n mane;ar en M:7ico en ausencia de So!rino toda la ne'ociacin secreta con los a'entes de Carran%a para la importacin de armas municiones < dinamita a M:7icoJ ENo lo s: se@or5 Esos asuntos los mane;a!a directamente el a!o'ado con usted5 EIBa lle' a M:7ico el se@or S)er!ourne MopHinsJZ S)er!ourne MopHins (ue el representante de Madero en Estados Gnidos5 Tam!i:n (ue de Menr< 6ierce el 6residente de 6ierce Oil Co5 4uien prestara a Madero .-? 222 dlares como )a 4uedado e7presado5 Ms tarde el propio MopHins seria contratado por Carran%a como su representante en Estados Gnidos a pesar de su identidad < de sus li'as con los petroleros5 Re0otutions in M:7ico audiencia ante un su!comit: del Comit: de Relaciones E7teriores del Senado de los Estados Gnidos .1a5 Sesin Qas)in'ton +,+95 6'5 >O-5 "er a F5 Cat%5 p'5 +.+5 La &uerra Secreta de M:7ico[5

E6arece 4ue no se@or5 No tenemos nin'una noticia al respecto5 ESal'o para M:7ico en cinco o seis d#as5 Si lle'a MopHins d#'ale 4ue me espere 4ue no re'rese a Estados Gnidos sin )a!erse entre0istado conmi'o5 Es mu< importante 4ue as# sea < ur'ente 4ue as# se )a'a5 Mc/o)en< col' el auricular5 Enmudeci5 No e7plic nada ni emiti pala!ra al'una ni e7tern la menor emocin5 Sinti 4ue )a!#a sido tocado5 Se diri'i pensati0o a la sala de !a@o sin contestar si4uiera las reiteradas pre'untas de Melen5 EIRui:n se atre0e a tocar a la Tolteca o a cual4uiera de sus (uncionarios en ese mu'roso pa#s de ratonesJ IRui:n mat a So!rino tan per0ersamenteJ IMatarloJ ILle'ar al e7tremo de matarlo < con esa sed de 0en'an%aJ IRui:n por /iosJ IRu: acaso no sa!en 4ue puedo a!rir la puerta de la o(icina del 6residente de M:7ico con una patadaJ IB si lo sa!en a8n as# se atre0enJ I"endrn por m#J Bo creo 4ue de!e ser Muerta 4ue se encuentra en(urecido por la participacin 4ue )emos tenido en el (inanciamiento de la campa@a carrancista5 A los 'rin'os nos de!e odiar por4ue no le concedimos el apo<o p8!lico ni el respaldo econmico5 Su soledad slo de!e ser superada por sus deseos de 0en'an%a5 ESe (rota!a la cara con la0anda in'lesa < mirndose al espe;o arre'la!a sus desordenados ca!ellos ceni%osE5 No no no5 Muerta nunca esco'er#a ese camino5 Es un )om!re auda% pero no suicida5 Sa!e 4ue nosotros aceptar#amos incondicionalmente sus re'las de ;ue'o < de inmediato se constituir#a en el candidato idneo para encontrarse con la !ala perdida5 Muerta ser un asesino inescrupuloso pero no tiene un pelo de idiota5 $ien sa!e al detalle con 4ui:n se mide < con 4ui:n se mete5 Es un )om!re a'udo < perspica% 4ue slo asesta el 'olpe cuando tiene 'aranti%ada la impunidad < anulada toda posi!ilidad de respuesta5 Nunca se arries'ar#a a un cam!io de 'olpes de esa naturale%a con la in0ersin e7tran;era5 $ien sa!e :l 4ue tocar a cual4uiera de nosotros es tocarnos a todos5 Mc/o)en< continu en sus re(le7iones sin de;ar de contemplarse en el espe;o !usca!a 0idamente una e7plicacin < con ella su tran4uilidad5 Los carrancistas carec#an de ;usti(icacin para ello puesto 4ue los )emos dotado de recursos para (inanciar la re0olucin5 Les )emos (acilitado la compra de armas < dinamita en los Estados Gnidos < les )emos lle0ado el e4uipo )asta el (rente a tra0:s de nuestros a'entes especiales como Sommer(eid Carot)ers < MopHinsZF:li7 Sommer(eid )a!#a sido el ;e(e de los ser0icios de inteli'encia de Madero en los Estados Gnidos monopoli%a!a la importacin de dinamita en las %onas controladas por "illa < manten#a estrec)as li'as con la Standard Oil Co5 "er F5 Cat% La &uerra Secreta de M:7ico 0olumen I p'5 +>95 Ediciones Era +,-9[5 Somos aliados contra Muerta < no 0eo 4u: inter:s podr#an perse'uir en matar a un (uncionario petrolero de se'undo ni0el5 CoAdra< los de El P'uila < los in'leses en 'eneral se cuidar#an muc)o de una accin de esa naturale%a <a 4ue conocen nuestros canales de in(ormacin < sa!r#an 4ue tarde o temprano les de0ol0er#amos el ser0icio pero con una utilidad superior para nosotros5 Adems :sa no es una re'la entre petroleros5 Las di(erencias entre petroleros las pa'an por lo 'eneral los pol#ticos 4ue per;udican con sus decisiones interesadas a un sector 4ue no acepta con (acilidad la p:rdida de concesiones po%os o mercados5 En la muerte de So!rino no entre0eo la mano de la competencia no es nuestro estilo5

Finalmente lle' Mc/o)en< al terreno de las conclusiones5 Slo me 4uedan en ese caso tres posi!les e7plicaciones: se trata de un pro!lema personal 4ue <o descono%co como puede ser una deuda de ;ue'o o una ri@a entre )omose7uales aun cuando nunca ad0ert# en So!rino nin'una actitud rara 4ue me permitiera suponer una des0iacin de ese tipoF o !ien se trata de un l#o de (aldas o (inalmente de la 0en'an%a de un maldito indio me%calero 4ue se me ol0id mandar matar5 6ronto sa!r: la 0erdad < )ar: escarmentar a los asesinos )asta el delirio no por 0en'ar a So!rino sino para e0itar 4ue un d#a se metan con al'uien ms o )asta conmi'o mismo por )a!er sido co!arde en la respuesta5 EIRu: pasJ Epre'unt Melen cuando apareci el petrolero en0uelto en su !ata de seda color ta!aco con su torre dorada 'ra!ada en el e7tremo superior i%4uierdo5 EA) si5 $ueno slo era un pro!lema t:cnico5 Se perdi una pie%a importante 4ue de!o reponer de inmediato5 Eso es todo5 Cuando se recost Melen empe% a masa;earle delicadamente el cuello5 E/escansa Tedd<5 Ma@ana ser otro d#a5 Mo< eres slo m#o5 5 5 Mc/o)en< <a no pudo de;ar de pensar en So!rino5 QoodAard Qilson pidi su a!ri'o5 Eran los primeros (r#os 4ue anuncia!an el (in del in0ierno < el principio de la prima0era de +,+O5 /esea!a caminar por los ;ardines de la Casa $lanca5 Al salir se encontr con Qilliam McAdoo su (uturo <erno < Secretario del Tesoro5Y9, 3untos salieron al paseo5 C)arla!an con relacin a la en(ermedad de la se@ora Qilson < del matrimonio de McAdoo con su )i;a Eleonor5 6asaron a la )uel'a minera de Colorado al nom!ramiento de los miem!ros de la Reser0a Federal sin (altar o!0iamente el tema de Muerta de "ictoriano Muerta el san'uinario dictador me7icano5 EBa empie%a a a(ectar mi propia ima'en pol#tica EQilson 4uer#a acercarse a McAdoo en el terreno (amiliar < e7tern ciertas intimidades respecto a sus pensamientos < re(le7iones en materia pol#ticaE5 Mira Qilliam E:ste mira!a con atencin al (ormida!le pino 4ue la primera dama de los Estados Gnidos )a!#a decorado ale'remente con moti0os na0ide@osE cuando me )ice car'o de la Casa $lanca me promet# no ne'ociar ni reconocer a Muerta por4ue :l si'ni(ica!a < si'ni(ica la amoralidad en el orden interno de M:7ico as# como la 0enalidad de los intereses norteamericanos en Am:rica Latina5 Muerta es un producto pol#tico del D'ran capitalD norteamericano 4ue me nie'o a admitir < a reconocer5 Sin em!ar'o el tiempo < las circunstancias comien%an a a(ectarme: las potencias europeas se apro0ec)an de mi posicin 4ue no pienso alterar ciertamente5 Sa!en 4ue no 4uiero nada con el carnicero de Madero < al mismo tiempo se sorprenden por4ue lo )e de;ado en el poder durante , meses5 No encuentran e7plicacin en ello5 Los in'leses recientemente se ple'aron a todas mis su'erencias < a)ora con ms ra%n me piden todos ;untos ;usti(icadamente de(iniciones pol#ticas para e0itar da@os patrimoniales < personales principalmente de la colecti0idad petrolera5 McAdoo 'uard silencio con el nimo de )acerse de la m7ima in(ormacin posi!le antes

de inter0enir5 ELos analistas sostienen pro0ocadoramente 4ue Muerta puede ms 4ue <o por4ue no )e podido con :l o 4ue )a< al'8n pacto secreto para asustar al capital europeo < )acernos de las ri4ue%as naturales de M:7ico5 Todo ello es (also5 Monestamente es (also5 Ruiero imprimir un nue0o concepto de moral en Am:rica Latina < no pienso 4ue la (orma de )acerlo sea la de mandar al e;:rcito americano in0adir M:7ico para lar'ar a Muerta con todos sus artilu'ios5 I'noro si todos los me7icanos son i'ual de tramposos < arteros pero lo 4ue este dictador ama@ado < desalmado me )a ense@ado di(#cilmente lo podr: ol0idar5 EITe re(ieres a las elecciones del mes pasadoJ Ein4uiri el Secretario del Tesoro5 EE0identemente Qilliam5 Le di;e a Muerta a tra0:s de Lind+O2 4ue en las elecciones no de!er#a presentarse :l como candidato < 4ue mi 'o!ierno reconocer#a al presidente 4ue resultara electo adems de concederle un pr:stamo para re)a!ilitar la econom#a me7icana5YO+ Me contest por el mismo conducto 4ue la Constitucin 6ol#tica de M:7ico pro)i!#a e7presamente la reeleccin < 4ue adems el (amoso 6acto de la Em!a;ada en 4ue particip tan acti0amente nuestro em!a;ador Menr< Lane Qilson tam!i:n conten#a la clusula en 4ue se esta!lec#a 4ue "ictoriano Muerta ser#a solamente presidente pro0isional5 Realmente eran dos ar'umentos de peso 4ue nos )icieron cantar 0ictoria prematuramente por con(iar en la pala!ra de los me7icanos < en la 0alide% de su orden ;ur#dico5 ES# 4ue lo creo Eaclar McAdooE5 Bo tam!i:n )u!iera pensado 4ue am!as normas conten#an o!li'aciones < limitaciones tales 4ue su incumplimiento )u!iera sido su(iciente en cual4uier pa#s para pro0ocar un desorden social5 ENo en M:7ico Qilliam5 No en M:7ico5 En ese pa#s no )a< ma<or orden le'al 4ue la 0oluntad pol#tica del 6residente de la Rep8!lica5 Wl ordena con un 'ui@o cundo la norma de!e ser aplica!le < cundo no5 La le< carece de 0ida propia de e(iciencia de e(icacia si pol#ticamente no se le concede la dinmica 4ue e7i'e su aplicacin5 /e tal modo 4ue si el presidente resuel0e incumplir una disposicin le'al sancionada por el Con'reso Federal precisamente en ese momento est le'islando < esa norma 4ue )ace es la 8nica 4ue 'o%ar de e(icacia ;ur#dica puesto 4ue todo el orden le'al )a!r sido dero'ado impunemente por disposicin presidencial5 /e modo 4ue la 8nica le< 4ue cuenta con nuestros 0ecinos me7icanos es la ori'inada en los estados an#micos de su presidente5 Muerta se !url a!iertamente de su Con'reso de todo su pa#s < del 'o!ierno de Estados Gnidos 4ue <o presido5 A)ora me siento en una 0itrina donde Europa o!ser0a risue@a < esc:ptica mis relaciones con el antropoide me7icano5 El malestar del 3e(e de la Casa $lanca era e0idente por otro lado no intenta!a ocultarlo (rente a su (uturo <erno5 Si las elecciones se lle0a!an a ca!o Muerta de!er#a retirarse situacin 4ue a todas luces desea!a e0itar5 IRu: )i%o para 4uedarse mi 4uerido QilliamJ Mu< sencillo5 No )i%o nada5 /e; 4ue las (ec)as de los su(ra'ios se le 0inieran encima sin )a!er ordenado en tiempo < (orma todo el comple;o proceso electoral < a 8ltima )ora pidi 0er!almente 4ue el 0oto (uera en el sentido de 4ue el pue!lo pidiera su permanencia al

(rente del pa#s o!0iamente 0iolando las urnas < pasando por encima de la 0oluntad popular5 E6arece 4ue Muerta no nos teme Ecoment McAdoo en espera de una respuesta5 E6ues as# es por lo 0isto Erepuso secamente el presidenteE5 Inclusi0e )a lle'ado )asta a mani(estarlo p8!licamente5 EEntonces es un c#nico peli'roso5 E/esde lue'o 4ue lo es5 Su estrate'ia )a sido !ien clara en estos meses Eapunt el 3e(e de la Casa $lancaE5 Con0ocar a unas nue0as elecciones declarando nulas las anteriores en 0irtud de las irre'ularidades cometidas durante el proceso5 Mientras tanto dado 4ue nadie 'an < nadie perdi < no ten#a a 4ui:n entre'ar le'almente la 6residencia de la Rep8!lica era menester 4ue :l permaneciera )asta a!ril en 4ue se lle0ar a ca!o el nue0o procedimiento electoral5 ES# 4ue es un atre0ido descarado Econtest el (uturo <erno del presidenteE5 Sin em!ar'o de!o decir 4ue la mecnica (ue in'eniosa por4ue se cuid muc)o de 0iolar la le< para e0itar tu cora;e < las represalias < le dio la 0uelta a la solicitud de Lind para 4ue no se reeli'iera como presidente5 EAs# es Qilliam5 Muerta no se reeli'e < sin em!ar'o se 4ueda como presidente5 La comunidad europea o!ser0a < <o me 4uedo como im!:cil ante el mundo entero5 E$ueno QoodAard <o no )a!lar#a as#5 EClaro Qilliam5 Muerta se !urla de mi ostensi!lemente5 /e!o decirme la 0erdad <o no me 0o< a en'a@ar5 Slo 4ue <a me cans: < puesto 4ue mide (uer%as conmi'o es )ora de cam!iar de estrate'ia < de demostrarle la seriedad de mi actitud5 Masta )o< mi pol#tica )acia M:7ico )a (racasado5 Ma lle'ado la )ora de emplear a (ondo la presin incluso la (uer%a5 Es mi primera e7periencia internacional < de!o salir airoso5 El 6residente de los Estados Gnidos no es un idiota como cual4uier indio me7icano 4ue acepta pasi0amente el resultado electoral 4ue se le presente5 Ba entend# con claridad sus re'las de ;ue'o5 Se e4ui0oca si piensa 4ue so< uno ms de los indolentes som!rerudos 4ue admiten toda clase de cuentas5 Ni so< me7icano ni me llamo F:li7 /#a% o Federico &am!oa para no pelear )asta el 8ltimo momento por lo 4ue considero la solucin ideal de los pro!lemas de M:7ico5 Mar: 4ue ese t#tere impuesto por el imperialismo <an4ui para 0er'Nen%a de todos nosotros re0iente por las costuras antes de lo 4ue :l se ima'ina5 No lle'ar a a!ril Qilliam no lle'ar a a!ril5 Como te lo aca!o de decir esto< dispuesto a lle'ar )asta la (uer%a (#sica pero a ese corrupto misera!le lo corro de la silla presidencial de M:7ico5 Camin si'ilosamente unos pasos despu:s a're'E Lo as(i7iar: (inancieramente < lo !lo4uear: comercialmente5 Si a8n as# resiste entonces nuestros muc)ac)os de!ern ir a M:7ico por :l para tomarlo por la cola arrastrarlo )asta la costa < arro;arlo de una patada al mar5 /espu:s lle'ar: a un acuerdo con los constitucionalistas 4ue me a'radecern

eternamente mi accin5 ECreo conti'o Ea're' prudente el Secretario del TesoroE 4ue e(ecti0amente lle' el momento de tomar medidas de(initi0as en torno al asunto me7icano5 Am!os (uncionarios=emprendieron el re'reso a la Casa $lanca5 ETra;e por coincidencia a mi acuerdo del d#a de )o< el te7to de una carta en0iada por Muerta a un )om!re de ne'ocios alemn realmente sorprendente puesto 4ue de(ine con claridad su pol#tica econmica antiamericana5 El presidente le< con 'ra0edad el primer prra(o de dic)a carta: Como usted sa!e es mi intencin < el o!;eti0o de mis es(uer%os < el de mis cola!oradores reducir la in(luencia del capital norteamericano en este pa#s e interesar al capital europeo en M:7ico tanto ms 4ue Europa nos )a mani(estado en muc)as ocasiones su amistad )acia nosotros < su sentido de ;usticia5 Gna 0e% 4ue )u!o terminado de leer el presidente retir el documento de su 0ista < continu la marc)a sin e7ternar opinin al'una5 EEs cierto 4ue 'racias a la permanencia de Muerta en el poder Edi;o al ratoE empie%o a pa'ar un ele0ado precio en el orden pol#tico internacional5 So< consciente 4ue la tensin 4ue se )a ori'inado le cuesta dinero al tesoro americano puesto 4ue nuestros ne'ocios en M:7ico no prosperan por la incertidum!re pol#tica 4ue pri0a en (uncin de mi ne'ati0a a reconocer el 'o!ierno de un asesino5 Tam!i:n me )an comentado 4ue los in'leses sern los 'randes 0encedores de la crisis por4ue )an sa!ido lucrar con ella como es su costum!re al irse apoderando 'radualmente de las materias primas me7icanas principalmente de sus enormes <acimientos petroleros 4ue el tirano les concesiona sin condiciones ni controles a cam!io de la o!tencin de los recursos econmicos 4ue :l destina a la ad4uisicin de armas < e4uipo militar para derrotar a los constitucionalistas paci(icar al pa#s < ne'ociar su deuda p8!lica e7terior5 ESin em!ar'o a este paso Muerta entre'ar el control de la econom#a me7icana a los europeos < cuando <a se 0ea (or%ado a retirarse los in'leses < los alemanes tendrn ase'urado ;ur#dicamente el control del mercado de materias primas en M:7ico < podrn demostrar le'almente su derec)o en las concesiones otor'adas < en las propiedades ad4uiridas5 Cuando lle'ue al poder un nue0o presidente me7icano la in0ersin norteamericana se tendr 4ue contentar con los mendru'os ante una In'laterra ro!usta < satis(ec)a5 /e modo QoodAard 4ue o los detienes a)ora < se lar'a Muerta o la competencia nos 'anar un territorio 4ue di(#cilmente podremos recuperar ante la e7istencia de t#tulos con los 4ue ampararn le'#timamente sus derec)os patrimoniales5 Es ms Etermin McAdooE ten'o in(ormacin precisa de 4ue los alemanes desean ad4uirir acciones < practicar in0ersiones en el ramo (errocarrilero me7icano < como es !ien sa!ido de lo'rarse su pro<ecto controlarn las comunicaciones < con ello el comercio la industria < en consecuencia todo el pa#s5 Qilson sonre#a sin disminuir el lento ritmo de la marc)a5 EEl 6residente de Estados Gnidos cuenta con un enorme caudal de in(ormacin 4ue le permite tomar decisiones < adoptar estrate'ias 4ue muc)as 0eces sorprenden a los 'o!ernados a 4uienes resulta imprescindi!le ocultarles la realidad puesto 4ue se

colocar#an en 'ra0e ries'o las ne'ociaciones < se comprometer#an sus resultados5 Adems no de!emos ol0idar el creciente poder e in(luencia de la Casa $lanca en el mundo entero5 Mu< pronto este pa#s dar muestras de su (ortale%a econmica < de su autoridad pol#tica5 EComprendo el punto de 0ista QoodAard pero insisto en 4ue los t#tulos ;ur#dicos 4ue ostenten los europeos no los podremos dero'ar por la 0#a pol#tica para recuperar el terreno perdido en el orden econmico5 EIRui:n di;o 4ue no QilliamJ A)# radica precisamente el poder pol#tico5 En la posi!ilidad de in(luir directamente en los asuntos internos de un pa#s para 4ue se produ%can los acontecimientos 4ue t8 mismo deseas5 IEs claroJ 6ara e7plicarme me;or te dar: un e;emplo real: <o mismo orden: a $r<an 4ue )iciera lle'ar una nota a todos los 'o!iernos 4ue )a!#an reconocido a Muerta Emani(est satis(ec)o el presidente5 EIGna notaJ Epre'unt el TesoreroE5 IEs posi!le sa!er 4u: dec#a la notaJ E6or supuesto 4ue s# Qilliam: DEl presidente considera ile'ales < nulos todos los contratos (irmados desde 4ue Muerta asumi el poder desptico < todas las le<es apro!adas por el Con'reso me7icano como ine7istentes < por lo mismo parece aconse;a!le in(ormar de esto a los concesionarios potencialesD5 Asom!rado McAdoo detu0o el paso < pre'unt ansioso al presidente: EI/e!o entender acaso 4ue dero'aste de un pluma%o toda la le'islacin apro!ada < sancionada por el Con'reso me7icanoJ ES#5 EIB Cul (ue la reaccinJ EI/e 4ui:nJ E/e los me7icanos5 EA) :sa es irrele0ante5 EIB de la EuropaJ EMacia ellos (ue diri'ida (undamentalmente la nota5 A)ora los in0ersionistas europeos <a sa!en 4ue si Muerta pierde la 'uerra < puedes estar se'uro 4ue la perder todos sus recursos in0ertidos en M:7ico 4uedarn automticamente comprometidos < amena%ados5 /e modo 4ue mientras ms contratos suscri!an con Muerta < ms capitales in<ecten en M:7ico ms ries'os tienen de perderlo todo < de de!ilitar sus propias (inan%as en nuestro pro0ec)o a)ora <a en este caso5 E6ero cont:stame ICul (ue la reaccin europeaJ Esto< a%orado5 E/o!laron las manos en0ainaron sus espadas < )umillaron la ca!e%a ante el titular del &ran 6oder ante el aut:ntico 0encedor5 Los in'leses eran los 4ue ms me preocupa!an puesto 4ue cuando ellos reconocieron a Muerta pro0ocaron una reaccin pol#tica internacional 4ue anim a muc)os pa#ses a se'uir su e;emplo5 El Re< reconoci a Muerta por la in(luencia 4ue los petroleros )icieron ante la O(icina de Asuntos E7tran;eros5 Era claro 4ue la pol#tica e7terior de la &ran $reta@a en relacin a M:7ico se dicta!a en (uncin de sus intereses petroleros5 Su (lota militar atlntica la pensa!an mo0er con petrleo me7icano !a;o en costos de e7traccin < se'uro en su a!astecimiento si Muerta se manten#a en el poder < continua!a como su incondicional5 Adems intenta!an recuperar de nue0a cuenta el lu'ar 4ue lle'aron a ocupar en Am:rica Latina el si'lo pasado en materia de in0ersiones5 Eso aca! para siempre Qilliam5 No 4uiero a los europeos en Am:rica5 Lo de!en entender por las !uenas o por las malas5 Se aca! de(initi0amente5

6or se'unda 0e% apareci una sonrisa en el rostro del 6residente de Estados Gnidos5 El (amoso re< del petrleo in'l:s Lord CoAdra< 4ue in(lu< de(initi0amente en el reconocimiento de Muerta < 4ue <a se (rota!a las manos por el alud de concesiones 4ue le o(rec#a el tirano (ue llamado a cuentas )ace una semana por el Secretario &re< cuando se ne' a aceptar 4ue la Corona In'lesa a!andonara a nuestra suerte al 'o!ierno me7icano5 A modo de represalia CoAdra< toda0#a lan% una nue0a o(ensi0a a tra0:s de Colom!ia Costa Rica < Nicara'ua de donde slo o!tu0o 4ue nuestra Standard Oil 'anara curiosamente el contrato de e7ploracin de mantos petrol#(eros en Colom!ia <a 4ue este 8ltimo 'o!ierno se ne' a rati(icar el con0enio 4ue <a )a!#a sido inclusi0e suscrito por el po!re Lord CoAdra<5 IA 4u: crees 4ue se de!i <ernoJ E"eo claro a 4u: se de!i QoodAard5 Es claro 4ue el propio Ministro in'l:s lo con0enci de la inutilidad < el peli'ro de nuestras posi!les represalias5 Ba te entiendo <a5 I6ero entonces de!o entender 4ue se trata de un )ec)o 4ue la Corona In'lesa )a a!andonado a Muerta a cuatro meses de su reconocimientoJ EAs# es <erno5 En e(ecto as# es5 EITodo eso lo lo'raste con la nota 4ue dicesJ E$ueno no Qilliam5 Mu!o otros in'redientes no menos importantes5 5 5 E/ieron una nue0a 0uelta rum!o al enre;ado 4ue circunda los ;ardines de la primera residencia de los Estados Gnidos E5 F#;ate cmo todo ;u' a nuestro (a0or: In'laterra empe% a tener cuatro meses atrs di(erencias 4ue amena%an ser 'ra0es con el 'o!ierno del Hiser alemn5 Sus relaciones se endurecen cotidianamente al e7tremo 4ue no seria imposi!le un con(licto 'ra0e en Europa por las tensiones 4ue <a e7isten con Alemania5 A partir de esta situacin los in'leses se encontraron (rente a una alternati0a mu< delicada: el petrleo me7icano por el 4ue tanto )an luc)ado o la amistad la comprensin < el apo<o de Estados Gnidos en un momento amena%ante para el arc)ipi:la'o in'l:s5 ENi )a!lar QoodAard5 Slo un d:!il mental a!andona lo ms por lo menos5 Ese punto oper claramente en (a0or nuestro5 E6or si toda0#a (uera poco la suerte se sum a nuestra 0oluntad pol#tica Ea're' suspica% el presidenteE <a 4ue de pronto el Almiranta%'o se percata de 4ue el petrleo con el 4ue pretend#an a!astecer su (lota no reun#a los re4uisitos ener':ticos < por lo mismo los contratos con CoAdra< su a!astecedor 4ueda!an automticamente sin e(ecto5 EIFueron canceladosJ ESCuriosamente s#T EICon 4u: mue0en entonces sus !arcosJ ECon petrleo5 EBa lo s: me lo supon'o Edi;o risue@o McAdoo5 EAdi0ina 4ui:n es el pro0eedor5 EMe lo ima'ino5 ENo es di(#cil I0erdadJ Es EdAard Mc/o)en< propietario de una empresa petrolera en M:7ico ri0al de Lord CoAdra<lll: Eprecis el 6residenteE < nos )a in(ormado en detalle cada paso 4ue da Muerta para (a0orecer a los in'leses mu< en especial a los petroleros5 Su empresa a su 0e% es propiedad de la Standard o tiene slidos ne7os con ella5 El )ec)o real es 4ue una de nuestras compa@#as surte a)ora al Almiranta%'o ante la sorpresa de Lord CoAdra< 4uien no puede dar cr:dito de lo 4ue 0e ni de lo 4ue o<e5

ENo me cuesta nin'8n tra!a;o entender su (rustracin QoodAard5 6or lo 0isto se trata de un )om!re inteli'ente 4ue supo )acer ne'ocios < de(enderlos auda%mente )asta el e7tremo de comprometer a la Corona In'lesa en sus pro<ectos 4ue ella a su 0e% apo<a!a por con0eniencia reciproca5 El tal Lord CoAdra< de!e estar despeda%ado5 Ms le molestar Econtinu el presidenteE cuando sepa 4ue Lionel Carden el em!a;ador 4ue el propio Lord CoAdra< lo'r colocar en M:7ico como m7imo representante de la corona ser llamado a consulta pr7imamente a In'laterra5 Carden es un (antico anti<an4ui socio de CoAdra< como dice Mc/o)en< < 4ue tiene )ipnoti%ado a Muerta al e7tremo de 4ue este 8ltimo no da un solo paso sin consultarlo5 Ima'#nate la (uer%a 4ue <a ten#an los in'leses en M:7ico < a dnde )u!ieran lle'ado si <o no inter0en'o5 No es di(#cil ni atre0ido suponer 4ue )u!ieran instituido un protectorado precisamente en nuestras (ronteras5 La posteridad pol#tica de este pa#s me )u!iera condenado al (ue'o eterno5 Ba )acia (resco cuando el presidente pre(iri continuar la c)arla en su despac)o < al lado de la c)imenea como era su costum!re en :poca de (r#o5 EAl (amoso CoAdra< lo tenemos controladoF su socio el em!a;ador Carden ser destituido5 Nuestros petroleros recuperarn sus ne'ocios < )arn otros ms importantes5 Muerta se 4ueda solo5 In'laterra lo a!andonar 4uedar condenado a la muerte puesto 4ue lo'ramos cortar el cordn um!ilical de donde el antropoide se nutr#a (inancieramente5 EITu0iste 4ue ec)ar mano de otro recurso para con0encer a la Corona5 ES# Qilliam5 Cre# 4ue era necesario el e7ceso en el uso de la (uer%a para e7tin'uir cual4uier tentacin (utura so!re todo de parte de los in'leses < solicit: al Con'reso un aumento de la tari(a 4ue esta!lece el derec)o de paso a tra0:s del Canal de 6anam 4ue nosotros administramos como t8 !ien sa!es5 6re0iamente in0esti'amos cuntos !arcos in'leses cru%a!an el canal < cuntos podr#an )acerlo en el (uturo dado 4ue ellos poseen la (lota mercante < militar ms 'rande del mundo < re4uieren (or%osamente el trnsito por nuestra 0#a mar#tima para e0itarse costos adicionales 4ue disminuir#an se0eramente su competiti0idad en el comercio internacional5 EClaro Edi;o emocionado el tesoreroE5 Cono%co la enmienda a la per(eccin slo 4ue siempre pens: 4ue respond#a a intereses internos de los Estados Gnidos5 EB esta!as en lo correcto Qilliam5 IRu: acaso no es un inter:s directo de la Casa $lanca de(ender los ne'ocios de las empresas americanas en lu'ar de (a0orecer a nuestros competidores de cual4uier parte del mundoJ EClaro eso es e0idente pero no pens: 4ue urdieras toda una manio!ra tari(aria con una ele0acin su!stancial de derec)os de trnsito por el Canal de 6anam para sacar a In'laterra de los mercados slo por no someterse a tu pol#tica me7icana5 E$ueno eso (ue para asustarlos pero en realidad la le< <a no ser apro!ada E aclar el presidenteE5 Al'8n miem!ro importante del Con'reso propuso su di(erimiento < creo 4ue los in'leses de!en estarle mu< a'radecidos por )a!erlos rescatado del nau(ra'io5 ESi claro QoodAard claro Erepuso irnico McAdooE5 T8 no in(luiste nunca en el Senado para 4ue se arc)i0ara el pro<ecto e impedir su discusin en esta Le'islatura I0erdadJ Lo 8nico 4ue si me parece curioso es 4ue el Con'reso americano acordara el

di(erimiento del incremento tari(ario tan pronto In'laterra te comunic su deseo de a!andonar su pol#tica petrolera < diplomtica en M:7ico5 Wsa es toda una casualidad Io no QoodAardJ EAs# es Qilliam pasan cosas mu< curiosas en el Con'reso Erepuso el presidente sarcsticamente5 Am!os (uncionarios sonre#an mientras el presidente arro;a!a un pesado le@o ms al )o'ar incandescente5 "ol0i a su apoltronado asiento < conclu< la pltica: EIn'laterra pre(iri el apo<o < la continuidad en las relaciones an'loamericanas al petrleo me7icano tam!i:n curiosamente en el momento en 4ue la (iera alemana rasca 'olosa con sus 'arras la tierra del suelo < se dispone aparentemente a dar un salto espectacular5 Nada tontos los in'leses nos pre(ieren como aliados5 Como 0ers no es di(#cil distin'uir al 'ran 0encedor5 Muerta perdi la ;u'ada5 CoAdra< tam!i:n perdi la ;u'ada cuando lamenta!lemente se descu!ri 4ue el petrleo re4uerido en especial por el Almiranta%'o era parad;icamente el de Mc/o)en<5 A)ora los in'leses nos )an pedido representar < prote'er sus intereses en M:7ico como si (ueran nuestros compromiso 4ue cumplir: e7)austi0amente Ea're' or'ulloso el presidente5 Muerta se encuentra a)ora cara a cara conmi'o5 Wl es el enemi'o p8!lico n8mero uno de la Casa $lanca5 A)ora <a nadie in0ertir en M:7ico sin el a0al pol#tico de Estados Gnidos so!re todo si corren el ries'o de perder sus capitales5 Nadie cooperar con Muerta si ello implica captarse mi enemistad < la de mi 'o!ierno5 Lle' el momento de le0antar el em!ar'o de armas contra M:7ico por4ue el clandestina;e )a encarecido a los constitucionalistas el precio de las municiones con el consecuente per;uicio (inanciero5 6or primera 0e% 0eo mis manos lle'ar al cuello del dictador < cuando lo ten'a apretar: sin piedad QoodAard Qilson para entonces )a!r impuesto en el mundo un nue0o concepto de moral repu!licana sin perder el respeto < el presti'io 4ue me tra;eron a la Casa $lanca5 EIRu: )a dic)o Muerta de todo esto QoodAardJ EEst en(urecido Erepuso el presidenteE5 Cuando conoci 4ue ser#a a!andonado a su suerte por la Corona le orden a Carden se a!stu0iera de asistir a su in(orme presidencial a modo de represalia a pesar de )a!er presentado sus cartas credenciales apenas un mes < medio antes < de ser 0o7 populi el apo<o in'l:s al 'olpe de estado urdido por Muerta en nuestro per;uicio5 Entonces se sinti desesperado < me )i%o sa!er 4ue en las elecciones de a!ril de +,+O no (i'urar#a :l como candidato pero 4ue a cam!io <o de!er#a aceptar su nom!ramiento como Ministro de la &uerra en el (uturo 'a!inete5 ES6ero 4u: cara del tipo :ste QoodAardT Toda0#a se atre0e a poner condiciones5 E6or esa ra%n Econtinu Qilson 0i0amente interesado en la narracinE < con la o!0ia intencin de )umillar a Muerta instru# a $r<an para 4ue ne'ara cual4uier posi!ilidad de ne'ociaciones con el usurpador 4uien se de!er retirar (or%osa e incondicionalmente5 Le 4uitar: a "ictoriano Muerta esa rid#cula !anda 4ue los presidentes me7icanos se colocan en el pec)o < ante la cual se arrodillan reli'iosamente todos sus 'o!ernados para lar'arlo a continuacin a patadas del pa#s5 O!0iamente Qilliam no 0o< a poner la institucin nacional monopoli%adora del uso de la (uer%a en M:7ico en manos de un asesino reconocido como la 0er'Nen%a latinoamericana5

6or otro lado E(inali% el presidenteE 3o)n Lind mi en0iado personal me su'iri 4ue tomramos militarmente las aduanas de "eracru% < de Tampico por donde se lle0a a ca!o la ma<or parte del comercio internacional me7icano < se co!ran impuestos de importacin < e7portacin en dlares mismos 4ue los 'o!iernos me7icanos otor'an en 'arant#a para la o!tencin de cr:ditos internacionales5 /e a)# se nutre Muerta de dlares para comprar armas < e4uipo de 'uerra5 Nadie le prestar dinero a Muerta me dec#a Lind ante la clara oposicin de Estados GnidosF menos lo )arn toda0#a si los !ancos europeos sa!en 4ue los impuestos aduaneros me7icanos no se podrn o(recer <a como 'arant#a al 4uedar con'elados por nosotros < menos a8n le prestar Europa ante el enrarecimiento alarmante de su propia atms(era pol#tica5 Nadie prestar un solo centa0o mientras no se aclaren las peli'rosas di(erencias sur'idas con Alemania imposi!les <a casi de resol0er por la 0#a paci(ica5 /e modo 4ue no tendr ni li!ras esterlinas ni (rancos (ranceses < menos muc)o menos los dlares 4ue el usurpador necesita a8n ms 4ue sus tra'os co@a4ueros matutinos5 EQoodAard tomar las aduanas como propone Lind ser#a tanto como in0adir militarmente M:7ico5 Wse es un paso mu< delicado Eaclar McAdoo5 EEsto< de acuerdo conti'o <erno5 Esperar: un !re0e tiempo para estudiar el desarrollo de los acontecimientos5 Ruiero impedir una in0asin sal0o 4ue las circunstancias me o!li'uen a ello5 6ero por otro lado 4uiero su;etar por la 'ar'anta a Muerta < la (orma ms rpida es tomar las aduanas de Tampico < "eracru%5 Qilliam McAdoo re'resa!a a su silln despu:s de colocar un nue0o le@o en la c)imenea cuando el presidente le pre'unt: EI$ueno <a (i;aron Eleanor < t8 la (ec)a de la !oda para 0estir de 'ala la Casa $lancaJ El Secretario del Tesoro americano sonri con satis(accin: EMa@ana la (i;aremos QoodAard5 Ma@ana cumplimos un ani0ersario como no0ios < Eleanor 4uiso 4ue )asta entonces (i;ramos de(initi0amente la (ec)a5 Ba 0es as# son las mu;eres5 5 5 /el otro lado del Atlntico < en otro orden de ideas 3ean I0:s Limantour )a!#a sido in0itado a comer al (amoso restaurante parisino Au &rand ":(our por un alto e;ecuti0o del poderoso 'rupo (inanciero norteamericano de Mor'an5 La cita (ue a las +1:92 del mediod#a en la 6lace de la Comedie Francaise5 El e7 Secretario de Macienda por(irista condu;o presuntuosamente a su an(itrin del !ra%o por la parte trasera del edi(icio )acia el patio del 6alais Ro<al a un lado de los 4ue (ueron los ;ardines de los Cardenales Ric)elieu < Ma%arino en el si'lo V"II para se@alarle el lu'ar e7acto donde el periodista Camile /esmoulins aren' a tres mil parisienses para tomar por asalto la prisin de la $astilla s#m!olo de la tiran#a 4ue )a!r#a de concluir con la re0olucin de +>-,5 Limantour se cuid muc)o de )a!lar de las tina;as de San 3uan de Gl8a s#m!olo tam!i:n de la dictadura por(iristaF pre(iri en su lu'ar impresionar a8n ms al representante de Mor'an con su enorme in(ormacin de la )istoria (rancesa < su conocimiento de las calles de 6ar#s5 /esde el n'ulo donde esta!an u!icados el e7 l#der Dcient#(icoD 0e#a la A0enida de la pera rematada por la Escuela Nacional de M8sica o &ran pera al 4ue el ar4uitecto &arnier diera en la se'unda mitad del si'lo 7i7 ese sello incon(undi!le de la ar4uitectura de la :poca5 Al (ondo de la a0enida a mano derec)a Limantour se@al la alcald#a

donde Napolen < 3ose(ina contra;eron matrimonio5 El !an4uero de la casa Mor'an no oculta!a su sorpresa ante seme;ante curso de )istoria ur!ana5 Con0er'iendo en ese mismo n'ulo desde el cual se 0e#a el 6alacio del Lou0re la ru: Saint Monor: saturada de )istoria apareci ante ellos < Limantour se@al la casa donde naciera el autor de La Malade Ima'inaire < del Misntropo el c:le!re dramatur'o Moliere5 Ms all indic la presencia de una placa conmemorati0a del lu'ar en 4ue 3uana de Arco atacara la puerta de Saint Monor: del con;unto ur!ano de C)arles " < resultara lesionada5 EEsta calle Ecoment el (amoso (inanciero me7icanoE )ec)i%a casa por casa5 A)# tiene usted la del )otel donde naci el 'eneral La(a<ette uno de los 'randes de la Independencia de Estados Gnidos5 Ms a!a;o se encuentra la de Ro!espierre 4ue siempre me recuerda su e;ecucin en la cercana 6la%a de la Concordia5 Si caminramos al (ondo de esta misma calle 0er#amos la casa donde muri el c:le!re doctor &uillotin autor de la m4uina destinada a decapitar a los condenados a muerte < e0itarles ma<ores su(rimientos5 Record en silencio cuando don 6or(irio ordena!a matarlos en caliente5 A un lado atrs Limantour ad0irti la presencia de la i'lesia de Saint Roc) donde descansan Corneille $ossuet el A!!: de Leppee creador del len'ua;e con las manos para sordomudos e incluso /u'ua< Trouin (ili!ustero del re< < a0enturero sin'ular5 /espu:s de la I'lesia am!os caminantes se encontraron la ru: de Ri0oli donde se reuni la Asam!lea Nacional para esta!lecer la i'ualdad de los derec)os )umanos momento en 4ue el !an4uero pidi con todo disimulo a Limantour suspender por esa ocasin la ctedra de )istoria ur!ana < diri'irse al restaurante por lo con'estionado de su a'enda 0espertina5 Momentos ms tarde se senta!an (rente a una cmoda mesa pre0iamente reser0ada5 Tomaron a modo de aperiti0o una !e!ida especial de la maison con(eccionada a !ase de c)ampa'ne seco5 Acto se'uido les (ueron presentados los men8s redactados en caracteres 'ticos para resaltar a8n ms la tradicin )istrica del (amoso restaurante5 El Maitre dY Motel con una estudiada mueca apro!atoria no e7tern sorpresa al'una cuando el e7 Secretario de Macienda me7icano )om!re (uerte del por(iriato < )a!itual cliente del lu'ar se concret a ordenar Dlo de siempreD: Le !oudin de caille et le (oie5 dYoie cuit a la 0apeur5 Le 'rat#n de Lotte et de Lan'onste5 au7 pistiis de sa(ran5 Froma'es5 Les pro(ilteroles 'lac:s au c)ocolat5 Ca(:5

/espu:s de repetidos )omena;es a la insupera!le calidad culinaria (rancesa < de elo'iar el sa!or de los 0inos del Rdano con los 4ue )a!#an acompa@ado el e74uisito e0ento 'astronmico Limantour apart li'eramente su silla de la mesa pidi una copa de Arma'nac de la reser0a Napolen III < sinteti% la pltica con su an(itrin americano: EMuerta no podr resistir (inancieramente la presin 4ue Estados Gnidos e;erce so!re el men'uado tesoro me7icano Edi;o reposadamenteE5 Tienen ustedes toda la ra%n en dudar respecto al otor'amiento de nue0os empr:stitos por parte de los !ancos 4ue ustedes poseen a4u# en Europa5 No los recuperarn nunca5 EAs# es se@or Secretario Edi;o empala'oso el !an4ueroE5 Nosotros no podemos prestarle al 'o!ierno de M:7ico directamente pero podr#amos )acerlo a tra0:s de nuestras (iliales europeas5 En realidad :se no es el pro!lema como usted podr 0er sino el 'rado de ries'o econmico ante la pro!a!le insol0encia de la administracin )uertista5 EAnalice usted los acontecimientos Econtinu Limantour despu:s de ordenar a'ua mineral de los manantiales 6errierE5 El 'o!ierno me7icano no cuenta en la actualidad con un solo centa0o en sus reser0as5 Man retirado de la circulacin el dinero metlico )ec)o a !ase de oro < plata < lo )an destinado la compra del armamento am!os !andos !eli'erantes puesto 4ue es la 8nica moneda me7icana aceptada en el e7tran;ero5 El papel moneda me7icano 'o%a de tal despresti'io en el mundo actual 4ue dentro del mismo pa#s es rec)a%ado por nuestra propia 'enteF de a)# 4ue sea imposi!le si4uiera su'erir cual4uier intercam!io internacional a !ase de pesos no metlicos5 EE7a'era usted 4uerido ami'o Limantour5 El dinero me7icano siempre ser aceptado por los me7icanos5 E/esde lue'o 4ue no e7a'ero Erepuso el (amoso (inancieroE5 Mire usted lo 4ue acontece en estos momentos en mi pa#s5 Asumamos 4ue Torren una ciudad norte@a se encuentra )o< !a;o control )uertista < por lo tanto la moneda 0lida en circulacin no es sino la emitida por el propio 'o!ierno de Muerta5 6ero un !uen d#a Torren cae en manos de Francisco "illa un !andido ms dentro de las tropas carrancistas 4uien a su 0e% carece de papel moneda emitido le'almente por el &o!ierno Federal5 E$ueno a)# es !ien claro el procedimiento 4ue se'uirn "illa < sus )uestes E aclar u(ano el !an4uero norteamericano5 EIEs claroJ Ein4uiri sorprendido Limantour por el supuesto ni0el de in(ormacin de su interlocutorE5 IRu: )arn entonces al tomar Torren < 0:rselas sin dinero para alimentar a la tropaJ EMu< (cil I0:s: asaltarn todos los !ancos de esa po!lacin < se )arn del dinero necesario para (inanciar sus 'astos < si a8n as# les )ace (alta !uscarn a los )om!res locales ms ricos < les sacarn )asta el 8ltimo centa0o !a;o amena%a de (usilamiento inmediato5 Eso es lo 4ue siempre sucede en las re0oluciones5 EEs !uena su respuesta < desde lue'o lo 4ue usted ad0ierte de!e producirse de )ec)o en M:7ico5 Sin em!ar'o en este caso nuestra re0olucin en el orden (inanciero ser#a i'ual a todas las dems sin nin'una connotacin pintoresca < eso no lo permitir#a nin'8n me7icano 0erdaderamente respeta!le5 EI6iensa usted 4ue )a< otra 0#a ms (cil < e7pedita para )acerse de dinero 4ue no sea

el ro!o el asalto < el c)anta;eJ ESClaro 4ue s#T S/esde lue'o 4ue s#T En M:7ico los constitucionalistas se (inancian en el interior del pa#s con su propio dinero5 6or e;emplo si "illa lle'a a Torren < su tesorero le noti(ica la ausencia de (ondos para la satis(accin de todas las necesidades de la tropa entonces mi 'eneral "illa como le llaman todos los pros:litos ordenar la impresin de dinero propio es decir el del E;:rcito Constitucionalista5 ESA)T Ientonces <a ni se molestan en ro!ar !ancosJ EE0identemente5 I6ara 4u: ro!a usted un !anco si puede usted )acer el dinero en su propia casaJ E/e acuerdo slo 4ue <o como comerciante me ne'ar: a aceptar otro dinero 4ue no sea el autori%ado por el 'o!ierno5 EIEn la re0olucinJ IEn M:7icoJ ELimantour solt una carca;adaE5 S"amos )om!reT Si est usted detrs de un mostrador en su tienda de comesti!les < repentinamente )ace acto de aparicin un (ora;ido som!rerudo como los 4ue inte'ran la /i0isin del Norte arrastrando sus enormes espuelas como si se tratara de pesadas cadenas < ese su;eto con una !ar!a de die% d#as la dentadura incompleta sin )a!er 0isitado un !a@o ni pro!ado el a'ua cuando menos en un a@o con la piel tostada por el sol maloliente < con un )lito como si )u!iera metido la !oca por las letrinas del in(ierno le dice a usted 4ue 4uiere comprar (ri;oles para sus muc)ac)os < a la )ora de pa'ar slo por no 4uedar mal con la &uadalupana usted no acepta el dinero con el 4ue pretende li4uidarle por4ue i'nora la e7istencia de ese papel moneda < duda ;usti(icadamente de su le'itimidad entonces le colocarn a usted una !a<oneta en el cuello < lo sacarn a empu;ones )asta la misma calle en donde tres de los !andidos le instruirn un ;uicio sumarisimo como de dos minutos del 4ue saldr usted declarado culpa!le5 /espu:s de una descar'a completa contra la pared de su propia tienda procedern a entrar en ella < se ro!arn mercanc#a < todo lo 4ue se encuentren a su paso < no 'astarn si4uiera su dinero ile'al )a!iendo aca!ado tran4uilamente con la 0ida de usted5 EIB las m4uinas impresorasJ Epre'unt perple;o el !an4uero5

EWsas las lle0an en los trenes < las ponen a tra!a;ar en las noc)es )asta 4ue le dan a "illa la cantidad de dinero 4ue se necesita5 S6o!re de a4uel des'raciado 4ue se nie'a a aceptar su dineroT EIB si por e;emplo 0uel0e a caer Torren !a;o la es(era de dominio )uertistaJ EEn ese caso el dinero 4ue se utili%ar ser el del 'o!ierno por lo 4ue 0ale la pena 'uardarlo < no des)acerse de :l5 Es o!0io 4ue si los 0illistas lo encuentran tam!i:n se lo car'arn de modo 4ue )a< 4ue esconderlo lo me;or 4ue se pueda5 E6ro!a!lemente lo me;or ser#a 4ue el comerciante ne'ara la e7istencia de sus mercanc#as para no 0erse en la di(icultad de reci!ir dinero arti(icial5 ENi se le 0a<a a ocurrir a un comerciante cometer una locura de :sas5 ENo es locura I0:s el comerciante slo declara 4ue se le a'otaron los comesti!les5 E6uede declarar lo 4ue 4uiera5 Nadie creer 4ue no las tiene sino 4ue las oculta en (a0or del !ando enemi'o5 Wsa es ra%n su(iciente para el a;usticiamiento p8!lico5 EIEntonces 4u: con0ieneJ5

EIrse5 Cerrar5 /esaparecer del mapa por4ue siempre perder o por no aceptar el dinero o por ne'arse a 0ender sus productos5 Eso le puede dar a usted una idea de cmo se encuentra deteriorado el comercio del norte del pa#s < en manos de 4ui:n est la recaudacin tri!utaria (ederal < la local para 4ue ima'ine usted con (acilidad el estado 4ue 'uardan las (inan%as p8!licas del 'o!ierno5 Sin em!ar'o se me escapa!a mencionar a usted 4ue independientemente del dinero emitido por el propio 'o!ierno < el del E;:rcito Constitucionalista se'8n aca!o de mani(estarle los distintos 'o!iernos estatales tam!i:n imprimen sus propios !illetes como tam!i:n lo )ace el E;:rcito del Noroeste < otros 'rupos militares menores5 ESi e7isten en M:7ico seis o ms entidades 4ue emiten papel moneda sin medida ni limitacin al'una I4ui:n puede controlar las (inan%as del EstadoJ5 ENadie claro est nadie Erepuso Limantour satis(ec)oE5 Es e0idente 4ue Muerta <a no mane;a ni diri'e las (inan%as nacionales como corresponde a todo ;e(e de cual4uier e;ecuti0o5 Las 'randes empresas e7tran;eras pa'an sus impuestos inclusi0e por adelantado al primer 3e(e Constitucionalista5 Al respecto es !ien conocido el caso de los petroleros norteamericanos5 Muerta slo reci!e dinero de los pr:stamos 4ue le )an )ec)o en M:7ico los !ancos e7tran;eros radicados en mi pa#s por cincuenta millones de pesos < el 4ue reci!e de la aduana de "eracru%5 EIB las otras aduanas del pa#sJ E$sicamente estn todas las ms importantes !a;o control carrancista < las e7portaciones 4ue se lle0an a ca!o no le de;an a Muerta por esa ra%n ni un solo dlar5 Es ms el mismo "illa 4ue )a e7propiado enormes (incas )a e7portado por e;emplo al'odn por -22 mil dlares < sus le'#timos due@os unos in'lesitos so@adores slo 0ieron pasar de ida los (ur'ones llenos con el producto de su tra!a;o < de re'reso armas < municiones ad4uiridas precisamente con los dlares o!tenidos de la 0enta de sus (i!ras5 Al 'o!ierno me7icano no le lle'aron los dlares ni por la e7portacin ni por los impuestos respecti0os5 Ima'#nese usted el cuadro 4ue en(renta Muerta en el orden pol#tico < (inanciero E coment con 'ra0edad Limantour despu:s de pedir otra copa de Arma'nac &ran Reser0a EspecialE5 6or lo menos seis entidades di(erentes emiten papel moneda sin nin'8n control 'lo!al5 Se inunda en consecuencia el mercado con pesos de todo tipo color < sa!or lo cual a su 0e% pro<ecta al pa#s a una espiral in(lacionaria inmane;a!le5 Como resultado de todo ese procedimiento el peso me7icano se de0al8a <a 4ue en enero de este mismo a@o de +,+9 0al#a 25O,?? de dlar < doce meses despu:s slo 259.?2 centa0os5 Toda la po!lacin su(re los e(ectos del pnico < empie%a el retiro masi0o de dinero de las instituciones de cr:dito amena%ndose todo el sistema !ancario nacional con una 4uie!ra 'enerali%ada ra%n por la 4ue se autori%a 4ue los !ancos emitan ms papel moneda con el o!;eto de con0encer a la 'ente de lo in(undado de sus temores < pa'arles sus a)orros al contado5 6or lo tanto se in<ecta ms dinero mas masa monetaria (resca se estimula a8n ms la in(lacin5 Los re0olucionarios a0an%an )acia el centro5 Cru;e la estructura pol#tica )uertista5 Estados Gnidos !lo4uea a M:7ico (inancieramente como parte de su estrate'ia de desconocer la e7istencia pol#tica del dictador < usurpador5 Muerta se 0a 4uedando sin armas < sin dinero para ad4uirirlas5 In'laterra su principal aliada repentinamente lo a!andona tam!i:n5 Nin'8n capital e7tran;ero 4uiere nada con M:7ico < los 4ue <a se encuentran in0ertidos slo desean salir5 Es la re0olucin5 El temor a la p:rdida de !ienes5 La inse'uridad nacional < patrimonial5 Sur'e el desempleo 'enerali%ado la desaparicin de la 0ida institucional se suprimen todo tipo de 'arant#as ciudadanas5 No )a< crecimiento

econmico5 La deuda interna 4ue contrat el 'o!ierno no es para incenti0ar la in0ersin < promo0er el desarrollo sino para la ad4uisicin (or%ada de armamentos para prose'uir con la destruccin5 3ean I0:s Limantour no cam!ia!a el tim!re de su 0o%5 Se concreta!a a o!ser0ar desde las alturas el desarrollo de los acontecimientos instalado en una nota!le (ri0olidad5 El !an4uero norteamericano por su parte delata!a con= su silencio 4ue )a!#a escuc)ado todo a4uello 4ue desea!a sa!er5 EEn conclusin como usted entender los d#as de "ictoriano Muerta estn contados por4ue Estados Gnidos en particular QoodAard Qilson as# lo )a dispuesto5 $ien s: <o 4ue cono%co las tripas de mi pa#s 4ue el E;:rcito Federal )u!iera derrotado con suma (acilidad a Carran%a si no )u!iera sido por4ue :ste cont con el apo<o de la Casa $lanca5 Muerta se )u!iera comido 0i0o por las patas a Carran%a pues es un 0erdadero militar de carrera 4ue demostr )asta el cansancio su capacidad pro(esional5 El e;:rcito le es leal < si !ien no )a podido con Carran%a 4uien no sa!e ni de 4u: lado est la !oca de un ca@n )a sido por4ue Qilson nunca acept a Muerta5 En otros t:rminos ami'o m#o si Muerta < Qilson )u!ieran 'o%ado de relaciones diplomticas normales5 Carran%a no )u!iera lle'ado a le0antar en armas ni si4uiera a los )a!itantes de Cuatro Ci:ne'as sin 4ue )u!iera sido col'ado precipitadamente de un (rondoso (resno5 EEn la )istoria pol#tica la 0erdad se conoce cuando <a es demasiado tarde E contest el !an4uero americano en actitud de(ensi0a por los car'os 0ertidos por la actitud de su presidente5 EEn este caso conocemos la 0erdad a tiempo < de nada le ser0ir a Muerta5 Qilson lo derrocar por4ue adems la comunidad (inanciera internacional se conmo0er cuando en (ec)a pr7ima el presidente me7icano anuncie la suspensin de pa'os del ser0icio de su deuda p8!lica e7terior5 EI6iensa usted 4ue sea inminente la medidaJ EBo no creo 4ue "ictoriano a 4uien cono%co mu< !ien pueda pa'ar los intereses de la deuda por4ue <a prcticamente no tiene manera de )acerse de dlares5 Slo le 4uedan como <a le mencion: a usted los de la aduana 0eracru%ana < :sos los destinar a comprar armas como su ms inmediata prioridad5 Sal0o 4ue usted piense 4ue los !ancos in'leses o los (ranceses o ustedes mismos estar#an dispuestos a admitir como (orma de pa'o los pesos al 0apor emitidos por el 'o!ierno )uertista5 EI6ero 4ui:n 0a a aceptar esa !asuraJ Erespondi sorprendido el !an4uero norteamericanoE5 Slo aceptaremos dlares o li!ras esterlinas5 E6ues mientras "ictoriano Muerta no contrate los ser0icios del 'ra!ador de Francisco "illa < se dedi4ue a la (alsi(icacin e impresin de esos !illetes 4ue ustedes pretenden no 0eo la (orma cmo ustedes recuperarn sus intereses < su capital5 Insisto: los pocos dlares 4ue le 4uedan a Muerta a estas alturas de su mandato presidencial pre(erir destinarlos a matar constitucionalistas con las armas 4ue compre 4ue a saldar una deuda p8!lica 4ue !ien sa!e :l nunca podr amorti%ar5 La suspensin de pa'os de la deuda es inminente5 Muerta es slo un cad0er insepulto5 En esos momentos lo 4ue dure la aduana de "eracru% ser el tiempo 4ue :l podr resistir a la em!estida Constitucionalista5 Cuando le corten a Muerta el cordn (inanciero ;aroc)o se precipitar al suelo como una paloma )erida por un escopeta%o en la ca!e%a5 Tiene esa opcin o la otra consistente en 4ue Carran%a lo cuel'ue anticipadamente del

asta=!andera del 6alacio Nacional5 Bo creo Econtinu LimantourE 4ue )a lle'ado la )ora en 4ue "ictoriano de!e )acer sus reser0aciones en el Ipiran'a5 Cuando la comunidad (inanciera cono%ca la suspensin de pa'os no aceptar resi'nadamente la p:rdida de sus capitales in0ertidos en M:7ico < presionar a tra0:s de sus 'o!iernos al due@o de la situacin para 4ue e7tienda 'arant#as se'uridades < emprenda acciones inmediatas < !ien orientadas al ase'uramiento de sus cuantiosos recursos5 ECreo 4ue no es usted del todo claro se@or Secretario5 E$ueno en realidad lo 4ue pretendo se@alar es 4ue tan pronto Muerta anuncie al mundo la suspensin de pa'os todos los !an4ueros irn en procesin a !uscar no al presidente me7icano 4ue es irrele0ante sino a QoodAard Qilson para 4ue precipite los acontecimientos es decir el derrocamiento 4ue tanto )a promo0ido para 4ue as# se re'ularice de nue0a cuenta el e4uili!rio (inanciero de M:7ico < sur;a un 'o!ierno a)ora s# apo<ado < a0alado por el de Estados Gnidos para empe%ar las ne'ociaciones de los empr:stitos5 Todo esto lo )a propiciado Qilson el due@o de la situacin < consecuentemente a :l le pedirn las de(iniciones 4ue aporten la se'uridad < las 'arant#as como 8nico responsa!le de la crisis5 Qilson presionado por toda Europa )undir antes de lo pensado el )ierro en el cuello de Muerta5 ETiene usted ra%n5 Bo )ar#a eso de inmediato tam!i:n5 En caso de suspensin de pa'os es claro 4ue la antesala de Qilson < $r<an estar llena de !an4ueros 0idos de acciones < 'arant#as5 Entre ellos <o mismo5 Limantour pidi su som!rero ne'ro de copa sus 'uantes !lancos < su !astnF pre(iri caminar de re'reso a su departamento a pesar de la insistencia en contrario del !an4uero5 $ien pronto en la calle record la e7celencia de los platillos 4ue )a!#a comido5 Sin lu'ar a dudas en el Au &rand ":(our se com#a como en nin'8n otro lu'ar en 6ar#s5 DLa pr7ima 0e% pedir: el $rioc)e au Fois &ras para sa!er si lo )acen me;or en Ma7ims o en la Tour dYAr'entD5 Momentos ms tarde pasea!a por las Tuller#as5 Anoc)ec#a5 DLos d#as en el in0ierno son ms cortosD dec#ase mientras a!otona!a correctamente su redin'ote de seda ne'ra5 D6o!re "ictoriano !ien pronto lo tendremos por a4u#5 Tampoco :l lo'r ne'ociar nada con Estados GnidosD5 Cuando en lontanan%a apareci el Arco del Triun(o se sinti <a mu< cerca de casa5 El presidente Qilson reci!#a constantes solicitudes para decidir (inalmente la suerte de "ictoriano Muerta5 Los in0ersionistas <an4uis insist#an en la ocupacin como 8nica (rmula 0ia!le para recuperar todas las canon;#as entre'adas a los in'leses a lo lar'o de la usurpacin )uertista5 6or otro lado In'laterra desea!a re'ulari%ar tan pronto (uera posi!le su situacin con M:7ico como (uente determinante de a!astecimiento petrolero en particular por las crecientes tensiones ori'inadas en Alemania < 4ue podr#an desem!ocar en una pa0orosa con(la'racin continental en donde el petrleo ;u'ar#a un papel de(initi0o5 Alemania por su parte desea!a impedir por todos los medios un acuerdo 4ue le proporcionara a In'laterra la esta!ilidad ener':tica imprescindi!le para mo0er su marina mercante < la de 'uerra5 El Hiser desea!a encontrarse a los in'leses si al'8n d#a lle'a!a el caso despro0istos de petrleo5 Consciente de la u!icacin 'eo'r(ica de M:7ico )a!#a seleccionado a un conspicuo diplomtico de carrera de toda su con(ian%a

como em!a;ador acreditado ante el 'o!ierno me7icano5 La estatura pol#tica de 6a8ll 0on Mint%e !ien le )u!iera permitido desempe@ar ese puesto ante la Casa $lanca5 Su )a!ilidad ne'ociadora )a!#a sido demostrada reiteradamente < su presti'io en el medio era inne'a!le5 "io 4ue el petrleo me7icano podr#a ;u'ar un papel determinante para In'laterra < pre0io la necesidad de empe%ar a sa!otear las l#neas de a!astecimiento petrolero de su mu< pro!a!le enemi'o5 A todos preocupa!a por i'ual la destruccin masi0a de M:7ico 0#ctima de una 0iolencia contenida a lo lar'o de treinta a@os de dictadura 4ue (inalmente )i%o 0olar en astillas por el aire todo el aparato pol#tico por(irista5 QoodAard Qilson esta!a <a ur'ido de resol0er el pantanoso asunto me7icano: por la situacin de sus in0ersionistas por la situacin internacional < por el 'ra0e deterioro de su ima'en su(rida a partir de )a!er declarado p8!licamente su ne'ati0a a reconocer a un 'o!ierno de carniceros el cual mu< pronto cumplir#a <a un a@o en el poder un a@o 4ue <a pesa!a en su presti'io < en su ima'en internacional5 $ien pronto todos los (actores se unieron en contra de Muerta5 El a0ance re0olucionario la deuda e7terna el em!ar'o de armas en su contra decretado por Qilson la repentina traicin de los in'leses la cancelacin del cr:dito e7terior el caos nacional la ausencia de recursos econmicos para la e;ecucin de o!ras sociales < materiales de apremiante necesidad colecti0a el :7odo de capitales la as(i7ia (inanciera la desmorali%acin < (inalmente el temor a una in0asin armada <an4ui5 Muerta tem#a la inter0encin <an4ui pero al mismo tiempo espera!a capitali%arla en su pro0ec)o si lo'ra!a unir las (uer%as re0olucionarias < las (ederales en contra de los in0asores < esperar el momento para arre!atarle la !andera a los constitucionalistas5 Al'o as# como lo acontecido en los acia'os d#as de la /ecena Tr'ica5 Esperar )asta el 8ltimo momento para )acerse de la situacin al menor descuido5 EICul ser#a la actitud de "illa Carran%a < O!re'n si nos in0aden < los in0ito a aliarnos en contra del a'resorJ Ese pre'unta!a el san'uinario tiranoE5 IMe apo<ar#anJ ICaern en la trampaJ ISern mis nue0os F:li7 /#a%J Si se meten los <an4uis sa!r: la 0erdadF )a!r lle'ado la )ora de las e7altaciones patriticas < de orientar las armas contra el enemi'o com8nE5 DLa 6atria es primeroD al'uien di;o por a)#5 Wsa ser mi ra%n < as# los tendr: a todos en el pu@o de la mano5 Lionel Carden )a!#a sido llamado a consultas por la O(icina de Asuntos E7tran;eros de su 'o!ierno con el o!;eto de comunicarle su nue0o nom!ramiento a)ora ante el 'o!ierno de $rasil desi'nacin 4ue materiali%a!a por otra parte muc)as aspiraciones del destacado diplomtico petrolero5 Al'unas conclusiones de su !re0e estancia en M:7ico las )a!#a de;ado consi'nadas en su diario5 No0iem!re 1O de +,+95 El )om!re de la perspicacia pol#tica en el maderismo (ue &usta0o Madero 4uien al t:rmino del mandato de su )ermano en +,+. se )u!iera lan%ado a con4uistar la 6residencia de M:7ico por los si'uientes seis a@os a cu<o t:rmino se'uramente )a!r#a !uscado la manera de reele'irse o de pro<ectar al poder para eterni%arse en :l a otro miem!ro de su nutrida (amilia5 Francisco )u!iera aca!ado sus d#as en cual4uiera de sus propiedades de Coa)uila < &usta0o con el poder en la mano o con un tiro en la ca!e%a5 El )om!re (uerte el 0erdadero pol#tico conocedor del medio < de las (i!ras de sus compatriotas (ue sin lu'ar a dudas &usta0o5 Wl no so@a!a ni ideali%a!a ni con(ia!a en la

pala!ra de 4uienes lo rodea!an5 Sa!#a 4ue los apetitos pol#ticos slo se satis(ac#an por medio del acaparamiento de poder < 4ue para mantenerse en :l dentro de su medio era necesario recurrir a la mentira al so!orno al ser0ilismo < al asesinato al secuestro < a la calumnia5 /e a)# 4ue conociera tam!i:n a los 4ue 0i0#an del medio pol#tico5 No0iem!re 1, de +,+95 La pol#tica tiene sus propias re'las en cada pa#s < 4uien no las conoce o no est dispuesto a ;u'ar con ellas de!e desistir de cual4uier intento de desarrollarse dentro de ella para no lastimarse en (orma innecesaria5 En M:7ico tam!i:n e7isten re'las locales5 Nadie puede aspirar al poder en este pa#s si pre0iamente no entendi el papel 4ue ;ue'a la traicin en cada momento de la 0ida nacional5 En M:7ico el indio traiciona por un pan < el citadino por una curul5 Los pol#ticos me7icanos traicionan el 0oto popular instalados en un lastimoso ser0ilismo a cam!io de una sonrisa del 6residente de Estados Gnidos (uente de emanacin del 0erdadero poder en M:7ico < de muc)os otros pa#ses latinoamericanos5 El poder pol#tico en M:7ico radica ori'inalmente en el 3e(e de la Casa $lanca5 /e modo 4ue si este 8ltimo no est de acuerdo con el planc)ado de las camisas de su cole'a me7icano la nacin entera lo padecer5 A modo de e;emplo: QoodAard Qilson no )a aceptado a Muerta5 /e )ec)o no lo acept nunca < por lo mismo se )unde como una canica de plomo en el a'ua5 IRu: poderes pol#ticos concurrirn en la persona de un presidente me7icano mientras el de Estados Gnidos no le to4ue sua0emente la ca!e%a con su 0arita m'ica < se los concedaJ Sin em!ar'o no slo el presidente americano dota al me7icano de poderes pol#ticos5 Tam!i:n el em!a;ador <an4ui 'o%a de (acultades para ello a tra0:s de una participacin pol#tica directa en los asuntos internos de M:7ico5 Menr< Lane Qilson simplemente decidi 4ue Madero era un loco 4ue de!er#a ser recluido en un manicomio < a partir de ese momento el po!re presidente ca< en des'racia )asta la consumacin de su asesinato a manos de un par de es!irros de la em!a;ada5 Lane Qilson el mismo em!a;ador <an4ui pri0 al presidente me7icano del poder auspici su derrocamiento (oment < cola!or en el (inanciamiento del 'olpe de estado < toler su co!arde asesinato5 La )istoria de la presidencia me7icana 4ued manc)ada para siempre a partir de a4uella noc)e de (e!rero de +,+9 cuando Menr< Lane Qilson tu<o el atre0imiento de presentar or'ulloso al cuerpo diplomtico a su nue0o presidente me7icano en el propio domicilio de la em!a;ada de los Estados Gnidos5 /iciem!re +o5 de +,+95 Carran%a )a tenido muc)as di(icultades para ne'ociar a!iertamente con Estados Gnidos 'racias a la actitud de Lane Qilson pues su (uturo presti'io pol#tico depender de 4ue pueda 0encer a Muerta sin el apo<o e0idente de los norteamericanos 4uienes desde lue'o no son !ien 0istos a4u# desde la /ecena Tr'ica 'racias a su conocida participacin en el crimen pol#tico ms escandaloso < lamenta!le de la )istoria me7icana5 6resentar a Muerta en la em!a;ada norteamericana (ue una 'rosera !o(etada en el rostro de la di'nidad me7icana5 Qilson 4uiso demostrar 4ui:n manda!a 0erdaderamente en este pa#s < en un acto de e7)i!icionismo pol#tico al presentar su nue0a ad4uisicin

despert el cora;e < el resentimiento de todos los me7icanos contra Estados Gnidos5 /iciem!re 1 de +,+95 Los norteamericanos cuidan celosamente la e7istencia de su propia 0ida democrtica interior < la e(iciencia de sus propias instituciones5 Sin em!ar'o (uera de su pa#s no predican el mismo e;emplo <a 4ue imponen < derrocan dictadores con el 8nico o!;eto de ase'urarse mercados para sus productos o de 'aranti%ar a sus in0ersionistas la o!tencin de concesiones permisos o (ran4uicias para e7plotar los recursos naturales de a4uel pa#s en el 4ue )an impedido el ;ue'o de las (uer%as pol#ticas naturales 4ue pro!a!lemente aportar#an las me;ores soluciones colecti0as5 Ellos 4uieren entenderse con su )om!re en el trono 4uien de!e tener la )a!ilidad su(iciente para sostenerse con su apo<o mientras las 0idas manos del imperialismo norteamericano sa4uean sin pudor lo me;or de su patrimonio5 Los <an4uis imponen < sostienen en el poder a sus incondicionales locales para 0ender sus productos manu(acturados a precios siempre 0enta;osos5 6o!re de a4uel 4ue nie'ue al'o a un <an4ui de a4uellos 4ue cele!ran cada d#a en la i'lesia el 0i'or de sus instituciones democrticas internas5 Los )e 0isto persi'narse con el ca@n de la pistola5 Cuando al'8n pa#s desea sacud#rselos ;usti(icadamente )e 0isto cmo proporcionan armamentos a am!as partes !eli'erantes 4ue se destru<en una contra la otra < apo<ar ilimitadamente en el 8ltimo momento a la 4ue resulte ms con0eniente de cara a sus in0ersiones5 /e esta manera al 4uedar el sector triun(ante comprometido con ellos de!er someterse a una e7plotacin inde(inida < )umillante de todos sus recursos5 /iciem!re ? de +,+9 Todos conocemos < )emos padecido la ausencia de respeto < consideracin de Estados Gnidos en sus relaciones con terceros so!re todo si estos 8ltimos son in(eriores militar < econmicamente a ellos5 Mo< en d#a constitu<en una potencia irresisti!le < una amena%a para el resto de la )umanidad inde(ensa5 /iciem!re +2 de +,+95 Los norteamericanos )an ;u'ado desde +-O> con la inter0encin < la in0asin armada5 Los me7icanos tu0ieron una e7periencia traumtica en esa ocasin al perder la mitad ms rica de su territorio5 No )an con0alecido toda0#a de esa pro(unda )erida5 Los norteamericanos sa!edores de esa situacin < conocedores del temor 4ue les inspira a sus 0ecinos la repeticin de un acontecimiento tan lamenta!le como el 4ue 0i0ieron e7plotan < lucran e7itosamente con sus pnicos < temores5 La pala!ra in0asin produce en M:7ico e(ectos realmente sorprendentes5 Es la pala!ra pro)i!ida la pala!ra m'ica para do!le'ar a sus 'o!ernantes preocupados < atemori%ados siempre por la p:rdida de(initi0a de su identidad nacional5 6or(irio /#a% pre(iri retirarse ante la sola amena%a de una in0asin de 0einte mil )om!res por la (rontera < puertos me7icanos5 Madero (ue a su 0e% constantemente amena%ado con una in0asin por parte del propio Menr< Lane Qilson a !ase de tele'ramas notas < ultimtums )asta 4ue lo'r 4ue Madero desesperado por la inter0encin americana se ec)ara a llorar como un cr#o inde(enso5 /os presidentes me7icanos dos amena%as de in0asin < dos derrocamientos en lo 4ue 0a de este si'lo5 /#a% se (ue sin 4ue prcticamente se disparara un solo tiro5

"io a los cadetes norteamericanos nue0amente en 6alacio Nacional la san're el despresti'io < la 0er'Nen%a < pre(iri renunciar5 A Madero tu0ieron 4ue matarlo despu:s de cientos de amena%as inter0encionistas5 Con Muerta contin8an con el conocido procedimiento de intimidacin5 S)au')eness< <a )a!l de in0asin Lind tam!i:n5 $r<an ni )a!lar < Qilson lo )a repetido en todos los tonos5 Sin em!ar'o no creo 4ue la in0asin se realice5 Asustar con ella )a sido siempre su(iciente5 Se calcula 4ue los Estados Gnidos re4uerir#an cuando menos medio milln de )om!res para e7tin'uir la re0olucin destruir los e;:rcitos de las partes !eli'erantes e imponer al 4ue resulte su me;or candidato5 En consecuencia la inter0encin en estos momentos les lle0ar#a muc)o tiempo muc)o dinero < !uena parte de su presti'io internacional puesto 4ue Qilson )a sostenido ideas paci(istas < pro(esado un respeto escrupuloso a la so!eran#a de las naciones5 La in0asin con0ertir#a en letra muerta toda la pol#tica de nue0a li!ertad pro<ectada al mundo por la Casa $lanca5 /e!emos aceptar sin em!ar'o 4ue los norteamericanos son impredeci!les5 La ms remota posi!ilidad puede traducirse en una dolorosa realidad si ellos administran la pol#tica5 Es ms )asta la misma in0asin puede ser (acti!le dentro de su concepto de nue0a moral imperialista 4ue )a resultado inentendi!le en Europa donde los m7imos e7pertos en pol#tica internacional pronosticaron un lar'o 'o!ierno en manos de "ictoriano Muerta 4uien )a!#a accedido al poder por o!ra < 'racia del poder <an4ui5 Los eruditos del Forei'n O((ice 0ieron encum!rar a un dictador )ec)o a la medida del 'ran capital norteamericano < o!ser0an a)ora su decli0e con incon(esa!le sorpresa a manos de :l mismo5 Nadie )a cre#do en la sinceridad de QoodAard Qilson <a 4ue desde un punto de 0ista econmico < comercial nos resulta inacepta!le su desconocimiento del 'o!ierno de Muerta5 Nadie )a cre#do 4ue el presidente Qilson ten'a la personalidad para oponer su nue0a moral pol#tica a los ne'ocios de sus compatriotas5 Slo de!e ser un dis(ra% para e7cluir al capital europeo de M:7ico5 Si me e4ui0oco < el rec)a%o de Qilson a Muerta responde a una aut:ntica intencin de cam!io pol#tico 0eremos a Qilson recurrir a las armas para alcan%ar parad;icamente las metas democrticas incluidas en su nue0a moral imperialista5 S Wse seria el espectculo pol#tico del si'loT5 Enero lo5 de +,+O5 Cada presidente norteamericano tiene una ;usti(icacin para in0adir un pa#s inter0enirlo desconocer sus instituciones pol#ticas matar e imponer estilos de 0ida apo<ado en prete7tos personales a;enos a la 0oluntad pol#tica de las 0ictimas5 Gn presidente derroca por4ue a su ;uicio los intereses patrimoniales de sus compatriotas estn amena%ados en aparienciaF otro lo )ace por4ue considera inmorall< decadente 4ue al'uien lle'ue al poder por una 0#a distinta a la aceptada por sus con0icciones pol#ticas5 Cada uno encuentra un moti0o de!idamente (undado5 El )ec)o real es 4ue los me7icanos )an tenido 4ue pa'ar caras las 0eleidades de sus 0ecinos por lo 4ue me resultan del todo irrele0antes los ar'umentos en 4ue se pretenda apo<ar cual4uier (utura in0asin independientemente de la causa o moti0o 4ue le den ori'en5 Enero O de +,+O5 Los intereses in'leses podrn su(rir un se0ero per;uicio si los americanos lle'an a controlar todo el pa#s por4ue nos de0ol0er#an lo 4ue les 0iniera en 'ana o nos lo

pa'ar#an al precio 4ue su moral delirante considerara ;usto5 Si se produ;era una in0asin nuestros intereses petroleros podr#an pasar a manos norteamericanas5 A)ora !ien tampoco nos con0iene el triun(o carrancista <a 4ue el primer ;e(e )a desconocido todos los contratos con0enios o le<es emitidos por el 'o!ierno de Muerta5 Nadie ne'ociar nada con M:7ico si antes no se consi'ue el a0al moral de Estados Gnidos5 Cual4uier pa#s 4ue preste dinero a M:7ico a partir de la ad0ertencia de Qilson corre ries'os se0eros puesto 4ue cuando aplasten (inalmente a Muerta el sucesor reci!ir del T#o Sam las instrucciones precisas para cancelar de(initi0amente los pasi0os por insu!ordinacin econmica en territorio reser0ado para los ne'ocios norteamericanos5 Enero - de +,+O5 Estados Gnidos nue0amente resultar 0encedor5 Muerta se retirar < constitucionalistas dero'arn todo lo 4ue )emos o!tenido le'almente del dictador5 Uapata no tiene los tama@os para la presidencia5 La in0asin norteamericana como siempre slo !ene(iciar a los norteamericanos 4ue se apropiarn de nuestras in0ersiones ms renta!les5 Slo 4ueda una solucin realmente inaccesi!le: un nue0o interinato en la presidencia me7icana 4ue ne'ocie el armisticio < promue0a la cele!racin inmediata de elecciones sin un Muerta sin un Carran%a sin un Uapata < sin una in0asin <an4ui5 6ero :sos son sue@os < <o nunca )e cre#do en los sue@os5 Enero +> de +,+O5 Si Lord CoAdra< con0ence al em!a;ador <an4ui en Londres respecto a las 0enta;as de una inter0encin armada mi7ta entre Estados Gnidos < &ran $reta@a para repartirnos entre los dos lo me;or del pa#s principalmente en materia petrolera podr#a cam!iar el aspecto de la presente situacin me7icana5 Lo contrario podr#a ser el (inal5 En otro orden de ideas a Alemania le interesa 4ue In'laterra ante sus repetidos (racasos e7ploratorios en Irn se 4uede sin el petrleo me7icano5 Nosotros no 4ueremos una In'laterra sin petrleo5 Estados Gnidos no tiene o!;ecin en 4ue In'laterra lo ten'a siempre < cuando se respeten las ;erar4u#as pol#ticas < econmicas en el continente americano5 In'laterra no 4uiere 4ue los pro!lemas en Europa en particular con Alemania se a'ra0en mientras ella no encuentre una (uente con(ia!le < permanente de a!astecimiento ener':tico5 Es claro 4ue de )a!er 'uerra en Europa la 'anar el 4ue ten'a petrleo5 En este conte7to M:7ico ;ue'a un papel si'ni(icati0o5 6or esa ra%n el Hiser desea 4ue se nacionalicen los transportes petroleros en M:7ico < se in0ite a Alemania a participar en la nue0a empresa na0iera su!sistente5 6recisamente para controlar )asta la 8ltima 'ota de petrleo 4ue se mue0a en M:7ico < tratar de anular de esa (orma cual4uier mo0imiento in'l:s5 Enero 12 de +,+O5 $r<an pidi mi destitucin desde la Casa $lanca cuando conoci mi creciente in(luencia en Muerta as# como el n8mero de concesiones petroleras 4ue )a!#a lo'rado o!tener a nom!re de El P'uila S5A5 desde mi presentacin de cartas credenciales5 So< una 0ictima ms de la diplomacia petrolera americana5 Supe el otro d#a 4ue T<rrell secretario particular del Ministro &re< coment durante una cena en la em!a;ada italiana en los

Londres lo 4ue le )a!#a dic)o a $r<an en Qas)in'ton en relacin a los pro!lemas me7icanos5 ESe@or Secretario de Estado )a!la usted como un alto (uncionario de la Standard Oil5 6arece 4ue usted propone lo mismo 4ue ellos para resol0er el con(licto pol#tico me7icano5 Entrado el mes de enero de +,+O Carden < Min%e le e7i'ieron al presidente me7icano su renuncia5 Muerta suspendi el ser0icio de la deuda internacional de M:7ico5DO Se derrum!a!a5 Limantour )a!#a acertado5 $ien pronto todas las comunicaciones (errocarrileras con Estados Gnidos (ueron controladas por los constitucionalistas5 Ba en su poder Matamoros se )icieron de 6iedras Ne'ras O;ina'a < Nue0o Laredo5 Las aduanas de Tampico < de "eracru% co!raron 'ran importancia por su ele0ada capacidad tri!utaria en dlares < por ser los cordones 4ue toda0#a li'a!an al )uertismo con el comercio e7terior5 Am!os !lancos se tradu;eron en prioridades de(initi0as5 /espu:s tomaron Torren centro del rico distrito a'r#cola de la La'una e importante encla0e (errocarrilero conectado con C)i)ua)ua /uran'o Monterre< < Uacatecas5 "ictoriano Muerta slo se sosten#a por el clero los terratenientes < el e;:rcito adems de la compa@#a petrolera El P'uila S5 A5 representada por Lord CoAdra< < el em!a;ador Carden5 El a0ance constitucionalista era inconteni!le5 "illa impetuoso e irre(le7i0o o!ten#a !uenos lo'ros5 O!re'n se'undo )om!re del carrancismo se constitu#a en un colosal estrate'a siempre triun(ador5 ESRatasT EEsa (ue la respuesta 4ue QoodAard Qilson anot personalmente en el reporte 4ue el Encar'ado de Ne'ocios de la em!a;ada norteamericana en M:7ico en0i a $r<an con el o!;eto de comunicarle los temores 4ue a!ri'a!a respecto al triun(o Constitucionalista el cual slo reportar#a al pa#s a su ;uicio anar4u#a < la comisin indiscriminada de atrocidades5 $r<an )i%o acto de aparicin en la Casa $lanca con el o!;eto de trasladar al presidente Qilson un comentario respecto al con(licto c)ino cuando :ste le pidi su opinin respecto al reporte de OYS)au')eness<5 ES# QoodAard5 Lo le# esta ma@ana con detenimiento5 ERatas son aut:nticas ratas esos me7icanos5 Nos oponemos a Muerta por4ue resulta 4ue es un san'uinario usurpador < apo<amos a una (accin 4ue se ostenta como de(ensora del orden < de la Constitucin opuesta al tirano asesino < a)ora resulta 4ue los mismos 4ue proclamaron el respeto a la le< < el retorno de la democracia son precisamente a4uellos de los 4ue tememos la comisin indiscriminada de atrocidades5 SRatas Qilliam slo ratasT Ba no tenemos con 4ui:n ne'ociar en M:7ico5 "illa parec#a ser el )om!re capa% de mantener el orden nacional en ausencia de Muerta puesto 4ue todos sus soldados le pro(esan un reconocimiento < sumisin casi reli'iosos5 Slo 4ue sucede 4ue "illa no es con(ia!le por su escandaloso dese4uili!rio emocional5 I'ual sa!emos 4ue (usila irre(le7i0amente dentro de uno de sus conocidos arre!atos 4ue llora a!undantemente ante una e7periencia sentimental con sus superiores ami'os o su!ordinados5 ICmo 0amos apo<ar < a controlar en una se'unda instancia a un su;eto como Francisco "illa en el 6alacio Nacional de M:7ico si sa!emos 4ue se conduce a !ase de

prontos ra!ietas < 0en'an%as impulsi0asJ No de!emos ol0idar 4uerido Qilliam 4ue (ue "illa 4uien precisamente inici las e7propiaciones a'rarias masi0as desde 4ue comen% la re0olucin < 4ue (ue el primero en atentar contra la propiedad pri0ada territorial en t:rminos prcticos < e(ecti0os5ZEl 1+ de diciem!re de +,+9 "illa nom!rado poco antes 'o!ernador de C)i)ua)ua por los 'enerales de la /i0isin del Norte emiti un decreto 4ue tendr#a pro(undas consecuencias <a 4ue anuncia!a la e7propiacin sin compensacin de las propiedades de la oli'ar4u#a me7icana en el estado5 ":ase La &uerra Secreta de M:7ico F5 Cat% "ol5 + p'5 +.O[5 6or lo 4ue )ace a Uapata su (ormacin cerril le impedir superar la etapa de sal0a;ismo 4ue lo )a descali(icado para cual4uier tarea pol#tica de 0erdadera en0er'adura5 Como 0ers slo me 4uedan dos candidatos con la personalidad necesaria para ocupar la presidencia de M:7ico a la salida del usurpador: "enustiano Carran%a < Federico &am!oa5 EBo por mi parte Edi;o $r<anE pienso 4ue de!e ser &am!oa toda 0e% 4ue tiene e7periencia pol#tica < diplomtica aun cuando es )om!re del )uertismo pero nos podr#a ser de muc)a utilidad por su arrai'o en M:7ico < por sus con0icciones reli'iosas5 EEs 0lido $r<an es 0lido lo 4ue dices Edi;o el presidente al tiempo 4ue arro;a!a la pluma so!re la carpeta de in(ormes de las di(erentes em!a;adas de Estados Gnidos en el mundo < se pon#a de pieE5 Slo 4ue <o )e re(le7ionado un !uen rato al respecto < ten'o al'unas conclusiones 4ue 4uiero comentarte: Memos tenido muc)os (racasos < di(erencias con Carran%a por lo 4ue )e lle'ado a anali%ar la posi!ilidad de in0adir M:7ico para lar'ar de una 0e% por todas a Muerta e impedir 4ue Carran%a lle'ue al poder cedi:ndoselo a &am!oa5 Seria como 0es un triple mo0imiento5 ESuena l'ico QoodAard slo 4ue no esperes una respuesta ama!le de Carran%a de 4uien <a sa!emos 4ue es un terco intransi'ente 4ue no parece )a!er comprendido la superioridad econmica < militar de Estados Gnidos5 Es claro 4ue nos meter#amos en una 'uerra lar'a con M:7ico <a 4ue los carrancistas se opondrn a 0i0a 0o%5 A)ora !ien por la 0#a de la ne'ociacin es claro 4ue ni Muerta entre'ar el poder a &am!oa ni Carran%a ceder todas las 'anancias militares ni si4uiera en (a0or de un connotado )uertista ni de nadie en particular5 Wl espera ser el 8nico !ene(iciario de su es(uer%o5 EWse no es mi principal o!stculo5 Carran%a no me ser0ir#a ni para un diente si <o me (uera encima de :l5 Ma< otros incon0enientes 4ue le (a0orecen en esta co<untura pol#tica internacional5 Mira: <o me )e pro<ectado como el campen de la autodeterminacin en el mundo < resulta 4ue a)ora demuestro la in0alide% prctica de mi tesis pol#tica al in0adir a mi 0ecino sin ma<ores contemplaciones5 No puedo )acerlo5 Ruedar#a como un aut:ntico em!ustero5 6or otro lado para como 0eo las cosas en Europa no es de descartarse una con(la'racin continental 4ue podr#a sorprender a nuestro e;:rcito ocupado en la

e7tincin de sal0a;es < no en la de(ensa de nuestros aliados < de nuestros mercados en el 0ie;o continente5 ECreo 4ue 3apn < Alemania nos darn serios dolores de ca!e%a QoodAard E coment el Secretario de EstadoE5 B 0i:ndolo !ien no seria con0eniente 4ue nada ni nadie nos su;etara las manos5 El caso de Mait# < el de la Rep8!lica /ominicana ten#an otro 'rado de di(icultad lo'#stica < muc)o menos compromiso pol#tico internacional5 Qilson slo desea!a ;usti(icaciones morales para inter0enir5 A)ora !ien Econtinu el presidente sin comentar la respuesta de su su!ordinadoE a cam!io de 4ue no lle'ue Carran%a al poder no puedo reconocer repentinamente a Muerta5 Seria mi suicidio pol#tico5 Sin em!ar'o de!emos aceptar 4ue los re0olucionarios <a controlan prcticamente medio pa#s mientras Muerta se encuentra en plena retirada as(i7iado (inancieramente < sin el apo<o europeo5 Siento decirte 4ue es tarde para detener por la 0#a de las ne'ociaciones a los constitucionalistas5 Ellos son los 0encedores5 Tendr#a 4ue imponer a &am!oa por la (uer%a de las armas5 No puedo5 Tendr#a 4ue detenerlos a ellos mismos por medio de la 0iolencia5 No puedo5 Tendr#a 4ue reconocer a Muerta5 No lo )ar:5 Muerta < Carran%a de!ern ceder a (a0or de &am!oa5 No lo )arn5 Nadie podr detener a los re!eldes < por lo mismo de!emos ;u'rnosla con ellos )asta el (in ante la imposi!ilidad pol#tica < militar de su contencin5 6or lo mismo )e decidido le0antar el em!ar'o de armas < reconocer a los constitucionalistas como parte !eli'erante5 No ten'o otro remedio 4ue ;u'rmela con Carran%a5 EINo te parece peli'roso de;ar tan clara < 0ulnera!le la posicin de Estados GnidosJ E Siempre )a sido clara Qilliam5 Todos sa!en 4ue consideramos a Muerta como un aut:ntico indesea!le5 6ara nadie ser una sorpresa5 EILa decisin tam!i:n si'ni(icar 4ue los (ederales pueden comprar armas en Estados Gnidos al i'ual 4ue los constitucionalistasJ Epre'unt $r<an5 EEn e(ecto as# ser pero con dos sal0edades a (a0or de la causa re!elde5 La primera 4ue el clandestina;e ele0a!a los precios < por ende merma!a los recursos constitucionalistas5 Con esta medida se a!aratarn las armas en su !ene(icio5 En se'undo t:rmino mu< pronto 4uedarn tomados por los carrancistas los puntos (ronteri%os 4ue comunican a los Estados Gnidos con M:7ico5 Los )uertistas tam!i:n podrn comprar armas pero se les di(icultar sensi!lemente su transporte )asta territorio me7icano5 6or otro lado nuestros a'entes especiales nos )an in(ormado 4ue los o!;eti0os prioritarios carrancistas consisten en )acerse a la !re0edad posi!le de Tampico < "eracru% con lo cual se le dar el tiro de 'racia al )uertismo5 ELind siempre nos recomend la toma de los puertos del 'ol(o me7icano para 4ue el dictador ca<era por su propio peso Ese@al $r<anE5 Es cierto 4ue lle' la )ora de )acerlo < de precipitar los acontecimientos puesto 4ue en el mes de mar%o entrante cumplimos <a un a@o de pesadilla )uertista 4ue causa serios estra'os en la ima'en del 'o!ierno de Estados Gnidos ante las potencias europeas < ante nuestros propios petroleros 4ue no entienden nuestra aparente inmo0ilidad dentro del con(licto < por contra desesperan por las ;u'osas concesiones otor'adas a los in'leses < se an'ustian por el 'iro de las )ostilidades )acia el &ol(o de M:7ico donde radican sus instalaciones ms costosas < los <acimientos petrol#(eros ms a!undantes5

EITe )an se'uido=acosandoJ Epre'unt el presidente sin mostrar ma<or sorpresa5 ES# QoodAard permanentemente ten'o a sus representantes en el /epartamento de Estado5 Gn 'rupo de cinco petroleros presidido por EdAard Mc/o)en< me )a solicitado con insistencia una entre0ista conti'o para plantearte la creacin de un !u((er state en los estados de Tamaulipas San Luis 6otos# < "eracru%5 EIEn 4u: consistir#a en la prcticaJ ESostienen ellos ;unto con el /epartamento de &uerra 4ue el petrleo me7icano es 0ital para los intereses de Estados Gnidos ra%n por la 4ue consideran con0eniente aislar los <acimientos instalaciones < puertos de em!ar4ue de la 0iolencia re0olucionaria a tra0:s del esta!lecimiento de una l#nea (ronteri%a 0i'ilada por nuestras tropas para impedir la destruccin < el sa!ota;e de todo ese patrimonio 4ue <a no es propiedad de M:7ico sino de toda la )umanidad5 EIRuieres decir 4ue proponen la creacin de un estado petrolero dentro del propio pa#sJ5 ENo slo ellos QoodAard5 Los conse;eros militares de la Casa $lanca proponen e7actamente lo mismo al i'ual 4ue el 'rupo in(lu<ente del Senado presidido por el Senador Fall intimo ami'o de Mc/o)en< 4uien adems solicit en el Con'reso 4ue nuestra Marina 0i'ilara < o!ser0ara tanto los puertos de em!ar4ue como las %onas petroleras en si con el o!;eto de 4ue nuestra armada apo<ara nuestras acti0idades en el propio territorio me7icano5 El presidente alis silencioso su 'eneroso !i'ote < mir (i;amente ala cara de $r<an 4uien al no comprender la actitud del 3e(e del E;ecuti0o pens 4ue )a!#a cometido una car#sima e4ui0ocacin5 Qilson se diri'i a continuacin a la 0entana como era su costum!re5 $r<an descans5 EMe parece una idea in'eniosa Edi;o el presidente satis(ec)oE5 Esos !r!aros me7icanos son capaces de e7traerse los o;os mutuamente de in(erirse da@os irrepara!les < de destruir todo su pa#s con tal de o!tener la 0ictoria5 Creo 4ue )asta en las re0oluciones de!er#an e7istir ciertas re'las :ticas de comportamiento patritico pero los me7icanos i'noran en estos momentos cual4uier len'ua;e distinto al 4ue escupen las !ocas de los ca@ones5 Me 'usta tu ar'umento del !u((er state5 Est8dialo ms a (ondo con una sal0edad no 4uisiera de;ar un destacamento permanente de nuestra armada en M:7ico5 Cuida ese aspecto5 ELo )ar: QoodAard Econtest sonriente el Secretario de EstadoE5 Creo 4ue prote'er#amos una (uente importante de a!astecimiento ener':tico tran4uili%ar#amos a nuestros militares < lo ms importante la in0ersin norteamericana recuperar#a la calma al reci!ir (inalmente el apo<o < la comprensin tan insistentemente solicitados5 En realidad el sector de la econom#a me7icana 4ue )a crecido ms aceleradamente )a sido el petrleo5 Los datos de su dinmica e0oluti0a indican en +,2+ una e7traccin insi'ni(icante de +2 9O? !arriles 4ue comparados con los 1. millones de !arriles e7tra#dos en todo el pa#s slo trece a@os despu:s re(le;an (ielmente el inter:s de nuestra 'ente < e7plican el desmedido inter:s !ritnico por la pol#tica me7icana5+?, E "eo 4ue mane;as in(ormacin actuali%ada Erepuso con picard#a el presidente5 E$ueno Econtest $r<an sonro;adoE como Secretario de Estado ten'o 4ue tener en las <emas de los dedos los intereses 4ue mue0en la pol#tica mundial5 La in(ormacin oportuna es la me;or )erramienta en la toma de decisiones para la consolidacin del

poder norteamericano5 Gna acti0idad econmica 4ue capta in'resos anuales del orden de treinta millones de dlares creo 4ue merece nuestra consideracin QoodAard Ea're' $r<an con el nimo de ;usti(icarse5 E$romea!a Qilliam !romea!a5 Es con0eniente tran4uili%ar a los petroleros pues <a empie%an a molestarme en el Con'reso < su oposicin declarada me puede resultar mu< 'ra0osa < desa'rada!le5 Al despedirse $r<an sinti no )a!er a'otado el tema de los constitucionalistas5 ESer#a !ien con0eniente encontrar la (orma idnea de controlar a Carran%a5 Comparto tu punto de 0ista5 Wl es el 'anador5 Sus e7istencias en material !:lico no se e7tin'uirn antes de lar'ar a Muerta5 En este momento los constitucionalistas <a no tienen o!stculo < se diri'en presurosos a coronarse con los laureles del :7ito5 ECierto Ere(un(u@ molesto el presidenteE5 Es ur'ente encontrarla puesto 4ue el (amoso don "enustiano me )a dado muestras ciars < directas de una insolencia < ter4uedad insospec)adas5 Acu:rdate del caso $enton5 Carran%a o!li' a los in'leses a ne'ociar con :l l< al e0itar e7itosamente nuestra intermediacin impidi la aplicacin de la doctrina Monroe en M:7ico5 O!li' al a'ra0iado a diri'irse directamente a :l para resol0er el con(licto5 Nosotros (uimos i'norados a pesar de 4ue nuestra presencia )a sido determinante en el soporte de su mo0imiento5 Te repito: I4u: )u!iera sido de Carran%a si nosotros lo de;amos solo con sus escasas )uestes (rente a un dictador militar de la talla de "ictoriano MuertaJ5 EAs# es QoodAard5 Claramente me acuerdo del dis'usto 4ue nos dio a la sa%nF sin em!ar'o Ea're' $r<anE creo 4ue (ue a8n ms le;os el 6rimer 3e(e cuando nosotros accedimos a las su'erencias del clero me7icano del e;:rcito < de los terratenientes en el sentido de apo<ar a Federico &am!oa como 6residente de la Rep8!lica a la salida o renuncia de Muerta5 EA nosotros nos con0en#a la propuesta dado 4ue permanecer#a intacta la estructura por(irista incluido el e;:rcito sin un Muerta sin un Carran%a < sin un "illa5 &am!oa sa!e comer en una mesa no escupe no asesina )a!la tres idiomas < nos respeta escrupulosamente5 Era la (rmula ideal5 6ero de nue0a cuenta el (amoso don "enustiano se ne' en t:rminos de(initi0os5 6ara )acerlo cam!iar de opinin era menester el empleo de una (uer%a in0asora < tu0imos 4ue desistir5 Ne' nuestra inter0encin rotundamente5 Sin em!ar'o Econclu< el presidenteE cuando le su'er# a Carran%a a tra0:s de nuestro a'ente especial la con0eniencia de una ocupacin norteamericana en los territorios <a controlados por los constitucionalistas para permitir 4ue :stos concentraran todos sus es(uer%os en un 'olpe (inal en la espina dorsal de la dictadura me sali este t#pico me7icano mala'radecido con una (ranca < declarada oposicin a lo 4ue :l llam ele'ante < c#nicamente una intromisin norteamericana en los asuntos internos de M:7ico5 6or si (uera toda0#a poco no slo impidi nuestra participacin directa < rec)a% nuestra cola!oracin desinteresada sino 4ue tu0o los arrestos < la osad#a de amena%arnos con una luc)a sin cuartel contra nuestras tropas si os!amos poner pie en territorio

me7icano5Y.+ ENo es di(#cil ima'inar la conducta 4ue o!ser0ar Carran%a respecto a Estados Gnidos cuando lle'ue al poder si <a en estos momentos de su campa@a militar nos enrostra una ostentosa insolencia < una independencia inadmisi!le Ea're' $r<an5 EWsa es precisamente mi preocupacin Edi;o el presidente cuando <a se diri'#a a su silla < el Secretario de Estado de pie se apresta!a a despedirse=E5 Slo 4ue ten'o una idea 0erdaderamente promisoria de cu<a (acti!ilidad se desprender una solucin 'lo!al sorpresi0a e inesperada a estas alturas del con(licto5 EISe puede sa!er Cul es el as 4ue escondes en esta ocasinJ Ein4uiri curioso < suspica% $r<an5 ETodo el concepto est en proceso de maduracin5 Tan pronto (ructi(i4ue lo )ar: inmediatamente de tu conocimiento Econtest Qilson sonriente5 $r<an cerr la puerta sin ocultar una mirada saturada de admiracin < reconocimiento al talento creati0o de su ;e(e5 DSus intri'as < misterios en mi caso personal se traducen en insomnioD pens5 Qilson 0ol0i a sus re(le7iones5 DTodo lo 4ue necesito es una pro0ocacinD5 Las su'erencias de los petroleros norteamericanos )a!#an reci!ido el apo<o del 6residente de los Estados Gnidos5 $arcos poderosos de la marina de 'uerra americana 0i'ila!an atentamente los menores mo0imientos en las instalaciones petroleras <an4uis principalmente las de Tampico < "eracru%5 Los na0ios ;usti(ica!an la 0iolacin ;urisdiccional apo<ados en el so!ado ar'umento de la proteccin de los intereses < personas de nacionalidad norteamericana5 "lido o no los !a;eles armados se encontra!an surtos en a'uas nacionales me7icanas5 El e;:rcito re!elde concentra!a !uena parte de sus es(uer%os en una implaca!le campa@a en el noroeste del pa#s5 La toma militar del puerto de Tampico constitu#a un o!;eti0o prioritario tanto por su importancia econmica < comercial como por su estrat:'ica locali%acin (ronteri%a al sur de Estados Gnidos5 "ictoriano Muerta empe%a!a a tam!alearse pol#tica < (inancieramente5 Qilson o!ser0a!a los acontecimientos con satis(accin5 "illa < O!re'n a0an%a!an al sur5 La pl0ora )a!#a sido cuidadosamente colocada5 Falta!a una c)ispa (alta!a slo un prete7to al 6residente de Estados Gnidos < lo encontr en un momento a su ;uicio oportuno para in(luir en los acontecimientos5 Este prete7to in(antil < cmico pudo )a!er sido consi'nado en el li!reto de una pera !u(a de no )a!er sido por el san'riento desenlace su(rido dramticamente por 0arios cientos de ;0enes me7icanos < sus )umildes (amilias5 Gna ma@ana del mes de a!ril de +,+O en Tampico en una pe4ue@a lanc)a para a!astecerse de 'asolina un 'rupo de marinos <an4uis desem!arca!a5 Al no lle0ar consi'o la autori%acin portuaria respecti0a son apre)endidos un par de )oras < li!erados inmediatamente por instrucciones precisas de la capitan#a militar del puerto5 Las e7plicaciones turnadas al comandante norteamericano (ueron desec)adas 'roseramente por :ste considerndolas del todo insu(icientes5 Se solicit a cam!io 4ue los ca@ones me7icanos saludaran con 1+ sal0as a la !andera norteamericana en se@al de desa'ra0io por la 0e;acin su(rida por el 'o!ierno < el pue!lo norteamericanos representados en las personas de los marinos <an4uis5 Toda solicitud (ue rec)a%ada5 Los ca@ones me7icanos no se )umillar#an ante la ense@a

de las !arras < las estrellas5 El incumplimiento a la satis(accin re4uerida conducir#a al desem!arco masi0o en Tampico a modo de represalia para sancionar a los presuntos secuestradores < a sus superioresZSe'8n Cennet) &rie! T)e Gnited States and Muerta p'5 +O> Qilson insisti en el saludo para rescatar la di'nidad nacionall< el Con'reso norteamericano le concedi amplios poderes por 919 contra , para reali%ar una inter0encin armada en M:7ico5 K":ase F5 Cat% La &uerra Secreta de M:7ico "ol5 I p'5 11-5L /esde lue'o Al!ert Fall socio petrolero de EdAard /o)en< desarroll una importante la!or de con0encimiento en el Con'reso[5 Entre tanto el (amoso Ipiran'a 0ol0i a )acer acto de presencia en el escenario )istrico de M:7ico al apro7imarse a "eracru% car'ado en esta ocasin de armamento ad4uirido en Estados Gnidos < trian'ulado a tra0:s de Europa5 S8!itamente se ol0id la a(renta5 Se ol0idaron los )onores 'ra0emente mancillados las reclamaciones 0indicatorias apo<adas en la inde(ensin los ca@ona%os los )imnos < las amena%as5 El 'o!ierno norteamericano presidido por QoodAard Qilson con toda su di'nidad empa@ada por la pri0acin momentnea de la li!ertad de sus seis marinos en el municipio de Tampico orden a sus !arcos ante el asom!ro del mundo diri'irse a "eracru% para impedir el desem!arco del material !:lico del 'lorioso Ipiran'a5 La nue0a irrupcin del car'uero alemn en el escenario pol#tico me7icano de; al descu!ierto las 0erdaderas intenciones del 3e(e de la Casa $lanca5 Rued entonces claro 4ue la reparacin del da@o moral su(rido en la di'nidad norteamericana pod#a esperar5 5 5 El silencio insolente de los ca@ones me7icanos <a no o(end#a a las altas ;erar4u#as democrticas del 'o!ierno <an4ui5 La intolera!le in(raccin cometida al 0erse pri0ada m'icamente de sus a'ra0antes !ien pronto se des0aneci en la nada5 El rid#culo )i%o acto de presencia ;unto con el escarnio diplomtico5 Los o!;eti0os (inales norteamericanos 4uedaron e7puestos a la intemperie5 Consist#an en pri0ar al 'o!ierno me7icano de sus dos (uentes restantes de a!astecimiento sustancial de di0isas captadas a tra0:s de los 'ra0menes impuestos al comercio e7terior < recaudados por las aduanas mar#timas de los puertos de Tampico < "eracru%5 DSin dlares < sin li!ras esterlinas conoceremos (inalmente a un Muerta desarmado puesto 4ue en M:7ico no se (a!rican ni si4uiera cartuc)os de ;u'ueteD5 Cuando Muerta con(isc los impuestos aduaneros destinados a la amorti%acin del ser0icio de la deuda p8!lica e7terior de M:7ico suspendi los pa'os respecti0os < utili% los recursos con(iscados en la compra de material !:lico QoodAard Qilson se 0io (or%ado a dar un paso ms5 Los na0#os <an4uis de 'uerra pusieron proa a "eracru%5 Los prete7tos <a eran irrele0antes5 No medi declaracin de 'uerra aun cuando el Con'reso norteamericano concedi ampl#simas (acultades al presidente para inter0enir en M:7ico5 Las sonrisas sarcsticas !ien pronto se con'elaron en los rostros de los diplomticos e7tran;eros 4ue concurr#an 'o%osos al !i' s)oA de la nue0a moral imperialista5 Los de(ensores de "eracru% 0olaron por los aires al detonar los o!uses norteamericanos lan%ados desde el mar por la marina de 'uerra norteamericana5 La comedia se con0irti en drama5 La amena%a se materiali% en (orma de destruccin < muerte5 El acero <an4ui 0ol0i a per(orar las carnes oscuras (lccidas del M:7ico independiente5

Ca< "eracru% en manos de e7tran;erosF ms tarde caer#a Tampico en manos constitucionalistas5 Carran%a se nie'a (urioso a cola!orar con Qilson en el derrocamiento del usurpador5 "illa 0ende la causa < e7terna sus deseos de aliarse a Estados Gnidos con tal de 'anarse su !uena 0oluntad < per;udicar a Carran%a5 Muerta pens en el Ipiran'a5 Slo esta!a el /resden5 El asesino de un 6residente de la Rep8!lica < de un 0icepresidente de nota!les (i'uras pol#ticas de la :poca de le'isladores periodistas poetas indios <a4uis < ma<as present su renuncia el +O de ;ulio de +,+O ante el acoso inconteni!le de Pl0aro O!re'n5

/e;o la 6residencia de la Rep8!lica lle0ndome lo me;or de las ri4ue%as )umanas pues declaro 4ue )e depositado en un $anco 4ue se llama la conciencia uni0ersal la )onra de un puritano al 4ue <o como ca!allero e7)orto a 4ue se me 4uite esa propiedad5 Rue /ios !endi'a a ustedes < a m# tam!i:n5 Nue0amente el (r'il c)o4ue de las copas de c)ampa'ne se escuc) del otro lado de la (rontera norte5 A !ordo del !u4ue del Hiser se escuc)a!a tam!i:n un tintineo distinto al cristal5 "ictoriano Muerta conta!a uno por uno medio milln de marcos de oro adems de los c)e4ues por cantidades importantes muc)o ma<ores al e(ecti0o < otros 0alores5 Muerta < el 'eneral $lan4uet esta!an a!undantemente pro0istos de dinero para el 0ia;e lo mismo 4ue las damas con sus ;o<as5 $lan4uet despu:s de depositar sus 0ast#simos Da)orrosD en las ca;as de se'uridad del !arco esper en cu!ierta a "ictoriano Muerta5 Am!os empe%ar#an a dise@ar la estrate'ia militar para recuperar el poder a)ora no con el apo<o de los dlares sino de los marcos alemanes5 El Hiser ale'a!a as(i7ia dentro de sus (ronteras ad0ert#a la pro7imidad inmediata de una con(la'racin europea < desea!a e7cluir a los norteamericanos de su participacin por lo menos en la primera etapa del con(licto5 M:7ico ;u'ar#a un primer#simo papel por su ri4ue%a petrolera < por su apetitosa colindancia con Estados Gnidos5 DIRui:nes son los enemi'os irreconcilia!les de los Estados GnidosJD se pre'unta!a Federico &uillermo II en su ostentoso 6alacio de "erano en el sudeste !0aro5

V. LA LEYENDA NEGRA DE TLAXCALANTONGO.

. . .ningn pas de'e intervenir, en ninguna 3orma y por ningn motivo en los asuntos interiores de otro. "odos de'en someterse estrictamente y sin e1cepciones al principio universal de no intervencin. ,E)!-": )# 6 $$ )+ . =o. de septiem're de =>=?. ". . .6orresponde a la )acin el dominio directo P inaliena'le e imprescripti'leP del petrleo y todos los car'uros e hidrgeno. . ." $"N6!L# .7 &E L 6#)-":"!6:() &E =>=7.

"ictoriano Muerta lle0a!a tres lar'os meses en Europa ;unto con $lan4uet dedicados inte'ralmente al despil(arro del dinero ro!ado de las men'uadas arcas nacionales < a precipitarse en un acelerado proceso de alco)oli%acin ms intenso en cantidad < en calor#as 4ue el de sus me;ores d#as en M:7ico5 Reci!#a constantemente 0isitas en particular en0iados del Hiser 4uienes le )a!#an )ec)o el o(recimiento (ormal de (inanciar todo un mo0imiento re0olucionario para 0ol0er a colocarlo al (rente de la 6residencia de la Rep8!lica5 I3usti(icacionesJ M:7ico ;u'a!a un papel (undamental dentro del pro'rama !:lico del Hiser por dos ra%ones !sicas: la 0ecindad con los Estados Gnidos < su ri4ue%a petrolera de la 4ue depender#a In'laterra < de la 4ue podr#a tam!i:n pre0alerse la propia Alemania5 En ese orden de ideas era mu< importante para el 'o!ierno alemn contar con un t#tere accionado desde $erl#n para en0ol0er en caso dado a los Estados Gnidos en un con(licto con M:7ico en el e0ento de una 'uerra europea5 Muerta <a )a!#a reci!ido del Hiser 0arios cientos de miles de dlares para la compra de armas < el reclutamiento de tropas en M:7ico5 Slo per(ecciona!a al'unos detalles de lo'#stica con el alto mando alemn para ec)ar a andar el pro'rama de inmediato ZLos alemanes )a!#an depositado e(ecti0amente -,? 222 dlares en di(erentes cuentas a (a0or de Muerta < )a!#an ase'urado el en0i de importantes 0ol8menes de municiones < ri(les 4ue los su!marinos alemanes KG=$oatsL de!er#an depositar en las costas me7icanas para armar la re0olucin en contra de Carran%a < 0ol0er a colocar a Muerta en la 6residencia de la Rep8!lica[5 6or su parte la inteli'encia americana se'u#a todos los pasos de Muerta en $arcelona < re'istra!a meticulosamente la identidad de las 0isitas reci!idas5 El 'o!ierno <an4ui esta!a al tanto del pro<ecto alemn < espera!a la oportunidad idnea para des!aratarlo de un solo 'olpe5 Nue0amente 6ascual Oro%co el mercenario 6ascual Oro%co (ue in0itado tam!i:n a la ;u'ada5

La tensin en Europa era cada d#a ms creciente < un prete7to nimio podr#a desatar las )ostilidades en cual4uier momento5 Mientras tanto en M:7ico sur'#a una irrepara!le escisin entre los 0encedores de la re0olucin5 "illa se separa!a del 'rupo en el poder5 Los celos < la descon(ian%a del 6rimer 3e(e )acia su persona lo aislaron del mando < del primer plano del constitucionalismo 0ictorioso5 Gna luc)a intestina por el poder entre los triun(adores )ac#a retem!lar el piso como la estampida de mil ca!allos5 La destruccin del pa#s parec#a no )a!er lle'ado a su (in5 Sur'#an dos 'rupos i'ualmente poderosos con0encidos de sus merecimientos pol#ticos para ocupar la 6residencia de la Rep8!lica5 Am!os empe%aron a ;alonearla como a una prostituta !arata5 El pa#s pa'ar#a las consecuencias5 6or su parte5 Estados Gnidos nunca )a!#a reconocido diplomticamente a Muerta < )a!#a ele'ido incluso la inter0encin militar para derrocarlo5 6or si (uera poco Qilson no 0e#a a)ora tampoco en Carran%a las cali(icaciones necesarias para ocupar la 6residencia Me7icana < se ne'a!a tam!i:n a concederle su a0al pol#tico5 La estrate'ia econmica carrancista )a!#a preocupado a los in0ersionistas americanos en particular a los petroleros < en consecuencia al 3e(e de la Casa $lanca 4uien mu< pronto con(irmar#a sus suposiciones en torno a la (i'ura del 6rimer 3e(e Constitucionalista5 "enustiano Carran%a )a!#a pre(erido ca!al'ar durante tres semanas para entre0istarse en Sonora con Pl0aro O!re'n 4ue )acer el 0ia;e en tren desde Coa)uila a tra0:s de territorio norteamericano con el consecuente a)orro de tiempo < de incomodidades5 /esea!a demostrar en cual4uier circunstancia su autonom#a < su sentido de la independencia ante el 'o!ierno de Estados Gnidos5 Los dos destacados ;e(es re!eldes sentados impro0isadamente al pie de un (rondoso ro!le dis(ruta!an la 'enerosa som!ra de su copa < miti'a!an la sed < el calor con a'ua de un manantial cercano5 E"eo la mano del presidente <an4ui a cada momento con el menor prete7to < en cual4uier ocasin5 La 0eo 0estida ele'antemente con un 'uante de terciopelo o disparando los ca@ones de sus !arcos de 'uerra Ead0irti Carran%a dentro de un pro(undo malestarE5 La 0eo inter0enir en la (irma de contratos en la toma de las decisiones 0itales en las m4uinas impresoras < )asta en nuestros peridicos5 Esa mano cie'a !usca por todos los medios su;etarme de la 'ar'anta para no soltarme ;ams5 Si esto lle'ara suceder al'una 0e% Esentenci so!riamenteE ser !ien di(#cil 0ol0er a retirarla de la tr4uea del pa#s5 La )e pateado la )e ara@ado la )e es4ui0ado la )e incluso mordido < sin em!ar'o 0uel0e tras de mi incansa!le mecnica < (r#a5 A lo lar'o de toda la re0olucin )e tenido 4ue com!atir tam!i:n con ella5 Carran%a 0i0#a permanentemente preocupado por la pol#tica inter0encionista de la Casa $lanca siempre capa% de cam!iar el rum!o de los acontecimientos internos de M:7ico5 $uena parte de su atencin la acapara!a el dise@o de una estrate'ia para impedir la participacin americana a!ierta o encu!ierta en los asuntos del pa#s5 EILo dices por lo de "eracru% "enustianoJ Epre'unt inmuta!le O!re'n5

E/esde lue'o 4ue s#5 Qilson <a me )a!#a o(recido su apo<o militar siempre incondicional a su estilo t8 sa!es en las pla%as tomadas < controladas por nosotros a lo cual me ne'u: terminantemente5 Si se meten nunca los sacas sal0o 4ue les entre'ues la otra mitad del pa#s5 B si por contra cometieras el 'ra0#simo error de de;arlos entrar entonces los 'ritos de traidor se oir#an en todo el pa#s a lo lar'o de todas las 'eneraciones 0enideras de me7icanos5 Si )u!i:ramos aceptado la a<uda militar <an4ui para precipitar el derrocamiento de Muerta el d#a de )o< nos )u!ieran impuesto tales condiciones leoninas para retirar sus tropas 4ue )u!i:ramos tenido 4ue )ipotecar M:7ico para siempre Esentenci Carran%a sereno5 ENo ten'o la menor duda 4ue )u!ieran sa!oteado cual4uier ne'ociacin con tal de no e0acuar al pa#s para salirse con la su<a < (undar simultneamente ante el mundo nuestra intolerancia "enustiano5 Wsos son los 'rin'os Econclu< O!re'n pensati0oE son 0erdaderos costales de cule!ras ama@adas5 ECuidado con los <an4uis siempre ten'amos cuidado con ellos Ead0irti el 6rimer 3e(e del E;:rcito Constitucional con la te% enro;ecida por el e(ecto del soll< con los o;os escondidos tras unas 'a(as oscuras 4ue <a empe%a!an a ser (amosasE5 Ellos son como los eri%os por donde los tomas te pican5 O!re'n (este; con una sonrisa la e7presin de Carran%a puesto 4ue su len'ua;e so!rio le imped#a e7presarse a !ase de met(oras5

ETodos los ;e(es de estado me7icanos Econtinu diciendoE interinos sustitutos incluso usurpadores dictadores < )asta los miem!ros de ;untas de 'o!ierno todos Pl0aro todos Etron cortanteE )an de )a!er tenido siempre dos preocupaciones centrales: retener el poder a tra0:s del control militar e impedir una in0asin armada ori'inada en las pol#ticas econmicas internas5 Pl0aro O!re'n se recost en el suelo so!re su silla c)arra < apo< la ca!e%a en un colorido sarape des'astado5 /is(ruta!a escuc)ar en !oca de su ;e(e los planteamientos respecto a su pol#tica e7terior5 Carran%a continu 0erdaderamente moti0ado al con(irmar el 0i0o inter:s de su interlocutor5 EEs una (arsa )ipcrita la 4ue utili%an para amena%arnos con las !a<onetas5 Siempre el ar'umento in(antil de la proteccin de las personas < !ienes de los ciudadanos me7icanos5 IRui:n se los 0a a creer Pl0aroJ ICundo )as compro!ado 4ue a Estados Gnidos le importen los )om!resJ Epre'unt irritado el 6rimer 3e(eE5 Slo los !ienes su patrimonio < sus intereses Ese contest soloE5 Wsa es la 0erdad < nin'una otra ms Ee7clam con0encidoE5 El dinero5 La (ormacin < proteccin de su capital eso es todo lo 4ue les preocupa5 Cuando los Estados Gnidos e7ternan in4uietud

por sus ciudadanos en sus ultimtums en sus notas diplomticas < en sus reclamaciones slo pretenden 0estir sus 0erdaderas intenciones con una indumentaria )umanista sin la cual carecer#an de ;usti(icacin moral para atropellar < cometer todas sus ar!itrariedades < 0e;aciones Econclu< )astiadoE5 6rimero Ea're' inconteni!le E se les apeteci la ri4ue%a territorial de M:7ico5 Se )icieron de ms de la mitad de ella5 A)ora dedican sus me;ores es(uer%os a e7plotar desde lue'o a t#tulo 'ratuito nuestros recursos naturales como si (u:ramos una colonia !ananera ms5 O!re'n oculta!a su sorpresa ante los comentarios espontneos del l#der del 6lan de &uadalupe 4uien era conocido por su )ermetismo5 /ecidi no interrumpir5 ETa(t apo< a don 6anc)o Madero por4ue /#a% a su ;uicio entre'a!a el pa#s a la in0ersin europea5 /on 6or(irio 0io 0enir el (in de sus d#as parad;ica < curiosamente con el sur'imiento de M:7ico como una prometedora potencia petrolera5 Lle'a despu:s don 6anc)o Madero al poder < )asta los peridicos se@alaron cmo la Standard Oil (inanci su campa@a militar mientras Ta(t proporciona!a el apo<o pol#tico5 EI6or 4u: siempre los petroleros americanos resultan in0olucrados al plantearse un pro!lema pol#tico en M:7icoJ E7isten otros sectores en la econom#a Io no "enustianoJ Epre'unt interesado O!re'n5 Carran%a repuso con la 0ista cla0ada en el )ori%onte 4ue era imprescindi!le anali%ar si al'una concentracin importante de ri4ue%a )a!#a sido ro%ada con cierta medida de pol#tica econmica para encontrar la repercusin en las instituciones me7icanas5 Lue'o a're': ENo es remoto 4ue la Standard Oil )a<a desarrollado su me;or es(uer%o para comprar a don 6anc)o5 Sin em!ar'o la )onora!ilidad del 6residente Madero no )a sido cuestionada independientemente de 4ue nunca pas aprietos (inancieros como los nuestros5 EEn se'uida se cuestion para (undar su ase0eracinE5 ICuntos inte'r!amos su e;:rcitoJ ICunto tiempo dur acti0a su campa@a militarJ En ra%n del costo < de la duracin del mo0imiento maderista dudo 4ue )a<a necesitado dineros a;enos para (inanciarlo5 Ese ar'umento tira por el suelo la acusacin5 O!re'n tam!i:n duda!a 4ue la campa@a re0olucionaria de Madero )u!iera sido (inanciada por la Standard Oil sin em!ar'o insist#a con 0e)emencia: DI6or 4u: la prensa acusa entonces slo a los petroleros < no a cual4uier otro sector de la in0ersin <an4ui en M:7icoJ Si en M:7ico se produce un acontecimiento pol#tico importante de!emos !uscar sus ra#ces en al'8n con(licto econmico de 'ran en0er'adura5 $usca siempre la e7plicacin en las 'randes (ortunasD 0ol0i a aconse;ar Carran%a5 ELa Standard no se i!a a resi'nar a perder los ricos campos petroleros me7icanos mientras /#a% 'raciosamente se los entre'a!a a los in'leses5 Es claro 4ue esta!an dispuestos a todo5 Cuando cae don 6or(irio los petroleros pusieron en don 6anc)o sus me;ores esperan%as para reali%ar 'randes ne'ocios por4ue a su ;uicio )a!la!an el mismo idioma dado el patrimonio < la (ormacin industrial de Madero5 6ero se e4ui0ocaron todos lo sa!emos: el presidente nunca entr en componendas con ellos ni cedi a las presiones e;ercidas en su contraF antes !ien se en(rent a ellos con 0alent#a < patriotismo < por eso aca! con un tiro en la ca!e%a5 Todo por el dinero

Pl0aro5 El dinero Ese@al Carran%a con un de;o de triste%a5 O!re'n desea!a por su parte e7ternar sus puntos de 0ista < su ni0el de in(ormacin para no de;ar la entre0ista a ni0el de un mero monlo'o doctoral de Carran%a5 El sonorense desea!a consolidar en todo momento su ima'en pol#tica ante su superior5 ELa me;or prue!a de lo 4ue dices la tienes en Tampico Ea're' O!re'nE5 El 6residente de los Estados Gnidos no en0i una poderosa escuadra armada )asta los dientes slo para prote'er la 0ida del Cnsul o la de los treinta norteamericanos residentes5 /esde lue'o desear#an ase'urarse los <acimientos petroleros de la costa del &ol(o entre otros o!;eti0os5 6or eso estn a8n en Tampico por4ue el patrimonio norteamericano a tutelar es mu< superior al costo de la mo0ili%acin militar5 E/esde lue'o 4ue s# Erepuso Carran%a terminanteE5 Ruer#an correr a Muerta < demostrarles a sus in0ersionistas locales el apo<o in0enci!le e incondicional de la Casia $lanca5 A nosotros los constitucionalistas 4uer#an intimidarnos5 Mira Pl0aro Ese mo0i el 6rimer 3e(e para dar unos !re0es pasosE si los de;amos 4ue nos sa4ueen nos llenarn el pec)o de medallas como a /on 6or(irio < si no los de;amos prepar:monos para el sa!ota;e la destruccin masi0a del pa#s < para nuestra propia desaparicin (#sica Ead0irti el 6rimer 3e(e plenamente consciente de las dimensiones de su responsa!ilidad )istrica5 Acu:rdate !ien Econtinu Carran%a con las manos puestas en la cinturaE cuando don 6anc)o trat de o!li'ar a las compa@#as petroleras a declarar el importe de sus in0ersiones < (i; el oneros#simo impuesto de 0einte centa0os Ee7clam dentro de un ti!io sarcasmoE5 Los trusts se ima'inaron 4ue era la e7propiacin de sus intereses cerraron (ilas entre ellos mismos < con el apo<o de su em!a;ador < el consentimiento del /epartamento de Estado se ne'aron a acatar el decreto pa'aron los impuestos !a;o protesta < en nin'8n caso proporcionaron la in(ormacin re4uerida por el 'o!ierno me7icano5 El em!a;ador Qilson se con0irti en instrumento de los trusts < <a sa!es cmo termin todo5 Lue'o Muerta intent la misma 0#a por resentimiento contra los Estados Gnidos5 Incluso lle' a amena%ar a!iertamente con una e7propiacin petrolera en t:rminos ms claros < de(initi0os 4ue los de Madero pero al'8n tiempo despu:s la Cmara de /iputados arc)i0 curiosamente el pro<ecto sin ma<ores e7plicaciones5 O!re'n se incorpor sorprendido por la in(ormacin proporcionada por su superior5 ENunca ima'in: la (uer%a de ese 'rupo en M:7ico: si !ien )a!#a o#do al'unas prcticas 0iciosas de la Standard Oil en los Estados Gnidos Edi;o sin disimular su e7tra@e%a5 ELos tenemos a4u# dentro de la casa Pl0aro como las moscas 4ue so!re0uelan apetitosas el esti:rcol5 Si no tu0i:ramos las inmensas ri4ue%as naturales 4ue por lo 0isto encierra nuestro pa#s no tendr#amos nin'una di(erencia con los malditos 'Neros5 El resto de la super(icie de nuestro territorio <a no les interesa sino por lo 4ue su!<ace en :l5 6ero <o no los de;ar: pasar ni permitir: 4ue destripen al pa#s como los !uitres5 El suelo < el su!suelo son nuestros < ;uro 4ue nos pa'arn por cada 'ota de aceite o por cada 'ramo de oro e7tra#dos5 Recuperaremos la autonom#a pol#tica < administrati0a perdida en el por(iriato en el maderismo < en el )uertismo5 Nadie podr tener el mando pol#tico en este pa#s si la econom#a nacional la controlan los e7tran;eros Edeclar como si <a estu0iera le<endo con 0e)emencia su discurso de toma de posesin5 Pl0aro O!re'n sentado al (ilo de una ra#% so!resaliente < endurecida a're' sin perder

detalle de la con0ersacin5 EIB crees 4ue te 0an a de;ar as# de (cilJ INo pondr#as en ;ue'o el :7ito de la re0olucin si intentas me7icani%ar de 'olpe nuestra econom#a so!re todo si los americanos deciden in0adirnos a)ora si masi0amente como una respuesta clara a tu pol#ticaJ IAdonde 4uedar#a entonces el sacri(icio de esta 'eneracin ensan'rentada de me7icanosJ ETienes toda la ra%n Pl0aro5 /e!er: ser mu< cauto pol#ticamente para no terminar como mis antecesores < ceder el paso in0oluntariamente a otro Muerta en el Castillo de C)apultepec5 $uscar: la me;or (orma de aplicar mis ideas pero las e;ecutar:5 SEso te lo ase'uroT Eamena% cate'rico5 6or otro lado es importante no ol0idar 4ue lle'o al poder contra los deseos del 6residente de los Estados Gnidos < esta des0enta;a <a opera en mi contra desde un principio5 E6ero si nos apo<aron e(ica%mente desde la (rontera para a<udarnos a derrocar a Muerta Ee7clam O!re'nE5 Le0antaron el em!ar'o de armas < apre)end#an siempre a los (ederales por 0iolar las le<es de neutralidad mientras nosotros 'o%!amos de todo ':nero de (acilidades5 Se comportaron como nuestros aliados "enustiano Erepuso O!re'n con nimo de o!tener la ma<or in(ormacin posi!le5 ELo eran mientras e7isti Muerta5 Esta!an de nuestro lado por4ue ten#amos un enemi'o com8n 4ue por di(erentes ra%ones nos interesa!a a am!os destruir E admiti Carran%a toda0#a de pieE5 Sin em!ar'o la prepotencia no admite condiciones5 La mano <an4ui !usca mi 'ar'anta < mi resistencia es entendida como una pro0ocacin5 Qilson es incapa% de resistir una ne'ati0a < las m#as lo )an colocado ms de una 0e% al !orde del disparadero5 Los norteamericanos nunca te darn un apo<o desinteresadoF su au7ilio se'8n ellos les con(iere derec)os ilimitados para lucrar a su 'usto con lo me;or de lo nuestro5 QoodAard Qilson e(ecti0amente reci!i serios re0eses del primer ;e(e de la re0olucin a lo lar'o de toda la campa@a para derrocar al 'o!ierno )uertista5 El presidente <an4ui entend#a la actitud de Carran%a como una mani(estacin de altaner#a insolencia < ce'uera pol#tica5 Los altos (uncionarios cercanos a Qilson comentaron durante muc)o tiempo la ira del ;e(e de la Casa $lanca cuando Carran%a ne' terminantemente la mediacin americana por el asesinato de un in'l:s Qilliam $enton a manos de Francisco "illa con el o!;eto de demostrarle al presidente americano la interpretacin del ;e(e de las (uer%as constitucionalistas en torno a la doctrina Monroe5 Otro )ec)o no menos nota!le se present cuando Carran%a se ne' a ceder a peticin de Qilson la 6residencia de la Rep8!lica a Federico &am!oa acordndose siempre de los tratados de Ciudad 3ure%5 Qilson propon#a un armisticio en el 4ue Muerta ;unto con Carran%a renunciar#an a la presidencia para ceder el paso al candidato idneo se'8n el criterio norteamericano5 Carran%a se opuso 0iolentamente5 Qilson desesper5 Cuando (inalmente se produce la in0asin <an4ui en "eracru% < precipita la salida de Muerta antes de lle'ar los carrancistas a la Ciudad de M:7ico el 6rimer 3e(e pide a

Qilson el retiro inmediato e incondicional de sus tropas del &ol(o de M:7ico5 El presidente americano no sal#a de su asom!ro ni entend#a la postura de Carran%a5 EIRue me 0a<aJ 6ero si lo esto< a<udando5 5 5 /e(initi0amente no entiendo a los me7icanos Edir#a ms tarde5 EEn la Con(erencia de Ni'ara entre Ar'entina $rasil < C)ile Econtinu Carran%a (irmemente con0encido de su actitudE le )ice sa!er a Qilson 4ue i'norar#amos cual4uier acuerdo al 4ue se lle'ara en dic)a asam!lea5 Retir: Pl0aro como t8 sa!es a nuestros dele'ados < adu;e 4ue no se trata!a de una mediacin pol#tica para resol0er un con(licto internacional sino de una clara inter0encin directa en los asuntos de M:7ico5 Esc:ptico < con(undido 0ol0i a en(urecerse )asta 4ue impuso el nue0o em!ar'o de armas para impedir el triun(o constitucionalista5 Slo 4ue se le ocurri tarde5 Muerta <a era nuestro5 EI6iensas 4ue la in0asin a "eracru% era para a<udarnosJ Ecuestion O!re'n para conceder a su ;e(e una oportunidad adicional de lucimiento5 EFalso5 Falso Pl0aro5 Con la in0asin Qilson !usca!a tres o!;eti0os: derrocar a Muerta imponer a &am!oa < e7cluirnos a nosotros del poder5 6ens 4ue <o me asustar#a al suponer 4ue la (uer%a in0asora podr#a destruir tam!i:n nuestro propio e;:rcito constitucionalista5 6ero se e4ui0oc Pl0aro se e4ui0oc otra 0e%5 No nos aliamos con Muerta en contra de los Estados Gnidos < a cam!io tomamos Tampico 0iolentamente ante la sorpresa de Qilson5 No detu0imos como t8 me;or 4ue nadie sa!es la campa@a militar5 No mostramos miedo por la in0asin masi0a 4ue amena%a!a el triun(o <a eminente de la re0olucin < so!re todo no depusimos las armas co!ardemente en !ene(icio de &am!oa Ela satis(accin de Carran%a por el :7ito de su estrate'ia se ad0ert#a en todo su rostroE5 Continuamos la re0olucin < al )acernos de Tampico 'anamos la 'uerra econmicamente5 Muerta se 4ued sin los impuestos aduaneros de "eracru% < Tampico se consolid nuestra posicin (inanciera < se precipit el colapso de la tiran#a5 ESi los <an4uis <a )a!#an in0adido M:7ico o sea "eracru% Ipor 4u: ra%n no i!an a )acerlo tam!i:n en Tampico con el o!;eto de desalo;arte de los centros productores de petrleoJ Epre'unt O!re'n al )om!re 4ue slo respeta!a en (uncin de sus conceptos nacionalistas5 ESNos amena%aronT Pl0aro5 Nos amena%aron en todos los tonos < (racasaron de nue0a cuenta5 Me percat: de su inter:s por nuestros <acimientos petroleros de la dolorosa e7periencia 4ue 0i0i Madero con ellos de las di(erencias 4ue tu0ieron los in'leses < los americanos por el petrleo me7icano de sus posi!ilidades como (uente de recaudacin < de su importancia pol#tica en nuestras relaciones con los Estados Gnidos5 Sencillamente no pod#amos de;ar de tomar Tampico5 Era una slida carta en la mesa de ne'ociaciones5 6or lo 4ue respecta a tu in4uietud les dimos una respuesta mu< clara: ustedes entran a Tampico < nosotros 0olamos por los aires los po%os < las instalaciones5 O!0io 4ue se detu0ieron5 Su silencio < acatamiento me demostraron la (uer%a pol#tica del petrleo5 No dieron un paso ms5 /e )a!er sido irrele0ante mi respuesta nos )u!ieran destro%ado ;unto con todo < la supuesta ri4ue%a5 6aramos el ca@oneo5 /etu0imos la in0asin de una potencia mundial 4ue no 4uiso ;u'ar con un 'ran tesoro5 "enustiano Carran%a retir sus 'a(as las limpi con un pa@uelo < camin pendularmente a unos pasos de O!re'n5 El 6rimer 3e(e calculador < re(le7i0o pose#do de un alto

sentido de )onor < del or'ullo nacional )a!#a lle'ado a la conclusin esperada por el 3e(e de la /i0isin del Noroeste5 EModi(icar: con una serie de ad)esiones el 6lan de &uadalupe5 Modi(icar: toda la pol#tica de recursos naturales del pa#s < en particular la petrolera5 Recuperaremos este colosal patrimonio nacional 4ue 6or(irio /#a% puso en manos de e7tran;eros < les permiti e7plotar 'ratuita e ilimitadamente sin reportar nin'8n !ene(icio al pa#s Esentenci Carran%a de 0i0a 0o% despu:s de 'olpear la palma de su mano i%4uierda con el pu@o de la derec)a5 6or su parte el 6rimer 3e(e de la re0olucin )a!#a decidido meses atrs empe%ar a (inanciar su o!ra pol#tica con recursos o!tenidos de los petroleros mediante comunicaciones secretas a tra0:s de los a'entes especiales desi'nados por la Casa $lanca en cada sector !eli'erante de la re0olucin a (alta de un em!a;ador acreditado o(icialmente ante el 'o!ierno me7icano5 /ic)os a'entes tramitaron en nom!re < representacin de Carran%a entre los petroleros de su pa#s el co!ro adelantado del impuesto so!re produccin < e7portacin de petrleo con el o!;eto de poder pa'ar las apremiantes necesidades del mo0imiento constitucionalista en particular las relati0as a la importacin de armamento < e4uipo militar5 El 6rimer 3e(e re4uer#a el pa'o anticipado (or%osamente en oro pues los (a!ricantes de pertrec)os de 'uerra se ne'a!an a aceptar 'enerosamente papel moneda incluso dlares < li!ras esterlinas < toda0#a ms rec)a%a!an desde lue'o cual4uiera de los 11 di(erentes tipos de dinero me7icano e7istentes en el mercado como producto l'ico del caos monetario sur'ido como consecuencia del desconocimiento de las autoridades (ederales5 Carran%a ne' asimismo la 0alide% de los enteros )ec)os por esas empresas al 'o!ierno usurpador < las amena% con nue0os co!ros al triun(o del mo0imiento constitucionalista5 No sent#a nin'una consideracin ni compromiso de su parte )acia los trusts petroleros causantes en su concepto se'8n lle' a e7ternar p8!licamente de la ca#da < asesinato de Madero a ms de otros males no menos 'ra0es ZInmediatamente despu:s del 'olpe de Muerta el cnsul norteamericano en Saltillo se entre0ist con el &o!ernador por rdenes del em!a;ador para pedirle su reconocimiento al nue0o r:'imen5 Carran%a adems de ne'arse le )i%o sa!er su opinin contraria respecto al papel desempe@ado por su em!a;ada en los recientes sucesos5 3os: Mancisidor5 Mistoria de la Re0olucin Me7icana5 Li!ro Me7 Editores +,.O pp5 19.=19>[5 ELos petroleros )an operado siempre en nuestra contra al amparo de las (uer%as armadas de sus pa#ses5 Los tri!unales me7icanos siempre (ueron incapaces de )acer cumplir sus determinaciones con los !arcos de 'uerra anclados en "eracru% o en Tampico5 IRu: (uer%a tiene la Le< (rente al poder de los ca@onesJ Ein4uiri impotente < (urioso Carran%a5 EM:7ico Einterrumpi O!re'nE se )a a'otado con estos a@os de 0iolencia re0olucionaria < se encuentra prcticamente desan'rado5 Estamos casi a disposicin de las (uer%as armadas e7tran;eras < por lo mismo tu plan de recuperacin patrimonial lo 0eo mu< di(#cil de lo'rar5 6odrs rescatar (ormalmente toda esa ri4ue%a pero aplicar la le< con los ca@ones encima lo 0eo punto menos 4ue imposi!le5 Estn a)# en "eracru% sentadotes5 Es cierto "enustiano puede ms un ca@n de >2 mil#metros 4ue +22 p'inas de un cdi'o E conclu< O!re'n siempre ocurrenteE5 6or eso mismo 0a<monos con cuidado5

Carran%a acostum!rado a la perspicacia de su interlocutor contest sin de;ar escapar como era su costum!re la menor emocin: EMe 0ers modi(icar la le'islacin petrolera < si la suerte nos a<uda tam!i:n 0ers orientarse los ca@ones norteamericanos )acia !lancos di(erentes del Castillo de C)apultepec5 EI6ero cmo lo lo'rars si la &uadalupana <a se ol0id de los me7icanosJ ITe parece poco la re0olucinJ Carran%a se concret slo a sonre#r5 Lue'o a're': EAlemania se as(i7ia dentro de sus (ronteras pol#ticas actuales la posi!ilidad de una 'uerra europea )a retirado de los puertos me7icanos a todos los !arcos de !andera e7tran;era para 4ue se concentren en sus pa#ses de ori'en con todo < sus amena%antes pro<ectiles5 Si In'laterra demanda el apo<o <an4ui ante el poder aplastante del Hiser M:7ico 0ol0er a recuperar su so!eran#a puesto 4ue los Estados Gnidos irn al rescate de sus primos5 Ser el momento del 'ran cam!io5 A)# radica mi 'ran esperan%a Pl0aro5 La 'uerra europea nos de;ar actuar5 Los petroleros de!ern reinte'rar al pa#s lo 4ue le corresponde naturalmente < so!re nue0as !ases empe%arn a su;etarse al tratamiento tri!utario 4ue dicte mi administracin5 Esa co<untura internacional puede ;u'ar a nuestro (a0or < nos de!e a<udar a alcan%ar los o!;eti0os ms caros de la re0olucin Ee7clam Carran%a dentro de un entusiasmo conser0ador5 E6or lo pronto Econclu< (inalmente O!re'n optimista < pensati0oE tomaremos esta misma semana la Ciudad de M:7ico5 Nos dedicaremos entonces a paci(icar al pa#s si "illa Uapata < los Estados Gnidos nos lo permiten5 Carran%a nue0amente no de0ol0i el comentario5 Fr#o < cr#ptico slo mencion: E6rimero la le<5 As# contaremos con el respeto internacional5 Con la le< en la mano les co!raremos impuestos a esos !astardos lue'o nacionali%aremos el petrleoZ6ara poner en prctica su pol#tica petrolera5 Carran%a se 0ali en primer lu'ar de la pol#tica (iscal los permisos de per(oracin la clusula Cal0o en los t#tulos < concesiones etc5 6or otra parte intent ir ms al (ondo del pro!lema < sustituir los anti'uos t#tulos de propiedad de las compa@#as petroleras por concesiones 'u!ernamentales esto 8ltimo a tra0:s de un pro<ecto de le< 4ue nacionali%a!a el petrleo5 Estas medidas (ueron el moti0o de una (uerte disputa E +,+9 < +,+>E entre el 'o!ierno de Carran%a < los intereses petroleros < sus 'o!iernos5 M:7ico < Estados Gnidos en el Con(licto 6etrolero Loren%o Me<er p'5 ,+ El Cole'io de M:7ico[5 /#as ms tarde el "arn de Cuatro Ci:ne'as don "enustiano Carran%a 0encedor a!soluto del ms catastr(ico < san'uinario mo0imiento armado en la )istoria de M:7ico )acia su entrada triunFall en la capital de la Rep8!lica me7icana entre 0#tores 0i0as < con(eti5 Como un )ec)o 0erdaderamente si'ni(icati0o de induda!le trascendencia )istrica S)er!ourne MopHins monta!a a su lado como en su momento lo )iciera con el propio Madero5 El comerciante de armas < dinero se sent#a con las cali(icaciones pol#ticas necesarias para participar de nue0a cuenta en el des(ile pues no en 0ano tam!i:n )a!#a o!tenido de las empresas petroleras pa'os de impuestos por anticipado adems de otras a<udas para (inanciar la importacin de armamento cuando los ma'nates del oro ne'ro se con0encieron de la intransi'encia del 6residente de los

Estados Gnidos en reconocer a Muerta < ad0irtieron las carencias econmicas del mo0imiento Constitucionalista5 Melen Cli(( se encontra!a en su concurrido 0estidor sentada en un !re0e ta!urete capitonado en terciopelo ro;o (rente a un espe;o en (orma de )erradura rodeada de die% a 4uince !om!illas de lu% amarilla5 Ten#a anudada distra#damente una !ata li'era a tra0:s de la cual se pod#a 0er su delicada ropa interior con(eccionada a !ase de pe4ue@os enca;es )ec)os con )ilos (inos de sat#n de seda5 Gna incipiente protu!erancia anuncia!a el nacimiento de unos maduros senos tur'entes atracti0o (emenino 4ue escoc#a el rostro del petrolero americano5 Sus piernas cru%adas (rente al tocador asoma!an !ien torneadas < 0anidosas por la !ata entrea!ierta < tolerante5 Melen con am!as manos recar'adas en las es4uinas posteriores del ta!urete ad0ert#a la mirada )uidi%a de su ;o0en peinadora mientras con0ersa!an en relacin a los apetitos lu;uriosos de los )om!res5 Falta!an 4uince minutos para la pr7ima llamada a escena cuando el cepillo parec#a es(or%arse en o!tener las me;ores tonalidades en los dorados !ucles de la nue0a (i'ura de Moll<Aood5 EEl amor carnal no e7iste Carie < de e7istir es transitorio !re0e mu< !re0e5 Todos desempe@amos un roll amoroso de acuerdo a nuestros intereses pero es imposi!le mantener el atracti0o se7ual de una pare;a por ms de cierto tiempo5 La inspiracin < la atraccin se secan por la rutina < la pare;a se deprime ante la incapacidad moral de contemplar otros )ori%ontes 4ui%s ms ricos en e7periencias < sensaciones5 EISe re4uiere entonces sustituir continuamente a los amantes para dis(rutar nue0as emocionesJ Epre'unt Carie llena de picard#a5 EWsa ser#a una opcin pero a la lar'a tam!i:n 'enera 0ac#os terri!lemente deprimentes5 A la lar'a cuando no antes la sustitucin permanente de amantes slo te de;ar malestar5 El placer se7ual por s# mismo sin un rico contenido emoti0o slo te endurece < te en(r#a5 Gnos 0an < otros 0ienen < te 0an )aciendo impenetra!le a los sentimientos5 Eso se llama 0ac#o sentimental5 Si no te comprometes amorosamente 0i0es en la super(icieF sin pasiones ni su(rimientos5 Eso se llama (ri0olidad5 EICul es entonces la solucin Epre'unt Carie curiosa < a'udaE si la inspiracin se7ual se a'ota en una relacin permanente < por otro lado el des(ile intermina!le de )om!res slo te reporta 0ac#oJ EBo no )e encontrado la solucin o el mal menor < ms me 0ale encontrarla antes 4ue se a'ote mi ;u0entud < se aca!en mis atracti0os (#sicos 4ue por lo 0isto son los 8nicos 4ue pueden cauti0ar a un )om!re5 A ellos les importa un !ledo la pltica los sentimientos o tu carcter5 A la (iera slo la calmas con carne5 No ol0ides 4ue nosotros entramos en los )om!res por sus o;os < ellos por nuestros o#dos5

ESomos ;0enes las dos Ead0irti Carie mientras toma!a un listn a%ul para )acer un mo@o en los !ucles de la artistaE5 Tenemos tiempo para encontrar la me;or de las soluciones5 ELos d#as pasan rpidamente < no de!emos con(iarnos Ereplic MelenE5 Bo en mi caso personal esto< lle'ando a un punto di(#cil de mane;aren mi relacin conEdAard5 Al principio no me importa!a 4ue no pensara en m# durante todo el acto amoroso me tenia como un o!;eto de placer5 Lo soporta!a por con0eniencia < )ac#a el ;ue'o a mi manera al no pensar tampoco en :l sino en su dinero sus in(luencias en la industria en mi (ama < en mi carrera5 Nin'uno de los dos pens!amos en nosotros5 Nos transport!amos uno al otro a un mundo en el 4ue cada 4uien 4uer#a estar5 Resulta a)ora 4ue <a me cans: del ;ue'o por4ue <a no lo necesito5 EIBa no necesitas a EdAardJ ENo <a no necesito de las alucinaciones5 Mis (antas#as se7uales se materiali%aron5 So< artista so< (amosa < solicitada no por mis relaciones sino por mi importancia econmica en la ta4uilla5 Ba no necesito a EdAard para so@ar ni ten'o por 4u: soportarlo en la cama5 Su presencia (#sica <a no me dice nada < me empie%an a a!urrir sus caricias sus pala!ras < sus intermina!les plticas en relacin al dinero la pol#tica < el petrleo5 6ara m# EdAard <a se a'ot como cual4uiera de sus po%os petroleros < no encuentro la manera de des)acerme de :l sin rencores ni 0en'an%as5 Bo <a puedo 0olar por m# misma5 El empu;n 4ue necesita!a <a lo reci!#5 Bo le di a cam!io mi cuerpo todas las 0eces 4ue me lo solicit5 Estamos en pa%5 A)ora 4uiero mi li!ertad5 ENo 0eo di(#cil la solucin Melen Edi;o sonriente < alti0a Carie mientras la actri% 'ira!a so!re s# rpidamente impresionada por la se'uridad de su peinadora5 E/i Carie di Ecasi orden Melen despu:s de 4uitarle a su a<udante el cepillo 4ue arranca!a lustre a su ca!ello5 EGn insacia!le de0orador de mu;eres como EdAard utili%a el se7o para con(irmar su poder econmico su (ortale%a (#sica < tam!i:n para a(irmar su masculinidad < sentir 4ue est 0i0o toda0#a5 Las mu;eres en s# no cuentan para :l como seres )umanos sino como o!;etos de uso5 EContin8a Carie contin8a5 E$ueno <a no es mu< di(#cil la solucin Io noJ ENo te entiendo Carie5 EClaro mu;er )a%te acompa@ar distra#damente de mu;eres ms 'uapas 4ue t8 con ms personalidad 4ue t8 est:n o no en el cine5 Ma%lo con toda indi(erencia < mostrando celos inteli'entes cuando ad0iertas los primeros co4ueteos < las primeras 'alanter#as5 No tardars en reci!ir prete7tos < cancelaciones de su parte5 ":ndelo a tus ami'as como (ruto pro)i!ido mar:alo con a!undancia de mu;eres5 6or tu parte en(r#ate simultneamente pierde 0oluptuosidad durante tus e0entuales encuentros amorosos con :l5 Automticamente empe%ar a comparar5 /ismin8<ete a sus o;os (#sicamente < el resto caer por si solo5 desencntalo

ECarie Edi;o Melen sorprendida poni:ndose de pieE no te conoc#a esas ma@as5

6areces una mu;er de mundo5 Me de;as )elada 4u: l'ico es5 5 5 ENo es tal Melen si:ntate5 Gn insacia!le es 0#ctima de su propio apetito5 Sus de!ilidades son mu< o!0ias < su mane;o mu< sencillo5 T8 <a las conoces5 Adelante pues5 IMe de0uel0es el cepilloJ Se )ace tarde Edi;o Carie sonriendo satis(ec)a5 E/ie% minutos se@orita Cli(( Eal'uien 'rit atrs de la puerta del camerino5 A mediados del oto@o de +,+O con ms precisin durante el mes de octu!re EdAard Mc/o)en< discut#a acaloradamente con su socio < ami'o el in(lu<ente Senador por Ari%ona en la residencia campestre de Al!ert Fall u!icada en su estado natal5 El Senador )a!#a insistido permanentemente en el Con'reso americano a solicitud de los petroleros <an4uis en la necesidad imperiosa de in0adir militarmente M:7ico para ase'urarse sus po%os petroleros (undamentales como reser0as ener':ticas para los Estados Gnidos5

Fall reci!#a enormes cantidades de dinero ne'ro para presionar a la Casa $lanca a tra0:s del Con'reso o di=rectamente por medio de comit:s de pol#tica e7terior 4ue siempre conclu#an en el uso de la (uer%a como 8nica alternati0a para resol0er el delicado pro!lema me7icano5 Fall patrocin siempre las in0asiones unas 0eces con :7ito otras sin :l pero nadie desconoc#a su (iliacin antime7icana < sus li'as con los 'randes 'rupos petroleros norteamericanos5 EIIn0asin se@or le'isladorJ IT8 eres capa% de cali(icar la pantomima pol#tica de "eracru% como una 0erdadera in0asinJ IA eso llaman ustedes los pol#ticos una in0asinJ ELa Marina de los Estados Gnidos mand lo me;or de su (lota del Atlntico para controlar la operacin Ee7plic un Fall a la de(ensi0a preocupado por la locuacidad < el cora;e de su temerario interlocutor5 EIB 4u: demonios me importa 4ue manden como t8 dices lo ms selecto de nuestro e;:rcito si despu:s de disparar tres ca@ona%os < de matar solamente a doscientos est8pidos indios me7icanos tu colosal armada se sienta a esperar la consolidacin militar de Carran%a < a contemplar la destruccin total del aparato )uertistaJ ECon nuestra in0asin pro0ocamos la salida de Muerta5 No resisti ni dos meses la presencia de nuestras tropas5 EFalso5 Mil 0eces (also5 EI6ero por 4u: (also EdAardJ Epre'unt Fall plido < (urioso5 EGstedes no pro0ocaron nada Al!ert5 IMe entiendesJ Nada5 Carran%a continu su campa@a como si nuestras tropas no )u!ieran in0adido M:7ico5 Tan si'ui adelante 4ue si Muertano )u!iera )uido O!re'n lo )a!r#a (usilado en la Ciudad de M:7ico5 Ellos (ueron los 4ue 'anaron la 'uerra < tomaron la Capital de la Rep8!lica mientras tus tropas 'eniales reduc#an su 'loria al asustar con dinamita a cuarenta empenac)ados en la toma de "eracru%5

In0asin Al!ert in0asin (ue la de +-O> en 4ue nuestros soldados si se metieron )asta C)apultepec < a0entaron por los aires a 4uien se 4uiso interponer en su camino5 A4uello si (ue en serio5 A)# se )i%o patria la patria norteamericana tal como e7iste territorialmente )asta el d#a de )o<5 6ero :sta5 5 5 EEdAard5 5 5 E6erm#teme terminar5 IRu: lo'r QilsonJ Slo una cosa: empeorarlo todo5 La idea de la in0asin era derrocar a Muerta de;ar intacto su aparato pol#tico < militar impedir la coronacin de Carran%a por su 'rosera re!eld#a ante el propio Qilson < poner en C)apultepec a un )om!re 4ue se pudiera mane;ar con )ilos desde Qas)in'ton5 No se trata!a slo de lar'ar a Muerta 4uien siempre estu0o con nosotros )asta 4ue Qilson lle' con sus pruritos morales5 El Senador permaneci callado5 ECuando (inalmente Econtinu el petroleroE encontramos en "ictoriano Muerta al )i;o de puta per(ecto para reali%ar !uenos ne'ocios tu0imos 4ue renunciar a :l por4ue Qilson nunca lo acept < como premio a nuestra o!ediencia a)ora de!emos 0entilar nuestros asuntos con un intransi'ente nacionalista enemi'o declarado de la in0ersin norteamericana5 EGno de los propsitos de la in0asin consisti e(ecti0amente en detener a Carran%a por4ue Qilson se )a!#a percatado de la imposi!ilidad de dominarlo pol#ticamente Edi;o Fall5 EAs# es Al!ert slo 4ue si :se (ue el o!;eti0o < al in0adir "eracru% te percatas 4ue contin8a su campa@a militar sin distraer nin'una (uer%a en repeler a nuestros soldados < adems ad0iertes 4ue Muerta pierde pla%a por pla%a < 4ue su derrota es inminente I4u: demonios )acesJ I6or /ios Al!ert 4u: )acesJ E6ues detenerlo con una in0asin masi0a5 EIB por 4u: no lo propusiste tam!i:n en el Con'reso si sa!ias como procederJ E Claro 4ue lo propuse Erepuso col:rico el le'isladorE5 Insist# reiteradamente ante la Casa $lanca5 Lo ped# en mis discursos )asta 4ue se dio la in0asinF slo 4ue nadie ima'in un alcance tan limitado5 ESi Qilson )u!iera reconocido a Muerta Ea're' adolorido Mc/o)en<E no )u!iera )a!ido re0olucin < Muerta nos )a!r#a concesionado los me;ores terrenos petrol#(eros de M:7ico en lu'ar de entre'rselos a los in'leses5 Carran%a se le0anta < se le apo<a en el orden militar en el econmico < en el pol#tico5 Sa!e 4ue si los Estados Gnidos no aceptan a Muerta a (alta de opciones lo apo<arn a :l5 SA)# tienes la re0olucin con todos los ries'os para nuestros ne'ociosT Si Muerta )u!iera sido reconocido o(icialmente como 6residente de M:7ico a Carran%a lo )u!ieran )ec)o sandAic) en la (rontera entre las le<es de neutralidad nuestras tropas < las de Muerta5 EIB 4u: demonios 54uieres 4ue <o le di'a al 6residente de los Estados GnidosJ SBo recomend: una in0asin en (orma < no un ;ue'o de ni@osT IRu: piensas cuando 0es partir a las escuadras norteamericanas rum!o a M:7icoJ IRue 0an a desem!arcar seis soldadosJ IRue es una !romaJ EdAard <o no so< el presidente < cuando Qilson pidi

la autori%acin al Con'reso para in0adir M:7ico todos pensamos 4ue ser#a como la de +-O> < no esta est8pida !urla5 EEl )ec)o real Edi;o Mc/o)en<E es 4ue antes ten#amos a un )om!re como Muerta con 4uien pod#amos ne'ociar aun cuando Qilson no simpati%ara con los medios utili%ados por :l para lle'ar al poder5 A)ora <a nadie 4uiere sa!er nada del tal Carran%aF ni el presidente ni nosotros5 EQilson se e4ui0oc en la in0asin pero conoce la (orma de controlar a Carran%a5 Lo 0ers EdAard5 Lo 0ers5 EMentiras slo mentiras E'rit Mc/o)en<E5 Si as# (uera <a )u!iera reconocido a "enustiano Carran%a como 6residente 6ro0isional5 Si no lo )a )ec)o aun cuando <a )ace cuatro meses 4ue %arp Muerta rum!o a Europa es por4ue tiene las mismas dudas < temores 4ue nosotros < desea 0ol0er a presionar a tra0:s del reconocimiento diplomtico con o!;eto de 4ue Carran%a do!le las manos5 /esde el momento 4ue no lo )a reconocido es por4ue no se )an lo'rado poner de acuerdo5 "eo una nue0a amena%a so!re todos nosotros5 EEres mu< impaciente < catastro(ista EdAard5 /ale tiempo a Qilson < no pienses 4ue Carran%a slo desea pri0ar a los petroleros de sus ne'ocios en M:7ico5 ESImpaciente < catastro(istaT IEso llamas t8 a un indi0iduo realista 4ue se adelanta a los acontecimientosJ EMc/o)en< prendi un puro )a!ano pero lo arro; al ;ard#n ante la ausencia repentina de nimos para (umarloE5 No ests in(ormado por lo 0isto del decretito 4ue e7pidi el 'o!ernador de "eracru% casualmente <erno de Carran%a en el 4ue nos o!li'a a reca!ar autori%acin del 'o!ierno del estado para comprar arrendar o su!arrendar cual4uier terreno 4ue est: dentro de los l#mites del estado con el o!;eto de e0itar supuestas manio!ras con los propietarios o poseedores de predios petroleros5 A)ora se re4uiere autori%acin )asta para el arrendamiento de predios r8sticos5 ENo lo 0eo tan dramtico como para 4ue te alteres de esa (orma5 ENo claro como 4ue no son tus intereses5 Lo mismo pensars me ima'ino del decreto del (amoso 6rimer 3e(e en 4ue re0i0e toda la le'islacin petrolera emitida por Madero5 ENo la cono%co Eaclar sorprendido el le'islador5 ETampoco lo encontrars dramtico Ee7clam Mc/o)en< cuando <a no resisti la necesidad de !e!er alco)ol < se sir0i un !uen tra'o de A)isH< con )ielo5 ENo es momento para !urlas EdAard5 EEl mes pasado para tu in(ormacin orden la=0aluacin de todo nuestro patrimonio as# como el anlisis de las posi!ilidades tri!utarias de la industria petrolera con el o!;eto de conocer me;or di;o adems c#nicamente la ri4ue%a nacional de M:7ico < distri!uir ms e4uitati0amente los impuestos (ederales5 Se repite la )istoria antes de lo pro'ramado5 Madero e7i'i la misma in(ormacin para utili%arla en caso de una e7propiacin5 Carran%a )ered la escuela de Madero < por lo 0isto 4uiere aplicar las ideas de su maestro5 Espero Edi;o sarcsticoE no ser pesimista con mi comentario5

Al!ert Fall mir a Mc/o)en< (i;amente a la cara5 &uard silencio5 Comprendi 4ue no era un )om!re de !romas ni era el momento para ello5 Slo se concret a decir t#midamente DS/emoniosTD5 EI/emoniosJ SClaro 4ue demoniosT "ol0amos el relo; para atrs5 T8 sa!es 4ue con el apo<o del /epartamento de Estado nos ne'amos durante la administracin de Madero a proporcionar dic)a in(ormacin5 Ta(t nos a<ud5 Cno7 nos comprendi5 A ti te toca pedirle a)ora a Qilson < a $r<an 4ue am!os nos respalden en:r'icamente en nuestra ne'ati0a a someternos al decreto < a la 0oluntad de Carran%a5 Si cumplimos con lo re4uerido < mani(estamos el 0alor real de nuestra propiedad slo le a!riremos el apetito a la Tesorer#a del &o!ierno Me7icano para 'ra0ar el 8nico sector industrial 0erdaderamente prspero 4ue no )a sido per;udicado por la re0olucin dentro de una econom#a nacional en !ancarrota5 "endrn por nosotros por4ue <a sa!en lo 4ue tenemos < 4uieren sa!er cunto nos 4uitan5 Si todo o una parte 0#a impuestos5 Carran%a Carran%a Carran%a5 5 5 S"a<a al demonioT Este )om!re no )a sido in0estido (ormalmente como 6residente de M:7ico < <a se permite arremeter contra nosotros5 Ima'#nate nada ms nuestro (uturo cuando lle'ue a la presidencia5 I6or 4u: 0ino Qilson con sus conceptos de madre de la caridad a destruir toda nuestra la!or con MuertaJ Ese pre'unt lamentndose5 EBo tam!i:n creo 4ue Carran%a lle'ar a la presidencia EdAard5 EB slo Qilson puede detener a "enustiano Carran%a por medio de una in0asin masi0a pero no la lle0ar a ca!o por temor a 4ue una 'uerra europea lo sorprenda de'ollando indios en la Muasteca5 EBa no inter0endr EdAard5 No lo )ar5 Carran%a tiene li!re acceso a la presidencia5 EClaro 4ue lo tiene5 Wsa es precisamente mi preocupacin < para 4ue midas me;or mi catastro(ismo de!es sa!er 4ue Carran%a 'ir rdenes a la Secretaria de Fomento Coloni%acin e Industria \ para la ela!oracin de un pro<ecto de le< para de0ol0er a M:7ico sus com!usti!les minerales5 Luis Ca!rera por su parte desde la Secretaria de Macienda )a de(endido p8!licamente el pro<ecto con el ar'umento de 4ue Dslo se !usca aumentar los !ene(icios del Estado en la e7plotacin de los )idrocar!urosD5 5 5 EMentiras Al!ert E0ol0i a estallar repentinamente Mc/o)en<E5 Ruieren !ene(iciarse de nuestro tra!a;o de nuestra inteli'encia de nuestras t:cnicas de in0esti'acin < e7plotacin5 Ruieren todo nuestro petrleo nuestras instalaciones todo el (ruto de nuestro es(uer%o5 6or esa ra%n 4uieren 0aluar nuestro patrimonio para medir su capacidad (inanciera de cara a una indemni%acin5 Somos ricos < Carran%a sa!e 4ue si las e7portaciones petroleras (ueran del Estado rescatar#a a su pa#s de la miseria5 "ienen por nosotros5 Slo 4ue los ms per;udicados sern los aliados < los propios Estados Gnidos si estalla la 'uerra < la pierde In'laterra por la (alta del petrleo me7icano del 4ue depende en un ,2 su (lota5 La 'uerra la 'anar el 4ue ten'a petrleo su(iciente5

/i eso a Qas)in'ton5 Ale'a 4ue el petrleo me7icano es (undamental para las causas de la li!ertad < 4ue de!e de(enderse no para a<udar a un 'rupo de audaces in0ersionistas norteamericanos e in'leses sino para rescatar a Europa de la catstro(e5 "eo 4ue Carran%a 0a directo a la e7propiacin < nadie lo podr detener5 T8 tienes la pala!ra E a're' apenas conteni:ndose5 E6edir: una audiencia con el presidente < me )ar: acompa@ar de un !uen 'rupo de senadores para dar ms personalidad < (ortale%a a la entre0ista Eresucit Fall aparentemente optimistaE5 Le pediremos 4ue ampl#e las (uer%as destacadas en M:7ico para tratar de o!struir a Carran%a el camino al poder5 T85 5 5 ENo no no no Al!ert5 Ba no ser por all# la ;u'ada en este caso5 Sa!emos 4ue Qilson <a no aumentar el contin'ente militar radicado en "eracru%5 Adems nosotros no con(iaremos nuestro patrimonio a una armada americana insu(iciente 4ue nos puede a!andonar en el proceso de rescate por e0entualidades internacionales5 Fall parec#a no entender5 EINo 4uieres a las (uer%as de los Estados Gnidos para prote'er los <acimientos petrolerosJ ESi las deseo pero ellas nos sern ne'adas en el n8mero necesario5 EIEntonces a 4ui:n piensas recurrir para detener a Carran%a < para de(ender los po%osJ EA Carran%a <a no lo detendr nadie5 "uela directo al :7ito5 6or lo 4ue respecta a los po%os )emos acordado con los in'leses 4ue nadie los cuidar con ma<ores atenciones < dili'encia 4ue nosotros mismos ante la ausencia o insu(iciencia de tropas norteamericanas5 ESi'o sin entender EdAard5 E"ers5 /eseamos crear nuestro propio e;:rcito con nuestros propios recursos para 0i'ilar personalmente todo el territorio petrolero e impedir el acceso de las tropas < de las le<es constitucionalistas en nuestros (undos pri0ados5 Nadie pasar por a)#5 SNadieT Ni la ar!itrariedad constitucionalista5 Crearemos un 0erdadero estado petrolero (uera del alcance de los ladrones carrancistas5 Tenemos el dinero < los )om!res5 Slo nos (alta otro in'rediente 4ue t8 sa!rs aportar5 EICulJ EEl apo<o militar del /epartamento de Estado < del presidente Qilson en caso de 4ue Carran%a pretenda 0iolar territorialmente nuestras (ronteras < destruir nuestros sistemas de proteccin para imponer su le<5 ERealmente no me ima'ino la opinin de Qilson5 6ro!a!lemente descartar la idea por su audacia < por si'ni(icar una inter0encin permanente en los asuntos de M:7ico5 EWse no es el en(o4ue Al!ert5 Fracasars si lo intentas por a)#5 /e!es 0ender la idea de la imprescindi!le necesidad del petrleo me7icano para la o!tencin del :7ito en la 'uerra europea5 Recuerda a Clemenceau DGna 'ota de petrleo 0ale ms 4ue una de san'reDZ "ale la pena anali%ar la e7presin del (amoso DTi'reD pues re0ela con toda claridad la importancia irre(uta!le del papel del petrleo en el primer con(licto uni0ersal motori%ado en la )istoria de la )umanidad5 ":ase Menr< $eren'er Le petrote el la

France5 p'5 .2 6aris +,12[5 Cita la procli0idad carrancista )acia todo lo 'ermano5 Son !ien conocidas sus relaciones estrec)as con el 'o!ierno del Hiser5 Ma% 0aler el inter:s de los alemanes por romper las l#neas de a!astecimiento petrolero de M:7ico )acia In'laterra as# como el inter:s estrat:'ico de Alemania en (uncin de las tendencias 'erman(ilas de Carran%a5 Si slo utili%as como ar'umento para ;usti(icar la creacin de nuestro estado petrolero la de(ensa patrimonial de nuestra industria (racasars < te e7)i!irs como un alto (uncionario ms de la Tolteca5 Ruerido Al!ert Edi;o Mc/o)en< en tono ama!le < ms reposadoE5 Te )e dado todas las )erramientas del :7ito5 A Qilson no le con0iene una In'laterra ni una Francia perdedoras5 Los Estados Gnidos ser#an los si'uientes dentro de los planes de las potencias centrales5 Re(or%ar a In'laterra a<udarla < cuidar la in;erencia alemana en M:7ico es indispensa!le5 No perders con esos ar'umentos5 /esde lue'o 4ue no5 ETienes ra%n en tus anlisis5 Los 0eo l'icos sin em!ar'o no te oculto 4ue tu audacia me sacude5 Gn estado petrolero autnomo dentro de M:7ico (uera del alcance ;urisdiccional del propio M:7ico < de los Estados Gnidos me parece la concepcin de la impunidad ms c#nica 4ue )e 0isto en mi 0ida < al mismo tiempo la ms de(endi!le5 IRu: )ar#a Qilson si los petroleros americanos trataran de aislar una parte de OHla)oma o de Te7as para la creacin de un estado petrolero independiente dentro del territorio de los Estados GnidosJ ENo te martirices ni te compli4ues la e7istencia5 Ni se trata de Qilson ni de OHla)oma ni de los Estados Gnidos ni de los ciudadanos norteamericanos5 Se trata de un !ar!udo re0olucionario (antico de "eracru% de Tamaulipas de M:7ico < de apac)es i'norantes co!ardes < traicioneros5 /e modo 4ue no te amar'ues la e7istencia < piensa en los candidatos 4ue te acompa@arn a tu entre0ista con QoodAard Qilson5 Bo por mi parte 0ol0er: a M:7ico < precisar: los detalles correspondientes con los in'leses para conocer el costo de sostenimiento de nuestras 'uardias !lancas5 Ten'o entendido adems 4ue ellos mismos para estas (ec)as <a )a!rn )a!lado con el Secretario de Asuntos E7tran;eros de la Corona para 4ue empiece a in(luir en Qilson respecto a la ;usti(icacin de la e7istencia de un estado petrolero en M:7ico5 /isculpa si me e7alt: pero pre(iero se'uirme llamando Mc/o)en< < no "on /o)en< si Europa pierde la 'uerra Econclu< sonriente para no de;ar tensas las relaciones con su ami'o < socioE5 6ero por otro lado me ser#a muc)o ms !arato derrocar a Carran%a con determinada cantidad de dinero 4ue pa'ar todos los impuestos 4ue pretende co!rarnos5 Empu; un 8ltimo tra'o de A)isH< no sin precisar rum!o a la salida < con el som!rero en la mano 4ue en su pr7ima entre0ista le traer#a un c)e4ue en dlares por los )onorarios de0en'ados durante el 8ltimo !imestre5 Fall sonri5 Mc/o)en< desapareci5 DEs un )om!re incontrola!leD di;o el le'islador para si5 Sara;e0o (ue el detonador de la 'uerra europea5 Cuando el pr#ncipe )eredero de la Corona Imperial Austr#aca Fernando muri asesinado por la e7plosin de una !om!a durante un paseo en un coc)e descu!ierto el 1- de ;ulio de +,+O a la 0ista del p8!lico el "ie;o Continente se con0irti en poco tiempo en un colosal campo de !atalla5 Ma!#a lle'ado (inalmente la oportunidad esperada5 Alemania <a no se as(i7iar#a en sus (ronteras5 El mundo contemplar#a atnito la primera 'uerra motori%ada en la )istoria de la )umanidad en donde las reser0as petroleras < el apro0isionamiento oportuno de

com!usti!le ;u'ar#an un papel determinante5 Los Estados Gnidos eran los principales productores de petrleo en el mundo con la temeraria Standard Oil a la ca!e%a < 1.? millones de !arriles anuales5 El se'undo lu'ar lo ocupa!a Rusia con .> < el tercero era para M:7ico con 1.5 6ersia con slo 15? millones de !arriles 4ueda!a rele'ada a slo un >o5 lu'ar5 In'laterra aterrori%ada ante el #mpetu incontrola!le del Hiser midi sus recursos militares < (i; sus esperan%as en los po%os petroleros americanos sin e7perimentar la menor calma5 En M:7ico la re0olucin )a!#a 0uelto a estallar5 A)ora por di(erencias entre los 'randes l#deres triun(adores5 "illa enemistado a!iertamente con Carran%a alimenta!a sus esperan%as de lle'ar a adue@arse de la 6residencia de la Rep8!lica a tra0:s de una con0encin re0olucionaria 4ue mane;ar#a entre candile;as5 El 6residente de los Estados Gnidos tampoco )a!#a reconocido al 'o!ierno carrancista < el (amoso 'eneral de la /i0isin del Norte 0e#a en la actitud de la Casa $lanca un apo<o tcito a su candidatura5 Qas)in'ton por otro lado no ad0ert#a en "illa tendencias 'erman(ilas ni :ste )a!#a e7ternado la necesidad de lle0ar a ca!o prcticas tri!utarias con(iscatorias ni e7propiatorias5 Finalmente 0e#an en :l al )om!re capa% por su presti'io < temperamento de paci(icar al (in al pa#s5 DSi los Estados Gnidos no )an reconocido a estas alturas a Carran%a es por al'8n moti0oD se repet#a "illa5 DTodas las posi!ilidades 4ue :l 0a<a perdiendo las ir: 'anando <o5 La decisin est entre los dos5D Carran%a no acept la decisin de una con0encin cele!rada en A'uascalientes manipulada por manos e7tra@as aparte de las de "illa5 Se instalaron en los e7tremos < se orden a las tropas respecti0as 0ol0er a sacar las cara!inas de los roperos5 Gn clar#n toda0#a a(inado < potente llam a (ilas a los me7icanos para 0ol0erse a matar entre ellos5 Qilson 0ol0i a sa!er de la matan%a sin inmutarse5 Su atencin esta!a en Europa5 /ecidi no reconocer diplomticamente a nin'uno de los dos !andos5 A "illa por iletrado !andolero < sal0a;e < adems por )a!er empe%ado a e7propiar lati(undios en el norte < a Carran%a por intransi'ente in(le7i!le < por ser enemi'o de los Estados Gnidos se'8n su pol#tica econmica5 Las partes !eli'erantes sa!#an 4ue 4uien 'o%ara antes del reconocimiento diplomtico tendr#a cartuc)os ri(les ca@ones cr:ditos en dlares < apo<o militar (ronteri%o5 Sin em!ar'o nunca lle' el tele'rama esperado de Qas)in'ton ni sus a'entes destacados en am!os !andos comunicaron nunca la esperada !endicin Qilsoniana5 La destruccin 'enerali%ada del pa#s continu sal0o en la industria petrolera5 En ese sector los ma'nates del oro ne'ro acordonar#an toda la %ona donde se encontra!an sus <acimientos < sus in0ersiones para prote'erla de la ira re0olucionaria5 Crear#an su propio estado petrolero in0iola!le a carrancistas %apatistas 0illistas con0encionistas etc etc5 Mc/o)en< )a!#a sido claro5

D6or a4u# no pasar nin'8n som!rerudo ni entrarn las le<es constitucionalistas ni los pol#ticos carrancistas5 Nadie a!solutamente nadie5 Wste ser un coto cerrado propiedad e7clusi0a de la in0ersin e7tran;era < de(endido por ella misma con su propio e;:rcito < su propio armamento5 Los me7icanos en su a(n suicida podrn aca!ar )asta con lo me;or 4ue tienenD5 In'laterra descansa!a mientras el !u((erstate (unciona!a apo<ado por la marina <an4ui desde las costas del &ol(o de M:7icoF no )a!#a moti0o de preocupacin5 El a!astecimiento estar#a ase'uradoF Carran%a no intentar#a nunca 0iolar esa (rontera (i;ada por los petroleros5 $ien sa!ia :l ale'a!a 6earson 4ue el enemi'o a 0encer no era el e;:rcito petrolero sino el /epartamento de Estado < el Forei'n O((ice5 Lue'o a're': DEl d#a en 4ue Carran%a recono%ca todos los actos de 'o!ierno de "ictoriano Muerta < con0alide todas las concesiones petroleras < mineras otor'adas por :ste adems de reconocer la deuda p8!lica ad4uirida por el llamado YusurpadorY < de;e de amena%ar con est8pidas posturas e7propiatorias ese d#a nos sentaremos a )a!lar del reconocimiento diplomtico de su 'o!ierno5D Manuel 6ele% )a!#a reci!ido en el 0erano de +,+O a un cerrado 'rupo de representantes petroleros en un lu'ar secreto a un costado de la La'una de Mandin'a5 Ma!#an comido camarones 'i'antes de la %ona < el tradicional )uac)inan'o a la 0eracru%ana sa%onado con aceitunas alcaparras ce!ollas limn < ;itomate5 6ele% )om!re ampliamente conocido en la Muasteca 0eracru%ana anticarrancista recalcitrante opositor declarado de la pol#tica nacionalista del 6rimer 3e(e < (antico con0encido de las !ondades de la in0ersin e7tran;era (inalmente )a!#a pactado con los apoderados petroleros los t:rminos del le0antamiento armado en contra de "enustiano Carran%a+>, para despo;arlo de sus poderes pol#ticos < aislar de la Rep8!lica a toda la %ona petrolera demarcada por Mc/o)en< < su pandilla5 ENecesitar: apro7imadamente 9? 222 dlaresb mensuales slo para cu!rir el importe de las nminas Erepuso 6ele% petrolero tam!i:n pero de m#nimas dimensiones si se le compara!a con un Mc/o)en< o un CoAdra<E5 Ruiero decirles adems 4ue mis muc)ac)os son mu< ner0iosos < no aceptan al t:rmino de la 4uincena nin'8n ar'umento 4ue no sea el del dinero contante < sonante5 En este ren'ln no ca!en ni se entienden los retrasos ZLos clculos so!re las cantidades 4ue los petroleros pa'a!an a 6ele% di(ieren5 /aniels en +,+> dec#a 4ue la suma ascend#a a -? 222 dlares al a@o5 E5 /a0id Cronon T)e Ca!inet /iaries o( 3osep)us /aniels +,+9=+ p5 1+O5 La Lea'ue o( Free Nations Association sostu0o 4ue la cantidad 0erdadera era 122 222 dlares mensuales NAQ carta de la Asociacin al /epartamento de Estado +? de a'osto de +,+, -+15.9.9g?2-5 Gn in(orme en0iado desde el !arco de 'uerra Nas)0ille el 1. de enero de +,+> al /epartamento de Estado anota!a 4ue 6ele% reci!#a +2 222 dlares mensuales de la Muasteca < otro tanto de El P'uila NAQ -+15.9.9g1?,5 M:7ico < Estados Gnidos en el Con(licto 6etrolero Loren%o Me<er p'5 +22 Ed5 El Cole'io de M:7ico[5 Los petroleros se 0ieron uno al otro a la cara sorprendidos por el c)anta;e de 6ele%5 Nunca )a!#an pensado 'astar tanto dinero ni 4ue el acreditado 'eneral les 0endiera tan cara la proteccin5

E6or otro lado 4uiero de;ar !ien aclarado 4ue esa insi'ni(icante cantidad no inclu<e desde lue'o todos los pertrec)os de 'uerra5 Gstedes de!ern a!astecernos adems de municiones ri(les < todo ':nero de armamento por separado5 E/e acuerdo se@or 6ele% de acuerdo5 Slo 4ue sentimos e7a'erada la suma 4ue usted pretende Ese@al inmediatamente $od<5 EEs !ien importante 4ue ustedes comprendan con claridad mis conceptos para a!re0iar < (acilitar esta decisin lo me;or posi!le Eprecis 6ele%E5 No me 0o< a le0antar en armas contra un municipio ni contra el 'o!ierno del Estado de "eracru%5 Me propon'o )acerlo contra el E;:rcito Constitucionalista 4ue 0enci al Federal enca!e%ado por uno de los me;ores militares de su )istoria como lo (ue sin duda mi 'eneral "ictoriano Muerta5 Carran%a ine7plica!lemente lo'r 0encerlo < )o< por )o< su e;:rcito representa la ma<or (uer%a militar en el pa#s a la cual no 0o< a oponerme con cuatro cuatreros armados con cara!inas destartaladas5 Si <o de!o cuidar este car#simo patrimonio me7icano de!o contar con recursos su(icientes o no aceptar la responsa!ilidad5 Adems la 'ente leal a F:li7 /#a% a Uapata a &uillermo Me7ueiro o a los )ermanos Cedillo son 'ente cara < )a< 4ue pa'arla !ien5 Si 4uieren !uen e4uipo )a< 4ue pa'arlo !ien < a tiempo5 Gn e;:rcito para prote'er los po%os petroleros no puede ser de muertos de )am!re sino de militares de carrera5 5 5 EICuntos soldados piensa usted tener !a;o sus rdenes < cunto piensa pa'arle a cada uno para ;usti(icar una nmina tan 0oluminosaJ Epre'unt $eni'no Mac)ado sustituto de Eduardo So!rino < anteriormente alto (uncionario del poder ;udicial (ederal5 EGstedes 4uieren 4ue Carran%a se estrelle en la %ona petrolera5 No desean 4ue el e;:rcito de sus pa#ses desarrolle la la!or 4ue <o 0o< a e;ecutar < 4uieren ase'urarse 4ue nin'8n constitucionalista ten'a acceso a las lla0es de los po%os ni a las de los oleoductos I0erdadJ Econtest 6ele%E5 Bo puedo cumplir ca!almente con esa misin < mantener a ra<a a 4uien intente 0iolar las (ronteras esta!lecidas en el le0antamientoF a)ora !ien si ustedes no aceptan ni mis t:rminos ni mis condiciones < se nie'an a proporcionarme los recursos re4ueridos para ase'urar el :7ito de la misin me;or )a!lemos de la 'uerra europea o de los peces del &ol(o de M:7ico Eprecis irritado 6ele%E5 INo le parece a usted se@or $od< 4ue el )uauc)inan'o est !ien ;u'osoJ Epre'unt caustico e in'enioso5 E/isculpe usted la !rus4uedad del licenciado Mac)ado Edi;o el in'l:sE5 Siempre 0a directo al punto sin 0oltear a los lados5 Realmente lo 4ue :l 4uiere decir5 5 5 ENo me e7pli4ue m#ster $od< lo 4ue :l 4uiere decir me )a 4uedado per(ectamente claro Einterrumpi 6ele%E5 El licenciado Mac)ado no )a entendido 4ue no slo me en(rentar: al e;:rcito ms poderoso del pa#s para prote'er la ri4ue%a ms importante de M:7ico sino 4ue adems me ;u'ar: la 0ida todos los d#as despu:s 4ue Carran%a me identi(i4ue < cono%ca mis propsitos5 Este 8ltimo concepto tiene un 0alor enorme para mi < si ustedes me lo permiten no lo 0o< a someter a su ele0ada consideracin en esta mesa5 /e modo 4ue o aceptan mis t:rminos se@ores petroleros o )a!lamos como di;e de otro tema5 6ele% apur un !uen tra'o de cer0e%a (r#a5 $od< mir (uriosamente a los o;os del e7 ministro de la Corte5 Mac)ado por su parte prend#a un puro de San Andr:s Tu7tia <

es4ui0a!a la mirada del in'l:s5 Gn silencio comprometedor parec#a sepultar todas las e7pectati0as5 Cual4uier comentario parec#a inapropiado < (uera de lu'ar5 6arec#an )a!erse a'otado de 'olpe todos los temas de con0ersacin5 Nin'uno de los comensales )ac#a uso de la pala!ra para no complicar a8n ms la delicada situacin5 Mac)ado !romista opt por esta estrate'ia para a(lo;ar la tensin5 EE7a'era usted ami'o 6ele%5 E7a'era5 El e;:rcito con0encionista nacido en A'uascalientes puede ser ms poderoso 4ue el antes constitucionalista5 "eremos en un (uturo 4ui:n resulta 0encedor5 6or otro lado M:7ico )a sido de los primeros productores de plata en el mundo de donde resulta discuti!le 4ue el petrleo sea la ma<or ri4ue%a de este pa#s < (inalmente con las tropas 4ue usted reclute podr estar a sal0o de cual4uier mano malintencionada 4ue intente lastimarlo5 6ele% se le0ant !ruscamente de la mesa ante la sorpresa desa'rada!le de sus in0itados5 Mac)ado enmudeci5 ESe@ores dado 4ue ustedes piensan 4ue mi acti0idad no entra@a a sus o;os la si'ni(icacin 4ue a mi s# me merece les suplico ten'an la 'entile%a de in(ormar principalmente al se@or Mc/o)en< 4ue a partir de esta (ec)a do< por cancelados todos los tratos < acuerdos a los 4ue )a!#amos lle'ado5 $uenos d#as se@ores5 Me )ar: car'o de la cuenta al a!andonar el restaurante5 $od< (urioso < descompuesto por la imprudencia del a!o'ado < por )a!er (acilitado tanto las cosas al 0eracru%ano no tu0o otra opcin 4ue aceptar5 Mc/o)en< < CoAdra< lo de!er#an entender5 E/e acuerdo don Manuel de acuerdo con usted5 Tome asiento5 M'ame el (a0or de tomar asiento5 Mac)ado !o4uia!ierto < plido no entend#a la respuesta de 6ele% ni muc)o menos su actitud5 Sinti un 'ran ali0io cuando :ste accedi a 0ol0er a sentarse a la mesa con ellos5 El petrolero in'l:s <a no discuti las condiciones impuestas por 6ele%5 ESlo necesito sa!er la (ec)a e7acta < al'o de la mecnica 4ue usted )a pensado para !lo4uear #nte'ramente la %ona5 6ele% satis(ec)o se@al un d#a de la primera 4uincena de no0iem!re5 6ro!a!lemente seria el +O de no0iem!re de +,+O5 EEsta (ec)a ser reco'ida para siempre Edi;o 'o%osoE por la )istoria de M:7ico como el d#a de la sal0acin del recurso ms 8til de mi patria5 Su plan )a!#a (uncionado5 Su estrate'ia )a!#a sido coronada por el :7ito5 D/esde los e7tremos dec#a para s# siempre se 'anan las discusiones5 Lo importante es sa!er identi(icarlosD5 EA)ora !ien Eprecis conclu<enteE por lo 4ue respecta a la mecnica a se'uir procederemos !illete en mano a con0encer a los campesinos locales de las 0erdaderas

intenciones pol#ticas de "enustiano Carran%a de su peli'rosidad como enemi'o potencial com8n < de la necesidad de detenerlo <5 posteriormente destruirlo5 S# se@ores por lo pronto de!eremos detener a este intolera!le (antico nacionalista5 Acto se'uido procederemos a su destruccin de(initi0a5 Eso se lo ase'ura a ustedes Manuel 6ele%5 Semanas despu:s precisamente el d#a O de no0iem!re de +,+Ob Manuel 6ele% se're' del resto del pa#s una enorme (raccin territorial saturada de <acimientos petrol#(eros apo<ado por 'uardias !lancos armados 4ue )ac#an las 0eces de escudo contra la pol#tica le'islati0a del carrancismo Z/esde entonces 6ele% 4ue pa'a!a sus tropas con el dinero de las compa@#as control la ma<or parte de la citada %ona < estu0o al ser0icio durante cerca de seis a@os de las empresas 4ue e7plota!an el petrleo de M:7ico < 4ue pon#an en ;ue'o todos sus recursos para sustraerse a la le'itima inter0encin del 'o!ierno de la Rep8!lica5 Wste es un car'o del 4ue ;ams podrn de(enderse las su!sidiarias de la Standard Oil Compan< de NeA 3erse< < de la Ro<al /utc) S)ell5 La 0erdad del petrleo en M:7ico Mi'uel Alemn p'5 >- Editorial &ri;al!o +,>>[5 El 6rimer 3e(e reaccion (rente al impacto como un ti're )erido5 "illa (este; por su parte todo lo ne'ati0o 4ue le pudiera acontecer a su anterior ;e(e aun cuando se tratara de una ocupacin e7tran;era o de la ms canallesca pro(anacin de lo me7icano5 "enustiano Carran%a record en cr#ptico silencio el (racaso de la pol#tica petrolera de Francisco I5 Madero cuando intent aplicar los mismos ordenamientos de trascendencia pol#tica < econmica5 Record impotente a la poderosa marina de 'uerra americana surta en los puertos de Tampico < "eracru% resuelta a apo<ar los dictados del /epartamento de Estado ori'inados 'eneralmente en las propias peticiones de sus in0ersionistas en el e7tran;ero5 La superioridad de las armas <an4uis 0ol0er#an a impedir la aplicacin de las le<es me7icanas5 DSi rompo las l#neas de 6ele%D dec#ase Dslo pro0ocar: una nue0a in0asin < comprometer: todo lo 'anado por la re0olucin5D El "arn de Cuatro Ci:ne'as slo pens en la eliminacin o en el control de esos in0ersionistas cu<o poder mue0e e;:rcitos pro0oca re0oluciones < 'uerras < cuenta con la (acilidad de irritar cuando lo necesita al )u:sped en turno ms importante de la Casa $lanca5 DToda0#a no s: si (elicitarme econmicamente por la e7istencia del petrleo en M:7ico o lamentarme pol#ticamente por su descu!rimientoD5 /e la Con0encin de A'uascalientes "illa sur'e como indiscuti!le 0encedorF a Carran%a le es e7i'ida la presentacin de su renuncia5 Wste nie'a ;urisdiccin de la Con0encin < se traslada en !usca de se'uridad < de los impuestos aduaneros pa'aderos en dlares a "eracru%5 O!re'n tele'ra(iar ms tarde en t:rminos en:r'icos: LAMENTO CON /OLOR RGE KCARRANUAL NO MABA 6O/I/O SG$OR/INAR El AMOR 6RO6IO AL 6ATRIOTISMO5 El 6rimer 3e(e nunca lo ol0idar5 Finalmente salen las tropas norteamericanas de "eracru% despu:s de a'otadoras < ar!itrarias ne'ociaciones5 "illa 0io en sus arcas todos los dlares captados a tra0:s de esa aduana mar#tima5 /esea!a 4ue el importante puerto le (uera entre'ado a :l5 No lo'r su o!;eti0o5

Carran%a entre0i la co<untura pol#tica esperada5 6ide papel < lpi%5 Apro0ec)a la salida de los in0asores para redactar con sus asistentes las adiciones necesarias al 6lan de &uadalupe: /isolucin de lati(undiosF le<es (iscales encaminadas a o!tener un sistema e4uitati0o de impuestos a la propiedad ra#%F re0isin de las le<es relati0as a la e7plotacin de minas petrleo < dems recursos naturales del pa#s5 Con la le< en la mano e7)i!ir#a en el mundo entero la 'rosera re!eld#a de los petroleros al desconocer la so!eran#a del Estado me7icano < sus instituciones ;ur#dicas5 Todos los petroleros adi0inan en las adiciones al 6lan de &uadalupe un (uturo econmico inesta!le < accidentado5 6oderosos 0ientos 0uel0en a a'itar ner0iosamente las !anderas e7tran;eras colocadas en la parte superior de las torres petroleras5 Mc/o)en< piensa 4ue el le0antamiento de 6ele% slo ser un paliati0o5 DLa 0erdadera solucin de(initi0a consiste en la desaparicin pol#tica de "enustiano Carran%aD5 La con(la'racin europea co!ra!a un #mpetu depredador cu<as consecuencias (inales serian di(#cilmente pre0isi!les5 Austria )a!#a declarado la 'uerra a Ser0iaF Alemania a Rusia Francia < $:l'icaF In'laterra a AlemaniaF Austria a Rusia < Francia e In'laterra a Austria5 6or otra parte Italia empie%a a 'estionar la cesin del Trentino < Trieste a lo cual Austria no accede a pesar de las su'erencias alemanas5 Entra en ne'ociaciones con los aliados donde :stos se comprometen a satis(acer sus aspiraciones territoriales5 Acto se'uido el 19 de ma<o de +,+? Italia declara la 'uerra a Austria5 Se a!r#a de este modo un nue0o (rente de 4uinientos Hilmetros5 /os millones de )om!res (ueron mo0ili%ados inmediatamente5 La marc)a de la 'uerra europea no pod#a ser ms (a0ora!le para los imperios del centro5 Los ata4ues (rancoin'leses so!re el (rente occidental )a!#an producido modi(icaciones territoriales #n(imas a costa de in'entes sacri(icios de )om!res < materiales5 Rusia a su 0e% 0e#ase arro;ada ms all de 6olonia Lituania Curlandia < &alit%ia5 Ser0ia < Montene'ro con4uistadas a!r#an camino a las comunicaciones con Tur4u#a cu<a moral esta!a en al%a por el triun(o de los /ardanelos5 6ara los aliados el a@o de +,+? es periodo de 0acilaciones de prue!as < de dispersin de (uer%as repartidas en Occidente los /ardanelos < Salnica en As#a < en P(rica5 Esto o!li' a los aliados a una cooperacin ms estrec)a5 3o((re nom!rado en diciem!re 'eneral#simo de los e;:rcitos (ranceses propone 4ue se ata4ue simultneamente a los centrales por los (rentes de Rusia < Francia de manera 4ue entre otras o(ensi0as los alemanes 'racias a sus l#neas interiores no pueden trasladar sus reser0as de un (rente al otro al 0erse o!li'ados a luc)ar en dos (rentes a la 0e%5 Esta circunstancia ir#a 'ra0itando se0eramente en el nimo del emperador alemn 4uien recorda!a en su (uero interno una de las ra%ones ms so!resalientes del (racaso estrat:'ico de Napolen: )a!er tenido a!iertos precisamente dos (rentes5 Sin em!ar'o el mismo Hiser no ol0ida!a la u!icacin 'eo'r(ica de M:7ico < no oculta!a su preocupacin por el e0entual in'reso de los Estados Gnidos en la 'uerra al lado de los aliados5 Con(ia!a en la participacin de "ictoriano Muerta para a<udarlo a e;ecutar la contraY re0olucin me7icana5 $usca!a a(anosamente una nue0a (rmula para en0ol0er a los Estados Gnidos en otro con(licto a;eno al europeo < di(erir su in'reso en la actual 'uerra5 Tiempo Epensa!a para s# el Hiser

ESlo necesito tiempo5 Gna lmpara 4ued prendida )asta mu< altas )oras de la noc)e en las o(icinas del /epartamento de Estado americano el +2 de octu!re de +,+?5 Lansin' el se'undo Secretario de Estado del 6residente QoodAard Qilson redacta!a al'unas conclusiones personales en su diario diplomtico5 Otras las consi'na!a al 6residente en un in(orme con(idencial relati0o a las 0enta;as de un reconocimiento diplomtico del 'o!ierno del 6residente Carran%a5 La Corona In'lesa se ne'a!a a 4ue los Estados Gnidos reconocieran al 'o!ierno de Carran%a mientras :ste no aceptara la 0alide% de los contratos petroleros suscritos durante la 'estin de "ictoriano Muerta5 La misma oposicin )a!#an adoptado los in0ersionistas americanos en territorio me7icano5 La paciencia del 6residente Qilson lle'a!a a su (in: DBa esto< )arto de la insistencia de los petroleros <an4uis para in0adir M:7ico5 Man sido incapaces de resol0er sus pro!lemas < piensan 4ue toda la Armada norteamericana est a su e7clusi0a disposicin para de(ender sus intereses patrimoniales5D /e!en e7istir otras consideraciones di(erentes a las de los petroleros para normar en esos momentos nuestras relaciones con M:7ico5 Lansin' de;ar constancia por escrito de su postura: DAlemania desea mantener 0i0o el con(licto con M:7ico )asta 4ue los Estados Gnidos se 0ean o!li'ados a inter0enir5 6or lo tanto no de!emos inter0enir5 DAlemania no 4uiere 4ue )a<a una sola (accin dominante en M:7ico5 6or lo tanto de!emos reconocer una sola (accin dominante en M:7ico5 DCuando recono%camos a una de las (acciones como 'o!ierno Alemania procurar indu!ita!lemente crear un con(licto entre ese 'o!ierno < el nuestro5 6or lo tanto de!emos e0itar todo con(licto independientemente de las cr#ticas del Con'reso < de la prensa5 DTodo se reduce a esto: nuestras posi!les relaciones con Alemania de!en ser nuestra primera consideracin < nuestras relaciones con M:7ico de!ern conducirse de acuerdo con esto5 DLos petroleros desean una inter0encin directa en M:7ico una 'uerra a!ierta para repartirse toda la ri4ue%a del su!suelo me7icano5 Sin em!ar'o dada la 'uerra europea las peticiones petroleras c)ocan con los o!;eti0os estrat:'icos del 'o!ierno de los Estados Gnidos5 Acceder a ellos es tanto como caer en la tentacin < en la trampa 4ue nos tienden los alemanes5 La pol#tica internacional de los Estados Gnidos )acia M:7ico no se dictar en (uncin de los intereses petroleros por ms 4ue el Con'reso < la prensa 0eladamente as# lo deseen5 DEl (amoso 6ele% lle0a casi un a@o al (rente del !u((er state < la produccin < e7portacin del petrleo )acia Europa a tra0:s de nuestro conducto se )a desarrollado con toda normalidad5 No 0eo la ;usti(icacin para tomar medidas ms a'resi0as a (in de prote'er el patrimonio petrolero norteamericano en M:7ico5 DSlo "illa me preocupa5 El presidente est satis(ec)o por el anuncio de una nue0a Constitucin pol#tica me7icana5 Su promul'acin le dar al 'o!ierno carrancista el per(il

democrtico 4ue e7i'e Qilson para todos los pa#ses latinoamericanos5 Estamos en 0#as de conceder adems un cr:dito a (a0or del 'o!ierno carrancista para la consolidacin de su econom#a5 A los petroleros norteamericanos e in'leses los con0enceremos respecto a la necesidad de reconocer diplomticamente a Carran%a5 Slo "illa no entender la decisin5 Se intensi(icar la 0iolencia en M:7ico < los alemanes apro0ec)arn cual4uier prete7to para pro0ocar la 'uerra5 Es pues necesario destruir el 0illismo consolidar el carrancismo con todo < las dudas 4ue nos inspira su tra<ectoria nacionalista e impedir cual4uier oportunidad de manio!ra del 'o!ierno alemnD5 El 11 de octu!re de +,+? QoodAard Qilson otor' el reconocimiento diplomtico al 'o!ierno de "enustiano Carran%a 4uien (este; en cr#ptico silencio su trascendental 0ictoria: Qilson decidi sacri(icar a "illa < trat de entenderse con Carran%a5 "illa estall en uno de sus acostum!rados arre!atos5 Ale' la ena;enacin total del pa#s por parte de Carran%a a los Estados Gnidos5 La campa@a militar diri'ida por O!re'n a0an% en su contra5 Rued arrinconado en la (rontera donde Qilson autori% a las tropas carrancistas el paso a tra0:s del territorio norteamericano5 "illa (ue tomado en (orma sorpresi0a por la reta'uardia < se le in(li'i una derrota catastr(ica < de(initi0a A)# 4ued enterrada la e7periencia militar del Centauro del Norte5 Casi simultneamente la inteli'encia americana sorprende a "ictoriano Muerta cuando pretend#a cru%ar la (rontera me7icana desde Te7as e internarse en territorio nacional en e;ecucin de los acuerdos lle'ados con el Hiser alemn5 6ascual Oro%co tam!i:n es arrestado ;unto con el asesino del presidente Madero acusado de 0iolar las le<es de neutralidad aplicadas en este caso con toda precisin a di(erencia del caso de Madero < en i'ualdad de circunstancias con Ricardo Flores Ma'n5 El emperador alemn en(urece con el (racaso5 6oco tiempo despu:s los dos #nclitos me7icanos pierden la 0ida por di(erentes ra%ones5 Oro%co a manos de los ran'ers en un (rustrado intento de )uida555 Muerta por su parte la pierde 0ictima de un alco)olismo 'alopante5 Al ser operado en sus cinco sentidos por ne'arse a ser cloro(ormado le encuentran el )#'ado del tama@o de una nue%5 Semanas despu:s (allece dentro de un impactante delirium tremens5 Ese mismo a@o de +,+? otro me7icano )a!#a muerto en la capital del mundo en el 6ar#s de sus sue@os: 3os: de la Cru% 6or(irio /#a%5 La in0ersin americana radicada en M:7ico descon(ia!a de la pol#tica e7terior del presidente QoodAard Qilson acusndolo de inesta!le moralista < so@ador5 Se'u#an sin entender su actitud )acia "ictoriano Muerta5 DSi al (in ten#amos un presidente me7icano )ec)o a la medida de nuestras necesidades Ipor 4u: destruirlo por 4u: derrocarlo si si'ni(ica!a la me;or 'arant#a para nuestros ne'ociosJ Qilson Nunca de!i )a!erse opuesto a "ictoriano Muerta nuestro )om!re pero menos a8n reconocer a "enustiano Carran%a con sus est8pidas ideas patrioterasD5 El clan de in0ersionistas se )a!#a opuesto al reconocimiento diplomtico de Carran%a en 0irtud de los decretos emitidos en campa@a tendentes a re'ular la e7plotacin de los

recursos naturales no reno0a!les del su!suelo me7icano5 Nada 4uer#an con el 6rimer 3e(e de la re0olucin < sin em!ar'o sus s8plicas nue0amente no (ueron escuc)adas pues repentinamente la Casa $lanca reconoci a un 'o!ierno enemi'o de los ne'ocios e7tran;eros5 Los petroleros con0ocaron a un Da4uelarreD secreto < resol0ieron dar un nue0o 'olpe de estado contra el l#der 0ictorioso de la re0olucin5 6ara tal e(ecto decidieron apro0ec)ar las (uer%as die%madas del 0illismo < 0ol0er a armar al Centauro del Norte en contra de "enustiano Carran%a5 Manuel 6ele% en su carcter de titular del estado petrolero cerrar#a la pin%a desde el sur para re0entar al "arn de Cuatro Ci:ne'as5 Al triun(o de la insurreccin 0er#an la (orma de des)acerse de "illa < del propio 6ele% para colocar en la 6residencia de M:7ico a un )eredero de la (amilia imperial de A'ust#n de Itur!ide 4uien <a )a!#a aceptado cual4uiera condicin necesaria para la reali%acin de los multimillonarios ne'ocios petroleros5 Eduardo Itur!ide como sus antepasados slo desea!a 0er coronada su ca!e%a con ramas de laurel sin reparar en nin'una otra consideracin5 6or otro lado )a!#an enta!lado plticas con A'ust#n Cano0a destacado (uncionario del /epartamento de Estado encar'ado de asuntos latinoamericanos para lo'rar el apo<o del Secretario Lansin' para la causa5 El plan se estructura!a con todo cuidado5 Mc/o)en< )a!#a incorporado al 'rupo de tra!a;o a un anti'uo su!ordinado su<o e7 Secretario de Relaciones E7teriores en el 'o!ierno maderista radicado a la sa%n en Qas)in'ton Manuel Calero5 Este a'ente petrolero secreto desea!a para s# nue0amente la cartera de asuntos e7tran;eros me7icanos al triun(o del nue0o 'olpe de estado5+-O Todo esta!a preparado el dinero las armas < la 'ente pero Qilson se ne' a se'uir el plan tan pronto lo conoci5 Se ne' a ;u'ar con pl0ora mientras no pudiera medir la e0olucin de la 'uerra europea5 Era menester de;ar a M:7ico en toda calma para no )acerle el ;ue'o al Hiser5 El plan de los petroleros permitir#a de inmediato la inter0encin alemana < el con(licto podr#a escapar del control de sus manos5 ESNoT Edi;oE no es el momento5 Tendremos 4ue resi'narnos a 0i0ir con Carran%a5 6or lo pronto no )a< otra opcin5 SA)T si no )u!iera 'uerra en Europa el 6rimer 3e(e aprender#a a respetarme5 Ms tarde comentar#a a Tumult< su secretario particular: EAl'8n d#a el pue!lo norteamericano sa!r por 4u: 0acil: en inter0enir en M:7ico5 A)ora no puedo decirlo por4ue estamos en pa% con la 'ran causante la 'ran potencia cu<a 0enenosa propa'anda es responsa!le por las terri!les condiciones actuales de M:7ico5 Ma< all# propa'andistas alemanes 4ue (omentan el con(licto < los pro!lemas entre nuestros paises5 Alemania est ansiosa de 0ernos en(rascados en una 'uerra contra M:7ico para 4ue nuestras mentes < nuestras ener'#as se distrai'an de la 'ran 'uerra 4ue se li!ra allende el mar5 Ella desea una oportunidad sin interrupciones de lle0ar adelante una 'uerra su!marina < cree 4ue la 'uerra contra M:7ico nos atar de manos < le dar as# li!ertad de accin para )acer su 0oluntad en alta mar5 Comien%a a parecer 4ue la 'uerra contra Alemania es ine0ita!le5 Si lle'ara < rue'o a /ios 4ue no sea as# no 4uiero 4ue las (uer%as < las ener'#as de los Estados Gnidos est:n di0ididas <a 4ue necesitaremos )asta la 8ltima on%a de reser0as 4ue ten'amos para derrotar a Alemania5

Los petroleros decidieron someterse5 La 'uerra era un ne'ocio mu< prspero para ellos como para ;u'ar con Qilson5 Nunca )a!#an 0endido tanto com!usti!le en particular Mc/o)en< 4uien a!astec#a a la Corona ;unto con El P'uila trian'ulando los en0#os a tra0:s de los Estados Gnidos pa#s con el 4ue Alemania no desea!a tener con(lictos por lo pronto5 6or otro lado si las empresas petroleras americanas desea!an e7portar a In'laterra sus productos re(inados d semirre(inados de!er#an primero de;ar !ien satis(ec)o el mercado americano dom:stico < 'enerar determinadas reser0as para slo e7portar el e7cedente5 As# pues para cumplir con ese re4uisito (ue 0ital importar de M:7ico pues de otra manera )u!iera sido imposi!le a!astecer el mercado europeo5 In'laterra depend#a cr#ticamente del petrleo me7icano por lo 4ue el ,? de las importaciones americanas pro0en#an de M:7ico5 "illa tam!i:n se resi'n aun cuando parcialmente5 En el mes de mar%o de +,+. sus (uer%as in0adieron los Estados Gnidos )asta lle'ar a un pue!lito (ronteri%o llamado Colum!us donde masacr a tiros a un 'rupo de norteamericanos locales5 /esea!a 0en'arse de los americanos < de Carran%a < para ello desea!a ocasionar un con(licto entre los dos pa#ses para 4ue sus enemi'os se destro%aran uno al otro5 Estu0o a punto de lo'rarlo5 Al!ert Fall pidi enlo4uecido la in0asin masi0a desde su curui en el Con'reso americano5 DEs tu oportunidadD le )a!#a tronado Mc/o)en< al o#do5 DSi despu:s de matar a los nuestros en nuestro propio territorio no responde la Casa $lanca I4u: )emos de esperar de ellaJ IRu:JD5 ESi Qas)in'ton no tiene :7ito en la represalia contra M:7ico Edi;o Fall ante la cmara de SenadoresE <o me encar'ar: de e(ectuar tal !om!ardeo en el Con'reso 4ue las anteriores re0oluciones de M:7ico aparecern como inocentes cele!raciones del O de ;ulio5 Los petroleros incendiaron a la prensa con miles de dlares para pro0ocar una inter0encin armada o cuando menos la ane7in de los estados petroleros ;unto con otros (ronteri%os a los Estados Gnidos5 ETracemos una l#nea paralela al Ecuador desde la punta de $a;a Cali(ornia Sur < 4ued:monos con todo ese territorio me7icano ;unto con "eracru% Ese des'a@i(a!a Fall en el Con'reso5 Gna de a4uellas noc)es de insomnio del presidente Qilson en el tr'ico mes de mar%o de +,+. mientras se re0ol0#a in4uieto en la cama de las )a!itaciones de A!ra)am Lincoln pensa!a para si: ENo le concedo a "illa la su(iciente inteli'encia para urdir desinteresadamente el ata4ue a Colum!us5 Wl solo no pudo idearlo5 Ten'o 4ue !uscar la respuesta entre los 4ue se !ene(iciar#an con una 'uerra entre mi pa#s < M:7ico5 Identi(ic claramente dos 'rupos con di(erentes ;usti(icaciones < propsitos similares: uno los petroleros norteamericanos5 ESon capaces de todo5 Ma 4uedado e0idenciado su inter:s indiscuti!le por apropiarse de toda la ri4ue%a petrolera me7icana5 A ellos les con0iene la pro0ocacin < la

consecuente ocupacin5 En se'undo lu'ar al Hiser Federico &uillermo tam!i:n le con0iene un incidente de esa naturale%a5 A(ortunadamente no ca# en la trampa5 SRu: di(#cil es conocer la cara oculta de las cosasT Los intereses pol#ticos < econmicos tienen todos los dis(races a la mano5 SRu: )ermoso < 'ra0e es el e;ercicio de la presidenciaT $ien pronto sa!r: 4ui:n (ue el art#(ice intelectual de lo de Colum!us5 6or lo pronto no le dar: 'usto ni a los petroleros ni a los alemanes5 No )a!r in0asin5 Simplemente mandar: a 6ers)in' al (rente de una e7pedicin puniti0a para sancionar al !andolero de "illa5 ESi siempre (ui (iel a mis superiores en las !uenas < en las malas en las duras < en las maduras < a todos consta 4ue nunca de;: de ;u'rmela por la patria < por nuestra causa con cora;e < audacia5 Mi lealtad mi di'nidad militar < mi 0alent#a como )om!re siempre estu0ieron a prue!a de (ue'o5 6odr: ser acusado de muc)as cosas pero nunca de traidor ni de co!arde5 Todos sa!en 4ue Francisco "illa est )ec)o de una sola pie%a (undida en el me;or de los aceros Edec#a el (amoso Centauro del Norte mal)erido < re(u'iado impro0isadamente en una cue0a de sus dominios en la intrincada Sierra de C)i)ua)ua5 No i!a a permitir 4ue me patearan como a una ca!ra loca 4ue 4uieren meter a un corral5 No no < no cara;o5 SNoT Ee7plica!a 0e)emente < apasionado 6anc)o "illa a dos de sus lu'artenientes ms (ieles 4uienes le escuc)a!an sentados ca!i%!a;os < pensati0os alrededor de una pe4ue@a )o'uera donde todos cla0a!an la 0ista en !8s4ueda in8til de al'una e7plicacin satis(actoria o de al'8n pro!a!le consuelo5 IRui:n apo< incondicionalmente a don 6anc)o siendo <a 6residente de la Rep8!licaJ "illa claro5 "illa5 IRui:n destru< prcticamente a todo el e;:rcito )uertistaJ "illa5 IRui:nEdec#a desesperado el ma'n#(ico caudillo norte@oE le reconoci a "illa su participacin en la renuncia de /#a%J Nadie Cartuc)o nadie5 SA!solutamente nadieT IB 4ui:n (inalmente lle0 al poder al traidor de Carran%aJ "illa s# "illa5 El !ueno o el im!:cil o el (iel "illa5 B todo Ipara 4u:J 6ara 4ue Carran%a 0endiera como todo canalla la mitad del pa#s a los Estados Gnidos a cam!io del reconocimiento diplomtico de su 'o!ierno < para 4uedar <o precisamente como un animal apartado apestoso < perse'uido por el peli'ro 4ue represento5 No C)icote no esto no pod#a continuar Ecoment decepcionado el ):roe de la $atalla de TorrenZEl ? de no0iem!re de +,+? Francisco "illa )a!#a pu!licado un mani(iesto en Naco Sonora en el 4ue se )ac#an 'randes acusaciones contra Qilson < Carran%a5 Entre otros ar'umentos ale'a!a la 0enta del reconocimiento diplomtico del 'o!ierno de Carran%a a cam!io de ?22 millones de dlares < el permiso de 4ue las tropas constitucionalistas cru%aran el territorio americano5 6or esa ra%n "illa ad0irti: DEl precio de esos (a0ores es simplemente la 0enta de nuestro pa#s por el traidor Carran%aD[5 El C)icote contest sin separar la mirada de las !re0es llamas producidas por la (o'ata: E"o< de acuerdo con mi 'eneral a ust: le )an pa'ado mal slo 4ue no aca!o de comprender por 4u: ra%n nos metimos en los Estados Gnidos a matar 'Neros sin ton ni son5 EBa te lo di;e5 C)icote5 Acu:rdate de A'ua 6rieta5 Esper!amos a O!re'n por el Sur <

est!amos listos para darle !atalla cuando se nos apareci tam!i:n por el Norte5 ICmo pudo lle'ar por el NorteJ Slo por4ue al'uien le a!ri la puerta de la (rontera5 IRui:n se la a!riJ cnicamente una persona: el presidente <an4ui5 Ba no nos necesita!a < permiti 4ue nos apu@alaran por la espalda5 Eso mismo le di;e a su a'ente especial el maldito Carot)ers 4ue slo !usca!a la manera de enri4uecerse con la importacin de armas c)uecas < con la e7portacin a Estados Gnidos de cosec)as con(iscadas a otros e7tran;eros a'ricultores del Norte5 SNin'8n pinc)e 'rin'o da paso sin )uarac)eT5 EEso est claro mi 'eneral pero I4u: culpa ten#an esos co!ardes maricas 4ue llenamos de !alas all en Colum!usJ Ellos eran inocentes5 I6or 4u: ten#amos 4ue ec)rnoslosJ La cara de "illa resplandec#a con los colores capric)osos 4ue desped#a el (ue'o5 Su rostro en a4uella ocasin no delata!a emociones5 Tras de su recio !i'ote parec#an ocultarse todos sus sentimientos < sus (rustraciones5 ELos inocentes como t8 los llamas no cuentan C)icote Io crees 4ue todos los 4ue mueren en las 'uerras son soldadosJ La 'uerra es la 'uerra < tiene sus propias re'las morales independientes5 Cada 4uien impone sus normas5 Lo 4ue cuenta (inalmente es el :7ito < el control de la prensa < de los pelotones de (usilamiento5 Todos los dems se a'ac)arn < te respetarn o por con0eniencia o por miedo a la !ala o a la cuerda5 Matar a esos in(elices 4ue de cual4uier (orma de al'o se i!an a morir no me i!a a 4uitar el sue@o si por contra lo'ra!a <o 4uitrselo a Qilson < al traidor de Carran%a5 SB <a 0es (uncion a las mil mara0illasT La !ronca 4ue armamos en Estados Gnidos al atacar a esos per(umaditos la 0a a pa'ar Carran%a5 Esos muertitos no cuentan5 Lo 4ue realmente cuenta Edi;o mientras arro;a!a un pe4ue@o ocote a la )o'ueraE es desenmascarar a Carran%a5 EIMatando 'Neros i!a ust: a desenmascarar a Carran%aJ ENo seas pende;o5 C)icote5 A 0eces creo 4ue )a!lo con un )umano < a lo m7imo 4ue lle'as es a tener nuestra (orma5 E$ueno pero no se eno;e ust: pues5 5 5 E6ues (#;ate peda%o de !ruto5 Ba te lo e7pli4u: )asta !orrac)o < ni as# entiendes5 Al atacar Colum!us pate!amos en donde te cont: el )onor americano5 IRu: i!an a )acerJ ECorretearnos como nos corretearon )asta la (rontera5 ESi 4ue eres !ruto5 C)icote Einterrumpi el Cartuc)oE Lo 4ue mi 'eneral dice es 4ue los 'rin'os !uscarn la 0en'an%a e in0adirn todo el pa#s con el prete7to de encontrarnos5 "illa al!er'a!a un odio pro(undo contra Carran%a 4ue se remonta!a a la campa@a militar para derrocar a "ictoriano Muerta5 La ri0alidad entre am!os no parec#a tener sal0acin5 E"a<a Edi;o el CentauroE5 Masta 4ue al'uien entiende lo 4ue di'o < lo 4ue )a'o5 Necesit!amos una in0asin para desenmascarar a Carran%a por4ue si :ste )u!iera aceptado la in0asin 4ueda!a entonces en claro su pacto con el presidente Qilson mediante el cual siempre pens: 4ue se )a!#a 0endido la patria a los e7tran;eros ra%n

de so!ra para (usilarlo5 Si por contra no e7isti pacto al'uno con Qilson ni con los petroleros 4ue 4uer#an al (amoso Itur!ide como presidente se'8n me 0inieron a decir sus a'entes entonces Carran%a de!er en(rentar en cual4uier (orma la in0asin < esa luc)a si'ni(icar su (in5 En su caso nosotros nos )u!i:ramos )ec)o car'o de Carran%a por traidor en el otro los mismos 'rin'os se ocuparn de :l5 Los 'rin'os 4uer#an su propio presidente me7icano para ellos solitos < <o pens: 4ue Carran%a )a!#a entre'ado la patria a los Estados Gnidos para 4ue no le pusieran a Itur!ide en su lu'ar5 Creo 4ue me e4ui0o4u: por4ue Carran%a no apo< la inter0encin < en este caso de cual4uier (orma le costar cara su actitud con Qilson5 El Cartuc)o 0ol0i a inter0enir cuidadosamente: EIRui:n i!a a decir 4ue Carran%a i!a a ser apo<ado < reconocido por los propios <an4uis si slo les menta!a la madre < los amena%a!a todos los d#as con e7propiacionesJ No lo entiendo mi 'eneral5 No me ca!e en la ca!e%a5 ENi <o tampoco5 Cartuc)o5 "erdad de /ios 4ue al'o mu< importante les )a!r entre'ado Carran%a a los 'rin'os para lo'rar 4ue lo reconocieran despu:s de todo lo 4ue les )a )ec)o5 Ese secreto lo sa!remos al'8n d#a5 Nunca entend# los decretitos de Carran%a ni sus actitudes con los norteamericanos5 Al'o raro de!e pasar 4ue no cono%co5 Raro mu< raro5 5 5 La le(ia empe%a!a a a'otarse < el (ue'o se e7tin'u#a5 La ca!e%a del Cartuc)o )a!#a desaparecido escondida !a;o un 'ran som!rero5 /orm#a sentado como cuando practica!a sus 'uardias nocturnas5 EOi'a mi 'eneral I< si las tropas :stas del tal 6ers)in' 4ue nos !usca por toda la sierra crecen en n8mero < al oponerse Carran%a a ellas tam!i:n lo tum!an ust: piensa 4ue lo llamarn a ust: al lu'ar de don "enustiano o 4ue apro0ec)arn la oportunidad para meter al tal Itur!ideJ EBo <a no creo 4ue a m# me llamen para nada5 C)icote E coment "illa desilusionado < pensati0oE5 Bo tu0e la necesidad de e7propiarles muc)as tierras a los 'rin'os < de aumentarles los impuestos en territorios 4ue <o controla!a < de pedirles cr:ditos (or%osos a los )acendados ricotes para pa'ar todas las deudas < compromisos militares5 A)ora los <an4uis de!en pensar 4ue pronto podrn dedicarse a e7plotar en pa% < con la 'racia de /ios las ri4ue%as del suelo me7icano5 Bo lo 4ue 4uiero a)ora es sal0ar la independencia de M:7ico < aca!ar de una 0e% con el dominio de los e7tran;eros en el pa#s5 ESi ust: cree mi 'eneral 4ue a ust: <a no lo llamarn por como ust: piensa < si lo 4ue 4uer#amos era sacudirnos de encima a los 'rin'os Ipa 4u: demonios nos (uimos a meter en los Estados Gnidos pa c)in'arnos a los per;umaditosJ E 6ensndolo !ien creo 4ue la re'amos por4ue si se truenan a Carran%a pondrn a Itur!ide < en ese caso les )a!remos entre'ado el resto del pa#s < el 'ran 'a@n ser el almidonado :se descendiente de 3es8s5

Bo no s: C)icote5 Ma< 0eces 4ue mi odio a Carran%a me cie'a < con tal de aca!ar con :l 0ol0er#a a atacar mil 0eces Colum!us5 Otras 0eces pienso 4ue la matan%a de 'Neros slo pro0ocar e7actamente a4uello 4ue deseo impedir5 Ba no s: 4u: pensar5 No s: esto< con(undido5 6or lo pronto de!emos empe%ar a ;untar 'ente por4ue 0eo mu< cerca la 'uerra con los Estados Gnidos5 Ba me ando ca<endo de suelo5 "o< a descansar un rato Edi;o Francisco "illaE5 IT8 )aces la 'uardia )o<J Como era su costum!re se recost en un sarape mientras el C)icote se diri'#a murmurando a la entrada de la cue0a5 D6inc)es 'rin'os5 Ba nos 0eremos las caras ;unto con mi 'eneral5D5 La idea de modi(icar sustancialmente el status de la industria petrolera empe% a co!rar (orma en la realidad5 En a!ril de +,+. la Comisin T:cnica so!re la Nacionali%acin del 6etrleo (ormada por rdenes de Carran%a present un in(orme 4ue conclu#a: 6or todas las ra%ones e7puestas creemos ;usto restituir a la nacin lo 4ue es su<o la ri4ue%a del su!suelo el car!n de piedra < el petrleo5 Los t:rminos de una terri!le contro0ersia 4ueda!an (irmemente planteados entre los Estados Gnidos < el 'o!ierno carrancista5 DLa Administracin 68!lica se encuentra prcticamente en !ancarrotaD dec#ase Carran%a5 DLa nmina !urocrtica como dice O!re'n pesa ms 4ue la losa del 6ipilaD5 La derrota de "illa )a!#a si'ni(icado un paso de(initi0o en materia de paci(icacin entendido como el momento de iniciar la reconstruccin econmica del pa#s5 Carran%a desea!a consolidar la re0olucin ro!ustecer las (inan%as p8!licas estimular nue0amente el comercio < la industria del pa#s < por otro lado materiali%ar a ni0el constitucional su concepcin del ideario pol#tico del mo0imiento armado5 ELa pr7ima Constitucin (ortalecer mi 'o!ierno < de;ar sentado el marco de actuacin pol#tica de los su!secuentes5 Nadie se saldr <a con interpretaciones personales ante un te7to e7preso 4ue esta!le%ca en lo particular las re'las de e7plotacin de las ri4ue%as de nuestro su!suelo5 La le'islacin por(irista )a!#a o!se4uiado a los e7tran;eros 0alios#simas materias primas (ruto de milenios de silenciosos procesos su!terrneos 4ue la propia naturale%a tardar#a millones de a@os en reponer en sus casi inaccesi!les entra@as5 Los in'leses )a!#an con0encido a /#a% de la procedencia l'ica de unir el destino del suelo al del su!suelo < de consi'nar ese principio en normas le'ales con el o!;eto de de;ar clara constancia a los propietarios de los predios de las dimensiones de sus !ienes5 A tra0:s de esas normas el dictador )a!#a dero'ado )asta las Ordenan%as de Aran;ue% de +>-9 4ue esta!lec#an la propiedad de las minas a (a0or de la Real Corona Dpudiendo s# concesionarse a particulares interesadosD5 /e esta (orma al acordar /#a% 4ue los depsitos de com!usti!les minerales !a;o todas sus (ormas < 0ariedades serian de la e7clusi0a propiedad del due@o del su!suelo 0en#a a dero'ar de un pluma%o toda una lar'a tradicin ;ur#dica nacional e internacional5 "enustiano Carran%a plenamente consciente de la le'islacin por(irista < de la importancia econmica < pol#tica de los )idrocar!uros )a!#a decidido con0ocar a un

Con'reso Constitu<ente para promul'ar una nue0a Constitucin similar a la de +-?> pero con adecuaciones (undamentales respecto al r:'imen patrimonial nacional5 Entre otros o!;eti0os se propon#a nacionali%ar la industria petrolera a pesar de las consecuencias internacionales 4ue su iniciati0a pudiera ori'inar a cam!io del apro0ec)amiento de toda esa inmensa ri4ue%a en !ene(icio del pa#s5 EBo necesito )acerme de recursos para pa'ar < (inanciar mi o!ra pero tam!i:n e7i;o 0er ele0adas a ni0el constitucional !uena parte de mis adiciones al 6lan de &uadalupe5 Los dos propsitos de!o satis(acerlos para )acerme de respaldo pol#tico < poder concluir el proceso de paci(icacin nacional5 6or su parte los in'leses < los norteamericanos no esta!an dispuestos a permitir 'ratuitamente 4ue el r:'imen 0i'ente de propiedad pasara a ser slo un (r'ill r:'imen de concesiones5 Al'unos miem!ros del 'a!inete carrancista 0e#anY Yel (uturo de la le'islacin petrolera ms oscuro 4ue la !oca de un ca@n de los 4ue !om!ardearon "eracru% se@or presidenteD5 Carran%a tem#a ;usti(icadamente una in0asin militar < el sa!ota;e de las sesiones del Con'reso Constitu<ente para impedir la promul'acin de su le< la Le< Suprema de la GninF oculta!a 'eneralmente su preocupacin por su desaparicin (#sica por el derrocamiento de su 'o!ierno o por4ue (uera ms !arato comprar la 0oluntad pol#tica de los constitu<entes 4ue armar todo un e;:rcito para derrocar al 'o!ierno de Carran%a5 Sin em!ar'o el 6residente de la Rep8!lica insist#a en promul'ar la nue0a Constitucin a como diera lu'ar < para tal e(ecto intentar#a apalancarse pol#ticamente en el con(licto europeo5 La 'uerra europea era su esperan%a para distraer a sus enemi'os5 Mentir#a ne'ar#a < disimular#a )asta 4ue la nue0a Constitucin )u!iera sido sancionada por el Con'reso5 Nada impedir#a su promul'acin aun cuando despu:s la prctica misma discrepara de la teor#a le'al5 Al'uien al'8n d#a e;ecutar#a la m7ima le< de los me7icanos5 6or el momento slo podr#a dar ese primer paso5 El 6residente de la Rep8!lica intenta!a ocultar el 0erdadero contenido del art#culo 1> a tra0:s del cual pensa!a esta!lecer 4ue el suelo < el su!suelo serian propiedad de la Nacin5 Anticipa!a astutamente la reaccin de los a(ectados principalmente de los petroleros < pensa!a distraer su atencin a !ase de disminuir la trascendencia de ese dispositi0o para lo'rar coronar con el :7ito la 'i'antesca o!ra constitucionalista condenada a los sa!ota;es ms pro(esionales a las presiones pol#ticas ms temerarias < (inalmente al des0er'on%ado c)anta;e5 Los petroleros sosten#an 4ue de promul'arse el 1> :ste no podr#a a(ectar las in0ersiones )ec)as con anterioridad a la pu!licacin de la nue0a Constitucin5 DGna Constitucin sur'ida de una re0olucin de!e romper los moldes ;ur#dicos del pasado < aplastar cual4uier ar'umento opuesto a su promul'acin por medio de la (uer%aD sentencia!a siempre Carran%a5

Los )om!res ms in(lu<entes en la redaccin del art#culo < ms cercanos al presidente como 6astor Rouai7 Molina Enr#4ue% Lu'o < Mac#as Ra(ael de los RXOS < Francisco M8'ica le )a!#an su'erido declarar p8!licamente la no retroacti0idad del 1> para e0itar en la medida de lo posi!le una e(er0escencia l'ica < dar tiempo simultneamente a la redaccin < promul'acin del ordenamiento constitucional5 En su momento la le< re'lamentaria respecti0a ser#a el instrumento ;ur#dico idneo para esta!lecer las !ases de aplicacin < para (i;ar los alcances en el tiempo del propio dispositi0o constitucional5 Cuando (inalmente Carran%a encontr ;unto con sus cola!oradores la salida le'al necesaria para lle0ar a ca!o sus propsitos siempre despersonali%ados a tra0:s del Con'reso Constitu<ente < posteriormente a tra0:s del Con'reso de la Gnin no es!o% como era su costum!re ni una le0e sonrisa ni e7pres satis(accin por la in'eniosa solucin pol#tica < ;ur#dica5 Tenia otra 'ra0e preocupacin en su mente: la e7pedicin 6ers)in' continua!a toda0#a en territorio nacional a pesar de )a!erse diluido <a so!radamente el con(licto 4ue le )a!#a dado ori'en5 En una de a4uellas reuniones cele!radas a piedra < lodo Carran%a lle' a romper su silencio cr#ptico para comentar custicamente: ESa!emos 4ue Lansin' )a impedido el retiro de las tropas norteamericanas mientras no se 'arantice a los petroleros 4ue mi 'o!ierno no con(iscar su patrimonio5 Estos malditos norteamericanos son mu< desmemoriadosF lo son )asta el e7tremo de ol0idar a 4u: mandaron a M:7ico a la e7pedicin 6ers)in'ZEn las reuniones sostenidas por los en0iados de Carran%a < los representantes de la Casa $lanca en +,+. < principios del +> en Atlantic Cit< < NeA London para acordar los t:rminos de la e0acuacin de las tropas e7pedicionarias los Estados Gnidos insistieron en o!tener a cam!io de la desocupacin un compromiso 4ue o!li'ara a M:7ico a prote'er las propiedades norteamericanas no slo de ata4ues armados sino de posi!les medidas con(iscatorias[5 Mu< pro!a!lemente los soldados norteamericanos no permitirn sesionar al Con'reso Constitu<ente para impedir la promul'acin de le<es contrarias a sus in0ersiones5 Slo de!emos esperar 4ue la situacin europea se compli4ue ms toda0#a5 Slo as# tendremos posi!ilidades de 4ue Qilson retire (or%osamente a la e7pedicin de a4u#5 Bo me )e ne'ado a (irmar con0enios o a lle'ar a nin'8n acuerdo en la medida en 4ue las tropas se encuentren en M:7ico Ea're' el presidenteE5 Mientras ms territorio < 0ictorias 0a<an o!teniendo los alemanes ms pronto se lar'arn de a4u# los <an4uis para rescatar a sus aliados del desastre5 Lle'aron incluso a proponerme Econclu< con se4uedadE la (irma de un con0enio so!re la !ase de 4ue mi 'o!ierno reconociera los derec)os ad4uiridos de los petroleros a cam!io del retiro de las tropas5 Ba ima'inarn ustedes la respuesta 4ue les di: Lr'uense del pa#s < )a!lamos5 Wsa siempre )a sido mi primera condicin5 /e Dsin alcance < sin sinceridadD cali(icaron los aliados el o(recimiento de pa% 4ue el +1 de diciem!re de +,+. )i%o Alemania5 Conscientes de sus inmensos recursos deciden en la Cuarta Con(erencia de C)antill< imponerle una pa% dictada por la (uer%a de las armas5 Alemania decide entonces iniciar la 'uerra su!marina sin restricciones para cam!iar en un pla%o de seis meses la actitud intransi'ente de In'laterra a(rontando los ries'os

pol#ticos consi'uientes < mantener la inte'ridad de los (rentes e0itando en todo lo posi!le comprometerse en nue0as !atallas5 El Hiser decide iniciar las plticas diplomticas con "enustiano Carran%a a sus o;os el enemi'o natural de los Estados Gnidos con el o!;eto de instalar !ases alemanas de su!marinos en territorio me7icano de cara a una mu< pro!a!le inclusin de a4uel pa#s en una <a mu< pr7ima 'uerra mundial5 ENapolen (racas por tener a!iertos dos (rentes Ese@al a'itado e in4uieto el Hiser Federico &uillermo II durante una protocolaria reunin con su alto mando en su ostentoso castillo de 0erano en el sureste !0aroE5 Bo no cometer: el mismo error5 /e!o cerrar en primera instancia el (rente ruso e impedir )asta donde sea posi!le el in'reso de los Estados Gnidos en la 'uerra para 4ue no puedan re(or%ar el del Atlntico Emani(est el Hiser a (inales de +,+.5 6or lo 4ue respecta al primer caso procede anali%ar dos )iptesis para e0aluar su (acti!ilidad5 La primera de ellas consiste en intensi(icar la campa@a militar en los Grales )asta derrotar totalmente a los rusos < cancelar de(initi0amente el peli'roso se'undo (rente5 Esta alternati0a es poco con0incente por4ue de!ilitar#amos el (rente del Atlntico < (acilitar#amos a los aliados el camino a $erl#n5 Cual4uier soldado 4ue retiremos de las l#neas occidentales para re(or%ar las orientales aumentar las di(icultades para coronar nuestra causa5 Ten'o pensada una mecnica para destruir Rusia sin sacri(icar a un solo soldado alemn5 Los miem!ros del Alto Mando alemn se 0ieron sorprendidos a la cara5 IMa!r enlo4uecido el HiserJ ISer ma'oJ ITendr una !om!a nue0a de 'ran alcanceJ E Suena mu< atracti0o lo 4ue usted dice pero no 0eo cmo 0a usted a destruir Rusia sin el apo<o de nuestro e;:rcito Ereplic el Ministro de la /e(ensa Imperial5 EA nadie de!e escapar la con0ulsin social < pol#tica pre0aleciente en Rusia en estos momentos5 Nosotros de!emos estudiar con todo detenimiento el curso de los acontecimientos < en su oportunidad tratar de in(luir en ellos en nuestro !ene(icio5 Nada con0endr#a ms a Alemania en estas circunstancias 4ue el estallido de una re0olucin en Rusia una 'uerra intestina 4ue ten'a como consecuencia la destruccin total del aparato %arista5 Se produ;o un espectacular silencio en la asam!lea ultrasecreta5 Slo el ;u'ueteo del 0iento en los 'i'antescos pinos !0aros (ue escuc)ado por los asistentes5 ERusia 4uedar a'otada Ea're' el HiserE despu:s de una de0astadora luc)a ci0il en donde los propios rusos reali%arn todo nuestro tra!a;o al despeda%arse los unos contra los otros5 Mientras esto acontece )aremos lo con0eniente con in'leses < (ranceses )asta de;ar controlados < sometidos a todos los enemi'os del (rente occidental5 /espu:s apuntaremos los ca@ones nue0amente )acia los Grales )acia un Mosc8 desamparado < e7an'Ne 4ue desde lue'o no resistir ni el menor soplido de las (uer%as 0ictoriosas del imperio alemn5 Nin'8n miem!ro del Alto Mando pesta@ea!a ni si4uiera se acomoda!a en el ele'ante

silln (orrado con telas !ordadas a mano con moti0os :picos 4ue recorda!an las 'lorias de &ermania5 ERuiero someter a su atenta consideracin el nom!re de un persona;e con la personalidad su(iciente para cam!iar el rum!o de la )istoria en nuestro !ene(icio5 El Hiser le#a los rostros in4uisiti0os de sus altos ;erarcas militares5 EIn0ito a todos ustedes a no ol0idar el nom!re de "ladimir Illic) Gliano(( Eanunci (inalmente el HiserE5 Este )om!re en su momento puede lle'ar a ser indirectamente nuestro 'ran aliado5 6or lo pronto de!emos esperar5 El rumor sur'ido como consecuencia de la noticia se e7tin'ui cuando Federico &uillermo II 0ol0i a )acer uso de la pala!ra: EIn'laterra < Francia sern controladas por las (uer%as del Imperio siempre < cuando no inter0en'an los Estados Gnidos en la 'uerra al lado de los aliados5 A)# radica mi se'unda 'ran preocupacin5 /e!emos lo'rar entretener a los Estados Gnidos en un con(licto similar al ruso5 Ellos salieron )ace medio si'lo apro7imadamente de su re0olucin por lo 4ue no es posi!le insistir en ese sentido5 Sin em!ar'o en M:7ico su indoma!le 0ecino resentido < 0ido de 0en'an%a por todas las 0e;aciones < ar!itrariedades su(ridas como consecuencia de la prepotencia militar <an4ui radica nuestra solucin5 Todos sa!emos Eel Hiser continuE 4ue Qilson nunca 4uiso a "ictoriano Muerta como presidente me7icano e )i%o todo lo posi!le por re0entarlo < as(i7iarlo5 A)ora !ien se'8n las notas de nuestro em!a;ador en M:7ico Qilson reconoci al 'o!ierno de "enustiano Carran%a prcticamente contra su 0oluntad pues el nue0o presidente me7icano se )a ne'ado a ser mane;ado desde Qas)in'ton reiteradamente Econclu< satis(ec)o5 E6recisamente en esa co<untura pol#tica Ea're' el emperador mu< due@o de s# E )e encontrado la me;or posi!ilidad de pro0ocacin para encender una nue0a 'uerra entre los tradicionales 0ecinos anta'nicos5 La pa% entre los dos pa#ses es 0erdaderamente precaria < (r'il5 A!riremos el apetito de Carran%a en el sentido de recon4uistar !uena parte de los territorios me7icanos perdidos durante la 'uerra con los Estados Gnidos en el si'lo pasado mediante una alian%a militar m:7ico='ermana5 Tomemos partido al lado de los ami'os de nuestros enemi'os5 Carran%a adolorido por la actitud de QoodAard Qilson mu< pro!a!lemente nos conceder la personalidad econmica < militar necesaria para a<udarle a sacudirse el pesado <u'o <an4ui5 Ma!remos de lo'rar 4ue los Estados Gnidos declaren la 'uerra a M:7ico para 4ue so(o4uen de(initi0amente esa da@ina actitud 0en'ati0a5 Si Qilson destina cuando menos trescientos mil soldados a una nue0a 'uerra con M:7ico esos )om!res <a no podrn concurrir como aliados a la 'uerra europea < entonces In'laterra < Francia al carecer del apo<o an)elado se las 0ern a solas con el imperio alemn5 Al 4uedar a(ian%ado el (rente occidental podremos ir tras los Estados Gnidos < por a4uello 4ue reste de los som!rerudos < sus (antsticas ri4ue%as petroleras5 Gna 'uerra M:7ico=Estados Gnidos nos proporcionar el tiempo 4ue necesitamos mientras los rusos se destru<en entre s#5 Tiempo tiempo tiempo5

Federico &uillermo II ner0ioso 0olte a 0er repentinamente un pesado relo; de piso c)apado en oro < decorado con moti0os renacentistas5 Se detu0o pensati0o < di;o mientras toma!a sus 'uantes !lancos de la lustrosa mesa ne'ra con incrustaciones de oro plata < piedras semipreciosas: ESe@ores )a lle'ado la )ora de mis e;ercicios )#picos5 A'radecer: a ustedes la m7ima discrecin respecto a la reunin de )o<5 A continuacin a!andon el recinto5 Las sonoras pisadas producidas por sus !otas se escuc)aron durante el lar'o descenso por la escalinata principal )asta 4ue el Hiser se adentr en los (loridos ;ardines 0eranie'os del ma;estuoso palacio !0aro5 En el mes de enero del a@o de +,+> se repet#a dolorosamente la )istoria me7icana5 Mu!o ciertas 0ariaciones en lo relati0o a la identidad de los prota'onistas5 El lu'ar del concili!ulo era como siempre la em!a;ada norteamericana5 El em!a;ador <a no se llama!a Menr< Lane Qilson sino Fletc)er5 El presidente me7icano <a no era e0identemente Francisco I5 Madero sino "enustiano Carran%a5 Los adinerados conspiradores nue0amente sentados en la mesa eran los mismos de siete a@os atrs5 Los mismos de seis de cinco de cuatro de tres a@os atrs5 Los mismos enemi'os de 6or(irio /#a%5 Los mismos de Francisco I5 Madero5 Los mismos 4ue en un momento (ueron los aliados de "ictoriano Muerta < lue'o sus ms recalcitrantes opositores5 Los mismos enemi'os de "enustiano Carran%a en la actualidad5 Aparec#a sentado a la diestra del em!a;ador la (i'ura de EdAard Mc/o)en< como siempre el ms intransi'ente de los petroleros < del resto de los in0ersionistas e7tran;eros radicados en M:7ico5 6recisamente en a4uellos 8ltimos d#as de enero de +,+> la nue0a Constitucin Me7icana esta!a a punto de ser promul'ada5 El Con'reso Constitu<ente lle0a!a un par de meses sesionando5 Ma!#a una 'ran e(er0escencia nacional por la aparicin de la nue0a Carta Ma'na en particular dentro del 'rupo de a(ectados5 QoodAard Qilson sin ma<ores opciones sin )a!er locali%ado a Francisco "illa < sin )a!er o!tenido nin'una 0enta;a de Carran%a a cam!io de retirar la e7pedicin 6ers)in' )a!#a tenido 4ue reclutarla en los Estados Gnidos por el terri!le recrudecimiento de la con(la'racin europea5 Estados Gnidos pronto declarar#a (inalmente la 'uerra a las potencias centrales5 La con(la'racin ad4uir#a dimensiones mundiales5 La 'uerra su!marina del Hiser al lado de otros ar'umentos i'ualmente slidos no de;a!a alternati0a5 6ara colmo de males la canciller#a in'lesa )a!#a tele'ra(iado a Qas)in'ton en t:rminos alarmantes: Tenemos in(ormacin de(initi0a de 4ue Carran%a )a concluido un acuerdo con a'entes enemi'os5 Sin duda estos 8ltimos esperan interrumpir nuestro a!astecimiento de petrleo5 Nuestra escase% de petrleo es tan 'ra0e 4ue el cese del suministro me7icano podr#a tener entre sus e(ectos directos e indirectos da@ar nuestros planes de o(ensi0a a:rea en momentos en 4ue el enemi'o est reci!iendo ma<ores suministros de &alit%ia< posi!lemente de Rumania5 Esto tam!i:n podr#a a(ectar seriamente nuestra accin na0al < militar < disminuir 'randemente nuestros prospectos de :7ito en la 'uerra5 EAl retirar incondicionalmente a la e7pedicin 6ers)in' Qilson nos )a a!andonado a

nuestra suerte5 No lo'r 4ue Carran%a (irmara un solo documento donde constara un compromiso para no con(iscar nuestros !ienes < sal0arlos de una inminente nacionali%acin Ecoment Mc/o)en< en la sede de la misin diplomtica5 Carran%a 4uiere reasumir todo el control posi!le so!re el sistema econmico me7icano 4ue en un >2 se encuentra en manos e7tran;eras < no cuenta con un triste peso si4uiera para pa'ar la indemni%acin 4ue nos corresponder#a por4ue el Tesoro me7icano est en 4uie!ra por la re0olucin5 Antes de continuar Mc/o)en< acomod sus mancuernas de ru!# estrella rodeadas de !rillantes < entrecru% los dedos de las manos so!re la mesa5 ECarran%a no es tonto EcontinuE5 Se )a dado cuenta 4ue puede patear al 6residente de los Estados Gnidos < no le pasa nada a!solutamente nada5 Lo )i%o en innumera!les ocasiones durante la re0olucin5 Lo )i%o durante la in0asin de "eracru%5 Lo )i%o durante la reunin del A5$5C5 Lo )i%o con muc)as su'erencias del /epartamento de Estado < lo 0ol0i a )acer con la E7pedicin 6ers)in'5 Nos encontramos (rente a un Carran%a enso!er!ecido por4ue lo'r el retiro de la e7pedicin en los t:rminos intransi'entes 4ue :l )a!#a anunciado5 IRui:n Ese pre'unta!a tratando de ocultar la cleraE podr con :l coronado por el :7ito pol#tico < militar ante la ausencia de nuestras (uer%asJ El petrolero no solta!a sus manos para no dar un 'olpe contra la mesa de :!ano de la em!a;ada5 EEs claro 4ue nosotros representamos la sal0acin por4ue somos de los pocos sectores de la econom#a me7icana 4ue no (uimos mutilados durante la re0olucin < 4ue crecimos ininterrumpidamente )asta poner el petrleo en el primer lu'ar dentro del cuadro de e7portaciones me7icanas5 La 'uerra europea como es !ien sa!ido e7pandi nota!lemente el mercado5 Actualmente se encuentran +>O po%os per(orados con una produccin de 9 >22 !arriles diarios en promedio cada uno lo cual arro;a una produccin !ruta diaria de .O9 -22 !arriles 4ue ele0ados al a@o de;an 0entas por apro7imadamente +>2 millones de dlares5 Mc/o)en< empe%a!a a ponerse de pie5 Gna oportuna se@al de Fletc)er lo )i%o 0ol0er a su lu'ar5 EISa!en ustedes lo 4ue )ar Carran%a con un in'reso por concepto slo de e7portaciones petroleras de O22 millones de pesosJ SRuedar ante los o;os de los me7icanos como el m7imo l#der pol#tico de todos los tiempos5 3ure% a su lado ser un est8pido eunuco5 B nosotros claro est nosotros seremos tam!i:n premiados por in0ertir auda%mente por resol0er pro!lemas t:cnicos pol#ticos < (inancieros < por rein0ertir nuestras utilidades con un o(icio e7propiatorio de manos del Ministro de Fomento5 Esa suerte correr todo nuestro es(uer%o < ese premio reci!iremos a cam!io de nuestras 8lceras mientras el presidente norteamericano carece de tiempo para dedicarlo a nuestros asuntos inmerso en la 'uerra europea5 Slo en el sector minero tenemos 1?2 millones de dlares de in0ersin 4ue perderemos dentro del 'ran nau(ra'io carrancista5 SNo se@oresT E empe%a!a a su!ir la 0o% de Mc/o)en<E5 SNo se@oresT5 5 5 Fletc)er 0ol0i a poner la mano so!re su !ra%o en (orma por dems indicati0a5 Se dispon#a a )acer uso de la pala!ra5 El petrolero entendi el 'esto < contu0o todas sus conclusiones5

ETen'o con(idencialmente en mi poder Edi;o con e7trema so!riedad el em!a;ador Fletc)erE el pro<ecto constitucional del articulo 1> 4ue !ien pronto ser (amoso por lo 4ue se re(iere al tratamiento de la in0ersin e7tran;era en este pa#s5 Si ustedes no disponen otra cosa < con el nimo de no caer en suposiciones < elucu!raciones irreales me permitir: darle lectura: Mc/o)en< se arrellan en su asiento5 Al'unos colocaron sus codos so!re la mesa de :!anoF otros no pesta@ea!an el resto )a!#a recar'ado sus espaldas en los respecti0os respaldos de cuero ne'ro de sus sillones < espera!an con a4uella actitud 4ue adoptan 4uienes 0an a reci!ir una sentencia condenatoria irre0oca!le5 La propiedad de las tierras < a'uas comprendidas dentro de los l#mites del territorio nacional corresponde ori'inalmente a la nacin la cual )a tenido < tiene el derec)o de transmitir el dominio de ellas a los particulares constitu<endo la propiedad pri0ada5 Las e7propiaciones slo podrn )acerse por causa de utilidad p8!lica < mediante indemni%acin5 Mc/o)en< ni si4uiera solicit el uso de la pala!ra < se diri'i a los lati(undistas norteamericanos a los mineros < a sus cole'as: EILo 0enJ IEs claroJ Las tierras < a'uas son propiedad de la nacin5 6erdimos todo mediante un simple o(icio e7propiatorio5 ICon 4u: tran4uilidad 0o< a per(orar un nue0o po%oJ ESEdAardT Edi;o tenante el em!a;ador5 5 5 ELo 4ue todos de!emos entender5 5 5 Econtinua!a el petrolero5 ES EdAardT Erepiti el diplomtico al tiempo 4ue pro<ecta!a una mirada penetrante al rostro del e7plosi0o ma'nate5 Fletc)er continu: La nacin tendr en todo tiempo el derec)o de imponer a la propiedad pri0ada las modalidades 4ue dicte el inter:s p8!lico as# como el de re'ular el apro0ec)amiento de los elementos naturales suscepti!les de apropiacin para )acer una distri!ucin e4uitati0a de la ri4ue%a p8!lica < para cuidar de su conser0acin5 ESA)# lo tienenT Gsan la pala!ra apropiacin5 C#nicos son unos c#nicos por4ue se 0an a apropiar de lo nuestro para repart#rselo a i'norantes 4ue no sa!en ni leer ni escri!ir5 Si no supieron crear la ri4ue%a menos sa!rn mantenerla5 ESEdAardT Ee7clam Aldric) representante < socio de RocHe(eller en M:7icoE creo 4ue ser#a me;or si el se@or em!a;ador lee todo el te7to < lue'o )acemos las o!ser0aciones pertinentes5 ITe pareceJ Fletc)er 0ol0i a tomar la nota entre sus manos: Con este o!;eto Eprosi'ui no sin antes estudiar el rostro de sus compatriotasE se dictarn las medidas necesarias para el (raccionamiento de los lati(undios para el desarrollo de la pe4ue@a propiedad a'r#cola en e7plotacin para la creacin de nue0os centros de po!lacin a'r#cola con las tierras < a'uas 4ue les sean indispensa!les para el (omento de la a'ricultura < para e0itar la destruccin de los elementos naturales < los da@os 4ue la propiedad pueda su(rir en per;uicio de la sociedad5 Los n8cleos de la po!lacin 4ue care%can de tierras < a'uas o no las ten'an en cantidad su(iciente para las necesidades de su po!lacin tendrn derec)o a 4ue se les dote de ellas tomndolas de las propiedades inmediatas respetando siempre la pe4ue@a propiedad a'r#cola en

e7plotacin5 Aldric) palideci5 Spe<er representante de Randolp) Mearst propietario de inmensas e7tensiones territoriales en el norte del pa#s no retir los o;os de los del em!a;ador en !usca de una e7plicacin satis(actoria5 Mc/o)en< 0e#a a la mesa < ne'a!a todo con la ca!e%a5 $roAn toma!a notas5 Reed de la International Mar0ester no sal#a de su asom!ro5 Finalmente Smit) representante de la American Smeltin' d Re(#nin' Co5 pre'unt ante el silencio de Fletc)er: EI/e!o entender 4ue todos nuestros terrenos se (raccionar#an para entre'rselos a indios mu'rosos 4ue slo malentienden las pala!rotas de mi capata%J 6or /ios esa 'ente no tiene iniciati0a ni 0oluntad ni conocimientos de nin'una naturale%aF es incapa% de conducirse sola5 For%osamente tiene 4ue ser diri'ida < administrada5 Slo entiende la 0o% del lti'o < las pala!ras soeces5 Son animalitos5 Se les de!e conducir como a una <unta de !ue<es a lo lar'o del surco < a8n as# es (acti!le el (racaso5 Esa disposicin independientemente de nuestros intereses es la ruina de este pa#s5 ICmo pueden ser tan idiotas de poner la tierra la alimentacin de los me7icanos en manos de %n'anos i'norantes (elices con su miseria < con las posi!ilidades encantadoras de un ;uicio (inalJ SEsa le< es un suicidioT ESM#ster Aldric) Edi;o repentinamente $roAn /irector de los (errocarrilesE5 Bo no concedo tan (cil a4uello de D4ue independientemente de nuestros interesesD5 EdAard tiene ra%n5 Sin tomar en consideracin el destino 4ue 4uieran darle a la tierra la m#a me )a costado muc)o tra!a;o o!tenerla < no de;o de pre'untarme lo 4ue suceder a todos los terrenos so!re los 4ue descansan mis durmientes < mis 0#as (:rreas5 ISi el suelo tam!i:n es de la nacin toda mi in0ersin (erro0iaria pende de un )iloJ ECreo 4ue as# es 3o)n Erepuso Mc/o)en< con el o!;eto de intran4uili%ar a8n ms a sus cole'as in0ersionistasE5 Sin em!ar'o me temo 4ue ustedes no captaron inte'ralmente el prra(o 4ue nos )i%o (a0or de leer el em!a;ador5 EI6or 4u: no EdAardJ Epre'untaron casi al un#sono5 E6or4ue el te7to dice 4ue si al'unos indios se 4uedaran sin tierras < sin a'ua podr#an sencillamente tomarlas de las propiedades inmediatas5 IEs claro a)ora se@oresJ Estn in0itando a esos semisal0a;es a la in0asin de todo lo nuestro < QoodAard Qilson ;u'ando a la 'uerrita europea5 EEdAardEdi;o Aldric) toda0#a condescendienteE la le< dice 4ue se les dotar < no 4ue la tomarn5 EEs lo mismo Edi;o el petrolero sin 0er si4uiera a su interlocutor sentado en el (ilo de la sillaE5 Es i'ual 4ue ocupen la tierra < lue'o re'ulen le'almente la tenencia si es 4ue se puede )a!lar de le'alidad en este caso5 El 'o!ierno te la e7propia < despu:s de pa'arte con pesitos transparentes de la Tesorer#a me7icana la entre'a5 Como 0es es lo mismo5 El )ec)o real es 4ue te llenarn de co!ri%os apestosos las propiedades 4ue )as lo'rado ad4uirir con inteli'encia5 ESe@ores Edi;o el em!a;adorE5 "ol0amos a la lectura del te7to 4ue nos )a reunido en esta ocasin tan importante5

Se produ;o silencio5 Corresponde a la nacin el dominio directo de todos los minerales o su!stancias 4ue en 0etas mantos masas o <acimientos constitu<an depsitos cu<a naturale%a sea distinta de los componentes de los terrenos tales como minerales de los 4ue se e7trai'an metales < metaloides utili%ados en la industria los <acimientos de piedras preciosas de sal de 'ema < de las salinas (ormadas directamente por las a'uas marinasF los productos deri0ados de la descomposicin de las rocas cuando su e7plotacin necesite tra!a;os su!terrneosF los <acimientos minerales u or'nicos de materias suscepti!les de ser utili%adas como (ertili%antesF los com!usti!les minerales slidos l#4uidos o 'aseosos5 La capacidad para ad4uirir el dominio de las tierras < a'uas de la nacin se re'ir por las si'uientes prescripciones: Slo los me7icanos5 5 5 EI"amos a se'uir le<endo como si no )u!iera pasado nada se@oresJ ICmo 4ue slo los me7icanosJ IRu: acaso no 4ued claro 4ue estamos siendo e7propiadosJ Fletc)er aca!a de leer 4ue corresponde a la nacin el dominio directo de todos los minerales 0etas mantos < <acimientos incluido o!0iamente el petrleo5 Nuestras 0etas o nuestros <acimientos <a no son nuestros se@ores5 A)ora necesitaremos permiso del 'o!ierno5 Esa maldita Constitucin nos pri0a de lo nuestro de todo nuestro patrimonio < se'uimos a4u# sentados en una ama!le pltica de ca(:5 Cincuenta a@os nos cost ad4uirir la posicin 4ue )o< tenemos5 ILa 0amos a perder de un pluma%o despu:s de tanto endemoniado es(uer%oJ5 EEdAard oi'amos todo < contrlate5 A nin'8n lu'ar nos conducir#a la adopcin de una actitud 'enerali%ada como la tu<a5 La situacin es !ien 'ra0e5 &ra0#sima5 Sin em!ar'o de!emos conocerla e in(ormarnos de todo antes de tomar nin'una decisin5 Slo los me7icanos Econtinu molesto el em!a;ador por4ue Mc/o)en< se )a!#a diri'ido a :l por su apellido sin tomar en consideracin su ;erar4u#a diplomticaE por nacimiento o por naturali%acin < las sociedades me7icanas tienen derec)o para ad4uirir el dominio de las tierras a'uas < accesorios o para ad4uirir concesiones de e7plotacin de minas o com!usti!les minerales de la Rep8!lica Me7icana5 El estado podr conceder el mismo derec)o a los e7tran;eros siempre 4ue con0en'an ante la Secretaria de Relaciones E7teriores en considerarse como nacionales respecto de dic)os !ienes < en no in0ocar por lo mismo la proteccin de sus 'o!iernos por lo 4ue se re(iere a a4u:l os !a;o la pena en caso de (altar al con0enio de perder en !ene(icio de la nacin los !ienes 4ue )u!ieran ad4uirido en 0irtud del mismo5 En una (a;a de cien Hilmetros a lo lar'o de las (ronteras < de cincuenta en las pla<as por nin'8n moti0o podrn los e7tran;eros ad4uirir el dominio directo so!re tierras < a'uas5 Mc/o)en< 0ol0i a inter0enir: EEs cierto lo 4ue estn pensando se@ores5 A partir de a)ora para poder se'uir tra!a;ando en lo nuestro necesitaremos 4ue el 'o!ierno nos e7tienda 'raciosamente una concesin5 Mc/o)en< intenta!a concienti%ar a(anosamente a los in0ersionistas americanos de los

alcances de la disposicin constitucional pero no slo eso tam!i:n perse'u#a sacudirlos le0antarlos < conducirlos a la sedicin a la oposicin 0iolenta desde di(erentes trinc)eras en donde ser#an 0lidas la utili%acin de todos los instrumentos de ata4ue a cam!io del triun(o5 6ero por si (uera poco una 0e% aceptado el r:'imen de concesiones si cual4uiera de nosotros ele0ara una 4ue;a ante el /epartamento de Estado para reclamar un derec)o le'#timo o un e7ceso de autoridad del 'o!ierno con ese simple )ec)o perderemos en !ene(icio de la santa nacin me7icana nuestro patrimonio5 EIWse es el alcance in0ersionistas5 em!a;ador Fletc)erJ Epre'untaron casi al un#sono los

ETiene ra%n Mc/o)en< Econtest el diplomtico con la misma e7presin (r#a e irre0erente del ma'nateE5 Todo se cam!ia a un mero r:'imen de concesiones < si ustedes piden la proteccin del /epartamento de Estado por ese simple )ec)o perdern todo en !ene(icio de la nacin me7icana5 EEs incre#!le Edi;o Aldric)E5 IEso si'ni(ica Ediri'i:ndose a Mc/o)en<E 4ue de!emos esperar 4ue nos 4uiten todo para 4ue nos pa'uen en los t:rminos 4ue ;u%'uen con0enientes < con la sola incon(ormidad presentada ante nuestro 'o!ierno perderemos todo en !ene(icio de 4uien nada )i%o para 'anrseloJ Con el o!;eto de predisponer a8n ms al 'rupo de capitalistas en particular a los representantes del sector petrolero Mc/o)en< e7pres con 0o% apenas audi!le contrastante con sus anteriores actitudes: EEl 8ltimo parra(ito 4ue nos le< el em!a;ador tiene una dedicatoria especial para los 4ue tra!a;amos en el sector ener':tico puesto 4ue la ma<or#a de los campos petroleros estn locali%ados en la costa del &ol(o de M:7ico5 Si los e7tran;eros no podemos ad4uirir las tierras dentro de la (ran;a costera de ?2 Hilmetros es o!0io 4ue perderemos todo nuestro patrimonio ;unto con los <acimientos 4ue lo'ramos descu!rir5 EICmo nos de(enderemos de este atropelloJ IA tra0:s de los tri!unales me7icanosJ SEso es !asuraT S6ura !asura slo !asuraT Edi;o un Aldric) descompuestoE5 Todos sa!emos 4ue 8nicamente )a< dos tipos de me7icanos: los corruptos < los muertos5 Los tri!unales sentenciarn en los t:rminos 4ue instru<a Carran%a o los ;ueces perdern el empleo < 0ern destruida su carrera pol#tica5 Nin'una autoridad ;udicial discutir una orden de Carran%a por con0eniencia propia5 /e modo 4ue lo 4ue resuel0a el im!:cil !ar!n ser de(initi0o < ms de(initi0o toda0#a si nos atre0emos a ele0ar una 4ue;a a tra0:s de nuestros senadores o del /epartamento de Estado5 SEstamos en manos de un manitico nacionalistaT Nos lle0a a nosotros a la ruina ;unto con su pa#s5 Mc/o)en< sonre#a5 Ma!#a lo'rado enardecer al reducido p8!lico multimillonario5 ESi ustedes in0ocan la proteccin de su 'o!ierno Ese@al $roAnE < Carran%a reci!e una nota del /epartamento de Estado en ese momento < por la sola nota )a!rn perdido su patrimonio mismo 4ue slo recuperarn a tra0:s del uso de las !a<onetas norteamericanas 4ue mu< pronto estarn en Europa ocasin 4ue Carran%a desde lue'o apro0ec)ar para aplicar estas le<es nacionales5 EIRu: su'iere usted )acer em!a;ador Fletc)erJ Epre'unt Aldric) realmente

an'ustiado5 EBo su'iero EMc/o)en< no de;a!a de sonre#r sarcsticamente mientras Fletc)er )a!la!aE 4ue todos ustedes reunidos como el d#a de )o< se opon'an a cual4uier decreto de Carran%a5 Bo por mi parte 0er: la manera de o!tener del /epartamento de Estado una autori%acin para de;ar de cumplir las le<es me7icanas5 Ese apo<o ser mani(iesto5 Lansin' de!er amena%ar con in0asiones para 4ue el 'o!ierno carrancista dero'ue esa pol#tica de latrocinios le'ali%ados5 Me preocupa 4ue el Secretario slo preste atencin a los asuntos europeos pero me apo<ar: en 4ue la armada !ritnica se mue0e 'racias a 4ue M:7ico proporciona el ,2 de su com!usti!le < esa ra%n ser su(iciente para o!tener la nota 4ue necesitamos5 EA Carran%a no lo detiene nadie Edi;o Mc/o)en<E5 Ni Qilson ni Lansin'5 Adems sa!emos 4ue )a estrec)ado sus la%os con el Hiser alemn < no es di(#cil pre0er la e7istencia de una alian%a me7icano 'ermana5 ECierto Edi;o el diplomticoE5 La Constitucin ser promul'ada inde(ecti!lemente pero lo 4ue nosotros de!emos lo'rar es el di(erimiento eterno de su aplicacin prctica5 Ba nadie podr impedir la promul'acin de la Constitucin5 Sin em!ar'o < para la tran4uilidad de ustedes de!o in(ormarles 4ue Lansin' me orden entre0istarme con Carran%a para 4ue me e7plicara los alcances de la Constitucin < :ste me aclar 4ue no tendr#a e(ecto retroacti0o5 /e tal (orma 4ue las in0ersiones reali%adas al amparo de otras le<es u otra administracin pol#tica sern respetadas < 4ue e0identemente slo se le'islar a (uturo por lo 4ue todo lo 'anado < o!tenido no est en ;ue'o5 EEso es una (arsa Fletc)er5 Gna 0il (arsa para 4ue los de;emos en pa% tra!a;ando en su est8pido pro<ecto5 No creas nada a un me7icano5 Nosotros lle0amos !uen tiempo a4u# < los conocemos5 /espu:s de pu!licada la Constitucin los 0ers discutir5 Te espantars < en(urecers por su cinismo < por sus nue0os ar'umentos5 Cuando se )a<a pu!licado la Constitucin )a!remos perdido la mitad de la ;u'ada5 No pierdas de 0ista lo 4ue te di'o5 Todo es una manio!ra5 No )a< me7icano 4ue di'a la 0erdad < menos muc)o menos si es de la especie pol#tica Econclu< sarcstico < ra!ioso Mc/o)en<5 El em!a;ador toda0#a molesto por la actitud asumida por Mc/o)en< dese precisar el m!ito de intereses a(ectados independientemente de los reunidos a4uel d#a en la representacin diplomtica5 /esea!a crear una conciencia !elicosa de 'rupo5 EMa< otros sectores a(ectados por la Constitucin5 Gno mu< importante es la I'lesia5 Ma< un art#culo de los primeros 4ue les a(ecta (undamentalmente al especi(icar el tipo de educacin 4ue se impartir5 Esto< in(ormado de su malestar < de las medidas 4ue pronto tomarn para de(ender su patrimonio < su poder5 Otro sector es el empresarial me7icano puesto 4ue la pol#tica o!rera aun cuando no sea propia de Carran%a les ocasionar un per;uicio patrimonial importante5 En la pr7ima reunin les )ar: sa!er las posi!ilidades de una alian%a con dic)os 'rupos5 "eremos la (orma de oponernos a la Constitucin < de impedir su aplicacin antes de tomar medidas ms se0eras5

La reunin se le0ant silenciosamente5 No )u!o pe4ue@os 'rupos ni s8plicas de audiencias pri0adas con el em!a;ador5 Los )om!res de ne'ocios salieron del recinto con la misma actitud 4ue se adopta al 0elar a un di(unto5 "enustiano Carran%a se diri'i a Ruer:taro a ca!allo para )acer acto de presencia el d#a de la promul'acin de la nue0a Constitucin 6ol#tica de M:7ico el d#a ? de (e!rero de +,+>5 Su consa!ida ter4uedad e intransi'encia una 0e% ms se )a!#an impuesto a la opinin de sus conse;eros so!re la con0eniencia de reali%ar el 0ia;e cmodamente en (errocarril5 EMe dic)o 4ue ir: a ca!allo < ustedes me acompa@arn tam!i:n a ca!allo como corresponde a todo re0olucionario 4ue se respete5 IMe sido su(icientemente claroJ5 En ese orden de ideas < <a encaminado el paso rum!o al $a;#o Carran%a circunspecto e intro0ertido como siempre se )undi en pro(undas re(le7iones5 SMaldita sea cmo )e padecido el espiona;e norteamericano en todos los ni0eles de mi 'o!iernoT SCuntas 0eces )e discutido en pri0ado un pro<ecto DsecretoD < d#as ms tarde Fletc)er pide c#nicamente audiencia con el Secretario de Relaciones E7teriores para Dintercam!iar puntos de 0istaD so!re el mismoT El resto lo cono%co !ien5 La con(irmacin de lo acordado en la ms supuesta intimidad pro0oca un alud de notas diplomticas < la lle'ada de silenciosos !arcos de 'uerra al &ol(o de M:7ico se'8n la trascendencia de la medida adoptada5 El 8ltimo paso rutinario lo constitu<e la lle'ada de los DultimtumsD para orillarnos a dero'ar nuestra pol#tica5 La Mistoria de M:7ico est saturada de DultimtumsD norteamericanos5 ICuntos )a!r reci!ido don 6or(irio al principio < al (inal de su estancia en el poderJ ICuntos don 6anc)o so!re todo los ori'inados en la pesadilla )umana de Menr< Lane QilsonJ IB MuertaJ Muerta los reci!i todos los d#as < lo'r torearlos por poco ms de un a@o5 Carran%a apro0ec)a!a cual4uier ocasin para )acer un 0ia;e a ca!allo por4ue de esta (orma se tran4uili%a!a < encontra!a otro momento adicional para la meditacin5 Bo por mi parte <a su(r# dos in0asiones5 "eracru% < 6ers)in'5 Al i'ual 4ue mis antecesores )e padecido el acantonamiento de tropas en la (rontera < la presencia 'rosera de media (lota <an4ui en Tampico < "eracru% Epens impotente < (rustrado5 La prepotencia norteamericana me predispone a la 0iolencia5 IRui:n detenta (inalmente el poder en este pa#s si los norteamericanos impiden la (ormulacin de le<es 0itales para M:7ico a tra0:s de los ca@ones o del so!orno a diputados miem!ros del 'a!inete o c)anta;es a la econom#a nacionalJ Ante el (racaso de estas 'estiones pac#(icas toda0#a su!siste el recurso in(ali!le de la inter0encin armada5 Nin'8n presidente me7icano puede ni de!e sustraerse nunca bal permanente espectro de la in0asin armada <an4ui5 Carran%a cru% am!os !ra%os < continu el recorrido como un #dolo petri(icado rum!o a su nic)o di0ino5 No de!o e7poner mis planes de 'o!ierno ni mis pro<ectos de reconstruccin nacional al peli'ro de otra inter0encin americana5 Nunca de!emos ol0idar los tristes resultados de

la de +-O> pero tampoco de!o ol0idar mi pro'rama pol#tico=econmico para re'resar al pa#s a los ni0eles de prosperidad alcan%ados en los me;ores tiempos del por(iriato5 Si renunciara al apo<o norteamericano no podr#a desarrollar al pa#s < si lo aceptara incondicionalmente comprometer#a la so!eran#a nacional5 IO acaso )a< so!eran#a nacional cuando el propio Estado es incapa% de )acer respetar sus propias decisionesJ Es claro5 Sin la in0ersin <an4ui se producir#a adems un estancamiento indesea!le en estos momentos de as(i7ia econmica5 No puedo ol0idar cuando el impertinente em!a;ador Fletc)er me mand la nota a4uella del /epartamento de Estado donde se me in(orma!a del otor'amiento condicionado de un pr:stamo de emer'encia solicitado para reconstruir econmicamente al pa#s despu:s de la re0olucin a cam!io del apla%amiento inde(inido de la promul'acin de la Constitucin < la dero'acin de toda mi pol#tica econmica (undamentalmente la petrolera5 "a<an a la mierda5 Carran%a no acusa!a malestar (#sico al'uno especialmente durante esas ;ornadas a'otadoras5 Ocasionalmente solta!a las riendas < se recar'a!a con am!as manos en las ancas del animal5 Nunca mani(esta!a dolor temor o preocupacin5 Encerrado en un silencio cr#ptico < pose#do de una terca autosu(iciencia no delata!a emociones ni comunica!a sus re(le7iones personales5 ENecesitamos )acernos de un contrapeso pol#tico para oponerlo a los endemoniados <an4uis5 /#a% lo !usc < lo o!tu0o (undamentalmente de los in'leses en particular de los petroleros < de los (errocarrileros !ritnicos5 Bo lo tendr: de los alemanes5 En mi nota del mes de no0iem!re pasado le o(rec# al Canciller alemn Uimmerman la instalacin de una !ase secreta de su!marinos en el &ol(o de M:7ico < todas las (acilidades para los in0ersionistas alemanes 4ue desearan traer sus capitales a M:7ico en especial los 4ue estu0ieran dispuestos a canali%ar sus recursos al sector petrolero < al de la industria militar5 SCon 4u: (elicidad aco'er#a <o la construccin multimillonaria de una (!rica de municiones para no 0ol0er a depender nunca ;ams del armamento norteamericanoT SCuntas 0eces me c)anta;earon con el em!ar'o de armas (ronteri%oT Te do< armas si respetas al sector minero5 Te do< cartuc)os slo si no aplicas tu le'islacin petrolera5 Si )aces esto o a4uello aplico o no aplico las le<es de neutralidad5 Los norteamericanos siempre )an tratado de re'ular sus relaciones con M:7ico a tra0:s de su (rontera com8n5 /esde a)# e;ercen todos los c)anta;es o proporcionan todas las a<udas5 Carran%a e7perimenta!a una e7traordinaria ur'encia de actuar antes de 4ue el tiempo < las circunstancias pudieran atropellarlo ;unto con su promisorio pro<ecto pol#tico5 Ten'o 4ue ni0elar la dependencia econmica del e7terior para ad4uirir realmente poder pol#tico interno5 La solucin se llama Alemania pero no podr: prescindir ni ser#a con0eniente )acerlo de otros capitales e7tran;eros5 Nosotros carecemos de los recursos necesarios as# como de la tecnolo'#a de la e7periencia comercial de la in(luencia pol#tica < de la capacidad de transporte para penetrar en los ;u'osos mercados del mundo5 ICundo con 4u: < cmo tendremos acceso primero a los productos < lue'o a su comerciali%acin si nuestro pa#s no 'enera a)orro < es anal(a!eta en un -2J A)# est la me;or prue!a de 4ue necesitamos de los e7tran;eros pero siempre controlndolos < para controlarlos )a< 4ue oponerlos entre si5 Ocasionalmente se tran4uili%a!a con el )ec)o de recordar la e7istencia de una )erramienta particularmente 8til < e(iciente para e;ecutar sus planes5

Esta misma Constitucin ideada entre otros propsitos para rescatar los recursos naturales me proporcionar un mecanismo pol#tico de de(ensa para oponerlo p8!licamente a la prepotencia norteamericana5 Con la Constitucin re'ular: la lle'ada < el comportamiento del capital e7tran;ero Econclu< satis(ec)o (irmemente con0encido de las posi!ilidades ;ur#dicas < pol#ticas de la nue0a le'islacin5 Los mai%ales a lo lar'o del camino )a!#an sido cortados < reunidos en pe4ue@os mont#culos para llenar los o;os del caminante con la !elle%a de un t#pico paisa;e me7icano5 Carran%a 0ol0#a a sus re(le7iones despu:s de contemplar a4uella inmensa planicie rida < descolorida propia del in0ierno5 Lo 4ue no entiendo es cmo demonios no pude controlar las des0iaciones 4ue su(ri la Constitucin principalmente en materia a'raria < la!oral5 Bo mismo me ne'u: a la redaccin de 0arias de sus disposiciones sociales5 6or eso les mand: apa'ar la lu% 0arias 0eces a al'unos 'rupos de diputados constitu<entes (anticos5 IAdonde 0an los diputados constitu<entes dotando a los campesinos anal(a!etas < muertos de )am!re con tierras si no sa!en cmo tra!a;arlas ni tienen con 4u: )acerloJ La )acienda es el 8nico medio pro!ado < realmente e(iciente para o!tener una satis(actoria produccin a'r#cola5 IRui:n 0a a controlar a los campesinos sin un capata%J IRui:n 0a a (inanciar sus tra!a;osJ Nadie5 Se desplomar#a el campo si <o entre'ara parcelas5 6ara no lan%ar al pa#s al )am!re no entre'ar: una sola Ese con(es a si mismo dentro de sus pro(undas con0icciones a'rariasE5 En cam!io los lati(undios aun4ue constitu<an !lancos pol#ticos producen e(icientemente por lo 'eneral < )asta 'eneran dlares5 6or esa ra%n le de0ol0er: a Luis Terra%as en C)i)ua)ua !uena parte de lo 4ue le e7propi "illa5 5 5 En sus manos estar me;or adems de 4ue me con0ienen ms los )acendados como aliados 4ue como enemi'os5 Nadie pod#a in'resar en el terreno de las ms #ntimas re(le7iones del 6rimer 3e(e menos muc)o menos en esos instantes de anlisis personal#simos5 Ese Art#culo +19 me sac todas las canas 4ue me (alta!an5 Los o!reros sern incapaces de administrar toda la (uer%a < el poder 4ue se les otor'a < podrn incluso lle'ar a condicionar la e7istencia misma de las empresas a tra0:s de )uel'as < otras con4uistas o!reras de esa naturale%a5 S&ran error )a!erles concedido tanto poder a estos i'norantes citadinosT Las (rmulas por(irianas demostraron su e(iciencia reiteradamente5 En (in me opuse )asta donde (ue posi!le sin ostentarme como enemi'o de las causas re0olucionarias < a)# est la Constitucin con todos sus de(ectos < todas sus cualidades5 Entre estas 8ltimas espero )a!erme )ec)o de un arma poderosa para controlar pol#tica < econmicamente a los petroleros < a los mineros norteamericanos e in'leses5 No podemos prescindir de ellos por4ue no estamos preparados para mane;ar todas las industrias 4ue ellos tienen en M:7ico pero tampoco deseo 4ue controlen pol#ticamente mi 'o!ierno a tra0:s del /epartamento de Estado5 Carran%a no pod#a apartarse de su principal preocupacin: la respuesta del e7terior ante su pol#tica econmica < patrimonial5

EEllos es'rimen permanente < amena%adoramente el arma de la in0asin5 Bo a)ora cuento con un escudo para )acerles (rente: la nacionali%acin de sus industrias con apo<o en la Constitucin < una peli'rosa alian%a me7icano='ermana 4ue a(ectar#a sensi!lemente a los aliados en el ren'ln petrolero5 Si insistieran en la 5in0asin para ase'urar nuestros po%os petroleros con el propsito de impedir la parlisis del e;:rcito < la marina in'leses entonces incendiar#amos la re'in petrolera5 SNada para nadieT Les costar mu< cara una in0asin por4ue comprometer#an a un aliado so!resaliente5 In'laterra no 0i0ir sin el petrleo me7icano < nadie 'anar si lo 4uemamos5 Es mu< di(#cil ne'ociar cuando se tiene una !ota en la nuca < la cara contra el pol0o5 Carran%a casi no se percat de su lle'ada a Tula donde le ser#a ser0ido un re(ri'erio tras del cual continuar#an su 0ia;e a Ruer:taro5 /espu:s del !re0e descanso continu el lento recorrido inmerso en sus re(le7iones5 ESon tan importantes los po%os petroleros me7icanos en el orden econmico < en el pol#tico internacional 4ue de!o estar pre0enido para un e0entual 'olpe de estado o para una em!oscada traidora5 En un momento puedo ser una amena%a para todos los 4ue 4uieren )acer de M:7ico su !ot#n5 Si (inalmente no lle'o a la alian%a econmica=militar con Alemania el Hiser puede intentar con suma (acilidad des)acerse de mi con el o!;eto de apo<ar a un incondicional del imperio 'ermano al (rente de la administracin de nuestra ri4ue%a petrolera < para distraer la atencin de los Estados Gnidos de la 'uerra europea5 Ten'o 4ue cuidarme de no contrariar a los alemanes < se'uirles el ;ue'o en pro0ec)o de mis relaciones con los Estados Gnidos5 O!re'n tiene ra%n los alemanes )acen las 0eces del sacerdote 4ue a un lado de la cama encomienda al mori!undo a /ios5 As# nos a!andonarn a nuestra suerte si los Estados Gnidos nos declaran la 'uerra5 Este Pl0aro siempre tan irnico5 5 5 En un principio cre# en el tele'rama de Uimmerman5 IA 4u: me7icano no se le i!a a anto;ar recuperar todos los territorios perdidos en la 'uerra contra los Estados Gnidos en el si'lo pasadoJ ITe7as nue0amente me7icano 'racias a Carran%aJ IAri%ona Nue0o M:7ico < Cali(orniaJ IRui:n ol0idar#a mi nom!re no slo en M:7ico sino en el mundoJ 6ero :sta es una carnada 4ue no de!o morder por ms apetitosa 4ue sea por4ue si pierde Alemania la 'uerra los norteamericanos no slo retendrn lo 4ue <a tienen sino 4ue se a!alan%arn so!re las Cali(ornias Sinaloa C)i)ua)ua Sonora Coa)uila Nue0o Len < Tamaulipas < se a're'arn oc)o estrellas ms a la !andera <an4ui5 Bo me cuidar: de aportar aun in0oluntariamente una nue0a condecoracin a ese pa@o de in'ratos recuerdos5 A "illa le o(recieron ser 6residente de una Rep8!lica inte'rada con esos estados norte@os (inanciada por el capital norteamericano5Z E(ecti0amente Francisco "illa (ue in0itado por C)arles Munt para reunirse con Al!ert Fall el (antico senador petrolero antime7icano para precisar los t:rminos de la constitucin de una Rep8!lica en el norte

de M:7ico inte'rada por los estados de $a;a Cali(ornia Sonora C)i)ua)ua Nue0o Len Coa)uila Tamaulipas < la parte norte de "eracru%5 Se'8n Munt "illa )a!#a rec)a%ado la proposicin contenida en una carta interceptada por los a'entes norteamericanos < pu!licada en el NeA BorH Times5 "er nota 121[ Rui:n sa!e de dnde le sali un )lito de patriotismo para no prestarse a la desinte'racin de M:7ico5 SCuntas 0eces )an intentado di0idimos como nacin a!sor!ernos ane7arnos o destruirnos para continuar su colorida (rontera )asta el Suc)iateT I6ero < si Alemania lle'ara a 'anar la 'uerraJ M:7ico se con0ertir#a en un protectorado alemn con la consecuente desaparicin de nuestra nacionalidad5 As# de (cil5 IRui:n se lo'rar#a oponer e7itosamente a un pa#s 0encedor de In'laterra Francia Rusia < los Estados GnidosJ SNadieT Entonces nosotros menos < muc)o menos si no )emos terminado totalmente con la 0iolencia en M:7ico < estamos a'otados despu:s de siete a@os de 'uerra entre nosotros mismos5 Carran%a considera!a todas las opciones < anali%a!a todas las alternati0as dentro de su conocida (rialdad < a'uda perspicacia en particular respecto a la pro!lemtica e7terior5 /esea!a ardientemente no de;ar nin'8n ca!o suelto a lo lar'o de sus delicadas re(le7iones5 Los alemanes me podr#an mandar asesinar si no les )a'o su ;ue'o con los Estados Gnidos pero tam!i:n In'laterra podr#a )acerlo en un momento de desesperacin para ase'urarse el a!astecimiento petrolero de su marina5 El (uturo de In'laterra depende del su!suelo me7icano < :ste de mis pol#ticas econmicas5 So< un !lanco apetitoso5 No estarn dispuestos a titu!eos5 Sin em!ar'o una !ala en el aire disparada del in(inito puede aca!ar con mi 0ida pero no con sus pro!lemas5 IRui:n les 'aranti%ar 4ue muerto <o no se desatar la 0iolencia < el incendio precisamente en los terrenos 4ue ellos mismos tratan de prote'erJ IRui:n les 'aranti%a el status 4ue persi'uen con mi desaparicin (#sicaJ Estas pre'untas 'aranti%an mi super0i0encia Ese contest con el nimo de darse a s# mismo esperan%a < tran4uilidad5 6or otro lado mi muerte no con0endr#a por las mismas ra%ones a los Estados Gnidos5 El sentimiento anti<an4ui 4ue e7iste en este pa#s puede re0entar en cual4uier instante < destruir sus ne'ocios multimillonarios sin 4ue nadie pueda impedirlo 'racias a la 'uerra europea5 Todos pueden tener un prete7to ;usti(icado para matarme pero todos de!en aceptar los incon0enientes de una alteracin tan inoportuna < peli'rosa en el m7imo ni0el de la pol#tica me7icana5 A)ora es el momento de le'islar aun con la oposicin del /epartamento de Estado pues no )a< a la 0ista peli'ro e(ecti0o de una in0asin5 Le'islar: mientras Alemania no pierda o 'ane la 'uerra < entreten'a a nuestro enemi'o com8n5 Cuando sinti )a!er de;ado satis(ec)as sus preocupaciones internacionales lan% sus re(le7iones al Estado de Morelos en particular so!re la persona del (amoso Caudillo del Sur moti0o permanente de preocupacin por su terca e ina'ota!le re!eld#a5 E6or otro lado me ocupar: de Uapata de una !uena 0e% por todas < para siempre si

no nunca paci(icar: el pa#s5 No )a< (orma de con0enir con :l ni de ne'ociar a!solutamente nada5 Todo lo nie'a nada le con0ence todo lo escupe < lo rec)a%a5 6laticar: con 6a!lo &on%le%5 5 5 A "illa encontrar: la manera de con0encerlo < espero lo mismo con Felipe Pn'eles5 /e!o apa'ar los incendios para poder reconstruir el pa#s cuanto antes < )acerme de recursos p8!licos lo ms pronto posi!le5 La inmensa planicie me7icana 4ueretana <a aparec#a a sus pies5 El recio calor de la comarca enro;eci la te% del 6residente de la Rep8!lica 4uien continu al paso sin e7ternar la menor se@al de dis'usto5 Realmente monta!a indi(erente )undido en sus pensamientos5 EEl sector petrolero es el ms rico del pa#s < apenas pa'a impuestos al Estado5 Las le<es re'lamentarias del Art#culo 1> esta!lecern re'al#as derec)os e impuestos para a<udarnos a salir del desastre econmico5 Las inmensas e7portaciones petroleras las enormes utilidades 4ue o!tienen la constante presencia de !u4ues=tan4ue en Tampico el crecimiento permanente de sus in0ersiones < de sus instalaciones el inusitado consumo petrolero internacional ori'inado por la 'uerra europea todo ese con;unto atracti0o me indica dnde ten'o 4ue enca;ar el diente5 Son ellos los 4ue de!en pa'ar Epens irritadoE5 Slo ellos no se )an percatado en nin'8n aspecto de 4ue en M:7ico )u!o una re0olucin5 Ellos )an 0isto por contra crecer los (a;os de !illetes en las arcas de sus tesorer#as < a di(erencia nuestra no )an su(rido ni da@os materiales en sus empresas ni en su patrimonio personal5 SClaro estT Se aislaron a tra0:s de ese 0er'on%oso estado petrolero del alcance de mis tropas < de la le<5 El dinero petrolero el a!undante dinero petrolero )a sido utili%ado nue0amente para !urlarse de las instituciones nacionales5 6or tierra prote'en los <acimientos con un e;:rcito (inanciado por los ma'nates del petrleo < por mar los !u4ues de 'uerra <an4ui nos )acen desistir del intento de tomar las instalaciones5 6uedo con 6ele% pero no puedo con lo 4ue 6ele% representa5 6or lo pronto ellos tienen el control de la produccin pero <o ten'o el de los puertos de em!ar4ue < por a)# co!rar: 0#a Tampico < "eracru% los impuestos 4ue sean necesarios5 A todos nos con0iene la esta!ilidad a lo lar'o de la 'uerra slo 4ue ellos la pa'arn con cada !arril 4ue e7trai'an < e7porten5 SEsto< )undido sin los recursos (iscales petrolerosT En (e!rero modi(icar: sustancialmente su situacin tri!utaria E sentenci con todo el cora;e de la impotencia5 No se lle0arn 'ratis lo me;or de nosotros cuando In'laterra entre'ar#a a su mism#simo Re< a cam!io de un !arril de petrleo5 Gna copa de !ur!u;eante c)ampa'ne reci:n ser0ida aparec#a en la parte superior de cada una de las patas de un ele(ante ca%ado por Mc/o)en< en el P(rica Septentrional < 4ue a)ora las utili%a!a a modo de decoracin a am!os lados de la cama de su DsuiteD nupcial en Cali(ornia5 Melen Cli(( en(undada en un pro0ocati0o Dne'li':D rosceo semidesnuda < sonriente recorda!a cuando el ma'nate petrolero )umedec#a con c)ampa'ne sus la!ios < su len'ua < la introduc#a l8!ricamente en su canal auditi0o5 Ella retorcida < estremecida

rec)a%a!a ;u'uetona los est#mulos de su amante a la 0e% 4ue estrec)a!a su cuerpo al de :l para e7perimentar una ma<or sensacin de placer5 Melen <ac#a so@adora en la cama mientras espera!a al petrolero 4uien sesiona!a en una reunin e7traordinaria en la sala de ;untas ane7a curiosamente en 0iernes el d#a del Dser0icio completoD5 E/e!er ser al'o !ien importante pro!a!lemente relati0o al Dim!:cil !ar!nD pensa!a so@adora para si5 La piel !lanca de la actri% contrasta!a con el color ne'ro de las s!anas de seda 4ue parec#an destacar en e74uisito relie0e los menores detalles de su 0oluptuosa !elle%a5 Su per(umada ca!ellera ru!ia colocada sensualmente en (orma de a!anico alrededor de los (inos cortes de su cara enmarcada por el (ondo oscuro de la rica tela a4uel rostro so@ador < cauti0ante 4ue )a!#a lo'rado acaparar por tantos a@os la atencin el tiempo el dinero < los pensamientos del poderoso petrolero constitu#an atracti0os ma'n:ticos insupera!les para :l5 La consumacin del acto amoroso en particular con Mc/o)en< estimula!a sus am!iciosos sentimientos de poder < desperta!a su insacia!le apetito de 'rande%a5 EA tra0:s del erotismo intu<o la 0erdadera dimensin de mis (acultades e7perimento un nimo optimista < 0i'oroso al desarrollarla a plenitud < dis(ruto a !ase de (antas#as musicales la lle'ada a la c8spide al i'ual 4ue con la solicitud multitudinaria de aut'ra(os < (oto'ra(#as el aplauso el inter:s por mi 0ida las entre0istas < todo a4uello 4ue si'ni(ica el reconocimiento (antico de mi sensualidad Epensa!a siempre para si Melen cuando anali%a!a inconscientemente su concepcin del poder555 El erotismo es la plenitud de m# misma5 Me lleno de m#5 Me em!ria'o de m#5 E7pulso el (racaso5 Me siento llamada a la con4uista de cual4uier meta < de todas las metas5 Me siento llamada a la accin a la cum!re al poder < a la (ama5 So< capa% de todo despu:s de un or'asmo intenso < Tedd< slo Tedd< mi Tedd< es capa% de pro<ectarme a otros ni0eles in(initos de enso@acin < realidad5 B <o 4ue me )a!#a cansado de :l5 SRu: tonta5 5 5 T5 En el saln ane7o Mc/o)en< )a!#a in0itado al 'rupo ms prominente de petroleros norteamericanos con in0ersiones en M:7ico a cele!rar una reunin de emer'encia (uera de territorio me7icano para e0aluar la situacin de sus ne'ocios en ese pa#s5 Melen lo espera!a desnuda en0uelta en las ti!ias s!anas ;u'uetona < pro0ocati0a5 A todos les impresiona!an siempre las cuatro !anderas norteamericanas colocadas en los e7tremos de la ele'ante mesa de ;untas de cao!a oriental tallada a mano donde como era costum!re )a!#an sido colocadas carpetas de cuero ne'ro con los respecti0os nom!res de los petroleros 'ra!ados en caracteres dorados (rente a los asientos 4ue ocupar#a cada in0itado5 ELa Constitucin Me7icana )a sido apro!ada 'racias a la inmo0ilidad del /epartamento de Estado < de la marina5 Finalmente Carran%a cuenta con una )erramienta le'al < pol#tica con la 4ue piensa poder desarmar nuestra estructura de ne'ocios en M:7ico5 $ien pronto se dar cuenta de lo e4ui0ocado 4ue est5 Es cierto se@ores sin em!ar'o

4ue perdimos la primera !atalla5 As# es5 La promul'acin de la Constitucin implic un indiscuti!le triun(o pol#tico del carrancismo pero no nos e4ui0o4uemos: la promul'acin de la le< no 'aranti%a en modo al'uno su e(icacia ;ur#dica Ead0ert#a Mc/o)en<5 Todos ustedes estarn de acuerdo conmi'o en 4ue e7iste una di(erencia (undamental entre decir < )acer5 Carran%a )a dic)o pero no )a )ec)o se@ores5 El o!;eti0o de la presente reunin como todos ustedes lo sa!en consiste en esta!lecer una estrate'ia pol#tica < econmica para impedir la e;ecucin de la nue0a Constitucin carrancista 4ue tiene entre otros propsitos dele%na!les le'ali%ar o(icialmente el )urto < el latrocinio en lo 4ue a nuestras in0ersiones < propiedades se re(iere5 /e pronto Mc/o)en< se percat de la ausencia de uno de los ma'n#(icos ru!#es estrella de sus mancuernillasF discretamente se lle0 la mano i%4uierda al pu@o derec)o de su camisa5 DICmo se pudo saltar la piedraJ S6or /iosTD Se ausent mentalmente de la reunin para anali%ar los posi!les lu'ares donde pudo )a!erla perdido5 "arios petroleros al ad0ertir el repentino silencio 0oltearon la ca!e%a en direccin de 4uien )ac#a uso de la pala!ra5 Mc/o)en< se sinti descu!ierto5 No pod#a detenerse5 E7perimenta!a la misma in'rata sensacin de 4uien o(rece una con(erencia desnudo ante un auditorio 0estido ele'antemente5 Tu0o 4ue continuar: ETodos sa!emos la cantidad de dinero 4ue entre'amos a determinados le'isladores en Ruer:taro para 4ue )icieran a!ortar el pro<ecto constitucional5 Temimos <a entonces el peli'ro ante un Con'reso est8pidamente do'mati%ado5 Nos encontramos como <a ustedes sa!en con 'rupos dispersos casi todos ellos inte'rados por (anticos en su ma<or#a i'norantes < tercos sin nin'8n coordinador de los tra!a;os con la personalidad su(iciente para in(luir en los con'resistas en un sentido o en otro5 Casi podr#a decir 4ue !uena parte de la Constitucin se promul' sin el consentimiento de Carran%a 4uien perdi en repetidas ocasiones el control de las sesiones < lue'o se 0io o!li'ado a aceptar te7tos le'ales di0orciados de sus propsitos pol#ticos5 Luis Ca!rera uno de los padres del pro<ecto rec)a% los )onorarios o(recidos a cam!io de de(ender nuestro caso e7clam con inaudita sorpresa5 El Ministro de Fomento aun4ue pare%ca in0eros#mil se ne' a aceptar cual4uier= o(recimiento de nuestra parte ra%n por la 4ue tu0imos 4ue descender de ni0el pol#tico5 DIRui:n demonios tendr acceso a mis mancuernillasJD 0ol0i a pre'untarse en silencio el (amoso petrolero5 D6ro!a!lemente la piedra no se ca< sino 4ue al'uien intencionalmente la desprendi5 SLadrones de mierdaT I6or 4u: me )an de ro!ar lo 4ue a mi me cuesta tanto tra!a;o 'anarJ SRu: (cil es todo para los ladronesT IRui:n mierda podr serJD5 EEdAardEdi;o uno de los petroleros en tono in4uisiti0oE5 IRu: sucedi con el diputado 6ala0iciniJ A :l si lo surtimos con una !uena cantidad de !illetes para 4ue inclinara la !alan%a a nuestro (a0or5 Mc/o)en< no alcan%a!a a salir de sus pensamientos5 DLas piedras (ueron compradas en Nue0a /el)i5 IRui:n demoniosJ IRui:nJD EBa te lo )e contado E contest pensati0o < ausenteE5 No tu0o nin'una capacidad para in(luir ni en el contenido ni en la redaccin

de los te7tos (inales como tampoco la tu0ieron nin'uno de los otros so!ornados 4ue por otro lado s# (ueron incre#!lemente e(ecti0os en co!rar su dinero5 Todos nuestros dlares se estrellaron en la puerta del Con'reso Constitu<ente de Ruer:taro5 En nada lo'ramos in(luir para alterar o modi(icar la 0oluntad pol#tica de esa 'ente5 Se@ores EMc/o)en< parec#a ser nue0amente due@o de siE la nue0a Constitucin 6ol#tica de M:7ico es <a una realidad con el consecuente peli'ro para nuestros intereses < los de los Estados Gnidos5 Ante esta situacin de )ec)o desa(ortunada propon'o la si'uiente consideracin5 Masta este momento nuestra desunin nos )a costado cara tan cara 4ue si no sumamos es(uer%os en esta )ora critica mu< pronto 0eremos desmanteladas nuestras empresas en M:7ico5 Se produ;o un 'ra0e silencio5 EIRu: su'ieres EdAardJ Epre'unt un petrolero del Estado de "eracru%E5 IAcaso no es su(iciente la !arrera militar < pol#tica de(endida < prote'ida por nuestro 6ele% en casi toda la MuastecaJ EO!0iamente no Erepuso Mc/o)en< sin soltar el pu@o derec)o de su camisa5 EToda esa !asura le'islati0a a la 4ue los me7icanos llaman Constitucin se estrellar a su 0e% contra la muralla de(endida por 6ele%5 Nadie se atre0er a 0iolar la l#nea (ronteri%a tra%ada por nosotros para delimitar nuestra propiedad particular Einsisti el de "eracru%5 EEso crees t8 por4ue lle0as relati0amente poco tiempo en M:7ico5 Todo el pa#s es un 'ran pantano una 'ran arena mo0edi%a donde el maci%o rocoso ms pr7imo 4ue puede si'ni(icar la sal0acin repentinamente se con0ierte con el solo tacto en arena mo;ada5 Mo< 6ele% es nuestro ma@ana <a no lo es por4ue reci!i una me;or o(erta 4ue la nuestra5 Mo< te prometen al'o ma@ana lo cumplen o no lo cumplen5 Mo< est ma@ana <a no est < nunca sa!rs la 0erdad ni encontrars responsa!les5 Toda0#a no cono%co en M:7ico a al'uien responsa!le de al'o5 SNadie da la cara en ese pa#s donde lo 8nico se'uro es la inse'uridadT5 EA4u# tienes un caso en 4ue si sa!emos a 4u: atenernos puesto 4ue nos 4uieren e7propiar nuestras industrias Ereplic el petrolero ;aroc)o con 0erdadero )umor ne'ro5 EEso parece Erespondi Mc/o)en<E pero tampoco podr#a a(irmarlo5 $ien sa!e Carran%a 4ue la e7propiacin declarada del petrleo me7icano ocasionar#a una in0asin en los centros de produccin5 En este momento ni Estados Gnidos ni Europa pueden prescindir del petrleo me7icano5 6or otro lado si decidieran e7propiarnos sin ms lo cual me resulta indi'eri!le I4ui:n 0a a comprar el petrleo me7icano en Estados Gnidos si nosotros nos oponemos a su importacin (undados en el atropello su(ridoJ Nadie de ustedes a!ri'ar dudas al respecto5 El /epartamento de Estado presionar#a al de Comercio para cerrar la (rontera norteamericana al petrleo me7icano < Carran%a se 4uedar#a no <a sin las utilidades 4ue nosotros s# o!tenemos < :l desea sino tam!i:n sin los impuestos 4ue actualmente recauda por concepto de e7traccin < e7portacin de crudo5 /e modo 4ue si Carran%a e7propiara se condenar#a a la as(i7ia econmica < acto

se'uido a la muerte pol#tica5 EIEntonces 4u: 4uiere Carran%aJ Epre'untaron al un#sono dos asistentes5 Mc/o)en< sent#a un in(inito placer cuando enca!e%a!a las reuniones < se le permit#a ad4uirir una posicin de l#der 4ue :l 0est#a con su consa!ido len'ua;e doctoral5 ERuiere e7propiarnos s# pero entiende < acepta sus limitaciones5 Sin em!ar'o se propone sentar las !ases para dar el paso en (orma 'radual5 Ba intent apropiarse tericamente de nuestros <acimientos a tra0:s de la ConstitucinF continu con la imposicin de 'ra0menes a la produccin < a la e7portacin5 A)ora en(oca sus !ater#as al co!ro de re'al#as por los derec)os de uso de nuestro propio su!suelo S0amos )om!reT 6or lo 0isto Carran%a se )a propuesto 4ue nosotros los petroleros rescatemos a su pa#s del )am!re < de la perdicin5 A nin'8n otro sector de la econom#a me7icana le )a impuesto 'ra0menes con(iscatorios como a nosotros5 Menr< Cla< 6ierce )a!#a prestado atencin a las pala!ras con las 4ue Mc/o)en< )a!#a comen%ado su inter0encin5 E6ro!a!lemente EdAard 4uisiera concluir la idea ori'inal inicial si <a no lo interrumpimos5 ES# desde lue'oF perdn por la di'resin5 Me mencionado detenidamente todo lo anterior con el o!;eto de demostrar la imperiosa necesidad de constituir una asociacin para de(ender sistemtica < con;untamente nuestros intereses5 Lo de 6ele% )an sido acciones aisladas 4ue de!en se'uirse apo<ando < (inanciando con su presupuesto propio5 &racias a :l ni la 'uerra mundial ni la re0olucin me7icana ni la Constitucin carrancista pasaron nunca por nuestros po%os5 Sin em!ar'o de!emos emprender otras !ien meditadas < articuladas acciones como podr#a ser la iniciacin de una campa@a period#stica en los Estados Gnidos con el propsito de despresti'iar a Carran%a < e7)i!irlo como un 0erdadero delincuente pol#tico en 0irtud de las disposiciones contenidas en la Constitucin de Ruer:taro5 Bo no me siento o!li'ado a someterme a lo 4ue esta!lece el Articulo 1> por lo 4ue propon'o nuestra ms terminante oposicin en todas las (ormas ima'ina!les a su aplicacin5 6or esa ra%n me permit# con0ocar a la reunin del d#a de )o<5 ESLadronesT E'rit repentinamente el /irector de la Transnational 6etroleum CoE5 Tiene ra%n EdAard5 /e(endmonos de ellos5 Formemos un (ondo com8n para (inanciar nuestra causa a todos los ni0eles de Estados Gnidos < de M:7ico5 ESe@ores Edi;o sonoramente otro de los petroleros5 Mc/o)en< no le0ant si4uiera la ca!e%a5 Mira!a con a'ude%a )acia una 0entana5 DMelen slo Melen pudo tomar mi mancuernilla5 ISer posi!leJ IMelenJ SNo es posi!le noT5

ENadie est peleado con su dinero ni con sus intereses sin em!ar'o no 4uisiera de;ar de aclarar en estos momentos 4ue precisamente en los Estados Gnidos e7iste <a una le'islacin petrolera similar a la carrancista5 No ol0idemos 4ue en nuestro pa#s mientras el petrleo no es e7tra#do el Estado es tam!i:n el poseedor de los derec)os de propiedad de todo el su!suelo5 El comentario surti los mismos e(ectos 4ue una !om!a en un mercado5 EEso es a4u# en los Estados Gnidos Etron 6ierceE donde pri0a un escrupuloso respeto a la le< una !ien 'anada con(ian%a institucional < e7iste una aut:ntica democracia tutelada por poderes p8!licos independientes 4ue (uncionan sin compromisos pol#ticos des)onrosos5 Creo 4ue no 0iene al caso discutir en esta mesa las di(erencias entre los Estados Gnidos < M:7ico5 Ba EdAard )a descrito su(icientemente el terreno en el 4ue nos mo0emos5 I6ropone usted acaso en (uncin de la identidad le'islati0a descu!ierta por usted 4ue de!emos esperar resi'nadamente a 4ue nos den una patada en el culo < nos lar'uen de M:7ico esos indios temerariosJ5 Mc/o)en< toda0#a alcan% a proponer una mocin de orden antes del estallido 'eneral5 Ma!#a (uncionado a las mil mara0illas su detonador5 Sa!#a 4ue con o!ser0aciones candorosas contrarias a la corriente sostenidas durante la reunin calentar#a los nimos de los asistentes por lo 4ue un adiestrado cola!orador annimo de la Muasteca )a!#a soltado con toda oportunidad el o!li'ado comentario 4ue )a!#a des4uiciado a 6ierce5 Ma!#a sido una ;u'ada ma'istral5 Mc/o)en< lo'r controlar la e7plosin causada por el premeditado comentario5 Gna 0e% so(ocada la discusin < en(riados los nimos a're' con mal disimulado control: EQoodAard Qilson declar seis meses atrs la 'uerra a Alemania despu:s de una ilimitada luc)a su!marina5 Nuestras tropas a8n no se trasladan #nte'ramente a Europa5 Se )a!la de casi medio milln de norteamericanos 4ue irn a )acer desistir al Hiser de sus pasiones ane7ionistas < a de(ender las me;ores causas de la li!ertad5 ICmo trasladarn a Europa medio milln de soldadosJ Con !arcos < con aeroplanos claro est5 Con e4uipo de autotransporte5 /etroit era )asta )ace unos pocos meses una prspera industria ci0il )o< d#a es una industria de 'uerra i'ualmente prspera en toda la e7tensin de la pala!ra5 ICmo se mo0ern los a0iones los !arcos los camiones < automotores militaresJ Con petrleo5 S# se@ores con petrleo5 Con nuestro petrleo5 Es o!0io 4ue a nuestro 'o!ierno le interesar ms a'otar primero los po%os me7icanos 4ue los norteamericanos5 Esa sa!ia decisin se traducir en ma<ores 'anancias para nosotros5 Nin'uno de los asistentes retira!a la mirada del rostro de Mc/o)en<5 Sus pala!ras parec#an despertar ma'netismo5 Sus interlocutores )a!#an ca#do en apariencia en estado )ipntico5 EGna 'uerra motori%ada se 'ana con petrleo5 Nunca antes la )umanidad )a!#a contemplado la esceni(icacin de una 'uerra motori%ada as# como nosotros nunca )a!#amos si4uiera contemplado la posi!ilidad de 0ender las cantidades inima'ina!les 4ue de!er#an consumirse durante el desarrollo del acontecimiento !:lico ms importante de la )istoria uni0ersal5 La 'uerra la 'anar 4uien ten'a ms soldados e4uipo de transporte armamentos <

so!re todo petrleo5 No se mo0er ni un triste cartuc)o sin petrleo5 Los (errocarriles son los !lancos ideales para el sa!ota;e5 Las otras alternati0as estn en el autom0il la a0iacin < la marina sin 4ue nadie pueda prescindir de nuestra necesar#sima materia prima5 Slo 4uien )a<a entendido lo anterior de!er pre'untarse si )a< su(iciente petrleo disponi!le < en caso a(irmati0o si se encuentra ase'urado su a!astecimiento5 B curiosamente es en esta parte donde se estrellan todos los 0aticinios5 A su ;uicio los recursos ener':ticos de un pa#s determinar#an la inclinacin de un lado o de otro de la !alan%a de las )ostilidades5 Mc/o)en< < sus industrias se sent#an la parte determinante de la preser0acin o de la p:rdida del e4uili!rio !:lico5 EEl petrleo me7icano del 4ue como es !ien sa!ido se a!astece la (lota !ritnica se encuentra precisamente en estos momentos de emer'encia mundial en una precaria situacin de inesta!ilidad < de inse'uridad como todo lo me7icano5 Resulta 4ue "enustiano Carran%a no slo intenta arre!atarnos nuestra industria de la 4ue depende la super0i0encia de la mori!unda econom#a me7icana sino 4ue adems con su c#nica pol#tica con(iscatoria se )a aliado 0eladamente en nuestra contra con el enemi'o de los Estados Gnidos5 Todo M:7ico est in(estado de a'entes < de esp#as alemanes de a'entes < esp#as norteamericanos < de a'entes < esp#as in'leses5 6or un lado por4ue Qilson o!0iamente no desea un se'undo (rente al sur del R#o $ra0o < se cuida de las pro0ocaciones de Alemania en territorio me7icano5 6or otro lado por4ue el Hiser intentar por todos los medios apro0ec)ar la u!icacin 'eo'r(ica de M:7ico as# como su importancia ener':tica para producir un con(licto a In'laterra < a los Estados Gnidos < cr:anme sa!e cmo lo'rarlo: asocindose a Carran%a o incendiando los po%os petroleros me7icanos5 Wsos son unos de los propsitos claros de Alemania ;unto con el del a!astecimiento de armamento al 'o!ierno de Carran%a5 Si el Hiser lo'ra 4ue los po%os petroleros me7icanos ardan lo'rar parali%ar en !uena parte a los in'leses de a)# 4ue M:7ico sea un centro internacional de espiona;e5 IRui:nes pa'aremos el incendio de nuestra industriaJ Nosotros se@ores5 Nosotros5 Nadie podr#a indemni%arnos por el sa!ota;e alemn mientras ten'amos en C)apultepec a un enemi'o intransi'ente dispuesto a lle0ar al terreno de los )ec)os su est8pida ideolo'#a !olc)e0i4ue5 ESAca!emos con Carran%aT E'rit el petrolero 0eracru%anoE5 Gn tiro en la ca!e%a < la Constitucin nacionalista 0aldr menos 4ue un peso emitido por la dictadura )uertista < menos toda0#a 4ue la temida alian%a m:7ico='ermana5 Siempre lo di;e "ictoriano Muerta era el )om!re5 La so!er!ia Qilsoniana pa'ar !ien pronto su precio por no )a!er respetado a nuestro )om!re en C)apultepec5 Con Muerta )u!i:ramos 0uelto a los me;ores tiempos del por(irismo < no estar#an en ;ue'o nuestras in0ersiones ni las utilidades pro0enientes del a!astecimiento de petrleo a Europa5 Qilson es el culpa!le por su terca ce'uera moralista5 A)# estn las consecuencias de )a!er lle0ado a la Casa $lanca a un dicono (rustrado5 ECalma calma Mu')es5 Calma se@ores Einterrumpi 6ierceE5

Nada resol0eremos con matar a Carran%a si no tenemos ase'urada la lle'ada de un )om!re 4ue 'arantice nuestro status5 ICmo sa!remos 4ue el nue0o &ran 3e(e o 6rimer 3e(e o como se llame pedantemente Carran%a no ser peor mil 0eces peor 4ue :steJ Nadie 4uer#a a "enustiano Carran%a despu:s de Muerta ni el mismo Qilson 4uer#a nada con :l5 A todos nos consta 4ue no )u!o (orma posi!le de impedir su acceso al poder5 /e modo 4ue cuidado con los cam!ios < ms si :stos son 0iolentos5 B toda0#a ms si :stos se lle0an a ca!o en M:7ico donde todo es impre0isi!le5 Si lle'amos a perder el control de la situacin como sucedi con Carran%a podr#amos 0er ante nuestro asom!ro ma<8sculo la lle'ada al poder de un )om!re peor 4ue el 6rimer 3e(e "illa < Uapata ;untos5 IRui:n nos dice 4ue los propios me7icanos inspirados por un apetito insatis(ec)o de 0en'an%a no se inmolarn ;unto con sus po%os al descu!rir a los responsa!les del asesinato de su m7imo l#derJ En C)apultepec en el O> se tira!an al 0ac#o con las !anderas con tal de no cederlas ni entre'arlas a nuestras tropas5 6erderemos nuestros po%os al 'rito de nada para nadie5 Bo discrepo de la propuesta de Mu')es por peli'rosa < poco promisoriaF adems in0ito a la re(le7in del si'uiente ra%onamiento5 /ieron las seis en punto de la tarde5 Las tran4uilas campanadas sordas del relo; de pie prusiano de la Sala de 3untas le recordaron de inmediato a Mc/o)en< su an)elada cita con Melen5 DS/iosT S$uen /iosT SMelenTD5 Toc el tim!re aterciopelado de!a;o de la mesa5 /e inmediato se a!ri una puerta e in'res una secretaria al inaccesi!le recinto5 Mc/o)en< pareci darle !re0es instrucciones inaudi!les para los dems5 Ella a su 0e% acerc la ca!e%a para in(ormarle: ESe@or la se@orita Cli(( lle' desde las cinco de la tarde al ane7o de su o(icina < nos indic no anunciarle su lle'ada5 ERue espere Erepuso el petroleroE5 Ind#4uele 4ue espere5 /:le al'o para leer5 Entret:n'ala de al'una (orma5 En un momento ms estar: con ella5 INo di;o por 4u: se )a!#a adelantadoJ Epre'unt intri'ado5 ENo se@or5 Slo nos pidi 4ue no le in(ormramos de su lle'ada5 Todos los asistentes o!ser0a!an en silencio la escena5 6ierce tam!i:n interrumpi su e7posicin no sin mani(estar su incon(ormidad con un tam!orileo de sus dedos en la mesa5 Finalmente pudo continuar cuando la secretaria a!andon el saln < Mc/o)en< trat de incorporarse a la reunin5 EEl presidente Qilson nos de0ol0i despu:s de todo el control del petrleo me7icano al rescatarlo de manos in'lesas5 Con 6or(irio /#a% < Muerta lo )a!#amos perdido como todos sa!en < el presidente no slo lo'r e7cluir a In'laterra del ;ue'o sino 4ue adems o!li' al Forei'n O((ice a consultar al /epartamento de Estado todo lo relati0o a sus pol#ticas en relacin a M:7ico para e0itar decisiones contrarias a los o!;eti0os pol#tico= econmicos de la Casa $lanca5 /e modo 4ue no todo es catastr(ico5 6ienso Econclu< 6ierceE 4ue lo con0eniente es o!ser0ar prudentemente el desarrollo de los acontecimientos sin precipitaciones ni prontos 4ue nos impidan dis(rutar de las ;u'osas

utilidades 4ue nos promete la 'uerra5 Carran%a sa!e )asta dnde puede tirar de la cuerda sin re0entarla5 A :l tampoco le con0iene un desenlace 0iolento por lo 4ue nosotros de!eremos contestar con pala!ras a sus pala!ras5 Si Carran%a deseara lle'ar al terreno de los )ec)os en ese momento nosotros de!eremos )acer lo propio5 En conclusin propon'o 4ue na0e'uemos mientras la tormenta lo permita5 Cuando lle'uemos a puerto se'uro )aremos los a;ustes necesarios5 5 5 ESlo 4ue cuando despertemos pro!a!lemente )a!remos perdido nuestras posiciones actuales < )a!remos dado a Carran%a 'racias a nuestra inacti0idad las 0enta;as de 4ue )o< dis(rutamos Ese@al Mu')es5 ENadie )a!l de dormirnos ami'o Mu')es5 Bo no creo )a!er dic)o eso ni si4uiera al'o 4ue se le pareciera Io <o lo di;eJ Epre'unt al resto de los asistentes un 6ierce dis'ustadoE5 Bo 8nicamente propuse una cuidadosa o!ser0acin de los acontecimientos con el o!;eto de di(erir decisiones inoportunas producto de un ner0iosismo in;usti(icado o torpe < para tomar medidas en el caso de 4ue Carran%a intentara materiali%ar en al'una (orma el Articulo 1> < simultneamente armar todo un aparato de(ensi0o para el caso de un en(rentamiento ine0ita!le5 Nunca propuse una conducta aptica e indi(erente ante la amena%a de nuestros intereses5 Su'er# una t:cnica pol#tica transitoria mientras termina la 'uerra europea de donde todos deseamos salir 0encedoresF esperar a 4ue el presidente Qilson 0uel0a a dedicar la atencin 4ue normalmente concede a los asuntos latinoamericanos en particular a los me7icanos < proceder posteriormente a un a;uste de cuentas con el carrancismo5 Nunca su'er# el a!andono ni muc)o menos una resi'nacinF propuse 8nicamente oponer pala!ras a las pala!ras < )ec)os a los )ec)os < ceder a Carran%a todas las iniciati0as para contestarlas en sentido contrario < con la misma intensidad5 Espero )a!er sido lo su(icientemente claro se@or Mu')es Econclu< 6ierce5 DMelen es capa% de irse para pro0ocarme < )o< se saldr#a desde lue'o con la su<a5 Necesito 0erla a cmo d: lu'ar5 Me dir 4ue se retir para no presionarme en la ;unta puesto 4ue tantos )om!res ;untos en 0iernes slo podr#a responder a una situacin de emer'encia5 Me esperado toda la semana con ansiedad este momento para estar con ella5 No puedo perderlo noD repet#ase incesantemente Mc/o)en<5 Mu')es empe%a!a a responder a 6ierce cuando repentinamente se le0ant Mc/o)en< < sali del ele'ante Saln de 3untas precipitadamente5 EContin8en se@ores en un momento ms estar: con ustedes5 Ten'an la ama!ilidad de disculparme por unos instantes5 El ma'nate petrolero a!ri la puerta trasera de ro!le !lanco di(erente a la utili%ada por la secretaria < se diri'i inmediatamente a la Dsuite nupcialD5 El resto de sus cole'as se miraron momentneamente sorprendidos a la cara < 0ol0ieron a sus asuntos sin conceder ma<or atencin al )ec)o5 EIMeeelenJ IMelenJ Epre'unt sediento a lo lar'o del pasillo5

Marto desa'rada!le (ue su sorpresa cuando lle' a la sala donde am!os siempre se encontra!an < la encontr desiertaE5 SLo sa!#aT S/emoniosT SLo sa!#aT SMierda mil 0eces mierdaT Sa!#a 4ue se ir#a Edi;o ra!ioso5 6ens en llamarla tele(nicamente pero de inmediato entendi 4ue se encontrar#a camino de re'reso a su casa5 Con toda su (rustracin a cuestas empe%a!a a diri'irse de nue0o rum!o a la Sala de 3untas cuando intent !uscarla como 8ltimo recurso en la misma recmara5 Al pensar en la posi!ilidad remota para :l de encontrar dormida a su amante a!ri t#midamente la puerta encontrando para su sorpresa encendida la lmpara colocada so!re una de las patas de ele(ante as# como corridas todas las cortinas de la per(umada estancia para impedir el menor acceso de lu% mortecina5 Entr despacio sin )acer el menor ruido para constatar el sue@o de su amada su 'ran posi!ilidad de 0ol0er a la reunin5 Melen )a!#a medio cu!ierto su cuerpo con las s!anas de seda ne'ra < su ca!e%a reposa!a con los o;os cerrados so!re la almo)ada del mismo color5 Mc/o)en< inicia!a el cuidadoso re'reso a sus asuntos cuando una 0o% ti!ia < acariciadora lo llam: ETedd< Tedd<5 Su nom!re parec#a )a!er sido pronunciado por die% 4ueru!ines ;u'uetones5 Mc/o)en< 0ol0i risue@o a la cama < se sent a un lado de ella al tiempo 4ue !esa!a < acaricia!a 0oluptuoso su rostro < sus caireles dorados5 EMi amor 0uel0o en un momento conti'o slo5 5 5 /os !ra%os d:!iles < desnudos sur'ieron de la ti!ie%a de la cama5 Gna mano cu!ri delicadamente la !oca del petrolero la otra se pos en la parte trasera de su ca!e%a < despu:s de perderse en la a!undante mata de pelo ceni%o del ma'nate Melen lo atra;o )acia si para as(i7iar totalmente sus pala!ras5 El petrolero encendido de inmediato acept 'o%oso < 0ido la in0itacin al amor5 Su reaccin instantnea )ala' < estimul a Melen5 Ba empe%a!a Mc/o)en< a retirar con el mentn < la !oca las ti!ias sedas del cuerpo de Melen pre'untndose l8!rico si encontrar#a al'8n o!stculo inoportuno propio de cual4uier prenda intima (emenina cuando record a 6ierce a Mu')es a Carran%a < al 1> Constitucional5 6re(iri a!stenerse5 Era me;or dis(rutar detenidamente las e7celencias del amor a (ue'o lento como la !uena cocina 4ue precipitarse en un acto irre(le7i0o < torpe del 4ue no e7traer#a los aromas ni las esencias de la entre'a amorosa5 Los ardientes senos de la actri% despertaron= al solo contacto de la !ar!a del petrolero 4uien 'o%oso < sonriente pasea!a su rostro una < otra 0e% por a4uella piel !lanca tur'ente < per(umada 4ue al eri%arse acusa!a de inmediato la respuesta al intencionado estimulo amoroso5 Mc/o)en< recorri con la len'ua )8meda el cuello estremecido de la estrella !usc

lue'o su )om!ro derec)o su !ra%o < (inalmente la misma mano a !ase de caricias similares antes de separarse con empe@oso es(uer%o de a4uel atracti0o cuerpo 4ue lo enlo4uec#a5 El ma'nate 4uer#a ase'urarse con su actitud la permanencia de su amante en la Dsuite nupcialD )asta el (inal de la importante reunin5 Ella resi'nada < picaresca slo le suplic al o#do su pronto re'reso5 Mc/o)en< 0ol0i de inmediato a su o(icinaF sinti 4ue la cara le estalla!a cuando intent a!rir la pesada puerta de la Sala de 3untas5 Gn calor intenso le recorr#a=el rostro5 La a'itacin lo so(oca!a al in'resar en el recinto5 Slo espera!a 4ue nada delatara sus sentimientos ni la ;usti(icacin de su !re0e ausencia5 El aire se corta!a con la mano cuando pas a presidir nue0amente la in(lu<ente ;unta5 Sent#a los latidos de su cora%n en la <u'ular < suda!a a!undantemente5 Ba no se acorda!a de su ru!# estrella5 Ruien anteriormente se )a!#a mostrado ausente con(uso < distra#do a)ora retoma!a las !ridas de la reunin con su acostum!rada 0e)emencia < sus 0i'orosas e7altaciones e7tremistas sin tomar en consideracin los puntos discutidos durante su ausencia5 EEl se@or 6ierce tiene la ra%n5 /e!emos su;etarnos a su propuesta < ;u'ar con las mismas cartas 4ue esco;a Carran%a5 IRecuerdan ustedes lo 4ue sucedi cuando (uimos a 0isitar al 6residente QilsonJ IAcaso no le pedimos a!iertamente la inter0encin armada ante la promul'acin del Art#culo 1>J IRecuerdan ustedes lo 4ue nos contestJ: DMi intencinD Edi;o imitando al ;e(e de la Casa $lancaE Dno es parecerme en nada al Hiser alemn en relacin a $:l'ica5 Mi 'o!ierno tiene una moral di(erente < no incurrir en el mismo error 4ue <o tanto )e criticado5D A partir de ese momento supimos 4ue Qilson no recurrir#a por tercera 0e% a las armas contra M:7ico5 Casi podr#amos decir 4ue Qilson (racas en la in0asin a "eracru% pues aun cuando a la lar'a Muerta renunci no se lo'r imponer nin'una condicin a los Constitu<entes 4uienes como di;o 6ierce lle'aron al poder contra la 0oluntad del 3e(e de la Casa $lanca5 /espu:s 0ol0i a (racasar con la e7pedicin 6ers)in' al no alcan%ar nin'uno de los re4uisitos (i;ados por el /epartamento de Estado5 Qas)in'ton se@ores reducir su participacin en el con(licto me7icano al apo<o diplomtico < al a!astecimiento de in(ormacin con(idencial a tra0:s del ser0icio de espiona;e an'lo=americano5 Nosotros de!eremos ocuparnos del resto5 EIRu: entiendes por ocuparnos del resto EdAardJ Epre'unt animado Mu')es5 EEn estos momentos todo menos matar a Carran%a para contestar cate'ricamente tu pre'unta5 Gna 0e% en M:7ico escuc): una e7presin popular 4ue 0ale la pena recordar a)ora: nunca cam!ies de ca!allo a mitad del rio5 Todos (este;aron con una sonrisa el oportuno comentario de EdAard Mc/o)en<5

E6ierce tiene ra%n5 Ne'ociemos ne'ociemos < ne'ociemos mientras termina la 'uerra5 Lue'o las a'uas 0ol0ern a su lec)o natural < se podrn tomar las medidas conducentes5 A lo lar'o de la reunin se record tam!i:n cuando Al!ert Fall el con'resista petrolero presidi un comit: del Senado americano para estudiar los e(ectos de la in0ersin <an4ui a la lu% del Art#culo 1> Constitucional5 El in(orme rendido cali(ic a Carran%a como a un ladrn !olc)e0i4ue corrupto < a su r:'imen proalemn < nacionalista como una 0erdadera amena%a para los Estados Gnidos5 Tam!i:n se anali%aron los decretos petroleros re'lamentarios del mismo Articulo 1> 4ue esta!lec#a la aplicacin retroacti0a de la Constitucin el co!ro de re'al#as < las se0eras sanciones para 4uien no las pa'ara 4ue !ien podr#an lle'ar a la p:rdida de los propios <acimientos !etuminosos5 Mc/o)en< consult el relo;5 DMelen otra 0e% Melen < <o sin poder terminar esto5D /espu:s impulsado 4ui:n sa!e por 4u: moti0o casi salt so!re la mesa de Conse;os < 'rit intempesti0amente: EI/nde se meti Carran%a sus decretos se@oresJ En el mismo lu'ar en 4ue se meter siempre su (amosa Constitucin5 Si se@ores por el culo Eperdi los estri!os el petrolero5 Su ansiedad era <a incontrola!le5 Lue'o a're'E: Ru: )a )ec)o sino ceder < ceder a las presiones del /epartamento de Estado < concedernos prrro'a tras prrro'a para no aplicar sus le<es re'lamentarias5 Fracaso tras (racaso )asta )ac:rselos tra'ar totalmente5 ENo 0eo por 4u: se los tra' Edi;o Mu')es5 EITe parece poco el decreto de a'osto de este a@o en 4ue li!era de los alcances de la le< todos los terrenos ad4uiridos antes de entrar en 0i'or la ConstitucinJ Esta 0e% nosotros 'anamos la partida sin ca@ones5 Mc/o)en< no de;a!a de pensar en Melen5 El recuerdo de su piel per(umada lo arrastra!a a la Dsuite nupcialD5 No pod#a <a contener su ima'inacin ni su an'ustia5 Slo espera!a la conclusin de la reunin por ese d#a si al'8n terco no lo imped#a5 La sesin continuar#a por unos momentos ms utili%ados por Mu')es ante la mirada 'lacial de Mc/o)en< para relatar cmo se )a!#a de(endido de las le<es carrancistas relati0as a las autori%aciones para per(orar nue0os po%os5 ENos (uimos a la corte donde nadie nos espera!a < o!tu0imos del mismo Carran%a a lo lar'o de los ;uicios prrro'a tras prrro'a para no declarar nin'una nue0a per(oracin < di(erir as# otra 0e% inde(inidamente la aplicacin de la le<5 6or su parte el /epartamento de Estado comunic al 6residente de la Rep8!lica 4ue los tra!a;os se )ar#an con su autori%acin o sin ella por4ue de otra (orma e4ui0aldr#a a renunciar a nuestros derec)os ad4uiridos5 Carran%a prometi la e7pedicin de permisos pro0isionales si nos somet#amos a la le< re'lamentaria5 Nadie acept < a4u# estamos o!0iamente con los permisos pro0isionales < sin )a!ernos comprometido a acatar nin'una le<5

ECarran%a 0ol0i a 'uardarse sus decretos5 5 5 en el lu'ar 4ue mencion EdAard E di;o 6ierce conteniendo apenas la risa5 Mc/o)en< complacido 0ol0i a en)e!rar la a'u;a no sin a'radecer sonriente la cele!racin de su comentario5 EGstedes lo 0en: no= perdimos un solo pie cuadrado de terreno no pa'amos un centa0o de re'al#as no se alter ni un solo momento el proceso de e7traccin ni se detu0ieron las o!ras nue0as ni de;amos de em!arcar el petrleo rum!o a Europa < los Estados Gnidos ni de;amos de 'anar dinero con la amena%a de toda esa !asura le'islati0a carrancista5 E/e cual4uier (orma Einter0ino 6ierce causticoE no de!emos con(iarnos5 ISa!en ustedes cundo 0a a pu!licar Carran%a su le< re'lamentaria del Art#culo 1> ConstitucionalJ Nunca5 Mc/o)en< pre(iri 4uedar callado5 ENunca EdAard nunca se@ores5 ISa!en ustedes cundo ser sancionada la le< por la Cmara de /iputadosJ Nunca se@ores nunca nunca nunca5 ISa!en ustedes i'ualmente a 4u: se reducir el (amoso Art#culo 1> el temido 1> sin su respecti0a le< re'lamentariaJ Mc/o)en< 0ol0i a 'uardar un silencio cada 0e% ms irnico mientras repasa!a el rostro in4uisiti0o de la ma<or#a de sus cole'as5 EA la nada ;ur#dica 4ueridos ami'os5 O<eron !ien: a la nada ;ur#dica5 Si nosotros lo'ramos impedir la promul'acin de a4uellas le<es re'lamentarias 4ue a(ecten nuestra es(era de ne'ocios )a!remos de;ado de )ec)o sin e(ecto la Constitucin carrancista al no darse las !ases le'ales de su aplicacin5 ISa!en ustedes cundo sern promul'adasJ Nunca se@ores nunca5 No temamos5 Continuemos con nuestros ne'ocios apo<ados en 6ele% < pensemos 4ue lo de Ruer:taro no pas de ser una ;unta de ranc)eros mediocres reunidos para preparar un documento pol#tico sin 0alor prctico al'uno5 Mc/o)en< o!ser0 el relo;5 Eran las >:+2 65M5 Melen estar#a desesperada5 Anunci un resumen de lo acordado para se@alar el t:rmino de la poderosa asam!lea petrolera sin comentar en lo a!soluto el ar'umento 0ertido por Menr< 6ierce ante la sorpresa de :ste5 El presidente de la Muasteca se concret a decir: E6rimero: es claro 4ue no podremos apo<amos en la Marina de 'uerra norteamericana para con0encer a Carran%a de la inoperancia de sus ideas5 Qilson <a no nos respaldar por el momento en ese sentido5 Sin em!ar'o el recurso de la amena%a estar siempre a nuestra disposicin se'8n el /epartamento de Estado < Fletc)er5 Se'undo: impediremos la aplicacin de cual4uier le< carrancista en nuestro per;uicio apo<ados en 6ele% < en nuestra Em!a;ada5 Tercero: )o< nace la Asociacin de 6roductores de 6etrleo Me7icano de la 4ue Carran%a mu< pronto tendr noticias a tra0:s de la prensa norteamericana < me7icana5 Me (elicito por esta (a!ulosa alian%a5

Ca!alleros Econclu< precipitadamenteE ten'an ustedes la ama!ilidad de disculparme5 Son ustedes mis )u:spedes en todo a4uello 4ue se les o(re%ca5 6or mi parte de!o retirarme de inmediato5 Ten'o una reunin realmente <a inapla%a!le5 A!andon discreta pero apresuradamente la Sala de 3untas por la misma puerta por donde lo )a!#a )ec)o momentos antes5 Melen en esta ocasin dorm#a5 En el a@o de +,+, la pa% reina!a nue0amente en Europa < en el mundo entero5 Los ca!i%!a;os representantes de las potencias centrales (irma!an al lado de los or'ullosos aliados la (amosa 6a% de "ersalles5 El Hiser por su parte )a!#a )uido tan pronto entre0i la derrota < la 0er'on%osa rendicin incondicional5 QoodAard Qilson )a!#a 0ia;ado tam!i:n a Francia para proponer sus puntos < condiciones en los )istricos acuerdos < tener 4ue escuc)ar al Ti're Clemenceau re(erirse custicamente a :l : DM#ster Qilson me a!urre con sus catorce puntos5 /ios Todopoderoso slo ten#a die%D5 El 0ia;e des'ast a Qilson en el orden pol#tico < en el (#sico particularmente para e(ectos de la campa@a presidencial <a en ciernes5 Los planes del Hiser en relacin a Rusia )a!#an (uncionado parcialmente !ien5 La re0olucin !olc)e0i4ue )a!#a estallado oportunamente < con ella se )a!#a cerrado el (rente de los Grales de con(ormidad con el sue@o lo'#stico del emperador alemn5 "ladimir Illic) Gliano(( se )a!#a )ec)o due@o de la situacin a la ca#da del %ar < se )a!#a apresurado a (irmar la pa% con el Hiser5 El (rente occidental poderoso en recursos )umanos (inancieros militares < so!re todo ener':ticos )a!#a inclinado la !alan%a a (a0or de los aliados 4uienes (inalmente 'racias a la a<uda de los Estados Gnidos se )a!#an coronado la (rente con ramas de laurel5 Federico &uillermo II )a!#a (racasado en sus intentos de )acer estallar la 'uerra entre M:7ico < su coloso 0ecino del norte5 La Inteli'encia norteamericana )a!#a se'uido paso a paso los mo0imientos del Hiser de "ictoriano Muerta de 6ascual Oro%co < sus secuaces )asta des!aratar de un solo 'olpe el complot imperial para des)ancar a "enustiano Carran%a5 La in0asin a pe4ue@a escala se )a!#a producido sin ma<ores consecuencias a cam!io del despresti'io militar de 6ers)in' 4uien )a!#a la0ado su )onor en 0irtud de su 0ictoriosa campa@a europea5 En M:7ico tam!i:n se acerca!an las (ec)as para desi'nar candidatos a la primera ma'istratura del pa#s5 Falta!a un a@o lar'o toda0#a para el t:rmino del mandato constitucional de Carran%a en no0iem!re de +,125 O!re'n decepcionado ante la (alta de una se@al del 6rimer 3e(e de la re0olucin para distin'uirlo como el me;or )eredero de la causa lan%a!a su candidatura independiente5 Con ello crea!a otra pa0orosa escisin entre los mismos triun(adores del mo0imiento armado5 Antes )a!#an roto Carran%a < O!re'n con "illa a)ora lle'a!an a su t:rmino las relaciones pol#ticas entre los m7imos super0i0ientes pol#ticos5 El rompimiento entre todos era a)ora total < de(initi0o5 EI/e modo 4ue (ue en este saln donde apre)endieron al 6residente Madero durante

la /ecena Tr'icaJ Epre'unt interesado Al!erto 6ani Secretario de Macienda a "enustiano Carran%a en 6alacio Nacional5 EAs# es se@or licenciado5 A4u# esta!an los impactos causados por al'unas de las !alas 4ue dispararon so!re su primo 4uien muri al prote'er con su cuerpo al 6residente de la Rep8!lica5 Ima'ine la escena a t#tulo personal Econtinu Carran%aE5 Gn pariente 0erdaderamente 4uerido < respetado al 0er amena%ada la 0ida de usted se interpone entre las !alas consciente de 4ue perder su 0ida a cam!io de sal0ar la de usted5 /espu:s de la re(rie'a :l <ace en el suelo inm0il encima de usted5 Su primo como era el caso no responde a sus pala!ras ni se incorpora ni pro(iere lamento al'uno5 El cuerpo de a4uel )om!re 0i'oroso 0aliente 4ue momentos antes 'ritara: DSCo!ardes co!ardesTD se redu;o repentinamente a un or'anismo inanimado 4ue slo alcan% a !al!ucear el nom!re de usted antes de morir5 EEsos momentos doloros#simos de!en in0itar a los pol#ticos a desistir de su carrera5 No puedo ima'inar el sentimiento de culpa del 6residente Madero5 Su malestar de!i ser in(inito Erepuso 6ani so!riamenteE5 I6iensa usted se@or presidente 4ue la p:rdida de un ser 4uerido como en el caso de Madero lle0e a un presidente a e0aluar la con0eniencia de retirarse de la direccin del pa#s a cam!io de no sacri(icar a ms (amiliares inocentes o de lle'ar a perder su misma 0idaJ IRui:n lo consuela en el caso de una p:rdida in;usta como la del primo del presidente MaderoJ En el rostro de toda la (amilia podr#a usted leer: DTu am!icin pol#tica <a le cost la 0ida a uno de los nuestros5 ICundo saciars tus apetitos < a 4u: costoJD Ein4uiri curioso 6ani5 "enustiano Carran%a !a; la 0ista5 Enmudeci5 6arec#a a(ectado por la pre'unta5 Cru% los !ra%os so!re el tra75 Sin emitir pala!ra al'una le0ant la ca!e%a < mir (i;amente )acia la 0entana como si de la lu% 4ue in'resa!a a tra0:s de ella (uera a encontrar la respuesta5 E6ro!a!lemente )a ol0idado usted la muerte de mi )ermano 3es8s a manos de las tropas )uert#stas5 A :l lo )a!#an )ec)o prisionero < <o mand: por :l5 Ruer#a 4ue lo rescataran5 Ruer#a tenerlo a mi lado < me la ;u'u:5 Fui ad0ertido respecto a la incon0eniencia de continuar en el intento puesto 4ue si nuestras tropas se acerca!an :l ser#a (usilado de inmediato5 Insist#5 Siempre )e ido adonde estallan los ca@ones5 Macia all (ui en ese entendido5 El resto lo conoce usted5 Me (usilaron a 3es8sZLa ma<or parte de los !i'ra(os < cronistas de Carran%a coinciden en a(irmar lo contrario al ad0ertir 4ue trata!a e0itar la m#nima escaramu%a5 O!re'n < "illa (ueron los art#(ices militares del :7ito Constitucionalista[5 6uedo decirle Econtinu Carran%a5E 4ue )a sido uno de los peores momentos de mi e7istencia5 Ruise llorar como un ni@o5 Eso slo me )u!iera ser0ido para !a;ar la moral de mi 'ente5 Lo llor: en la ms #ntima soledad5 Nada me de0ol0er#a a mi )ermano5 Nada5 Mi cora;e creci contra Muerta5 /ese: con ma<or intensidad el derrocamiento del ma<or criminal de toda la )istoria de M:7ico5 $ien pronto el dolor se con0irti en ra!iaF la culpa en deseos de 0en'an%aF las lamentaciones en maldiciones5 El poder pol#tico le;os de despreciarlo o de intentar a!andonarlo ad4uiri (orma de 'arrote5 Lo acarici:5 Nunca )a!#a deseado tanto la destruccin de la dictadura )uertista como cuando supe de la e;ecucin sumaria de mi )ermano5

Le;os de desmoti0arme me estimul5 Nunca pens: en retirarme5 Todo lo contrario se@or Secretario5 Se crece uno al casti'o5 5 5 Carran%a se percat de inmediato 4ue podr#a estar )a!lando en e7ceso5 Los e7cesos 0er!ales de un presidente pueden ser costos#simos pens para s# al tiempo 4ue )ac#a 'irar diametralmente la c)arla5 EA)ora si usted no tiene incon0eniente dado 4ue ten'o una reunin con el em!a;ador Fletc)er le a'radecer: me in(orme de su c)arla con los petroleros5 ESA)T s# disculpe usted se@or presidente5 Esta!a em!e!ido con la pltica < aprend#a de su e7periencia pol#tica5 Mire usted su solicitud como siempre (ue indi'na e intransita!le5 Mi respuesta (ue !ien clara5 6re(er# )a!lar de la (irma del armisticio en Europa < de los t:rminos de la capitulacin alemana en lu'ar de anali%ar proposiciones rid#culas5 Carran%a no se inmut5 EEn concreto se@or Secretario ICul (ue la solicitud por ms desca!ellada 4ue )a<a sidoJ ELos petroleros nos piden la conser0acin de todos sus derec)os ad4uiridos en materia petrolera a cam!io de la cancelacin de sus relaciones con 6ele% o su li4uidacin se'8n 4uiera usted entender5 EIEso si'ni(icar#a de;ar de aplicar la Constitucin < 0ol0er al r:'imen de pri0ile'io autori%ado por /#a%J IEs correcta mi interpretacinJ EEn e(ecto se@or5 EISe da usted cuenta del atre0imientoJ Ecuestion Carran%a sin mostrar ma<or sorpresa5 ES# se@or Econtest 6aniE5 Casi me atre0er#a a comentar 4ue toda0#a no )an tomado en serio la Constitucin aun cuando <a entr en 0i'or )ace dos a@os < medio5 ENo )emos podido con ellos se@or Secretario5 Wsa es la 0erdad5 El /epartamento de Estado norteamericano e;erce so!re mi &o!ierno una presin constante < as(i7iante5 Ma sido imposi!le sacud#rmela5 /esde 4ue "illa in0adi los Estados Gnidos para asesinar a los norteamericanos no )e podido sostener relaciones normales con el 6residente Qilson5 El cr:dito de 4uinientos millones de dlares o(recido nunca nos lle' < no lle' por4ue las condiciones impuestas por el 'o!ierno <an4ui eran insal0a!les5 EAs# es se@or Edi;o 6aniE5 El propio em!a;ador Fletc)er me comunic en las 8ltimas entre0istas las enormes posi!ilidades e7istentes para o!tener el pr:stamo si acced#amos nada menos 4ue a dero'ar el Art#culo 1> o a redactarlo en t:rminos menos amena%antes5122 6or si (uera poco otra de las condiciones e7i'idas a cam!io del otor'amiento del (inanciamiento consist#a en la a!ro'acin de los impuestos petroleros < en la posi!ilidad de de;arles estudiar anticipadamente para su cali(icacin todos los pro<ectos le'ales respecto al tratamiento patrimonial < tri!utario de las in0ersiones petroleras5 Carran%a 'uard silencio5 Anali%a!a en detalle las pala!ras < la in(ormacin 0ertida por su Secretario de Macienda5

ELo 4ue usted no lle' a sa!er se@or Secretario es 4ue al rec)a%ar sus pretensiones pro0oc!amos una in0asin5 Nuestra ne'ati0a a aceptar el cr:dito en los t:rminos propuestos por ellos no slo )a di(erido mi pro<ecto de reconstruccin nacional sino 4ue lo )a sepultado inde(inidamente5 EBa conocemos a los <an4uis se@or presidente5 Los Estados Gnidos son una or'ani%acin pol#tica orientada inte'ralmente )acia un propsito 8nico: la 'eneracin de 'anancias5 Todos los norteamericanos de todos los estratos de todos los ni0eles de todos los sectores slo piensan en las utilidades < en los ne'ocios5 El propio 'o!ierno <an4ui no es sino una poderosa estructura pol#tica < militar diri'ida a apo<ar preser0ar < estimular los ne'ocios de sus 'o!ernados < a crear capital dentro < (uera de los Estados Gnidos para nutrir 0i'orosamente su presupuesto p8!lico < (ortalecer su capacidad econmica para penetrar en todos los mercados del mundo5 No )a< di(erencia al'una cuando usted discute con un Lansin' o con un Mc/o)en<5 No o!ser0ar usted nin'una di(erencia en su len'ua;e5 Am!os son )om!res de ne'ocios < se conducen como tales5 Es i'ual )a!lar con el Secretario de Estado 4ue con el 6residente de la Standard Oil5

EEs cierto licenciado 6ani5 Es cierto5 Sin em!ar'o por una ra%n o por otra nos 4uedamos sin el apo<o (inanciero < militar alemn5 Los Estados Gnidos salieron de esta &uerra Mundial como los 'randes 0encedores a!solutosF )an de;ado a sus aliados despeda%arse contra Alemania < lue'o lle'an ellos a coronarse so!re las ceni%as de In'laterra Francia < Alemania5 Los Estados Gnidos no se despeinaron si4uiera durante la 'uerra mientras 4ue sus aliados 4uedaron a'otados < dependientes del coloso (inanciero <an4ui5 A)ora Europa consumir todo lo norteamericano < su industria crecer a ni0eles insospec)ados5 La 'uerra la 'anaron los <an4uis por4ue se 4uedaron con todos los mercados5 Los pr:stamos concedidos a Europa para su re)a!ilitacin se 'astarn en !uena medida a su 0e% en el consumo de productos norteamericanos5 Ni Alemania ni In'laterra ni Francia podrn prestarnos en un (uturo cercano5 Las posi!ilidades por(irianas )an sido canceladas en un momento cr#tico para los intereses econmicos de M:7ico5 /e!emos concretamos a lo poco 4ue podamos o!tener de Qilson < esto 'racias a las condiciones e7i'idas por el /epartamento de Estado en nom!re de sus petroleros5 ETen'o una esperan%a se@or presidente Edi;o el Secretario de Macienda al acomodarse el (istol de su cor!ata5 EICul licenciado 6aniJ Bo <a no entre0eo nin'una posi!ilidad < el a@o entrante de!er: entre'ar la presidencia a 4uien resulte 0encedor en las elecciones5 E6recisamente a eso me re(iero se@or5 En los Estados Gnidos )a!r tam!i:n elecciones presidenciales5 EIB en 4u: (unda usted su esperan%aJ EEn 4ue la parlisis < el estado de salud de Qilson impedirn 4ue se reeli;a para un tercer periodo de 'o!ierno5 Todo parece indicar 4ue los repu!licanos 0ol0ern a la Casa $lanca < con ellos nue0as esperan%as5 Recuerde usted 4ue en septiem!re de este a@o se a'ra0 seriamente la salud del

presidente <an4ui < aun cuando no est pre0ista la causa de incapacidad (#sica en la Constitucin norteamericana el enemi'o n8mero uno de M:7ico el Senador Fall pidi en el Con'reso norteamericano la renuncia de Qilson al car'o de 6residente de los Estados Gnidos5 Fall es un le'islador in(lu<ente 0ocero ultrarreaccionario de los petroleros 4uienes no )an lo'rado con0encer a Qilson de las 0enta;as de una in0asin de(initi0a con la ane7in de todos los estados (ronteri%os me7icanos del norte5 A ellos les con0iene la salida de Qilson por otras ra%ones o!0iamente di0ersas de las nuestras5 Nadie les 'aranti%a a ellos el :7ito como a nosotros tampoco la lle'ada de un nue0o 3e(e de la Casa $lancaF sin em!ar'o todo cam!io implica una nue0a posi!ilidad5 La muerte o el retiro de Qilson podr#an ;u'ar a nuestro (a0or5 E6ro!a!lemente licenciado 6ani5 Slo 4ue <o entre'ar: mi administracin en diciem!re de +,12 < por lo mismo ten'o escaso un a(to para cumplir con mis pro'ramas5 Al cam!io de 'o!ierno de los Estados Gnidos en mar%o de +,1+ <o <a no estar: en 6alacio Nacional5 No pierda usted de 0ista el concepto5 En lo 4ue resta de mi 'o!ierno siempre ne'ociar: con Qilson sano o mori!undo5 6or otro lado un presidente demcrata como el actual o uno repu!licano como Ta(t o Roose0elt es e7actamente lo mismo5 ICul es la di(erencia entre el /irector de la American Smeltin' < el de la Ford Motor Co5J Nin'una Y licenciado 6ani5 Lo 8nico 4ue puede < de!e usted esperar de un cam!io de poderes en la Casa $lanca es un deterioro ms se0ero en nuestras relaciones con ellos5 El nue0o presidente desear superar las 'anancias < los :7itos de su antecesor5 Es un reto para ellos5 Gsted mismo sostu0o )ace un momento en otras pala!ras 4ue los presidentes norteamericanos se sostienen en el poder en 0irtud de la capacidad 4ue ten'an para incrementar la captacin de utilidades de los ne'ocios de sus 'o!ernados5 Ol0#delo licenciado 6ani5 Su optimismo est mal (undado Etermin desairado el 6residente de la Rep8!lica5 EINo piensa usted 4ue intentarn de;arle al presidente entrante las menores car'as pol#ticas < econmicas posi!les < por eso de;arn esta!les las relaciones con M:7icoJ A eso i!a diri'ida la pre'unta Erepuso 6ani5 ESi lo creo se@or Secretario5 Slo 4ue cuidarn su presti'io as# como el costo pol#tico de un pr:stamo otor'ado sin el consentimiento del 'rupo econmico ms poderoso de los Estados Gnidos como es el petrolero5 La enemistad entre ellos < la Casa $lanca se traducir#a en una mala prensa < en una cerrada oposicin en el Con'reso Federal5 En los Estados Gnidos todo se mide se'8n )emos 0isto < platicado en t:rminos de dinero de modo 4ue ol0ide usted esos pruritos pol#ticos5 No se la ;u'arn5 "ol0iendo a 6ele% Ea're' Carran%aE los propios petroleros in4uietos a)ora no sa!en cmo des)acerse de :l ni cmo mane;arlo < controlarlo en el (uturo < les )a parecido in'enioso sacri(icarlo como prue!a de !uena 0oluntad a cam!io de la conser0acin del statu 4uo patrimonial5 6ele% como corresponde a la estructura mental de todo a'usanado traidor conoce per(ectamente la dependencia de los petroleros )acia :l por lo 4ue pretende lucrar con la situacin5 Los <an4uis merecen eso < ms muc)o ms5 A)ora 6ele% les e7i'e cada d#a ms dlares con el prete7to de sostener su e;:rcito de 'uardias !lancas < para nutrir ms 'enerosamente sus cuentas de a)orro en los Estados Gnidos5 6or eso <a no lo 4uieren se@or Secretario5 6ele% se les )a 0uelto

incostea!le e inmane;a!le5 /escon(#an de :l5 /e!ido a esas circunstancias nos lo o(recen a)ora en c)arola de plata a cam!io de sus pri0ile'ios5 Carran%a se ir'ui en la silla presidencial de enorme respaldo tapi%ado a !ase de terciopelo 0erde colocada (rente a una 0entana para 4ue los 0isitantes del 6residente de la Rep8!lica tu0ieran 4ue 0erlo siempre a contra lu% con los o;os entornados como si se tratara de un dios 'rie'o emer'iendo lenta < 0aporosamente de la !ruma5 ESi 6ele% Econtinu el presidenteE se )u!iera le0antado en armas para de(ender a un 'rupo de me7icanos no lo )u!iera permitido i'ualmente pero lo )a!r#a entendido sin lu'ar a dudasF pero un me7icano 4ue se le0anta en armas contra su 'o!ierno un 'o!ierno democrtico opositor de la tiran#a para de(ender los intereses econmicos de un 'rupo de e7tran;eros prepotentes enemi'os de las instituciones nacionales\ sa4ueadores del ms caro patrimonio material de M:7ico merece no slo mi desprecio sino mi ms nausea!undo sentimiento de asco5 Si toda0#a luc)ara para de(ender lo nuestro al'o me7icano !uenoF pero luc)ar por (acilitar a los norteamericanos e in'leses el sa4ueo de su pa#s es tanto como amena%ar a su propia madre con dispararle un tiro en la ca!e%a por ne'arse en su presencia a ser 0iolada por sus me;ores ami'os de correr#as5 El Secretario de Macienda <a no 4uiso a're'ar nada respecto al comentario 0ertido por el presidente5 Sinti 4ue los ar'umentos es'rimidos )a!#an sido ms 4ue su(icientes5 EEspero Ea're' 6aniE 4ue O!re'n o 4uien resulte electo puede ne'ociar con los norteamericanos la li4uidacin de 6ele% en t:rminos ms con0enientes para nuestro pa#s5 No podemos ocultar 4ue el aislamiento territorial auspiciado por los petroleros en la %ona de la Muasteca constitu<e un (oco de in(eccin para e(ectos de la paci(icacin nacional5 /e 'olpe el secretario 6ani sinti ;usti(icado )acer una !re0e e0aluacin de la la!or desarrollada por Carran%a al (rente de la 6residencia de la Rep8!lica5 Sus pala!ras acusa!an sinceridad desea!a en el (ondo conmo0er < a'radecer a Carran%a su desempe@o o(icial5 EGsted se@or presidente sent las !ases de un nue0o M:7ico con la promul'acin de la Constitucin5 Nadie podr dar marc)a atrs en lo 4ue a sus principios (undamentales se re(iere sin pa'ar un alt#simo costo pol#tico < social en el intento5 La Carta Ma'na del +> es la !andera de todos los me7icanosF reco'e el sacri(icio de 4uienes amanec#an col'ados de los postes tele'r(icos < sus cuerpos )ac#an )ori%onte en lontanan%aF de 4uienes <ac#an adoloridos en la tierra con la cara contra el pol0o despu:s de la mort#(era descar'a del pelotn de (usilamiento < reci!#an el piadoso tiro de 'raciaF de 4uienes ca#an en campa@a con una !ala en la ca!e%a E6ani se crec#a ante el recuerdo de 4uienes <a no tendr#an la oportunidad de contar nada de lo sucedido5 "enustiano Carran%a lo escuc)a!a dentro de su acostum!rada so!riedad5 EA)# )a de;ado usted en ese supremo ordenamiento le'islati0o las re'las de con0i0encia de todos los me7icanos < 4uedarn de!idamente )onrados a4uellos 4ue perdieron la 0o% < la 0ida a cam!io de un M:7ico me;or5 A)# tiene usted a los nue0os campesinos sin tiendas de ra<a sin deudas 'eneracionales sin derec)o de pernada

0#ctimas de una escla0itud dis(ra%ada5 A)# tiene tam!i:n usted al (uturo sector o!rero con derec)os sociales de 0erdadera 0an'uardia latinoamericana5 Ba pueden oponer el derec)o de )uel'a a las ar!itrariedades patronales < es'rimir sus ar'umentos ;ur#dicos ante la autoridad competente sin temor a morir en una letrina putre(acta como la crcel por(iriana en San 3uan de Gl8a5 Carran%a nunca )a!#a 0isto a su Secretario de Estado de(ender tan elo'iosa < emoti0amente la trascendencia de la Constitucin5 6re(iri de;arlo continuar5 ETodo el cap#tulo de las 'arant#as indi0iduales consi'na derec)os (undamentales re@idos todos ellos con cual4uier ':nero de dictadura presente o (utura como los derec)os de asociacin de li!re e7presin < el (amoso de!ido proceso le'al 4ue impone limitaciones pro'resistas < ci0ili%adas a la accin < al poder de la autoridad5 Ma de;ado usted clara !ien clara la participacin de la I'lesia en la educacin < en los ele0ados asuntos de Estado5 Gsted se@or presidente E6ani parec#a inconteni!le E )a cumplido so!radamente con su responsa!ilidad pol#tica de dimensiones )istricas al promul'ar la Constitucin &eneral de la Rep8!licaF al )a!er de;ado a sal0o la inte'ridad territorial de M:7ico amena%ada en innumera!les ocasiones por la mani(iesta superioridad militar <an4ui < por )a!er re'resado a nuestro pa#s a la democracia despu:s de destro%ar el san'uinario aparato opresor instalado por /#a% < me;orado !rillantemente por el ms desalmado criminal 4ue )a<a parido mu;er al'una en la )istoria anti'ua < moderna de M:7ico5 Todo me7icano !ien nacido tendr su(icientes moti0os de a'radecimiento con usted <a slo por el )ec)o de )a!er despeda%ado a la ms 0er'on%osa tiran#a destructora de los me;ores )om!res < de las me;ores causas de M:7ico5 /isculpe usted si me e7alto se@or presidente pero )e acumulado por muc)o tiempo dentro de mi esos pensamientos 4ue muc)o le a'rade%co me )a<a concedido la ama!le oportunidad de )a!:rselos podido e7ternar Edi;o 6ani mientras se es(or%a!a en recuperar la compostura5 ENo di'a eso Einterrumpi el presidenteE5 Bo so< 4uien le a'radece todos los conceptos 0ertidos en (uncin de mi responsa!ilidad pol#tica como 6rimer 3e(e < posteriormente como 6residente de la Rep8!lica5 Toda0#a recuerdo el escepticismo de al'unos de los nuestros cuando criticaron ;usti(icadamente la ausencia de contenido ideol'ico < re0olucionario del 6lan de &uadalupe5 Mo< opondr#a a sus ar'umentos la Constitucin pol#tica 0i'ente5 &racias nue0amente por sus apreciaciones Secretario 6ani5 No )e de ol0idarlas nunca5 Carran%a i!a a a're'ar 4ue las sent#a inmerecidas pero pre(iri a!stenerse de )acer el comentario5 SRu: le;os esta!a 6ani de ima'inar las 0erdaderas concepciones constitucionales de Carran%aT ESin em!ar'o mencion usted al principio 4ue 0e#a en O!re'n a mi posi!le sucesor en la presidencia < por mi parte de!o con(iar a usted 4ue 0eo otros candidatos con i'ual o superior n8mero de posi!ilidades de :7ito para 'anar en los pr7imos comicios ar'u< sua0emente el 6residente de la Rep8!lica5 EMe se'uido el desarrollo de la campa@a pol#tica o!re'onista desde 4ue el 'eneral O!re'n anunci su candidatura el primero de ;unio de este a@o < )e o!ser0ado la

simpat#a del e;:rcito < de al'una parte de los 'o!ernadores de (a0orecer < apo<ar su candidatura Erespondi 6ani5 Carran%a desea!a a todo trance (iltrar su posicin respecto al (uturo pol#tico del sonorense entre los ms altos miem!ros del 'o!ierno (ederal5 /esea!a des0anecer las esperan%as del 'rupo de se'uidores de O!re'n < )acerles sentir en todo momento las escasas posi!ilidades de :7ito 4ue acompa@ar#an a su empresa pol#tica5 EAun as# se@or Secretario es prematuro adelantar ;uicios como el de la simpat#a del e;:rcito 4ue <o considero ine7istente e in(undada5 Adems Ea're' molestoE (alta al'8n tiempo para las elecciones < en ese lapso puede salir a la lu% p8!lica la 0erdadera personalidad de los contendientes as# como !uena parte de sus antecedentes pol#ticos 4ue podr#an inclinar en su caso para uno < otro lado la !alan%a de las decisiones Ese@al el presidente con inesperada acrimonia5 ESu 0isin pol#tica se@or presidente le permite 0er con ms claridad < acierto los acontecimientos pol#ticos 0enideros por lo 4ue pre(iero ra%onar sus ar'umentos con ms detenimiento < pro(undidad antes de emitir una opinin5 Mu< pro!a!lemente le asista a usted la ra%n Eaca! 6ani con no poca sorpresa < enorme prudencia5 Carran%a no reaccion ante la adulacin5 Los se0eros m8sculos de su rostro permanecieron impert:rritos5 6or un lado )u!iera pre(erido continuar la es'rima mental con su Secretario de EstadoF por la otra entend#a la inconsecuencia de permitir el acceso a un e7tra@o al terreno de re(le7iones #ntimas del 6residente de la Rep8!lica5 Necesita!a e7ternar sus sentimientos < sus re(le7iones compartirlas con al'uien para ali0iar la presin un desa)o'o5 DGn 6residente de la Rep8!lica no puede con(esar ni sus opiniones personales ni sus 0erdaderas intenciones a nadie5 "i0e en la soledad como el capitn del !arco en el puente de su na0eD dec#ase el otrora 'o!ernador de Coa)uila5 DMis pala!ras pueden costar miles de 0idas < a(ectar enormes intereses econmicos5 En mi )ermetismo su!<ace la se'uridad del Estado5 La discrecin de un presidente es una cualidad imprescindi!le para cumplir las di(#ciles tareas de un !uen 'o!ierno toda 0e% 4ue al e0itar compromisos muc)as 0eces innecesarios se ampl#an 'radualmente los mr'enes de manio!ra pol#tica5 El silencio es una 0irtud en los 'o!ernantes: pro<ecta la som!ra de misterio re4uerida para el e;ercicio de la autoridadF intimida con(unde < castra5 Sin em!ar'o independientemente de toda esa teor#aD pens para s# DS4u: 'anas inmensas 'anas ten'o de decirle en su cara a Pl0aro O!re'n sus 0erdadesT SRu: 'anas de poderlo decir de poderlo 'ritar sin consecuenciasT SRu: descanso poder llamar al traidor para 'ritarle eso traidor traidor mil 0eces traidorTD5 6ani o!ser0 a Carran%a ausente < e7tra0iado en sus re(le7iones < entendi lle'ado el momento oportuno para retirarse5 ESe@or Edi;o el Ministro con (in'ida indi(erenciaE si usted no tiene incon0eniente 4uisiera retirarme para terminar con al'unos otros asuntos5 Carran%a le0ant lentamente la 0ista sin denotar la menor sorpresa por )a!er sido descu!ierto en sus ca0ilaciones5 Asinti aptico con la ca!e%a5 Su mirada opaca era indesci(ra!le5 6esadamente se puso de pie < condu;o a su Secretario de Estado )acia la puerta do!le de madera de no'al en cu<a parte superior so!resal#a de cada una de sus

)o;as el tallado de un 'uila 4ue de0ora a una serpiente5 El 3e(e de la Nacin 0ol0#a a su escritorio cuando al e7perimentar una a'rada!le sensacin de soledad se de; caer en uno de los sillones del )istrico despac)o del E;ecuti0o me7icano sin oponer resistencia5 "io el retrato al car!n de don $enito 3ure% col'ado de la pared entre dos !anderas me7icanas5 Le pareci escuc)ar su 0o%F tam!i:n la de Lerdo de Te;ada la de 6or(irio /#a% la de Madero la de "ictoriano Muerta5 "ol0i a medir las dimensiones )istricas de su o!ra < su ele0ad#sima responsa!ilidad pol#tica5 Se sinti 0isto por millones de miradas se@alado por i'ual n8mero de dedos #ndices < ;u%'ado por un ;urado de nota!les in(ali!les poseedores de la 0erdad5 Aun as# sus re(le7iones superaron a sus (antas#as5 ENunca le ceder: el poder a Pl0aro O!re'n5 Es un traidor5 Ma propiciado mi renuncia en cuanta ocasin se le )a presentado5 En la misma Con0encin de A'uascalientes se ali a "illa mi peor enemi'o < am!os tu0ieron la osad#a de pedir mi dimisin despu:s de )a!er derrotado a "ictoriano Muerta5 Wse i!a a ser el premio por mi es(uer%o: la renuncia a la 6residencia de la Rep8!lica despu:s de )a!er lidiado con un Qilson con un $r<an con un Lansin' < con todos los in0ersionistas norteamericanos radicados en M:7ico5 Wse era mi premio despu:s de )a!er salido e7itoso de dos in0asiones <an4uis sin )a!er perdido un solo metro cuadrado de territorio nacional ni )a!er cedido a nin'8n t#tulo la ri4ue%a natural de M:7ico5 "a<an al cara;o Edi;o en su intimidadE si cre#an 4ue a!ortar#an todos mis es(uer%os en (a0or de un tercero con #n(imas credenciales pol#ticas comparadas con las m#as5 Bo no me su;et: al 6lan de &uadalupe en lo 4ue respecta a la entre'a del poder re0olucionario por4ue nadie 'o%a de ms merecimientos 4ue <o < por4ue )a!r#a traicionado la con(ian%a de todos los se'uidores de la causa5 "enustiano Carran%a ne'a!a de antemano cual4uier ar'umento tendente a pri0arlo del poder < condena!a a 4uienes los utili%aron con los peores ep#tetos de su repertorio5 ITraidor por )a!erme ne'ado a constituirme en presidente pro0isional con (acultades slo para con0ocar a nue0as elecciones presidencialesJ Eso no es traicin: es respetar el Mo0imiento < continuarlo5 IRui:n i!a a ser el !ene(iciario de mi es(uer%o de mi tesn de mi disciplina < de mi inteli'enciaJ IPl0aro O!re'n 4ue )i%o campa@a para sustituirme desde 4ue se en(rent a 6ascual Oro%coJ IRue intent aliarse a "illa para desposeermeJ IRue apo< con el e;:rcito controlado por :l la continuacin de las sesiones del Constitu<ente de Ruer:taroJ Si <o en lu'ar de O!re'n )u!iera contado con el poder militar la (amosa Constitucin nunca )u!iera sido apro!ada en esos t:rminos a!surdos a;enos a la idiosincrasia me7icana a la i'norancia centenaria 4ue padecemos a la apat#a < a la em!rionaria (ormacin pol#tica del ,2 de los me7icanos5 IAdonde 0amos con una Constitucin 4ue nunca podremos administrarJ IA a!rirle el apetito a 4uien no es posi!le satis(ac:rselo ni pol#tica ni social ni culturalmenteJ No es posi!le le'islar < ol0idar todas nuestras dramticas carencias lucrar pol#ticamente con ellas slo para o!tener respaldo popular para derrocarme del poder5 O!re'n Ed#;ose postrado en una en'a@osa calmaE pa'ar mu< caro si este pa#s se incendia por el li!ertina;e concedido a los campesinos < a los o!reros5 /i;e 4ue le

de0ol0er#a sus tierras a Terra%as < se las re'res:5 El lati(undio es la me;or solucin para los pro!lemas del campo me7icano5 No )a lle'ado el momento de la pe4ue@a propiedad5 No )e repartido un solo metro cuadrado de tierra a los indios 4uienes la a!andonarn por no poderla tra!a;ar por no contar con los recursos econmicos necesarios para e7plotarla con0enientemente o por carecer de la 0oluntad < disciplina para su la!ran%a a cam!io de asustar al sector 0erdaderamente producti0o del campo con e7propiaciones in8tiles 4ue slo pro0ocarn el pnico < el caos5 Limitar: a8n ms a !ase de un nue0o decreto las (acultades e7propiatorias en materia a'r#cola de los 'o!ernadores radicales5 "ol0er: a cerrar tantas 0eces sea necesaria la Casa del O!rero Mundial para demostrar la di(erencia entre la pala!rer#a < la realidad imperante5 Tampoco permitir: la parali%acin del pa#s ori'inada en demandas < peticiones sociales in(undadas e insal0a!les 4ue slo !ene(ician en el orden pol#tico a l#deres o!reros corruptos cu<a prosperidad depende de su capacidad para desesta!ili%ar a las empresas a tra0:s de los sindicatos 4ue presiden sin le'#tima representacin5 SA la crcelT si meter: en la crcel a todo a4uel 4ue piense en la )uel'a la aliente la patrocine o la promue0a5 /e cara a la sucesin presidencial Carran%a parec#a dispuesto a recurrir a cual4uier instrumento con tal de impedir el acceso de O!re'n al poder situacin 4ue a su ;uicio )ar#a caer precipitada < de(initi0amente el teln so!re su toda0#a promisoria carrera pol#tica5

Esta 0e% no ceder: a las presiones 4ue e;ercieron so!re m# durante la promul'acin de la Le< A'raria de +,+? de parte del 'rupo de O!re'n < de toda su cater0a de ;aco!inos mercenarios5 Las !anderas sern m#as5 No tendr: 4ue arre!atar nin'una a nadie a'rarista o no a'rarista5 En M:7ico no )a!r ms poder pol#tico 4ue el presidencial ms poder 4ue el m#o5 Este pa#s re4uiere un 'o!ierno central poderoso slido temido5 No se puede de;ar ;u'ar a los me7icanos a la democracia5 Ba 0i los resultados en la Con0encin de A'uascalientes5 Slo lo'raron producir el caos < la anar4u#a propios de cuatreros dedicados a )acer pol#tica5 Lo 0ol0# a constatar con la Constitucin del +> cuando los diputados incorporaron normas le'ales importadas de otros pa#ses imposi!les de aplicar momentneamente en M:7ico5 No se les puede de;ar solos5 Todos los (uncionarios p8!licos de!ern ser carrancistas incondicionales5 O!0iamente tam!i:n los miem!ros del Con'reso < de la Suprema Corte cu<a indisciplina e irre0erencia me desesperan5 "enustiano Carran%a se puso de pie < se diri'i pesadamente a su escritorio5 A)# se arrellan en su silln 0erde (a0orito 4ue ostenta!a !ordado en )ilos dorados en el n'ulo superior i%4uierdo el em!lema nacional5 Continu en sus re(le7iones5 ENo esto< arrepentido por )a!er suspendido el peridico &ladiador 0ocero o(icial de uno de los partidos pol#ticos mane;ados por O!re'n5 /e!o controlar a la prensa < orientar su in(luencia5 Lar'ar: una < cien 0eces del pa#s a &erardo Murillo < a todos los calumniadores opositores de mi 'o!ierno5 SClaro 4ue 0ol0er: a alterar el recuento de los su(ra'ios en las urnas localesT /e otro modo ceder#a 'radualmente a la oposicin mi poder pol#tico5 SRuien cuenta los 0otos 'ana las eleccionesT Ba lo dec#a don 6or(irio5 En lo 4ue respecta a O!re'n 4ue se siente el 0erdadero ):roe nacional por sus :7itos militares lo complicar: con un acto de sedicin nacional lo despresti'iar: p8!licamente < lo mandar: a la crcel5 Bo no podr: lamenta!lemente reele'irme pero I'nacio

$onillas 'anar las elecciones5 5 5 Claro est corro el ries'o de 4ue se me compare con 6or(irio /#a% < el (amoso Manco &on%le% pero no perder: el control de la 6residencia Me7icana < menos lo ceder: a la corriente pol#tica estimulada arti(icialmente en (a0or de O!re'n5 El malestar de Carran%a parec#a des!ordarse5 Era consciente en el (ondo de su posicin < de la (ortale%a pol#tica del candidato ms so!resaliente de la oposicin5 Bo cuento con el poder e;ecuti0o de la nacin con el control del e;:rcito de las comunicaciones de los (ondos p8!licos < la lealtad de la polic#a metropolitana5 Si O!re'n 4uiere el poder tendr 4ue arre!atrmelo por la (uer%a de las armas5 O $onillas es mi sucesor para 'aranti%arme el e;ercicio de la autoridad presidencial o se'uir: siendo <o pero O!re'n SnuncaT en nin'8n caso < por nin'8n concepto5 Seria el (in de mi carrera pol#tica < la conclusin de todo mi es(uer%o para rescatar a tanto me7icano de la i'norancia < de la miseria5 3ams podr#a reconstruir el pa#s5 S3amsT Lan%ar: la candidatura de $onillas el mes entrante5 Se escuc) un 'olpe sordo contra el escritorio del e7 6rimer 3e(e del E;:rcito Constitucionalista5 El slido pu@o no (ue retirado de la mesa )asta 4ue Carran%a se resol0i a caminar a lo lar'o < anc)o de su o(icina5 EIRui:n es O!re'n (inalmenteJ Ese pre'unta!a el 6residente de la Rep8!lica al detenerse e7actamente de!a;o del candil (ranc:s u!icado en el centro del recintoE5 O!re'n carece de un plan de 'o!ierno no S )a entendido los pro!lemas nacionales < no posee si4uiera las ms elementales 0irtudes para 'o!ernar5 Es (alsa su de0ocin por un 'o!ierno ci0il5 ICunto tiempo tardar: en desacreditarlo como supuesto ):roe militar si empie%o por controlar el Estado de Sonora donde se ori'ina (undamentalmente su (ama < su poderJ Ser con0eniente mandar tropas con la consi'na de someter a los indios <a4uis pero con el propsito de controlar < casti'ar las acti0idades de O!re'n de Calles < de /e la Muerta5 Siempre )e 0i0ido con la preocupacin de un le0antamiento armado enca!e%ado por O!re'n 4ue <o no )u!iera podido resistir puesto 4ue :l prcticamente monopoli%a!a el uso de las (uer%as constitucionalistas despu:s de la Con0encin de A'uascalientes5 Me;or mil 0eces ser encerrarlo < despresti'iarlo masi0amente5 En la campa@a contra el traidor de Muerta no pod#a prescindir de "illa ni de O!re'n5 Mo< <a no necesito de nin'uno de los dos ni de su apo<o militar5 Todos los ra%onamientos conclu<eron cuando Carran%a se con(es a s# mismo )onestamente todos sus m:ritos para mantenerse a!ierta o 0oladamente en el poder5 ESer $onillas el presidente o me retirar: a "eracru% para )acerme de los impuestos aduanales en dlares e iniciar toda una nue0a campa@a militar5 Es in;usto mu< in;usto 0ol0er a comen%ar a mi edad < despu:s de todos mis merecimientos < credenciales <a )istricas5 So< di'no del respeto de los me7icanos < creo merecerme so!radamente una estancia ms lar'a al (rente del pa#s < en !ene(icio de 4uienes con(#an en m#5 No pasar: por alto esta oportunidad ni permitir: la lle'ada de O!re'n a la 6residencia de M:7ico apo<ado en el presti'io < en las distinciones 4ue <o mismo propici:5

S/e modo 4ue $onillas a la presidencia < O!re'n a la crcelT Econclu< terminante el 6residente de la Rep8!lica5 Mientras los dos 'randes l#deres de la re0olucin se distancia!an p8!licamente < se empe% a temer un nue0o estallido social < pol#tico los petroleros americanos desearon participar a su mu< especial manera en la (utura contienda electoral de M:7ico5 Tam!i:n ellos ad0irtieron la presencia de una nue0a oportunidad5 ISu camino para cumplir con tal propsitoJ Sencillo: el mismo de siempre5 $usca!an un prete7to para 4ue los Estados Gnidos declarara la 'uerra a M:7ico5 Otro prete7to uno ms 4ue a)ora si (uncionar#a para ane7arse los ricos campos de Sonora Sinaloa C)i)ua)ua < los petroleros de Tamaulipas < "eracru%5 No tardaron muc)o tiempo en encontrar el prete7to5 5 5 Micieron secuestrar al cnsul norteamericano en 6ue!la Qilliam 3enHins para demostrar la (alta de 'arant#as imperantes en M:7ico inclusi0e )asta para los propios diplomticos5 SEra intolera!le el secuestro de un representante distin'uido del 'o!ierno norteamericanoTZ Qilliam 3enHins entonces cnsul norteamericano en 6ue!la (ue secuestrado por un 'rupo re!elde 4ue e7i'i rescateF el /epartamento de Estado /o)en< < la prensa norteamericana Eespecialmente la de MearstE pidieron al 'o!ierno me7icano 4ue o!tu0iera su li!ertad < se le critic se0eramente por su incapacidad para prote'er a los e7tran;eros5 NeA BorH Times5 +> de diciem!re de +,+,5 &on%le% Ram#re% sospec)a con cierto (undamento 4ue se trat de un autopla'io destinado a D(a!ricarD el incidente5 La re0olucin social de M:7ico Loren%o Me<er nota +9+ p'5 +OO El Cole'io de M:7ico[5 DSEscarmienten de una pu(tetera 0e% a Carran%aT INos de;aremos cac)etear por cual4uieraJD 'rita!an en su acostum!rado tono paro7#stico5 Mc/o)en< pidi la declaracin (ormal de 'uerra5 El Secretario Lansin' lo apo< e insisti ante la Casa $lanca: S"a<amos a los ca@ones a las armas a los !u4ues5 Aca!emos con esta amena%a continentalT El presidente no ca< en el 'arlito < pidi su renuncia a Lansin'5 /#as despu:s aparece 3enHins en una ne0er#a5 Los petroleros )a!#an 0uelto a (racasar5 El odio crec#a5 A principios de +,12 Francisco "illa aparentemente retirado de la acti0idad militar < pol#tica dedica!a su tiempo a la a'ricultura ;unto con al'unos de sus otrora D/oradosD 4uienes i'ual 4ue su ;e(e )a!#an cam!iado los musers por el arado5 6rospera!an conser0adoramente5 Gnos se encontra!an satis(ec)os por )a!er reencontrado la pa% en compa@#a de su (amilia < !a;o la direccin del <a casi le'endario coloso de la (amosa /i0isin del NorteF sin em!ar'o otros acostum!rados a la 0iolencia la rapi@a < a la accin en todas las mani(estaciones propias de una re0olucin rec)a%a!an en silencio la reduccin de sus am!iciones a una tediosa domesticidad (rustrante5 Gno de los incon(ormes "alente Monto<a 0illista declarado no )a!#a satis(ec)o personalmente su sed de 0en'an%a a8n despu:s de siete a@os de inte'rar pelotones de (usilamientos < de lar'os a@os de luc)a cuerpo a cuerpo de 0andalismo persecuciones

ata4ues < retiradas dolor e insomnio5 ESiempre andas solo < pensati0o "alente Ee7clam /onaciano &on%le% el insepara!le compa@ero de Monto<a cuando lo 0io sentado so!re las ra#ces so!resalientes de un enorme (resno como acostum!ra!a su padre 3os: &uadalupe Monto<a5 "alente si'ui mal tocando una )armnica mientras le )acia una se@al con la ca!e%a a DC)anoD para 4ue se acercara5 EBa nunca ests con nosotros ni nos di0ertimos como antes matando pelones5 Mace <a casi un mes desde el 8ltimo santo de la &uadalupana en 4ue ni si4uiera nos em!orrac)amos5 Cu:ntame lo 4ue te trais "alente5 "erd de /ios 4ue <o nunca te )a!#a 0isto tan contento como el d#a a4uel en 4ue pa 0en'ar a tu )ermano a'arramos en la calle al per(umadito petrolero pa 4ue se tra'ara ms de media ca;a de te4uila5 Ese d#a s# 4ue !rindamos )asta ca#mos de !orrac)os entre las carca;adas5 6ero desde entonces ni )a!lar "alente <a no )as 0uelto a ser el dendenantes5 IRu: te pasaJ S/:;ame a<udarteT "alente retir la )armnica de su !oca: ETienes ra%n C)ano5 &racias por priocuparte por m#5 Ma< al'o 4ue no me de;a en pa% < 4ue crei!a se me i!a a 4uitar con los a;usilamientos 4ue nos )emos ec)ado o con c)in'arnos a So!rino5 6ero no si mi 4uita con nadita5 Ba 0es a tanto po!re ca!rn 4ue )emos col'ado de los r!oles pos <a no me dice nada5 Ni si4uera perse'uir a las 0ie;as de los pue!los pa lle0rnoslas a la Sierra < )acerles su )i;ito5 Ni eso C)ano5 Ni ro!ar las )aciendas ni los !ancos ni el %um!ar de las !aladas ni el e7plotar de las !om!as5 Nada5 Nada C)ano5 Siento 4ue me 0o< )aciendo 0ie;o o 4ue me esto< muriendo a4u# tras un arado5 /onaciano anud sus !ra%os en el pec)o < solt una carca;ada5 ET8 no ests ni loco ni muerto5 Lo 4ue ests es pende;o "alente5 Mira 4ue decir esto a los 0eintioc)o a@os5 S# 4ue ests pende;o5 $8scale !ien por4ue al'o te traes < mientras no te lo 4uites de encima no 0ol0ers a ser el "alente 4ue <o conoc#5 Monto<a 0ol0i a 'uardar silencio mientras trata!a de esconder sin :7ito una sonrisa re0eladora5 /onaciano o!ser0 la e7presin en el rostro de su compa@ero5 ET8 <a sa!es ca!rn < no me 4uieres decir5 Mira 4u: 'uardadito te lo tenias5 Wc)alo Ee7clam animado /onacianoE :c)alo de una !uena 0e%5 I6or 4u: la risitaJ5 EEs 4ue <a no me la 0as a creer5 EIRu: 4u:5 5 5J5 E6os es 4ue <o555 EIT8 4u:J5

EBo5 5 5 EMa!la <a Scara;oT5 "alente ;u'a!a indeciso con la )armnica5 EBo5 5 5 E$ueno I0as a )a!lar o noJ SSu:ltalaT5 EBo no /onaciano <o5 5 5 no me 4ued: contento con la muerte de So!rino5 /onaciano sinti un rudo 'olpe en la !oca del estma'o5 Tard en contestar5 ESA) ca!rnT ITe ests ra;ando como las pinc)es 0ie;asJ I/espu:s de todo lo 4ue le )i%o a tu (amilia el per(umaditoJ5 ENo seas taru'o Ee7clam de inmediato "alenteE5 Claro 4ue no5 Lo 4ue pasa es 4ue slo )e podido cumplir mi promesa a la mita por4ue de;amos a Al(aro 0i0o < /ios me casti'ar si miento al decirte 4ue tiene la misma culpa 4ue So!rino5 I'ualita C)ano5 I'ualita culpa 4ue So!rino5 EIB por eso )as estado tan ;odido todo el tiempoJ5 ESi5 Siento 4ue no )e 0en'ado a los m#os < 4ue me lo reclamarn all en el otro mundo5

EI6os 4u: )acemos 4ue no nos lo c)in'amos de una 0e% "alenteJ Ba sa!es 4ue conmi'o cuentas pa todo5 Si t8 sa!es dnde est esi )i;o de la c)in'ada pos pa lue'o es tarde pa meterle un cuc)illo ce!ollero en el mero pescue%o5 6ero eso no es pa andar triste5 Si lo 8nico 4ue <a no tiene remedio es la muerte < ser maricn5 "alente sonri5 ESA< /onaciano si <o un d#a ten'o un )i;o lo llamar: &uadalupe /onaciano pa )onrar a mi santo padre < pa )acerme tu compadre pa siempreT5 ENi me lo di'as5 Ba sa!es 4ue <o )ar: lo mesmo5 SManos a la o!raT Si sa!es dnde 0i0e el tipo :se ma@ana mesmo le decimos a mi 'eneral "illa 4ue 0amos a /uran'o < de'ollamos a 4uien te ro! el sue@o5 Bo no me pierdo otra !orrac)era como la 4ue nos pusimos con lo de So!rino5 EI/e 0eras C)anoJ I/e 0eras me acompa@ar#asJ Epre'unt "alente sin percatarse 4ue una ilusin inunda!a de nue0o su cara de (elicidad5 E/esde lue'o "alente5 As# mi 'usta sonriente < contento5 Si 4uieres ms prue!as de 4ue ir: a)orita le a0isamos a mi 'eneral "illa < nos pelamos pa donde tu di'as5 "alente salt 'ilmente5 Limpi su sarape del pol0o del piso < a!ra% a su ami'o5 EMa@ana pues5 Ma@ana mesmo nos ;alamos5 &racias C)ano mil 'racias5 /ios te lo pa'ar5

ECre# 4ue Carran%a entender#a mi actitud respetuosa < paci(ista5 No ocup: nin'8n puesto p8!lico durante su 'estin como presidente < me dedi4u: durante su 'o!ierno como es !ien sa!ido a la siem!ra de 'ar!an%os para no pro<ectar som!ras ni crear a'itaciones desleales Ecomenta!a Pl0aro O!re'n a 6lutarco El#as Calles en su (inca sonorense llamada como correspond#a al sentido del )umor del ):roe militar re0olucionario5 La Ruinta C)illa5 Calles escuc)a!a5 EEl 0ie;o Econtinu O!re'nE se e4ui0oc de ca!o a ra!o5 Bo pens: 4ue :l apo<ar#a mi candidatura aun4ue (uera por a'radecimiento5 Si Carran%a est donde est es 'racias a m#5 Acu:rdate 4ue durante toda la campa@a militar contra "illa se concret a re(u'iarse en "eracru% para 'o%ar de las delicias del trpico < a reci!ir partes de 'uerra para a su 0e% en0iar la (elicitacin correspondiente EO!re'n por su parte desea!a disminuir los m:ritos pol#ticos < militares del 6residente de la Rep8!licaE5 I/ime 4u: !atalla 0ital diri'i personalmente Carran%a durante la re0olucin contra Muerta o "illa 4ue )u!iera determinado el :7ito de nuestro mo0imientoJ SNin'unaT Edi;o antes de 4ue Calles pudiera contestarE5 SNin'unaT Bo lo lle0: a la presidencia5 Bo ten'o el m:rito militar5 Me la de!e a m#5 Lo de;: e;ercer su mandato sin inter(erencias ni intromisiones suponi:ndome el )eredero de sus desi'nios pol#ticos como corresponder#a a todo !ien nacido5 La Constitucin del +> no )u!iera pasado de ser ms 4ue una enmienda ms a la Constitucin de +-?> si no )u!iera sido por mi patrocinio < proteccin al 'rupo radical5 A)ora resulta 4ue me i'nora me desconoce < )asta me a'rede5 IEs :ste el precio 4ue reci!ir: como 0encedor a!soluto de la re0olucin despu:s de derrocar a Muerta des!aratar las )uestes 0illistas < 4uedar mutiladoJ No 6lutarco no5 Am!os sonorenses )ac#an un recorrido a ca!allo para 4ue Calles conociera las no0edades a'r#colas de DLa Ruinta C)illaD5 EMira Pl0aro Ecoment CallesE5 T8 lle'ars a la presidencia5 Cuentas con el presti'io militar < pol#tico necesario5 /espiertas entusiasmo en las multitudes5 El e;:rcito te es leal5 Muc)os 'o!ernadores te son leales < por si (uera poco dominas al Con'reso5 ESi 6lutarco pero Carran%a de!er#a entender eso i'ual 4ue nosotros Einterrumpi O!re'n5 EICrees 4ue no lo sa!eJ SClaro 4ue lo sa!eT I6iensas acaso 4ue no sa!e adems de tu in(luencia de(initi0a en los dos partidos pol#ticos ms importantes en el pa#s ni de la 4ue tienes en el mo0imiento o!rero o de la 4ue 'o%as con las masas campesinasJ Claro 4ue lo sa!e pero no 4uiere soltar el poder5 T8 mismo lo di;iste: DIRui:n nos li!ertar de nuestros li!ertadoresJD5 ETienes ra%n 6lutarco5 Slo 4ue todos los apo<os 4ue mencionaste son insu(icientes si Carran%a insiste en $onillas5 En ese caso no )a!r campa@a pol#tica 4ue 0al'a < tendremos 4ue recurrir a las armas5

EEmpu@:moslas en ese caso Edi;o Calles dentro de su conocido arro;oE5 Carran%a no retirar 0oluntariamente la candidatura de $onillas5 Es )ora de ec)ar mano de todas nuestras (uer%as5 Se repite des'raciadamente la )istoria de un 6or(irio /#a% enamorado del poder < a 4uien (ue necesario arre!atrselo por la (uer%a de la re0olucin5 A Muerta )u!o 4ue lan%arlo a punta de !alloneta%os de 6alacio Nacional5 A)ora por lo 0isto toca el turno a "enustiano Carran%a5 No lo de;emos imponer a un est8pido moni'ote Ea're' Calles 0i0amente animado tam!i:n de tomar cual4uier accin para respaldar la lle'ada al poder de su paisano E5 Aca!emos con :l Pl0aro5 Tenemos todo para demostrarle 4ue la presidencia ser tu<a5 B lo ser5 Slo de ti depende dar la se@al para ec)ar a andar la ma4uinaria < poner a Carran%a en el lu'ar 4ue le corresponde5 EAs# es 6lutarco en e(ecto as# es5 Lle' la )ora de Carran%a5 Bo so< el !ueno5 Si no me la da :l me la tomar: <o mismo5 No ol0ides adems 4ue cuando (ui a Estados Gnidos a 0ender mis 'ar!an%os < a 4ue me curaran apro0ec): para entre0istarme con el propio presidente QoodAard Qilson 4uien me llen siempre de )onores < atenciones SRue Carran%a nunca ol0ide ese 0ia;eT por4ue le costar ms caro a8n Econclu< amena%ante el caudillo sonorense5 6lutarco Etoda0#a a're' O!re'n con(iadoE la se@al la dar el propio Carran%a si por el rid#culo ;uicio contra Ce;udo129 pretende complicarme con 6ele% en un complot in(antil5 En el momento en 4ue Carran%a intente apre)enderme le arro;ar: a la cara todo el peso de mi poder < lo lar'ar: por la (uer%a de las armasF eso si sin matarlo puesto 4ue al pri0arlo de la 0ida le )ar: sin 4uerer el 8ltimo ser0icio de su 0ida al con0ertirlo en mrtir < canoni%arlo pol#ticamente para la eternidad5 Siempre le de;ar: a!ierta la puerta del e7ilioZLa re!elin sonorense contra Carran%a comen% el ++ de a!ril de +,12 (ec)a en 4ue O!re'n se escondi en la casa del (errocarrilero Mar'arito Ram#re%5 6ara el +? la re!elin era respaldada por el 'o!ernador de Uacatecas 'eneral Enri4ue Estrada < en el sur por el 'o!ernador de Mic)oacn 'eneral e in'eniero 6ascual Orti% Ru!io (irme partidario 5de O!re'n 4ue )a!#a tenido al'unas di(erencias con Carran%a5 Se acostum!ra!a acompa@ar las su!le0aciones armadas con DplanesD o proclamas 4ue intenta!an e7plicar < ;usti(icar lo 4ue ocurr#a5 Ruienes en Sonora esta!an desa(iando los es(uer%os de Carran%a por controlar el estado e7pidieron su DplanD el 19 de a!ril de +,12 en A'ua 6rieta Sonora ;unto a la (rontera con los Estados Gnidos5 La proclamacin del 6lan de A'ua 6rieta se de!i principalmente al 'o!ernador de Sonora5 A<er en M:7ico 3o)n Q5F5 /ulles p'5 9> Fondo de Cultura Econmica M:7ico[5 Mc/o)en< )a!#a pasado una lar'a temporada en Nue0a BorH de re'reso de su 0ia;e a Francia en particular a "ersalles donde )a!#a asistido en su carcter de representante de los intereses petroleros e7tran;eros en M:7ico para solicitar una condena mundial en contra de la pol#tica ener':tica nacionalista de "enustiano Carran%a Da 4uien era menester denunciar en todo el mundo en 0irtud de sus ar!itrariedades constitucionalistasD5 El propio presidente Qilson )a!#a conocido de antemano la intencin de su 0isita < no se sorprendi cuando escuc) las pala!ras del ma'nate petrolero en el )istrico Foro Mundial de la 6a% en +,+,ZLa Or'ani%acin de 6roductores de 6etrleo en M:7ico en0i una dele'acin enca!e%ada por /o)en< a las ne'ociaciones de pa% en "ersalles5 El mismo /o)en< e7plic los o!;eti0os de su 0ia;e con las si'uientes pala!ras:

DSlo 0amos a )acer una pre'unta5 Esperamos 4ue la Con(erencia de 6a% ten'a a !ien contestarla5 IMasta dnde pueden lle'ar los nue0os 'o!iernos en su actitud de desconocer o con(iscar los derec)os creados de los residentes e7tran;eros < de los e7tran;eros en los pa#ses en donde se )an esta!lecido los nue0os 'o!iernosJD12O La &uerra Secreta en M:7ico Friedric) Cat% "ol5 1 p'5 191 Ediciones Era[5 El 6residente de los Estados Gnidos admira!a en el (ondo el entusiasmo < la perse0erancia de sus compatriotas en la retencin < o!tencin de ne'ocios5 Toca!an insistentemente todas las puertas posi!les en !usca de apo<o < comprensin desde las de la mism#sima Casa $lanca )asta las de la ele0ada Con(erencia Internacional de "ersalles donde se )a!#an reunido los representantes de los pa#ses ms importantes del or!e para darse las nue0as !ases de una (utura con0i0encia internacional pac#(ica5 Melen Cli(( no se )a!#a cansado de repetir a Mc/o)en< el :7ito de su inter0encin en la trascendental reunin < lo or'ullosa 4ue se )a!#a sentido a lo lar'o de todo su discurso5 /espu:s de los acuerdos de la 6a% permanecieron unos meses en Europa5 /espu:s de un mara0illoso 0ia;e en !arco trasatlntico re'resaron a Nue0a BorH5 Corr#a la 8ltima semana de a!ril de +,12 < desaparec#an los 8ltimos (r#os de un in0ierno !eni'no en el noroeste americano5 Gna ma@ana la (amosa actri% toma!a un ti!io !a@o en la tina de la suite presidencial del )otel On t)e Mudson e ima'ina!a su esperado de!ut teatral en $roadAa< Duno de los m7imos sue@os de mi 0idaD5 ETedd< Ele 'rit Melen al ma'nateE ac:rcate a 4ue te d: un !eso espumoso5 Nadie contest5 ETedd< te esto< )a!lando mi 0ida5 Me ur'e darte un !eso5 5 5 Nadie contest5 EINo me o<esJ Nadie contest5 EITedd<<<J STedd<T Melen se cu!ri instinti0amente el !usto desnudo con am!os !ra%os5 6ens en un asalto en una 0en'an%a en una represalia5 A'u% el o#do5 Trat de alcan%ar su !ata de toalla color cao!a con torres petroleras !ordadas con )ilos de oro5 Slo o< un murmullo5 Se le0ant cuidadosamente < despu:s de en(undarse en la !ata de !a@o se diri'i a )urtadillas a la recmara5 Encontr a Mc/o)en< con la !ocina del tel:(ono atornillada en el o#do mientras escuc)a!a una 0o% c)illona mu< pro!a!lemente ori'inada en sus o(icinas de San Francisco5 No ad0irti si4uiera la lle'ada de Melen5 EICundo lo supo usted licenciado Mac)adoJ Epre'unta!a esc:ptico Mc/o)en<5

EMace tres d#as se@or5 EIB )asta a)ora me lo a0isaJ EMa sido imposi!le la comunicacin5 Inclusi0e pens: en ir a !uscarle personalmente para in(ormarle5 EIRui:n se lo di;oJ E6ala0icini se@or Mc/o)en<5 EIEst usted se'uroJ ETotalmente5 6arece 4ue Carran%a sale para "eracru% la semana entrante5 La noticia se con(irm a tra0:s de nuestro contacto en los (errocarriles 4uien opina 4ue el n8mero de 0ia;eros de!e ser mu< 'rande por4ue el con0o< 0a a ser mu< lar'o5 EMi;o de perra5 Cmo )u!iera <o deseado 4ue esto pasara tres a@os antes5 5 5 E/#'ame se@or Mc/o)en<5 No lo escuc):5 ENo nada5 Mac)ado5 Nada pensa!a en 0o% alta5 IRui:n lo acompa@ar )asta "eracru%J E6ensamos 4ue ir Luis Ca!rera su candidato a la presidencia el tal $onillas Gr4ui%o Morales < Molina < muc)os cola!oradores ms5 EICarran%a se diri'e a "eracru% para tomar al'8n !arco < escapar al e7ilio o slo ir a )acerse (uerte a)# como durante la campa@a )uertistaJ E6arece 4ue s#5 5 5 EIRue si 4u:J Epre'unt tonante el petrolero5 E/i'o 4ue s# se 4uedar en "eracru%5 Wsa es la intencin por lo 0isto5 ESMaldito !ar!n de mierdaT Wste slo de;ar de patalear cuando est: muerto5 ENo le comprendo se@or Mc/o)en<5 La comunicacin es mala5 6ens en decirle: D"ete a la mierda por sordo e im!:cil5D EMo< sal'o para all en el primer !arco o (errocarril 4ue pueda5 Mac)ado ten'a todo listo5 Toda0#a espero lle'ar antes de 4ue sal'a Carran%a para su destino (inal5 ETedd<5 55 EICmoJ ENada5 Rue ten'a todo listo5 En cinco d#as estar: por a)# si ten'o suerte en las cone7iones5 ETedd< Edi;o (inalmente Melen5 Mi de!ut es )o<5 Mc/o)en< se lle0 el dedo #ndice a la !oca5 EIAl'o ms se@orJ ENo slo deseo 4ue cite a una reunin a los de siempre en mi o(icina para el tres o cuatro de ma<o5 IEst claroJ Cite a Manuel 6ele% en mi o(icina el d#a cinco a las die% de la ma@ana5 Sin e7cusa5 Es mu< importante esto 8ltimo tam!i:n5 E6ero Tedd<5 5 5 EIEst claroJ ES# se@or a sus rdenes5 As# se )ar5

Mc/o)en< col' sin despedirse como era su costum!re5 Melen suplic en todos los tonos < recurri a todas las caricias ima'ina!les5 Llor amar'amente5 Lue'o increp e insult desde su ra4u#tica impotencia5 Mc/o)en< )ac#a la maleta < se concreta!a a responder cada ar'umento de Melen con un DLue'o te e7plico5 Lue'o te e7plicoD5 E6ero si esperamos tanto tiempo esta (ec)a5 Con tanta ilusin5 Me prepar: con tanto es(uer%o < dedicacin por )ala'arte < complacerte < )o< te 0as por otro de tus est8pidos ne'ocios5 SFarsanteT STe odioT SNo creo nada em!usteroT Slo se o< un: E/e;o pa'ado todo < ll:0ate lo 4ue me (alte5 Finalmente un Dlue'o te e7plicoD se'uido de un porta%o 4ue (ue contestado con un ra!ioso llanto impotente5 Mc/o)en< )a!#a desaparecido5 Nunca )a!#a tenido ms an'ustia de lle'ar a M:7ico5 Ni si4uiera )a!#a 'uardado celosamente contra su costum!re su !ata color cao!a de seda con dos torres petroleras entrela%adas5 En esta ocasin dic)a prenda se encontra!a al pie de la cama desordenada toda0#a ti!ia de donde se escurr#an indi(erentes sus s!anas ne'ras (a0oritas5 Ba era de noc)e cuando 6ele% apareci en C)apultepec a un costado de los 4ue (ueran los !a@os del Emperador a%teca Mocte%uma5 Mc/o)en< )a!#a consultado en repetidas ocasiones el relo; para constatar la )ora precisa de la cita < sonri al ad0ertir la lle'ada puntual del capitn de su e;:rcito petrolero5 E$uenas noc)es don Manuel5 EEs un )onor 0erle personalmente se@or Mc/o)en<5 IEsta!a usted en los Estados GnidosJ EAs# es don Manuel5 Lle'u: antea<er5 Tome asiento en esta !anca5 Tenemos espacio los dos para c)arlar un rato5 A unos pasos se ad0ert#a el lento caminar de al'unas pare;as de enamoradosF ellas in0aria!lemente de 0estido lar'oF ellos con un tra;e oscuro so!rio en el 4ue desde lue'o no (alta!a el c)aleco5 Ocasionalmente circula!a al'8n anciano instalado en un pensati0o pere'rina;e precedido en al'unos casos por la presencia de su (iel perro5 EEsto< a sus rdenes se@or Mc/o)en<5 Me pidieron estar a4u# el d#a de )o< a como diera lu'ar < como siempre me pon'o a su disposicin5 /e!e usted traer al'8n asunto importante5 EEn e(ecto don Manuel5 $ien importante5 "erdaderamente importante5 Se trata de un ne'ocio mu< delicado 4ue e7i'e la m7ima intimidad con(ian%a < discrecin5 6ele% 0io (i;amente al rostro al petrolero5 EGsted dir5 EMe re(iero a los planes de "enustiano Carran%a 'eneral5 El rostro de 6ele% se contra;o como 4uien escuc)a un nom!re maldito o se le recuerda

una en(ermedad incura!le5 EMe lo ima'ina!a se@or Mc/o)en<5 Ese maldito 0ie;o atra0esado es un 0erdadero suicida5 6erder (inalmente el poder contra Pl0aro O!re'n5 Ba nadie est con :l5 Todo el pue!lo todo el pa#s se le 0olte5 Es un traidor5 Ma sido traidor toda su 0ida < morir como traidor5 Ma traicionado a los mismos Constitu<entes a su 'ente a "illa a O!re'n a su 'a!inete5 Intent estran'ular al pa#s a !ase de no e7plotar la 8nica ri4ue%a en la 4ue descansa!a su propia sal0acin5 Slo un nom!re pod#a despertar el arre!ato en 6ele%5 Slo el nom!re de Carran%a era capa% de descomponerlo < de estimularle el rencor < el cora;e )asta lo in'o!erna!le de su (antica personalidad5 ENo )a< nadie en la Muasteca Econtinu 6ele% animado siempre de ;usti(icar su actitud pol#ticaE capa% de e7traer una 'ota de petrleo del su!suelo 4ue no )a!le in'l:s5 Ima'ine usted entonces 4u: )u!iera )ec)o Carran%a si lo )u!i:ramos de;ado continuar con sus planes de nacionali%ar la industria5 Wl mismo se )u!iera picado los o;os < se )a!r#a inmo0ili%ado econmicamente sin los dlares ori'inados en las e7portaciones < en los impuestos petroleros5 SA< cmo le )a )ec)o da@o al pa#s este remedo de dictador 'erman(iloT Su peor error (ue su!estimar a mi 'eneral O!re'n < tratar de meterlo en la crcel para lesionar su ima'en < sacarlo de la carrera presidencial5 E$ueno don Manuel de eso precisamente 0en#a <o a )a!larle Ee7clam Mc/o)en< sua0emente con el propsito de tran4uili%ar a 6ele% < poderle e7poner el moti0o de la entre0istaE5 Coincido con usted en 4ue Carran%a pol#ticamente es slo un cad0er insepultoF tam!i:n sa!emos con toda certe%a sus planes en el sentido de a!andonar la Ciudad de M:7ico el siete de ma<o acompa@ado de die% mil )om!res su 'a!inete < sus cola!oradores de con(ian%a5 Sa!emos 4ue5 5 5 EIAdonde 0a se@or Mc/o)en<J Einterrumpi curioso < e7citado el 'eneral 6ele%5 ESi usted me lo permite se lo e7plico Econtest cortante el petrolero5 6ele% call5 Se encontra!a tenso < e7tremadamente ner0ioso5 ESa!emos Econtinu el ma'nateE 4ue se diri'e precisamente a "eracru%5 EIA "eracru%J Etron 'o%oso el militar al tiempo 4ue se pon#a de pie como si no 4uisiera perder ms tiempo en e7plicaciones est:riles5 Sa!ia el resto5 Ir#a en (errocarril5 Wl conoc#a la ruta a la per(eccin5 Los puentes las su!idas las !a;adas los sitios estrat:'icos para una per(ecta em!oscada al con0o<5 Gn 0a'n loco suelto a toda 0elocidad car'ado de dinamita c)ocar#a de (rente contra la m4uina delantera de la cara0ana del traidor < 0olar#an por los aires 0#as e4uipo < esperan%as5 Su 'ente se encar'ar#a de los pasa;eros5 En especial de uno5 5 5 Su mente tra!a;a!a en silencio a toda 0elocidad5 ESer:nese don Manuel5 Ser:nese5 Toda0#a no )e aca!ado5 Tome asiento se lo suplico5 ESe@or Mc/o)en< Edi;o toda0#a de pie 6ele%E5 S: cuales son mis o!li'aciones < lo 4ue con0iene a mi pa#s5

ES# pero d:;eme usted terminar Ee7clam Mc/o)en< sin e7ternar la satis(accin 4ue lo in0ad#a por el :7ito de su ideaE5 Ruer#a a're'ar solamente una suposicin personal desde lue'o in(undada Ea're' toda0#a el petrolero5 Se relam#a en su interior5 Call para ati%ar a8n ms (ue'o en la mente calenturienta de su interlocutor5 E6ues d#'ala don EdAard d#'ala por (a0or Esuplic 6ele% ansioso5 E$ueno <o no s: en realidad si don "enustiano desea diri'irse a "eracru% con el nimo de tomar un !arco rum!o a Europa o !ien para 0ol0er a or'ani%ar una nue0a re0olucin con el propsito de destro%ar todo lo 'anado por el se@or 'eneral O!re'n5 /e modo 4ue 0ale la pena a0eri'uar !ien los planes primero5 ENo don EdAard5 SRu: !ar!aridadT Nada de a0eri'uar nada5 Ba no necesitamos a0eri'uar nada5 Todo lo 4ue necesitamos es 4ue ese maldito 0ie;o se su!a al tren5 Lo dems lo )ar: <o5 Me ocupar: ;unto con mi 'ente Eamena% pensati0o < ansioso 6ele%5 EIB 4u: )ar ustedJ Epre'unt inocente Mc/o)en<: ESal0ar a mi pa#s de una !uena 0e% por todas de la amena%a de esta san'ui;uela )umana5 EICmoJ Manuel 6ele% repentinamente ca< en cuenta del ;ue'o del petrolero5 DEste 'rin'uitoD pens en silencio D4uiere 4ue <o tome la decisin < me orilla a ello5 No me )a!#a dado cuenta por animal5 Ba es )ora de 4ue a;ustemos cuentas pues <o <a esto< de acuerdo con mi 'eneral O!re'n de entre'arle la Muasteca tan pronto )a<a presidente pro0isional o :l 'ane las elecciones5 6or otro lado no soporto <a ms los manipuleos ni la direccin ni la ter4uedad de estos 'Neros descon(iados marrulleros e interesados5 ENo nos )a'amos don EdAard5 No nos )a'amos < menos entre usted < <o5 Mc/o)en< parec#a no entender5 EGsted lo odia i'ual o ms 4ue <o < ad0ertir i'ualmente Econtinu el militarE la necesidad de des)acernos lo ms rpido posi!le de seme;ante alacrn5 EBe no me )a'o como usted dice don Manuel5 Estamos de acuerdo en todo5 Lo 4ue pre'unt: es cmo lo )ar < cunto costar para in(ormar a mi 'ente5 Nosotros pensamos 4ue una !ala perdida le dar#a la pa% eterna tanto a :l como a nosotros5 IGsted 4u: piensa don ManuelJ EBo me encar'ar: de eso5 6or lo dems en este caso no )a!rn )onorarios5 Tmelo como una 'alanter#a de la casa5 Ma!ernos muc)os 4ue nos sentir#amos mu< ali0iados si 0i:ramos al 0ie;o :se !ar!as de c)i0o en un ca;n de cuatro ta!las5 Ms 'ente de lo 4ue usted se ima'ina me lo a'radecer5 B ese reconocimiento 0ale ms 4ue muc)os dlares Ecort 6ele% terminantementeE5 $uenas noc)es don EdAard5 $ien pronto tendr usted noticias m#as5 Acu:rdese 4ue no esto< acostum!rado a dar malas noticias mas a8n si :ste es tan idiota de meterse precisamente en la !oca del lo!o5 Si Carran%a (uera 0i0o de!er#a )uir rum!o al norte o al 6ac#(ico5

Mc/o)en< no alcan% a despedirse de Manuel 6ele%5 No 0io ;usti(icada la a'resin )acia su persona ni el repentino cam!io en la actitud de su su!ordinado5 Ms a8n le sorprendi la ne'ati0a de un me7icano a reci!ir dinero a cam!io de un ser0icio5 DNo ca!e duda 4ue somos ra%as di(erentes5D No intent alcan%ar a su interlocutor5 DEspero 4ue no (alle5 Bo tampoco esto< acostum!rado a reci!ir malas noticiasD5 "enustiano Carran%a con(irm en escasos die% d#as las amar'as 0erdades de la naturale%a )umana5 La a!<eccin en todas sus dimensiones los acuerdos proditorios la apostas#a la traicin en 4uien adi0ina!a la misma san're a 4uien le )a!#a dado de comer conlas mismas manos < en 4uienes entend#a inne'a!le < ;usti(icada la lealtad a modo de reciprocidad5 Ma!#a rec)a%ado reiteradamente los sal0oconductos o(recidos por O!re'n para concederle un e7ilio decoroso Todos 0oltearon el rostro cuando :l 0olte el su<o en !usca de a<uda < apo<o5 No )a!#a eco no )a!#a respuesta no )a!#a un puente ni una so'a ni un escudo ni el nimo < la 0er'Nen%a de entre'rselo a 4uien se le de!#a la personalidad la carrera < el presti'io5 Slo )a!#a pistolas slo )a!#an !alas sol )a!#an %um!idos a<es < 'emidos nie!la llu0ia oscuridad (r#o co!ard#a miedo < sentimiento de traicin Eso < muc)os 'ritos de S"i0a O!re'nT S"i0a mi 'eneral Manuel 6ele%T Fue todo lo 4ue 0io < o< "enustiano Carran%a )acia la madru'ada del 1+ de ma<o de +,125 Tres !alas cu<o %um!ido no o< se alo;aron certeras en su tra7 esa madru'ada5 Los 'ritos a(uera persist#an en Tla7calanton'o5 S"i0a 6ele%T S"i0a "illaT Ruien ms 'rita!a sin lu'ar a dudas era el 'eneral Rodol(o Merrero nom!rado &eneral $ri'adier por Francisco "illa < por Manuel 6ele%5 No eran 0erdaderos soldados (ederales los 4ue dispararon5 Era una tropa de soldados de Manuel 6ele% supuestamente ad)eridos al e;:rcito (ederal5 Rodol(o Merrero siempre (ue conocido por ser el se'undo )om!re en el e;:rcito petrolero de la Muasteca5 A4uella noc)e de Tla7calanton'o el lodo del piso la san're derramada < la atms(era tene!rosa ol#an a petrleo5 Carran%a pretend#a cru%ar por una %ona re!elde por el estado petrolero controlado por <an4uis e in'leses enardecidos por su pol#tica nacionalista5 Mc/o)en< < su pandilla entre0ieron la oportunidad de des)acerse (inalmente de otro presidente me7icano opositor de sus intereses < ordenaron ;alar el 'atillo tan pronto se internara en sus dominios el 0encedor de la re0olucin5 La esperada le< or'nica imprescindi!le para lle0ar a la prctica el Art#culo 1> de la Constitucin dise@ado al e(ecto por el "arn d: Cuatro Ci:ne'as tam!i:n ca< a!atida a tiros en a4uella proditoria madru'ada de Tla7calanton'o5 6or contra las acciones de las empresas petroleras norteamericanas radicadas en M:7ico < coti%adas en Qalll Street su!ieron escandalosamente cuando en la !olsa de 0alores americana se conoci la muerte del presidente me7icano5b F:li7 /#a% socio de Manuel 6ele% incrementa!a su lista de responsa!ilidades pol#ticas )istricas e intelectuales al sumar el nom!re de Carran%a5 No ca!e duda 4ue Carran%a les )i%o amplias promesas a los intereses norteamericanos < al 'o!ierno de Qilson en +,+9 < +,+O as# como a los alemanes enl,+><l,+-a cam!io de su apo<o5 6ero nunca las cumpli ni parece )a!er 4uerido )acerlo5

Cuando (ue e7pulsado de la presidencia en +,12 de; tras s# una tra<ectoria )istrica de suma am!i'Nedad5 Ma!#a impedido sin duda al'una la reali%acin de las trans(ormaciones sociales por las cuales )a!#an luc)ado < muerto tantos me7icanos en la tormentosa d:cada de +,+25 6ero tam!i:n )a!#a )ec)o otro tanto para mantener la independencia de su patria (rente al creciente inter0encionismo de las 'randes potencias5 El petrleo me7icano era la maldita ra%n por la 4ue el imperialismo esta!a empe@ado en des'arrar al M:7ico nacionalista < re0olucionario512>

VI. RETORICA Y CAONAZOS.

# nosotros le madrugamos 'ien al 6audillo Pdecia #liverP o el 6audillo nos madruga a nosotrosM en estos casos triun3an siempre los de la iniciativa. QJu0 pasa cuando dos tiradores andan acechndose pistola en manoR El 4ue primero dispara mata. *ues 'ien, la poltica en M01ico, poltica de pistola, slo con5uga un ver'oS madrugar. M $"N) L!:- I!+MT). La -om'ra &el 6audillo. El ne'ocio de 3uan Al(aro se encontra!a u!icado en una c:ntrica es4uina utili%ada (amiliarmente como re(erencia citadina por los 0ecinos del lu'ar para orientar a los (orasteros 4ue 0isita!an el puerto5 Tampico se )a!#a desarrollado 0erti'inosamente 'racias a la !onan%a petrolera5 Se ad0ert#a un a'itado crecimiento el ner0ioso dinamismo propio de la prosperidad5 Las construcciones se multiplica!an por do4uierF la electri(icacin constitu#a una realidad 4ue ;unto con las comunicaciones en 'eneral desperta!a la en0idia de !uena parte del resto de los tamaulipecos5 La depredadora re0olucin san'rienta < cruel producto entre otras ra%ones de ri0alidades por el acaparamiento del poder a t#tulo personal parec#a no )a!er pasado por all# uno de los puertos petroleros ms importantes del mundo entero a mediados del a@o de +,125 Al(aro era sin duda al'una uno de los ms destacados comerciantes de la ciudad5 Su ni0el econmico le )a!#a permitido escalar 'radualmente posiciones )asta con0ertirse en un )onora!le miem!ro de la sociedad local5 Como una muestra de ello el prroco ms popular de la ar4uidicesis se )a!#a di'nado impartir la !endicin a Los Limoneros desde el mismo d#a de su inau'uracin Sclaro estT siempre a cam!io de 0#0eres Den el nom!re sea de /iosD5 Ma!#a transcurrido un mes desde los impactantes sucesos de Tla7calanton'o < Tampico 0i0#a la calma de la pa% < de la a!undancia5 A lo lar'o de al'unos d#as de ese mes de ;unio dos )om!res )a!#an o!ser0ado cuidadosa < discretamente el mo0imiento de Los Limoneros con(undidos entre una colorida clientela principalmente pue!lerina5 El risue@o comerciante no se despe'a!a ni un solo instante de la impresionante ca;a re'istradora importada de Te7as5 Cada campanilleo arranca!a de su 'entil rostro una sonrisaF simultneamente acomoda!a los !illetes e in4uir#a por la salud < !ienestar de los parientes del cliente en turno5 /os noc)es 0ieron los (orasteros cmo los empleados !a;a!an las cortinas metlicas cuando las 0isitas de los compradores se )ac#an espordicas < lue'o ine7istentes5

6osteriormente por una pe4ue@a puerta de la trastienda sal#an irre'ularmente sin )ora (i;a seis tra!a;adores5 Al (inal un par de )oras despu:s sal#a Al(aro acompa@ado siempre de un muc)ac)o no ma<or de 4uince a@os5 Siempre coloca!a el !ra%o so!re sus )om!ros mientras platica!an animadamente5 En la primera es4uina do!la!an < continua!an la c)arla )asta 4ue las pala!ras se 0ol0#an inaudi!les despu:s de unos se'undos de espera5 "alente Monto<a sud (r#o la primera 0e% 4ue 0ol0i a 0er a 3uan Al(aro < record las candidas pala!ras de su madre: DEl compadre Al(aro slo 4uer#a a<udarnos "alente slo 4uer#a prote'ernos5 El mal0ado es So!rino5D EA< madrecita Edec#a "alente para s#E siempre ;uites inocente < nuca 0ites la maldad en naiden pero <o te ;uro 4ue 0erd de /ios donde te encuentres te 0en'ar: a ti a mi apacito a mi )ermano Milario < a nuestros Limoneros5 Ba 0er este maldito traidor lo 4ue la re0olucin nos ense@ a )acerle a los co!ardes5 5 5 EINos lo c)in'amos a)orita "alenteJ5 ENo no Econtest con !rus4uedad "alenteE5 No esp:rate pa 4ue sepa como So!rino por 4u: le metemos el cuc)illo en el pescue%o5 E/e una 0e% Edi;o ansioso el impulsi0o D/oradoDE5 A)# mesmo le platicamos < lue'o lue'o nos lo c)in'amos5 ETe di'o 4ue no5 SEsp:rateT T8 di;istes 4ue )ar#as lo 4ue <o te di;era5 5 5 E"o< de acuerdo5 6ero entonces IcundoJ5 EMa@ana ma@ana en la noc)e )aremos 4ue Al(aro recuerde al'o de su pasado5 Mo< 0amonos a la DCiuda de los Espe;osD pa ec)arnos unas5 Ba ma@ana 0ol0er: a ser el "alente de siempre5 El 4ue t8 4ueres 4ue <o sea5 La rutina en Los Limoneros se repiti e7actamente i'ual sin 0ariaciones ni cam!ios como si todo )u!iera sido pre0iamente pro'ramado5 Contaron uno a uno la salida de los tra!a;adores5 "alente se ec)a!a la mano constantemente al cinto para percatarse de la presencia del acero5 $ien pronto sali el 8ltimo empleado5 El impacto en la ca!e%a de un pesado tronco lo pro<ect inconsciente contra el piso cuando intenta!a cerrar la puerta5 Ba i!a a rematarlo cuando (ue detenido por una 0o% murmurante de /onaciano: E/:;alo <a :se <a no 0uel0e a )a!lar5 S"amonos pa dentroT Etoda0#a ur'i a su acompa@ante5 Entraron si'ilosamente al esta!lecimiento5 /e inmediato escuc)aron la 0o% de Al(aro al (ondo de la tienda sentado tras el mostrador5 Gna lmpara cnica de metal 4ue pend#a indi(erente del tec)o lo ilumina!a5 "alente se lle0 el dedo #ndice a la !oca5 E3uanito Edi;o Al(aroE 'uarda este (a;o de !illetes atrs del saco de (ri;oles < 0en

lue'o por este otro para meterlo a!a;o del )uacal de naran;as5 ESEs su )i;oT Ee7clam /onaciano5 ESCllateT Edi;o "alente mientras cerra!a la puerta cuidadosamenteE5 No 0a<a a ser 4ue nos madru'ue5 Tenemos 4ue cairle de 'olpe antes de 4ue nos muerda5 Acu:rdate 4ue :ste es como las malditas 0#!oras5 Ma< 4ue a'arrarle la ca!e%a lo primerito5 Se acercaron a )urtadillas5 Casi se escuc)a!a la respiracin de Al(aro mientras conta!a (e!rilmente una < otra 0e% los !illetes < acomoda!a las monedas5 Si'uieron a0an%ando cuando "alente entendi lle'ado el momento5 Salt con la a'ilidad de una pantera so!re su presa5 Ma!#a podido ocultarse al caminar por la cara e7terior del mostrador sin percatarse 4ue Al(aro ten#a una pistola so!re la mesa apelillada donde cerra!a sus cuentas5 El comerciante se aterrori% cuando 0io 0enir so!re :l la (i'ura sal0a;e de "alente5 6retendi tomar la pistola5 Todo (ue in8til5 El D/oradoD ca< so!re :l con la (uer%a < el peso de un ti're )erido5 Rodaron por el piso pol0oso5 $ien pronto el comerciante (ue inmo0ili%ado5 La ;u0entud la )a!ilidad < la potencia (#sica de "alente pudieron ms 4ue la sedentaria 0ida pue!lerina5 Al(aro (ue inmediatamente atado < amorda%ado5 Mientras tanto /onaciano someti con toda (acilidad al ni@o5 Le meti la ca!e%a en un costal de )arina )asta pro0ocarle casi la as(i7ia5 Al(aro patea!a desesperado plido < con los o;os desor!itados5 "alente (ue se'uro e indi(erente a 'aranti%arse 4ue la puerta estu0iera !ien cerrada5 Cuando 0ol0i escuc): EMe;or los col'amos de una de las 0i'as del tec)o "alente5 Mira 4ue estn re!uenas5 5 5 En ese momento Al(aro cla0 de inmediato los o;os aterrori%ados en el rostro inconmo0i!le de "alente5 Lo entendi todo5 Record todo5 Supo a 4u: 0en#a el 8nico so!re0i0iente de los Monto<a5 Ma!#a temido ese d#a5 Nunca cre< 4ue la muerte de So!rino )u!iera sido producto de un pleito5 Ma!#a sido asesinado por una de las muc)as 4ue de!#a5 5 5 La impotencia lo de0ora!a5 Ni si4uiera pod#a )a!lar ni muc)o menos in0ocar la inocencia de su )i;o5 Era imposi!le de(enderse o de(enderlo5 Se re0olc en el piso como una 0#!ora en una super(icie incandescente5 "alente lo ;al de los ca!ellos )asta la pared5 Fue en ese momento cuando 0io por primera 0e% el acero en la mano de su enemi'o5 EISe acuerda ast: de m# don 3uanitoJ Epre'unt "alente acercando su cara casi )asta tocar la del comerciante5 Al(aro asinti repetidas 0eces con la ca!e%a al tiempo 4ue emit#a solamente sonidos 'uturales5

EISe acuerda ast: de Los LimonerosJ Al(aro repiti la misma mecnica ms an'ustiado a8n enro;ecido < lloroso5 EISe acuerda ast: de Milario de Eu(rosina do@a Lonc)itaJ ISe acuerda ast: de sus 0isitas a Los Limoneros con el tal So!rinoJ El )i;o de Al(aro )i%o un intento por acudir a au7iliar a su padre5 /onaciano lo control sin nin'una di(icultad < lo amena% con meterle de nue0a cuenta la ca!e%a en la )arina5 E6ap pap pap5 5 5 Eestall en llanto el muc)ac)o5 /onaciano i!a a 'olpearlo pero "alente lo ata; mientras se diri'#a )asta donde esta!a su compadre con el muc)ac)o5 /esanud del cuello de /onaciano el paliacate ranc)ero < procedi a amorda%ar al adolescente 4uien intent in8tilmente de(enderse5 Al(aro 0oltea!a sudoroso para todos lados como si pretendiera !uscar al'8n instrumento para sal0arse5 Todo (ue in8til5 Monto<a re'res a su lado con el cuc)illo en la mano5 Coloc la punta de la a(ilada )o;a en la papada de su 0ictima5 ESAcerca al muc)ac)oT Etron imperati0o "alenteE5 Ruiero 4ue sepa 4ui:n es este )i;o de la c)in'ada a 4uien llama pap5 E/on 3uanito Eprosi'ui "alente al tiempo 4ue empe%a!a a )undir el cuc)illo en el cuello de Al(aroE desde lue'o se acordar ast: de Los Limoneros < de cmo ;ueron a matar en el mercado a mi apacito con tremendo mac)ete 4ue le enca;aron en el estma'o por4ue <a no 4uer#a 0enderle al maldito So!rino sus tierras5 IO noJ E pre'unt sarcstico "alenteE5 Tam!i:n se acordar ast: 4ue toda0#a mi apa trat de sacarse el mac)ete5 Al(aro trata!a de impedir la entrada lenta de la )o;a del cuc)illo en su 'ar'anta < se re0ol0#a en el piso con0ulsionado 'olpendose con la ca!e%a a diestra < siniestra5 Cuando "alente trat de incorporarse para inmo0ili%ar al comerciante5 escuc) un 'olpe seco < sordo se'uido de un a'udo lamento5 Al(aro se a'it con ma<or 0irulencia5 /onaciano le )a!#a asestado una patada en los test#culos5 EEstese 4uieto ca!rn sea )om!re cuando menos pa morirse5 EAcerca ms al muc)ac)o C)ano Eorden "alente sentado a)ora en el pec)o del prspero comercianteE5 ISe acuerda ast: de todo 0erdJ ISa!e ast: cundo 0ol0ern Los Limoneros a ser de los Monto<aJ SNunca maldito coc)inoT 'racias a ast:5 Ast: )i%o 4ue nosotros perdi:ramos nuestras tierras como todos los 0ecinos de la Muasteca5 El cuello < el delantal del comerciante se empe%aron a te@ir de ro;o5 EISa!e ast: cundo 0ol0er: a 0er a mi padre a mi madre < a mi )ermanoJ SNunca nunca nuncaT EAc!atelo <a5 Este ni@ito se me est poniendo ner0ioso < <a me anda calentando Edi;o /onaciano5 Repentinamente "alente se 4ued 4uieto5 "olte a 0er al ni@o5 Los o;os suplicantes de

Al(aro parec#an saltar (uera de sus r!itas5 EIRu: traisJ Edi;o /onaciano5 ERue no s: 4u: sea ms casti'o si mandar pal otro lado al c)ama4uito o a este ca!rn5 ENo "alente el c)ama4uito es )i;o de la 0#!ora pero no tiene 0ela en el entierro5 EBo tampoco la ten#a Ereplic (urioso "alenteE < tu0e 4ue pa'arla completita por culpa de este traidor co!arde5 ESi compadre pero al ni@o no5 EBo tam!i:n era ni@o compadre cuando me pas todo < me mataron a mi (amilia < me 4ued: sin tierras5 Cuando muc)o tendr#a <o cuatro o cinco a@os ms 4ue :ste Edi;o Monto<a diri'i:ndose al ni@o5 EComo tu 4ueras "alente pero 0erd de /ios 4ue al ni@o me;or lo de;amos en pa%5 ET 'Neno compadre t 'Neno5 "eremos si el muc)ac)ito sa!e salir de la lum!re como <o sal#5 ESe 0olte de inmediato a 0erle la cara a Al(aro 4uien !usca!a una se@al piadosa en los o;os de Monto<aF :ste a cam!io )undi con (uer%a el pu@al en la papada de Al(aro < al encontrar resistencia sea se apo< con ms (uer%a toda0#a con la otra mano5 EEsto es lo 4ue sinti &uadalupe Monto<a en el mercado5 Esto esto esto < esto E dec#a enlo4uecido cuando )und#a una < otra 0e% el cuc)illo5 El muc)ac)o cerra!a los o;os mientras 4ue /onaciano trata!a de a!r#rselos5 EMira cmo mueren las cule!ras5 M#ralas5 Eso es lo 4ue le pasa a los traidores5 $ien pronto se (orm un c)arco de san're oscura5 Los tacones de Al(aro de;aron poco a poco de 'olpear desesperadamente el piso5 El silencio )u!iera 0uelto a Los Limoneros de no )a!er sido por el llanto 'utural incontrola!le del ;o0en 3uan Al(aro5 "alente desat las manos tiesas del comerciante < procedi a amarrar las de su )i;o ante la mirada in4uisiti0a de /onaciano5 Acto se'uido meti al c)amaco en un )uacal de naran;as < (ue a !uscar el Heros:n 4ue desde lue'o 0ender#a Al(aro en la tienda para consumo de los pue!los circun0ecinos5 El Heros:n era uno de los productos 4ue comerciali%a!a la Tolteca 6etroleum Co5 en (orma masi0a en a4uellos lu'ares en 4ue se carec#a de lu% el:ctrica5 En un instante 4ued la tienda totalmente empapada de Heros:n5 /onaciano mira!a sorprendido5 EA)orita 0eremos lo 'Neno 4ue eres pa salir del (ue'o5 Bo me 4ued: sin nada cuando la lum!re el lodo < las e7plosiones con0irtieron en un loda%al mis Limoneros5 Como todo lo m#o esto se con0ertir en ceni%as5 "eremos si sa!es sal0arte como <o me sal0: E

e7clam Monto<a satis(ec)o5 Gnos minutos ms tarde DLos LimonerosD ard#an en llamas < dos ;inetes nocturnos se diri'#an rum!o a /uran'o intercam!iando entre carca;adas una !otella de te4uila ad4uirida pre0iamente en DLa Ciudad de los Espe;osD5 En la Ciudad de M:7ico se )a!#an cele!rado las multitudinarias e7e4uias (8ne!res de "enustiano Carran%a5 El 0encedor del 6lan de A'ua 6rieta Adol(o de la Muerta e7 'o!ernador del estado de Sonora se ce@#a en el pec)o la am!icionada !anda presidencial para 'o!ernar interinamente al pa#s )asta completar el mandato constitucional correspondiente al presidente asesinado5 Pl0aro O!re'n )a!#a optado con tino pol#tico e in(ormacin ;ur#dica permitirle el acceso al poder a su paisano5 As# cumpl#a con lo esta!lecido por la Constitucin < a!orta!a cual4uier posi!ilidad de un 'olpe de Estado o un le0antamiento5 Era clara la lle'ada de los sonorenses al poder (ederal: Adol(o de la Muerta Pl0aro O!re'n < 6lutarco El#as Calles5 Adol(o de la Muerta posa!a so!riamente como la protocolaria ocasin lo demanda!a para un retrato )istrico ;unto a todo su 'a!inete5 Record la misma (oto'ra(#a tomada a su 0e% con id:nticos e(ectos de 6or(irio /#a% con su 8ltimo e4uipo de tra!a;o al i'ual 4ue las de Francisco I5 Madero "ictoriano Muerta < "enustiano Carran%a5 Es incre#!le Edec#ase pensati0oE5 Cinco presidentes en slo die% a@os5 La capacidad de resistencia de este pa#s < su (ortale%a para tolerar el su(rimiento son cualidades 0itales para la super0i0encia de nuestra nacionalidad5 Memos in0ertido e(icientemente tiempo atencin < muc)os millones de pesos adems de otros tantos millones de dlares en nuestra autodestruccin masi0a < toda0#a no asoma el a'otamiento ni la resi'nacin en el rostro en;uto de los me7icanos5 Bo como 6residente de la Rep8!lica )u!iera e7perimentado un 'ran consuelo si la mitad de los ca#dos )u!ieran sido por lo menos e7tran;eros muertos durante una nue0a in0asin a M:7ico5 6ero des'raciadamente no )a sido :ste el caso Epensa!a en silencio el ;o0en 6residente Interino5 Cuando )emos 0olteado muc)os de los cuerpos inm0iles ensan'rentados con las caras enca;adas en los surcos de las milpas el color oscuro co!ri%o de la piel siempre nos )a!l rpidamente del 0erdadero ori'en del di(unto5 Lo mismo nos pasa!a cuando descol'!amos a un a)orcado de cual4uiera de los pirules del $a;#o5 La indumentaria de los a;usticiados siempre me conmo0#a por4ue delata!a (ielmente la )umilde e7traccin social de las 0ictimas5 Las 'randes causas las pelean con su 0ida los misera!les para coronar a los poderosos5 La sensi!ilidad de /e la Muerta le impidi superar el espectculo del derramamiento de san're entre me7icanos so!re todo si :stos eran )umildes5 Su delicade%a natural le )acia a!ri'ar pensamientos < sentimientos todos ellos inaccesi!les para la ma<or#a de los l#deres del mo0imiento re0olucionario5 ESe@ores s#r0anse 0oltear todos )acia mi mano Ee7clam el (ot'ra(o o(icialE5 No cierren los o;os en los pr7imos instantes5

Gna llamarada de ma'nesio a!ri un nue0o capitulo de la )istoria de M:7ico5 El presidente /e la=Muerta salud de mano a todos sus cola!oradores < despu:s de (elicitarlos les diri'i unas !re0es pala!ras orientadas a esta!lecer los l#neamientos claros de su 'o!ierno: ESe@ores secretarios de Estado el d#a de )o< los a4u# presentes )emos sido con0ocados por la patria para cumplir una tarea )istrica inapla%a!le < de(initi0a5 Las desi'naciones de ustedes no responden a la casualidad5 Su 0ocacin de ser0icio al pa#s su lealtad a las instituciones su compro!ada )onestidad sus con0icciones pol#ticas < su acrisolado amor a nuestros ms caros 0alores nacionales (ueron anali%ados e0identemente con o!;eti0o detenimiento5 Es por ello 4ue )e identi(icado en ustedes Ea're' satis(ec)oE las cualidades necesarias para acometer dos propsitos (undamentales de cu<a consecucin oportuna depende la super0i0encia de nuestra personalidad < de nuestro patrimonio nacional5 En el recinto )istrico pri0a!a un silencio sepulcral5 Nadie aparta!a la 0ista del rostro del 3e(e de la Nacin ni perd#a detalle de su e7posicin5 EEstos dos propsitos (undamentales consisten en la paci(icacin < posteriormente en la reconstruccin del pa#s5 No 4uiero ms 'uerras (ratricidas E a're' amena%anteE ni 4uiero ms muertos ni 4uiero !atallas )istricas con miles de ca#dos ni 'enerales 'alardonados con coronas de laurel por su )a!ilidad en el ani4uilamiento de los de su ra%a5 No ms col'ados ni (usilados ni perse'uidos5 No ms se@ores5 No ms sa4ueos ni asaltos ni 0iolaciones5 No ms )am!re ni pnico ni destruccin5 No ms endeudamiento p8!lico ni parlisis econmica ni desempleo masi0o rural < ur!ano5 S6aci(i4uemos nuestro pa#s < reconstru<mosloT5 Se i!a a producir un nutrido aplauso pero el presidente continu su !re0e discurso sin permitirlo como si al concluir (ueran a 4uedar simultneamente satis(ec)os sus propsitos patriticos5 E/e!eremos recuperar la con(ian%a interna < e7terna5 La con(ian%a en la actuacin pol#tica < administrati0a de los 'randes l#deres nacionales5 Cam!iaremos el muser por el a%adn las !alas por las pala!ras el ca@n por el arado5 A partir de )o< la )om!r#a < el cora;e se demostrar en el escritorio en el la!oratorio en la o(icina en el campo < en la industria5 Acto se'uido a're' 4ue "enustiano Carran%a no )a!#a aceptado con ele'ancia la lle'ada del (in de su mandato < )a!#a pretendido perpetuarse ma@osamente en el poder a tra0:s de interpsitas personas como en los inicios mismos del por(iriato5 Lo acus por )a!er 0iolado la Constitucin al a'redir militarmente al Estado li!re < so!erano de SonoraF por )a!er alterado el recuento de los su(ra'ios en 0arios estados de la Federacin para imponer ar!itrariamente a sus propios candidatos desconociendo la suprema 0oluntad popular5 Adems no )a!#a lle0ado a la prctica las recientes disposiciones consi'nadas en la Carta Ma'na i'norando el es(uer%o la san're < la destruccin del pa#s a tra0:s del pa0oroso mo0imiento re0olucionario5 EMe propon'o resta!lecer la pa% entre los me7icanos como el propsito prioritario del interinato < desde lue'o sentar las !ases del titnico es(uer%o de reconstruccin nacional

a tra0:s del re(or%amiento de nuestras instituciones5 Todos nosotros los a4u# reunidos de!eremos cumplir con esos o!;eti0os para los cuales (uimos desi'nados < alcan%arlos dentro de una atms(era de pa% < comprensin sin pausas ni dilaciones antes 4ue la necesidad impaciente e intolerante 0uel0a a armar la mano san'rienta de la re0olucin5 SCumplamos con nuestro de!erT5 /espu:s de reci!ir una clida o0acin de parte de sus cola!oradores el 6residente Interino de la Rep8!lica se retir a su despac)o no sin antes solicitar la compa@#a de 6lutarco El#as Calles su paisano sonorense en 4uien )a!#a reca#do el car'o de Secretario de &uerra < Marina5 E$ien Adol(o estu0iste so!er!io5 Tu capacidad de s#ntesis es asom!rosa5 Toda tu pol#tica de 'o!ierno la de;aste resumida en esos dos propsitos Edi;o Calles mientras se de;a!a caer en se@al de e0idente con(ian%a en uno de los sillones del despac)o presidencial en 6alacio Nacional5 EAs# es Erepuso el presidenteE5 Slo 4ue el :7ito de nuestra tarea no depende e7clusi0amente de nosotros5 El Secretario de &uerra < Marina 0olte sorprendido )acia donde el presidente5 Escudri@a!a su rostro5 ENo 6lutarco no te alarmes5 No )a< nada nue0o en mis preocupaciones5 O!0iamente me re(iero a la postura 4ue adoptarn los Estados Gnidos en relacin a las pol#ticas econmicas de mi 'o!ierno5 Esto< ms con0encido 4ue nunca 4ue el pro!lema petrolero es el asunto cla0e para la prosperidad de las relaciones entre am!os 'o!iernos5 ELos americanos Ee7clam Calles <a parcialmente tran4uili%adoE slo piensan en t:rminos de dlares < para ser ms precisos en t:rminos de petrleo5 Su pol#tica e7terior est !asada en la de(ensa inescrupulosa de sus intereses en el mundo5 6or eso la llamaron Dla diplomacia del dlarD5 Ms !ien creo 4ue a)ora de!er#a llamarse la Ddiplomacia del petrleoD5 ELo platicamos Pl0aro < <o muc)as 0eces durante el 'o!ierno de Carran%a E a're' el presidenteE5 Estos su;etos al acaparar el poder econmico < militar detentan el pol#tico < con :l a0asallan a media )umanidad5 Si t8 decides impedir la continuacin de las acti0idades corruptas < lesi0as de los americanos < pretendes detenerlos por la 0#a le'al automticamente sientes la !oca (r#a del ca@n de su pistola en la nuca para a<udarte a encontrar el rum!o perdido5 Los petroleros americanos son i'uales Econtinu de la MuertaE a esos matones 4ue proli(eran actualmente en la ciudad de C)ica'o5 So lo 4ue no operan a!iertamente ni se presentan con la ametralladora en la mano pero s# con una indumentaria multimillonaria < una actitud prepotente e insultante amparada siempre por el /epartamento de Estado su eterno a!o'ado < de(ensor de las causas )umillantes < a0iesas Ee7pres /e la Muerta apesadum!radoE5 6or eso ten'o dudas respecto a la posi!ilidad de poder lle0ar a ca!o sin su inter0encin mi pro'rama de 'o!ierno5 Bo me sent# animado cuando la terri!le administracin de QoodAard Qilson empe%a!a a lle'ar a su (in5 6lutarco5 Sent#a 4ue ;unto con ella concluir#a un lar'o periodo de ar!itrariedades Ee7clam /e la Muerta dentro de un (rustrado optimismoE5 Sin

em!ar'o como Qilson )a!#a lle'ado a la Casa $lanca como representante de una nue0a moral de supuesto respeto a las decisiones so!eranas de otros 'o!iernos ciertos sectores li!erales me7icanos tam!i:n se sintieron alentados < esperan%ados por esos promisorios principios de autodeterminacin pol#tica5 6oco tardar#an en desen'a@arse los ilusos5 $a;o esa !andera ideol'ica se escond#a el inter:s en derrocar a otro presidente me7icano5 En a4uella ocasin se trata!a de "ictoriano Muerta !ueno o malo le'al o ile'al popular o no pero al (in < al ca!o presidente me7icano nuestro 6residente5 E6ero <a 0es Ea're' Calles en tono apticoE ese supremo pont#(ice de la mentira de la nue0a moral nos sorprendi con la in0asin de "eracru% < lue'o con la e7pedicin 6ers)in'5 Ima'#nate nada ms si el se@or no )u!iera respetado la so!eran#a de otros pa#ses5 /e la Muerta escuc)a!a impert:rrito mientras separa!a < ;unta!a las <emas de los dedos de una mano contra los de la otra5 Calles continu5 /e la Muerta conoc#a so!radamente su capacidad pol#tica5 6re(iri escuc)ar a su paisano5 E6ero Ipuedes ima'inarte lo 4ue de!emos esperar de la (utura administracin presidencial de los Estados Gnidos si lle'an a 'anar los repu!licanos 4uienes )an tildado a QoodAard Qilson de ti!io co!arde e indi'no de(ensor de los intereses americanos en M:7icoJ E6or esa ra%n Qilson se a!stendr de reconocer mi 'o!ierno < de tomar decisiones comprometedoras para e(ectos de su sucesor E apunt inmediatamente /e la MuertaE5Mira 6lutarcoEcontinu el presidente sin ocultar su 'ra0e preocupacinE esa situacin me in4uieta muc)o ms en (uncin de Pl0aro 4ue en lo 4ue a m# se re(iere5 Si Qilson adems de no reconocer a mi 'o!ierno pierde las elecciones Pl0aro pasar mu< malos ratos (rente a la pr7ima administracin repu!licana eso te lo ase'uro Etoda0#a sentenci (irme en sus con0icciones5 /e la Muerta (ue a sentarse a un lado de Calles mientras :ste anali%a!a los puntos de 0ista 0ertidos por su paisano dentro de un 'ra0e silencio5 EEs cierto Econcedi (inalmente Calles con0encido de las perspecti0as diplomticasE5 Si lo'ramos 4ue te recono%can le 4uitaremos a Pl0aro un 'i'antesco peso de encima5 ESin duda al'una 6lutarco Erepuso el presidente mientras se le0anta!a nue0amente de su silln mo0ido por un impulso incontrola!leE5 I6ero Cul ser el precio a pa'arJ ICul ser el l#mite de nuestra (le7i!ilidadJ Epre'unt con insistencia para a're'ar de inmediato con ;usti(icada 0e)emenciaE: No nos )umillaremos5 No lo )aremos en nin'8n caso < !a;o nin'una circunstancia5 No 0ender: el reconocimiento por unas monedas5 Resistir: sin :l durante todo el interinato )asta el l#mite de mis (uer%as pero nunca pro<ectar: a mi 'a!inete ni a mi 'o!ierno a la indi'nidad )istrica ni a mi pa#s a la escla0itud Eamena% airado5 Calles apo< con tal (anatismo los puntos de 0ista del presidente )asta sentirse :ste )ala'ado no tanto por su posicin pol#tica sino por la a!soluta incondicionalidad de su ministro de 'uerra5 /e la Muerta sinti lle'ado el momento del !rindis con el resto del 'a!inete persona;es del poder ;udicial < le'islati0o adems de otros pol#ticos miem!ros del e;:rcito < del mundo diplomtico < representantes poderosos de la prensa < de la !anca 4ue en su con;unto espera!an el momento oportuno de la (elicitacin para su!ra<ar personalmente su presencia5

Ba entrado el 0erano cali(orniano dos )om!res na0e'a!an estimulados por una animada con0ersacin < salpicados por la re(rescante !risa del mar a las puertas de la imponente !a)#a de San Francisco rum!o a Montere< Cali(ornia a !ordo de un 0elero !lanco de cincuenta pies propiedad de la Sinclair Oil Co5 para sostener el tradicional encuentro anual de 'ol( entre petroleros e7clusi0amente en uno de los campos de esa (amosa localidad deporti0a5 Era una de a4uellas ma@anas calurosas con 0ientos moderados 4ue si'ni(ica!an las m7imas delicias de cual4uier na0e'ante5 Mc/o)en< EdAard Mc/o)en< uno de los distin'uidos pasa;eros )a!#a trepado por el mstill )asta recostarse en la cara cnca0a de la 0ela ma<or donde se encontra!a suspendido en el aire 'racias a la accin del 0iento 4ue lo pro<ecta!a contra las lonas del !arco5 El petrolero reci!#a 'ustoso las ama!les caricias del sol (lotando risue@o con las piernas < !ra%os a!iertos a!andonado a las (uer%as insupera!les de la naturale%a5 EI/e 4u: te r#es Tedd<J E'rit Sinclair mientras met#a otra !otella de c)ampa'ne en un recipiente de plata la!rada saturado de )ielo5 Mc/o)en< continu con los o;os cerrados5 EITe ima'inas si lo'ramos meter a Al!ert Fall como Secretario de Estado con Mardin' como presidente J Econtest a 'ritosE Seremos todo un pu@o slido con el 4ue aplastaremos a O!re'n < a 4uien se nos pon'a en(rente5 Bo puedo ordenarle a Fall5 No es 4ue pueda su'erirle Menr<5 Le puedo ordenar5 Mi dinero me cuesta pero :l me pertenece5 5 5 $ueno nos pertenece5 EITe re(ieres pro!a!lemente a aplastar a /e la MuertaJ ENo /e la Muerta no cuenta es slo una (ormalidad ;ur#dica para 4ue O!re'n pueda ser presidente durante cuatro a@os5 Con O!re'n es con 4uien de!eremos entendernos (inalmente5 A /e la Muerta de!emos mostrarle el pro!lema 4ue )a!r de en(rentar su sucesor para 4ue :ste 0a<a !uscando las decisiones idneas5 En M:7ico no )a< reeleccin5 /e la Muerta es una (i'ura decorati0a de transicin 4ue !ien 0ale la pena para unas 0acaciones como :stas5 EFi'ura decorati0a o no5 /e la Muerta no acept a!ro'ar los decretos carrancistas de +,+- ni muc)o menos modi(icar el maldito Articulo 1> de la Constitucin5 Ma se'uido con la pol#tica de denuncios < por si (uera poco si'ue otor'ando concesiones petroleras en las %onas (ederales ane7as a nuestros campos < per(orando nuestros manantiales5 Si a eso le llamas (i'ura decorati0a Icomo ser el 0erdadero mandamsJ5 ETodos sa!emos Econtest Mc/o)en< sin alarmarse por el comentario de su cole'a E 4ue O!re'n es el poder tras el trono < ;unto a todo eso 4ue t8 dices el mismo /e la Muerta <a nos o(reci la no retroacti0idad de la Constitucin < reconocernos todos los derec)os ad4uiridos )asta antes de ma<o del +>5 No ol0ides 4ue tam!i:n nos o(recieron desistirse en los pleitos enta!lados en la Corte para 4ue nosotros los 'anemos < redactar los re'lamentos respecti0os en los t:rminos de los (allos5 Como 0es <a dan marc)a atrs5 Sus (amosas con4uistas petroleras slo constan en el papel pero en la realidad todos sa!emos 4ue una Constitucin por de(inicin es retroacti0a so!re todo si se ori'ina en una re0olucin5 Nosotros Menr< <a lo'ramos 4ue declararan por escrito la no retroacti0idad de la me7icana5 EISa!es Menr<J Econtinu Mc/o)en<E a4u# arri!a me siento como un dios 'rie'o5 "uelo silenciosamente encima del mar5 Eso mismo de!en sentir las 'a0iotas cuando se despla%an por el aire5

E$a;a un momento Tedd< te dar: al'o 4ue no )an pro!ado nunca las 'a0iotas: el 0erdadero eli7ir de los dioses5 Momentos despu:s Mc/o)en< limpia!a sus lentes oscuros de la sal marina < c)oca!a delicadamente su copa contra la de Sinclair su;etndola del tallo con las <emas de los dedos #ndice < pul'ar para pro!ar la e7celsitud de la (ina cristaler#a (rancesa5 ES$rindo por Mardin'T Eanunci or'ulloso el titular de la Sinclair Oil Co5 al tiempo 4ue le0anta!a su copa re!osante de satis(accinE5 Finalmente tenemos a un presidente petrolero un presidente de O)io en la Casa $lanca5 ESSaludT Erepiti Mc/o)en<E5 Espero 0er coronado tu sue@o !ien pronto5 Sinclair apur su copa de un 'olpe < la arro; por encima de su )om!ro derec)o al mar5 ENo )a< me;or manera de ase'urar un 0oto o cerrar un trato despu:s de un !rindis 4ue romper la copa para impedir el conocimiento de nuestros deseos secretos Ear'u< misterioso < risue@o5 Mc/o)en< se apresur a se'uir el e;emplo5 ENo es un sue@o la lle'ada de Mardin' al poder Tedd<5 QoodAard Qilson desacredit a los demcratas so!re todo despu:s de su rid#culo en las con(erencias de "ersalles5 A)ora toca el turno a los repu!licanos es decir toca el turno a los petroleros5 Como un e7ceso de precaucin Sinclair acerc su ca!e%a al o#do de Mc/o)en<5 ENo ol0ides Tedd< 4ue me 'astar: entre cinco < oc)o millones de dlares en donati0os especiales para su(ra'ar los 'astos de la campa@a repu!licana5 Esa cantidad a<udar de(initi0amente a lo'rar el :7ito electoral de Mardin' 4uien por a'radecimiento o si t8 4uieres por compromiso pondr a nuestra disposicin las reser0as petroleras de la marina americana < nos a<udar en (orma implaca!le a controlar a esos misera!les ladrones me7icanos a los 4ue siempre les 'ust lo (cil5 "ieron 4ue el petrleo es !uen ne'ocio < a)ora lo 4uieren todo para ellos5 E/i;iste Menr< 4ue le dars cinco millones de dlares o ms al partido repu!licano Icomo cooperacinJ ES# Tedd<5 Los )e 0enido dando para su(ra'ar sus constantes d:(icits pero al'o me )ace presumir 4ue si me 4uedo con la reser0a de la marina me recuperar: so!radamente Ee7clam irnicamente5 Sinclair no pod#a ocultar el placer de la a0entura consistente en comprar prcticamente al mism#simo 6residente de los Estados Gnidos5 La sonrisa ocupa!a todo su rostro5 ETenemos )ec)a la mancuerna Menr<5 Si Mardin' es tu<o Fall es m#o5 Tenemos )ec)o el uno dos Ea're' Mc/o)en<E5 Las reser0as de la marina sern un 'ran ne'ocio pero los po%os me7icanos parecen ser ina'ota!les al i'ual 4ue los 0ene%olanos5 So!re todo si estamos se'uros de contar a nuestro lado incondicionalmente a toda la diplomacia norteamericana ;unto con los ca@ones de nuestra 4uerida armada5 La eu(oria de Mc/o)en< se des!ord cuando entre carca;adas se desi'n a s# mismo Secretario de Estado sin cartera < a Menr< Sinclair 6residente de los Estados Gnidos5

Sinclair se puso de pie < con toda solemnidad pidi: EMe;or llmame super=!oss5 Am!os 0ol0er#an a estallar en estruendosas carca;adas inconteni!les < conta'iosas moti0ados tam!i:n por el e(ecto del alco)ol5 El en0idiado $lacH &old nom!re con el 4ue Sinclair )a!#a !auti%ado a su 0elero no se aparta!a de las costas < parec#a estirarse como una 'ata reto%ona cuando el 0iento in(la!a sus 0elas5 EMientras tanto Econtinu Mc/o)en< recuperando la composturaE no permitiremos a Qilson reconocer diplomticamente a /e la Muerta si no se (irma un con0enio entre am!os ;e(es de estado de!idamente rati(icado por el Con'reso me7icano 4ue nos conceda todas las 'arant#as ;ur#dicas < patrimoniales relati0as a nuestras in0ersiones5 EI6iensas e7i'ir el cumplimiento de lo esta!lecido por la Comisin FallJ Epre'unt Sinclair5 EAs# es Menr<5 Me preocupa la posicin del nue0o Secretario de Estado de Qilson <a 4ue a Lansin' lo )a!#amos )ec)o nuestro incondicional5 T8 sa!es5 5 5 ENo 0eo pro!lemas con /e la Muerta5 Wl sa!e de la transitoriedad de su car'o5 El presidente Qilson no tomar <a decisiones < eso a<udar a8n ms a su destruccin pol#tica por4ue se'uir#a mostrando ti!ie%a5 La inmo0ilidad de Qilson la lo'raremos a tra0:s de las amena%as < ata4ues 0ertidos a lo lar'o de la campa@a repu!licana5 E/e cual4uier modo Ea're' Mc/o)en<E el Con'reso manipulado por Fall impedir el reconocimiento del 'o!ierno me7icano si no cumplen las condiciones 4ue nosotros precisemos ;unto con Fall en los documentos respecti0os !a;o amena%a de inter0encin armada ante su rec)a%o o incumplimiento5 En primer lu'ar Econtinu Mc/o)en< incorporndose despu:s de una !ordadaE tenemos 4ue o!li'ar a /e la Muerta como primera condicin a meterse la (amosa Constitucin del +> por el culo5 ESRu: !ar!aridad eso s# ser un 'ran es(uer%oT Ecoment Sinclair sarcsticamente5 ETodo se puede )acer si lo sa!es )acer Menr< Eaclar Mc/o)en< doctoralmente E /e!emos lo'rar la dero'acin total del Art#culo 1> antes de 4ue otro manitico carrancista pretenda aplicarlo a ultran%a5 EEs cierto Ted los (anticos no (altan Eacot SinclairE5 /e la Muerta lle0 a su 'a!inete a muc)os de los dise@adores de la pol#tica petrolera de Carran%a < :stos insisten en el co!ro de re'al#as < en la inclusin de impuestos respecto a la e7pedicin de permisos de per(oracin5 Adems intentan di0idirnos in0itando a empresas europeas a e7traer petrleo siempre < cuando se su;eten a las disposiciones le'ales esta!lecidas por el 'o!ierno me7icano con el nimo claro est de e7)i!irnos ante no s: 4ui:n5 5 5 EEs e7acto Menr< no lo'rarn nada ni si4uiera asustarnos Cuando Mardin' lle'ue a la Casa $lanca Etoda0#a amena%E los me7icanitos conocern el 0erdadero (ilo de la na0a;a5

Am!os petroleros se )a!#an propuesto e7i'ir a tra0:s de Qas)in'ton como condiciones pre0ias al reconocimiento diplomtico la a!ro'acin inmediata de todos los decretos petroleros carrancistas la supresin de la o!li'acin de denunciar los predios petroleros el desa)o'o e7pedito de permisos de per(oracin el (allo (a0ora!le a todos los amparos en donde se )u!iera ale'ado la no retroacti0idad del Art#culo 1> el esta!lecimiento de una pol#tica tri!utaria ;usta adems del compromiso irre0ersi!le de 4ue nin'una le< (utura modi(icar#a una anterior en su per;uicioZLa posicin de la Casa $lanca en +,12 4ued per(ectamente esta!lecida en un memorndum 4ue entre' el /epartamento de Estado a un a'ente de /e la Muerta5 Los puntos contenidos en el documento eran los si'uientes: +L dero'ar los decretos petroleros de Carran%aF 1L suprimir la e7i'encia de los DdenunciosD de las propiedades petrolerasF 9L de;ar sin e(ecto las concesiones dadas a terceros so!re las propiedades de las compa@#as no denunciadasF OL no re)usar ni retardar los permisos de per(oracinF ?L modi(icar la posicin del E;ecuti0o en los ;uicios de amparo interpuestos por las compa@#as permitiendo una solucin (a0ora!le de :stasF .L aca!ar con las concesiones en las %onas (ederalesF >L esta!lecer una pol#tica impositi0a ;ustaF -L dero'ar el Articulo 1> ConstitucionalF ,L reconocer < restituir sus derec)os a los ciudadanos e7tran;eros a(ectos por :ste < +2L ase'urar 4ue la le'islacin (utura no se apartarla de los , puntos anteriores5 M:7ico < Estados Gnidos en el con(licto petrolero5 Loren%o Me<er p'5 +.2 Cole'io de M:7ico[5 EINo estaremos imponiendo condiciones insal0a!les Tedd<J No ;alemos muc)o de la cuerda por4ue se nos puede romper5 EClaro Menr< claro5 No 0amos a perder el control de la situacin pero si tienes el marro 8salo S8salo sin piedadT Cuando t8 <a no lo ten'as te darn a ti con :l sin nin'8n ':nero de pruritos5 &olpea pues mientras lo ten'as en la mano < 'ana posiciones E se@al con e0idente (irme%aE5 Acu:rdate cuando el 6residente de "ene%uela 3uan &on%le% no slo no autori% sino 4ue nos pidi 4ue nosotros mismos redactramos las le<es petroleras de su pa#s5 ITe acuerdasJ Epre'unt Mc/o)en< so!rado de s#5 Eso (ue un :7ito claro Menr<5 A)ora !ien si en M:7ico no lo'ramos consideraciones de esa naturale%a por lo menos de!emos de;ar !ien esta!lecida la incapacidad del Estado me7icano de emitir le<es contrarias al inter:s patrimonial de los Estados Gnidos E conclu< Mc/o)en< )onestamente con0encido de sus principios pol#ticos5 Mc/o)en< introdu;o su mano 0elluda en la c)ampanera de plata < se re(resc la cara con a'ua )elada5 /espu:s recostndose cmodamente en un colc)n de lona !lanca instalado al lado i%4uierdo de la proa continu con sus ra%onamientos5 Sinclair por su parte repasa!a con la 0ista la l#nea de la costa cali(orniana sin descuidar el sentido de las pala!ras de su interlocutor5 ENuestras condiciones son las mismas impuestas por Fall al /epartamento de Estado Menr< para 4ue sea posi!le reconocer a cual4uier 'o!ierno me7icano <a sea el presidido por /e la Muerta por O!re'n o por cual4uier otro indio maloliente del sur del R#o $ra0o Erepuso en tono irnico de disculpa5 EIB QilsonJ IRu: dice el presidente a todo estoJ Ein4uiri Sinclair un poco ms cauteloso 4ue su cole'a5 EBa est con0encido de la procedencia de nuestro ar'umento5 En realidad Qilson <a no sa!e cmo sacudirse la presin pol#tica e;ercida por el Con'reso a tra0:s de Fall cu<o pro'rama )emos apo<ado p8!licamente en la prensa norteamericana < constitu<e

la piedra an'ular de la plata(orma pol#tica del partido repu!licano 'racias a tu 0aliosa in(luencia5 EComo siempre Mc/o)en< no parec#a identi(icar nin'8n o!stculo respeta!le a lo lar'o de su caminoE5 El 6residente Qilson <a no slo se )alla a)ora parali%ado (#sicamente sino tam!i:n pol#ticamente Ea're' satis(ec)oE5 En este momento puedo decirte 4ue lo tenemos totalmente acorralado < maniatado por el peso de la opinin p8!lica5 En realidad E(inali% el petroleroE QoodAard Qilson de!i renunciar a la 6residencia de los Estados Gnidos cuando en(erm la primera 0e%5 Fall le pidi desde el Con'reso Federal su dimisin por incapacidad 1+. se'8n nuestras propias instrucciones5 A)ora slo le 4ueda en(rentar la inmo0ilidad pol#tica < con ella el rid#culo5 B todo ello 'racias a su terca insistencia en i'norarnos5 ECuando se trata de petrleo Tedd< la 'uerra es a muerte5 La Constitucin del +> ser atacada < criticada muc)o ms por su inoperancia e ine(iciencia 4ue por su radicalismo Eadmiti Sinclair5 Cuando 'racias a la 'uerra europea Econtinu el petroleroE Carran%a pudo promul'ar su (amosa Constitucin me sent# perdido )asta 4ue mis a!o'ados me e7plicaron 4ue el Articulo 1> seria letra muerta mientras no se emitiera la respecti0a le< re'lamentaria para (i;ar las !ases le'ales < los alcances de la disposicin constitucional5 En ese momento descans: < todo <a (ue ms (cil5 ENo nos con(iemos de un me7icano Menr< < menos muc)o menos de todos ellos5 Wsos (ueron :7itos nota!les de la diplomacia petrolera pero los me7icanos de!ern a!ro'ar el Art#culo 1> o en(rentar la 0er'Nen%a pol#tica de su desconocimiento diplomtico mundial5 Si los Estados Gnidos Norteamericanos en su carcter de m7ima potencia econmica < militar no reconocen la e7istencia le'al del 'o!ierno me7icano considerndolo espurio /e la Muerta < su 'a!inete sern considerados internacionalmente como una partida de !andidos sin derec)o a dis(rutar los !ene(icios 4ue !rinda la comunidad de naciones ci0ili%adas5 Recaer so!re ellos la 0er'Nen%a de la e7comunin diplomtica < ms tarde la as(i7ia comercial < (inanciera ante la imposi!ilidad de nuestros pa#ses socios de ne'ociar con delincuentes5 Tarde o temprano sern nuestros5 Nuestra me;or arma es la ne'acin del reconocimiento5 B ante su remota ine(iciencia los ca@ones los ca@ones de la marina de 'uerra norteamericana5 EA propsito Tedd< al'8n d#a )ar: producir una pera :pica en donde se ensalce con ;usticia mi a'radecimiento al elocuente len'ua;e de nuestros ca@ones5 Mc/o)en< no ca!#a dentro de s#5 Las enormes posi!ilidades de un (uturo econmico promisorio le imped#an distin'uir la presencia de ries'os < peli'ros5 Nada pod#a si'ni(icar un o!stculo de cara a la captacin de un dlar ms de otro dlar 4ue <a no cam!iar#a en nada su 0ida ni su ima'en ni su personalidad5 Sin em!ar'o ese mismo dlar era necesario para )ala'ar su 0anidad < para mantenerse en el mundo de lo irracional5 /esea!a (er0ientemente continuar siendo el ):roe de lo a!surdo5 EBa ests mu< musical Menr<5 Antes de 4ue contin8es 4uisiera tratarte un pro!lema spero de tu personal inter:s5 Sinclair de; de sonre#r acostum!rado a la a'ude%a < a la so!ria personalidad de Mc/o)en<5 EIRu: sucede TedJ Epre'unt con mal disimulada indi(erencia Sinclair5

ENo s: Menr<5 No s: cmo a!ordarlo5 No s: si me;or esperar a lle'ar a tierra5 E/i Ted5 /i de una !uena 0e%5 "iniendo de ti no de!o preocuparme lo s: de so!ra5 E&racias Menr<5 En esta ocasin 4uiero 0erdaderamente recurrir a tu comprensin5 ET8 dirs Tedd<5 S6ero dilo <aT EMira Menr< de!es sa!er Edi;o con suma 'ra0edad Mc/o)en<E de!es sa!er 4ue esto< mal mu< mal5 5 5 ECon 4u: Ted por /ios5 5 5 ECon mipitc)in' Aed'e < necesitar: tres 'olpes ms de 0enta;a por 0uelta E termin precipitadamente el petrolero mientras re0enta!a en otra carca;ada por )a!er en'a@ado a su cole'a5 ES"a<a con la 'ra0edadT Ee7clam Sinclair de re'reso a la 0ida mientras apura!a el 8ltimo tra'o de c)ampa'neE5 No s: si ec)arte al a'ua o darte los 'olpes pero a)ora mismo < no los de 0enta;a5 Ba aparec#an en el )ori%onte las primeras casas de Montere<5 Mc/o)en< 'olpea!a con la mano a!ierta la rodilla de Sinclair mientras ad0ert#a a su poderoso interlocutor con su irritante sonrisa mesinica: ENo temas Menr< no te preocupes5 Bo nunca a0iso5 ECon Fito me rendir:5 Es un 0erdadero ca!allero de 'ran cora%n5 Todo en :l es !uena (e < 0erdadero amor a la patria5 No ten'o nin'una duda en deponer las armas ante un 6residente de la Rep8!lica de los tama@os morales de Adol(o de la Muerta5 Nunca )u!iera <o entre'ado las armas al traidor de Carran%a5 Siempre me tu0o miedo por eso no me 4uer#a de;ar tomar Uacatecas5 La /i0isin del Norte (ue 0ital en el derrocamiento de "ictoriano Muerta < Carran%a nos desconoci al (inal5 Cuando se tom la Ciudad de M:7ico ni si4uiera nos de; tomar parte en el des(ile a nosotros los 0erdaderos 0encedores5 Nunca dio las tierras prometidas por la re0olucin ni nos permiti con(iscarlas ni 4uer#a tocar a los ricos ni muc)o menos de;ar el poder5 Adems :l mand asesinar a Uapata < (usilar a Felipe Pn'eles traicion la re0olucin por matar a sus me;ores )om!res para no de;arlos cumplir con el mo0imiento5 6ero Fito es otra cosa Edec#a Francisco "illa en la 6la%a de Salinas Coa)uila en ;ulio de +,12 ante Eu'enio Mart#ne% representante personal del 6residente de la Rep8!lica5 Los (rondosos laureles de la India 4ue circunda!an la pla%a eran el )o'ar de innumera!les p;aros 4ue con sus trinos )ac#an un ruido seme;ante al producido por miles de c)ic)arras ;untas5 Esto< con(orme con :l Ea're' satis(ec)oE5 Ma lle'ado la )ora de la pa% entre los me7icanos5 /enme una pluma para (irmar el acta :sta de rendicin 4ue necesita mi 'eneral Mart#ne%5

EMi 'eneral "illa creo 4ue seria me;or 4ue la le<era usted antes Eacot el representante (ederal5 EEntre )om!res de !uena (e )a< con(ian%a mi 'eneral Erepuso "illa5 ELo s: mi 'eneral lo s: Erepuso a'radecido el interlocutorE5 Sin em!ar'o para conocimiento de todos los a4u# presentes dar: lectura personalmente al acuerdo sustentado entre el 6residente de la Rep8!lica < el se@or &eneral de /i0isin Francisco "illa5 A continuacin le< dentro de un silencio pocas 0eces escuc)ado5 6RIMERA5= El 'eneral Francisco "illa depone las armas para retirarse a la 0ida pri0ada5 SE&GN/A5= El E;ecuti0o de la Gnin ceder en propiedad < con los re4uisitos le'ales al se@or 'eneral "illa la )acienda Canutillo u!icada en el Estado de /uran'o )aci:ndole entre'a de los t#tulos traslati0os de dominio5 Adems en dic)a )acienda de!er tener su residencia el 'eneral "illa5 TERCERA5= En el mencionado lu'ar tendr el se@or 'eneral "illa una escolta (ormada por cincuenta )om!res de su con(ian%a 4ue :l mismo desi'nar < dependern de la Secretaria de &uerra < Marina pa'ndoseles los )a!eres correspondientes5 /ic)a escolta no podr ser remo0ida ni podr distra:rsele de su 8nico o!;eti0o 4ue es el de la se'uridad personal del re(erido 'eneral5 CGARTA5= A las dems personas 4ue (ormen parte actualmente de las (uer%as del 'eneral "illa se les dar por el &o!ierno el importe de un a@o de )a!eres se'8n el 'rado 4ue ostenten a la (ec)a5 Adems se les darn tierras en lu'ar 4ue indi4uen los interesados para 4ue en ella se dedi4uen a tra!a;ar5 RGINTA5= A las personas 4ue deseen continuar en la carrera de las armas se les incorporar en el E;:rcito Nacional5 El 'eneral "illa protesta !a;o su pala!ra de )onor no tomar las armas en contra del 'o!ierno constituido ni en contra de sus compatriotas5 6or su parte el se@or 'eneral Mart#ne% protesta 0elar con lealtad por4ue las !ases anteriores sean puntualmente cumplidas < por4ue el se@or 'eneral "illa < las personas 4ue )an constituido sus (uer%as 'ocen en 'eneral de 'arant#as e(ecti0as5 6ara constancia se le0anta la presente (irmando am!as partes de con(ormidad a (in de 4ue 4uede 'aranti%ado el cumplimiento de lo estipulado5 Todos los presentes aplaudieron calurosamente mientras "illa estrec)a!a la mano de Eu'enio Mart#ne%5 "alente Monto<a tam!i:n aplaud#a con 0erdadera ale'r#a5 DTierras otra 0e%5 No me importe dnde me las den <o las llamar: Los Limoneros5 No ca!e duda 4ue /iosito sa!e ser ;usto < por eso me premia5 A)ora si 4ue tra!a;ar: mis tierras pa 4ue mi apacito 4ue me 0e est: !ien contento de m#5 Slo espero 4ue mi madrecita est: 0i0a pa cuando <o la encuentreD5 E/#'ale a Fito 4ue el Canutillo !ien pronto ser el or'ullo de /uran'o5 /#'ale tam!i:n 4ue i'ual de !ueno 4ue so< para la 'uerra lo so< para tra!a;ar con mis muc)ac)os < 4ue mu< pronto lo in0itar: a 4ue 0en'a a 0er los a0ances de mi )acienda5 I"erdad

muc)ac)osJ5 ESi mi 'eneral Econtestaron todos al un#sono5 Acto se'uido Eu'enio Mart#ne% se diri'i de re'reso a ca!allo a la Ciudad de M:7ico5 "illa por su parte se diri'i con su 'ente a tomar posesin de la )acienda Canutillo5 As# se cerra!a una etapa ms de la re0olucin me7icana < se cumpl#a uno de los ms caros pro<ectos dentro de la pol#tica de paci(icacin del 'o!ierno (ederal interino5 Pl0aro O!re'n se )a!#a opuesto al perdn concedido a "illa5 E7i'#a casti'o principalmente por ser "illa el 8nico responsa!le de la e7pedicin 6ers)in'5 Sin em!ar'o Adol(o de la Muerta continu e7itosamente )asta sus 8ltimas consecuencias con su pol#tica paci(icadora5 En cierta ma@ana Manuel 6ele% se present inopinadamente en el despac)o del 6residente Interino5 Tam!i:n )a!#a depuesto las armas5 Solicita!a una audiencia5 ENadie puede ne'arle a usted nada Ecoment 6ele%E5 Bo a!andon: las armas cuando entend# 4ue los destinos de la patria estar#an ase'urados en sus manos5 Gsted pro(esa un conta'ioso amor por M:7ico5 El me;or patrimonio de mi pa#s el petrleo (ue rescatado del incendio carrancista5 Si )u!i:ramos de;ado a Carran%a aplicar todas sus pol#ticas petroleras )o< d#a no se e7portar#an los millones de !arriles anuales 4ue nutren con dlares e impuestos al Tesoro nacional5 Con Carran%a nos )u!i:ramos 4uedado sin petrleo < sin recursos econmicos para (inanciar este pa#s5 Espero 4ue est: usted or'ulloso de mi actuacin5 Adol(o de la Muerta se ne'a!a a discutir la actitud asumida por 6ele% durante la e7istencia del estado petrolero ;e(aturado por :l mismo durante siete a@os5 El 6residente de la Rep8!lica slo !usca!a su rendicin incondicional < de a)# 4ue es4ui0ara cual4uier discusin 4ue !ien podr#a ser comprometedora < ries'osa5 EMire usted mi 'eneral 6ele% Econtest el presidenteE la pol#tica de paci(icacin <a empie%a a rendir di0idendos5 Anoc)e me anunci &eno0e0o de la O5 en su carcter de &eneral en 3e(e del E;:rcito Uapatista tam!i:n la deposicin de las armas a cam!io de la pa% < de tierras para tra!a;ar5 En esta ocasin si )a!r reparto a'rario a di(erencia de los re'#menes maderista )uertista < carrancista donde no se reparti a!solutamente nada5 ELe (elicito se@or presidente5 /e!o decirle por mi parte 4ue la re'in petrolera tam!i:n )a 4uedado en pa% Ese@al 6ele% en clara !8s4ueda de reconocimiento5 EEso mismo pretendo para todo el pa#s Erepuso el presidenteE5 Ba 0e usted cuando Carran%a mand matar a Uapata sent un 'ra0e precedente: al enemi'o se le ani4uila de cual4uier (orma5 Esa actitud es la 4ue de!emos desterrar5 No ms muertes ni traiciones ni 0iolencias5 /e la Muerta record a 6ele% el tratamiento 4ue la prensa )a!#a concedido a don 6a!lo &on%le% al sentencirsele a muerte por insurrecto5 E7plic 4ue posteriormente lo )a!#a

perdonado por su destacada acti0idad como militar < por su (idelidad a la 0erdadera causa constitucionalista5 /e la Muerta le )a!#a conmutado a 6a!lo &on%le% la pena de muerte por el destierro en 0irtud de no )a!er aparecido como candidato en la si'uiente campa@a presidencial )a!er endosado a ma<or a!undamiento el 0oto de todos sus pros:litos < por )a!er puesto !a;o las rdenes del &o!ierno Federal el ?2 de la (uer%a militar 4ue :l representa!a5 ESus )a!ilidades se@or presidente su calidad moral < su capacidad de con0encimiento 4uedaron al descu!ierto cuando 0i a 6a!lo &on%le% con0ersando con &eno0e0o de la O5 aun cuando este 8ltimo sa!#a 4ue &on%le% )a!#a sido el autor intelectual de la muerte de su ;e(e Econcedi 6ele%5 Ba lle0a usted don Adol(o 'randes :7itos en su )a!er5 Tiene usted controlado el mo0imiento %apatista5 Francisco "illa 6a!lo &on%le% < Manuel 6ele% estamos <a comprometidos con usted5 Slo le (alta F:li7 /#a% Erepuso el otrora incondicional de los in0ersionistas petrolerosE5 Bo puedo a<udarle a5 5 5 ENo mi 'eneral no se moleste5 Ten'o todo arre'lado para con0encerlo < de )ec)o <a lo lo'ramos5 El e7ilio )a sido aceptado por :l5 No 4uiero apre)enderlo ni ;u%'arlo ni (usilarlo5 /i;e 4ue la pa%5 B la pa% tendremos5 Con la salida de F:li7 /#a% )a!r: lo'rado prcticamente la paci(icacin total < me encontrar: de (rente con la etapa de la reconstruccin5 En seis meses no podr: )acer ms5 ESer su(iciente don Adol(o5 Este pa#s Edi;o se'uro de si 6ele%E le 0i0ir eternamente a'radecido por dos ra%ones de 0erdadero peso: la primera a usted se le de!e el derrocamiento de Carran%a el m7imo traidor de la )istoria de M:7icoF < la se'unda por )a!er aportado a4uella pa% 4ue slo conocimos en el por(iriato despu:s de die% a@os de san'rienta locura re0olucionaria5 ESon e7cesi0os los cali(icati0os 4ue usted 0ierte so!re la (i'ura de Carran%a E replic con 'ra0edad el presidenteE5 Su m7imo error (ue no )a!er aceptado el (in de su 'estin o(icial < consecuentemente el de su poder pol#tico5 Trat de desconocer a las 0erdaderas (uer%as pol#ticas de este pa#s < pereci aplastado por ellas en su terca ce'uera5 6ele% 'uard un estrat:'ico silencio < sonri5 6re(iri no )acer nin'8n otro comentario al respecto5 Se concret a recomendar la necesidad de tener mano dura con los petroleros5 ESe@or presidente esa 'ente es capa% de todo por un dlar o por un !arril de petrleo5 SCr:ameT Los cono%co despu:s de seis a@os5 EMe supon'o 'eneral 6ele% 4ue si al'uien conoce a esa 'ente de so!ra :se es usted5 EInmediatamente se puso de pie el ;o0en 6rimer MandatarioE5 Le a'rade%co muc)o la 0isita < le suplico ten'a usted la ama!ilidad de )acer correr la 0o% en relacin a la deposicin de todos los 'enerales carrancistas < del licenciamiento de sus tropas apro7imadamente cincuenta mil )om!res5 Ma lle'ado la pa%5 /#'alo usted en todas partes5

6ele% casi cerra!a la puerta del despac)o presidencial cuando de la Muerta le di;o: ESA) mi 'eneralT Ten'o un !uen moti0o de a'radecimiento con usted5 6ele% sonri 0i0amente5 Tenia la perilla de la puerta en su mano5 "olte satis(ec)o pensando en su 'estin al (rente del estado petrolero5 EGsted dir se@or presidente5 ELe recono%co su participacin acti0a en el des(ile de ad)esin al car'o de 6residente de la Rep8!lica con el 4ue los representantes populares me distin'uieron5 ES# se@or si Ecoment desilusionado 6ele%E5 Esto< a sus rdenes5 /e la Muerta 0ol0i a su escritorio5 En :l aparec#a a)ora una sonrisa sardnica5 Como era pre0isi!le Pl0aro O!re'n 'an so!radamente las elecciones presidenciales5 En los 8ltimos d#as de +,12 se prepara!a a tomar posesin del car'o en la Ciudad de M:7ico donde )a!#a sido in0itado a un amistoso desa<uno en casa del presidente saliente su paisano Adol(o de la Muerta5 /esa<una!an en una soleada terra%a situada al (ondo del ;ard#n de mediano tama@o en una mesa cuidadosamente arre'lada so!re la cual destaca!a una pesada !ase de metal 4ue conten#a una seleccin de la ms rica (ruta me7icana tal como c)icos %apotes mame<es c)irimo<as tunas n#speros c)a!acanos man%anas peras < dominicos5 Am!os comensales paladea!an detenidamente los distintos sa!ores < carnosidades de las (rutas5 EMira Adol(o Edec#a el 6residente ElectoE si 4uieres 0i0ir muc)os a@os come (ruta (ruta < slo (ruta5 /esde pe4ue@o aprend# a apreciar todas sus 0irtudes5 EMe da muc)o 'usto )a!er acertado en la primera parte del men8 por4ue en ese caso <a no ten'o la menor duda de 4ue me coron: con el plato (uerte Ecoment 'rato < o!se4uioso /e la Muerta5 ENo me di'as 4ue tu mu;er nos prepar mac)aca Edi;o ilusionado O!re'n5 EAs# es 4uerido paisano5 Mo< 4uise )onrar < recordar al'o de nuestra tierra5 Espero 4ue no la encuentres mu< picante5 Tam!i:n te mand: )acer tortillas de )arina5 ENo te preocupes Adol(o !ien sa!es 4ue me 'usta lo picante5 5 5 )asta en la pol#tica5 El 6residente Interino al constatar el estado de nimo de su comensal decidi empe%ar de inmediato la pltica por la cual )a!#a con0ocado al desa<uno5 E/e!o con(esarte Pl0aro 4ue mi 'estin al (rente del pa#s durante el interinato me report inmensas satis(acciones5 Mace al'unos d#as platica!a <o al respecto con un anticarrancista de )ueso colorado 4uien se )a!#a le0antado en armas simultneamente a la ca#da de "ictoriano Muerta5 Ni si4uiera esper a las nue0as elecciones5 Nunca 4uiso o#r nom!rar a Carran%a5 5 5

EEntre los 4ue se me ocurren con esas caracter#sticas slo puede ser Manuel 6ele% e7clam O!re'n mientras coloca!a entre una ser0illeta do!lada !ordada a mano una tortilla D!ien calienteYD5 ECierto Pl0aro lo 4ue no sa!es lo adi0inas5 6ues curiosamente ante :l )ice un (u'a% !alance de mi campa@a de paci(icacin para lo'rar una ms rpida di0ul'acin de sus alcances5 En su orden el triun(o ms so!resaliente del Interinato lo constitu<e la transmisin pac#(ica del poder a 4uien 0erdaderamente representa la 0oluntad pol#tica ma<oritaria de este pa#s5 Gn cam!io ci0ili%ado de poderes (ederales en M:7ico sin le0antamientos peli'rosos ni asonadas <a es una e(em:ride di'na de=tomarse en consideracin en los 8ltimos ?2 a@os5 /on 6or(irio le arre!at el poder a Lerdo de Te;adaF don 6or(irio se lo 4uita Madero a Madero "ictoriano Muerta a Muerta "enustiano Carran%a < nosotros a este 8ltimo por su insacia!le 0oracidad pol#tica < desconocimiento de la idiosincrasia < de las instituciones nacionales5 Bo te lo entre'o a ti EO!re'n de; de desa<unar casi dir#ase de masticar esperando una repentina condicin proditoriaE en la pa% < en la tran4uilidad sin la amena%a del carrancismo es decir sin un (uerte 'rupo de oposicin 4ue aun cuando ac:(alo pudiera ser peli'roso5 6uedo decirte 4ue )a 4uedado enterrado el carrancismo con sus 0irtudes < sus de(ectos5 O!re'n continu con el desa<uno para aparentar poca atencin a las pala!ras de su interlocutor5 /e;ar de comer se traducir#a en un e7cesi0o )ala'o5 "ol0#a a respirar5 E6ero no slo eso Pl0aro Econtinu /e la Muerta sin pro!ar !ocadoE5 El 0illismo como t8 !ien lo sa!es )a sido totalmente desmantelado Econtinu or'ulloso /e la MuertaE5 El mo0imiento %apatista tam!i:n 4ued desarticulado al 4uedar satis(ec)as las peticiones de &eno0e0o de la O5 6a!lo &on%le% 0i0e en pa% en el e7ilio al i'ual 4ue el intransi'ente incendiario de F:li7 /#a%5 No )a!#a la menor duda de 4ue el 6residente Interino desea!a de;ar una clara constancia de sus lo'ros al (rente del poder E;ecuti0o5 O!re'n se pre'unta!a en silencio las ra%ones de seme;ante proceder5 Finalmente Econclu< /e la MuertaE entre' las armas el 'eneral 6ele% < recuperamos a la so!eran#a nacional su DEstado 6etroleroD 4ue tantos dolores de ca!e%a causara a Carran%a5 Como 0es creo 4ue podrs en(undar tran4uilamente tu espada < proceder en pa% a la reconstruccin de nuestro pa#s5 O!re'n le contest con su conocido sentido del )umor: EMira Fito si tu0iera dos manos me )a!r#a comido todos los tacos de mac)aca5 6ero al tener slo una tardo el do!le de tiempo en la preparacin < slo por esa ra%n te 4ued al'o de desa<uno5 El presidente saliente se sinti a'redido por el 0ira;e en la con0ersacin5 ESin em!ar'o Econtinu O!re'nE a)ora cam!iaremos de papeles5 5 5 /e la Muerta es!o% una (or%ada sonrisa < pre(iri prote'erse en el suculento desa<uno5

EEso es Fito5 A eso me re(iero5 A)ora a m# me toca )a!lar < a ti escuc)ar < comer5 /e la Muerta descans5 O!re'n nunca capt el so!resalto5 E$uena atencin puse durante mi campa@a en el desarrollo de tu 'o!ierno5 Lo de;as slido con una !uena ima'en < so!re todo en la pa%5 La 'ente te respeta < todos te estamos mu< a'radecidos5 Bo no podr#a pensar en iniciar la reconstruccin nacional Dsi t8 no )u!ieras preparado el terreno con tanta oportunidad < tino5 T8 me a)orraste tiempo muc)o tiempo dinero < des'aste pol#tico5 Te esto< mu< a'radecido por tu 'estin por tu lealtad < por tu patriotismo E coment O!re'n sin retirar la mirada del rostro de /e la Muerta para estudiar la menor contraccin muscular5 E6or todas esas ra%ones Econtinu O!re'n satis(ec)oE < por toda la e7periencia pol#tica < (inanciera ad4uirida por ti durante el interinato )e lle'ado a la conclusin de impedir tu re'reso a nuestra tierra es decir a la 'u!ernatura de Sonora5 /e la Muerta mir con ansiedad a O!re'n5 EEres ms 8til al pa#s Econtinu el 6residente ElectoE desde la perspecti0a (ederal 4ue desde la local5 En estos momentos Fito en esta co<untura pol#tica por la 4ue atra0esamos son muc)o ms con0enientes tus ser0icios a ni0el nacional 4ue estatal por lo 4ue )e resuelto nom!rarte si t8 no tienes incon0eniente Secretario de Macienda5 Sin recursos (inancieros < sin )a!ilidad pol#tica no lo'rar: reconstruir M:7ico Ee7clam O!re'n con el nimo de )ala'ar a /e la MuertaE5T8 tienes la capacidad para o!tener los primeros5 Conociste a las autoridades norteamericanas < a los due@os del dinero durante el interinato5 Respecto al se'undo re4uisito la opinin p8!lica puede dar !uena (e de tu sensi!ilidad5 E6ero Pl0aro mi estado natal me espera < me necesita5 EEl pa#s tam!i:n te necesita5 SBo tam!i:n te necesitoT de modo 4ue te suplico seas tan 'entil de aceptar mi o(erta5 /e la Muerta acept5 Gna sonrisa inconteni!le apareci en sus la!ios para ocupar posteriormente todo su rostro5 O!re'n esta!a )onestamente con0encido del desempe@o pol#tico de /e la Muerta5 /esea!a retenerlo a su lado adems por su lealtad < )onestidad demostradas5 ETen'o todos los moti0os para distin'uirte con ella5 Estimo (undadamente tu capacidad ne'ociadoraF los 'randes !an4ueros norteamericanos < el /epartamento de Estado no se ima'inan la calidad del enemi'o con 4uien 0entilarn nuestros 'ra0es pro!lemas (inancieros5 E/e ellos depende el :7ito de nuestro pro'rama de reconstruccin Edi;o el 6residente InterinoE5 Los norteamericanos dicen cundo se presta < cundo se pa'a5 Los 8nicos pro0eedores de dinero para (inanciar la reconstruccin se encuentran en Estados Gnidos5

EEso de!emos entenderlo con claridad5 IEsto< en lo cierto FitoJ ET8 me;or 4ue nadie lo sa!es Pl0aro5 El punto es indiscuti!le5 Gn mesero se acerc a ser0ir ca(: en la ta%a del 6residente Electo 4uien contempla!a la manio!ra atusndose pensati0o el po!lado !i'ote5 Am!os pol#ticos 'uardaron un cuidadoso silencio < 0ol0ieron a la con0ersacin cuando se sintieron nue0amente solos5 /e la Muerta 0ol0i a en)e!rar la a'u;a: EEn Estados Gnidos e7iste toda una or'ani%acin per(ectamente 0erte!rada e inte'rada para lo'rar el sometimiento incondicional de nuestro pa#s a las e7i'encias econmicas de ellos5 En pocas pala!ras el propsito de los norteamericanos consiste en con0ertirnos en un en'rane ms de su imponente ma4uinaria capitalista ante la cual nadie de mediana inteli'encia de!e oponer la menor resistencia ni es'rimir ar'umentos emoti0os como podr#an ser los patriticos en su de(ensa5 Los norteamericanos son )om!res de ne'ocios5 EIA 4u: 0iene toda la e7plicacin FitoJ EA 4ue nosotros necesitamos pr:stamos en dlares < ellos no estarn dispuestos a entre'rtelos ni permitirn 4ue un tercero lo )a'a mientras no se les 'arantice le'almente el sa4ueo de nuestros recursos naturales5 Los pr:stamos (luirn cuando )a<a sido reconocido o(icialmente tu 'o!ierno por ellos es decir cuando )a<as renunciado a las 'randes con4uistas de la re0olucin < ena;enado la so!eran#a nacional5 EEs mu< a'resi0o tu punto de 0ista Ee7clam O!re'n mientras seca!a el ca(: de su !oca con una ele'ante ser0illeta !ordadaE5 El reconocimiento diplomtico para ellos por lo 0isto es slo una mercanc#a ms5 EEn e(ecto Pl0aro para ellos no es otra cosa5 "e mi propio caso5 El /epartamento de Estado coordinado con el Senado norteamericano < con los prepotentes )om!res de empresa resol0i ne'arme la 'racia de la e7istencia le'al de mi 'o!ierno mientras no de;ara <o a sus c)icos meter sus coc)inas manos !a;o las (aldas de nuestra patria5 O!0iamente no lo permit# < mi 'o!ierno Ead0irti sin ocultar su irritacinE pasar a la )istoria como ile'al slo por4ue una !anda de poderosos comerciantes no se di'naron descu!rirse la ca!e%a para saludarme5 Falso Pl0aro (also5 Bo so< 4uien le da o no la le'alidad a mi 'o!ierno no ellos5 Nadie tiene la capacidad moral para eri'irse en ;ue% de mi 'o!ierno ni ellos E termin airado= /e la Muerta5 ELo 0ital Fito es lo'rar 4ue el pue!lo constate nuestro es(uer%o < capacidad 4ue pueda palpar materialmente los a0ances dentro del proceso de reconstruccin5 /e la Muerta enmudeci5 EIA cam!io de 4u:J Epre'unt de inmediatoE5 IA cam!io de renunciar a las con4uistas de la re0olucinJ IB slo por un pu@ado de dlares 4ue te instalarn en la indi'nidad )istricaJ Cuidado Pl0aro cuidado5 ENo Adol(o5 No es :sa mi intencin5

DCuntas cosas podr#a )acer un pol#tico si no lo detu0iera 0anidosamente la )istoriaD pensa!a para si5 DEl temor de los pol#ticos al ;uicio )istrico es la me;or 'arant#a de se'uridad para los 'o!ernados5 SA) de los pa#ses cu<os l#deres no temen la condena irrepara!le de la posteridadTD5 EMira Fito tran4uil#%ate para 4ue podamos entendernos ms rpidamente5 La 0erdadera )a!ilidad pol#tica consiste en la consecucin de tus propsitos con el m#nimo des'aste posi!le de tu ima'en de tu poder < de tu personalidad5 Nosotros t8 < <o de!eremos o!tener el reconocimiento diplomtico de los Estados Gnidos < en consecuencia del resto del mundo sin sacri(icar nuestro presti'io ni inmolarnos con le@a 0erde ni muc)o menos comprometer a la patria con pactos econmicos inamo0i!les < catastr(icos para las 'eneraciones su!secuentes5 Adol(o de la Muerta se tran4uili%a!a lentamente5 /urante mi campa@a electoral conoc# a8n ms de cerca las carencias de nuestro pa#s5 En la 'uerra era ms comprensi!le la miseria < la destruccin5 A)ora de!emos educar a la 'ente < pro'resar en el terreno econmico5 El 6residente Interino desea!a escuc)ar en 0o% de O!re'n la 0erdad de su pol#tica econmica5 /ecidi en consecuencia no interrumpirlo5 ENo 4uiero caer en la indi'nidad como t8 dices pero tampoco deseo 0er a nuestra 'ente en el )am!re ni si4uiera 0er a mi 'o!ierno eti4uetado como ile'al o instalado 0er'on%osamente en el e7ilio 'racias al apo<o concedido por los Estados Gnidos a mis enemi'os ante mi intransi'encia < mi incapacidad pol#tica5 No 4uiero los e7tremos Fito5 Su;et:monos a los !ene(icios de la ne'ociacin decorosa < perspica%5 Ne'ociemos5 6ara eso contamos con inteli'encia < )a!ilidad5 ES# Pl0aro s#5 Slo 4ue los petroleros siempre repiten: a!ro'acin del 1> i'ual a reconocimientoF no a!ro'acin no reconocimiento5 /e!emos entender 4ue ellos son los 4ue dictan la pol#tica e7terior de los Estados Gnidos so!re todo en el caso de la pr7ima administracin repu!licana5 Antes 4ue discutir con las autoridades diplomticas norteamericanas de!emos c)arlar con los petroleros5 EEllos tienen una so!rada capacidad para pro0ocar se0eros pro!lemas internos al 6residente de los Estados Gnidos Ea're' /e la Muerta sin el menor intento de detenerseE5 Todo el poder#o militar <an4ui del 'o!ierno de los Estados Gnidos estar siempre orientado a prote'er a ultran%a a sus polluelos en el e7tran;ero se atropelle a 4uien se atropelle se 'olpee a 4uien se 'olpee con ra%n o sin ella5 ENo ol0ides Fito 4ue como 6residente Electo (ui a una !re0e 'ira por Te7as para mo0er al'unas (uer%as pol#ticas en (a0or del reconocimiento de mi 'o!ierno5 A)# me reci!ieron los petroleros en pleno < tu0e la oportunidad de conocerlos en lo personal5 Me percat: por primera 0e% de las dimensiones de la (ero% luc)a pol#tico=diplomtica 4ue de!eremos en(rentar por la temeraria intolerancia de esos industriales Ee7clam O!re'n sereno con el nimo de demostrarle a su (uturo Secretario de Macienda el ni0el de conciencia 4ue ten#a respecto a su posicin pol#ticaE5 Esto< conti'o Fito: son )om!res peli'rosos con picaporte en la Casa $lanca5 Son reaccionarios e'o#stas e intransi'entes5 6ero como dicen por all en el norte Ead0irti )umor#sticamente

O!re'nE: 6ara uno 4ue madru'a uno 4ue no se acuesta5 O!re'n pre(iri no )a!lar ms del tema < conclu<: EEspero mu< pronto 4ue el se@or Secretario de Macienda me7icano me 0uel0a a con0idar a una mac)aca tan suculenta5 5 5 Me 0o< satis(ec)o por la c)arla contento por la aceptacin de tu nom!ramiento < optimista por la iniciacin inmediata de las ne'ociaciones en los Estados Gnidos del ser0icio de nuestra deuda p8!lica5 EEsts loco 0erdaderamente loco EdAard Erepuso Melen descompuesta por el cora;e E5 IT8 de 0eras crees 4ue te 0o< a permitir 4ue mi cara < mi 0ientre se me des(i'urenJ I/e 0erdad lo piensasJ Epre'unt la (amosa actri% en(undada en una !ata a%ul clara de seda 4ue de;a!a 0er su e74uisita ropa interior mientras se despla%a!a de un lado a otro de la )a!itacin5 EdAard Mc/o)en< 'uarda!a un silencio desconcertante5 Era imposi!le sa!er si pre0e#a o no seme;ante respuesta de su amante5 EI/e 0erdad piensas Econtinu Melen sin !a;ar el tono de 0o%E 4ue 0o< a su!ir 4uince o 0einte Hilos de peso slo por tu capric)ito de tener un !e!:J SNi muertaT EdAard Ime o<esJ SNi muertaT SMira mi (i'uraT SM#ralaT E'rit mientras se a!r#a la !ata imp8dica < ra!iosa5 Mc/o)en< la o!ser0a!a unas 0eces con mal disimulada indi(erencia otras con un cora;e 4ue por momentos parec#a <a ser incontrola!le5 ET8 me;or 4ue nadie conoces mis su(rimientos con mis dietas5 Sa!es las )oras 4ue paso encerrada en el sauna < lue'o en el (astidio de la 'imnasiaF las )oras (rente al espe;o al lado de las cremas < a(eites para lue'o dormir incmoda !oca arri!a para no em!arrar las almo)adas con los ma4uilla;es5 SWsa no es 0ida EdAardT B t8 lo sa!es5 6or eso me sorprende 4ue te )a<as atre0ido si4uiera a su'er#rmelo5 E6ero mi amor Eempe%a!a Mc/o)en< su la!or de con0encimiento )aciendo acopio de paciencia5 EA ti no te son a;enas toda0#a Einterrumpi MelenE mis a!stinencias ni mis represiones para poder 'o%ar de un (#sico en0idia!le < se'uir acaparando la concurrencia del p8!lico a las ta4uillas < t8 precisamente t8 0ienes a proponerme 4ue destroce mi 0ida mi (uturo < mi me;or patrimonio Econclu< sin 0oltear a 0er al petrolero mientras se ser0#a un A)isH< en las rocas al tiempo 4ue su !ien torneada pierna derec)a asoma!a atre0ida (uera de la !ata5 ET8 no tienes ms patrimonio 4ue <o Erespondi Mc/o)en< a)ora si dis'ustado5 EIT8 mi patrimonioJ 3a ;a ;a Ee7clam la estrella cinemato'r(ica sarcsticamenteE5 T8 no eres sino un po%o de petrleo en mi 0ida < cuando te se4ues !uscar: otro con un manantial ms rico 4ue t85 ESMelenT EIRu:J EITe )as 0uelto locaJ EO!0iamente no5 EEl tono de su 0o% delata!a con (idelidad un 'rado de cora;e desconocido en ellaE5 IAl'una 0e% <o te )e

pedido el endoso a mi (a0or de las acciones de tus empresasJ ESClaro 4ue noT EEntonces Icmo intentas disponer de lo me;or de m#J Cuando todo mi p8!lico me 0ea retratada con una pan%a )orrorosa < las (oto'ra(#as con mi cuerpo de(ormado recorran todo el pa#s no 0ol0er: a reci!ir una llamada de Moll<Aood < mi p8!lico !uscar un nue0o #dolo para amarlo < adorarlo5 EIA m# 4u: mierda me importa tu p8!licoJ Bo 4uiero un )i;o un 0arn5 E6ara ti ser una mierda para mi es la 8nica ;usti(icacin de mi e7istencia Ilo entiendesJ Epre'unt en plan cada 0e% ms retadorE5 Mi p8!lico lo es todo5 Cuando nadie se acer4ue a una ta4uilla para 0erme en la pantalla )a!r terminado mi 0ida5 EIB <oJ ET8 EdAard eres mi )alo < nada ms5 Sir0es para decorar ms o menos mi ima'en < contri!u<es al comentario respecto a mi persona5 Me a<udas a mantenerme en la !oca de la 'ente5 Eres la (uente del mor!o 4ue re4uiere toda actri% dentro de su 0ida pri0ada para pro0ocar la en0idia se7ual < el rumor dentro del estrellato5 Solamente a<udas a decorar mi 0ida5 Entenders mi necesidad de contar p8!licamente con un 'aln Io noJ EEres una !ru;a5 Me )as usado durante todo este tiempo5 ENo 0en'as a)ora con inocentadas ni con candores )ipcritas5 T8 me )as usado de i'ual (orma5 IO crees 4ue <o no s: cmo 0isto tu ima'en ante tus socios < clientesJ ICrees 4ue no me do< cuenta cmo me miranJ ICrees 4ue al 0erme no te en0idian como en0idian tu dinero < tu :7itoJ ICrees 4ue no te en0idian por4ue eres el due@o e7clusi0o de mi se7oJ No te en'a@es 4uerido te so< especialmente 8til para coronar toda tu ri4ue%a5 Te con0en'o < me con0ienes5 Wsa es la realidad5 ET8 no tienes alma Melen eres5 5 5 EMira EdAard no insistas en las cursiler#as5 Cr:eme no es el momento5 ESiempre pens: 4ue la m7ima ilusin de una mu;er era la de tener un ser )umano en sus entra@as pero tu crueldad < tu narcisismo al'8n d#a aca!arn conti'o Melen5 EMi m7ima ilusin est en los aplausos cada 0e% ms estruendosos < ms nutridos E coment en tono de enso@acin saturada de sarcasmoE5 Mi m7ima ilusin radica en aparecer en las portadas de las re0istas en acaparar la atencin de los periodistas < en (irmar miles de aut'ra(os5 ITe es claroJ IB t8 crees 4ue <o 0o< a renunciar a todo esto por darte un !e!: 4ue me des(i'ure los pe%ones < destru<a mi cuerpo mi cuerpo mi me;or patrimonioJ S"amos )om!reT E$ueno Melen preciosa tran4uilic:monos E e7clam repentinamente el ma'nate petrolero mientras se solta!a !re0emente la cor!ata E5 Seamos ms re(le7i0os < prudentes5 Todo lo dic)o en un momento de arre!ato no se ol0ida5 EMc/o)en< procedi a sentarse en el !ra%o de uno de los sillones de la sala nupcial donde Melen se )a!#a de;ado caer5 El ma'nate ;u'a!a a )acer c#rculos conc:ntricos con el dedo #ndice so!re la rodilla do!lada de la actri%5

EMira amor Econtinu Mc/o)en<E en la 0ida unas 0eces se 'ana < otras se pierde5 Los a@os pasan inad0ertidamente < en ocasiones lo inentendi!le se 0uel0e entendi!le < lo imposi!le (acti!le5 T8 de!es tener una perspecti0a di(erente de la 0ida Ecoment con carcter monacalE5 Mo< e0identemente no necesitas un ni@o pero se'8n pase el tiempo irs teniendo la necesidad de 0erte en al'uien < a ese al'uien le dar: todo a!solutamente todo para ser (eli%5 IA 4ui:n 0as a entre'ar la esta(eta < el resumen de tus e7periencias de tu :7itoJ ISe 0a a desperdiciarJ INadie lo 0a a apro0ec)arJ5 ES# Tedd< pero <o5 5 5 E/:;ame terminar mi amor Einterrumpi sua0emente el petroleroE5 T8 dis(rutars a un )i;o cuando 'racias a tu e;emplo tus conse;os < tu direccin sea un triun(ador en el camino 4ue )a<a deseado se'uir5 Tu 0e;e% ser una 0e;e% plena < re(rescante5 /e!es )acer un es(uer%o mi amor en (uncin de tu (uturo < el m#o5 Bo por mi parte tam!i:n esto< dispuesto a )acer el es(uer%o5 EIT8J ICulJ Si <o so< la 4ue padecer: la ruina < la !urla5 E6or eso mismo <o deseo compensarte de todo tu malestar5 ENo me di'as a)ora 4ue deseas casarte conmi'o EdAard5 ENo mi amor no5 Eso <a lo tenemos mu< )a!lado Ee7clam sonriente el ma'nate ec)ando mano de sus ms re(inadas cualidades )istrinicas5 EIEntonces Tedd<J Epre'unt ms sorprendida 4ue tierna5 Melen se resist#a a 4uedar em!ara%ada de Mc/o)en< para e0itar un 0inculo de dependencia a8n ma<or del e7istente5 En realidad muc)as 0eces no lo'ra!a <a entender las li'as 4ue le su;eta!an tan (irmemente al petrolero5 Gnas 0eces pod#a sentir la a'on#a ante la ausencia prolon'ada del ma'nateF otras desea!a estar sola en su residencia sola en su ms #ntima soledad5 EMira Melen )e pensado en depositar un milln de dlares en una cuenta a tu nom!re en Nue0a BorH5 6ara tus al(ileres claro est5 Bo 4uiero adems 4ue t8 tam!i:n sepas a 4u: sa!e el petrleo me7icano5 Melen se le0ant como lan%ada por un resorte5 Se diri'i a la cmoda !ull para ser0irse otro 0aso de A)isH< con el nimo de calmarse5 6arec#a descontrolada5 Acto se'uido se diri'i con la !ata semia!ierta )acia el petrolero5 IRui:n resiste una o(erta de un milln de dlaresJ se pre'unta!a ansioso5 Melen <a (uera de todo control arro; sin ms el contenido del 0aso so!re el rostro de Mc/o)en< 4uien de inmediato se lle0 am!as manos a los o;os presa de la con(usin producida por la desa'rada!le sorpresa5 ESEres un cerdoT "enir al so!ornarme a m# para 4ue te d: un )i;o5

"enir a comprarme como si <o (uera uno de tus politicotes5 SEres un cerdoT E'rita!a desa(orada < (uera de s#E5 B t8 diciendo 4ue <o no tenia alma5 6ues <elo !ien t8 no eres un ser )umano eres una !asura Ime entiendesJ S$asuraT Slo !asura5 A un )i;o se le en'endra por cari@o < con amor no con dlares maldito coc)ino5 ICrees acaso 4ue <o 0o< a traer al mundo a un ni@o para 4ue 0ea el medio < la 0ida donde 0i0en su padre < su madreJ EMc/o)en< se limpia!a lentamente el rostroE5 T8 4uieres un administrador de empresas pero no un )i;o5 SCmpraselo a otra puta a m# <a me prostituiste < tu dinero <a slo me sir0e para despreciarte msT /e pronto el 0aso de !accarat se )i%o astillas contra la repisa de la c)imenea al tiempo 4ue una sonora !o(etada sona!a en el rostro de la a(amada actri% 4uien sali pro<ectada 0iolentamente al piso donde un tapete color cao!a contrasta!a con su ca!ellera ru!ia desordenada5 Al instante Mc/o)en< se lle0 la mano a la (rente5 Su rostro an'ustiado re(le;a!a su arrepentimiento5 No sa!#a cmo consolar a Melen ni cmo e7plicar su conducta5 Esta!a parali%ado < pose#do de una 'ran ternura5 Record su soledad sus sentimientos incon(esa!les )acia Melen sus 8nicos momentos de (elicidad los e7tremos con(usos de su pasin )acia ella unas 0eces escasa otras des!ordada5 IRu: )acerJ ISalir dando un porta%o < continuar la ;u'adaJ Era una carta ries'osa < cara5 IArrodillarse < pedir perdnJ IWl J IEl (amoso ma'nate temido por su in(luencia en la Casa $lanca en el Con'reso americano < en el Castillo de C)apultepecJ No no se disculpar#a5 SEso nuncaT5 Repentinamente mo0ido por el instinto actitud e7tra@a en :l empe% a murmurarle al o#do con los o;os llenos de l'rimas5 E6erdn Melen perdname5 E$estia Ele di;o ella dentro de su llanto compulsi0oE eres una !estia Erepuso mientras rodea!a el cuello del petrolero con sus !ra%os como 4uien se resi'na a una muerte lentaE5 $estia5 SMil 0eces !estiaT Erepet#a mientras !al!ucea!a < llora!a con amar'ura5 Mc/o)en< acus la respuesta !esando sin detenerse todo el rostro de la actri% como si 4uisiera a!sor!er todas las l'rimas de un solo mo0imiento5 Slo encontr la !oca )8meda de Melen suplicante cie'a5 Al !esarla su mano recorri 0erti'inosamente su cuerpo despertndolo e7citndolo pro0ocndola a'resi0amente5 EBo 4ue )a!#a ;urado destruirte maldita perra de los in(iernos5 "en 0en mi amor5 Ac:rcate5 So< <o Tedd<5 Tcame tam!i:n t85 5 5 Adol(o de la Muerta entre' el +o5 de diciem!re de +,12 la !anda tricolor al 'eneral Pl0aro O!re'n 4uien (iel a su promesa concedi al presidente saliente la cartera de Macienda a 6lutarco El#as Calles su otro paisano la de &o!ernacin < a 6ascual Orti% Ru!io la de Comunicaciones < O!ras 68!licas5 Entre d )om!res de su e4uipo ori'inal (alta!a la desi'nacin de uno de ellos ele'ante escritor culto < popular: 3os: "asconcelos desi'nado se'8n se especula!a con la cartera de Educacin 68!lica5 se inclin so!re ella <

"asconcelos )acia constantes 0isitas al Secretario de Macienda para intentar )acerse de recursos econmicos < (inanciar as# una am!iciosa campa@a educati0a 4ue sent#a ;usti(icadamente inapla%a!le en (uncin del #n(imo ni0el de al(a!eti%acin pre0aleciente en el pa#s )eredado por a4uellos a@os de la lar'a dictadura < de la de0astadora decena re0olucionaria5 ET8 sa!es Einsisti ante el e7 presidenteE la importancia de la educacin en cual4uier pa#s pero ms muc)o ms en :ste donde el -2 de su po!lacin es anal(a!eta5 El 'eneral O!re'n )a reconocido esta situacin al resta!lecer el Ministerio de Educacin a!olido con torpe%a inaudita por Carran%a5 Al concederle el ran'o de ministerio le acredita la trascendencia pol#tica 4ue tiene Esu!ra< u(ano el escritor5 ECuenta conmi'o 6epe en todo a4uello 4ue se encuentre a mi alcance5 Comparto tu punto de 0ista < lo apo<ar: presupuestalmente )asta donde me sea posi!le5 Siempre )e pensado 4ue nuestro pa#s se )u!iera e0itado muc)os tropie%os muc)a san're represin 0iolencia < 0e;aciones internacionales de )a!er contado con ciudadanos educados con una cultura media con una pro(esin por lo menos en un O2 de la po!lacin econmicamente acti0a5 ESClaro Adol(o claroT Erespondi entusiasta "asconcelosE5 IRui:n (a!rica las m4uinas (errocarrilerasJ /esde lue'o 4uien tiene la tecnolo'#a < los recursos econmicos para (inanciar ese tipo de pro<ectos5 IRu: es la tecnolo'#aJ SEs educacinT Sin educacin no )a< tecnolo'#a < sin tecnolo'#a no )a< e0olucinF pero sin e0olucin ests en manos de terceros 4ue te e7plotan sin nin'8n sentimiento de compasin < toda0#a te precipitan ms en el imperio dantesco del )am!re < de la i'norancia5

La li!ertad se ad4uiere a tra0:s de la educacin5 No es posi!le independi%arse de nada ni de nadie sepultado en la i'norancia5 Slo el sa!er nos )ar li!res5 El ni0el de cultura te indica el 'rado de ci0ili%acin de un pa#s < el tipo de 'o!ierno necesario de acuerdo a su 'rado de in(ormacin5 El anal(a!etismo 0a de la mano con la escla0itud < con la dictadura5 La democracia slo se da donde )a< cultura < educacin5 La cultura conduce a la li!ertad < slo en la li!ertad es posi!le el pro'reso < el desarrollo Ea're' 0e)emente el reci:n nom!rado Secretario de Educacin5 ENo )a< necesidad de con0encerme 6epe5 Esto< conti'o5 Sin em!ar'o "asconcelos parec#a dispuesto a todo5 /ispara!a un ar'umento tras otro para no de;ar dudas respecto a su desa(iante actitud ni muc)o menos respecto a la trascendencia del pro!lema planteado5 E/e acuerdo Adol(o5 Sin em!ar'o <o no slo necesito tu apo<o pol#tico sino tam!i:n el econmico5 Necesitas concederle una prioridad presupuestal a la educacin nacional antes 4ue a nin'una otra acti0idad 'u!ernamental5 No )ar: nada sin dinero < t8 eres el due@o del dinero5 Es inapla%a!le empe%ar un pro'rama masi0o de construccin de escuelas a lo lar'o < anc)o del pa#s5 Escuelas rurales municipales citadinas5 Escuelas tecnol'icas normales a'ropecuarias5 Escuelas de arte m8sica dan%a < poes#aF

primarias elementales5 Escuelas escuelas todas las escuelas5 Sensi!ilicemos a nuestro pa#s5 Editemos a los 'rie'os5 A Mornero Es4uilo Eur#pides 6latnF tam!i:n a /ante < a &oet)e5 Tendremos 4ue repartir cientos de miles de e;emplares de sus o!ras para lo cual necesitar: dinero5 ETe dar: todo lo4ue racionalmente pueda Erepuso sonriente /: la MuertaE pero <a 0es 4ue O!re'n dice 4ue en lu'ar de darles a leer al tal Eur#pides o Es4uilo me;or les damos de comer tortillas < (ri;oles5 ENo le )a'as caso al presidente siempre anda con sus !romas pero en el (ondo reconoce mi la!or Ea're' tan'encialmente "asconcelos5 No slo de pan 0i0e el )om!re Econtinu el Secretario de EducacinE5 T8 'asta tu dinero en mi Ministerio5 En nin'8n lu'ar estar me;or in0ertido aun cuando sea un pro<ecto a lar'o pla%o5 Compara la Tesorer#a de pa#ses como los nuestros contra la de los Estados Gnidos5 Te podr#a 0aticinarEconclu< se'uro de s# mismoE 4ue si )a< !ancarrota crnica )a< i'norancia masi0a anal(a!etismo instituciones pol#ticas em!rionarias apat#a por la cosa p8!lica < 0ice0ersa5 EAsmate a)ora mismo a las (inan%as europeas e7plic /e la Muerta5 EEs una situacin especial de la post'uerra5 Bo (ui claro al se@alar una !ancarrota crnica5 Sin em!ar'o en ese mismo orden de ideas puedo decirte Icunto tiempo piensas 4ue tardaremos los me7icanos en 0ol0er si4uiera a los ni0eles del por(iriato en donde la miseria acompa@a!a permanentemente a un -2 de la po!lacinJ ETu comparacin no es 0lida5 EI6or 4u: si am!os partimos de la destruccin totalJ Europa tam!i:n 4ued semidestruida Eadu;o "asconcelos5 EEn e(ecto 3os: pero no partimos de i'ualdad de circunstancias5 Ellos <a (ueron potencias < nosotros no5 ES# pero a)ora estn )ec)os pol0o i'ual 4ue nosotros5 EEn Europa e7iste otra conciencia del tra!a;o otra ima'en de su pa#s otro concepto de la identidad nacional en (in 3os: otra idea de la solidaridad otros principios c#0icos E adu;o /e la Muerta decepcionado5 EIB Cul es el com8n denominador de todo ello Adol(oJ Educacin5 Educacin E trona!a "asconcelos con 0e)emenciaE5 ICmo pretendes ense@arle a un indio <a4ui las teor#as c#0icas de la identidad nacional si no sa!e leer ni escri!irJ Su panorama 'eneral de nacin se reduce a sus milpas5 ICul conciencia patritica 0as a in0ocar para e(ectos de la reconstruccin nacional si ni si4uiera sa!es la composicin ni la inte'racin ni la e7tensin del pa#s en donde 0i0esJ ICul concepto de nacin mane;an los <ucatecos o los <a4uis o los ranc)eros de la Muasteca o los peones de las )aciendas de C)i)ua)uaJ La identidad nacional in'rediente imprescindi!le para cumplir con las tareas de reconstruccin e7i'e en (orma (undamental e ine4u#0oca la insercin de la educacin para sensi!ili%arnos5 6or eso los europeos saldrn antes 4ue nosotros de su pa0orosa crisis5 Ellos se conocen < sa!en con lo 4ue cuentan < lo 4ue 4uieren5

A)ora Econclu<E 0e < pre'8ntale a un pescador de "eracru% I4u: es ser me7icanoJ Ien 4u: consiste el or'ullo nacionalJ I< 4u: 'rado en su escala de preocupaciones le concede a esas in4uietudesJ Ecuestion el Secretario de Educacin5 EBo te podr#a contestar5 5 5 Erepuso /e la Muerta5 ESi no )a< conciencia de nuestra identidad nacional Einterrumpi "asconcelos sin detenerse sin disculparseE si estamos desinte'rados < dispersos sin una meta colecti0a 4ue alcan%ar si no estamos con0encidos de la importancia de la reconstruccin < de sus !ene(icios por4ue no nos comunicamos < por4ue el propsito slo es conocido por las capas superiores culti0adas o por lo menos al(a!eti%adas (racasaremos Adol(o (racasaremos5 Necesitamos 4ue todos participen en todos nuestros propsitos con0encerlos < prepararlos para el es(uer%o5 Slo as# lo'raremos el :7ito < todo ello se resume en una pala!ra: E/GCACIN =casi deletre "asconcelos5 ELo s:5 No son necesarios ms ar'umentos Erepuso con simpat#a pero no menos cansado /e la MuertaE5 Te prometo mi me;or es(uer%o5 Te lo ase'uro5 Bo por mi parte de!o contar con tu comprensin5 La post'uerra mundial )a producido una terri!le depresin internacional 4ue ;unto con nuestra desastrosa situacin econmica particular nos )a u!icado a un paso del colapso econmico5 "asconcelos se prepara!a para una ne'ati0a (undadaF ne'ar#a cual4uier ar'umento aun cuando estu0iera slidamente moti0ado5 /e la Muerta e7plic pacientemente al'unos detalles de la depresin5 ELos !raceros re'resan de los Estados Gnidos en millares sin tra!a;o < sin dlares < a nosotros nos toca darles empleo cuando en(rentamos una desercin masi0a en el campo < desin0ersin en las industrias5 6or otro lado asistimos tam!i:n a una ca#da 0ertical de los precios de las materias primas 4ue M:7ico tradicionalmente )a 0endido en el e7tran;ero5 +,12 (ue toda0#a un !uen a@o pero +,1+ 0er el descenso en los precios de la plata del co!re del plomo < su e(ecto en el crecimiento de las minas en el propio empleo < en las (inan%as p8!licas5 Esperamos una disminucin entre un .2 < un >2 en nuestras e7portaciones por esos conceptos < otro tanto en 'anado i7tle pieles < )ene4u:n5 /ependeremos (undamentalmente de nuestro petrleo5 Nuestra pol#tica ener':tica ser determinante dentro de nuestros planes de recuperacin5 El petrleo )a reducido el tama@o del planeta < los Estados Gnidos lo tienen su;eto en un pu@o5 EBo necesito escuelas Einsist#a terco "asconcelos5 ESi 3os: pero te do< una e7plicacin de la situacin econmica en 'eneral E e7clam molesto /e la Muerta5 ETe lo a'rade%co Edi;o sonriente "asconcelosE5 6ero ms te lo a'radecer#a si 0iniera acompa@ada de un c)e4ue para empe%ar a comprar ta!i4ue pi%arrones < pupitres5 INo piensas 4ue es me;or de;ar de pa'ar a los acreedores de M:7ico so!re todo a los 4ue le prestaron a las dictaduras para aumentar los sueldos < las pla%as de los maestros ruralesJ Bo te propon'o las me;ores in0ersiones del mundo con una renta!ilidad

inima'ina!le5 ENo se puede conti'o 3os: Ecedi !romista el alto (inancieroE5 Todo )a sido un monlo'o precioso5 Mas )a!lado slo t8 de tus pro!lemas de tus necesidades de tus propsitos de tus a'o!ios de tu concepcin del (uturo5 T8 t8 t8 <o <o <o Ea're' risue@oE5 Eso me 'ano por meterme con artistas5 EB artistas 0ers Fito5 "ers pintar a Ri0era a Oro%co a Si4ueiros5 "ers tam!i:n a Montene'ro < al /r5 Atl5 "aciaremos nuestra )istoria en los murales < a<udaremos por la 0#a plstica a la creacin de nuestra identidad nacional5 E "asconcelos parec#a inconteni!leE5 En 6itts!ur') se aca!a de in0entar la radio5 ITe ima'inas si tu0i:ramos en M:7ico tres o cuatro millones de aparatosJ Bo )ar#a una 0erdadera re0olucin cultural5 Nadie se apartar#a del radio durante mis transmisiones5 El procedimiento seria ms rpido < e(ecti0o5 No so< pro(eta pero 0ers el cam!io econmico < social de los Estados Gnidos 'racias a ese descu!rimiento5 6enetrarn en todas las capas sociales con la 0elocidad del ra<o < podrn orientar el rum!o del pa#s con suma (acilidad5 Mientras 4ue nosotros lle'aremos en !urro a la sierra para ense@ar primero a leer < a escri!ir paso 4ue me podr#a e0itar con el uso de la radio5 No cuento con esas 0enta;as Econclu<E pero s# con una 'ran (uer%a de 0oluntad < con el apo<o econmico de mi ami'o el Secretario de Macienda Econclu< in(ati'a!le el Secretario de Educacin5 ESi los acreedores de M:7ico (ueran i'ual de con0incentes 4ue t8 ma@ana mismo le presentar#a mi renuncia al presidenteEse@al /e la Muerta en tono de ama!le reconocimiento5 ET8 no te irs nunca de a4u# Adol(o5 En ti ten'o un 'ran aliado de mi causa5 En mi tienes t8 lo sa!es a un admirador 4ue aplaudir#a a ra!iar la sola emisin de una nue0a serie de tim!res (iscales5 Cuando /e la Muerta despidi cordialmente a "asconcelos < 0ol0#a a su escritorio pensa!a para si: DSRu: di(#cil es ne'ociar cuando los )om!res estn con0encidos de sus idealesT Mas di(#cil a8n compartir sus puntos de 0ista < no poderlos a<udar como seria ;usto < necesarioD5 El 'o!ierno de Pl0aro O!re'n encar desde un principio los e(ectos de una parlisis econmica internacional a'udo (enmeno depresi0o ori'inado en el e7terior como el su!producto (inanciero ms importante < delicado de la post'uerra5 En el orden interno reci!i un pa#s paci(icado si pero a'otado esc:ptico < en !ancarrota5 El m7imo ):roe militar de M:7ico lle'a!a a la c8spide del poder precedido de una slida popularidad pol#tica adems de un indiscuti!le presti'io li!eral acreditado durante el proceso constitu<ente al lado de los D;aco!inosD me7icanos5 El (amoso sonorense productor de 'ar!an%os de!#a su atracti0a reputacin en !uena parte a sus comentadas )a%a@as en el terreno militar5 En un principio "enustiano Carran%a les )a!#a entre'ado de )ec)o tanto a :l como a Francisco "illa la administracin de las estrate'ias de 'uerra5 El 6rimer 3e(e )a!#a decidido permanecer le;os de los (rentes so!re todo a ra#% del (racaso de la Con0encin

de A'uascalientes donde el a!ierto rompimiento con Francisco "illa lo lle0 al "eracru% inter0enido con el o!;eto de reordenar su 'o!ierno su pro'rama !:lico < de )acerse de los (rescos impuestos aduaneros para (inanciar su campa@a5 Con el derrocamiento de "ictoriano Muerta sur'i la descomposicin intestina entre los propios triun(adores del 6lan de &uadalupe < estallaron las )ostilidades en las (ilas del e;:rcito constitucionalista5 O!re'n se 0io o!li'ado a empu@ar las armas para destruir la (accin 4ue 'o%a!a de ma<or arrai'o < simpat#a popular pero menos ni0el de cultura de representacin < de preparacin pol#tica para enca!e%ar al 'o!ierno 0encedor de la re0olucin5 "illa temerariamente auda% pero o!0io < reconocido en sus planes de com!ate rpido < a'resi0o < sin em!ar'o transparente en sus mo0imientos perspica% e in'enioso (ue presa (cil para 4uien sin ser militar conta!a con intuicin lo'#stica < preclara inteli'encia (r#a < serena5 O!re'n (ue coronado d#a a d#a con uno < otro :7ito lo'rado en el campo de !atalla5 Su renom!re empe% a despertar los celos en el r#'ido mundo interior del "arn de Cuatro Ci:na'asF la resonancia militar se con0irti en indiscuti!le presti'io pol#tico slidamente rea(irmado a tra0:s de la postura pro'resista adoptada a lo lar'o del proceso constitu<ente donde se con0enci < con0enci de su indisputa!le ;erar4u#a como )eredero de las supremas causas re0olucionarias5 Carran%a al (rente del poder contempla!a a su otrora su!ordinado te;er < te;er pacientemente toda una red para (acilitar el acceso a la 6residencia de la Rep8!lica al t:rmino de su mandato5 Or'ani%a!a partidos pol#ticos para a'lomerar a su (a0or las di(erentes corrientes de opinin con capacidad de in(luencia al cam!io del mando presidencialF de(end#a con entusiasmo 0an'uardista durante una encu!ierta campa@a pol#tica la materiali%acin e(ecti0a de toda la ideolo'#a re0olucionaria consi'nada en la Constitucin del +> en contra de la postura o(icial intransi'ente del 6rimer 3e(e5 Es decir capitali%a!a pol#ticamente en su !ene(icio la actitud reaccionaria de Carran%a en torno a la e;ecucin del Dsupremo mandato del pue!loD5 El 6residente de la Rep8!lica o!ser0a!a con esmerada atencin todos los pasos pro0enientes de SonoraF anali%a!a con detenimiento la actuacin de Adol(o de la Muerta de 6lutarco El#as Calles < de Pl0aro O!re'n o!0iamente5 Entendi 4ue la lle'ada del 'rupo norte@o a la 6residencia de la Rep8!lica si'ni(ica!a no slo el (in de su carrera pol#tica sino el (in de su pretendida in(luencia tras el trono5 Maldec#a el odioso postulado del DSu(ra'io E(ecti0o5 No reeleccinD5 El desconocimiento de esa sentencia compromet#a toda su !ien lo'rada (i'ura de estadista: se 0e#a pro<ectado a la i'nominia )istrica como uno de los ms 'randes (arsantes de la re0olucin5 Era insosteni!le la reeleccin pero tam!i:n era insosteni!le la p:rdida del poder5 Ante la ausencia de opciones trat de desmantelar a como diera lu'ar la inconteni!le ma4uinaria sonorense < se lan% ce'ado por la 0anidad < la am!icin insacia!le a la retencin de una autoridad 4ue se le escapa!a como (ina arena entre los dedos de sus pu@os crispados por la an'ustia < la impotencia5 $usc su )a!itual re(u'io en "eracru% para encontrar slo per(idia in'ratitud < )asta la muerte <a (inalmente an)elada a manos de sus eternos enemi'os5 Se repet#a la )istoria del maderismo5 Otro presidente me7icano sucum!#a a manos de un

prepotente oli'opolio e7tran;ero dispuesto a emprender o a iniciar cual4uier accin desde el ma'nicidio )asta la inter0encin armada a cam!io de conser0ar un patrimonio a)ora a;eno en t:rminos de las disposiciones le'ales aplica!les5 ERuien sosten'a 4ue <o mand: matar a un presidente pr(u'o de sus poderes no slo no me conoce sino 4ue adems me cali(ica de im!:cil Ecomentar#a ms tarde O!re'n5 Carran%a car'a!a con una mu< !uena parte del presti'io re0olucionario como 0encedor de la dictadura )uertista < como inspirador (undamental del pro<ecto constitucional del +>5 Esos eran sus dos ms 'randes 0alores ante el populac)o5 IMatarlo matarlo cuando <o era <a el 8nico due@o del poderJ Eso es una locura E pensa!a in4uieto Pl0aro O!re'n en su despac)o presidencial en 6alacio Nacional en los primeros meses de +,1+ mientras contempla!a el escaso trnsito citadino desde la 0entanaZCarran%a como presidente actu e7actamente contra los deseos de los dise@adores de la Constitucin5 Como 'o!ierno central no inter0ino muc)o para cam!iar los modelos socioeconmicos sino 4ue por el contrario (recuentemente trat de retardar los es(uer%os en ese sentido de los 'o!ernadores en 0arios estados de la Rep8!licaF no o!stante Carran%a trat de apoderarse ms < ms del control pol#tico usando al e;:rcito < al sistema de comunicaciones < 'anndose con ello la enemistad de muc)os re0olucionarios < del pue!lo mismo5 O!re'n 4uien a los o;os del pue!lo era el contrapeso del poder de Carran%a < el de(ensor de la li!ertad de los dele'ados era por tanto el candidato o!0io para con0ertirse en el campen de las masas para derrocar a Carran%a como presidente5 6or esta ra%n < como su sucesor seria un anatema para el propio Carran%a5 Pl0aro O!re'n 6oAer and Re0olution m M:7ico Linda $5 Mall p'5 +-9 Te7as Gni05 6ress[5 Al lado derec)o la c)urri'ueresca catedral metropolitana le record de pronto el Te /eum o(recido por la I'lesia para cele!rar la lle'ada al poder de "ictoriano Muerta a sa!iendas de su responsa!ilidad en el ma'nicidio de Francisco I5 Madero5 DBa son a@os del asesinato < toda0#a me parece 4ue (ue a<er5 Todo parece ms (resco a8n pro!a!lemente por4ue el principal criminal el tal Crdenas se suicid )ace un mes en &uatemala5 Al otro5 6imienta lo mandamos a un Conse;o de &uerraD5

Tam!i:n record 4ue precisamente en septiem!re de ese mismo a@o se cele!rar#an los cien a@os de la consumacin de la Independencia mismos 4ue desea!a (este;ar en 'rande una 0e% <a reconocido diplomticamente por el 'o!ierno de la Casa $lanca enca!e%ado por Qarren Mardin'5 Al lado i%4uierdo 0io un modelo Ford con0erti!le parado a un costado del edi(icio de 'o!ierno del /istrito Federal5YY 6ro!a!lemente es el coc)e de mi 'eneral Celestino &aseaD5 Gn primiti0o auto!8s p8!lico de pasa;eros )i%o su aparicin lentamente por la calle de 6lateros casi al centro del Ucalo capitalino5 DEl tiempo pasa I4ui:n sa!e lo 4ue ser de esta ciudad en 0einte a@os msJD5 Me pre'unto Econtinua!a O!re'n en sus re(le7ionesE cmo 0ern las 'eneraciones 0enideras la muerte de Carran%a5 Espero 4ue ni lo canonicen como al San Mart#n de M:7ico ni me endosen a m# una responsa!ilidad )istrica de la cual care%co5 E0identemente <o no ten#a nin'una necesidad de matarlo pero muc)a menos necesidad

tenia <o de pro<ectarlo a tra0:s de su muerte a las 'randes alturas donde slo na0e'an los inmortales5 ICundo me sacudir: estos pensamientos 4ue tanto me des'astanJ Carran%a perdi la 8ltima oportunidad de pasar a la )istoria de M:7ico ele'antemente como uno de sus 'randes prceres al apo<ar a don Nadie $onillas para la 6residencia5 No entendi 4ue era <o el 4ue arro; a Muerta del poder el 4ue tom la Ciudad de M:7ico el 4ue ne'oci con 6ers)in' la retirada de la insultante e7pedicin el 4ue destru< a "illa5 Bo so< el del arrai'o5 Bo so< el de la popularidad5 La 'ente me 4uer#a a m#5 El a'radecimiento era para m# < <o era el depositario de la ma<or#a de las 0oluntades nacionales5 Si Carran%a me )u!iera entre'ado p8!licamente la !anda < se )u!iera retirado al anonimato a estas alturas <a )u!i:ramos )onrado su nom!re con calles placas < estatuas como re0olucionario inclaudica!le con sus de!idas proporciones5 6ero se e4ui0oc < me declar la 'uerra a m# al l#der del poder militar l#der del Con'reso (ederal < de la ma<or#a de los 'o!ernadores para e(ectos del apo<o a mi causa5 Nada 0io nada ima'in nada supuso5 Slo pens en el poder5 Se suicid pol#ticamente5 B Pl0aro O!re'n no 0a a car'ar con la muerte de un terco reaccionario5 3u%'aremos a los asesinos aun cuando al ;u%'arlos a ellos de;aremos li!res a los 0erdaderos responsa!les5 Merrero <a carec#a en esos momentos de ;usti(icacin pol#tica para asesinar a Carran%a5 Eso me pone a pensar en dos supuestos: o me 4uer#an )acer da@o a m# inmiscu<:ndome en el asesinato o al'uien ms ten#a inter:s en la muerte de Carran%a5 Cuando Merrero lo encontr en la sierra para conducirlo a Tla7calanton'o esta!a acompa@ado nada ms de 1? )om!res5 Carran%a <a era un )om!re inde(enso en manos de la casualidad5 Ba nadie lo se'u#a5 Carec#a de (uer%a pol#tica respeta!le < de un apo<o militar amena%ante5 No constitu#a una preocupacin ni un estor!o en mi camino5 Eso lo di'o <o en mi carcter de titular del poder pol#tico5 Entonces si <o no lo orden: Ipor 4u: lo mataronJ Le o(rec# insistentemente un sal0oconducto para salir del pa#s pero siempre terco < o!cecado me lo rec)a% I6or 4u: tem#a Merrero de Carran%aJ IRu: insal0a!le ri0alidad impuls a este ru(in a asesinarloJb IRui:n tem#a el re'reso de Carran%aJZ La interpretacin a4u# adoptada es 4ue O!re'n se a(ect aut:nticamente al conocer la muerte de Carran%a al lesionarse sus es(uer%os para la consolidacin pol#tica 4ue esta!a tratando de e(ectuar5 6or lo tanto parece ra%ona!le 4ue :l no tenia por 4u: mandarlo asesinar < per;udicarse con ello5 Al'unos de los testimonios 4ue mantienen este punto de 0ista pueden encontrarse en las si'uientes (uentes: Manuel de 35 Solis Androa'a entre0ista 6MOg+g+> p5 1>F /aniel Cosi "ille'as entre0ista COMCF El Gni0ersal Ciudad de M:7ico ma<o , de +,12 0ol0i a imprimirse en Campa@a 6ol#tica del C5 Pl0aro O!re'n candidato a la 6residencia de la Rep8!lica +,12=+,1O ed5 Luis N5 Ru0alca!a O:+9+F O!re'n a Snc)e% ma<o - +,12 Snc)e% a O!re'n ma<o ++ +,12 O!re'n a Snc)e% ma<o ++ +,12 todo en 6MSg>15 Pl0aro O!re'n 6oAer and Re0olution in M:7ico Linda $5 Mall p'5 1-? Te7as AdM Gni0ersit< 6ress[5 El 6residente de la Rep8!lica (ue sacado de sus re(le7iones por su secretario particular 4uien le indic la lle'ada puntual del Ministro de &o!ernacin a su acuerdo semanal5 ESe@or el 'eneral 6lutarco El#as Calles <a se encuentra en la antesala5

Sin acusar la menor emocin < sin retirar la ca!e%a de la 0entana O!re'n respondi secamente: EEn un momento ms estar: con :l5 Acto se'uido continu atusndose el po!lado !i'ote con la mano i%4uierda mientras la man'a del !ra%o derec)o col'a!a (lccida ante el 0ac#o de la e7tremidad5 Gn coc)e descu!ierto tirado por un ca!allo pas ante a4uella 0entana 4ue parec#a contemplar toda la 0ida de la Rep8!lica5 Reconoci a uno de los !an4ueros (ranceses del $anco Nacional de M:7ico5 Carran%a est muerto < con :l se enterraron 0aliosos reconocimientos diplomticos de 'ran importancia econmica para M:7ico5 ICmo 0amos a ne'ociar una deuda e7terior si los acreedores se nie'an a reconocer la le'alidad de mi 'o!iernoJ Si no redocumento < actuali%o todos los cr:ditos contratados me 0er: en la imposi!ilidad de pactar nue0os empr:stitos en dlares marcos o (rancos < sin ellos no tendr: acceso al mercado de 'ranos ni al de ma4uinaria ni al de armamento5 Necesito estar !ien pertrec)ado para en(rentar cual4uier le0antamiento5 Los carrancistas resentidos no tardarn en prender el (ue'o mientras esos malditos !an4ueros se pasean descaradamente en mi propia nari%5 Pl0aro O!re'n desea!a ne'ociar los nue0os t:rminos de la deuda p8!lica en M:7ico propsito con el 4ue coincid#an e0identemente los !ancos acreedores5 Sin em!ar'o la Casa $lanca ocupada por un nue0o mandatario Qarren Mardin' se ne'a!a en apo<o a las insistentes solicitudes de los petroleros norteamericanos con in0ersiones en M:7ico a e7tender el reconocimiento diplomtico re4uerido sal0o 4ue el tam!i:n nue0o 'o!ierno me7icano accediera a cumplir ciertos re4uisitos5 O!re'n pensa!a 4ue un en(rentamiento entre los !an4ueros < petroleros <an4uis !ene(iciar#a a M:7ico5 Insist#a por el lado de la ne'ociacin de la deuda Ea lo cual se ne'a!an los petrolerosE para iniciar de inmediato los pa'os de la misma < pon#a inteli'entemente a prue!a a am!os sectores para conocer el 'rado de in(luencia de uno < otro en la Casa $lanca5 Si lo'ro documentar en otros t:rminos la deuda por la presin de mis acreedores ante Qas)in'ton entonces el reconocimiento de m\ 'o!ierno ser inminente sin necesidad de dero'ar ni modi(icar nin'8n prra(o de la Constitucin como e7i'en los petroleros5 Espero 0er (irmar pronto a Adol(o de la Muerta los t:rminos de los nue0os contratos por4ue de otra manera sa!r: 4ue 4uienes ms pesan en el nimo de Mardin' son los petroleros < no deseo tener en(rentamientos con uno de los 'rupos ms poderosos < por lo mismo ms reaccionario e intransi'ente de los5 Estados Gnidos5 Rue Fito presione a los !an4ueros el resto caer solo5 /urante el mandato de QoodAard Qilson los petroleros )a!#an 'o%ado de muc)a in(luencia en la Casa $lanca prue!a de ello es 4ue casi todos los decretos emitidos por Carran%a emitidos para re'ular la e7plotacin petrolera carecieron de 0alide% prctica5 Sal0o uno 4ue otro impuesto pa'ado !a;o protesta toda su pol#tica petrolera en realidad )a!#a (racasado5 No le )a!#a sido posi!le e;ecutarla5 Sus disposiciones no trascendieron ms all del papel5 El escandaloso caso de los denuncios no pas de la amena%a5 Ante la presin e;ercida por la Casa $lanca Carran%a autori% prrro'a tras prrro'aF retrocedi (or%ado por las circunstancias )asta reducir a la inaplicacin sus propias decisiones5 La pre0ia autori%acin e7i'ida por el 'o!ierno para proceder a nue0as

e7ploraciones no pas de ser un sano deseo5 El pa'o de re'al#as nunca prosper5 Nunca se lle' a recaudar un centa0o por ese concepto5 El otor'amiento de concesiones (ederales para la e7plotacin de mantos petrol#(eros (ue !urlado )asta la iron#a5 El contenido de la (raccin I" del Art#culo 1> 4ued consa'rado como una 0aliente pol#tica 0an'uardista < como una aut:ntica con4uista re0olucionaria pero 4ue permaneci inoperante en la prctica ante la ausencia de las le<es re'lamentarias sa!oteadas o arc)i0adas en el Con'reso de la Gnin por el peso del c)anta;e diplomtico5 Todo )acia indicar 4ue la aplicacin del Articulo 1> constituir#a en el (uturo el principal con(licto internacional de M:7ico5 Slo las mani(estaciones de (uer%a pero no los ar'umentos de derec)o podr#an impedir su e;ecucin5 M:7ico no alcan%ar#a la 0erdadera so!eran#a nacional mientras no se lo'rara aplicar e(ecti0amente el Art#culo 1>5 cnicamente as# se ad4uirir internacionalmente respeto < personalidad5 O!re'n entend#a con claridad la re'la en el orden e7terno5 En lo relati0o a la pol#tica interior comprend#a el carcter irre0ersi!le de la disposicin constitucional5 El reto era claro5 Nadie podr dudar de la in(luencia de los petroleros <an4uis en Qas)in'ton durante la triste < deplora!le 'estin de QoodAard Qilson5 Mardin' al (rente de la Casa $lanca si'ni(ica una posi!ilidad di(erente aun cuando a lo lar'o de su campa@a electoral de; !ien sentada su procli0idad a (a0orecer a los 'randes DtrustsD5 Espero 4ue decida cooperar con los !an4ueros < no con los petroleros5 Wsa es mi carta (uerte para re(rendar internacionalmente la Constitucin5 Si <o decidiera modi(icarla para satis(acer las c#nicas e7i'encias de los petroleros mis compatriotas me pondr#an un precioso do'al en el cuello5 Me col'ar#an ;usti(icadamente como traidor a la patria5 A)ora !ien como no me propon'o alterar la Constitucin 0er: la (orma de e0itar 4ue los Estados Gnidos sean mis 0erdu'os aun cuando )a!len in'l:s5 EO!re'n sonri mientras dec#a para s#: DLa pol#tica es el arte supremo de la conciliacinD5 ESTorre!lancaT STorre!lancaT Ellam optimista el=presidente a su secretario particular5 EA sus rdenes se@or Ese escuc) de inmediato5 E6sate a 6lutarco5 Ba andar ner0ioso5 El a@o de +,1+ apunt desde sus inicios ser el a@o de la pa%5 Se depusieron las armas < los me7icanos 0ol0ieron a sus (aenas normales para 'anarse otra 0e% la 0ida en un tra!a;o ci0il cotidiano5 Sin em!ar'o a8n animados por los me;ores propsitos se 0ieron en la necesidad de en(rentar el dramtico panorama pro<ectado por la desoladora realidad nacional cuando el pol0o le0antado por las mil !atallas comen% a asentarse lentamente5 Ba no )a!#a cad0eres 0estidos con uni(ormes ni con tela de manta ni ca@ones )umeantes ni 'rupos aislados de )eridos < mutilados ni dolorosos a<es de mori!undos ni lamentos ni consuelos5 Toca!a a)ora a toda la nacin encarar los e(ectos de la de0astacin de la depredacin < de la 0iolencia su(ridas por la econom#a < la moral nacionales5 La industria se encontra!a en coma en un 0erdadero trance a'nicoF el campo tradicionalmente depauperado

empe%a!a a aco'er de nue0a cuenta a sus )om!res a los so!re0i0ientes de la Dde!acleD para aportar a la alimentacin del pa#s solamente los (rutos del a!andono < de la desercin5 El comercio )a!#a contemplado el sa4ueo de sus escasos in0entarios o !ien los )a!#a ena;enado coacti0amente con arre'lo a di(erentes tipos de papel moneda en cada caso de curso le'al o!li'atorio emitido por al'unos de los 'rupos !eli'erantes o por los 'o!iernos de los estados o por la propia Federacin5 El cr:dito e7terno se encontra!a peli'rosamente deteriorado5 Su resta!lecimiento re4uer#a de una la!or titnica en particular por las amena%antes disposiciones del Art#culo 1> Constitucional relati0as a la in0ersin e7tran;era5 Los capitales 'olondrinos prose'u#an su 0uelo del norte rum!o a "ene%uela < $rasil5 M:7ico o!ser0a!a an'ustiado el inconteni!le pere'rina;e5 Los enemi'os de los actuales 0encedores 0i0#an al'unos momentos de pa% sospec)osa a los o;os de los laureados5 El pa#s empe%a!a a mo0erse pesadamente como las ruedas de las locomotoras de 0apor al iniciar un nue0o 0ia;e5 El escepticismo < el cansancio 'ra0ita!an en el nimo de los me7icanos5 El miedo al )am!re < a la en(ermedad acicatea!a los i;ares de la moral nacional5 El camino ser#a lar'o < di(#cil5 La )istoria de M:7ico re'istra en sus anales )ec)os parad;icos en ciertos a@os terminados curiosamente en 1+5 En e(ecto en +?1+ +-1+ < +,1+ despu:s de cruentas 'uerras de0astadoras siempre se 0ol0ieron a iniciar los arduos tra!a;os de la reconstruccin nacional5 En +?1+ el !er'ant#n mandado por el capitn &arc#a Mol'uin captura una so!er!ia canoa en la 4ue Cuau)t:moc < su (amilia tratan de lle'ar a tierra (irme5 Con la captura termina la resistencia de los me7icanos5 Cae de(initi0amente la 'ran Tenoc)titlan5 La Ciudad de M:7ico )a!#a 4uedado totalmente destruida5 Lle'a (inalmente la pa% impuesta pero al (in la pa%5 Gn mes despu:s en el mes de septiem!re precisamente en +?1+ por disposicin de Mernn Cort:s se (unda el A<untamiento de Co<oacn5 Se )ace la tra%a < se inicia la reconstruccin de la Ciudad de M:7ico5 +?1+5 Curioso +?1+5 Tres si'los despu:s en +-1+ termina e7itosamente la &uerra de Independencia termina otro periodo de die% a@os de san'rienta luc)a5 M:7ico es li!re5 Lle'a nue0amente la pa%5 Es imperati0a la reconstruccin del pa#s so!re la !ase de la autonom#a pol#tica < econmica5 Se inicia un lar'o < di(#cil proceso saturado de dolorosas e(em:rides5 +-1+ como +?1+ marc pro(undamente las carnes de la nacionalidad me7icana5 Fueron a@os de reconstruccin5 +,1+ slo un si'lo despu:s constitu<e una nue0a (ec)a i'ualmente si'ni(icati0a puesto 4ue da la campanada la se@al para iniciar de nue0a cuenta las (ecundas (aenas de reconstruccin nacional despu:s de die% a@os de !ar!arie re0olucionaria5 Era imprescindi!le tener todos los )ilos del pa#s en la mano para lo'rar ese o!;eti0o5 Todos los )ilos5 Todos5 Nada podr#a lo'rarse sin un r#'ido control central5 ELos me7icanos pol#ticamente )a!lando siempre )an 0i0ido !a;o las (aldas maternasF su (ormacin em!rionaria )a demandado siempre la e7istencia de un 'o!ierno central poderoso Esentenci Calles durante su acuerdo con el 6residente de la Rep8!lica5 Ba les dimos durante el interinato la me;or oportunidad a los re!eldes carrancistas para ne'ociar < deponer las armas Pl0aro5 Los tratamos de con0encer con miel en la mano5 Con unos tu0imos :7ito < con otros (racasamos aun cuando el d#a de )o< todo parece

mu< tran4uilo5 Bo 0i0# con Adol(o de la Muerta todo el proceso de paci(icacin Ea're' Calles para (undar ms sus ar'umentosE5 Le recono%co a Fito su templan%a < capacidad ne'ociadora5 Te con(ieso: <o en muc)os casos )a!r#a terminado el con(licto por la 0#a rpida5 ECoincido conti'o5 6lutarco Erespondi secamente Pl0aro O!re'n (irmemente con0encido de la necesidad de e0itar cual4uier incendio en el pa#s so!re todo despu:s de las 'enerosas oportunidades 4ue se les )a!#an concedido a los incon(ormes a lo lar'o del interinatoE5 Ruien a partir de este momento pretenda oponerse por la 0#a de los )ec)os a mi 'o!ierno encontrar una respuesta terri!lemente 0iolenta5 No permitir: le0antamientos ni ne'ociar: con los ca!ecillas5 $ala5 $ala < slo !ala5 6lutarco5 Se cerr el ciclo de discusiones < 'rati(icaciones5 En eso (ue e7itoso el interinato5 Mi 'o!ierno es de cuatro a@os < <o los terminar: en el puesto con las crceles 0ac#as < sin enemi'os amena%antes5 EAs# me 'usta Pl0aro con 'arra con cora;e con de(inicin5 ENada de 4ue la le< el ;uicio la apelacin < la sentencia de(initi0a5 IA las armasJ S6ues a las armasT Ellos esco'ieron5 Nosotros respetamos la decisin5 SLas armas entoncesT Erepuso encoleri%ado el presidente O!re'n ante la sola posi!ilidad de una nue0a con0ulsin social5 No podemos aceptar las medias tintas5 Ba )e aprendido lo su(iciente Ea're' un O!re'n contundenteE5 Slo espero poder contar en caso dado con el dinero su(iciente para so(ocar cual4uier le0antamiento5 Necesitamos capital tam!i:n para importar alimentos ma4uinaria e4uipo < armamento5 Ba 0es Ea're' sarcstico E en todos los casos las prioridades nacionales 'iran alrededor del dinero5 EMantenernos en el poder tam!i:n es prioritario Eacot Calles5 EClaro 4ue lo es5 Slo te se@alo la necesidad del dinero nuestra principal carencia5 EEn ese caso de!emos aceptar la e7istencia de prioridades so!re prioridades5 EIS#J Ein4uiri irnico el presidenteE5 Ba me ima'ino5 5 5 O!re'n conoc#a mu< !ien a su paisano al e7tremo de poder casi adi0inar lo 4ue pensa!a lo 4ue dir#a < lo 4ue callar#a5 En a4uella ocasin prcticamente )u!iera podido predecir cada pala!ra de las 4ue pronunciar#a su Secretario de Estado5 EClaro Pl0aro nin'una prioridad puede estar por encima de a4uella 4ue te ase'ure tu sostenimiento en el poder por4ue si nos lo'ran ec)ar a tiros tu sucesor colocar tus (amosas prioridades en el orden 4ue considere ms con0eniente para :l < en ese caso te ase'uro 4ue la ad4uisicin de armas ser la prioridad5 Nosotros necesitamos los pertrec)os para de(ender las instituciones por4ue sin :stas no )a!r ni li!ros ni (ri;ol ni su(ra'ios ni esta!ilidad para cumplir con un pro'rama de 'o!ierno tan am!icioso como el

tu<o5 Si 0amos a prose'uir con tu pro<ecto de reparto de tierras tocaremos intereses cuantiosos < nue0amente de!eremos estar !ien armados para poder mantener la pa%5 Como 0ers mi 4uerido Pl0aro Fito de!er in0entar all en Macienda al'o !ueno < rpido para )acernos de centa0itos5 EEn el norte )a!lamos claro I0erdad paisanoJ Epre'unt sonriente O!re'n5 EBo no 0o< a 0enir con cuentos conti'o Econtest CallesE5 No me llamaste a un puesto de esta trascendencia para contarte cuentos5 ESi'ue pues 6lutarco5 E/e 0erdad Pl0aro5 $us4uemos el dinero < !us4u:moslo rpido5 O!re'n entendi la so!riedad de su Secretario de &o!ernacin5 Adopt la misma posicin5 EBo pienso5 6lutarco 4ue slo un 'rupo apo<ado por Estados Gnidos podr#a derrotarnos5 Esto< consciente de 4ue en el orden interno nadie tiene la capacidad militar para si4uiera asustarme5 Los 'rin'os si podr#an )acerlo si comprue!an poca (le7i!ilidad pol#tica de tu parte5 No se resi'narn a se'uir perdiendo ne'ocios 'racias a la (alta de reconocimiento de tu 'o!ierno Eapunt Calles perspica%mente5 IRui:n 0a a in0ertir en M:7ico si se corre el ries'o de perder el capital ante la ausencia d: relaciones diplomticasJ Acu:rdate de Muerta con Qilson Ee7clam el Secretario de &o!ernacin5 EEn eso pensa!a antes de reci!irte 4uerido 6lutarco5 Me encanta tu a'ude%a5 El peli'ro 4ue corremos es 4ue al no estar el capital con nosotros puede estar con nuestros enemi'os5 Me ur'e el reconocimiento diplomtico para esta!lecer la alian%a militar < para )acerme de dinero5 EI6ero no 0as a modi(icar la Constitucin para acelerar el reconocimiento o s#J E No o!0iamente no5 EIEntoncesJ ESu!iremos los impuestos a la produccin < e7portacin de petrleo < daremos como 'arant#a a los !an4ueros toda esa recaudacin 4ue promete ser ;u'osa a cam!io de nue0os cr:ditos511. Calles no pudo ocultar la satis(accin por la noticia5 Era tanto como 'olpear a los enemi'os permanentes < ms peli'rosos de M:7ico5 Wl no pod#a sino aplaudir ra!iosamente la medida5 EISiempre si irs tras los petrolerosJ ENo )a< opcin5 6lutarco5 Ellos no slo no )an su(rido per;uicios econmicos sino 4ue adems todo parece indicar 4ue este a@o rompern el r:cord de produccin mundial < 4ue M:7ico ocupar cual4uiera de los tres primeros lu'ares con una recaudacin rid#culamente desproporcionada con los 0ol8menes de ri4ue%a mane;ados por esos ma'nates intransi'entes adems no contamos con otra (uente alternati0a de (inanciamiento5

E6ero si son los ni@os consentidos de Qas)in'ton 4uerido Pl0aro Eadu;o Calles para pro0ocar al presidente < conocer el 'rado de (irme%a en la decisin5 EEn ese caso de;:mosles sa4uear a su anto;o nuestro pa#s mientras nos morimos de )am!re o nos reduce a la impotencia < al (racaso una asonada5 Me la ten'o 4ue ;u'ar 6lutarco5 Les de!o su!ir los impuestos de e7portacin a los petroleros para darlos como 'arant#a en la rene'ociacin de la deuda o caeremos en la suspensin de pa'os < con ello en los peli'ros de la inter0encin armada a!ierta o encu!ierta5 Si no su!o los impuestos petroleros no podr: rene'ociar la deuda < en ese caso no me podr: sostener en este silln5 EIFirmars el tratado de amistad < comercio 4ue deseanJ Ein4uiri Calles ma@osamenteZEl tratado se re(iere a las condiciones (i;adas por la Casa $lanca para proceder al reconocimento diplomtico de Pl0aro O!re'n 4ue !sicamente consist#a en la dero'acin o modi(icacin de determinados art#culos de la Constitucin Me7icana incon0enientes con toda certe%a para e(ectos principalmente de los intereses petroleros5 /o)en< < 6ierce )a!#an sido los inspiradores del mencionado tratado5 Al!ert Fall por su parle en acatamiento de sus instrucciones )a!#a lo'rado constituir < presidir un comit: para estudiar en el Senado americano las relaciones me7icano= norteamericanas < lo'rar de esa (orma presionar pol#ticamente a QoodroA Qilson < lue'o a Qarren Mardin' con el o!;eto de impedir e7itosamente el citado reconocimiento con todos los ries'os in)erentes para el 'o!ierno me7icano en particular por4ue se podr#a repetir toda la e7periencia )uertista 4ue conducir#a al trin'ulo sonorense a un (inal prematuro de su e7istencia pol#tica[5 EEn nin'8n caso 6lutarco5 Les )emos o(recido a los petroleros < al /epartamento de Estado el mismo modus 0i0endi 0i'ente antes de +,+>5 Es decir no puedo modi(icar la Constitucin pero s# puedo darles 'arant#as no escritas respecto a su no aplicacin5 Es indi'no (irmar el tratado5 No somos menores de edad5 EClaro Erepuso CallesE5 No la modi(icas pero tampoco la aplicas5 EAs# es todo contin8a como si no )u!iera )a!ido cam!ios constitucionales5 Los petroleros no )an resentido nin'8n da@o patrimonial5 No lo su(rirn durante mi mandato5 Tienen la 'arant#a de mi pala!ra5 A cam!io pedir: el reconocimento diplomtico de mi 'o!ierno5 Si <o intento a0an%ar a8n ms en la pol#tica petrolera de Carran%a me con0ertir: en un (oco ro;o en una amena%a p8!lica para ellos < no slo no me reconocern sino 4ue apro0ec)arn cual4uier co<untura para de;arme i'ual 4ue a don "enustiano a Madero o a Muerta5 /e modo 4ue consolidemos 6lutarco consolidemos todo lo actuado pero sin comprometer a M:7ico por escrito en nin'8n tratado5 No podemos maniatar pol#ticamente a las 'eneraciones (uturas5 Esos con0enios de amistad < comercio slo se terminan con san're pero la de nuestros )i;os5 Ellos de!ern pelear con las armas mi incapacidad pol#tica5 EAprendo muc)o de tu e7periencia Pl0aro Ecoment con notoria )onestidad CallesE5 Sin em!ar'o se anto;a l'ico < ;usto un premio para este pa#s despu:s de una luc)a de0astadora de die% a@os5 EICul premioJ Ein4uiri ama!le el presidente5

ESu emancipacin pol#tica5 El derec)o a su so!eran#a5 No de;a de sorprenderme 4ue ten'amos o!li'acin < necesidad de pedir permiso a la Casa $lanca para aumentar unos impuestos de nuestra ms clara competencia5 Es una (acultad nuestra consa'rada en nuestras le<es despu:s de a@os de sacri(icio re0oluciones inter0enciones < destruccin5 Nos la )emos 'anado5 ESi 6lutarco la merecemos a nuestros o;os pero no a los de los e7tran;eros prepotentes5 En la prctica el n8mero de ca@ones de soldados < de acora%ados determina el 'rado de so!eran#a 'anada por un pa#s Ee7clam O!re'n dentro de un descarnado pra'matismoE5 La so!eran#a no pasa de ser un !onito concepto terico 8til slo para e7altar a las multitudes en los discursos pol#ticos si no la puedes respaldar por la (uer%a de las armas5 No )a< so!eran#a cuando no )a< ca@ones para de(enderla5 Los e7tran;eros pol#ticos en (uncin del tama@o de nuestro e;:rcito < por e7tran;eros de!en=reconocer nuestros merecimientos pol#ticos en (uncin del tama@o de nuestro e;:rcito < de nuestro poder#o econmico < no en (uncin de nuestros su(rimientos por las 'uerras intestinas5 ENo me e7pli4u: Pl0aro5 Slo di;e 4ue se me anto;a!a l'ico < ;usto5 SO!0iamente los sentimientos no tienen ca!ida ni en la ne'ociacin pol#tica ni en la econmicaT Einsisti el Secretario de &o!ernacin para !orrar cual4uier malentendido en la mente del presidenteE5 Bo mismo te lo mencion: al principio de la reunin respecto a los (uturos le0antamientos militares en M:7ico5 ECorrecto 6lutarco correcto coincidimos en el punto de 0ista Ea're' O!re'n para no )erir la suscepti!ilidad de CallesE5 Nosotros no tenemos ca@ones pero s# tenemos len'ua5 Calles mir sorprendido el rostro de O!re'n < de inmediato ad0irti 4ue se trata!a de una nue0a !roma del 6residente de la Rep8!lica5 ES# )om!re m# 4uerido Secretario5 Lo 4ue de!emos )acer es ne'ociar5 Te ase'uro 4ue a ellos tampoco les de!e interesar un con(licto internacional5 No ol0idemos 4ue Estados Gnidos antes 4ue militar es un pa#s de comerciantes5 "amos a re'atear sin tener 4ue lle'ar a la (uer%a Ea're' O!re'n con un e0idente aire persuasi0o5 Calles 'uarda!a silencio como si presintiera las intenciones del presidente5 /i(#cilmente pod#a ocultar su incon(ormidad pero era imprescindi!le )acerlo5 Eran incon(esa!les los cali(icati0os en su mente5 EIB cmo piensas ne'ociar Pl0aroJ Epre'unt Calles sua0e < prudente5 EMu< sencillo Erepuso O!re'n como 4uien )a!#a decidido el camino tiempo atrsE5 Mandar: una carta a Mardin' < pala!ras ms pala!ras menos le dir:: DSi el pro!lema es el petrleo < por esa ra%n no reconocen mi 'o!ierno tmalo toma el 4ue desees pero no me o!li'ues ni me condiciones a modi(icar la Constitucin5 IRuieres el petrleo o mi desaparicin pol#ticaJ Bo te do< 'usto < t8 me lo das a miD5 Qarren &amaliel Mardin' reci!#a por primera 0e% a la prima0era en la Casa $lanca como 1,o5 6residente de la Gnin Americana5 Se )a!#a (ormado en O)io uno de los centros productores de petrleo ms importantes de los Estados Gnidos de a)# 4ue se le

identi(icara ocasionalmente como el Dpresidente petroleroD5 Su administracin en(renta!a los e(ectos de la recesin mundial < dis(ruta!a el sur'imiento estelar de las artes las letras < la m8sica norteamericanas5 La cinemato'ra(#a ad0ert#a una e7pansin nota!le al e7tremo de empe%ar a ocupar un lu'ar destacado dentro del sector industrial <an4ui5 Los productores Cecil $5 de Mile < /a0id &ri((#t) !ien pronto pasar#an a la )istoria del cine ;unto con actores de la talla de Mar< 6icH(ord C)arles C)aplin /ou'las Fair!anHs $ill Mart 6eter Q)ite < Melen Cli((5 Moll<Aood se con0ert#a en la Meca de los artistas5 /espu:s de los Da@os l#ricosD las interpretaciones literarias con4uistan un nue0o < destacado lu'ar al lado de Marriet Monroe5 A)# esta!a Carid Sand!ur' "ac)el Lindsa< Am< LoAeill< Conrad AiHen5 En In'laterrra tres norteamericanos E%ra 6ound T5 S5 Elliot < Ro!ert Frost pu!lican sus primeras o!ras5 /estacan tam!i:n Emest Memin'Aa< Scott Fit%'eraid < Eu'ene 2YNeill5 En el terreno musical &eor'e &ers)Ain 3erome Cern $enn< &oodman /uHe Ellin'ton < Louis Armstron' )ac#an las delicias de una nue0a 'eneracin 0ida de nue0os satis(actores art#sticos5 En el aspecto pol#tico )a!#a tam!i:n nue0as caras5 Slo al'unas sorpresas en el 'a!inete de Mardin' )a!#an llamado la atencin de los e7pertos o!ser0adores del partido repu!licano al otor'ar a C)arles E0ans Mu')es la Cartera del /epartamento de Estado < no al contro0ertido senador Al!ert $5 Fall 4uien tu0o 4ue resi'narse a aceptar ;unto con sus socios petroleros la Secretar#a del Interior5 6or otro lado Mer!ert Moo0er (ue desi'nado a su 0e% Secretario de Comercio de los Estados Gnidos5 En su (uero interno Mardin' desea!a ;unto con el 0ice presidente Cal0in Coolid'e e7'o!ernador del estado de Massac)ussetts se'uir como pol#tica de 'o!ierno la tesis central de la (iloso(#a (isiocrtica: un laisse%(aire a la americana 4ue en la prctica )i%o del 'o!ierno un e(ica% instrumento manipula!le por las 'randes empresas5 Era clara la declinacin del incipiente li!eralismo < el resur'imiento de un acendrado nacionalismo ardiente < (o'oso5 La 0ie;a 'uardia repu!licana )a!#a decidido llamar a un )om!re malea!le sin deseos de imponer su 0oluntad al Con'reso < lo encontraron en la (i'ura de Mardin' anti'uo pro(esor de escuela linotipista periodista < senador )asta antes de aceptar la candidatura presidencial5 Mardin' propon#a: DNo a los e7perimentos sino al e4uili!rio no a la inmersin en el internacionalismo sino al sostenimiento de un triun(ante nacionalismoD < clama!a por la recuperacin del des'astado presti'io e7terior de los Estados Gnidos ori'inado en la indolencia pol#tica de Qilson demostrada en el caso me7icano donde la e7asperante tolerancia presidencial )a!#a costado muc)os millones de dlares a las empresas norteamericanas radicadas allende el $ra0o5 Adems de erosionar la recia (i'ura del T#o Sam en el or!e5 /esde un principio el poderoso 'rupo petrolero )i%o sentir el peso de su in(luencia en la Casa $lanca5 Mu')es el (lamante Secretario de Estado era 0isitado permanentemente en sus o(icinas de Qas)in'ton por los ma'nates del oro ne'ro5 En su correspondencia destaca!an las mismas notas repetiti0as las peticiones reiteradas < las insistentes solicitudes de inter0encin en M:7ico por parte de esos opulentos industriales 4uienes apo<ados por una prensa 0endida < so!ornada < un Con'reso manipulado por una ma<or#a repu!licana pretend#an reducir el mar'en de manio!ra pol#tica del presidente < de su e4uipo para orientar los acontecimientos en el sentido pro'ramado en el secreto a4uelarre de los prepotentes petroleros5

Finalmente lo'raron imponerse por encima de la 0oluntad de los 'rupos particularmente de los !an4ueros5 La decisin )a!#a sido tomada5 El 'o!ierno o!re'onista electo por suscripcin popular no ser#a reconocido o(icialmente por el 'o!ierno de los Estados Gnidos presidido por Qarren Mardin' mientras no se modi(icara la nue0a Constitucin 6ol#tica 0otada por los me7icanos en el a@o de +,+>5 Ms concretamente mientras no se adecuara el Art#culo 1> a las e7i'encias < necesidades de los petroleros <an4uis5 EEsta carta me la mand el presidente O!re'n < me )a in0itado a pensar en la posi!ilidad de acceder a su solicitud toda 0e% 4ue el )om!re muestra disposicin < !uena 0oluntad para resol0er los pro!lemas !ilaterales con nosotros5 Mu')es tom entre sus manos en el Saln O0al la carta 4ue le e7tend#a Mardin' < le< con atencin: E7celent#simo se@or Qarren Mardin' 6residente de los Estados Gnidos de Am:rica5 ZEl 1+ de ;ulio de +,1+ el presidente O!re'n escri!i a Mardin' )aci:ndole sa!er 4ue sus declaraciones al Qorld en las 4ue se comprometi a interpretar el Articulo 1> en el sentido 4ue Qas)in'ton demanda!a constitu#a Del compromiso moral ms (uerte 4ue en mi carcter de ;e(e del poder E;ecuti0o de M:7ico pueda <o contraer no solamente ante mi propio pa#s sino ante el mundoD < le ase'ur 4ue los poderes Le'islati0o < 3udicial actuar#an de con(ormidad con ese punto de 0ista5 No considera!a O!re'n por tanto 4ue )u!iera moti0o para condicionar su reconocimiento5 El lo5 de a'osto 0ol0i a comunicarse con su cole'a norteamericano para in(ormarle entre otras cosas 4ue D555 pronto se lle'ar a de(inir el carcter no retroacti0o < no con(iscatorio del Articulo 1> ConstitucionalD5 O!re'n se re(er#a a la le< re'lamentaria a dic)o Articulo 4ue (inalmente no lle' a promul'arse5 M:7ico < Estados Gnidos en el con(licto petrolero Loren%o Me<er nota >+ p'5 +>9 El Cole'io de M:7ico[5 /espu:s de la lectura Mu')es 'uard silencio5 Am!os altos (uncionarios se 0ieron a la cara5 Mardin' ard#a en deseos de conocer la opinin de su Secretario de Estado5 Mu')es se e7pres con prudencia < reposo:

EEncuentro dos o!;eciones de peso en esta comunicacin5 En primer lu'ar dudo muc)o 4ue Mc/o)en< Sinclair < compa@#a acepten la propuesta del 'eneral O!re'n si :sta no consta por escrito en el Tratado de Amistad < Comercio < :ste es de!idamente rati(icado por la Cmara de Senadores de M:7ico5 En se'undo lu'ar a m# no me !asta la pala!ra de un me7icano aun cuando sea el 6residente de la Rep8!lica5 6uede desdecirse con suma (acilidad < de;arnos a ti < a m# e7)i!idos con toda crude%a ante la nacin5 Mira Qarren Ea're' el Secretario de Estado con el nimo de (undar ms sus ar'umentosE si nosotros reconocemos a O!re'n sin 4ue se )a<a anulado el (amoso 1> Constitucionall< sin 4ue se )a<an reconocido los derec)os petroleros de acuerdo a las le<es de +--O +-,1 < +,2, reci!iremos en un d#a ms insultos < 0e;aciones 4ue todas las reci!idas por Qilson en toda su carrera5 Todos los repu!licanos se sentirn

traicionados5 Me )an pedido insistentemente < te lo )an pedido tam!i:n a ti incluso a tra0:s del propio Con'reso una inter0encin armada en M:7ico para terminar con la pol#tica de con(iscaciones5 Ima'#nate entonces si no slo no in0adimos se'8n nos e7i'en sino adems esta!lecemos relaciones con O!re'n sin )a!er de;ado satis(ec)as las condiciones m#nimas e7i'idas para su reconocimiento diplomtico5 Eres un )om!re de !uena (e < pro!a!lemente ests en lo correcto en el caso de O!re'n pero no siento procedente apartarnos de la l#nea del Con'reso5 Mardin' ten#a como costum!re no responder de inmediato en sus con0ersaciones5 Siempre pre(er#a meditar unos momentos antes de contestar5 Esta actitud mu< de :l le )a!#a e0itado muc)os pro!lemas a lo lar'o de su 0ida5 E6ero si O!re'n se retracta <o pu!licar#a su carta < lo e7)i!ir#a en todo el mundo como a un em!ustero Ead0irti el 3e(e de la Casa $lanca (irmemente con0encido de su posicin5 Adems el propio 6residente de la Rep8!lica nos ase'ura el sometimiento incondicional del poder ;udiciall< del le'islati0o < no slo eso sino adems nos 'aranti%a la emisin de cinco resoluciones de la Suprema Corte de 3usticia para sentar ;urisprudencia respecto a la no retroacti0idad del Articulo 1> en a4uellos terrenos en los 4ue se )u!iera )ec)o <a al'una in0ersin o al'una o!ra o tra!a;o esto es los terrenos <a en e7plotacin Econclu< el 6residente de los Estados Gnidos5 EA8n as# Qarren los petroleros descon(#an < 4uieren un tratado pre0io por escrito (irmado < rati(icado5 Ellos lle0an tiempo de tra!a;ar en M:7ico < por lo 0isto conocen a la 'ente5 E6ero los me7icanos consideran indi'no la (irma de un tratado pre0io5 EA nosotros nos toca con0encerlos de 4ue es me;or la indi'nidad 4ue la inter0encin5 Mardin' medita!a5 E6or otro lado 4uerido C)arles tenemos la presin de los !an4ueros5 Si los me7icanos no pa'an sus deudas ni les permitimos ne'ociar sus pasi0os !ien pronto la misma !anca norteamericana tam!i:n pedir la inter0encin para ase'urar los empr:stitos < por nin'8n concepto deseo in0adir M:7ico5 Mi pol#tica es de las (ronteras norteamericanas para adentro5 Nuestra carrera es contra el relo;5 Mientras ms tiempo pasemos sin relaciones con M:7ico ms aumentarn las posi!ilidades de in0asin < ms me orillarn a tomar una decisin 4ue a todas luces deseo e0itar5 /ic)o lo anterior Mardin' se ec) para atrs en la silla < despu:s de colocar sus manos con los dedos entrecru%ados so!re su so!rio c)aleco ne'ro se concret a escuc)ar la respuesta de Mu')es5 ENo necesitamos reconocer a O!re'n para redocumentar la deuda p8!lica de M:7ico Ee7clam Mu')esE5 Autori%aremos a los !ancos en este caso espec#(ico para 4ue

ne'ocien con el 'o!ierno me7icano5 Ellos de cual4uier (orma )an iniciado plticas e7trao(iciales5 Cono%co un acuerdo preliminar para lo'rar la redencin de ciertos !onos me7icanos !asada en un aumento de impuestos a la e7portacin de petrleo5 Es decir los !an4ueros co!rarn sus capitales con el al%a impositi0a acordada5 EIAcordada por 4ui:nJ Ein4uiri Mardin' preocupado5 EO!0iamente por el 'o!ierno me7icano < los !an4ueros5 As# tendrn :stos ase'urado el pa'o5 IB no se te )a ocurrido pensar en la posicin de 4uien de!er a!sor!er el al%a < 0er disminuidas sus utilidadesJ ELos petroleros no tendrn incon0eniente por lo menos eso espero Ea're' al tiempo 4ue le0anta!a la ca!e%a )acia el tec)o en !usca de una aparente se@al di0inaE mientras no sea un incremento (iscal con(iscatorio mientras no se recono%ca a O!re'n < so!re todo si se les resuel0e el pro!lema a unos cole'as no menos importantes 4ue ellos Eadu;o Mu')es sin ocultar su inse'uridad5 EA)ora eres t8 el 4ue pecas de !uena (e5 C)arles Erepuso risue@o el presidente5 Los petroleros rec)a%arn el m#nimo aumento tri!utario como con(iscatorio criticarn cual4uier ne'ociacin con un 'o!ierno enemi'o de la in0ersin norteamericana mientras no se dero'ue el Articulo 1> < criticarn a!iertamente el )ec)o de )a!er concedido prioridad a la solucin del con(licto !ancario < no del petrolero C)arles Ea're' reposadamente Mardin' con un de;o de sarcasmo < desa(#oE5 Mc/o)en< < Sinclair no desean resol0er nin'8n con(licto5 Su 8nico propsito es complicarlo todo )asta 4ue las tropas norteamericanas crucen la (rontera me7icana o se dero'ue la (amosa Constitucin carrancista5 Mardin' < Mu')es continuaron discutiendo las alternati0as diplomticas del con(licto me7icano5 Fueron a!ordadas todas las posi!ilidades < anali%adas las consecuencias pol#ticas econmicas < militares5 Finalmente el 3e(e de la Casa $lanca e7tendi a su Secretario de Estado un documento preparado por el propio presidente el cual conten#a siete puntos a su ;uicio insal0a!les para resol0er el caso me7icano5 Mu')es de; a un lado la carta de Pl0aro O!re'n < le< detenidamente sin ocultar su sorpresa por la ;u'ada de Mardin': I5 Conceder al pro!lema petrolero con M:7ico=carcter de alta prioridad nacional5 II5 O!re'n no de!e ser reconocido por )a!er participado en el 'olpe de estado 4ue derroc a Carran%a5 III5 6or4ue el 'o!ierno o!re'onista no ase'ura el !ienestar de los norteamericanos5 I"5 6or aplicar retroacti0amente el Articulo 1>5 "5 En consecuencia no se le 0endern armas para continuar con sus tareas d: paci(icacin5

"I5 Se le )ar sa!er nuestra actitud de apo<ar a los enemi'os de su 'o!ierno por su in(le7i!ilidad5 "II5 Se le comunicar la posi!ilidad de una inter0encin armada con el nimo de prote'er las personas < el patrimonio norteamericanos5 Estos puntos demuestran una actitud preconce!ida de tu parte Qarren5 E/esde lue'o Erepuso el presidente5 Slo 4uer#a conocer a (ondo tu punto de 0ista respecto a la carta de O!re'n5 Esto< satis(ec)o por nuestra coincidencia5 Mu')es entendi 4ue Mardin' lo )a!#a puesto a prue!a < decidi :l a su 0e% poner a prue!a el sentido del )umor del presidente5 ERu: !ueno Ea're' el Secretario de EstadoE 4ue slo escri!iste siete puntos < no catorce como los de QoodAard Qilson en el Tratado de 6a% de "ersalles5 E$ueno C)arles es un pro!lema de di(erentes dimensiones5 ENo me re(iero a eso5 EIEntonces a 4u:J ECuando Clemenceau el (amoso Ti're le< los catorce puntos de la Con(erencia de 6a% atac morda%mente al li!eralismo Qilsoniano al decirle: DSM#ster Qilson me a!urre con sus catorce puntos5 /ios Todopoderoso slo ten#a die%D5 Qarren &amaliel Mardin' acus de inmediato el 'olpe < slo contest a Mu')es: EComo 0es <o so< ms modesto 4ue el Todopoderoso5 5 5 En el mes de a!ril de +,1+ la ma4uinaria capitalista norteamericana se ec)a!a a andar a toda su capacidad para inter0enir nue0amente en los asuntos internos de M:7ico con el so!ado ar'umento de Dla proteccin de personas < de intereses norteamericanosD5 Las apremiantes necesidades (inancieras )a!#an o!li'ado al 'o!ierno o!re'onista a aumentar los 'ra0menes a la industria petrolera puesto 4ue la recesin mundial )a!#a deprimido los precios de las materias primas e7portadas por M:7ico < consecuentemente )a!#a disminuido sensi!lemente la respecti0a recaudacin (iscal en momentos cruciales para el pa#s5 Sin otras opciones 0ia!les O!re'n se apo< en la capacidad tri!utaria su!'ra0ada del 8nico sector 0erdaderamente pu;ante < capitali%ado de la econom#a me7icana5 Como resultado de esa iniciati0a o!re'onista ori'inada en un pro!lema (inanciero real < de solucin inapla%a!le los ma'nates petroleros desconocieron p8!licamente por ile'al la le'islacin tri!utaria me7icana aplica!le a sus industrias < e7i'ieron la con(irmacin de todos sus derec)os ad4uiridos antes de ma<o de +,+>5 Acto se'uido al considerar insu(iciente e inocua la posicin adoptada a tra0:s de una sola declaracin p8!lica recurrieron al sa!ota;e para e;ercer una presin pol#tica toda0#a ms se0era < e7tremista5 En esta ocasin decidieron cerrar las 0l0ulas para impedir la e7traccin de una sola 'ota de petrleo ms con el o!;eto de cancelar la produccin < con ella la recaudacin (ederal por e7portacin de crudo plenamente conscientes de 4ue oprim#an la 'ar'anta de un 'o!ierno mu< pr7imo a la as(i7ia econmica5

Independientemente de lo anterior empe%aron a li4uidar masi0amente a la planta o!rera contratada (undamentalmente en Tampico donde los despidos se ele0aron al n8mero de cinco mil5 La delicada situacin ad4uiri de inmediato tintes comprometedores puesto 4ue se empe%a!an a dar los supuestos de un nue0o estallido social a)ora en el cora%n mismo donde esta!an depositadas las esperan%as nacionales para lo'rar la reconstruccin del pa#s < sal0arlo del colapso econmico5 6or si (uera poco ;unto a esos ne'ros nu!arrones aparecieron tam!i:n en el )ori%onte los acora%ados de 'uerra norteamericanos para )acer acto de presencia prepotente e intimidatoria en el puerto petrolero de Tampico5 /espu:s de una reunin con el presidente Mardin' los cinco petroleros norteamericanos ms importantes de M:7ico )a!#an reser0ado un pri0ado en uno de los me;ores restaurantes de Qas)in'ton para anali%ar la entre0ista sostenida en la Casa $lanca e intercam!iar puntos de 0ista5 Como siempre Mc/o)en< inici la con0ersacin5 EEl presidente lamenta!lemente nunca aceptar el 0ie;o pro<ecto de Menr< Lane Qilson de paralelo 115 A)ora contamos con una !uena oportunidad para lle0arlo a ca!o5 Si <a tenemos nuestros !arcos en Tampico se de!er#a e7pedir la 8ltima orden: el desem!arco se'uido por la declaracin de 'uerra5 Sinclair apunt lo peli'roso del pro<ecto5 EEn este momentos estamos !a;o el control (iscal < administrati0o del 'o!ierno me7icano5 Si procediera la ane7in como t8 dices EdAard tus utilidades as# como tus 0entas al e7terior ser#an controladas de inmediato5 En los Estados Gnidos ser#as un su;eto (iscal cauti0o < a)# 0i0imos en realidad como en el para#so tri!utario5 Q5C5 Ta'le de la Standard Oil o!ser0 4ue no 0e#a moti0o de preocupacin en tra!a;ar dentro de la es(era ;ur#dica de accin del 'o!ierno <an4ui: EEs o!0io 4ue a4u# tam!i:n sa!emos cmo mane;rnoslas para distraer al (isco norteamericano5 "5Q5 0an /iHe de la Atlantic Re(inin' Co5 coincidi con Sinclair en depender me;or del 'o!ierno me7icano 4ue del americano: ENo 0as a comparar los controles administrati0os de uno < otro pa#s ni la e(iciencia en las 0isitas de inspeccin (iscales ni la (acilidad de un so!orno ni el escndalo p8!lico < pol#tico se'uido a al'8n mal entendido o al'una suscepti!ilidad Ese@al irnicoE5 En M:7ico todo es ms mane;a!le5 A4u# en Estados Gnidos las cosas se 0an poniendo ms di(#ciles cada d#a5 "emos a los poderes le'islati0o < ;udicial rec)a%ar la in;erencia del presidente en los asuntos de su competencia5 Esta separacin de poderes di(iculta los arre'los de carcter pol#tico5 EEl presidente Mardin' Econtinu SinclairE nos in0it a ne'ociar con el 'o!ierno de O!re'n5 Con el respeto de ustedes pienso 4ue tiene ra%n5 Nos particip la plena disposicin del presidente me7icano en no dar e(ecto retroacti0o a la Constitucin < en 'eneral complacer nuestras solicitudes5 No tensionemos ms la situacin < 0a<amos todos a M:7ico a pro!ar nuestra capacidad de con0encimiento5

Apro0ec)emos en esos menesteres la calidad tri!unicia de EdAard Mc/o)en< E conclu< el petrolero 0olteando a 0er a su cole'a como si )u!iera pedido para :l una o0acin plenaria5 El 6residente del Conse;o de Administracin de la Tolteca 6etroleum Co5 sonri sutilmente5 EBo cono%co M:7ico me;or 4ue ustedes < por esa ra%n insisto en la necesidad de tomar medidas drsticas Ea're' mientras de;a!a caer la 0o% lenta < amena%ante5 Toda0#a podr#amos lo'rar la ane7in en este momento sin causar ma<or escndalo en el orden internacional5 No ol0iden ustedes < slo 4uiero de;arlo a4u# asentado para no parecer un (antico 4ue el pro<ecto consist#a en la cancelacin en primera instancia del pacto (ederal de los estados me7icanos (ronteri%os con el 'o!ierno central5 Acto se'uido esos mismos estados pedir#an la ane7in a los Estados Gnidos de Norteam:rica5 Ser#a necesario al'o de dinero < pro!a!lemente al'8n apo<o militar5 Contamos con 0arios me7icanos in(lu<entes con0encidos de la 'enerosidad de la idea dispuestos a a<udarnos a cam!io de cierto entendimiento5 5 EEdAard E0ol0i a interrumpir Sinclair ama!lementeE: centr:monos en la posi!ilidad de ne'ociar con O!re'n5 Lo del paralelo 11 lo podr#amos a!ordar en asuntos 'enerales5 Mc/o)en< respeta!a a Sinclair en ra%n de sus poderosas in(luencias en el Con'reso < en la Casa $lanca5 EA)ora !ien Econtinu Mc/o)en< como si no )u!iera escuc)ado nadaE 0ol0iendo a la 0isita a M:7ico de!emos lle0ar en la cartera un acuerdo (undamental para nosotros entre la Casa $lanca < los !an4ueros5 Al!ert Fall nos )a a<udado a con0encer a Mu')es < a Mardin' en el sentido de no reconocer al 'o!ierno de O!re'n mientras no se rati(i4uen los tratados de amistad < comercio por el Senado me7icano redactado #nte'ramente por todos nosotros5 Eso s# no podremos ir a ne'ociar nada mientras los !an4ueros no se alineen con nosotros5 Si los cr:ditos comien%an a (luir sin el reconocimiento de nada )a!r ser0ido el cierre de nuestras 0l0ulas en Tampico ni los ceses masi0os ni la presencia de media (lota norteamericana (rente a las costas tamaulipecas5 La postura de los Estados Gnidos de!e ser slida < uni(icada5 Todo o nada5 EEs correcta la posicin de EdAard5 6oca presin podemos e;ercer si de entre nosotros sur'e al'uien con los !illetes en la mano < anula toda nuestra estrate'ia Econclu< Sinclair5 E"a<amos a M:7ico pero con las manos llenas de !ara;as: mu< !ien nosotros retiramos nuestros !u4ues de 'uerraF ustedes dero'an el Articulo 1> < el maldito 99 de la Constitucin5 Entre par:ntesis a)ora los me7icanos pueden lar'ar de su pa#s a cual4uier e7tran;ero en el momento 4ue deseen5 Adems Econtinu Mc/o)en< en su carcter de l#derE I4uieres 4ue 0uel0a a a!rir mis lla0es para 0ol0erte a pa'ar los impuestos de produccin < e7portacinJ pues te sometes < me dero'as los impuestos con(iscatorios 4ue pretendes co!rarme5 IRuieres 4ue 0uel0a a contratar a la 'enteJ pues te comprometes por escrito a no su!ir los impuestos en die% a@os5 E"amos 0amos EdAard no es !ueno lle'ar a los e7tremos5

ESS# es !ueno Menr<T SClaro 4ue lo esT Los e7tremos te dan la 0elocidad necesaria para con0encer < 0encer Ereplic a su 0e% deseoso de conducir la reunin o!;eti0amente5 O!re'n no desea modi(icar la ConstitucinT Nos )a dado todas las (acilidades de actuacin como si :sta no e7istieraF )a desconocido en la prctica una de las 'randes con4uistas de su re0olucin a cam!io de 4ue no presionemos por el lado de la Constitucin5 Nos de;a el campo a!ierto5 Lo )a mani(estado por escrito5 ICierto o noJ Epre'unt con sua0idad5 /e inmediato se contest :l slo sin de;ar inter0enir a nadie5 EEntonces no lo pon'amos contra la pared ni le pidamos ser0icios 4ue lo destruir#an pol#ticamente5 IRu: )ace un )om!re cuando <a no tiene nada 4ue perderJ Ec)a mano desesperado de todos los recursos ima'ina!les5 B <o EdAard no 4uiero ne'ociar con un )om!re en esas circunstanciasD5 EIEntonces 4u: su'ieres Menr<J ESu'iero 4ue 0a<amos a M:7ico s# pero para lo'rar una sustancial disminucin de los impuestos5 Wsa es la medida a atacar5 A nadie de nosotros nos )an impedido e7traer petrleo ni e7portarlo5 Ni nos )an sometido a controles administrati0os insal0a!les5 En la prctica todo si'ue como en la :poca de don 6or(irio5 6ienso en conclusin 4ue si todo el teatro armado responde a los aumentos (iscales propuestos con desaparecerlos de!emos darnos por satis(ec)os5 /e;emos a Mu')es el resto5 Wl de!er impedir el reconocimiento < el (lu;o de dlares < de ne'ocios a M:7ico mientras se (irmen los tratados5 ENo de!emos tampoco con(iarnos Menr< Ecoment "an /<HeE5 Si slo nosotros )acemos los !uenos ne'ocios < otros no pueden )acerlos en ra%n de la suspensin de relaciones desde lue'o pelearn en Qas)in'ton el reconocimiento para cuidar sus intereses5 No estamos solos ni somos el 8nico inter:s di'no de proteccin para Mardin' < Mu')es ZEn +,12 M:7ico )a!#a ad4uirido de los Estados Gnidos 1.> 112 9.. dlares < estos 8ltimos le )a!#an comprado +?O ,,9 +?O[5 Muc)a 'ente pierde dinero por la (alta de relaciones diplomticas < podr#an desesperarse5 ESRu: desesperenT Etron como siempre Mc/o)en<E5 "i0imos en la era del petrleo5 La a0iacin prospera 'racias a nuestro petrleo al i'ual 4ue la industria automotri% < la marina5 Todos dependen de nosotros5 Todo se mue0e por nosotros5 Somos el e;e del mundo5 Cada d#a se descu!ren ms deri0ados del petrleo se a!ren nue0as industrias se crean nue0os empleos se a!ren nue0os ne'ocios se pa'an nue0os impuestos se crean ms capitales se !ene(icia ms a la !anca al comercio < al pa#s5 Mc/o)en< )a!#a aprendido 4ue le0antar la 0o% en el momento oportuno lan%ando una catarata de ar'umentos intimida!a a su auditorio o por lo menos a una !uena parte de :l5 No desea!a perder el control de la reunin pero tampoco desea!a 4uedar como un (antico intrata!le5 /e inmediato moder el tono con astucia < )a!ilidad5 ETodo de!e sacri(icarse a cam!io de la industria petrolera5 Mardin' as# lo )a entendido "an /iHe5 No te preocupes por eso5 5 5

E$ueno !ueno Einterrumpi 6ierceE creo 4ue )a< consenso5 Ir a M:7ico < lo'rar la dero'acin del aumento tri!utario a cam!io de la retirada de los !u4ues de la continuacin de los tra!a;os de e7traccin < la recontratacin del personal5 Mc/o)en< se concret a acomodar sus )o;as sin retirar una mirada me%clada de simpat#a < cora;e del rostro de su cole'a5 Lue'o le di;o: EMe de!es un paseo en <ate Menr< slo por lo de )o<5 ETe lo de!o Tedd< te lo de!o5 Los cinco ma'nates petroleros sostu0ieron di(erentes series de entre0istas con los representantes del 'o!ierno me7icano 4uienes se 0ieron en la necesidad de aceptar los t:rminos propuestos por los petroleros 'racias a las repetidas amena%as 0eladas5 La situacin (inanciera era apremiante5 La ima'en del pa#s se deteriora!a 'radualmente en el orden internacional < la in0ersin e7tran;era no (lu#a )acia M:7ico5 Adol(o de la Muerta podr#a redocumentar !uena parte de la deuda p8!lica pero sin o!tener un centa0o ms para (inanciar el pro<ecto o!re'onista5 El pa#s no sal#a del estancamiento5 Marc)a!a pero no se desarrolla!a5 "e'eta!a pero no crec#a5 Era imprescindi!le en'ranarse al sistema (inanciero internacional < recuperar los mercados perdidos5 El cerrado clan presidencial tem#a una cancelacin de las compras de materias primas me7icanas di(erentes al petrleo < un !lo4ueo comercial por parte de los Estados Gnidos5 La decisin me7icana no se )i%o esperar5 Se decret una !a;a si'ni(icati0a en materia tri!utaria19. El 'o!ierno me7icano propuso una (rmula in'eniosa de pa'o altamente con0eniente para am!as partes Los petroleros li4uidar#an sus impuestos con los $onos de la /euda 68!lica Federal emitidos en Nue0a BorH M:7ico interesado en su redencin los tomar#a al +22 de su 0alor nominal ori'inal aun cuando se coti%a!an en el mercado a slo un O2 de su 0alor de colocacin5 6a'ar#an con cuarenta lo 4ue 0al#a cien pero M:7ico sacar#a esos !onos de la circulacin5 Era un ne'ocio atracti0o para los petroleros pero no para los !an4ueros5 5 5 Qall Street reclam en nom!re de sus clientes puesto 4ue :stos desea!an 0ender sus !onos a su precio de ad4uisicin sin a!sor!er la p:rdida del .2 < ec)aron por tierra ante Qas)in'ton el acuerdo petrolero5 M:7ico pretendi entonces reci!ir el pa'o en oro5 Fracas5 En dlares5 Fracas5 Slo pudo co!rar sus impuestos disminuidos parte en pesos < parte en dlares siempre pa'ados !a;o protesta < amparados los contri!u<entes ante la corte contra la le< respecti0a5 Ma!#an triun(ado los petroleros5 Ma!#an salido los !u4ues se )a!#a recontratado a los tra!a;adores cesantes < se )a!#an 0uelto a a!rir las 0l0ulas5 Tampico 0ol0#a a la normalidad5 Los petroleros pidieron 'arant#as para nue0as %onas5 M:7ico acceder#a siempre < cuando los petroleros pa'aran 1? millones de dlares de impuestos por adelantado5 No )u!o acuerdo5 La Constitucin se'u#a sin aplicarse5 Los ma'nates continua!an instalados en los e7tremos < capitali%a!an en su pro0ec)o la cr#tica situacin me7icana5 La presencia de los !u4ues de 'uerra <an4uis di(iri la pu!licacin de las le<es petroleras e impidi a O!re'n e(ectuar la re'lamentacin del propio Art#culo 1>5 La Mistoria se repet#a como en el caso del 6residente Carran%a5 Gn a@o ms tarde el Secretario de Macienda re'resa!a de Estados Gnidos con nue0os acuerdos so!re el impuesto de e7portacin petrolera as# como 0aliosos con0enios en

materia de deuda p8!lica pero sin pr:stamos adicionales ni reconocimiento diplomtico5 Todo marc)a!a de acuerdo a la estrate'ia dise@ada por Mu')es5 /e la Muerta conoc#a a Mardin' < lo in0ita a cenar a su 0a'n de (errocarril5 El presidente no acepta pero a'radece con enorme simpat#a5 /e la Muerta lle'a pose#do de un optimismo des!ordante5 Empie%a una luna de miel entre el 'o!ierno o!re'onista < los petroleros5 A EdAard Mc/o)en< le es permitido e7plorar inmensos <acimientos en el lote de 3uan Felipe5 Las relaciones me;oran sensi!lemente5 El ma'nate petrolero entre'a cinco millones de dlares por concepto de impuestos pa'ados por adelantado en +,11519Mu')es no lo 0e con !uenos o;os pero calla5 Era (acilitar las cosas a los me7icanos5 Los acuerdos pri0ados entre am!as partes de;an preparado 'radualmente el terreno para un (uturo reconocimiento diplomtico5 O!re'n )a 'o!ernado sin :l durante dos a@os periodo a lo lar'o del cual no )a de;ado de o!ser0ar en detalle el mapa pol#tico me7icano con la intencin de detectar con oportunidad la menor con0ulsin social5 Calles mira tam!i:n con lupa cual4uier mo0imiento sospec)oso5 Ma< una aparente cordialidad con los petroleros5 Ma< pa%5 6ara (ines de +,11 catorce estados de la Gnin Americana solicitaron a Mardin' el reconocimiento5 O!re'n )a!#a )ec)o mo0imientos estrat:'icos a tra0:s de los comerciantes de la (rontera sur de los Estados Gnidos5 Les )a!#a a!ierto el apetito en (uncin de los ne'ocios suscepti!les de reali%arse de contar con las relaciones diplomticas5 Enamora asimismo a Qilliam Randolp) Mearst acaudalado )om!re de ne'ocios en los Estados Gnidos < M:7ico adems de ser un in(lu<ente manipulador de la opinin p8!lica norteamericana a tra0:s de su poderosa cadena period#stica5 DEs el me;or )om!re para mane;ar ese pa#sD dir ms tarde a tra0:s de la prensa5 Todos los antepro<ectos de re'lamentacin del Art#culo 1> son sometidos pre0iamente a la consideracin del /epartamento de Estado por conducto del encar'ado de ne'ocios de la Em!a;ada Americana en M:7ico5 6ani el nue0o Secretario de Relaciones E7teriores le en0#a a Mu')es a la Casa $lanca el pro<ecto de(initi0o de la Le< 6etrolera donde no se contemplan ni disposiciones retroacti0as ni con(iscatorias5 6ani insisti en aceptar de Mu')es cual4uier Dcr#tica sanaD5 Mientras el te7to (inal 0ia;a!a con carcter con(idencial a los Estados Gnidos los cinco e;ecuti0os petroleros <a se opon#an a su contenido aun antes de 4ue el /epartamento de Estado tu0iera conocimiento de su e7istencia < ante la sorpresa indi'eri!le del 'o!ierno me7icano por la incre#!le (u'a de in(ormacin5 Se )a!#a consumido la mitad del a@o de +,19 < el reconocimiento diplomtico de los Estados Gnidos a M:7ico no lle'a!a toda0#a a 6alacio Nacional5 Solamente se )a!#an iniciado una serie de plticas en un edi(icio de las calles de $ucareli entre representantes del 'o!ierno norteamericano < del me7icano en torno a la reanudacin de relaciones siempre < cuando se de;aran a sal0o los intereses petroleros5 Ma!#an transcurrido dos a@os < medio < todo parec#a indicar 4ue el 'o!ierno O!re'onista estar#a condenado a pasar a la )istoria como Dile'alD desde un punto de 0ista internacional5

Pl0aro O!re'n < 6lutarco El#as Calles discut#an constantemente las e0entualidades de la sucesin presidencial5 A am!os les preocupa!a esa co<untura pol#tica5 Los petroleros < los Estados Gnidos podr#an apro0ec)ar el cam!io de poderes en M:7ico para apo<ar econmica < militarmente a 4uien 'aranti%ara 'o!ernar al amparo de la Constitucin de +-?>5 Los norteamericanos 0er#an la (orma de comprar a un candidato a la presidencia con 4uien pudieran 'aranti%arse la dero'acin del Art#culo 1>5 Gn 'o!ierno en 4uie!ra no podr#a en(rentar e7itosamente a un aspirante respaldado por el 'ran capital < por la potencia de los ca@ones del pa#s 0encedor de la 6rimera &uerra Mundial5 O!re'n < Calles pasea!an tran4uilamente por los ;ardines del Castillo de C)apultepec (loreados < per(umados como acontec#a en los meses de ;ulio en plena temporada de llu0ias en el "alle de M:7ico5 El 6residente de la Rep8!lica con el rostro adusto < el mirar se0ero pre'unt a su Secretario de &o!ernacin: EILe#ste la entre0ista 4ue Mernnde% Ller'o )i%o a "illa en el CanutilloJ5 ES#5 EIRu: piensasJ5 ELa a'ricultura parec#a a!sor!er todas las ener'#as de mi 'eneral "illa pero por lo 0isto me e4ui0o4u: Erepuso Calles con una iron#a inoportuna5 EBo no me e4ui0o4u:5 Siempre me ne'u: a entre'ar la )acienda < el perdn concedido por Fito5 Ese !r!aro nunca se 4uedar 4uieto5 ICmo es posi!le 4ue se )a<a atre0ido a decir a4uello de Dpo!re ra%a5 5 5 Bo toda0#a puedo ser0ir en una noc)e oscuraD5 Ese ca!rn siempre ser una amena%a para M:7ico5 Lo (ue < lo si'ue siendo 6lutarco5 EBo tra;e el articulo Pl0aro Ecoment a)ora s# con so!riedad CallesE5 /e!o reconocer 4ue en esta ocasin <a (ue mu< le;os "illa5

"e a4u# cuando se atre0e a decir 4ue la ma<or#a est a (a0or de Adol(o de la Muerta < 4ue :l en lo personal cuenta con die% o 0einte mil 0otos5 SMa!rase 0istoT5 Calles pre(iri leer en 0o% alta: Eso le demostrar a usted el 'ran partido 4ue ten'o5 Esos 0otos son de me7icanos a'radecidos 4ue sa!en 4ue )e luc)ado por mi ra%a5 A mi me 4uiere muc)o mi pue!lo5 B <o tendr#a ms 0otos pero )a< miles de me7icanos partidarios m#os 4ue estn silencitos por4ue sa!en 4ue no esto< metido en pol#tica5 Ellos noms esperan 4ue <o les autorice se@or para entrar en las elecciones < aplastar a los dems5 5 5 pero eso no ser5 5 5 por4ue <o s: mu< !ien 4ue so< inculto5 Ma< 4ue de;ar eso para los 4ue estn me;or preparados 4ue <o5 5 5 Fito Ediminuti0o de Adol(oE es mu< !uen )om!re < si tiene

de(ectos se@or son de!idos a su muc)a !ondad5 5 5 Fito es un pol#tico 4ue le 'usta conciliar intereses de todos se@or < el 4ue lo're esto )ar un 'ran !ien a la patria5 Fito es !uena persona mu< inteli'ente mu< patriota < no se 0er mal en la 6residencia de la Rep8!lica5 EMi;o de perra E'ru@ O!re'n5 E"illa sa!#a per(ectamente de mi candidatura a la 6residencia de la Rep8!lica E re0ent CallesE5 Conoc#a de siempre tu decisin Pl0aro < no tu0o el menor empac)o en mani(estar p8!licamente su pre(erencia a (a0or de /e la Muerta a sa!iendas de 4ue sus declaraciones implicarn un en(rentamiento irre0ersi!le entre nosotros5 O!re'n es4ui0 una rama 4ue col'a!a )8meda so!re el camino )ec)o a !ase de recinto po!lano: EMa lle'ado el momento de 0en'ar la p:rdida de mi !ra%o derec)o Esentenci en un dramtico sarcasmo el 6residente de la Rep8!licaE5 Wsta es la oportunidad esperada por Estados Gnidos con 0erdadera ansiedad5 El sur'imiento de un caci4ue a ni0el (ederal i'norante est8pido < 0enal5 Si de;amos 0i0ir a "illa :l no nos de;ar 0i0ir a nosotros5 O!re'n espontneo < suelto como siempre en sus con0ersaciones con Calles 0ol0i a con(esar su concepcin respecto de "illa5 ENo pasa de ser un 0ndalo !orrac)o5 Gn siniestro asesino de inocentes aun de los de su propia estirpe un criminal conocido por su amor a la san're sin una causa de(inidaF durante la in0asin norteamericana del +O estu0o dispuesto a 0ender a su propia patria5 Si por "illa )u!iera sido se )u!iera aliado a los 'rin'os en contra de "ictoriano Muerta < lue'o contra el propio Carran%a5 Fue el 8nico de nosotros 4ue (ue a saludar personalmente a Fletc)er < casi a ponerse a sus rdenes5 "illa es un )om!re ms producto de la le<enda 4ue de la realidad5 Bo lo conoc# de cerca5 Es un inesta!le emocional5 I'ual llora 4ue manda asesinar5 Se casa tantas 0eces como sea necesario sin di0orciarse5 Incendia toda una po!lacin a cam!io de arrancar risotadas de reconocimiento o idolatr#a de su tropa5 I'ual te a!ra%a 4ue te escupe o in0ade los Estados Gnidos con tal de pro0ocar una 'uerra 4ue )u!iera destruido su pa#s slo por 0en'arse de Carran%a5 Es un manitico irre(le7i0o 0erdaderamente peli'roso5 EMe descansa o#rte )a!lar as# Pl0aro Ecoment Calles <a ms rela;ado5 EMa< decisiones 4ue se toman solas 6lutarco < )o< nos encontramos (rente a una de ellas5 A "illa lo de;aremos silencito como :l dice ;unto con todos sus partidarios5 5 5 6alacio Nacional no 0ol0er a ser una especie de antesala del cementerio5 "illa no de!e pasar a la )istoria como un pintoresco me7icano como un mac)o simptico atre0ido < (r#0olo5 Es un maldito carnicero 0ende patrias5 Lamento muc)o tenerle 4ue )acer un (a0or al pro<ectarlo como mrtir pero al )acer sus declaraciones a Mernnde% Ller'o (irm su propia sentencia de muerte Econclu< terminante Pl0aro

O!re'n5 Calles 'uard discretamente el recorte period#stico en un !olsillo < continu la lenta marc)a sin emitir pala!ra al'una5 Gna 0e% lo'rado su propsito pens en )a!lar de los nue0os cactus sem!rados en los ;ardines presidenciales pero lo sorprendi el presidente con un comentario realmente no0edoso5 EEste mes o a ms tardar el entrante )a!r una merecid#sima (iesta en la Casa $lanca5 Nuestros 0ecinos (este;arn en la ms intima sociedad un acontecimiento )istrico 4ue no desean compartir ni si4uiera con sus 4ueridos 0ecinos del sur5 5 5 EIOtra cele!racin aparte de la de su independenciaJ Epre'unt candoroso Calles5 ENo )om!re eso <a pas a)ora les toca una por la 4ue nosotros !rindaremos )asta a'otar las reser0as alco)licas de palacio5 Es ms )asta los )onraremos con (ue'os arti(iciales5 ECara< Pl0aro Icmo puedo estar tan a;eno a un acontecimiento de esa naturale%aJ5 O!re'n no contest la pre'unta5 EGno de los peores enemi'os de M:7ico Ea're'E uno de los ms 0enenosos de los ms pon%o@osos se encuentra a punto de pasar el resto de sus d#as en una prisin (ederal norteamericana5 EIB eso merece un !rindis como el 4ue proponesJ ES# se trata de Al!ert Fall5 EIFallJ Mira nada ms5 Este cerdo estu0o a punto de pro0ocar la 'uerra entre M:7ico < Estados Gnidos 0arias 0eces so!re todo cuando "illa asalt Colum!us durante la presidencia de QoodAard Qilson5 EEste mismo5 6lutarco5 Fall declar en a4uella ocasin 4ue si las tropas norteamericanas se retira!an sin )a!er capturado a "illa :l e(ectuar#a en el Senado un !om!ardeo tal 4ue )ar#a aparecer a las anteriores re0oluciones en M:7ico como una inocente cele!racin del O de ;ulio5 A)ora puedo a(irmar sin temor a e4ui0ocarme 4ue los (ue'os arti(iciales con moti0o de la cele!racin se lle0arn e(ecti0amente a ca!o pero en M:7ico < Fall los podr 0er desde la crcel5 5 5 O!re'n siempre encontra!a una ocasin para salpicar con )umor custico una an:cdota pol#tica5 E6ero no sa!es lo me;or Econtinu el presidente ante el rostro ms sorprendido a8n de 6lutarco El#as CallesE5 El m7imo escndalo de la administracin Mardin' ad4uiere per(iles no0elescos5 Los patrocinadores de Fall )an salido a la lu% p8!lica < son nada menos 4ue nuestros ami'os EdAard Mc/o)en< < Menr< Sinclair5 A)ora se sa!e todo5 Ellos dos so!ornaronb al Secretario del Interior < al Secretario de Marina a cam!io de 4ue les (ueran entre'adas las reser0as de petrleo de la marina americana ZFall con el consentimiento del Secretario de la Marina /en!< entr en una alian%a corrompida con los intereses de /o)en< < Sinclair para darles el control de las reser0as na0ales de petrleo inmensamente 0aliosas5 La reser0a de ElH Mill en Cali(ornia (ue arrendada a la compa@#a de /o)en<F la reser0a del Teapot /ome en Q<omin' a Sinclair a cam!io Fall reci!i al menos +22 mil dlares de /o)en< < 922 mil de Sinelair5

Las in0esti'aciones diri'idas por el Senador T)omas Qas) de Montana o!li'aron a renunciar a /en!< < a Fall5 $re0e Mistoria de los Estados Gnidos Samuel Eliot Morison Menr< Steele Comma'er < Qilliam E5 Leuc)ten!ur' pp5 .,,=>22 Fondo de Cultura Econmica M:7ico +,-2[5 Mc/o)en< reci!i las de ElH Mill en Cali(ornia < Sinclair las de Teapot /ome en Q<omin'5 Fall reci!i se'8n mi in(ormante por lo menos cien mil dlares de Mc/o)en< < trescientos mil de Sinclair5 Eso si'ni(ica 4ue Fall Sinclair Mc/o)en< < /en!< pueden ir a dar ;untos a la crcel5 3untitos 6lutar4uito5 El Secretario de &o!ernacin detu0o sorprendido el pasoF O!re'n )a!i:ndose adelantado unos metros slo 0olte para constatar el e(ecto de la noticia en Calles 4uien !ien pronto comparti su ale'r#a con el 6residente de la Rep8!lica5 EMisera!les alima@as de mierda5 As# de!en terminar estos alacranes Ee7clam 'o%oso CallesE5 SCmo nos per;udicaron estos malditos !ic)os Pl0aroT Si te di;era 4ue lamento su suerte mentir#a como cual4uiera de ellosF o;al 4ue mu< pronto se re(undan en la oscuridad de la crcel si <a no les puede tocar un !uen paredn5 6ues slo espero Ea're' Calles inmensamente satis(ec)o mientras 0ol0#a a iniciar la marc)aE 4ue el descr:dito de nuestros enemi'os se tradu%ca en !ene(icios palpa!les para M:7ico5 Ba no podrn e;ercer en los Estados Gnidos la misma presin so!re nosotros si como el presidente Mardin' todo su 'a!inete est descali(icado o por lo menos tocado moralmente5 5 5 EEso espero Econtest O!re'nE 6or esa ra%n las reuniones lle0adas a puerta cerrada en $ucareli pueden conducir al reconocimiento diplomtico5 Nunca como a)ora tu0e con(ian%a en la suerte de las plticas5 A)# est la solucin 6lutarco5 Tu 'o!ierno iniciar sus 'estiones el a@o entrante dentro de un claro concepto de le'alidad < di'nidad internacionales sin los descarados sa!ota;es ni los c#nicos ardides su(ridos a lo lar'o de mi administracin5 E6ecas de optimista Pl0aro5 Las plticas se'8n ten'o entendido se desarrollan con toda cordialidad < !uena 0oluntad pero a8n no )a ca#do el teln5 El presidente sorte un pe4ue@o c)arco por el arro<o i%4uierdo en donde camina!a :l5 6or lo 4ue se re(iere al (in de los sa!ota;es < de los ardides no 0eo cmo terminarn si tratamos con mal)ec)ores como al'8n presidente <an4ui los llam al'una 0e%F eso por un lado < por el otro tampoco 0eo cmo se desistirn de cual4uier accin (utura en mi contra si como me )as in(ormado no piensas modi(icar el 1> Constitucional ori'en de toda la discordia misma 4ue <o )eredar:5 EEstos tipos !ien pronto estarn en la crcel por lo menos eso espero < deseo ;unto con dos miem!ros del 'a!inete del 6residente de los Estados Gnidos5 Eso nos a<udar5 A)ora !ien en lo relati0o a la reanudacin de relaciones tan pronto terminemos los acuerdos de $ucareli tendremos em!a;ador me7icano en Qas)in'ton < norteamericano en M:7ico Eadu;o O!re'n misteriosamente5 EIFirmars el tratado para lo'rarloJ O!re'n detu0o la marc)a5 ESEso nuncaT T8 lo sa!es5 3ams (irmar: un tratado teniendo como condicin el esta!lecimiento de relaciones5 Me parece 0erdaderamente indi'no5 Empe%a!a de nue0o a caminar cuando e7clam:

ELo )aremos a la me7icana so!re !ases in(ormales < sin compromisos por escrito5 Los petroleros se'uirn tra!a;ando con toda normalidad < nosotros esperaremos una me;or co<untura para apretarles las cla0i;as5 EICmo 0enders pol#ticamente los tratados de $ucareli para no per;udicar tu presti'ioJ Epre'unt Calles con el nimo de conocer toda la mecnica mental del presidente O!re'n5 EMira la idea es la si'uiente5 La !ruma producida por la llu0ia imped#a 0er al Secretario de &o!ernacin todo lo lar'o del acueducto de C)apultepec5 No )emos alcan%ado un acuerdo de(initi0o en relacin con el Art#culo 1> ni creo 4ue lo alcancemos5 Me )e con(ormado con al'unos principios (undamentales como 4ue los t#tulos de propiedad a!soluta sean con0ertidos en simples concesiones con(irmatorias5 EWsa es una 'ran 'anancia5 E&anancia es la aplicacin de la Constitucin se@or Secretario5 E6ero no es posi!le no nos de;ar#an5 5 5 E6or eso di'o 4ue me con(ormar#a con al'unos principios5 EIB la retroacti0idadJ ENo )a!r retroacti0idad en los casos de a4uellas personas (#sicas o morales 4ue )a<an lle0ado a ca!o o )a<an=tenido la intencin de )acerlo un acto positi0o o sea una construccin una o!ra para e7traer petrleo5 En esos casos tendr la pre(erencia 4uien e(ecti0amente )a<a reali%ado el acto < no slo )a<a tenido la intencin de )acerlo5 EIEso si'ni(ica 4ue 4uien )a<a e;ecutado una o!ra o )a<a tenido la intencin de )acerla en un terreno petrolero se le mantendr en todos sus derec)os de propietarioJ5 ENo 6lutarco se le mantendr en sus derec)os de concesionario5 El petrleo del su!suelo ser propiedad de M:7ico5 Ellos continuarn con la e7traccin < ena;enacin del crudoF nosotros retendremos la propiedad de los <acimientos su!terrneos5 Calles pre(iri no pre'untar si co!rar#an re'al#as a los concesionarios o cules ser#an las 0erdaderas 'anancias para el pa#s independientemente de no o!li'arse por escrito a tra0:s de un tratado 4ue comprometer#a no <a a las (uturas 'eneraciones sino a su propia administracin la si'uiente la de 6lutarco El#as Calles5 Sus pre'untas pro!a!lemente )u!ieran o(endido al presidente < pre(iri de;arlo como un :7ito de :l5 EComo 0es Econtinu O!re'nE los petroleros continuarn con el mismo modus 0i0endi < nosotros reanudaremos las relaciones sin dero'ar ni modi(icar el 1>5 6ero claro EpensE no modi(icars la Constitucin ni la dero'ars pero tampoco la aplicars5 Es decir renunciars al sacri(icio de toda una 'eneracin de me7icanos slo para mantenerte en el poderF !ueno en realidad Epens ms prudenteE para

mantenernos en el poder5 Si Pl0aro aplica la Constitucin nos ec)arn a los dos de la presidencia < si no la aplicamos 4uedaremos como traidores al mo0imiento5 En todo caso la indi'nidad )istrica por $ucareli caer so!re Pl0aro <o 0er: la (orma de re'lamentar el 1> durante mi administracinF por a)ora ser: complaciente < comprensi0o con :l5 EIB la prensaJ Epre'unt Calles sua0emente5 ELa prensa la mane;aremos para de;ar caer con cuenta'otas la in(ormacin siempre so!re la !ase de presentar los tratados como un :7ito de mi administracin coronado con la desi'nacin del em!a;ador <an4ui5 Te di;e 4ue era a la me7icana5 6lutarcoF se trata de un tratado sin tratado por4ue <o no lo (irmar: ni lo rati(icar el Senado < todo lo plantearemos como un :7ito rotundo5 Calles sonri5 A)ora :l call mientras rodea!a un pe4ue@o c)arco transparente con el (ondo lodoso5 No )a!l de la Constitucin ni de su le< re'lamentaria5 DBo s# )u!iera pu!licado la Le< se dec#a a s# mismo5 Todo parece indicar 4ue en lu'ar de re'lamento tendremos un acuerdo oral sin di0ul'acin5 ICmo le )a!r )ec)o para con0encer a los 'rin'os de la 0alide% de su pala!raJ Si lo'ra la reanudacin de relaciones es por4ue le cre<eron5 IRu: ar'umento )a!r usado o 4u: )a!r dado a cam!ioJD5 EA)ora !ien Edi;o =el presidente en'olosinadoE necesitar: tu apo<o pol#tico en la Cmara de Senadores para e(ectos de la rati(icacin de la Con0encin &eneral de Reclamaciones5 ECon la Con0encin I;usti(icaremos la reunin de $ucareli < la presencia de Qarren < 6a<ne durante cinco meses en M:7icoJ EEn e(ecto5 6lutarco5 Con la rati(icacin por parte del Senado de la Con0encin de Indemni%aciones a los e7tran;eros por los da@os causados a lo lar'o de la re0olucin 0endr el reconocimiento diplomtico < con :l los empr:stitos < la alian%a militar 4ue en realidad tam!i:n es un compromiso no escrito en donde los Estados Gnidos se comprometen a apo<ar mi 'o!ierno en el caso de un le0antamiento ocasionado a ra#% de tu candidatura a la 6residencia de la Rep8!lica5 ESa!#amos 4ue la reanudacin de relaciones traer#a de la mano la alian%a5 E$ien pronto podremos estar tran4uilos5 Los petroleros continuarn sus tra!a;os de e7traccin con se'uridad < con(ian%a5 Nosotros tendremos 'aranti%ada la recaudacin deri0ada de todo ese proceso producti0o5 Reci!iremos los pr:stamos para la compra de armas < el apo<o <an4ui a nuestras decisiones es decir no apo<arn a nuestros enemi'os5 T8 podrs desarrollar una campa@a pol#tica tran4uila < Mardin' < Mu')es sin dolores de ca!e%a ori'inados en M:7ico podrn dedicarse en cuerpo < alma a e0itar la renuncia de Falll < de /en!< < su (utura reclusin en la crcel de Alcatra% con 0ista a la $a)#a de San Francisco5 ESiempre t8 con tus !romas intempesti0as5 ELa 0ida en s# <a es di(#cil como para 0i0irla con tanta seriedad 6lutarco5 EEn ese orden de ideas Ino crees 4ue te e7cediste el otro d#a con Fito de la MuertaJ E ICundoJ EICundoJ Cuando me di;iste delante de :l DT8 < <o 6lutarco no de!emos de;ar nunca la pol#tica por4ue nos morir#amos de )am!re en cam!io Adol(o sa!e cantar < dar clases de sol(eoD5 En esas condiciones toda0#a te atre0iste a pre'untarle: DIRui:n crees "a 4ue de!e se'uir despu:s de mi en la 6residencia de la Rep8!licaJD /espu:s

de todo Fito contest con 0o% apenas audi!le como si saliera del (ondo de un po%o D$ueno despu:s de t# Pl0aro de!e se'uir 6lutarcoD5 O!re'n empe% a re#r de !uena 'ana5 Sa!#a a'radecer cuando (este;a!an sus an:cdotas5 Como si sintiera insu(iciente todo lo acontecido a're': EFito tam!i:n tiene sentido del )umor por eso se lo di;e5 Ba 0es ni si4uiera se eno;5 5 5 Al'unos d#as mas tarde el 12 de ;ulio de +,19 los peridicos de 6arral pu!lica!an una (oto'ra(#a impresionante5 Francisco "illa )a!#a sido asesinado ;unto con su c)o(er < al'unos adictos e7dorados cuando lle'a!a en su (amoso /od'e de su ranc)o del Canutillo5 El (amoso Centauro del Norte col'a!a con medio cuerpo de su autom0il despu:s de )a!er reci!ido m8ltiples impactos de !ala en la ca!e%a < en el pec)o5 Fue materialmente acri!illado a tiros en una em!oscada dise@ada con precisin matemtica5 Termina!a un san'riento capitulo de la )istoria de M:7ico con un suceso i'ualmente san'riento5 El 'o!ierno o!re'onista DsorprendidoD por el atentado prometi p8!licamente )acer ;usticia < no descansar )asta encontrar a los culpa!les del artero crimen5 5 5 Los acontecimientos necrol'icos se suced#an unos a otros5 EX si'uiente de trascendencia internacional sacudi momentneamente al mundo entero5 Qarren &amaliel Mardin' 6residente de los Estados Gnidos de Norteam:rica de;a!a de e7istir el 9 de a'osto de ese mismo a@o aparentemente into7icado por la in'estin de unos can're;os en descomposicin5 La desaparicin (#sica de un indi0iduo opaco lle'ado a la presidencia entre otras ra%ones no menos 0lidas 'racias a su aspecto (#sico tipo Moll<Aood mu< en !o'a en a4uellos d#as conmocion a todo el or!e por la trascendencia del deceso pero no por la p:rdida irrepara!le de un estadista de altos 0uelos5 Mardin' carec#a de (ormacin para resol0er los comple;os pro!lemas propios del e;ercicio del lidera%'o pol#tico < econmico ad4uirido por su pa#s como consecuencia de su 0ictoria en la primera con(la'racin mundial5 Masta antes de lle'ar a la Casa $lanca su nom!re era escasamente conocido ms all de O)io5 Ese d#a se suspendieron las plticas en $ucareli para )onrar la ele0ada ;erar4u#a del di(unto5 Sin em!ar'o el nue0o 6residente <an4ui C:l0in Coolid'e )om!re i'ualmente 'ris no o!stru<e las ne'ociaciones ni dicta nue0as directrices5 El - de a'osto de +,19 se (irm el tratado so!re la Con0encin &eneral de Reclamaciones sin la rati(icacin del Senado5 Los petroleros nie'an la 0alide% de los tratados de $ucareli < mani(estaron de inmediato su incon(ormidad5 No son escuc)ados5 El lo5 de septiem!re de +,19 casi tres a@os despu:s de la toma de posesin Pl0aro O!re'n anuncia en el Con'reso de la Gnin en su in(orme presidencial la reanudacin de relaciones con los Estados Gnidos5 El 3e(e del E;ecuti0o ordena sean ec)adas a 0uelo las campanas de la catedral metropolitana para distin'uir tan (austo acontecimiento5 El 'o!ierno me7icano pide de inmediato un pr:stamo de 0einte millones de dlares5 Los petroleros lo'ran !lo4uear la solicitud mientras no se satis(a'an nue0as e7i'encias5 O!re'n estalla ra!ioso5 Acusa p8!licamente a los petroleros de desesta!ili%ar pol#ticamente a M:7ico < de sa!ota;e crediticio5 Se nie'a de nue0a cuenta a modi(icar la Constitucin < a promul'ar una le< re'lamentaria redactada por los petroleros < sancionada por Qas)in'ton5 En el Senado me7icano sur'en los pro!lemas5 Gn 'rupo de le'isladores ataca a

O!re'n por )a!er 0endido la so!eran#a del pa#s a los norteamericanos en ra%n de los tratados de $ucareli < por considerar indi'na la Con0encin &eneral de Reclamaciones5 O!re'n ur'ido de la rati(icacin de la Con0encin no acepta la ne'ati0a del Senado5 Recurre al crimen5 Manda asesinar a Francisco Field 3urado l#der del 'rupo opositor < apre)ender el resto de los le'isladores irre0erentes5 La san're 0uel0e a (lotar5 O!re'n desconoce el pacto (ederal e intenta imponer a di0ersos 'o!ernadores leales en di(erentes estados de la Federacin5 Comete el mismo error de Carran%a5 IRui:n nos li!ertar de nuestros li!ertadoresJ /estapa a!iertamente a 6lutarco El#as Calles como candidato a la 6residencia de la Rep8!lica5 En diciem!re de +,19 Adol(o de la Muerta despu:s de )a!er renunciado al car'o de Secretario de Macienda se le0anta en armas por4ue O!re'n a su ;uicio )a!#a ena;enado la so!eran#a nacional en los tratados de $ucareli5 En realidad la insurreccin encuentra su ori'en en la desi'nacin de Calles5 En su plan ni si4uiera ;usti(ica su accin por las supuestas traiciones a la patria cometidas por O!re'n5 El 'o!ierno )ec)a mano de todos sus recursos (inancieros para aplastar la re!elin dela)uertista5 O!re'n se (elicita por su perspicacia pol#tica5 E(ecti0amente Estados Gnidos no inter0iene5 6re(ieren apo<ar a un O!re'n <a conocido 4ue a un /e la Muerta impre0isi!le < respaldan militarmente al presidente me7icano ZEn opinin de ciertos autores norteamericanos si M:7ico no )u!iera aceptado el acuerdo de +,19 el 'o!ierno norteamericano mu< posi!lemente )u!iera dado su apo<o a una re!elin de carcter contrarre0olucionario o in0adido el pa#s para poner (in a un DimpasseD 4ue era una amena%a constante a los intereses de sus ciudadanos5 Los acontecimientos de +,1O demostraron 4ue la preocupacin de O!re'n ante la posi!ilidad de 4ue la transmisin del poder a Calles condu;era a una re!elin en cu<o caso la actitud de Qas)in'ton seria decisi0a no era in(undada5 En las elecciones de +,1O era necesario el apo<o de Qas)in'ton para ase'urar la continuidad del 'rupo o!re'onista en el poder5 /aniel 3ames M:7ico and t)e americans5 Nue0a BorH: Frederic A5 6rae'er +,.- p5 11-F Menr< $am(ord 6arHes op cit5 p5 9>-5 "er M:7ico < Estados Gnidos en el con(licto petrolero5 Loren%o Me<er p'5 12O El Cole'io de M:7ico[5 Ma< desapariciones masi0as de opositores de Calles persecuciones a)orcados (usiladosF las traiciones se repiten como siempre a lo lar'o de la )istoria de M:7ico5 6erecieron los 0ie;os 'enerales a4uellos 4ue )a!#an a<udado a O!re'n a escalar el poder 'racias a muc)as !atallas e7itosas5 Los cad0eres de 'ente 0aliosa sur'en por do4uier5 La san're 0uel0e a te@ir el suelo pro0inciano de M:7ico5 La crueldad ani4uila todos los sentimientos5 Slo ella reina5 La luc)a por el poder no conoce la piedad ni la amistad ni la no!le%a ni cual4uier otro 0alor super(luo5 En las monta@as de muertos se enca;a la !andera de la patria5 Los ms a!omina!les asesinatos < los ms desprecia!les cr#menes se cometen en nom!re de ella5 El r:'imen de Pl0aro O!re'n manc)ado de san're se anota las muertes de &arc#a &ranados de Lucio $lanco de Francisco Mur'u#a Francisco "illa Manuel /i:'ue% Field 3urado Ramn Tre0i@o Manuel C)ao 3os: Renter#a Ra(ael $ueina Fortunato Ma<cotte C)e &me%5 M:7ico 0uel0e a ser parte de un espectculo dantesco a o;os de la )umanidad5

Aparecen las (oto'ra(#as san'rientas de cad0eres con maca!ras e7presiones de dolor en sus rostros5 Los me7icanos < las !alas5 Los Estados Gnidos < M:7ico5 El dinero < el petrleo5

VII. OTRA GUERRA, EN EL NOM RE SEA DE DIOS

&e'emos sacar a muchos muertos del panten y arro5arlos al 'asurero, comen2ando por *or3irio &a2 y terminando con Tlvaro #'regn y 6alles, aun4ue 4ui2 de'amos preguntarnos si el su'desarrollo no puede dar ms 4ue h0roes su'desarrollados. La $evolucin no es la 3alacia 4ue descri'ieron los generales norteamericanos Pcasi todos estpidosP, los reaccionarios de casa o los cristeros y tampoco es el admira'le modelo descrito por sus 'ene3iciarios. En un pas religioso la $evolucin es un mito, generador de mitos. )osotros hemos de aceptar sus mitos Pla nica 3orma vlida de contar la historiaP y no sus 3alacias ni sus mentiras. AE$) )&# <E):"E+. L2aro 6rdenas y la $evolucin me1icana. En +,1O nadie en el )emis(erio occidental desea!a acordarse de las atroces calamidades su(ridas durante la 'uerra mundial5 La m#stica del tra!a;o ocupa!a las mentes esperan%adas de millones de seres )umanos 0idas de !ienestar material de se'uridad pol#tica < de no0edosos satis(actores culturales5 Las artes (lorec#an por do4uier5 La no0ela literaria de la post'uerra lo'ra!a tira;es sin precedentes5 El surrealismo )ac#a acto de aparicin en Europa por conducto del poeta (ranc:s Andr: $retn 4uien a tra0:s de un mani(iesto in0ita!a a los escritores < artistas a e7presar lo su!consciente los sue@os la li!re asociacin de im'enes el (uncionamiento real del pensamiento a tra0:s del automatismo ps#4uico prescindiendo de cual4uier norma est:tica o moral5 Los pintores < los poetas surrealistas5 $retn Ara'n Wluard /esnos en parte &arc#a Lorca Ra(ael Al!erti < "icente Alei7andre da!an rienda suelta a sus (antas#as dominadas por muc)o tiempo por la ra%n e intenta!an en su ll#rica entrar en contacto con %onas desconocidas del <o para !uscar la 0erdad (uera de la realidad5 In(lu<e poderosamente en el mo0imiento el neurlo'o < psi4uiatra austr#aco Si'mund Freud5 Sur'en a la (ama o la consolidan a tra0:s de esta tendencia art#stica5 /e C)irico Ma7 Ernest Andr: Masson Rene Ma'ritte C)a'all Clee 6icasso Mir < /al#5 Es una nue0a eclosin art#stica un nue0o renacimiento en pleno si'lo 775 Gna ori'inal < caudalosa corriente de pensamiento cu<o leitmoti0 radica en el inter:s por encontrar otra realidad una suprarrealidad sin los traumatismos !:licos < sus im'enes dantescas5 Nadie 4uiere recordar la !ar!arie ni el cataclismo ni el asesinato masi0o5 Es me;or la (u'a de artistas < espectadores a un mundo irreal en donde los pinceles la tinta < los sonidos )acen las 0eces de !lsamo en las )eridas causadas por la pa0orosa de0astacin5 En el ramo de las comunicaciones el tel:(ono acerca a la )umanidad )asta con0ertirla en una 'ran colonia multinacional donde todo se conoce al instante < al detalle5 La radio consolida las nacionalidades uni(ica internamente a los pa#ses < acent8a los per(iles de su personalidad5 La prensa escrita resiente el em!ate de una (ero% competencia5 Los

di0ersos )ec)os ori'inados en el mundo al conocerse de inmediato inciden ne'ati0amente en el temperamento de la 'ente5 Ba no slo de!en soportarse < asimilarse las noticias localesF a)ora las internacionales pueden ser i'ual o ms importantes5 Las (!ricas de autom0iles proli(eran en Europa < en Estados Gnidos5 Ford alcan%a la ci(ra incre#!le de cuatro millones de coc)es producidos desde su (undacin5 Esta acaudalada industria 'enera un poderoso e(ecto multiplicador en la econom#a en particular en los ramos )ulero te7til el:ctrico acerero < petrolero5 El consumo de 'asolina alcan%a ni0eles sin precedentes5 Es necesario construir una red intermina!le de carreteras para unir al pa#s5 El comercio prospera con el mismo dinamismo < los 0ientos de la prosperidad )acen ondear r#tmicamente < or'ullosamente las otrora !aleadas !anderas ensan'rentadas de los aliados5 El c)arleston los !lues < el ;a%% enmarcan musicalmente a esta nue0a 'eneracin optimista5 SSon los 0eintes los (a!ulosos 0eintesT El cine So) el cineT Se )acen titnicos es(uer%os por superar el cine mudo5 Mar< 6icH(ord si'ue siendo la DNo0ia de Am:ricaD5 Melen Cli(( le disputa la distincin5 Las relaciones amorosas entre Melen Cli(( < EdAard Mc/o)en< continua!an estrec)ndose dentro de una atms(era con(usa < tensa donde el amor < la ternura as# como el odio < el rencor aparec#an instinti0amente su;etando consciente unas 0eces inconsciente otras tantas a am!os prota'onistas5 Cada uno perci!#a a lo lar'o de un d#a los ms contradictorios sentimientos respecto al otro5 Al'una li'a toda0#a indesci(ra!le para ellos los un#a slidamente en al'unas ocasiones < (r'ilmente en al'unas otras5 6arec#an 0#ctimas de una inconteni!le inercia irracional sensualmente suicida (rustrante < atra<ente pero siempre e74uisitamente constructi0a aun4ue pudiera encaminarlos al mism#simo despe@adero5 EI/e 0erdad piensas 4ue EdAard seria capa% de a!andonarteJ Se produ;o un silencio mientras Melen pasa!a incansa!le el cepillo a lo lar'o de su ru!ia ca!ellera5 EIRu: piensas MelenJ ENo s: /ann< no lo s: Econtest la actri% sin retirar la mirada del espe;o para detectar con oportunidad la presencia de cual4uier arru'a < atacarla con todos los cosm:ticos < t:cnicas e7istentes5 EEsa duda me es mu< indicati0a Erepuso sarcstica miss QatsonE5 6ro!a!lemente te 4uiere < se nie'a a per;udicarte5 Wsa seria una e7plicacin5 /e otro modo no puedo entender su actitud5 Wl tiene todos los medios a su alcance para encum!rar a cual4uiera < para despeda%arlo si as# lo deseara5 I/e 0erdad no sa!esJ E No s: /ann< te ;uro 4ue no lo s:5 EIB cmo te e7plicas 4ue no te )a<a a!andonado despu:s de tanto tiempoJ E Esto< con(usa5 Te insisto 4ue esto< con(usa5 EO ests con(usa o te nie'as a 0er la realidad5 Melen es!o% una sonrisa5 ET8 me en'a@as o me cuentas slo la mitad Ee7clam /ann< Qatson la #ntima ami'a de tiempo atrs de la (amosa estrella5

ETe ;uro 4ue no /ann< Ereplic Melen sin poder contener una risa 4ue <a le cu!r#a toda la cara5 E/ime la 0erdad5 Mc/o)en< nunca te a!andonar por4ue !ien sa!es 4ue est enamorado de ti5 Melen pensati0a respondi mientras sosten#a el cepillo en la mano derec)a < 0e#a a tra0:s del (iel espe;o a su interlocutora: EBo <a no s: lo 4ue si'ni(ica estar enamorada ni s: si Tedd< lo est: de m# a estas alturas5 EICrees 4ue :l lo estu0o al'una 0e%J E6uede ser /ann< slo 4ue a su manera5 E La actri% se acomod en el ta!ureteE5 EdAard se encapric) con mi (#sico < nunca 4uiso soltarme5 Bo entr: a su 0ida por el o;o < a estas alturas <a de!er#a )a!erlo )ec)o por el o#do5 EINunca te escuc)J EWl 4uer#a tenerme poseerme morderme !a@arme per(umarme 0estirme < decorar su 0ida5 Al principio me dec#a 4ue lo me;or de m# era mi silencio5 Recuerdo una noc)e cuando le pre'unt: co4ueta < atre0ida: Icmo 4uieres 4ue te )a'a el amor el d#a de )o<J EIRu: te contestJ EDSCalladaT Ruiero 4ue lo )a'as callada5 Tus me;ores atri!utos son tu cuerpo < tu silencio5 5 5D Bo me molest:5 Slo me contest con el nimo de sua0i%ar el comentario: DEl ;ue'o amoroso tiene su propio len'ua;e5 No desperdiciemos la oportunidad de dis(rutarlo5D EEs la )istoria de siempre E repuso /ann<E5 La )istoria de la carne5 Cuando )a cam!iado de sa!or < consistencia simplemente los )om!res piden otro platillo5 EA)# est la )a!ilidad de una mu;er /ann< en acaparar primero la atencin de un )om!re a tra0:s de sus instintos primarios5 A)ora !ien si durante tu relacin no lo'ras )acerte o#r entonces preprate para el (racaso5 6ero si lo'raste con4uistar su o#do <a puedes tran4uilamente resi'narte a 0er disminuidos tus atracti0os (#sicos5 Ma!rs 0encido /ann< )a!rs 0encido cuando tu )om!re no pueda prescindir de la necesidad de escuc)arte5 EIMc/o)en< te escuc)a MelenJ ECreo 4ue me escuc)a!a Edi;o resi'nadaE5 6or eso rio )a 4uerido apa'ar mi 0o% ni mi ale'r#a de 0i0ir5 ESi te escuc)a est enamorado5 E6ro!a!lemente /ann<5 Sin em!ar'o 0ol0emos al terreno de los intereses5 IMe 4uiere o me necesitaJ 6ara mi es mu< di(#cil distin'uir dnde se encuentra la (rontera entre la necesidad la costum!re < el amor5 Bo por mi parte pienso 4ue una mu;er se enamora de un es4uema de re4uisitos < necesidades < lue'o se enamora del )om!re mismo cuando 0e materiali%adas sus ilusiones5 Gna mu;er es muc)o ms cere!ral 4ue un )om!re5 Bo siempre ima'in: a un tipo como EdAard poderoso inteli'ente e7perimentado en la 0ida < en el amor millonario in(lu<ente < con la capacidad de a<udarme en mi carrera5 Cuando lo conoc# a :l5 5 5 EEntonces t8 ests enamorada de Mc/o)en<5

EWl no me de;5 Nuestra (ri0olidad nos condu;o a un ;ue'o para satis(acer necesidades rec#procas5 Bo pens: en mis intereses < :l en mi cuerpo5 Wl no i!a a andar con cual4uiera5 Bo esta!a encantada pero no por su amor sino por su a<uda5 El intercam!io prospera!a armnicamente5 EITu a'radecimiento nunca se con0irti en amorJ ESi le esto< a'radecida pero no s: si el 0ac#o 4ue siento por su ausencia responde a la costum!re o al amor5 EEntonces te contradices Melen Ee7clam /ann< al ponerse de pie < diri'irse a un silln apoltronado tapi%ado a !ase de telas de al'odn decoradas con enormes 'irasoles5 Al de;arse caer cmodamente continuE: Ma!las de un es4uema5 /e un in0entario de necesidades < re4uisitos m#nimos con los 4ue de!e contar el )om!re an)elado5 ES#5 I/nde est la contradiccinJ EEn el propio (amoso es4uema5 Si t8 eres tan cere!ral < (r#0ola como dices < te ima'inaste al )om!re ideal con todas sus cualidades Ipor 4u: no te enamoraste de EdAard si :l te da!a todo lo 4ue t8 necesita!asJ 6or lo 0isto todo de!er#a ser automtico < no lo (ue5 5 5 E$ueno5 5 5 Ei!a a replicar Melen5 ENo me 0en'as con cuentos ni no0eles tus relaciones amorosas con Ted5 Gna mu;er puede ima'inarse al pr#ncipe a%ul Edi;o /ann< QatsonE sin em!ar'o puede enamorarse en un a!rir < cerrar de o;os de un su;eto slo con 4ue te a<ude a cam!iar un neumtico a media carretera de Los Pn'eles a Moll<Aood5 /e una mu;er de la calle te con0ierten en paloma dom:stica de atea en catlica < 0ice0ersa de actri% en madre de (amilia5 Ellos tienen un poder de con0encimiento del 4ue nosotras carecemos < si son conscientes de :l lo pueden e7plotar )asta )acer de ti una mu;er totalmente distinta de lo 4ue t8 misma te ima'inas 4ue eres o 4uisiste ser5 EEsts )a!lando de la animalidad /ann<5 ENo Melen5 Slo )a!lo de la (ortuna5 /e enamorarte de un )om!re maduro < sano con el inter:s de a<udarte a descu!rir todas tus (acultades para desarrollarlas a plenitud5 Nin'una animalidad5 Te puedes enamorar de un )om!re 4ue slo )a'a emer'er lo ne'ati0o de ti o por el contrario lo positi0o5 6ero t8 no esco'es a ese )om!re dentro del es4uemita :se propio para 4uincea@eras5 El d#a menos pensado te lo encuentras < se derrum!an todas las concepciones in(antiles5 Caers sin oponer la menor resistencia aun cuando no re8na ni el m#nimo de las cali(icaciones e7i'idas por ti5 EEn relacin a EdAard5 5 5 EEn relacin a EdAard Einterrumpi /ann<E ests enamorada de :l por4ue te )a )ec)o (eli% en la cama por4ue te 'usta su (#sico su 0irilidad su !rus4uedad < su ternura oculta5 /espu:s por4ue sin :l nunca te )u!ieras reali%ado pro(esionalmente ni 0olar#as a las alturas a 4ue )o< lo )aces5 La (elicidad est en la accin < :l te dio la accin5 La tran4uilidad la pa% < el :7tas#s se o!tienen en la cama < :l te las dio con 'enerosidad adems de dinero (ama < un lu'ar en la sociedad5 Tu 0ac#o es por amor tu a'radecimiento es amor < tus risitas slo esconden el amor

Melen5 No te mientas ms: con Mc/o)en< )as alcan%ado las dos 'randes metas a 4ue puede aspirar una mu;er am!iciosa 4ue )u<e de los )orrores de la domesticidad: el placer amoroso < el :7ito pro(esional5 No te los nie'ues5 ELo 4ue pasa /ann<5 5 5 ELo 4ue pasa Melen5 5 5 E/:;ame )a!lar /ann<5 5 5 E/:;ame terminar Melen5 Lo 4ue pasa es 4ue ustedes dos son so!er!ios < se nie'an a reconocer la importancia de cada 4uien en la 0ida del otro por4ue lo contrario si'ni(icar#a (alta de (ortale%a emocional imposi!le en el caso de 'ente autosu(iciente5 SNo e7iste la 'ente autosu(icienteT B si e7istiera estar#amos (rente a una monstruosidad de ser )umano a 4uien <o no 4uisiera nunca lle'ar a conocer5 P!rete Melen entr:'ate no slo de cuerpo sino del alma5 T8 4ue ests (rente al espe;o reconoce las carencias propias de los seres )umanos5 IRu: escondes tras esa !arrera de acero aparenteJ I/e!ilidadJ 6ues con(i:sala a 4uien sepa entenderla mane;arla < dis(rutarla de !uena (e con cuidado < amor5 Eso es entre'arse 4uerida ami'a5 Melen cla0 su mirada en la de /ann< 4uien espera!a en silencio una respuesta de su ami'a5 No la )u!o5 La actri% pens en continuar con el cepillado de su ca!ellera5 Todos sus sentimientos !uscaron al un#sono una salida a tra0:s de su 'ar'anta5 La presin se )ac#a insosteni!le5 La muralla 4ue de(end#a su di'nidad parec#a desplomarse5 La puerta del camerino se a!ri repentinamente5 Am!as se asustaronF pensaron en Mc/o)en<5 EA escena se@orita Cli((5 Cinco minutos para su entrada en escena5 Acto se'uido desapareci el intempesti0o e7tra del teatro un )om!re ;o0en con una cac)uc)a de tAeed color marrn5 Melen !usc de inmediato sus ma4uilla;es5 Gna idea relampa'ueante ocup de impro0iso su mente suscepti!le5 DICmo sa!r#a /ann< de la ternura oculta de Tedd<J Wsa slo la ad0ierte 4uien )a 0i0ido cerca de :l D pens para si5 No era normal la 0e)emencia de sus e7presionesF pro!a!lemente )a!#a (racasado en sus relaciones con el petrolero5 /ecidi pre'untarle5 EICmo sa!es 4ue Tedd< oculta su ternuraJ IEs ms cmo sa!es si4uiera 4ue la tieneJ El rostro de /ann< Qatson se ru!ori% al instante < acus de inmediato el impacto5 EI6or 4u: me pre'untas esoJ E6or curiosidad ami'a por curiosidad5 En un momento pens: 4ue sa!ias muc)as cosas de mi ms #ntimo patrimonio sentimental5 La sorpresa de Melen se con0ert#a en ine7plica!le ra!ia5 El 'eneral don 6lutarco El#as Calles ;ur en +,1O respetar < )acer respetar la Constitucin 6ol#tica de los Estados Gnidos Me7icanos en su carcter de 6residente de la Rep8!lica5 Lle'a!a a la primera ;e(atura del pa#s con la (undada intencin de

materiali%ar socialmente el contenido de las disposiciones constitucionales ine(icientes desde su promul'acin en +,+>5 Ma!#an transcurrido prcticamente oc)o a@os a lo lar'o de los cuales la nacin no )a!#a podido dis(rutar de las con4uistas pol#ticas de una terri!le re0olucin coronada en apariencia por el :7ito5 "enustiano Carran%a las )a!#a de;ado consi'nadas e7clusi0amente en el papel5 6ero por otro lado no consta!an en sus )a!eres pol#ticos los es(uer%os pro'resistas por lle0arlas a la prctica5 Pl0aro O!re'n tampoco pasar#a a la )istoria como el 'ran e;ecutor de la Constitucin5 Su 'estin al respecto se redu;o a modestos intentos por lo 'eneral in(ructuosos e inocuos5 El DTurcoD como apoda!an al 'eneral Calles acced#a a la presidencia con el nimo de aplicar 0alientemente lo dispuesto por los Art#culos 9o5 ?o5 1> 99 +19 < +92 de la nue0a Carta Ma'na me7icana5 /esea!a ;usti(icar < respetar el sacri(icio de toda una 'eneracin de me7icanos < destruir de una !uena 0e% por todas < para siempre los restos toda0#a amena%antes del aparato por(irista5 Calles 4uien )a!#a sido Secretario de Estado con Carran%a con /e la Muerta < con O!re'n si'ni(ica!a el ala i%4uierda de los 0encedores de A'ua 6rieta5 Su posicin anticlerical su (er0iente nacionalismo sus deseos de recuperar el control de la econom#a < de los recursos naturales para los me7icanos su inclinacin sindicalista de 'o!ernar al lado de los o!reros < para !ene(icio de los campesinos le reporta!an ma'n#(icos di0idendos en materia de popularidad5 Mereda!a un pa#s en !ancarrota5 Ma!#a sido necesario e7traer dolorosamente de las arcas nacionales los 8ltimos sesenta millones de pesos no para satis(acer intereses primarios de la colecti0idad sino para aplastar )asta la a!soluta inmo0ilidad las aspiraciones presidenciales de Adol(o de la Muerta 4uien a (alta de oportunidades democrticas < se'uridades ci0iles para sostener una contienda electoral dentro de un marco de li!ertad < 'arant#as constitucionales recurri a las armas para oponerse a la nue0a :lite re0olucionaria detentadora de un poder 4ue <a se ne'a!a claramente a compartir5 El presidente Calles triun(ador indiscuti!le en las recientes elecciones presidenciales en t:rminos del recuento o(icial de la 0otacin pero no en los de la 0oluntad pol#tica de las ma<or#as ciudadanas 4ue apo<a!an a /e la Muerta )a!#a ideado una serie promisoria de re(ormas (iscales !ancarias < (inancieras adems de la educati0a < la a'raria5 Su pro'rama carretero (errocarrilero e )idrulico re!asa!a el ms auda% optimismo5 Finalmente intentar#a consolidar todo el poder pol#tico a tra0:s de una (:rrea centrali%acin de la autoridad para no encontrarse con tropie%os desa'rada!les a la )ora de e;ecutar su re0olucionario pro'rama de 'o!ierno5 En otro orden de ideas en Estados Gnidos Cal0in Coolid'e 'ana!a las elecciones presidenciales5 El partido repu!licano se 4ueda!a cuatro a@os ms al (rente del m7imo poder <an4ui5 3ams )a!#a pisado la Casa $lanca un )om!re tan ne'ati0o < de tan respeta!le mediocridad5 DEl 'enio de Coolid'e para la inacti0idad se )a desarrollado )asta un punto mu< altoD o!ser0a!a con a'ude%a Qallter Lippmann5 DLe;os de ser una acti0idad indolente es una acti0idad som!r#a determinada alerta 4ue lo mantiene constantemente ocupado5D Sin em!ar'o su (ru'alidad < (alta de pretensiones satis(ac#an a una 'eneracin e7tra0a'ante presuntuosa < 0olu!le5 Su carcter taciturno su (i'ura seca a!stemia sin ima'inacin no era una serenidad (ilos(ica5 Su sencille% no ten#a pro(undidad5 6ose#do de un concepto e7traterritorial del nacionalismo !ien pronto )a!#a de c)ocar con el de su 0ecino del sur con0encido tam!i:n de las !ondades de un ideario

nacionalista aun cuando de proporciones meramente locales5 DSilent CaliD como llama!an al presidente norteamericano en los altos c#rculos pol#ticos de Qas)in'ton capitanea!a la nue0a era de los ne'ocios llamada DA'e o( $usinessD por los titulares del 'ran capital5 Su pol#tica e7terior no se le identi(icar#a como D/ollar /iplomac<D sino por la de D/iplomac< o( t)e /ollarD5 El atracti0o per(il de Cal0in Coolid'e como estadista realmente de;a!a escasas posi!ilidades de ima'inacin a 4uien no ostentara pasaporte norteamericano5 Apas#onado conser0ador intransi'ente opositor al menor mo0imiento pro'resista protector (antico de cual4uier inter:s norteamericano en el e7terior rec)a%a!a con sin'ular cinismo < audacia toda le'islacin aun la emitida en e;ercicio de los poderes so!eranos de una nacin si a4u:l a era contraria a la 0i'ente en Estados Gnidos5 Toda0#a ms5 Era celoso admirador de 6or(irio /#a% < su acalorado de(ensor5 DSilent CaliD nunca se cansa!a de repetir: E/e!emos estar preparados para una inter0encin armada en cual4uier parte del &lo!o en donde el desorden < la 0iolencia amenacen los pac#(icos derec)os de nuestro pue!lo5 Las relaciones entre am!os 'o!iernos durante los primeros meses de sus respecti0as administraciones se )a!#an desarrollado sin ma<ores incidentes5 Qarren el em!a;ador <an4ui en M:7ico ad0ert#a una inconce!i!le moderacin5 En la mente in4uieta del presidente Calles se a'ita!an con an'ustia todas sus (antas#as pol#ticasF consciente de la !re0edad de su mandato < de la incertidum!re del (uturo se propuso materiali%arlas de inmediato5 Era el pleno 0erano de +,1?5 El pr7imo periodo de sesiones del Con'reso de!er promul'ar (inalmente la (amosa Le< del 6etrleo sa!oteada con :7ito nota!le por los petroleros el /epartamento de Estado < la Casa $lanca )asta el e7tremo de impedir no slo su pu!licacin sino su estudio mismo en los recintos parlamentarios Epensa!a Calles <a instalado en el Castillo de C)apultepec5 Carran%a se estrell contra los petroleros al intentar lle0ar a la prctica su pol#tica ener':tica cu<a aplicacin di(iri una < otra 0e% por 0irtud de las presiones < amena%as <an4uis )asta 0erla reducida a la inoperancia5 La Le< 6etrolera se 4ued arc)i0ada en una 'a0eta del Con'reso cerrada con la lla0e de Mc/o)en<5 Los petroleros )a!#an descansado a placer con el asesinato de Tla7calanton'o5 La !re0edad del interinato impidi el rescate del pro<ecto5 O!re'n con su modus 0i0endi tam!i:n (racas en sus intentos por decretar la Le<5 A)ora el turno es m#o5 No desapro0ec)ar: nunca esta oportunidad )istrica5 Bo si los meter: en cintura5 6u!licar: la Le< en este periodo de sesiones5 En esta ocasin me encar'ar: de los re'alos de na0idad para el T#o Sam5 Oc)o a@os sin poder si4uiera promul'ar la Le<5 5 5 Esto es una !urla a M:7ico pero sa!r: es4ui0ar a los esp#as petroleros instalados en el Con'reso de la Gnin dis(ra%ados de diputados (ederales5

Mandar: tres pro<ectos di(erentes (irmados por di0ersos representantes camarales para tener siempre una e7plicacin de cara al em!a;ador <an4ui 4uien no tardar en personarse con Aarn Sen% en Relaciones E7teriores5 Sen% dir: DSe@ores m#os en una representacin popular se 0entilan todo tipo de pro!lemas < pro<ectos5 No 0eo el moti0o de su preocupacin mientras no se d: un acto concreto 4ue realmente a(ecte sus intereses5D Mientras tanto a0an%aremos en el desconcierto < cuando est: a punto de concluir el periodo de sesiones cuando <a no )a<a posi!ilidad de discusin mandar: el 0erdadero pro<ecto para 4ue sea apro!ado sin c)istar por las Cmaras5 SA< de a4uel diputadito 4ue lo pretenda sa!otearT5 Los petroleros se 4ue;aron ante Qas)in'ton por su impotencia al no conocer el te7to 0erdadero5 DGno de los pro<ectos es mu< a'resi0o otro conser0ador < (inalmente el 8ltimo es (a0ora!le a sus intereses5D Los poderosos industriales desean una de(inicin le'islati0a para poder discutir so!re una DlitisD concreta5 Coolid'e < el Secretario de Estado Cello' resuel0en su!stituir al em!a;ador Qarren por 3ames RocHAeil S)e((ield nue0o representante de la D/iplomac< o( t)e /ollarD5 Qarren )a!#a demostrado ser ti!io < conser0ador5 S)e((ield destacado disc#pulo de la escuela de Menr< Lane Qilson incondicional asimismo de las empresas norteamericanas < del D'ran capital norteamericanoD siempre dec#a: EM:7ico es incapa% de 'o!ernarse por s# mismo5 En esto ten#a ra%n Lane Qilson < por eso la em!a;ada nuestra durante el 'o!ierno de "ictoriano Muerta (ue el 0erdadero centro de decisiones presidenciales en la Rep8!lica Me7icana5 S)e((ield al lle'ar a M:7ico acus al r:'imen de asesino ladrn < 0iolador de su pala!ra de )onor en 0irtud entre otras ra%ones de sus intenciones de no respetar los tratados de $ucareli5 EFirmemos un tratado el de la amistad < comercio5 6on'amos en ne'ro < !lanco lo acordado en $ucareli Edi;o a Aarn Sen% en su primera 0isita de cortes#a5 El Secretario me7icano de Relaciones E7teriores contest: ELos asuntos entre los dos pa#ses marc)an con toda cordialidad dentro de un marco o!0io de amistad5 Siento innecesario el tratado5 E6ero si en la Cmara circulan 0ersiones distintas de la Le< 6etrolera < todo indica 4ue no se respetar lo acordado en $ucareli5 ESon suposiciones5 Su E7celencia5 E6ero si )e 0isto los pro<ectos5 ECara< tiene usted me;ores (uentes de in(ormacin 4ue <o5 6or un momento pens: 4ue las iniciati0as se discut#an a puerta cerrada5 E$ueno5 5 5 usted sa!e Eaclar S)e((ield mientras limpia!a su 'ar'antaE como diplomtico de!o estar interiori%ado de todo lo 4ue aconte%ca en relacin a las 0idas < patrimonio de los norteamericanos radicados en este pa#s5

ELo entiendo se@or em!a;ador5 Slo le pedir#a como en su momento se lo plante: a su cole'a Qarren ten'a usted la ama!ilidad de esperar un )ec)o concreto para no discutir so!re )iptesis inciertas sino so!re realidades demostra!les5 EFirmemos entonces el Tratado de Amistad para prote'ernos de cual4uier posi!ilidad ad0ersa a nuestros intereses5 /e cual4uier modo su presidente <a rati(ic lo acordado en $ucareli5 ELe insisto a usted se@or em!a;ador 4ue no 0eo nin'8n moti0o de preocupacin ni 0eo comprometidas las relaciones de amistad entre nuestros pa#ses5 6or lo 4ue toca a rati(icar los tratados de $ucareli usted como destacado a!o'ado sa!r me;or 4ue nadie de la (uer%a le'al de esos entre comillas tratados Ead0irti Sen% mientras se recar'a!a en el silln de su escritorio < ras'a!a el aire con los dedos #ndices < medios de cada mano di!u;ando esos si'nos 'ramaticales en el espacio5 EI6retenden ustedes desconocer los tratados se@or MinistroJ Epre'unt airado 3ames RocHAeil S)e((ield5 ESe@or em!a;ador se trata de acuerdos de !uena 0oluntad solamente sin nin'una (uer%a le'al5 EGsted me disculpar pero lo tratado si o!li'a a nuestros pa#ses5 Sen% satis(ec)o de )a!erlo colocado en una clara posicin de tiro dispar sin piedad: EIRu: acaso (ueron rati(icados por el Con'reso de los Estados Gnidos < por el de M:7icoJ ENo se@or pero5 5 5 Sen% a're' con sua0idad: EEntonces carecen de (uer%a le'al < se limitan a descri!ir un con0enio amistoso al 4ue lle'aron dos 'o!iernos en este momento <a desaparecidos5 ETodo me indica sus intenciones de re0ocar lo con0enido se@or ministro5 EEn nin'8n caso5 No lo 0ea usted con ese dramatismo5 ENo lo 0eo con dramatismo5 Simplemente estamos inde(ensos sin el tratado de amistad mientras los rumores de una le'islacin petrolera contraria a los intereses de mis compatriotas crecen todos los d#as5 Recuerde usted 4ue la Suprema Corte me7icana <a acord 4ue no podr )a!er retroacti0idad tratndose de la aplicacin del Art#culo 1>5 EAs# es se@or em!a;ador Esonri por dentro nue0amente Aarn Sen%E5 Wse (ue el caso de la Te7as 6etroleum pero :se (ue un solo )ec)o aislado < no lle' a constituir ;urisprudencia para o!li'ar a la Corte a resol0er todos los casos si'uientes en el mismo sentido del precedente5 ESSe@or MinistroT /isc8lpeme usted Ee7clam S)e((ield apenas conteni:ndoseE 0eo ne'ros nu!arrones en el (uturo de nuestras relaciones5 Mi 'o!ierno e0identemente se reser0a todos sus derec)os para )acerlos 0aler en caso de un atentado contra nuestros intereses5 Me )a pedido el Secretario de Estado comunicarle a usted lo si'uiente en caso de su desacuerdo como el de )o<5

ENo 0eo el desacuerdo se@or em!a;ador5 6ero usted dir Ee7clam el Secretario de Relaciones sin inmutarse5 S)e((ield molesto repuso sin )acer mencin del comentario de Sen%: EMi 'o!ierno sostiene 4ue nadie puede alterar los derec)os de propiedad ad4uiridos le'almente en este pa#s por los ciudadanos norteamericanos por4ue es 0iolatorio de la le< < atenta contra los intereses patrimoniales de Estados Gnidos5 Mi 'o!ierno no permitir pasi0amente la e;ecucin de los planes con(iscatorios del presidente Calles a tra0:s de una le'islacin petrolera ostensi!lemente 0iolatoria de los ms elementales principios del /erec)o Internacional5 EGsted toma los rumores como realidades se@or em!a;ador5 Wsa es una con(usin peli'rosa 4ue si puede a(ectar nuestras relaciones5 Lo in0ito a usted a meditar tran4uilamente respecto a la acti0idad de nuestro Con'reso < a tomar las medidas < decisiones procedentes tan pronto un )ec)o concreto roce su es(era de intereses5 Mientras tanto es in8til continuar des'astndose en )iptesis inciertas5 ESe@or ministro se )a!la de una inminente re!elin contra el presidente Calles < (ormalmente )a'o de su conocimiento 4ue los Estados Gnidos de Norteam:rica respaldarn al 'o!ierno de Calles solamente si cumple con sus o!li'aciones internacionales5 Sen% 'uard silencio sin retirar la mirada del rostro de S)e((ield5 E/escono%co a!solutamente todo lo relati0o a la re!elin 4ue usted menciona5 El 'o!ierno del se@or presidente Calles 'o%a de una inmensa !ase popular < (ue electo democrticamenteF su estancia en el poder Su E7celencia responde a la 0oluntad so!erana de las ma<or#as situacin 4ue me permite ne'ar las menores posi!ilidades de :7ito a cual4uier le0antamiento si :ste es patrocinado por me7icanos estrictamente5 Insisto con todo respeto mister S)e((ield 4ue discutimos (antas#as5 5 5 EIB $ucareliJ se@or Secretario Itam!i:n es una (antas#aJ Epre'unt el em!a;ador en plan de !urla5 ESSe@or em!a;adorT Edi;o Sen% en tono se0eroE5 IA al'8n petrolero le )a sido cerrada al'una 0l0ula en sus terrenos o le )an con(iscado un !arco una cuenta o un em!ar4ueJ ENo se@or pero puede suceder5 E6ues cuando suceda ser con0eniente 0ol0er a retomar el tema5 E$uenos d#as se@or ministro5 E$uenos d#as se@or em!a;ador5 "ol0i a aparecer la tensin en las relaciones de M:7ico < los Estados Gnidos ori'inada de nue0a cuenta en el petrleo5 La san're me7icana )a!#a corrido a!undantemente en este si'lo por culpa del petrleo5 Todo )acia pre0er un nue0o derramamiento5 En esta ocasin el 6residente de la Rep8!lica intentar#a adems aplicar la Constitucin en lo relati0o a la tenencia de la tierra < a los l#mites de la acti0idad de la I'lesia5

Am!os propsitos coad<u0ar#an a la tirante% a la amena%a < al peli'ro inter0encionista5 Calles desec)a los pro<ectos le'islati0os del r:'imen anterior5 Crea una comisin mi7ta para re'lamentar las (racciones i < i0 del 1> < lan%a al Con'reso su propio pro<ecto de la i0 con la consi'na de lo'rar una apro!acin inmediata5 D/onde Carran%a < O!re'n no pudieron <o s# podr:5D Los contactos petroleros de alto ni0el en el Con'reso me7icano (uncionan con toda oportunidad5 Al'unos diputados me7icanos re0elan a cam!io de dinero la trascendencia de los planes presidenciales5 Los petroleros a su 0e% in(orman a S)e((ield 4uien ra!ioso < sorprendido comunica a Cello' < a Coolid'e la pro7imidad de la medida e7propiatoria < la realidad del ;ue'o pol#tico de Calles5 El 6residente de los Estados Gnidos desde el saln o0al sentencia: El 'o!ierno de M:7ico est ante el ;uicio del mundo5 El presidente me7icano indi'nado respondi en tono en:r'ico despu:s de recordar para s#: EEsto< dispuesto a caer pero no a transi'ir: Si el 'o!ierno de M:7ico se )alla se'8n usted a(irma su;eto al ;uicio del mundo en el mismo caso se encuentran tanto el de los Estados Gnidos como todos los dems pa#ses pero si se 4uiere dar a entender 4ue M:7ico se encuentra en ;uicio en calidad de acusado mi 'o!ierno rec)a%a de una manera en:r'ica < a!soluta seme;ante imputacin 4ue en el (ondo constituir#a una in;uria5 6ara terminar declaro 4ue mi 'o!ierno consciente de las o!li'aciones 4ue le impone el /erec)o Internacional est resuelto a cumplirlas < por lo mismo a impartir la de!ida proteccin a las 0idas e intereses de los e7tran;erosF 4ue slo acepta < espera reci!ir la a<uda < el apo<o de los dems pa#ses !asados en una sincera < leal cooperacin < con(orme a la prctica de la amistad internacionalF pero de nin'una manera admitir 4ue un 'o!ierno de cual4uier nacin pretenda crear en el pa#s una situacin pri0ile'iada para sus nacionales ni aceptar tampoco in;erencia al'una 4ue sea contraria a los derec)os so!eranos de M:7ico5 Sur'e el temor por un rompimiento inmediato de relaciones entre am!os pa#ses5 Calles cita en su despac)o a Luis N5 Morones su Secretario de Industria < Comercio poderoso representante del sector o!rero l#der de la Con(ederacin Re'ional O!rera Me7icana KCROML amante del !oato del lu;o de las mu;eres < de las ;o<as5 Am!os (uncionarios intercam!iar#an puntos de 0ista en torno al con(licto internacional en ciernes deri0ados de la inminente pu!licacin de la Le< 6etrolera5 Morones )om!re de acendradas con0icciones nacionalistas a pesar de su mani(iesta procli0idad al dinero (cil < a sus e7tra0a'ancias p8!licas )a!#a sido llamado por el 6residente de la Rep8!lica para a!ocarse al estudio < redaccin de la citada le<5 La iniciati0a presentada a la atencin de Calles reco'#a los elementos imprescindi!les para de;ar !ien de(inida la titularidad de los derec)os de propiedad de los <acimientos petrol#(eros del pa#s5 El 6residente de la Rep8!lica tenia la pluma en la mano < se dispon#a a (irmar la )istrica iniciati0a5 EEsto ser como detonar una !om!a en una 0idrier#a 4uerido Luis Ecoment preocupado el presidente5

ESi ser una !om!a 6lutarcoF S< en 4u: (ormaT 6ero <a es )ora de )acerles sa!er a los se@ores petroleros < a sus a!o'ados del /epartamento de Estado 4ue M:7ico no es un corraln en donde pueden 0enir a )acer sus necesidades (isiol'icas5 Calles sonri sutilmente para a're'ar: EEn su pa#s tampoco pueden )acer lo 4ue les 0en'a en 'ana Luis5 Me se'uido de cerca el ;uicio instruido a Mc/o)en< < a Sinclair en los Estados Gnidos < por lo pronto de!o decirte 4ue el propietario de la Sinclair Oil Co5 )a sido condenado a pur'ar una pena corporal no menor de 4uince a@os en una prisin (ederal americana5 B no slo eso se lle0a entre las patas a la crcel a Al!ert Fall Secretario del Interior del 'o!ierno de Mardin' < a /en!< el Secretario de la Marina5 EEstamos in(ormados Ereplic el Secretario de Industria callistaE5 Lo 8nico lamenta!le es 4ue el tal Mc/o)en< toda0#a ande suelto5 Ese indi0iduo nunca de!i )a!er salido si4uiera del 0ientre materno5 EPl0aro O!re'n me llamar por tel:(ono desde su ranc)o de Sonora tan pronto encarcelen al tal Sinclair5 Eso te lo puedo apostar Esentenci Calles optimistaE5 Esos su;etos Fall < Mc/o)en< )an sido los peores enemi'os de M:7ico en los 8ltimos treinta a@os < cuando los 0ea retratados tras los !arrotes nos tocar a nosotros !rindar lar'amente por su perdicin espero irrepara!le5 A 0eces no s: si el petrleo sea una !endicin o una maldicin5 Esos criminales capitalistas )an impedido por todos los medios la consolidacin de nuestras instituciones < ellos Sslo ellosT son los responsa!les del (racaso constante de nuestras relaciones con los Estados Gnidos < de una !uena parte de nuestras des'racias Econclu< Calles pensati0o5 ECierto 6lutarco Ee7clam MoronesE5 Mira nada ms cmo se )a despe@ado la recaudacin en el ren'ln de la produccin petrolera5 Comprala con el primer 'o!ierno de Pl0aro < con el primero tu<o < te sorprenders5 EReten'o las ci(ras Erepuso el presidente in(ormado de la situacin (inancieraE5 En +,1+ rompimos todos los r:cords con +,9 millones de !arriles < nos u!icamos como el primer pa#s e7portador de petrleo en el mundo5 Recaudamos sesenta < tres millones de pesos casi una 4uinta parte del presupuesto (ederal de e'resos pa'ados por un solo sector producti0o5 Morones call en se@al de admiracin < respeto5 6or eso a!usaron Luis por4ue conoc#an de so!ra nuestras carencias presupuestarias nuestra dependencia (inanciera de la recaudacin petrolera < lucraron pol#ticamente con ella como siempre lo )an )ec)o5 SIma'#nate t8 las (inan%as nacionales dependiendo de mal0i0ientes de la peor raleaT Econclu< Calles an'ustiado5 El presidente toda0#a e7plic por 4u: a su ;uicio la actual !a;a de la produccin petrolera no se de!#a al a'otamiento 'radual de los manantiales sino a un deli!erado intento de reducir los in'resos (ederales pro0enientes del petrleo para as(i7iar (inancieramente al

pa#s ZLa produccin petrolera de +,1? se )a!#a reducido en un O? h en relacin a la de +,1+[5 EAcu:rdate cuando a Pl0aro le !lo4uearon a4uellos 0einte millones de dlares E a're' CallesE5 Recuerda tam!i:n cuando 6ani amena% a los !an4ueros <an4uis con destinar los impuestos petroleros a o!ras de irri'acin si se se'u#an ne'ando a rene'ociar nuestra deuda Z 6ani lo'r re(inanciar la deuda en octu!re de +,1?[5 ES# 6lutarco cono%co las andan%as de los petroleros < de los !an4ueros5 E6ues si meten a la crcel al tal Sinclair <a slo nos 4uedar un enemi'o Luis5 En Qas)in'ton los petroleros estn totalmente despresti'iados por el escndalo < la corrupcin5 EEntonces 6lutarco :ste es el me;or momento para promul'ar nuestra le< re'lamentaria Ecoment optimista MoronesE so!re todo si de por s# se !a; la produccin < se dice 4ue esos tipos <a pre(ieren los po%os 0ene%olanos a los nuestros5 E/esde lue'o Eadmiti Calles en tono paternalistaE5 Cuando des un paso da rpidamente el otro o te caes5 Bo <a di el primero cuando orden: la apro!acin de la le< < o do< el si'uiente o 4uedar: en rid#culo < en un peli'roso entredic)o5 Nos creceremos al casti'o Luis5 &ra0aremos con un +2 el 0alor del com!usti!le e7tra#doF desconoceremos todo a4uello del acto positi0oF con(irmaremos a tra0:s de concesiones los derec)os para e7traer nuestro petrleo < co!raremos (inalmente re'al#as5 Si aceptan nuestro r:'imen impl#citamente aceptarn 4ue el su!suelo es propiedad de la nacin < con ello )a!remos cumplido con lo dispuesto por la Constitucin Ese@al entusiasta contra su costum!re el presidente Calles5 EWse 0a a ser un punto e7plosi0o a pesar de 4ue ellos sa!en 4ue en los Estados Gnidos los <acimientos son propiedad del Estado < el petrleo slo in'resa al patrimonio de los particulares )asta 4ue es e7tra#do a la super(icie5 ESClaro 4ue lo sa!en LuisT 6ero a8n as# ne'arn nuestro derec)o a )acer lo mismo en M:7ico5 /e!emos estar preparados para resistir los ata4ues por el lado de la cancelacin de sus supuestos derec)os a perpetuidad so!re los mantos < por el de la Clusula Cal0oZMerramienta ;ur#dica dom:stica 4ue esta!lece la posi!ilidad de la p:rdida de los !ienes de un e7tran;ero radicado en M:7ico por el solo )ec)o de apelar diplomticamente a su pais para 4ue se le imparta ;usticia[5 Calles ale'a!a 4ue los petroleros de!#an someterse a las le<es < denunciar sus tierras petroleras para e7tenderles sus respecti0as concesiones o se les cancelar#an sus pri0ile'ios en !ene(icio de la nacin si en el pla%o esta!lecido por la le< no solicita!an la con(irmacin de todos sus derec)os5 EEs un desplante de optimismo me%cla de audacia < temeridad 6lutarco5 Calles tom la pluma < (irm la iniciati0a le'al5 EAd4uieres dos compromisos con el 6residente de la Rep8!lica Luis5 EA tus rdenes Econtest de inmediato el Secretario de Comercio5

EEl primero: es imprescindi!le la apro!acin de la Le< en el actual periodo de sesiones de pre(erencia el 8ltimo d#a de este +,1?5 ETodo lo tenemos dispuesto el Secretario de &o!ernacin < tu ser0idor en la propia Cmara5 No te preocupes en ese aspecto5 IB el se'undoJ Epre'unt interesado Morones5 E6ro!a!lemente necesitaremos or'ani%ar una 'ran concentracin o!rera en el Ucalo para apo<ar mi pol#tica petrolera5 Si mane;as < controlas dos millones de o!reros en tu con(ederacin me de!ers reunir cuando menos en caso dado unos cincuenta mil5 Es !ien con0eniente utili%ar a las 'randes masas para re0elar a nuestros opositores el tama@o del enemi'o a 0encer < e0itar personali%aciones peli'rosas5 Los petroleros de!ern estar conscientes del respaldo concedido por mi pue!lo a mi pro'rama de 'o!ierno5 Nada 'anar#an con mi desaparicin (#sica5 Mi sucesor tendr las mismas ideas o e;ercern so!re :l presiones imposi!les de contener sin poner en ;ue'o la esta!ilidad del pa#s5 Cuando descu!ramos con esta le< al enemi'o com8n todos los me7icanos seremos uno o por lo menos con esa !andera asustaremos a nuestros detractores5 SRuiero 4ue sepan 4ue no esto< soloT La pu!licacin de la Le< 6etrolera caus un tremendo impacto en el nimo de los ma'nates del petrleo5 Recurrieron de inmediato a las tres 0#as tradicionales: llue0en los amparos contra la le< petrolera ante la Suprema Corte de 3usticia de la NacinF llue0en las 4ue;as ante el em!a;ador de los Estados Gnidos en M:7ico < (inalmente llue0en las notas las e7i'encias < las solicitudes directamente en el /epartamento de Estado o a tra0:s de al'unas comisiones del Con'reso norteamericano para e;ercer una ma<or presin pol#tica5 El Secretario Cello' pretende dar a $ucareli la (uer%a de un tratado internacional5 Fracasa5 Pl0aro O!re'n )a!#a cuidado precisamente ese aspecto para no maniatar a su sucesor5 S)e((ield ale'a 4ue la le< es con(iscatoria < por si misma constitu<e el acto concreto a 4ue )a!#a )ec)o re(erencia Sen%5 Recuerda el representante diplomtico los tiempos de Menr< Lane Qilson < pretende utili%ar el stano de la em!a;ada a su car'o1?, como depsito de armas para la de(ensa de sus compatriotas es decir para iniciar la sedicin5 La actuacin de Calles empie%a a preocupar a la Casa $lanca5 Se empie%a a )a!lar tam!i:n de su pol#tica a'raria < del peli'ro de e7propiaciones masi0as de los lati(undios propiedad de norteamericanos5 "arios )ec)os ms se a're'an al malestar e7istente entre los dos pa#ses5 La posicin anticlerical del 'o!ierno callista tiene su eco en los Estados Gnidos5 Los cole'as ensotanados < empurpurados de los curas me7icanos le e7i'en al presidente <an4ui la inter0encin directa para 4ue nin'8n ser )umano pueda o!staculi%ar la o!ra de /ios < Calles pretende )acerlo ale'an5 Calles es un enemi'o del Todopoderoso5 6or otro lado el 'o!ierno me7icano )a!#a 0isto con simpat#a la actitud re!elde < patritica de C:sar Au'usto Sandino en Nicara'ua pa#s en donde Estados Gnidos sosten#a a Adol(o /#a% 4uien otor'a!a todo ':nero de concesiones a los empresarios <an4uis para lle0ar a ca!o los ms di0ersos ne'ocios principalmente a'r#colas5 El presidente me7icano en0i armas a Sandino para respaldar su causa democrticaF o!0iamente el T#o Sam no ocult su desa'rado ante seme;ante acto inter0encionista patrocinado por el 'o!ierno de Calles5 La tensin creci a8n ms en los altos c#rculos pol#ticos cuando se )i%o correr el rumor de 4ue M:7ico pensa!a ceder $a;a Cali(ornia a los ;aponeses5 Se desempol0a!a a4uel 0ie;o pro<ecto (rustrado durante el por(iriato

inacepta!le para los <an4uis con el 8nico o!;eto de deteriorar a los o;os de la Casa $lanca la ima'en lapidada del presidente me7icano5 DIRu: acaso don 6lutarco El#as Calles )a decidido colocarse a la mitad de mi camino para o!staculi%ar siempre mi marc)aJ se pre'unta!a esc:ptico pero a8n tran4uilo el T#o Sam mientras atusa!a sus luen'as !ar!as sentado en su solio de oro maci%o5 Los petroleros 0en en el Clero a un ro!usto e imponente aliado de su causa < pro0ocan por tanto reuniones para estructurar un (rente 8nico contra el demonio callista5 6or a4uellos d#as el em!a;ador americano )a!#a con0ocado a una reunin en el domicilio de la representacin diplomtica para anali%ar los pormenores de la situacin 'eneral creada por la pol#tica del 'eneral Calles5 A uno < otro lado de la so!ria mesa de encino tallado !arni%ada < pulida )asta parecer un espe;o se encontra!an los opositores tradicionales de los pro'ramas del 'o!ierno me7icano5 /esde lue'o 3ames RocHAeil S)e((ield presid#a la asam!lea ele'antemente 0estido en tra;e oscuro como el resto de la concurrencia5 Si se )u!iera lle0ado a ca!o una e0aluacin de la capacidad econmica de cada uno de los asistentes en (uncin de su indumentaria nadie )u!iera podido 'aranti%ar la ;usticia del resultado5 Sal0o la presencia de al'unos nue0os miem!ros del a4uelarre todo parec#a e7actamente i'ual a los tiempos de Lane Qilson < su (amosa pandilla de petroleros o a los tiempos de Fletc)er < sus Dmal)ec)ores de 'ran ri4ue%aD5 A)ora toca!a el turno a S)e((ield5 Sin em!ar'o no se escapa!an al'unas 0ariantes realmente so!resalientes de esa 8ltima reunin5 La primera: en 3ames RocHAeil S)e((ield )a!#a reca#do el )onor de inau'urar la nue0a residencia de la em!a;ada del 'o!ierno de los Estados Gnidos de Norteam:rica o!se4uiada Ddesinteresada < 'ustosamente Dpor EdAard Mc/o)en<5D Reci!e este terreno como muestra del amor 4ue siento por mi patria < a modo de reconocimiento por tu e7itosa 'estin al (rente de la em!a;ada de nuestro pa#sD di;o el petrolero en +,+1 al entonces em!a;ador Menr< Lane Qilson5 6ala!ras ms pala!ras menos Mc/o)en< repiti el mismo te7to pero curiosamente aptico < des'anado el d#a de la inau'uracin de la nue0a casa de la representacin norteamericana5 Otra di(erencia no menos notoria la constitu#a sin nin'8n ':nero de dudas la colorida presencia ostentosa < llamati0a de un alto prelado del clero catlico norteamericano5 &eor'e /au')ert< ten#a 0arios puntos en cartera di'nos de la atencin de los presentes5 Asist#a in0itado a la reunin por Mc/o)en< 0estido con una distin'uida sotana con(eccionada en seda color p8rpura re0eladora de su alta ;erar4u#a eclesistica5 La atracti0a prenda era partida en dos por un anc)o listn ne'ro aparentemente anudado en el lado derec)o de la cintura < rematado por dos ne'ros cordeles te;idos tam!i:n a !ase de )ilos de seda 4ue ca#an sueltos e indi(erentes a la altura de la pantorrilla5 /el cuello del Cardenal pend#a una 'ruesa cadena de oro < de ella a su 0e% una imponente cru% del mismo metal decorada con 'randes ru!#es en'astados a lo lar'o < anc)o de la al)a;a para contrastarlos a8n ms con los tonos monacales de la 0istosa prenda (ranciscana5 El anillo cardenalicio so!ra decirlo destaca!a ms 4ue una 'ota de tinta ne'ra en una )o;a de papel !lanco5 La tercera 'ran di(erencia no menos nota!le se encontra!a en el rostro r#'ido cetrino < es4ui0o de EdAard Mc/o)en<5 El tono de su piel no delata!a en esta ocasin nin'una de sus (recuentes 0isitas al marF no conta'ia!a salud ni optimismo ni )acia los comentarios sarcsticos propios de su personalidad ni lan%a!a a4uellas acotaciones in<ectadas de pas#n < temeridad5 Su ropa sus mancuernas < su relo; de pulso 8ltima moda de la sastrer#a (rancesa < de la ;o<er#a sui%a se'u#an (ormando parte decorati0a

de su atuendo tras del cual no pod#a esconder ni su cara ni su estado an#mico5 Cuando el petrolero (ue in(ormado del arresto de Menr< Sinclair pro(iri un terri!le < doloroso lamentoF el 'rito parec#a )a!er sur'ido de lo ms pro(undo de su personaF )a!#a sido tocado en el cora%n5 Sus miedos eran insoporta!les su an'ustia intolera!le < sus a'udas depresiones parec#an e7tin'uirlo por instantes5 No se reconcilia!a con nada5 Era presa de (antas#as catastr(icas des)onrosas e in(amantes La crcel por /ios la crcel no5 6re(iero el suicidio Epensa!a EdAard Mc/o)en< mientras el resto de los asistentes discut#a acaloradamente los puntos del Orden del /#aE5 S/ios m#o 4u: poco me de;as de mi mundoT Gn d#a 0endrn por m# tam!i:n5 IMa!r: ido demasiado le;os con el arrendamiento de las reser0as na0alesJ Nada )u!iera sucedido si el im!:cil de Fall no )u!iera ostentado el dinero con la compra de su ranc)o en Ari%ona5 Todos empe%aron a sospec)ar5 A)# comen% la in0esti'acin5 SLo cmodo 4ue <o estar#a si Fall si'uiera como Secretario del Interior < /en!< como Secretario de MarinaT Todo ser#a co!rar < co!rar5 Si me llo0i el petrleo cuando descu!rimos el po%o de Cerro A%ul en Tampico ms dlares me )u!ieran llo0ido con la concesin de las reser0as na0ales5 SCmo (ue Fall a ense@ar las nal'as de esa maneraT Lo traicion la 0anidad5 No se sinti su(icientemente poderoso como Secretario de Estado de Mardin'F tam!i:n ten#a 4ue re0elar poder econmico5 S/emoniosT Los )om!res son insacia!les5 Nunca pueden ense@arse las cartas as#5 Bo como industrial acredito cierta personalidad econmica5 $asta5 El poder pol#tico lo de!o mane;ar por de!a;o del a'ua5 Si :l <a 'o%a!a del poder pol#tico como Secretario del Interior le ur'#a a (alta de un curriculum econmico disimular su patrimonio5 Los )om!res d:!iles tienen necesidad de adornar p8!licamente sus 0idas para reci!ir apro!acin social < sentirse merecedores de respeto < consideracin5 En esos sentimientos de rec)a%o 0i0en escondidos los apetitos concupiscentes de la 0ictima a 4uien la 0anidad toma de la mano para conducirla al a!ismo llmese crcel o cmara de 'ases5 SMenr< Sinclair en la crcelT SRui:n se lo i!a a decir a4uel d#a en 4ue (lot!amos en la 0ela de su $lacH &old < tom!amos c)ampa'neT Si Mardin' 0i0iera :l se acordar#a de 4ui:n (inanci con cinco millones el d:(icit de la campa@a repu!licana5 Ese pa#s no tiene memoria < ol0ida con (acilidad el es(uer%o )onrado de la 'ente de tra!a;o5 IRu: le dir: a Menr<J ICunto tiempo tardarn en 0enir por m# por EdAard Mc/o)en< caritide del 'ran templo norteamericanoJ Mis o(icinas mis cosas mis a0iones mis mancuernas mis po%os mis empresas mis mu;eres5 5 5 Melen por /ios Melen5 IRu:= pasar con MelenJ Ir: por ella 0ender: mis empresas < me retirar: a 0i0ir al e7tran;ero5 ILa crcelJ SNuncaT No puedo reci!ir ese premio por mi es(uer%o5 Luc): toda mi 0ida )onradamente por )acerme de un presti'io de un nom!re de un capital para tener un !uen ni0el de !ienestar5 SMe nie'o a terminar mis d#as recluido en una ma%morra escupido < orinadoT E IEdAard t8 tam!i:n piensas 4ue <a no de!emos insistir en impedir el otor'amiento de nue0os cr:ditos de Qall Street a M:7icoJ Eal'uien le pre'unt5

DICon 4u: cara puedo pedirle <o a Coolid'e o a Cello' nin'8n (a0or si esto< descali(icado para si4uiera su'erir nada en la Casa $lancaJ Esos im!:ciles apro0ec)ar#an la ocasin para solicitar 4ue se pon'a en mi lu'ar a un representante petrolero :se si di'no < )onesto5 5 5 SNo lo tolerar: )i;os de perraTD EEdAard parece 4ue no (ui claro con la pre'unta E insisti Tea'le de la Standard Oil ante el silencio del petrolero5 ENo de!emos desapro0ec)ar oportunidades (inalmente insensi!le < des'anado5 de e;ercer presiones Econtest

Todos o!ser0a!an en Mc/o)en< un comportamiento e7tra@o < nadie desconoc#a el ori'en del mismo: Tea pot dmela 6ro!a!lemente lle' la oportunidad para comprarle a este intransi'ente Epens en silencio Tea'leE5 Ser#a me;or usar por el momento el mecanismo ideado para des!aratarlo a)ora 4ue !a; marcadamente la produccin en M:7ico < Ted est metido en un terri!le l#o ;udicial5 /e!emos apro0ec)ar la co<untura para 4uedarnos con todo lo su<o a un precio ra%ona!le5 Es nue0amente la )ora de la Standard5 5 5 ESiempre nos (ue de 'ran utilidad la alian%a con el sector !ancario por4ue era la otra pata de la pin%a puesta en los test#culos del presidente me7icano Ecoment Mc/o)en< saliendo pesadamente de sus re(le7iones5 6ero Calles no )a sido tonto Ea're' Mc/o)en<E5 Wl orden continuar con los pa'os de la deuda para 4ue la suspensin de pa'os < la aplicacin del Articulo 1> no pareciera una declaracin de 'uerra contra los Estados Gnidos5 B acert5 Lamenta!lemente no (ueron escuc)adas nuestras peticiones por el /epartamento de Estado para impedir la rene'ociacin5 ECierto Einter0ino Tea'le sutil < sarcstico diri'i:ndose a Mc/o)en<E5 Al'o sucede e(ecti0amente en Qas)in'ton desde el momento en 4ue nuestras solicitudes no son desa)o'adas de inmediato < con la m7ima prioridad5 IRu: pasarJ IAl'uien lo sa!eJ DMi;o de puta no me lo co!res en esta mesa delante de todos5 Maldito seas mil 0eces5D E7perto en el arte teatral Mc/o)en< no acus e7teriormente el impacto de las pala!ras de Tea'le5 EEs me;or pensar en otra posi!ilidad para presionarF de cual4uier manera Calles <a redocument la deuda5 /e!emos me;or 0er slo para adelante Erepuso Mc/o)en< conteni:ndose con di(icultad5 Tea'le 0ol0i a la car'a5 EEsa nue0a posi!ilidad de!e ser una carta mu< nue0a dentro de la !ara;a EdAard por4ue en el Con'reso americano nuestros !onos tampoco <a son !uenos5 Acu:rdate 4ue $ora) < La Fol#ete no son de los nuestros5 Tan no lo son 4ue reconocieron p8!licamente el derec)o de M:7ico a dictar su propia pol#tica petrolera en t:rminos del me;or inter:s p8!lico < aun en contra de nuestros propios intereses5 El mismo Con'reso coincide con la pol#tica patrimoniall< tri!utaria del 'o!ierno de Calles < )asta se mani(estaron a (a0or de 4ue (uera la corte me7icana la autoridad competente para emitir la 8ltima pala!ra en relacin a nuestro pro!lema5

EWsos son un par de !ri!ones desorientados < !ien pronto la industria < la !anca norteamericana los pondrn en su lu'ar5 Esos cerdos reci!en dinero de al'8n sector in(lu<ente con al'8n inter:s econmico incon(esa!le Ee7clam Mc/o)en<5 ECerdos o !ri!ones Eapro0ec) Tea'le la oportunidad !rindada tirndose a matar E esos senadores metieron a la crcel a Fall a /en!< < a nuestro 4uerido < dilecto ami'o Menr< Sinclair5 Si pri0ar de la li!ertad a dos e7 secretarios de Estado < a un acaudalado petrolero in(lu<ente adems en pol#tica no nos indica la (uer%a de esos DdesorientadosD entonces nosotros somos cie'os5 Mc/o)en< i!a a saltar como una pantera )erida so!re el cuello de Tea'le cuando $eat< de la Te7as 6etroleum Co5 pre'unt: EITe re(ieres a 4ue estamos despresti'iados no sloF en la Casa $lanca sino a)ora tam!i:n en el Con'reso por el escndalo de tea pot /omeJ5 Se o< un manota%o so!re la mesa5 El rostro san'u#neo de Mc/o)en< parec#a pr7imo al estallido5 Todos los asistentes no ocultaron su sorpresa5 /au')ert< siempre con una mirada educada para pro<ectar pa% interior permaneci impert:rrito con las manos cru%adas so!re el 0oluminoso 0ientre sosteniendo la ostentosa cru% con am!os dedos pul'ares5 Las 0enas de la (rente de Mc/o)en< sur'ieron de inmediato )inc)adas en su rostro con'estionado5 6or los o;os in<ectados parec#a des!ordarse la ra!ia <a incontrolada5 EIEsto es un complot o de 4u: mierda se trataJ IMa< entre los presentes un )om!re 4ue me conteste la pre'untaJ T8 Tea'le t8 $eat<5 IRu: consi'na traenJ IAdonde 4uieren lle'arJ Ma!lemos claro: si es una em!oscada disparen5 Ten'o ar'umentos de so!ra para responder de lo de tea pot dome5 5 5 S/e so!raT IMe escuc)anJ S/e so!raT ENo es )ora de insultos Mc/o)en< Erespondi encendido Tea'le5 ETampoco es )ora de celadas ni de pleitos est:riles entre nosotros5 SEl 4ue ten'a al'o conmi'o a4u# a la cara a)ora mismo 0en'aT ESe@ores calma se@ores la 0iolencia slo en'endra 0iolencia < destruccin Einter0ino pausada < serenamente /au')ert<E5 Wste es un momento para estar unidos < no di0ididos como lo desear#a el 'o!ierno de Calles5 Wl aplaudir#a 'ustosamente esta circunstancia )i;os m#os5 Nosotros de!emos 'uardar la calma para poder pensar < o!rar en consecuencia con un 'eneroso mar'en de acierto5 No discutamos para no de!ilitarnos en nuestro propio per;uicio < en !ene(icio de los des)eredados de /ios5 Mc/o)en< retir 0iolentamente su mano de la cu!ierta resplandeciente de la mesa sin percatarse de la )uella de sudor de;ada en la super(icie durante la !re0e inter0encin del cardenal5 Su rostro )umedecido indica!a tam!i:n el 'rado de su descomposicin interior5 S)e((ield decidi participar a8n sorprendido por la (erocidad del petrolero5 Aprendi a respetarlo5 Acept todos los comentarios < per(iles reali%ados so!re su persona < pre(iri continuar so!re la l#nea tra%ada por el cl:ri'o sin ad0ertir la menor (alta de respeto en la actitud de Mc/o)en< a 4uien en adelante se re(iri !uen rato sin despe'ar los o;os de su rostro como si am!os estu0ieran solos en la reunin5

Tea'le sa!ia 4ue )a!#a dado en el !lanco pues la intencin encu!ierta de e7cluir a Mc/o)en< del 'rupo en un (uturo cercano era <a mani(iesta5 YDEs un apestado en la Casa $lanca5 No nos con0iene la compa@#a de un su;eto mal 0isto por el presidente Coolid'e su 'a!inete < el Con'reso5 Aceptar su compa@#a < patrocinio es tanto como a0alar su conducta5 Nosotros no somos i'ualesF no no lo somos5 5 5D ESe de!e rea(irmar la ne'ati0a a solicitar las llamadas concesiones con(irmatorias Edi;o el em!a;ador5 EClaro 4ue no las solicitaremos E0ol0i a tronar Mc/o)en< con todo el cora;e retenido E5 No nos cancelarn nin'8n derec)o por no pedir las concesiones petroleras5 Esa le< de diciem!re no la aplicarn como tampoco pudieron aplicar las su<as Muerta Carran%a u O!re'n5 Esas le<ecitas5 3ames son el clsico D!la=!la=!laD de los me7icanos5 Calles ceder como cedieron todos los anteriores cuando 0ean una ma@ana la !oca oscura de uno de nuestros ca@ones apuntando a C)apultepec Ear'u< Mc/o)en< creci:ndose al casti'o5 IRu: pas cuando promul'aron su (amosa Constitucin < nos espantaron con el maldito 1>J IA 4ui:n de nosotros le 4uitaron una 'ota de petrleo o le impidieron se'uir tra!a;ando el su!suelo supuestamente propiedad de esta nacin de )arapientos desde +,+> al d#a de )o< +. de a!ril de +,1.J Bo lo contesto5 SA nadie ;0enes a nadieT Si como di;o un 4uerido ami'o m#o lo'ramos 4ue los me7icanos se metieran su Constitucin en la parte ms oscura de su or'anismo con ma<or ra%n impediremos la aplicacin de le<es 4ue carecen del estruendo de una Constitucin5 5 Adems E(inali% Mc/o)en<E el mismo d#a en 4ue nosotros aceptemos una sola concesin )a!remos ne'ado nuestros derec)os de propiedad a perpetuidad so!re el su!suelo < les )a!remos reconocido a los me7icanos la titularidad 4ue ale'an en el Art#culo 1>5 ENo )a< enemi'o pe4ue@o EdAard Etoda0#a aclar Tea'leE5 A)ora <a no contamos con los ca@ones con slo apretar un !otn5 B eso lo sa!e Calles5 ECa@ones o no ca@ones Tea'le5 IRu: pas con los tres pro<ectos 4ue <a nos propusieron para sua0i%ar los e(ectos de la Le< 6etroleraJ No aceptamos nin'uno < mandamos a Calles a su 'a!inete < a sus le<es al mism#simo demonio < no nos pas nada5 Nada Tea'le a!solutamente nada5 Ba 0es 4ue con ca@ones o sin ca@ones a estos me7icanos nos los merendamos 0i0os5 Tienen miedo < 0i0en en el miedo por4ue sa!en lo 4ue tardar#an en perder sus puestos si el T#o Sam se eno;aF eso del 6residente de la Rep8!lica al ms )umilde cartero municipal5 EEn realidad Ea're' S)e((ield )aci:ndose el 'racioso para !a;ar los nimosE si )a!lamos de oscuridades )e 0isto en el 'a!inete presidencial mu< poca san're !lanca5 Calles es armenio e indio5 Len casi totalmente indio < torero DamateurDF Sen% el Secretario de Relaciones es ;ud#o e indioF Morones tiene ms san're !lanca pero no la me;or de ellaF Amaro Secretario de &uerra indio de pura ra%a < mu< cruel5 Nadie )i%o el menor comentario ni cele!r la ocurrencia desa(ortunada del diplomtico5 $eat< 0ol0i a en)e!rar la a'u;a < coment las 0enta;as de la pol#tica petrolera de Calles en los Estados Gnidos:

EGn 0ocero de Calles coment en una con(erencia de prensa en la (rontera 4ue si todos los me7icanos tu0ieran ma<or poder de compra 'racias a su pol#tica petrolera los Estados Gnidos podr#an 0enderle ms a M:7ico5 ES# ms Icunto msJ Edi;o un Mc/o)en< in0enci!leE5 Ellos Ea're' con la intencin de corre'irE I4u: )ar#an con una industria como la nuestra en sus manos si ni si4uiera sa!en culti0ar ma#% < eso 4ue so!re0i0en 'racias a la tortillaJ Fracasar#an ;0enes ami'os Esi'ui diciendo Mc/o)en< como en sus me;ores :pocas de tri!uno5 ICunto piensan ustedes 4ue se ro!ar el 'a!inete de Calles de los impuestos pa'ados por nosotros si el propio Secretario de Industria < Comercio padre de las le<es con(iscatorias estandarte del nacionalismo ms acendrado < l#der m7imo de la central o!rera ms poderosa del pa#s la (amosa CROM no es ms 4ue un 0ul'ar corrupto 4ue comete un peculado cada 0e% 4ue respiraJ5 INo sa!en ustedes lo 4ue si'ni(ica CROM en el ar'ot popularJ ETodos sonrieron mientras Mc/o)en< se recupera!a < continua!a con la <a lar'a diatri!aE5 S# se@ores Dcomo ro!a oro Morones ms oro ro!a CallesD5 IB :sos son los enemi'os a 0encerJ ILos impolutos < 'eniales administradores me7icanos de 4uienes no sa!emos si les es ms cara la corrupcin o la ine(icienciaJ Tran4uilos entonces cole'as tran4uilos5 Estamos 0iendo a los 'randes proceres de la re0olucin con0ertirse en lati(undistas ante la mirada atnita de una tropa de campesinos muertos de )am!re 4ue <a empie%an a someterse resi'nadamente a las sa!ias sentencias de las le<es de eterno retorno < del /estino Mani(iesto5 Mientras ms rpido se pudran en dinero estos indios %aparrastrosos 4ue nunca 0ieron dos !illetes ;untos ms cerca estarn de nuestra c)e4uera < por lo tanto ms pr7imos a in'resar en nuestra es(era de dominio5 IAcaso no )an o#do del nue0o ranc)o 4ue se compr O!re'n en el norte aparte del de La Ruinta C)illaJZ O!re'n tan pronto a(ian% su dominio so!re el Estado de Sonora se apoder de los (errocarriles < los emple e7clusi0amente para (omentar sus propias empresas comerciales so!re todo la cosec)a de 0enta de 'ar!an%os en la re'in del Rio Ba4ui5 Mediante el control de los (errocarriles pudo e0itar 4ue los productores lle0aran sus cosec)as al mercado < los o!li' a 0end:rselas a precios rid#culos5 /e esta manera lo'r amasar en el ne'ocio de los 'ar!an%os un capital de 0arios millones de pesos5 La 'uerra secreta en M:7ico Friedric) Cat% "ol5 I p'5 1,9 Ediciones Era[5 "an RiHe de la Atlantic Re(innin' )a!#a permanecido callado a lo lar'o de la acalorada discusin5 Fr#o < cere!ral como siempre esper la me;or co<untura para inter0enir a la )ora de las conclusiones5 Era enemi'o de todo des'aste durante las pol:micas5 D6re(ieroD dec#a Da)orrarme todo el lar'o proceso del de!ate < poner los acentos en las s#ntesis del lado ms 8til a mi causa5 /e!emos ser eminentemente prcticos para 'anar dinero salud < tiempo pero no se puede ser prctico sin ser inteli'ente < sa!iamente desprendidoD5 EEdAard est en lo correcto Edi;oE por4ue carecemos de opciones ms e(ecti0as5 Mc/o)en< asinti con la ca!e%a sin sonre#r5 ECon ca@ones o sin ca@ones de!emos oponernos a!iertamente a la pol#tica petrolera de Calles5 "eamos )asta dnde es capa% de lle'arF arrincon:mosloF pon'moslo contra

la paredF ne'u:monos a aceptar sus le<es < a respetarlas5 IRu: 0a a )acer Calles si e7i'e el denuncio o!li'atorio de nuestros <acimientos para e7tendernos las concesiones < nosotros no denunciamos nada no solicitamos nada < se'uimos e7tra<endo petrleo como si nada )u!iese pasadoJ IRu: 4uiere decir con 4ue perderemos todos nuestros derec)os si al 9+ de diciem!re de este a@o no )emos solicitado las concesionesJ INos mandar al e;:rcito para incautarnos nuestras empresasJ ISe atre0er a patear as# al T#o SamJ $ien sa!e Calles 4ue los Estados Gnidos inter0endrn no tanto por de(endernos Eustedes disculparnE sino por cuidar su presti'io e impedir la proli(eracin del e;emplo con(iscatorio en otros pa#ses con i'uales o ma<ores 0ol8menes de in0ersin norteamericana5 El seseo de una mosca )u!iera sido per(ectamente audi!le en el nue0o recinto diplomtico5 La inmo0ilidad de los asistentes era casi (oto'r(ica5

ESi Calles no nos manda al e;:rcito por miedo a una inter0encin armada entonces Inos meter en la crcel a todos nosotrosJ O !ien Idar las (acilidades a cual4uier tercer denunciante para tomar posesin de nuestros terrenos si nosotros no solicitamos las concesionesJ ICmo le dar posesin a ese concesionario de nuestros !ienes sino sacndonos a nosotrosJ ICmo se@oresJ ICmoJ Insisto I4u: )ar Calles si incumplimos todas las le<es < )acemos caso omiso de su e7istencia pol#tica < la de su ConstitucinJ5 Nada 4ueridos cole'as no )ar a!solutamente nada Esentenci "an RiHeE5 Nuestra sola nacionalidad sin ca@ones lo con0encer de desistir de cual4uier intento de a'resin militar5 /e;:moslo le'islar todo lo 4ue 4uiera al (in < al ca!o nosotros no cumpliremos con nada al tener ase'urada la impunidad5 EIB si resol0iera en un desplante torero de esos me7icanos mandar a la tropaJ E pre'unt S)e((ield5 ETenemos una mu< !uena respuesta a todo ello5 Simplemente cerraremos las 0l0ulas de los <acimientos suspenderemos la e7traccin < con ella el pa'o de impuestos5 El resto lo de;o a su ina'ota!le ima'inacin < a la de Qall Street5 ENuestro ami'o "an RiHe )a utili%ado la pala!ra cla0e para en(rentar toda la pol#tica callista )i;os m#os Edi;o el purpurado incorporndose en el pesado asiento de cuero ne'ro ri!eteado con !otonaduras5 /au')ert< )om!re o!eso se!oso con una cal0icie incipiente rostro redondo < sereno me;illas color carm#n como si )u!iera terminado de in'erir una 'ran ta%a de c)ocolate caliente )a!#a disimulado con !uen :7ito sus emociones a lo lar'o de la in'rata discusinE5 DNo podr:is nunca pro<ectar pa% interior a 0uestro re!a@o si carec:is de un elemental control de 0uestras emociones5 Entendedme no pretendo deciros 4ue carec:is de emociones ello ser#a una monstruosidad slo os di'o )i;os m#os aprended a mane;arlas para poder con0encerD comenta!a com8nmente en el seminario5 ELa pala!ra cla0e es la suspensin de acti0idades5 EEres el primer cardenal e7perto en asuntos petroleros 4ue se sienta en esta o(icina 4uerido &eor'e Ecoment Mc/o)en< con el propsito de )acerse 'rato < !orrar

cual4uier ima'en ne'ati0a de la mente de sus cole'asE5 DNo de!o de;ar trascender mis estados de nimo por4ue ello dar#a lu'ar a suspicacias poco constructi0as < mu< costosas de cara a clientes < a !ancos5 SA< si en realidad supieran lo cerca 4ue esto< del a!ismoTD pens para s# el petrolero5 Mu!o una carca;ada 'enerali%ada5 La ocurrencia )a!#a (uncionado5 Masta /au')ert< la )a!#a cele!rado con una risa poco con0incente en espera de una disminucin de la )ilaridad para continuar con su planteamiento5 ESo< cardenal petrolero minero !an4uero industrial comerciante por4ue so< cardenal de todos los norteamericanos tra!a;adores < egentusiastas5 6or ellos pido a /ios todos los d#as por 0osotros para 4ue les conceda su santa 'racia en la suerte de sus ne'ocios5 Gna atronadora o0acin si'ui a esas pala!ras5 Mc/o)en< esta!a encantado con la )a!ilidad del sacerdote5 Sa!#a sacarle partido a las !romas < a la ad0ersidad5 EMi;os m#os Econtinu /au')ert< colocando los codos en los descansos del silln mientras opon#a las <emas de los dedos de una mano contra los de la otraE cuando di'o suspensin no me re(iero slo a la de la industria petrolera me re(iero tam!i:n o!0iamente a la de la acti0idad reli'iosa5 Esa pala!ra resol0er este nudo 'ordiano5 Ma< ciertas similitudes con el con(licto petrolero )o< detectado por mi Edi;o en tono apostlicoE5 A ustedes )i;os m#os los o!li'an a re'istrar sus propiedades o sea a denunciarlas ante el 'o!ierno para reci!ir a cam!io una concesin para poder operar5 6ues !ien a nosotros el 'o!ierno me7icano nos e7i'e tam!i:n un re'istro personal de cada sacerdote para poder o(iciar la misa o correr el ries'o de un encarcelamiento5 Como ustedes podrn entender no nos someteremos a seme;ante !ar!arismo ni consentiremos un re!a;amiento de nuestra di'nidad a esos e7tremos5 Nosotros no nos re'istraremos !a;o nin'una circunstancia < la consecuencia l'ica ser la suspensin de la misa < con ella todas sus consecuencias ci0iles < pol#ticas5 Gstedes desean 0ol0er a la Constitucin Me7icana de +-?>5 Nosotros tam!i:n con al'unas 0ariantes importantes claro est5 M:7ico es un pa#s catlico5 A lo lar'o de toda su e7istencia )a sido una nacin intensamente reli'iosa )asta lle'ar al (anatismo5 Recordemos los sacri(icios san'uinarios de los a%tecas remontndonos a un pasado )istrico de 4uinientos a@os5 No podemos desconocer esa )erencia ni el lu'ar 4ue la I'lesia de!e tener ni el papel 4ue de!e desempe@ar social < pol#ticamente dentro de una colecti0idad reli'iosa5 6or(irio /#a% al principio se opuso a nosotros pero 'racias a /ios encontramos la manera de )acerlo desistir de sus deseos d: aplicar la Constitucin de +-?> en lo 4ue nos a(ecta!a desde lue'o pues el 'ran l#der de M:7ico por treinta a@os entendi 4ue a nosotros no nos 'o!erna!a nadie sal0o /ios < por eso nunca se aplic la Constitucin durante todo su mandato5 Antes !ien lo'ramos ad4uirir una posicin !ien merecida en las altas decisiones del Estado Ees me;or 'o!ernar con la I'lesia 4ue sin ellaE como corresponde a las necesidades reli'iosas de una 're< cre<ente como la me7icana5 B no slo se respet en el nom!re de /ios el santo patrimonio eclesistico en M:7ico sino adems se recuper !uena parte de lo perdido por las a0iesas le<es d: Re(orma5 El clero me7icano le 0i0ir siempre a'radecido a don 6or(irio5 Wse (ue un 'ran me7icano5

6or lo 4ue respecta a Madero Muerta Carran%a si no todos se aliaron a nosotros por lo menos nos de;aron en santa pa% en nuestros di0inos o(icios5 Los Art#culos 9 < 1> de la nue0a Constitucin nos preocuparon al principio pero como nunca se intent lle0arlos al terreno de los )ec)os la amena%a 4ued al ni0el del papel5 Sin em!ar'o todo comen% a complicarse con la lle'ada de O!re'n < sus reiteradas e7i'encias para a!astecerlo de dinero5 Nos ne'amos5 Nos ne'amos siempre )asta 4ue intent militari%arnos < mandarnos al (rente a com!atir a "illa en la sierra5 Mu!o al'unas sonrisas aisladas5 /au')ert< continu: A pesar de todo lo de O!re'n no tu0o ma<ores alcances < de;aron en pa% su Constitucin demoniaca5 El Cardenal se persi'n dos 0eces < lue'o !es la cru% de oro < ru!#es mecnicamente5 A)ora de!emos en(rentar a don 6lutarco 4uien desconoce la suprema ra%n di0ina e insiste en someternos a condiciones indi'nas < ar!itrarias5 Nadie )a!la!a ni )acia apuntes5 Todos se concreta!an a escuc)ar5 Solamente Tea'le )a!#a entendido <a la ;usti(icacin de la presencia de /au')ert< en la reunin5 DMc/o)en< s# 4ue es el demonio mismo5 SRu: !ar!aridadT SRu: audacia de )om!reTD pens5 Calles <a empe% con la clausura de con0entos escuelas catlicas romanas < la con(iscacin de sus respecti0os edi(icios < predios para con0ertirlos en al'unos casos en li!rer#as mar7istas como la i'lesia de La Soledad5 Adems Econtinu el purpurado sin percatarse de la presencia de unas enormes manc)as en cada una de las a7ilas de su ele'ante sotana re0eladoras de emociones no controladas 4ue lo )u!ieran )ec)o ru!ori%arse )asta la descomposicinE )a se'uido con la e7pulsin de mon;as < sacerdotes e7tran;eros a 4uienes slo les acept la permanencia en el pa#s a cam!io de la renuncia de sus acti0idades reli'iosas5 INo es inslito < atre0ido <5 5 5 EIB 4u:J /ilo Ee7clam risue@o Mc/o)en<5 EEdAard no me tientes5 ENo te tiento pero desa)'ate5 ET8 sa!es 4ue <o slo me desa)o'o con /ios aun cuando )a< d#as como )o< en donde realmente es imposi!le contenerse5 E/#melo a m# Econtest Mc/o)en< con una risotada estudiada < con0incente5 Todos dis(rutaron de las limitaciones del alto ;erarca de la I'lesia5 E6ero ustedes sa!en lo dems5 Nos )a pro)i!ido criticar al 'o!ierno por escrito en p8!lico < en pri0ado !a;o aperci!imiento de crcel )asta por cinco a@os en caso de incumplimiento51>1 6or si (uera poco nos )a impedido usar los )!itos en p8!lico ense@ar la reli'in en las escuelas < )a limitado el n8mero de sacerdotes en cada estado en (uncin del n8mero de )a!itantes para impedir la sedicin5

SMa!rse 0isto cosa seme;anteT E/ilo E0ol0i a insistir Mc/o)en< risue@o < (arsanteE dilo5 /au')ert< (inalmente a're'5 ENo deseo cansarlos pero les a'radecer#a su a<uda econmica para (inanciar nuestra o!ra a tra0:s de la Li'a /e(ensora de la Li!ertad Reli'iosa5 En el momento oportuno les )aremos sa!er <a 4ue contamos con su ama!le a4uiescencia el importe de su aportacin < el 'rupo esco'ido por nosotros para !ene(iciarse de ella5 Ba les )emos pedido a nuestros (eli'reses a tra0:s de ese conducto 4ue limiten sus compras diarias a lo estrictamente indispensa!le para propiciar en la medida de lo posi!le un estancamiento del comercio5 Tam!i:n les )emos e7i'ido la compra de peridicos de orientacin reli'iosa e7clusi0amente < )emos pro)i!ido la compra de loter#a < la asistencia a escuelas laicas para crear pro!lemas (amiliares < sociales5 STenemos la ra%n /ios m#oT /e!emos pelear por ella pero sin someternos a tri!unales ci0iles i'norantes < )er:ticos5 El clero me7icano no necesita a<udaF )a comprendido !ien su papel )istrico < el mensa;e de /ios5 Nuestros (eli'reses estn dispuestos a de(ender a cual4uier costa su derec)o a la (e < su santo in'reso en la eternidad5 /arn todo a cam!io pero no despreciarn nuestra a<uda ni la de ustedes5 M:7ico est a punto de con0ertirse en una 'ran er'stula en donde o!0iamente se encontrarn ausentes las ms elementales li!ertades propias de una ci0ili%acin desarrollada dentro de un conte7to democrtico como el 4ue !usca actualmente la )umanidad5 Ruiero (inalmente su'erirles una 0isita a Qas)in'ton para pedir al presidente Coolid'e su inter0encin ante la inminencia de una nue0a matan%a en M:7ico5 Todos la 0emos 0enir se@ores no nos en'a@emos5 La 0iolencia 0uel0e a tocar a la puerta5 /ios no la )a mandado pero s# nos )a en0iado para de(ender su (e5 /au')ert< tom la cru% en su mano derec)a mientras acaricia!a los ru!#es con el pul'ar5 A)ora !ien la 0isita de!e ser apro0ec)ada para 4ue Coolid'e tam!i:n resuel0a inte'ralmente < de una !uena 0e% todo lo relati0o al Art#culo 1> incluido o!0io es decirlo el pro!lema 4ue a ustedes les ata@e5 Momentos ms tarde despu:s de acaloradas discusiones la reunin termina!a con un acuerdo unnime )acia la posicin solicitada por "an RiHe < /au')ert<5 Slo )u!o un )ec)o curioso: Tea'le !usc la compa@#a de Mc/o)en< para in0itarlo a tomar una copa < Dlimar aspere%asD en el Gni0ersit< Clu! del 6aseo de la Re(orma5 A)# se decidir#a la 0enta de la Tolteca a la Standard Oil Co5 Mc/o)en< ser#a 0ictima de las circunstancias en la parte ms delicada de su personalidad5 Intentar#an comprarle todo su patrimonio precisamente cuando su ima'en su presti'io < los resultados de sus empresas se encontra!an en sus ni0eles ms !a;os5 El ne'ocio de Estados Gnidos son los ne'ocios5 La resistencia clerical a cual4uier (orma de sumisin a la autoridad ci0il del 'o!ierno de Calles ad4uiere proporciones de luc)a armada en la Ciudad de M:7ico5

Los sacerdotes de todas las ;erar4u#as se nie'an a someterse al m7imo ordenamiento ;ur#dico de M:7ico5 En +,1. +-? curas e7tran;eros son e7pulsados del pa#s5 Se cierran +1, escuelas catlicas O1 i'lesias > con0entos < > centros de propa'anda reli'iosa5 Se con(iscan edi(icios < monasterios propiedad del clero5 Se in0ita a 4uince o!ispos a a!andonar el pa#s < 'ran n8mero de sacerdotes empie%an a in'resar masi0amente a las crceles (ederales por desacato a la le<5 Los reli'iosos 0uelcan trenes colocan !om!as emiten propa'anda contraria a la pol#tica del 'o!ierno < (inalmente empu@an < )acen empu@ar las armas para de(ender la sa'rada causa de la (e5 STodo en el nom!re de /iosT El tumor reli'ioso incrustado en el ple7o del or'anismo nacional durante los a@os paradisiacos del por(iriato ser de di(#cil e7traccin < la 'ra0e amena%a de san'rado comprometer la super0i0encia del mismo cuerpo me7icano5 6or a4uellos d#as empe%a!an a causar conmocin las pu!licaciones period#sticas de un ;o0en escritor 0aliente o!;eti0o < 0an'uardista 4ue practica!a criticas demoledoras pero centradas respecto de la 'estin del 'o!ierno de Calles5 Su popularidad empe% a crecer rpidamente por la audacia de sus escritos su in(ormacin )istrica su sensi!ilidad pol#tica < su tendencia li!eral 4ue parec#a representar a la parte ms madura de la ciudadan#a5 6lutarco El#as Calles )a!#a escuc)ado slo al'unos comentarios respecto a los art#culos (irmados por DMartinilloD )asta 4ue una ma@ana lle' a sus manos uno 4ue le< con toda atencin pues el autor a!orda!a la posicin de la I'lesia dentro del cuerpo social me7icano5 Los sacerdotes 0ienen a prostituir a nuestra ni@e% en las escuelas a tra0:s de una educacin reli'iosa ale;ada de la realidad social 0i0ida por el pa#sF 0ienen a soca0ar desde los pulpitos todos los d#as a una comunidad de (anticos cre<entesF a e7plotarlos con limosnas destinadas a la compra de armamento o a utili%arlos como carne de ca@n en la de(ensa de los supuestos desi'nios de un /ios incapa% de rescatarlos de un estado de miseria )eredada de 'eneracin en 'eneracin5 La I'lesia )a lo'rado controlar a sus (eli'reses o(reci:ndoles una eternidad ed:nica ine7istente per(umada < ale're sostenida en el do'ma mu< di(erente al in(ierno de perros en 4ue 0i0en5 Lucrar con el )am!re de los depauperados me parece una ruindad )umana pero muc)o ms lo es la <a conocida asociacin per0ersa entre el Estado < el Clero para someter (#sica < espiritualmente a los misera!les mediante el empleo simultneo del poder del e;:rcito < de t:cnicas maca!ras como son la supersticin < el miedo a lo satnico mane;adas pro(esionalmente por los sacerdotes5 Las 'uerras reli'iosas se )an caracteri%ado a lo lar'o de la )istoria por su sal0a;ismo < su crueldad5 La imposicin de los conceptos do'mticos siempre se lo'r con san're mutilaciones < muerte en el nom!re de /ios5 Los )orrores de la Santa In4uisicin superan Dla ima'inacinD de cual4uiera de los escritores < pintores renacentistas cuando intentaron representar las monstruosidades del in(ierno5 6ara terminar ama!les lectores Edec#a el comentaristaE les in0ito a pensar en la !ondadosa suerte 4ue correr#a el 'eneral Calles si la re!elin cristera lle'ara a 0erse coronada )ipot:ticamente por el :7ito5 Nadie desea una nue0a re0olucin pero :sta puede lle'ar a ;usti(icarse si se pone en ;ue'o la identidad pro'resista < li!ertaria de nuestro M:7ico5

No ser#a di(#cil suponer la e;ecucin p8!lica del 'eneral Calles en un Ucalo pictrico de mor!osos catlicos donde aparecer#a el 6residente de la Rep8!lica atado de cada una de sus e7tremidades a cuatro !riosos ca!allos los cuales a la 0o% del 0erdu'o < por la accin de un 'olpe (uerte en las ancas arrancar#an repentinamente )asta desinte'rar el cuerpo )a!itado por el Me(ist(eles me7icano5 /esde lue'o en el nom!re sea de nuestro /ios misericordioso e in(initamente 'eneroso5 Se@or presidente Calles esta re!elin de!e ser so(ocada de inmediato en !ene(icio del pro'reso < de la e0olucin del pa#s por4ue si pierde la causa li!eral los representantes de /ios en la tierra en su 0en'an%a san'uinaria )arn parecer los pasa;es de la Santa In4uisicin como !urdos cuentos de ni@os5 Calles de; el te7to pensati0amente so!re una mesa al lado de una lmpara de pie5 Cla0 la mirada en su retrato o(icial como 6residente de la Rep8!lica < pens para s#: /e!o aplastar estas malditas cucarac)as ensotanadas5 Esa )ipcrita sua0idad (eminoide esa intransi'ente de(ensa de los !ienes terrenales en nom!re de la /i0inidad esa (:rrea luc)a por conser0ar todos los pri0ile'ios pol#ticos a cam!io de )omil#as mercenarias dictadas desde el pulpito en contu!ernio pol#tico con el 'o!ierno son a'ra0antes insoporta!les de estos )i;os de /ios o de 4ui:n sa!e 4ui:n5 5 5 ENo s: 4uien sea este tal Martinillo pero escri!e como pr#ncipe Ecoment Calles al 'eneral Pl0aro O!re'n con0encido de la pro(undidad conceptual del periodista5 E6ro!a!lemente sea un poco e7tremista 6lutarco5 EILe#ste el art#culo del d#a de )o<J5 ES# < creo 4ue es un poco e7a'erado Econtest risue@o O!re'n5 EI/udas acaso de 4ue si perdemos contra los cristeros me descuarti%ar#an )asta )acerme pinole en el UcaloJ ETe con0iene 6lutarco5 Como dice "asconcelos en este pa#s )acemos :7itos de las derrotas < ):roes de los pende;os Ecoment O!re'n in'enioso como siempre5 EMa!lo en serio Pl0aro Ecort con su acostum!rada se4uedad e7nime el presidente E5 Esa 'ente es terri!lemente peli'rosa traidora < reptante5 No podemos con(iarnos por4ue en sus manos nos ir#a mu< mall< muc)o peor al pa#s5 EBo los met# en orden cuando tom: la Ciudad de M:7ico mientras Carran%a toma!a el soll en "eracru% Ea're' O!re'nE5 Les e7i'# una aportacin econmica similar a la entre'ada al 'o!ierno de "ictoriano Muerta despu:s del asesinato de Madero5 Te acordars 4ue se ne'aron a participar en nuestro pro'rama de a<uda a los po!res < les orden: en su carcter de me7icanos alistarse para pelear en el (rente5 Bo sa!#a lo 4ue les ped#a < conoc#a tam!i:n de antemano la respuesta ne'ati0a5 Entonces al ale'ar incapacidad (#sica les mand: un doctor para re0isarlos < nos encontramos 4ue de +?2 sacerdotes cincuenta ten#an en(ermedades 0en:reas5 Los amenac: con di(undir el colosal )alla%'o < rapidito lle'aron los centa0os 6lutar4uito5

Calles enmudeci insatis(ec)o5 E6ero )om!re si te trai'o la ale'r#a norte@a para animarte < me sales con una cara ms lar'a 4ue un des(ile5 EMira Pl0aro la re0olucin pasa por una etapa cr#tica5 "o< a aplicar la Constitucin < a meter en cintura a los 'randes conspiradores de M:7ico: al Clero < a los petroleros5 O los sometemos nosotros o ellos nos someten a nosotros < en ese caso <a podemos ol0idarnos de tu reeleccin de la presidencia < del pa#s para toda la 0ida5 SA< de M:7ico si 'anan los cristerosT Tendremos a un cura petrolero a4u# en el castillo por lo 4ue resta del si'lo5 O!re'n adopt una posicin adusta cuando escuc) lo de la reeleccin5 6re(iri a!andonar las !romas < apro0ec)ar ca!almente la reunin5 El e7 presidente )a!#a decidido Dpor4ue me lo piden < me lo demandan todos mis partidariosD 0ol0er al poder para sostener el rum!o de la re0olucin5 Era necesario modi(icar la Constitucin en lo re(erente a la Dno reeleccinD < al aumento del t:rmino de cuatro a seis a@os del mandato presidencial5 E6odemos apro0ec)ar la re!elin cristera para modi(icar la Constitucin5 En este momento la 'ente tiene circo < la enmienda se puede ir como mante4uilla5 6lutarco5 Bo no ten'o preocupacin por los alcances del mo0imiento5 EBo tampoco la ten'o por4ue no tienen tama@o ni or'ani%acin para en(rentarse a nuestro e;:rcito5 Mo< en la tarde pensa!a en la posi!ilidad de aplastarlos como cucarac)as5 6ero mi preocupacin 0a ms all5 Es la misma 4ue t8 ten#as cuando decidiste entre'arme a mi el poder5 Tem#as por el apo<o 4ue pod#an reci!ir nuestros enemi'os de parte de los Estados Gnidos < te cuida!as de cual4uier !rote sin de;arlo lle'ar a ma<ores5 ENo ten'o la menor duda de la necesidad de aplicar mano dura a los re!eldes5 6lutarco5 EAll i!a <o5 Al 4ue a'arre lo 0o< a (usilar de inmediato5 Cual4uiera de los ensotanados o de sus representantes pueden darnos un 0erdadero susto5 El presidente Coolid'e por su parte se encontra!a (urioso por la ma@osa promul'acin de la le< petrolera callista por su pol#tica a'raria por la amena%a de e7propiaciones masi0as por la actitud de su cole'a me7icano )acia el 'o!ierno nicara'Nense por los escasos acuerdos en materia de reclamaciones < pa'os por da@os a propiedades norteamericanas a lo lar'o de la re0olucin5 La Casa $lanca o!ser0a!a adems con todo detenimiento el desarrollo de la re!elin cristera < <a tac)a!a por todo concepto de mar7ista < comunista a la administracin de Calles5 La preocupacin por la adopcin de una postura ms radical del 'o!ierno me7icano crec#a en los Estados Gnidos por instantes5 ECorremos el peli'ro de una nue0a inter0encin armada a)ora con el prete7to de reesta!lecer el orden otor'ando el respaldo incondicional a cual4uier cristero ms o menos despierto Eadu;o Calles preocupado5 O!re'n intenta!a inter0enir5 Calles no )a!#a terminadoE5 Los (usilar: uno a uno Pl0aro5 Cada cura es una amena%a < un

pro!a!le aliado de Coolid'e5 El clero no tiene patria5 Slo 4uieren un 'o!ierno ama!le 4ue no entorpe%ca sus acti0idades < 4ue como dec#a Martinillo los de;e lucrar con la supersticin < enri4uecerse con el miedo < la i'norancia de los misera!les5 Ellos se 0endern a Estados Gnidos si reci!en la o(erta <5 para como estn las cosas la reci!irn < !ien pronto5 EComparto todos tus puntos de 0ista5 No )a< enemi'o pe4ue@o5 Cual4uiera de los su!le0ados puede reci!ir dinero armas < apo<o militar5 Tu le< petrolera es lo su(icientemente con(iscatoria a los o;os de los a(ectados5 No tendrn el menor empac)o en (inanciar la re0uelta con tal de des)acerse de ti5 EEs cierto Pl0aro por eso sin pre0io ;uicio ni procedimientos complicados los pondr: contra la pared5 Gn cura muerto es un enemi'o menos5 Los sacerdotillos municipales los meteremos un tiempo en la crcelF sin em!ar'o o!ser0ar: tras una lupa la menor )umareda 4ue se produ%ca en cual4uier rincn de la Rep8!lica para so(ocarla sin tardan%a5 ELa )istoria te ;u%'ar con se0eridad por todo esto pero como 6residente de la Rep8!lica ;uraste imponer el orden < de(ender la le<5 Tardarn 0arias 'eneraciones en entender la ma'nitud de tu o!ra pero 4uien cono%ca la )istoria de la I'lesia en M:7ico < se sumer;a en la realidad de este momento pol#tico te aplaudir a ra!iar5 SMano duraT Edi;o O!re'n cerrando el 8nico pu@o con (irme%a5 Nuestra 'eneracin de pol#ticos sonorenses de;ar una )uella pro(unda en este pa#sF de!emos mantenernos al (rente de :l con determinacin < con el dedo #ndice puesto en el 'atillo5 No )a< miramientos 6lutarco5 Si t8 los tienes ellos no los tendrn < perderemos para siempre el castillo de C)apultepec5 EMe tran4uili%a tu apo<o < te a'radecer: si lo e7ternas p8!licamente5 ETu lealtad me o!li'a5 6lutarco5 EEn lo relati0o a la Constitucin Ea're' satis(ec)o el presidenteE a sus modi(icaciones t8 mu< !ien sa!es 4ue cuentas con todo mi respaldo < adems el del Con'reso5 ELo s:5 6lutarco sin em!ar'o puede ser innecesaria toda la re(orma si partimos de una interpretacin mu< simple del te7to le'al5 ECreo 4ue es !ien clara la le< < pro)#!e e7presamente la reeleccin Erepuso sorprendido Calles5 ES# la pro)#!e claro est pero al presidente en (unciones5 5 5 ESPl0aroT5 5 5 E/e 0erdad5 6lutarco Ea're' O!re'n sonrienteE5 Ms o menos la le< dice 4ue nin'8n presidente podr ser reelecto < sucede 4ue <o no so< presidente < por lo tanto puedo ser electo sin caer en la reeleccin5 ET8 !ien conoces el sentido de la disposicin5 No nos arries'uemos a una condena

p8!lica ni pon'amos en tela de ;uicio nuestra ima'en )istrica5 Ma'amos las cosas !ien < lle0emos a ca!o la re(orma correcta < le'almente5 EEsto< de acuerdo conti'o slo por contar con un ma<or mar'en de se'uridad pero en estricto derec)o la modi(icacin es innecesaria5 EEs la primera 0e% Ecoment irnico CallesE 4ue 0eo a un sonorense tercoF no me los ima'ina!a <o as#5 5 5 EEs la primera 0e% Erespondi O!re'nE 4ue <o 0eo a un sonorense comprensi0oF <o tampoco me los ima'ina!a as#5 /espu:s de acompa@ar a O!re'n )asta su coc)e Calles re'res a su despac)o5 6ens en la c)arla 4ue sostu0o con su paisano5 ESi antes pensa!a <o en apo<ar a Morones para la presidencia o anteriormente a un Francisco Serrano para sucederme )o< esto< con0encido de 4ue no ten'o otro sucesor distinto a Pl0aro O!re'n5 Si <o intentara respaldar a cual4uiera de mis candidatos se repetir#a una matan%a parecida a la pro0ocada por Adol(o de la Muerta < en esta ocasin si la podr#an apro0ec)ar los Estados Gnidos estimulados por sus petroleros para sostener econmica < militarmente a nuestros enemi'os de donde no slo Pl0aro perder#a el poder sino <o tam!i:n si no es ;unto con la 0ida5 Cual4uier di0isin intestina la capitali%arn los <an4uis5 /e!o mantener un (rente unido aun cuando el mismo Pl0aro sea mi sucesor mu< a pesar m#o5 5 5 Mc/o)en< 0e#a tras la 0entana de la Dsuite nupcialD el ir < 0enir de todos los 0iandantes5 ENue0a BorH es una de las ciudades ms )ermosas del mundo por su tama@o por su ar4uitectura su u!icacin 'eo'r(ica su 'ente5 5 5 ICmo es posi!le 4ue <o nunca me )a<a dado cuenta de la simpat#a de la 'ente de la costa Este de los Estados GnidosJ SCuntas cosas )e perdidoT No me cas:5 No tu0e )i;os5 IAmi'osJ "a<an a la mierda5 Estu0ieron conmi'o cuando espera!an al'o de m# o para lucirse con mi amistad5 No ten'o un )o'ar5 Mi 8nica a(icin es el dinero5 SCunto placer reporta el dinero pero cunto en(r#a los sentimientos de una personaT Todo palidece (rente al poder resplandeciente del dinero5 Todo es ins#pido incoloro < ti!io5 Me )e ol0idado de todo )asta de mi < de Melen5 Con el dinero )e podido comprar todo lo e(#mero pero no lo ms 0alioso para un ser )umano como es lo perdura!le5 A los .1 a@os de edad esa conclusin dolorosa me deprime < me destro%a5 IRu: )e )ec)o de mi 0idaJ Todo en mi es e(#mero sal0o mi des'racia5 EdAard Mc/o)en< <a )a!#a as#stido a 0arias audiencias p8!licas en relacin al caso tea= pot=dome5 En 0arias ocasiones se )a!#a 0isto o!li'ado a con(esar sus posiciones radicales en contra de los di0ersos 'o!iernos me7icanos as# como su complicidad con al'unos miem!ros del Con'reso americano < con los di(erentes 'a!inetes <an4uis para desesta!ili%ar al 0ecino pa#s del sur de la (rontera5 Los ;uicios en su contra se iniciaron no por su participacin en la comisin de di0ersos delitos pol#ticos en M:7ico sino por los cometidos en su pa#s de ori'en5 Al!ert Fall se encontra!a <a en la crcel ;unto con /en!< < Menr< Sinclair5 La opinin p8!lica reclama!a el in'reso a prisin del 8ltimo de(raudador del patrimonio ener':tico

de la armada <an4ui EdAard Mc/o)en< 4uien apesadum!rado por esa posi!ilidad real intenta!a aprender a 0i0ir a e7traer las 'randes esencias de la e7istencia a dis(rutarlas < a 'o%arlas como si se tratara de un desa)uciado condenado por los m:dicos a un pla%o (atal impre0isi!le pero desde lue'o corto5 Con la an'ustia padecida por 4uien se sa!e con los d#as contados la mente desconsolada del (amoso petrolero era dominada por tres ideas a'o!iantes imposi!les de e7cluir en nin'8n momento: Melen Cli(( se )a!#a casado una semana atrs con un ilustre desconocido < todo Moll<Aood se )a!#a sorprendido con la repentina decisin de la artista5 Ba no ten'o (uer%a para iniciar una nue0a relacin perdura!le con nin'una mu;er5 No ten'o el inter:s ni la ener'#a < pro!a!lemente tampoco el tiempo necesario para sem!rar < de;ar (lorecer los sentimientos Edec#ase5 Mc/o)en< 0olte a 0er la Dsuite nupcialD < encontr la cama toda0#a desordenada < ti!ia se'8n la )a!#a de;ado la actri% en turno puesto 4ue se trata!a de un 0iernes el (amoso d#a del Dser0icio completoD5 Slo rec)a%o )a!#a e7perimentado el petrolero en esta 8ltima e7periencia amorosa adems de una ale'r#a (in'ida prisa disimulo arti(icio e inter:s por su dinero5 Gn ra%onamiento en particular lo acicatea!a insistentemente: Eo Melen me en'a@ durante toda nuestra relacin con el )om!re con 4uien (inalmente se cas o se trata de un torpe mo0imiento compulsi0o < con(uso 4ue ni ella misma entiende5 Las mu;eres son incomprensi!les e indesci(ra!les5 6re(iero darme esta e7plicacin < no aceptar la primera posi!ilidad pero la perdonar: le perdonar: todo a cam!io de 0ol0er a tenerla entre mis !ra%os5 La 4uiero a4u# conmi'o a mi lado al precio 4ue seaF no me importa su )istoriaF 4uiero su sonrisa sus pala!ras su mirada sus caricias su piel su 0o% < su presencia5 5 SMelenT5 5 5 Ine7plica!lemente Mc/o)en< e7periment un sentimiento de as(i7ia empe%a!an a nu!larse un escalo(r#o recorr#a en per(ecto detalle toda su piel5 sus o;os

Suda!a5 Las im'enes citadinas se 0ol0ieron !orrosas ms !orrosas apreta!a su mano contra el al(:i%ar de la 0entana5 6ronto se aclar su 0ista para 0ol0er nue0amente a nu!larse5 Su cor!ata 'ris clara apareci manc)ada5 DS/emoniosT SA mi edadTD Las im'enes de un pelotn de (usilamiento aparecieron en su mente5 Los pasos insistentes resona!an intermina!les5 6arece 4ue me esto< despidiendo5 I/e 4ui:nJ Ba !asta Ese en(ureci consi'o mismo E5 IAdonde 0o< a ir con melancol#as in(antilesJ Slo me )ar: ms da@o5 /e!o me;or pensar en mi (uturo < ol0idarme de Melen5 Si <a no 0ino despu:s de leer en los peridicos todo lo de mi proceso penal es 4ue <a no sentir nada por mi pero la )ar: 0enir aun cuando sea lo 8ltimo 4ue )a'a en mi 0ida5 IFuturoJ ICul (uturoJ ILa crcel la soledad la indi(erenciaJ Sinclair nunca se recuperar5 Todo el territorio de los Estados Gnidos ser insu(iciente para encontrar un lu'ar para 0i0ir le;os de la mirada mor!osa de millones de norteamericanos 4ue 0en

0en'adas de esa manera las (rustraciones de su in8til e7istencia5 Bo espero no pasar a (ormar parte del alimento de esas (ieras (racasadas5 6or lo pronto dis(rutar: los +12 millones de dlares 4ue me dio la Standard Oil por las acciones de mis empresas en M:7ico5 Ese dinero lo de;ar: a !uen cu!ierto (uera del alcance de los (iscales norteamericanos5 6odrn tocarme a m# pero no a mi dinero E pens Mc/o)en< en un intento de recuperar los nimos perdidosE5 Toda0#a pienso 4ue la li!ertad personal es de los pri0ile'ios sociales 4ue se pueden comprar con dinero5 Lo ten'o < li4uido para )acer (rente a cual4uier acusador < modi(icar las e0idencias5 Si mis a!o'ados (racasan en la de(ensa <o ec)ar: mano de un instrumento ms (uerte 4ue todos los ar'umentos le'ales: mi c)e4uera mi ami'a leal e incondicional car'ada toda ella de ma'ia5 Esto< solo s# pero ms solo estar#a sin mi dinero5 /e;o M:7ico despu:s de 1> a@os de tra!a;os la mitad de mi 0ida acti0a en la pol#tica me7icana5 Ellos de(endieron sus intereses5 Bo los m#os5 IRu: )ar: con +12 millones de dlaresJ SCunto dinero < no poder comprar con :l lo 4ue 0erdaderamente necesitoT El a@o de +,1> se present con una reca#da toda0#a ms acentuada de la produccin petrolera < con un o!0io decremento proporcional de la recaudacin (ederal5 Todo parec#a indicar 4ue el pa#s entra!a a una nue0a crisis (inanciera < pol#tica5 La re!elin cristera se )a!#a recrudecido5 Muc)os sacerdotes )a!#an sido (usilados encarcelados < muc)os pros:litos col'ados de los postes de la campi@a me7icana5 La 0i'orosa actitud del 'o!ierno callista < los casti'os e;emplares a todos los miem!ros de la curia eclesistica de;aron en claro la respuesta o(icial a la 0iolencia pro0ocada por la intransi'encia reli'iosa en contra de la aplicacin de la Constitucin pol#tica del pa#s5 Las (oto'ra(#as de los a)orcados en los postes tele'r(icos los (usilados los descarrilamientos las !om!as las e7pulsiones < la clausura de muc)as instituciones clericales ocuparon nue0amente los enca!e%ados period#sticos de la prensa europea5 El 6apa 6#o VI deterior a8n ms la <a triste ima'en del pa#s al lan%ar todo ':nero de anatemas en contra de la conducta asumida por un 'o!ierno primiti0o de carniceros5 Calles re(orma!a inte'ralmente al pa#s mediante la creacin de instituciones (inancieras como el $anco de M:7ico el $anco Nacional de Cr:dito E;idal a!astecedor de recursos econmicos de un creciente sector e;idal5 Se cre la Comisin Nacional de Irri'acin con el o!;eto de surtir de a'ua (undamentalmente a los nue0os e;idatarios sur'idos de la pol#tica de e7propiaciones a'rarias lle0adas a ca!o e(ecti0amente por su 'o!ierno5 Adems di0ersas escuelas rurales aparec#an como lunares a lo lar'o < anc)o del territorio nacional5 D/:mosle tierra al campesino a ella se de!en los )om!res del campo pero d:mosla con cr:dito con a'ua < con capacitacin a'ropecuaria5 /e nada ser0ir entre'ar tres millones de )ectreas si la tierra permanecer ociosa por incapacidad indolencia o i'norancia5D5 Con arre'lo a esas in4uietudes Calles pu!lic la Le< de Tierras Ociosas para tratar de impedir el estancamiento de la acti0idad a'r#cola5

La red carretera (errocarrilera < tele(nica empe%a!a a comunicar al pa#s e(icientemente5 La re(orma !ancaria < (iscal aporta!a cuantiosos recursos al erario lo'rndose reducir sustancialmente la dependencia tri!utaria del sector petrolero5 Se le'isla en un sinn8mero de materias5 Se pu!lica un nue0o Cdi'o Ci0il < con el nacimiento del 6artido Nacional Re0olucionario se sientan las !ases de la re(orma pol#tica5 DEl 4ue 4uiera )acer carrera pol#tica tiene 4ue alinearse a tra0:s de un partido o(icial capa% de a'lutinar todas las corrientes de opinin < de saciar los apetitos pol#ticos de los me7icanos dentro de una atms(era de pa%5D EIB 4uien no se someta al 6artidoJ Epre'unta!a el propio Martinillo a Calles durante una entre0ista pri0ada a propsito de la creacin del 6NR5 ENo podr e;ercer la pol#tica5 E6ero eso es tanto como tener 4ue aceptar una corriente del pensamiento concreta < de(inida o renunciar a sus propias ideas5 EA4u# no )a< ms ideas 4ue las del 'o!ierno5 Nosotros pensaremos por todos5 EIB si las or'ani%aciones o!reras < campesinas no se sometenJ ENo es 4ue no se sometan simplemente in'resan al 6artido como de )ec)o <a estn5 EEso si'ni(ica 4ue usted o el 'o!ierno diri'irn la (uer%a pol#tica o!rera en el sentido 4ue sea con0eniente sin de;ar a(lorar democrticamente los 0erdaderos < le'#timos propsitos de un sector tan importante para el pa#s5 El 6artido impondr la l#nea a se'uir < desconocer la opinin de las ma<or#as5 ENo ser el caso por4ue ellos e;ercern su in(luencia por medio del 0oto en el 6artido5 Wste se producir en t:rminos de los deseos de las ma<or#as < las respetar en todo trance sin diri'ir la 0oluntad colecti0a5 E/isculpe usted por un momento pens: 4ue el 6artido se constituir#a en una democracia diri'ida al estilo so0i:tico en donde el Estado dicta la pauta < todos se someten a ella aun en contra de 5sus propias intenciones5 EMe place su comprensin < su sa'acidad5 EMe tran4uili%a se@or presidente5 Mu!iera sido una re'resin democrtica diri'ir a tra0:s de un 6artido la 0oluntad pol#tica de di0ersos sectores de opinin e impedir el li!re ;ue'o de (uer%as de la colecti0idad5 Las democracias controladas un d#a estallarn por los aires se@or5 ELos periodistas perspicaces se 'anan a pulso el presti'io5 EAs# es se@or5 E6ero tam!i:n es mu< cierto 4ue lue'o se 'anan el derec)o al silencio5 5 5 La pol#tica interna esta!a controladaF la e7terior se complica!a a cada instante en especial por las relaciones de M:7ico < los Estados Gnidos el codicioso 0ecino inconmo0i!le5 No era di(#cil ima'inar el ori'en del pro!lema de los dos pa#ses: El petrleo5 Ms concretamente la aplicacin del Articulo 1> de la Constitucin no de;a!a de si'ni(icar un dolor de ca!e%a para la Casa $lanca para C)apultepec < para los

petroleros5 Am!os 'o!iernos dedica!an !uena parte de su atencin como los anteriores a la solucin del eterno con(licto5 La ri4ue%a ener':tica de M:7ico la a0aricia <an4ui < el l'ico inter:s del 'o!ierno en prote'erla eran los in'redientes para ori'inar la ri0alidad5 El presidente Calles contempl con desa'rada!le ansiedad el 0encimiento del pla%o a diciem!re de +,1. para 4ue los petroleros solicitaran las concesiones con(irmatorias de sus <acimientos petrol#(eros5 6or toda respuesta o!tu0o un no ms 'rande 4ue las torres de la Catedral Metropolitana5 ESCmo cara;os 0o< a permitir 4ue los malditos <an4uis no cumplan p8!licamente con las le<es me7icanas en mi propio pa#s durante mi mandato presidencialT Cundir el e;emplo entre toda la in0ersin e7tran;era5 SSo< el 6residente de la Rep8!lica < ten'o (acultades para o!li'ar coacti0amente a acatar las le<es pero care%co de la (uer%a p8!lica necesaria para )acer cumplir mis disposicionesT STodas las le<es son in8tiles sin la (uer%a de las !a<onetasT Estos misera!les pretenden e7)i!irme pol#ticamente con sus retos5 Cello' mu< satis(ec)o )a!#a aplaudido la actitud ori'inal de Calles de consi'nar ante la 6rocuradur#a &eneral de la Rep8!lica los e7pedientes de los petroleros re!eldes para e0itar el uso de la (uer%a < disminuir la tensin entre los dos pa#ses5 Los petroleros entendieron la estrate'ia penal del presidente como si'no de de!ilidad < declararon la suspensin inde(inida < completa de todas sus acti0idades con el o!;eto de presionar presupuestalmente al 'o!ierno5 DBa ten'o otra estructura (iscal en el pa#s5 6or eso disminu# la dependencia tri!utaria de mi 'o!ierno del sector petrolero5 No me pondrn de rodillas pro0ocando una as(i7ia (inanciera5 La deuda p8!lica de M:7ico se )a rene'ociado < aun con tropie%os se pa'an las amorti%aciones5 La suspensin de acti0idades era antes un (antasmaF )o< <a no asusta ni al ms )umilde ca;ero de la Tesorer#a de la Federacin5 Man e4ui0ocado la 0#aD pensa!a Calles5 Los petroleros a)ora enca!e%ados 0eladamente por la Standard Oil constatan con 0erdadera sorpresa la resistencia (inanciera < pol#tica del 'o!ierno5 El 'olpe no )a!#a )ec)o da@o < deciden ir a8n ms le;os5 En una reunin solemne a puerta cerrada resuel0en le0antar la suspensin de los tra!a;os < continuar con la e7traccin del crudo en todos sus po%os aun en a4uellos en donde era e7i'i!le un permiso pre0io de per(oracin por tratarse de un nue0o <acimiento5 El em!a;ador S)e((ield a0ala la decisin5 Los petroleros )icieron nue0amente caso omiso de las le<es me7icanas 0i'entes5 EMe siento dentro de una 'ran 0itrina a los o;os de propios < e7tra@os5 No ten'o otro remedio 4ue ;u'rmela o perder: el respeto de toda mi 'ente < de la comunidad e7tran;era radicada en M:7ico5 Siento millones de miradas cla0adas en m# unas in0itndome a la represalia otras llenas de su(iciencia < despotismo indicndome las 0enta;as de la resi'nacin5 Ma lle'ado la )ora de saltar a la arena < demostrar cora;e < determinacin o aca!ar: como Madero5 Ma@ana mismo ordenar: la imposicin de (uertes multas por la 0iolacin a las normas aplica!les < la colocacin de sellos en las 0l0ulas de los po%os per(orados sin autori%acin5 No es posi!le medir las consecuencias de mi decisin pero s# lo es pre0er la suerte de mi 'o!ierno ante mi claudicacin51-2 Ordenar: a Morones 4ue cierre las 0l0ulas < re0o4ue todos los permisos pro0isionales de per(oracin concedidos5

B <o por mi parte ordenar: a la Corte 4ue sea decretada la nulidad de las autori%aciones de per(oracin concedidas5 En a!ril de +,1> 0uel0en a reunirse los petroleros en su representacin diplomtica5 Todos comentan la colocacin de sellos en las 0l0ulas de sus po%os < sonr#en ante las multas impuestas por el 'o!ierno me7icano5 EIRui:n 0a a ser el mac)o como dicen por a4u# para 0enir a co!rarlasJ No ca!e duda 4ue Calles es un 'o!ernante candoroso e iluso Ese comenta!a en el )erm:tico cncla0e petrolero5 Todos deciden ir ms le;os5 El es(uer%o )a sido insu(iciente por lo 4ue acuerdan arrinconar a Calles para demostrarle la ms c#nica re!eld#a a sus disposiciones5 Man decidido lle'ar a los e7tremos para no de;ar en el am!iente una idea e4ui0ocada de ti!ie%a o de duda5 Es un reto (ranco de un poderoso 'rupo de industriales e7tran;eros contra el 'o!ierno constitucional de M:7ico5 /#as despu:s son rotos todos los sellos < a!iertas todas las 0l0ulas sin importar las consecuencias econmicas ni pol#ticas5 El presidente Calles estalla < en un arre!ato se lastima la mano de= i rec)a al dar un sonoro 'olpe contra la cu!ierta de su escritorio5 ENunca )u!iera 4uerido lle'ar a dar este paso Ecomentar#a a MoronesE por4ue es la antesala de la inter0encin armada <an4ui pero las circunstancias me )an o!li'ado5 Ma@ana mismo en0iar: a Tampico al e;:rcito para 4ue cierren todas las 0l0ulas5 Cuando la ra%n < los ar'umentos (racasanF cuando las instituciones carecen de si'ni(icado < el 6residente de la Rep8!lica parece un triste pa<aso en un estrado no )a< ms remedio 4ue la imposicin del orden por cual4uier medio a8n a ries'o de perder la propia piel5 Tenemos 4ue romper este cerco de dependencia del 'o!ierno <an4ui representado por sus petroleros o ;ams lo'raremos la emancipacin pol#tica < econmica de M:7ico5 Los petroleros no salen de su asom!ro5 El e;:rcito me7icano )a cerrado las 0l0ulas por instrucciones del 6residente de la Rep8!lica5 Slo sern a!iertas si el 6rimer E;ecuti0o re0oca la orden o si los marinos norteamericanos )acen desalo;ar el rea 'racias a una in0asin militar5 Las discusiones son cada d#a ms acaloradas en la em!a;ada5 S)e((ield desconcertado !om!ardea Qas)in'ton con notas tele'ramas e in(ormes al estilo Lane Qilson < Fletc)er: suplica la inter0encin armada a sus superiores como 8nica 0#a de solucin al pro!lema me7icano5 EdAard Mc/o)en< <a no asisti a esas reuniones de +,1>5 Sin em!ar'o )a!#a sido su!stituido por )om!res de su propia escuela i'uales o superiores al maestro5 Todos e7i'en accin a S)e((ield 4uien (inalmente es llamado a la Casa $lanca5 El 6residente de los Estados Gnidos sin poder di'erir la osad#a me7icana resuel0e recurrir a las armas pero en(renta una oposicin interna mu< slida < costosa de cara a su ima'en5 A8n as# decide insistir5 Se a!re entonces un comps de espera mientras DSilent CaliD decide cmo resol0er con carcter de(initi0o el constante con(licto con M:7ico5 Las (uertes presiones pol#ticas

opuestas entre s# lo instalan (inalmente en la con(usin5 Mientras el presidente Coolid'e sopesa las posi!les consecuencias lle'a una comunicacin de M:7ico en donde Calles propone el ar!itra;e de la Corte Internacional de La Ma<a5 EIAdonde 0an los me7icanos con ideas tan torpesJ ECoolid'e pensar mientras practica un plcido recorrido en !arco a lo lar'o del 6otomacE5 En primer lu'ar no puedo permitir a nadie constituirse en ar!itro de los derec)os de propiedad perpetuos de mis compatriotas < en se'undo lu'ar si los me7icanos se 0ieran (a0orecidos por el laudo carecer#an de recursos para pa'ar todas las indemni%aciones petroleras5 Nie'a la propuesta de Calles5 Tam!i:n descarta la del rompimiento de relaciones < el le0antamiento del em!ar'o de armas destinadas a M:7ico solicitados en am!os casos por los petroleros a tra0:s de S)e((ield5 Sin em!ar'o DSilent CaliD aprue!a un plan secreto con todos los pormenores de una in0asin a M:7ico5 El 6residente Calles sin sa!erlo ordena a L%aro Crdenas ;e(e de la %ona militar petrolera incendiar los po%os petroleros en caso de una e0entual inter0encin armada e in(orma de su decisin a la Casa $lanca5 Simultneamente comunica a la &ul( < a la Transcontinental 6etroleum la p:rdida de todos sus derec)os por incumplimiento de sus o!li'aciones le'ales5 La posi!ilidad de un con(licto armado ad4uiere caracteres reales51-O Todo est a punto para iniciar la in0asin5 Coolid'e cali(ica la accin de Calles como una temeraria osad#a < contra su 0oluntad re8ne al estado ma<or del e;:rcito norteamericano para precisar los detalles de la estrate'ia inter0encionista5 En el castillo de C)apultepec al'unos d#as ms tarde 6lutarco El#as Calles !rinda!a risue@o < 'o%oso con su Secretario de Industria < Comercio Luis N5 Morones5 La escena dentro del temerario conte7to ms !ien parec#a incomprensi!le5 EICmo lo )iciste LuisJ EGno se las arre'la se@or presidente5 ENo te )a'as el 'racioso conmi'o Erespondi Calles con e7presin de satis(accin < a'radecimiento5 EEs la )istoria de siempre5 6lutarco5 A una ami'uita m#a le di dinerito para 4ue me consi'uiera todo el plan de in0asin de la em!a;ada norteamericana < a)# lo tienes5 EIT8 te das !ien cuenta de la importancia de contar con el plan secreto del 'o!ierno <an4ui para in0adir M:7icoJ IRealmente te percatasJ5 E/esde lue'o 4ue si pero tam!i:n me ima'ino la cara de Coolid'e cuando le )a'as sa!er 4ue cuentas con toda la in(ormacin apro!ada por :l para inter0enir militarmente en nuestro pa#s51-? EEn estos momentos <a lo sa!r5 Le )e )ec)o sa!er 4ue pu!licar: en la prensa europea < en la norteamericana todos los pormenores para e7)i!ir su co!ard#a ante el mundo si decide lle0ar a ca!o el plan5 El peli'ro a una condena internacional lo )ar desistir del intento5 EICrees 4ue s# nos )u!ieran in0adidoJ5

ESClaro 4ue s#T Creo 4ue era una cuestin de )oras Luis5 Nunca ol0idar: ni permitir: 4ue el pa#s ol0ide tu a(ortunada participacin en el rescate de nuestra nacionalidad5 ECoolid'e de!e estar en(urecido por4ue lo'ramos interceptar su plan secreto de desem!arco5 El secretario particular de Calles asom por la puerta sin tocar si4uiera como era su costum!re < como o!li'a!an todos los cnones protocolarios5 Inclusi0e los dos altos (uncionarios 0ol0ieron repentinamente la ca!e%a so!resaltados < ur'idos de una e7plicacin5 EEl 6residente de los Estados Gnidos est en la l#nea mi 'eneral5 EICoolid'eJ E0olte Morones a 0er a Calles para conocer la respuesta5 ES# se@or Coolid'e5 Wl mismo est en el tel:(ono5 Calles (ue al auricular con paso (irme5 No parec#a sorprendido5 EISe@or presidente Coolid'eJ EISe@or presidente CallesJ Esa llamada tele(nica cam!i la )istoria5 Sal0 muc)as 0idas inocentes < permiti conser0ar intacto el patrimonio ener':tico del pa#s 4ue desde lue'o se )u!iera perdido con la sola orden de Calles al comandante Crdenas 4uien la )u!iera e;ecutado con estricta disciplina militar < adems en su caso plenamente con0encido del ori'en de la decisin presidencial5 L%aro Crdenas encar'ado de la 'uarnicin militar tamaulipeca )a!#a )ec)o los arre'los lo'isticos necesarios para incendiar los po%os petroleros con la sola 0o% de 6lutarco El#as Calles5 /#as despu:s de la comunicacin tele(nica se conoci el rele0o de 3ames RocHAeil S)e((ieldZS)e((ield por su parte )a!#a pedido un !uen n8mero de re0l0eres para 'uardarlos al estilo Lane Qilson en siniestros stanos de la em!a;ada norteamericana 1-- o!se4uiado en su totalidad por EdAard /o)en< Dcomo un ser0icio totalmente desinteresado a su patriaD[5 M:7ico tendr#a un nue0o em!a;ador norteamericano5 Era (inalmente destinado otro a!anderado de la D/iplomacia del /larD del D/estino Mani(iestoD del D&ran &arroteD representante de los intereses petroleros racista (antico de(ensor incendiario de los supuestos derec)os de sus compatriotas en M:7ico5 Lle'a!a /Ai')t MorroA prominente (inanciero1-> no slo conocido por sus conocimientos pro(esionales ad4uiridos despu:s de muc)os a@os en la Casa Mor'an poderoso 'rupo !ancario de los Estados Gnidos sino por su e7traordinaria capacidad ne'ociadora su don de 'entes < su 'ran conocimiento de la conducta < las reacciones )umanas5 DICmo es posi!le 0i0ir entre )umanos si no nos conocemos nosotros mismosJD parec#a ser su Dslo'anD pro(esional5 Eran los primeros d#as del mes de octu!re de +,1> cuando Cel0in Coolid'e reci!i en la Casa $lanca a /Ai')t MorroA su anti'uo compa@ero de escuela5 Coolid'e )a!#a aprendido rpidamente de la e7periencia < por esa ra%n descart de antemano la inter0encin armada otra 'uerra con M:7ico u otra matan%a 4ue pudiera

aumentar el despresti'io internacional de Estados Gnidos so!re todo si el con(licto ten#a nue0amente su ori'en en la eterna incon(ormidad de los temidos petroleros norteamericanos5 Cooli'e )a!#a esco'ido (inalmente la 0#a de la ne'ociacin < nadie a su ;uicio ms apto para conciliar 4ue /Ai')t MorroA en 4uien concurria la capacidad necesaria para sustituir los ca@ona%os al estilo de los demcratas por el Ddilo'o constructi0oD de los repu!licanos5 Ruiso 0er repentinamente a los me7icanos como a sus socios < no a sus tradicionales enemi'os tercos < 0eleidosos del sur de la (rontera5 $usca!a en esta ocasin un representante diplomtico 4ue permitiera la reali%acin de ;u'osos ne'ocios sin recurrir a la 0iolencia ni al 0er'on%oso e7)i!icionismo internacional5 EMar: mi me;or es(uer%o Edi;o el reci:n nom!rado em!a;adorE5 6uedes matar muc)as ms moscas con miel 4ue con 0ina're5 Wsa puede ser una s#ntesis de mi concepcin del pro!lema me7icano5 ECoolid'e sonri cuando capt la idea del (uturo diplomticoE5 Me estudiado detenidamente mi tarea < cono%co slo en la teor#a los cuatro pro!lemas !sicos para recuperar la armon#a de nuestras relaciones con M:7ico5 Gno Ese@al con el dedo pul'ar erecto de su mano derec)aE el petrleoF dos Ele0ant el #ndiceE el pa'o de las deudas < reclamaciones ori'inadas en la re0olucin5 Tres Eanunci con el dedo medioE el pro!lema de las indemni%aciones por las e7propiaciones a'rarias < cuatro Eadmiti satis(ec)o al sacar el dedo anularE la solucin del con(licto cristero5 EMe tran4uili%a tu conocimiento de la pro!lemtica local Ee7clam el presidente5 EMi e7periencia me indica 4ue para resol0er un pro!lema es indispensa!le conocer el punto de 0ista de la contraparte < no slo conocerlo sino sentirlo5 Si no lo sientes no sers capa% de con0encer5 Creo tener la in(ormacin de lo 4ue a nuestro lado con0iene pero care%co de los puntos de 0ista de los me7icanos5 6or ellos 0o<F cuando los entienda < los sienta estar: en posi!ilidad de ne'ociar no antes5 ENo te 0a<as a con0ertir en un aliado de Calles Ead0irti el presidente risue@o < !romista5 ETen'o en la (rente Erepuso MorroAE una estrella norteamericana o!0iamente ms c)ica 4ue la tu<a pero al (in < al ca!o es una estrella5 5 5 En M:7ico la situacin mientras tanto no era (cil para Calles ni para O!re'n5 Se acerca!a el cam!io de poderes < con :ste la posi!ilidad (undada de una re0uelta para desarticular todo el aparato nacionalista o con(iscatorio a ;uicio de los in0ersionistas e7tran;eros5 En el rostro de am!os sonorenses era (cil ad0ertir las se@ales de una pro(unda preocupacin5 La e7periencia cercana del mo0imiento dela)uertista no pod#a escapar a su memoria5 O!ser0a!an en detalle cual4uier 0iento pro0eniente del norte5 Finalmente el 9 de octu!re de +,1> Calles < O!re'n conocen los detalles de un 'olpe de estado para derrocarlos5 Con(irma!an todos los supuestos5 Se conoce el nom!re de los conspiradores: Francisco Serrano < Arnul(o &me%F am!os precandidatos a la presidencia de la Rep8!lica le'#timos contendientes de O!re'n 4uien pro(esa!a un 'ran a(ecto por Serrano de!ido a 4ue le )a!#a sal0ado la 0ida cuando Francisco "illa

estu0o a punto de (usilarlo en C)i)ua)ua5 El rumor del 'olpe lle' acompa@ado de los nom!res de sus patrocinadores (inancieros en uno de los momentos ms l'idos de las relaciones entre Estados Gnidos < M:7ico: los petrolerosZNat)aniell< Sil0ia Q<ll mencionan en su articulo DLa recon4uista de M:7icoD KLos dias de L%aro CrdenasL 6ro!lemas A'r#colas e Industriales de M:7ico p'5 +> "ol5 "ill Koctu!re=diciem!re de +,??L un tele'rama de la em!a;ada norteamericana 4ue )acia re(erencia a un compromiso entre el 'eneral &me% < ciertos intereses estadounidenses5 Otros autores mencionan las li'as de este 'eneral con las empresas petroleras son: LudAel /enn< Qe(i')t(or oil NeA BorH Al(red A5 Cnop( +,1- p'5 >9F FranH C5 Mani')en T)e secret Aar NeA BorHF T)e 3o)n /a< Compan< +,9O p'5 +1>F Qilliam En'lis) Qalllin' p'5 +?F T)e me7ican cuestin me7ican and american relalions under Calles and O!re'n NeA BorH Ro!in 6ress +,1>F Federico $ac) < Manuel de la 6e@a p'5 +, M:7ico < su petrleo Ks#ntesis )istricaL M:7ico Editorial M:7ico Nue0o +,9-F $erta Glloa Re0olucin me7icana +,+2=+,12 M:7ico Secretaria de Relaciones E7teriores +,.1 pp5 O9+=O??5 Tomado de Loren%o Me<er M:7ico < los Estados Gnidos en el con(licto petrolero p'5 1?> El Cole'io de M:7ico +,-+[5 Con Calles no )a!#a una se'unda ocasinF su mano dura le )a!#a reportado inmensos !ene(icios5 O!re'n )a!#a ol0idado el sentimiento de la piedad < el del a'radecimiento5 El poder )a!#a endurecido las (i!ras de am!os )om!res 4uienes al conocer el complot ordenaron la desaparicin (#sica de sus opositores5 Como en el caso de Francisco I5 Madero la Standard Oil Co5 )a!#a )ec)o el intento nue0amente in(ructuoso de )acerse indirectamente de las riendas de la 6residencia de la Rep8!lica5 Serrano )a!#a reci!ido dinero petrolero para la compra de cartuc)os ri(les < otros pertrec)os pero Calles atento al menor intento de su!0ersin la )a!#a so(ocado con e7ceso de 0iolencia para con0encer a cual4uier otro Danto;adi%oD de los ries'os de una intentona contra los poderes constituidos5 En la carretera a Cuerna0aca (ueron sal0a;emente asesinados la ma<or#a de los in0olucrados5 ES/i0orc#ateT Bo comprar: al 6residente de la Suprema Corte de 3usticia de los Estados Gnidos pero 0en conmi'o Ee7i'i Mc/o)en<5 EEsts mal Tedd< Erepuso Melen Cli((5 Sus pala!ras eran di(#cilmente entendi!les < re0ela!an sin duda un nue0o estado de e!riedadE5 Ba 0ers 4uerido cmo todo te 0a a salir mu< !ien5SAti todo te sale siempre !ienT EMe )e de(endido en la 0ida pero esto es di(erente Erepuso el ma'nate como 4uien se nie'a a aceptar una realidad e0identeE5 A4u# no tenemos la impunidad de los a@os dorados del por(iriato5 EIB 4u: te importa el tal don 6or(irio a estas alturasJ Epre'unt la actri% mientras se diri'#a tam!aleante < risue@a a la mesa de cristal donde Mc/o)en< tenia los 0inos < los licores5 EClaro 4ue don 6or(irio no me importa Melen no seas tonta5 5 5 EEntonces si no te importa E0ol0i a pre'untar ella sin 0oltear la ca!e%a mientras se ser0#a un par de )ielos en un nue0o 0aso de A)isH<E Ipara 4u: te preocupas < menos de ese 0ie;o idiotaJ ENo entiendes Melen no entiendes nada5

ES# entiendo 4uerido5 ESNo entiendesT Etron (inalmente Mc/o)en<E5 /esde 4ue te dedicas a !e!er todo el d#a t8 eres la 4ue se )a idioti%ado5 Ba es imposi!le )a!lar conti'o5 Melen 'ir so!re sus talones como una pantera )erida5 ENi !e!o todo el d#a < si entiendo todo lo 4ue se me dice < todo mundo puede )a!lar conmi'o Erepuso la estrella cinemato'r(ica sin percatarse de la di(icultad 4ue le implica!a e7presarse5 EEntonces piensa por (a0or Eaclar Mc/o)en< con ms sua0idad sin el nimo de tener un nue0o pleito5 Melen re'res tarareando una cancin al moderno silln italiano donde esta!a sentada5 Se cuid de no de;ar caer el A)isH< mientras se: de;a!a caer risue@a5 EMedio Con'reso de los Estados Gnidos est contra nosotros en particular contra m# a)ora5 La prensa )a )ec)o el escndalo de siempre para 0ender a mi costa muc)os peridicos todos los d#as mientras las audiencias en el ;uicio cada 0e% son ms (recuentes < comprometedoras5 Tienen tantas prue!as < me molestan tanto con sus pre'untas < sus sonrisitas 4ue me dan 'anas de patearlos de escupirles S!uenoT E 6ero todo se arre'lar 4uerido5 T8 siempre )as sido mu< desesperado5 EI6ero cmo se arre'lar MelenJ S# puedo comprar a uno dos o cinco pero son tantos < por lo 0isto nos tienen tanto cora;e 4ue ser di(#cil5 Adems )a< una opinin p8!lica 0i0amente interesada en mi a;usticiamiento5 EIB no se te ocurre otra salidaJ Epre'unt Melen arrastrando las pala!ras5 EEn este momento <a nin'una5 Cada paso de los ;ueces se anali%a detalladamente < a la menor des0iacin la prensa los lati'uea o el Con'reso los amena%a5 Ba 0es la suerte de Menr< < de Al!ert5 Nada se pudo )acerYY5 ET8 eres muc)o ms 4ue ellos Tedd<5 ENo )a< enemi'o pe4ue@o < mi ;urado no es precisamente pe4ue@o Econclu< Mc/o)en< <a cansado de anali%ar un tema tan delicado con 4uien no pod#a se'uir sus ra%onamientos ni sus sentimientos ms #ntimosE5 6ero )o< no 0inimos a )a!lar de eso Melen5 Ruiero 4ue te di0orcies < sa!erte slo m#a Ecort el ma'nate5 ET8 sa!es 4ue so< tu<a < se'uir: siendo tu<a mi amor Ele contest ella mientras sor!#a un !uen tra'o de licorE5 IO 4u: )ace rato no estu0imos contentos como siempreJ5 ES# Melen si pero sa!er 4ue 0i0es con otro )om!re me 4uita el sue@o todos los d#as5 IEs mu< di(#cil entender esoJ I/e 0erdad lo esJ Epre'unt un Mc/o)en< suplicante5 EWsa es una tra0esura Tedd<5 Me cas: con ese muc)ac)o 4ue es mu< simptico una noc)e despu:s de una (iesta en 4ue un 'rupo de ami'os apost 4ue no :ramos capaces de casarnos si nos )a!#amos conocido un par de )oras antes5 EIB por esa ra%n te casasteJ5

EA< si mi amor5 IRu: tieneJ Fue al'o di0ertido cuando todos entre copa < copa nos (uimos ele'antemente 0estidos al 3u%'ado < pedimos a un ;ue% cerca de Los Pn'eles 4ue nos casara5 SB claro nos casT Eso es todo Etermin entre carca;adas 4ue el e7 petrolero no compart#a5 Mc/o)en< pre(iri ser0irse una copa5 A :l tam!i:n <a le )acia (alta un tra'o5 EI6ero 0i0es o no con :l J Epre'unt sorprendido5 EClaro 4ue si5 Te repito 4ue :l es mu< di0ertido < me )ace compa@#a5 Lo 4ue ms me di0ierte < a :l tam!i:n es lle0arlo a comprar ropa de )om!re5 No sa!es 4u: ele'ante es < cmo lo dis(ruta5 EI6ero t8 lo mantienesJ5 EWsa es una pala!ra mu< (ea Tedd< Erepuso Melen sin controlar su risa < siempre es4ui0ando la mirada de Mc/o)en<E5 Adems eso no cuenta5 Lo 4ue realmente cuenta es 4ue te distrai'an < pasar un !uen rato5 T8 siempre ests tan ocupado5 5 5 EITe acuestas con :l J5 ENo seas in(antil Eestall Melen en una carca;ada irre(rena!le 4ue irrit a Mc/o)en<5 ETe )ice una pre'unta5 Melen trat de 'uardar compostura con 'randes es(uer%os5 ENo nunca me )a tocado ni con el p:talo de una rosa Erepuso mientras inicia!a otra risotada5 ETe )a!lo en serio E0ol0i a tronar el e7 petrolero5 EBo tam!i:n Erepuso Melen disimulando )asta lo imposi!le5 ESContesta entoncesT E$ueno Tedd< Ipero no te eno;asJ Erepuso ;u'uetona5 EContesta )e dic)o5 E$ueno s# a 0eces los domin'os nos metemos a la !a@era llena de espuma < all# nos )acemos el amor mu< di0ertidos pero sin c)iste5 EISin c)isteJ Epre'unt Mc/o)en< como si (uera a perder los estri!os5 ES# Tedd< nos re#mos5 Wl pasa un !uen rato < <o tam!i:n pero sin ms Ea're' la estrella de cine presa de una repentina seriedad5 EBo no le 0eo lo 'racioso5 ES# )om!re <o no siento nada con :l no te pon'as ceremonioso5 EA t# < a mi Ee7clam Mc/o)en<E nos une el amor < por eso no entiendo 4u: tienes 4ue )acer con un c)ama4uito idiota 4ue por lo 0isto slo te di0ierte muc)o Epre'unt ansioso imitndola 0ul'armente5

Melen no se dio cuenta de la !urla < como si sus ra%onamientos le salieran espontnea < li!remente con(es: EEn realidad <o no s: 4u: nos )a unido a nosotros EdAard5 Ma< 0eces 4ue pienso 4ue te 4uiero otras 4ue slo es atracti0o (#sico o la cama otras 4ue es la costum!re5 No s: EdAard no s:5 Nunca )e entendido por 4u: estamos ;untos o sea I4u: nos une a ti < a m#J Epre'unt mientras apura!a de un tra'o los restos del A)isH<5 Mc/o)en< i!a a contestar con la misma espontaneidad pero pre(iri detenerse ante la ausencia de una respuesta contundente5 Se percat 4ue su silencio lo delata!a5 EBo s# te )e 4uerido Melen5 ESRu: me 0as a 4uererT ICrees acaso 4ue no s: 4ue los 0iernes 4ue no te 0eo te 0isitan otras mu;eresJ No )as cam!iado ni <o )e cam!iado en nada tu 0ida5 Todo si'ue i'ual5 El multimillonario call5 ESi me 4uisieras <a nos )u!i:ramos casado < te de;ar#as de 0er mu;er%uelas5 "i0ir#amos ;untos < <o seria tu mu;er de cara a la sociedad5 EEso t8 nunca lo )u!ieras permitido5 Es ms tu carrera no te lo )u!iera permitido5 E6or esa salida te (uiste siempre5 Te con0en#a me con0en#a < as# lo de;amos pero nunca insististe en darme tu nom!re < una ima'en decorosa de se@ora de 'ran se@ora ante nuestros ami'os < nuestro medio EBo respet: tu 0ida5 ESClaroT B te lo a'rade%co pero eso mismo te con0en#a Tedd<5 T8 en tu 0ida slo )as )ec)o lo 4ue te con0iene < slo lo 4ue te con0iene5 Bo no pod#a ser una e7cepcin Ea're' mientras se dispon#a a ser0irse otro A)isH<5 La inclinacin de Melen al alco)olismo era <a en(ermi%a5 /e tiempo atrs Mc/o)en< la o!ser0a!a preocupado e impotente de poderla a<udar5 "e#a cmo se precipita!a en el 0icio irremedia!lemente5 E$ueno Melen lo 4ue no 4uiero en estos momentos es 4ue me de;es solo tantos d#as se'uidos5 "en a 0isitarme ms llmame ms )a%me sa!er 4ue piensas en mi5 No necesariamente tenemos 4ue )acer el amor cada 0e% 4ue nos 0emos5 ES# mi amor lo )ar: te lo ;uro5 E&racias Melen a)ora es cuando te necesito5 $8scame ms muc)o ms5 /Ai')t MorroA someti a una ri'urosa prue!a su conocida )a!ilidad ne'ociadora de la 4ue )a!#a salido airoso al lo'rar enamorar a 6lutarco El#as Calles5 La relacin entre am!os pol#ticos co!ra!a d#a a d#a una ma<or (ortale%a < el presidente me7icano la cuida!a con enorme consideracin5 MorroA no intenta!a discutir en el terreno ;ur#dico la ra%n o la sinra%n de cada una de

las partes5 $usca!a soluciones pra'mticas e(ecti0as < 8tiles5 El (inanciero )o< diplomtico era de estatura media del'ado de ca!ello canoso rostro seco < transparente propio de su es!elte%5 6oseedor de una cortes#a < de una sua0idad de trato con0incente < demoledora )a!#a derruido en poco tiempo las l'icas !arreras populares le0antadas en M:7ico contra cual4uier em!a;ador <an4ui5 Su no0edosa escuela desconcert al mundo pol#tico 4ue !ien pronto ol0id todo a4uello de: D/espu:s de MorroA los MarinesD5 Calles escuc)a!a ms a8n al em!a;ador cuando se trata!a del con(licto petrolero5 EIRu: su'iere usted mister MorroAJ5 ENo le contestar: en t:rminos le'ales pero la solucin radica en le'islar en t:rminos de la sentencia emitida por la Corte en relacin al caso de la Te7as 6etroleum durante el 'o!ierno de O!re'n5 EIConsidera usted 4ue :sa es la solucinJ E0ol0i a pre'untar Calles satis(ec)o de la compa@#a del em!a;ador durante una 0isita presidencial al norte del pa#s para inau'urar al'unas o!ras )idrulicas < mostrar a los enemi'os de Calles la simpat#a de los Estados Gnidos )acia su 'o!ierno < desincenti0ar cual4uier mo0imiento militar con el apo<o del coloso del norte5 EBo entiendo 4ue s# se@or presidente5 Si usted emite un re'lamento en los t:rminos de esa sentencia <o me encar'ar: del resto5 La presencia de /Ai')t MorroA coincidi con un 'iro pro'resi0o constante < dinmico del 'o!ierno de Calles )acia el e7tremo derec)o de la pol#tica5 /isminu<e el ritmo de distri!ucin de tierras los )om!res deY la re0olucin se con0ierten 'radualmente en lati(undistas aparece el espectro de la corrupcin en casi todo el 'o!ierno callistab < la 0iolencia cristera empie%a a disminuir no as# los 0idos deseos de 0en'an%a5 La e;ecucin de la o!ra re0olucionaria se detieneZMauricio Ma'daleno Las pala!ras perdidas M:7ico Fondo de Cultura Econmica +,?. p'5 +2?5 6osi!lemente Calles en lo personal )a!#a mostrado cierta moderacin en la acumulacin de ri4ue%a pero no (ue :se el caso de sus cola!oradores5 Morones < el &rupo Accin diri'entes de la poderosa CROM Aarn Sen% A!elardo Rodr#'ue% Al!erto 6ani Luis Len 6ui' Casauranc < otros ms eran poseedores de importantes intereses econmicos[5 ESe@or em!a;ador si usted piensa 4ue al re0i0ir la sentencia < 0aciarla en un te7to le'al se e7tin'uirn las di(erencias proceder: de inmediato a e;ercer mi in(luencia en la Corte5 Escasas tres semanas despu:s los petroleros constatan con inaudita sorpresa un dictamen de la corte me7icana conteniendo casi todas las modi(icaciones su'eridas por MorroA5 A un mes de distancia de su lle'ada al pa#s o!tiene lo 4ue cual4uier otro em!a;ador slo )u!iera lo'rado a tra0:s de un desem!arco de DMarinesD en Tampico51,9 La reaccin de Qas)in'ton no puede ser me;or ni ms (a0ora!le5 Los amparos pendientes en la corte contra las nue0as per(oraciones se resuel0en a (a0or de los petroleros5 Las acti0idades de la con(licti0a industria se reanudan normalmente < la le< de +,1? es amena%ada con la dero'acin sin )a!er sido realmente aplicada

e(ecti0a < materialmente5 La 0er'Nen%a incendia los rostros de muc)os diputados me7icanos5 6or primera 0e% se )a!la de 4ue el em!a;ador MorroA e;erce poderes )ipnticos en la persona del 6residente de la Rep8!lica < o!tiene todo de :l )asta renunciar a su propia ideolo'#a5 C)arles Lind!er') 0iene a M:7ico en 0isita de !uena 0oluntad in0itado por la em!a;ada de su pa#s en M:7ico5 La cordialidad es e0idente entre los dos pa#ses5 El 0ira;e pol#tico de Calles tam!i:n lo es5 Cuando la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin decreta la inconstitucionalidad de la le< petrolera en acatamiento de una orden del 6residente de la Rep8!lica el poder ;udicial se instala en la reaccin: Se con0ierte en cmplice de las acciones del E;ecuti0o < con la renuncia a su independencia ;ur#dica contenida en la Carta Ma'na prostitu<e pol#ticamente la or'ani%acin del Estado me7icano5 En cual4uier dictadura en la por(#rista a modo de e;emplo salta a la 0ista la clara ausencia de una di0isin de poderes5 /#a% era la m7ima trinidad pol#tica5 En :l aparecen reunidos el poder e;ecuti0o el le'islati0o < el ;udicial simultneamente < aun cuando las di0ersas autoridades constan de (acultades ;ur#dicas para someter al E;ecuti0o son incapaces de e;ercitarlas pol#ticamente5 La pol#tica dero'a todo un orden ;ur#dico esta!lecido < al caer en el li!ertina;e permite todos los e7cesos des0iaciones < atropellos en contra de la sociedad < de los 'o!ernados5 La impunidad de los 'o!ernantes delata de inmediato la presencia de una dictadura la ine7istencia de un estado democrtico la ausencia de instituciones ;ur#dicas e(icaces adems de un em!rionario desarrollo pol#tico de los 'o!ernados o una mani(iesta incapacidad de darse un 'o!ierno li!re adonde todos se sometan al ri'or de la le<5 La re'resin pol#tica de Calles ad0ertida a ra#% de la lle'ada del em!a;ador MorroA se con(irm con los dictmenes emitidos por la Corte 4ue al renunciar a sus (acultades constitucionales en o!se4uio de los deseos del 6residente de la Rep8!lica entre'a!a tam!i:n al pa#s en los (:rreos !ra%os de la reaccin5 La sentencia da@ se0eramente a las instituciones nacionales aca! con muc)as esperan%as re0olucionarias < eti4uet pol#ticamente a Calles de cara a la )istoria5 La decisin del m7imo tri!unal me7icano dec#a 4ue: aL Los derec)os de las compa@#as so!re el su!suelo no eran simples e7pectati0as sino derec)os ad4uiridos !L La (i;acin de un l#mite a las concesiones con(irmatorias ten#a un carcter retroacti0o cL La ne'ati0a de las compa@#as a pedir con(irmacin de sus derec)os no )a!#a re0estido un carcter ile'al < por tanto no )a!#a incurrido en sancin al'una < dL A pesar de lo anterior se'u#a siendo necesario 4ue !a;o nue0as condiciones las compa@#as o!tu0ieran de la Secretar#a de Industria la con(irmacin de sus derec)os5 El presidente Coolid'e no oculta su satis(accin por el papel desarrollado por su em!a;ador < Cello' considera terminado el lar'o < tedioso con(licto con la promesa de Calles de modi(icar la le< petrolera en el sentido del dictamen de la corte5 Todos los es(uer%os por e;ecutar el Articulo 1> de la Constitucin a!ortan con la promesa de Calles al i'ual 4ue todos los intentos por re'lamentar esa costosa disposicin constitucional5 El 'iro al por(#riato es claro5 La re(orma petrolera )a!#a (racasado con Madero con

Carran%a con /e la Muerta con O!re'n < a)ora con Calles la me;or promesa nacionalista me7icana5 La 0er'Nen%a < el cora;e 0uel0en a incendiar el rostro de muc)os me7icanos cuando conocen 4ue la nue0a iniciati0a de le< <a se encontra!a en el Con'reso de la Gnin para su lectura < apro!acin inmediata5 6ero So) sorpresaT Todo es insu(iciente para los petroleros5 MorroA sorprendido escuc)a!a en una de las peridicas reuniones en la em!a;ada <an4ui los ar'umentos de los petroleros en contra del pro<ecto de le< cu<o te7to tenia cada uno (rente a su carpeta ne'ra de acuerdos ;unto a un llpi%5 EINo es !astante la emisin de una nue0a le< #nte'ramente a nuestro (a0orJ E pre'unta!a MorroA en la asam!lea plenariaE5 INo es su(iciente la dero'acin del r:'imen petrolero anteriorJ ESNoT Erespondieron en coroE5 Rueremos todo o nada5 5 5 SEs innecesaria la con(irmacin citada en el te7to le'al para tener ase'urados nuestros derec)osT Ba son nuestros derec)os lo )an sido siempre < no necesitamos con(irmacin al'una para dis(rutar de ellos5 Iremos a 0er a Calles E ru'#a el coro de ma'natesE para modi(icar sustancialmente el articulado del nue0o pro<ecto de le<5 El /epartamento de Estado no coincide < MorroA sin estar con0encido promete rescatar el pro<ecto <a (irmado por el 6residente de la Rep8!lica < modi(icarlo en los t:rminos solicitados por los petroleros5 MorroA ale'a!a 4ue los petroleros )a!#an con(undido al propio em!a;ador de Estados Gnidos con su a!o'ado cooperati0o5 Wl no era el representante le'al de nadie < muc)o menos de un 'rupo de ni@os malcriados acostum!rados permanentemente a 4ue el T#o Sam les cumpliera siempre sus capric)os5 Insiste en 0arias reuniones en precisar su papel en ad0ertir su ne'ati0a e incon(ormidad en reci!ir consi'nas particulares di(erentes a las de Coolid'e5 ENi so< su asalariado ni muc)o menos un mensa;ero de los petroleros5 So< el em!a;ador de todos los norteamericanos Eaclara cada 0e% 4ue lo ;u%'a necesario5 MorroA con0ence a Calles de la necesidad de 4ue el Con'reso le e7tendiera (acultades e7traordinarias en el caso del petrleo pero las compa@#as pre(ieren )acer constar las re'las del ;ue'o en un pa4uete le'islati0o5 Se a're'a a DconcesinD la pala!ra Dcon(irmatoriaD5 Todos parecen estar satis(ec)os5 Se 0uel0e a (irmar la iniciati0a < se pu!lica la le< en enero de +,1- ZLas iniciati0as de re(orma pueden 0erse en el $olet#n del 6etrleo "ol5 VV" enero=;unio de +,1- pp5 1?. < ss5 El 12 de diciem!re MorroA in(orm a los petroleros 4ue si lo desea!an pod#a )acer 4ue Calles retirara su pro<ecto < pidiera 8nicamente al Con'reso Dpoderes e7traordinariosD en el ramo del petrleo5 Las compa@#as decidieron 4ue era pre(eri!le o!tener de una 0e% por todas la me;or le'islacin posi!le5 NAQ MorroA a Melln ++ de a!ril de +,1-+1 .9.9g1OO?5 Tomado de M:7ico < EE5 GG5 en el Con(licto 6etrolero Loren%o Me<er nota 112 p'5 1>9 El Cole'io de M:7ico[5 6ero todo es insu(iciente para los petroleros5 A)ora les molesta la pala!ra DconcesinD por el ries'o de 4ue cual4uier 'o!ierno pudiera sustituirla por otra5 Todos los petroleros se nie'an a someterse a la nue0a le< so prete7to de 4ue sea cam!iada o recurrirn al amparo para de;ar a sal0o sus derec)os5

MorroA piensa a0er'on%ado en la soledad de la representacin diplomtica: DCalles puede pensar 4ue a!uso de :l5 No puedo ir con nue0as modi(icaciones5 Me parece poco serio para un diplomtico como <o pero si no insisto ellos lo )arn directamente a tra0:s del /epartamento de Estado < !ien pronto ser: desconocido como em!a;ador5 A(ortunadamente <a lo con0enc# de no insistir ms en las e7propiaciones a'r#colas < en +,1- creo 4ue <a no 0eremos muc)as ms5 La re!elin cristera )a tocado a su (in < pudimos correr a Calles de un e7tremo pol#tico al otro5 Slo me (alta el pro!lema del petrleoD5 El Secretario de Industria Morones discuti con los petroleros < el em!a;ador los t:rminos del nue0o re'lamento5 No lo'ran con0encerlo de retirar el t:rmino Dconcesin con(irmatoriaD pero a cam!io lo'ran la e7clusin de la clusula Cal0o51,. La apelacin diplomtica 0uel0e a co!rar 0i'encia5 Los petroleros tendrn la (acultad de acudir a sus propios 'o!iernos en !usca de proteccin < apo<o sin recurrir a la ;urisdiccin de los tri!unales me7icanos5 La sorpresa de;a inm0il a la opinin p8!lica5 Finalmente en el propio re'lamento se sostiene el concepto de acto positi0o aceptado en los acuerdos de $ucareli5 Con ello se declara la no retroacti0idad de la Constitucin < la con(irmacin de todos los derec)os ad4uiridos por los petroleros5 Nunca so@aron los ma'nates tantas concesiones por la 0#a pac#(ica5 La 0o% del pue!lo truena (uriosa por conducto de la pluma de Martinillo 4uien consi'na en su <a (amosa critica dominical su parecer respecto a la dero'acin en la prctica del Articulo 1> constitucional 4ue tanta san're )a!#a costado su promul'acin5 El 8ltimo prra(o del art#culo dec#a as#: 6ero si una re0olucin es un rompimiento de estructuras de compromisos de acuerdos < de situaciones < por de(inicin de!e a(ectar retroacti0amente derec)os ad4uiridos lo contrario es inacepta!le < contrario a toda l'ica ;ur#dica5 El pa#s 'ira 0erti'inosamente a la derec)a todos los es(uer%os por me7icani%ar nuestra econom#a )an (racasado < asistimos a una nue0a entre'a de nuestro patrimonio en manos e7tran;eras 4ue siempre )an intentado nuestro estran'ulamiento como nacin5 Calles re0ienta5 MorroA se molesta por la impertinencia5 6ero So) sorpresaT Nue0amente todo es insu(iciente para los petroleros5 Tam!i:n la renuncia de M:7ico a su propia proteccin < so!eran#a 'racias a la e7clusin de la clusula Cal0o5 Los ma'nates se nie'an a)ora a cam!iar sus t#tulos de propiedad por concesiones5 El mismo MorroA se 0e en la necesidad de de(ender su propio pro<ecto ante los petroleros5 El em!a;ador de Estados Gnidos no se encontra!a con(orme con la nue0a reclamacin dado 4ue todos )a!#an participado < )a!#an e7ternado su complacencia con la redaccin del re'lamento <a 0i'ente5 EEste cap#tulo est cerrado se@ores5 Ten'o el de!er de in(ormarles 4ue ni el 6residente Coolid'e ni el Secretario de Estado ni un ser0idor estamos dispuestos a dar un solo paso ms5 Consideramos 4ue so!radamente )emos re!asado nuestras ms caras e7pectati0as < no encontramos en el nue0o re'lamento nada di'no de llamar la

atencin del 'o!ierno me7icano5 La le< actual prcticamente es una calca de la e7istente en los Estados Gnidos5 B con eso nosotros nos damos por satis(ec)os5 A)ora !ien si lo 4ue ustedes desean es un se'uro contra cual4uier contin'encia de!o comunicarles 4ue :ste no es el domicilio correcto para discutir este tipo de contratos5 No a!usemos de nuestros ami'os me7icanos < d:mosles una salida decorosa5 E6ero O!re'n ser el (uturo presidente < no sa!emos si coincidir o no con el nue0o te7to Edi;o el coro petrolero5 EEst 0isto distin'uidos compatriotas5 Ba )emos solicitado la !endicin de O!re'n < nos la )a e7tendido sin limitaciones5 6odemos estar tran4uilos en ese sentido5 O!re'n tam!i:n es de los nuestros5 Mc/o)en< desde su ms intima soledad instalado en el ostentoso lu;o de su Dsuite nupcialD reconstru#a mentalmente el encarcelamiento de su 4uerido cole'a < ami'o Menr< Sinclair acusado de 0enalidad < corrupcin ;unto con Al!ert Fall e7 Secretario del Interior del 'o!ierno de Mardin' e7 senador < enemi'o (antico de M:7ico5 EICmo es posi!le despe@arse desde una altura tan ma;estuosaJ Memos sido unos consentidos por la 0ida5 Tu0imos mu;eres dinero poder presti'io posicin social < de repente la 0er'Nen%a la nada el derrum!e ms catastr(ico5 SRu: (inalT SRu: tra'ediaT Su $lacH &old anclado en San FranciscoF sus relo;es sus ;ue'os de mancuernillas sus tra;es su ropa en un closet (orrado con piel de ce!raF sus o(icinas desiertasF su ma'n#(ico despac)o 0ac#oF sus mu;eres dispersas a)ora en !ra%os de otrosF sus c)e4ueras inm0ilesF sus autom0iles parados en una a!surda oscuridad5 6arece como si Menr< )u!iera muerto como si )u!iera desaparecido para siempre5 I6ara 4u: tanto es(uer%oJ I6ara 4u: con mil demoniosJ IRui:n dis(rutar a)ora todo su :7itoJ IRu: pensar de su suerte < de su destino a estas alturas de su e7istencia donde <a todo es irrepara!leJ5 La Corte Federal Americana )a!#a condenado a Menr< Sinclair a pasar 4uince a@os recluido en prisin acusado de )a!er intentado apropiarse ile'almente de las reser0as petroleras de la marina de 'uerra americana5 EdAard Mc/o)en< tam!i:n )a!#a 4uedado in0olucrado en el escndalo pol#tico ms so!resaliente de la corrupta administracin de Qarren Mardin'5 El e7 presidente de la Tolteca 6etroleum Compan< )a!#a )ec)o todo ':nero de es(uer%os < de c)icanas para e0adir la crcel pero todo indica!a un (in ad0erso a sus propsitos5 El Comit: instalado en el Senado para se'uir la causa era en este caso inalcan%a!le para la ro!usta c)e4uera del petrolero5 Su apre)ensin podr#a producirse en cual4uier momento por car'os a;enos a la lar'a cadena de delitos cometidos en contra de M:7ico entre los 4ue destaca!an una serie de inconta!les asesinatos despo;os c)anta;es (inanciamientos de 'olpes de estado de le0antamientos de asonadas so!ornos a le'isladores (ederales < locales a 'o!ernadores a ;ueces a Ministros < Secretarios de Estado e inclusi0e participacin intelectual en el derrocamiento de cuatro presidentes me7icanos < en el asesinato de dos de ellos5 Ni Mc/o)en< ni Sinclair )a!#an sido ;u%'ados por tri!unales me7icanosF al'una autoridad di(erente aun cuando (uera la americana co!rar#a indirectamente los da@os causados por am!os mal)ec)ores por car'os a;enos a los 4ue les instruir#a el poder ;udicial me7icano5 Mc/o)en< el re< del petrleo el desi'nado por los dioses para e7plotar un tesoro de la

)umanidad incu!ado a lo lar'o de cuarenta millones de a@os el (a0orecido para dis(rutar las ms caras esencias de la tierra el )om!re 4ue derri!a!a monta@as para construir canales interocenicos 4ue alum!ra!a ciudades comunica!a capitales < mo0#a al mundo entero con su com!usti!le !ien pronto ser#a recluido en la prisin (ederal de Alcatra% en San Francisco Cali(ornia alrededor de la cual siempre )a!#a na0e'ado con el $IacH &old suspendido en el aire pro<ectado contra la lona del 0elero por e(ectos del 0iento mientras !e!#a tostado por el sol una copa tras otra de c)ampa'ne 4ue lue'o arro;a!a una a una al mar para 4ue nunca nadie conociera sus secretos5 En a4uellos d#as el rostro de Mc/o)en< <a no pro<ecta!a sonrisas ni su mirada mesinica indica!a ni si4uiera los restos de la me'aloman#a de a4uellos a@os cuando )a!#a participado en las reuniones para derrocar a 6or(irio /#a% o intentar so!ornar a &usta0o Madero en su carcter de ;e(e (inanciero de la campa@a militar maderista5 Tampoco sus o;os comunica!an el ;8!ilo a4uel cuando se apres < lue'o se asesin al 6residente Madero para presentar posteriormente en un cocHtail al nue0o 6residente de M:7ico "ictoriano Muerta en la residencia de la em!a;ada americana de acuerdo a lo planeado5 Su rostro a'rietado tampoco re(le;a!a la tran4uilidad de a4uel 12 de ma<o de +,12 cuando se le anunci (inalmente el asesinato de "enustiano Carran%a a manos de 'ente de Manuel 6ele% el mercenario 'eneral me7icano contratado < (inanciado por las 'randes compa@#as petroleras <an4uis < El P'uila S5 A5 Repentinamente record la ma@ana en 4ue 'rit =0e)emente < descompuesto por la ira: EISa!en ustedes por dnde se meter Carran%a su ConstitucinJ S6or el culoT S# se@ores por el culo5 A)# mismo se 'uardar su le< petrolera5 Esa Constitucin nunca entrar en 0i'or mientras los petroleros americanos ten'amos nuestras torres ancladas en territorio me7icano5 Rue apli4uen su Constitucin cuando nos )a<amos ido del pa#s < el mundo )a<a dis(rutado de esa ri4ue%a me7icana < los saldos de mi c)e4uera 0uel0an a re(le;ar el acierto de mi 'estin < la 'enerosidad de mis empresas5 6ero EdAard Mc/o)en< no reacciona!a5 Su rostro ceni%o cetrino delata!a una inmensa amar'ura < una a'o!iante preocupacin5 EIB MelenJ "a<a a la mierda como todas las mu;eres5 Ten#a ra%n el in(eli% So!rino son como las palomas de las pla%as europeas5 Cuando se aca!an el ma#% del turista se ale;an nue0amente < slo de;an en los )om!ros en las manos < en la ca!e%a )eces (ecales adems del dolor de los picota%os en la disputa por la comida5 Melen se )a ido5 Fui un trampol#n en su carrera5 Otro ms5 Como ella di;o (ui para ella slo un po%o de petrleo en su 0ida < cuando me se4u: !usc un manantial ms 'eneroso < 'rati(icante5 Adems desde 4ue la reclu<eron en a4uel centro antialco)lico de 6asadena <a no era sino un triste animalito una 0erdadera d:!il mental incapa% de pensar de decir < de 0i0ir en estado de lucide%5 Ba en la cama slo era un de(orme !ulto de papas5 Nunca 0ol0er a tener otro como <o5 /espu:s de mi se a!urrir con cual4uiera5 Wse ser su casti'o Edi;o para si sepultado en una pro(unda depresin el supuesto responsa!le del caso tea=pot=dome5 Mis ami'os por 5otro lado estn en la crcell< <o a punto de ir5 6erd# la 8ltima instancia5 Si )u<o me encontrarn5 Tienen con(iscado mi dinero5 Esto< en sus manos5 La triste%a in0ad#a 'radualmente al petrolero5 Sus arru'as parec#an ms marcadas 4ue nunca5 Su depresin parec#a aplastarlo en cual4uier momento5 SEl 'usto 4ue le dar#a a

sus enemi'os cuando lo 0ieran retratado tras de las re;as en la primera plana del Qall Street 3ournalRuer#a patearlos a todos5 Sacarles los o;os lentamente a uno por uno5 A)ora odia!a a todos ami'os < enemi'os5 La 'ente era !asura la amistad no conta!a las mu;eres eran interesadas el amor ine7istente los su!alternos lo respeta!an por su dinero < sus (amiliares )ac#an diarios 0otos a !ase de insistentes 'olpes de pec)o para lo'rar su de(uncin por cual4uier medio < pasar a dis(rutar sin costo al'uno del (e!ril es(uer%o de su tra!a;o5 DTodo el mundo es un !ote de !asura pestilente < enmierdadoD5 IRu: me pondr: cuando 0en'an por m#J IMis tra;es de seda mis cor!atas italianas mis pi;amas (rancesasJ I6ara 4u: 4uiero mis colonias mis al)a;as mis relo;esJ SLa cara de mis empleados cuando me 0ean salir esposado de la o(icinaT Los peridicos5 El radio5 Las re0istas5 SEl escndaloT5 En esos ra%onamientos se encontra!a cuando repentinamente se a!ri la puerta < entr a trope%ones su secretaria ll#0ida del susto: ESe@or estn a4u# a(uera5 EI/ndeJ5 EIGsted es EdAard Mc/o)en<J Epre'unt uno de los polic#as 0estidos de a%ul acompa@ado de un par de uni(ormados 4ue )a!#an corrido tras la secretaria para impedir una (u'a tan pronto se conociera su presencia5 ESssi se@ores Econtest el petrolero con el rostro aceituno5 E6ues 0en'a con nosotros Etron uno de los 'endarmesE5 Tenemos una orden de apre)ensin en su contra5 ENo cre# 4ue (uera a ser tan rpido5 E6ues <a lo 0e usted5 5 5 SMutc)insonT Etron el o(icial5 ESi se@or5 EEsposa al tipo :ste5 ENo 0eo por 4u: de!a esposarme5 EISe resisteJ Ein4uiri 'o%oso el ;e(e de la comiti0a5 ENo se@or5 No me nie'o pero siento (uera de lu'ar la 'roser#a5 5 5 Etoda0#a alcan% a decir5 EMo< no es d#a de misa Mutc)inson < menos en 0o% de un delincuente5 La secretaria llora!a con la cara totalmente enro;ecida < des(i'urada5 6arec#a 4ue en cual4uier momento se en'ullir#a el pa@uelo <a totalmente mo;ado5 ERuisiera lle0arme un par de li!ros Epidi el ma'nate5 ES6onle las esposasT Eestall <a irritado el comandante5

Mientras el uni(ormado coloca!a los arillos en cada mu@eca < Mc/o)en< estira!a dcilmente am!os !ra%os el polic#a toda0#a a're': ENo me 0en'as a decir a)ora 4ue eres maestro de escuela5 Todos los tipos como t8 siempre se 4uieren adornar )asta el 8ltimo momento5 A)ora resulta 4ue eres un t#mido curita parro4uial5 /ic)o esto se sac una enorme !ola de ta!aco 4ue masca!a < escupi lateralmente un c)orro amarillento por entre los dos dientes (rontales5 La sali0a ca< en el tapete persa color ta!aco oscuro precisamente so!re una de las torres entrela%adas 4ue rodea!an las iniciales del petrolero5 Acto se'uido se 0ol0i a colocar el ta!aco en la !oca < tom a Mc/o)en< de la )om!rera de su saco < casi a empu;ones lo empe% a sacar de la o(icina5 Mc/o)en< )i%o un 8ltimo es(uer%o instinti0o por resistirse5 EIRuieres una patada en los )ue0os (ulanitoJ Wsa es 'ratis < no consta en el e7pediente5 As# te estars 4uietecito5 Mc/o)en< pre(iri 'uardar silencio5 Wl era el 'ran perdedor5 El polic#a deleitado por tener en su poder a un pe% 'ordo de :sos 4ue todo lo arre'lan por tel:(ono apro0ec) #nte'ramente la oportunidad para 0en'arse de todos los atropellos cometidos por esos in(lu<entes5 Entonces (ue cuando tom a Mc/o)en< de la cor!ata de seda 'uinda < lo ;al como a un apestado 4ue no se le toca la piel por miedo al conta'io a tra0:s de las o(icinas del e7 petrolero5 Todos los DSo!rinosD a)# presentes 0ieron co!radas todas sus deudas de un 'olpe5 Mc/o)en< )u!iera 4uerido desaparecer5 Cada ;aln de la cor!ata parec#a as(i7iarlo5 Cuando la a'u;a del ele0ador indic roo(='arden la puerta se a!ri < a)# (ue empu;ado < ;alado ante la mirada atnita del ascensorista ele'antemente uni(ormado5 ES6lanta !a;aT Eorden el comandanteE5"amos a lle0ar a su ;e(e a la crcel5 IRu: le pareceJ Gn 'uante !lanco apret el !otn indicado5 Gn momento despu:s las puertas del ele0ador se cerra!an < con ellas un cap#tulo ms de la )istoria de Estados Gnidos < de M:7ico5 EdAard Mc/o)en< (ue recluido en una prisin (ederal para cumplir una condena de +2 a@os por los delitos cometidos 'racias a los cuales se )a!#a lo'rado )acer de una inmensa (ortuna en cont8r!enlo pol#tico con el /epartamento de Estado < la Marina americana cu<os altos directi0os los Cno7 los $r<an los 3ennin's de!er#an )a!er acompa@ado a Mc/o)en< )asta el (in de sus d#as en el mismo cala!o%o )8medo sali'inoso < de'radante5 Tam!i:n )a!r#a espacio desde lue'o en la misma ma%morra para los Ta(t los Qilson los Mardin' < los Coolid'e5 5 5 El petrolero 'ast muc)os millones de dlares en su de(ensaF 0omit muc)o del dinero mal)a!ido de Los Uapotes de Los Limoneros de /os $ocas de Cerro a%ul de M:7ico5 Toda esa ri4ue%a ro!ada del su!suelo me7icano (ue insu(iciente para de0ol0erle la pa% < la li!ertad5 6or el petrleo )a!#a 'anado esa ri4ue%a < por el petrleo la )a!#a perdido5

EICuando sal'a de la crcel tendr: toda0#a (uer%a < entusiasmo para dis(rutar de mi dineroJ Los 8ltimos d#as las 8ltimas )oras de mi 0ida se7ual se e7tin'uirn en prisin en un nausea!undo desperdicio de mis (acultades5 5 5 Calles como era !ien sa!ido )a!#a dado un 'iro a la derec)a a partir de la lle'ada de MorroA5 El mo0imiento o!rero se )a!#a detenido seriamente < con ello se atenta!a contra la (iloso(#a del Articulo +19 de la Constitucin < a!orta!a otro propsito re0olucionario5 Aun cuando el reparto a'rario )a!#a sido considera!le durante el 'o!ierno de Calles :ste se detiene a partir de +,1-5 La me7icani%acin de la econom#a se 4ued como en el por(#riato5 Su t:rmino presidencial <a toca!a a su (in5 Su rostro impenetra!le no acusa!a nin'una emocinF por contra el de /Ai')t MorroA pro<ecta!a una inmensa (elicidad < satis(accin compartidas por Coolid'e < medianamente por los petroleros5 6ero la re!elin cristera no )a!#a lle'ado a su (in5 Gn )om!re pose#do por la /i0inidad no ol0ida!a a los col'ados de los postes tele'r(icos de las 0#as (:rreasF no ol0ida!a la clausura de monasterios ni de con0entos ni el (usilamiento de curas re!eldes5 Al sentirse instrumento de /ios asesin con su mano < en su Santo Nom!re al 6residente electo de M:7ico el 'eneral Pl0aro O!re'n 4uien )a!#a ase'urado sus deseos de no compartir la silla presidencial con 6lutarco El#as Calles5 /ios pues co!r su 8ltima 0ictima en la persona de O!re'n5 /ios representado por los sacerdotes a4u# en la tierra )a!#a dispuesto de(ender su patrimonio al i'ual 4ue los petroleros de(end#an el su<o dentro de un aparato por(irista reacio a la desinte'racin a pesar de la re0olucin de la destruccin masi0a del pa#s < de un milln < medio de muertos5 Sin em!ar'o Martinillo < al'unos otros me7icanos (ueron ms all de la aparente e0idencia con el nimo de !uscar la 0erdad oculta en el asesinato de O!re'n5 A4uella ocasin el periodista tom la pluma < empe% a redactar como podr#a )acerlo un pro(eta cansado <a de repetir sus conocidas sentencias5 Cuando un acontecimiento pol#tico sacude en M:7ico )asta el centro mismo de la Sierra Madre !us4uemos de inmediato < sin titu!eos una primera e7plicacin en el rostro del &ran Capital5 ICmo podemos encontrarla en este nue0o )ec)o de san're 4ue 0uel0e a enlutarnos < a e7)i!irnos (rente al mundoJ5 SMu< sencilloT5 6lutarco El#as Calles nuestro #nclito 6residente de la Rep8!lica sa!#a como lo sa!e en este momento 4ue el re'reso de O!re'n al poder en este caso por un periodo de seis a@os si'ni(ica!a el (inal irremedia!le de su carrera pol#tica5 En esos seis a@os el presidente electo se )ar#a car'o de todo el tiempo < los instrumentos necesarios para consolidarse lar'amente en el castillo de C)apultepec con el apo<o incondicional de la (uer%a militar imprescindi!le para poder desarticular cual4uier aparato 4ue pudiera amena%ar su am!icioso pro<ecto pol#tico a lar'o pla%o5

/on 6lutarco tam!i:n sa!#a 4ue si O!re'n <a se )a!#a atre0ido a modi(icar la Constitucin para poderse reele'ir dero'ando con ello c#nicamente una de las 'randes con4uistas de la re0olucin con ma<or ra%n derri!ar#a cual4uier o!stculo 4ue se interpusiera en su camino5 Era o!0io entonces 4ue el 'ran ;e(e norte@o 0enia dispuesto a todo inclusi0e a desi'nar a Calles a're'ado militar de M:7ico ante el 'o!ierno nicara'Nense en ra%n de la e0idente admiracin del presidente en (unciones por ese (raterno pa#s centroamericano5 5 5 Ama!le lector Iusted ima'ina a don 6lutarco El#as Calles en una se'unda posicin o en una tercera toda0#a ms de'radanteJ I"erdad 4ue noJ I"erdad 4ue usted tampoco se lo ima'ina sentado en una )umilde silla de !e;uco sin el 'uila dorada aterciopelada a sus espaldas como parte <a de su indumentariaJ5 SNo nos en'a@emosT Calles nunca pens )onestamente en soltar el poder < menos en ced:rselo 'ratuitamente a un )eredero 4ue en nada se parec#a ni al Manco &on%le% ni muc)o menos claro est a un I'nacio $onillas5 As# las cosas era menester impedir a como diera lu'ar el re'reso de O!re'n a la 6residencia de la Rep8!lica5 6or esa ra%n intentaron asesinarlo a4uel domin'o cuando se diri'#a en su con0erti!le a la 6la%a de Toros5 Sal0 la 0ida mila'rosamente5 6ero la suerte <a no lo acompa@ en La $om!illa como en tantas !atallas militares 4ue le reportaron el presti'io < la 'loria5 I6ero Cul es la e7plicacin econmica se pre'untar el ama!le lectorJ A4u# la tiene usted: los petroleros norteamericanos )a!#an encontrado (inalmente a un )om!re a su medida5 Las prue!as son tan a!undantes 4ue saltan a la 0ista5 $aste soler comparar la promisoria le< petrolera del 1? )o< <a dero'ada con el r:'imen ener':tico 0i'ente actualmente5 Nadie con dos dedos de (rente puede ne'ar la norteamericani%acin del r:'imen callista < la inter0encin descarada de MorroA en los ms delicados asuntos de Estado5 La lle'ada del diplomtico e7tin'ui el radicalismo de Calles de un solo pluma%o5 Resulta claro entonces 4ue Calles no 4uer#a irse < el &ran Capital desea!a retenerlo a cual4uier precio5 Era el matrimonio per(ecto5 Esta!an planteados sin lu'ar a dudas los supuestos de un 'ra0e con(licto de intereses pol#ticos < econmicos5 O!re'n se en(renta!a a dos enemi'os de 'ran (ortale%a dispuestos a de(ender ra!iosa < (uriosamente sus posiciones al precio 4ue (uera donde (uera cuando (uera < con 4uien (uera5 Slo (alta!a un in'rediente (inal no menos importante < delicado5 La e;ecucin del plan es decir la seleccin del 0erdu'o para proceder a armar de inmediato su !ra%o asesino5 6or esa ra%n se !usc entre los enemi'os de O!re'n en un c#rculo de e7tremistas reli'iosos < se seleccion cuidadosamente al ms (antico de ellos para re0elarle la con0eniencia de la desaparicin (#sica del )i;o predilecto de Me(ist(eles < la (orma de o!tener el eterno perdn /i0ino tan pronto lle0ara a ca!o su 'enerosa accin5 /e esa (orma Len Toral (irmemente con0encido de 'anarse la eternidad en el cielo al pri0ar a los me7icanos de la presencia del dia!lo en su pa#s dispar a 4uemarropa toda la cartuc)era so!re la ca!e%a de O!re'n mientras o#a el canto an'elical de los

4ueru!ines 4ue <a le anuncia!an su in'reso en la Corte Celestial al lado de la Sant#sima Trinidad5 Calles a su 0e% tam!i:n se eterni%ar#a pero en la silla presidencial < los in0ersionistas norteamericanos en particular los petroleros en el sa4ueo indiscriminado de M:7ico5 Los sectores ms poderosos del pa#s optaron por no correr nin'8n ':nero de peli'ro en cada sucesin presidencial en particular si O!re'n re'resa!a al Castillo de C)apultepec < decidieron accionar el 'atillo a tra0:s de Toral i'norante de los 0erdaderos m0iles del ma'nicidio < de ser slo un instrumento pol#tico en manos de la misma reaccin5 Los 4ue conocemos a Calles identi(icamos de inmediato su estilo as# como la presencia de a4uella mano )elada a4uella mano 4ue en otro momento aca! con la 0ida de Madero < la de Carran%a a4uella mano 4ue apesta a dlares < a petrleo5 Los 4ue 0erdaderamente amamos este pa#s (este;aremos con inmensa ale'r#a < satis(accin el d#a en 4ue un me7icano lo're desarmar para siempre esa mano asesina e instale a Calles en el !an4uillo de los acusados (rente al 'ran tri!unal del pue!lo para 4ue su 0eredicto se inscri!a en enormes letras doradas en los anales de la )istoria de esta triste nacin depauperada < e7plotada5

VIII. EL NACIMIENTO DEL !UEGO.

)adie ignora tampoco cmo en distintas 0pocas posteriores a las 4ue se%alamos y aun contemporneas las compa%as petroleras han alentado casi sin disimulo, am'iciones de descontento contra el r0gimen del *as, cada ve2 4ue ven a3ectados sus negocios, ya con la 3i5acin de impuestos o con la tolerancia acostum'radas. @an tenido dinero, armas y municiones para la re'elin. &inero para la prensa antipatritica 4ue las de3iende. &inero para enri4uecer a sus incondicionales de3ensores. *ero para el progreso del *as, para encontrar el e4uili'rio mediante una 5usta comparacin del tra'a5o para el 3omento de la higiene en donde ellos mismos operan o para salvar de la destruccin las cuantiosas ri4ue2as 4ue signi3ican los gases naturales 4ue estn unidos con el petrleo en la naturale2a, no hay dinero, ni posi'ilidades econmicas, ni voluntad para e1traerlo del volumen mismo de sus ganancias. "ampoco lo hay para reconocer 4ue una sentencia les de3ine, pues 5u2gan 4ue su poder econmico y su orgullo les escuda contra la dignidad y la so'erana de una )acin 4ue les ha entregado con largue2a cuantiosos recursos naturales y 4ue no pueden o'tener mediante medidas legales la satis3accin de las ms rudimentarias o'ligaciones. I$ L. LT+ $# 6T$&E) -. Mani3iesto a la )acin respecto a la E1propiacin *etrolera, =? de mar2o de =>8?. El asesinato de Pl0aro O!re'n cim!r en sus cimientos la estructura pol#tica de la :lite re0olucionaria en el poder5 La a'uda suspicacia del me7icano )i%o de inmediato acto de aparicin al de;ar caer so!re la (i'ura del 6residente de la Rep8!lica el peso de la responsa!ilidad )istrica por la muerte prematura del ms destacado miem!ro del trin'ulo sonorense5 DIRui:n mat a O!re'nJD se pre'unta!a un populac)o esc:ptico < dispuesto a creer de antemano cual4uier comentario relati0o a la conducta de sus 'o!ernantes5 DSCalle = s:T Calle = se por (a0orTD re%a!a desde el 'rader#a un murmullo colecti0o a modo de respuesta5 El p8!lico se acomoda!a para dis(rutar el si'uiente acto de la comedia pol#tica en turno < se entre'a!a 'o%oso < 0en'ati0o a los placeres de la cr#tica mor!osa con el o!;eto de descar'ar !uena parte del cora;e < del resentimiento ancestrales acumulados a lo lar'o de muc)as 'eneraciones aplastadas e i'noradas pol#ticamente5 Los me7icanos ante la imposi!ilidad de lo'rar rei0indicaciones en el terreno pol#tico < en

el institucional compensan sus sentimientos de impotencia ori'inados por el )umillante desconocimiento de su personalidad )istrica mediante el uso del rumor o 0en'an el desprecio < las 0e;aciones a tra0:s del c)iste para deteriorar siempre desde el anonimato la (i'ura de 4uien los oprime o los da@a5 O!re'n poseedor de un in'enio tan poco com8n como su memoria )a!#a criticado a los Dprimeros ;e(esD pol#ticos insacia!les por sus deseos de perpetuarse en el poder < se cuestiona!a con una sarcstica a'ude%a: DIRui:n nos li!ertar de nuestros li!ertadoresJD5 A su 0e% el propio e7 presidente < despu:s de nue0a cuenta presidente electo de la Rep8!lica )a!#a dero'ado uno de los principales postulados de la re0olucin al modi(icar la Constitucin con el propsito de permitir su reeleccin a la m7ima candidatura del pa#s5 SMa!rse 0istoT Einicia!a Martinillo uno de sus (amosos editorialesE5 Al i'ual 4ue Carran%a una !ala asesina ce' su 0ida < li!er a M:7ico de la amena%a de una nue0a dictadura5 A4uella !ala tam!i:n (rustr las esperan%as de todos los pros:litos del o!re'onismo 4uienes dentro de la con(usin < la desesperan%a culpa!an a Calles del asesinato de su m7imo l#der: DGn miem!ro (antico de la i'lesia catlica consum el acto pero (ue Calles 4uien 0oladamente lo inspir apro0ec)ando la ri0alidad pre0aleciente entre el clero < el o!re'onismo5 5 5D5 La Ddiar4u#aD Calles=O!re'n )a!#a demostrado )asta la saciedad el tratamiento 4ue conced#a a sus opositores pol#ticos a 4uienes manda!a asesinar sin el menor empac)o tan pronto les reconoc#a la su(iciente capacidad para disputarles el poder por la 0#a democrtica o por la de la (uer%a militar5 La respuesta in(ali!le siempre (ue la misma: El estran'ulamiento la certera pu@alada el disparo per(ecto el (usilamiento masi0o la repentina desaparicin (#sica )asta lo'rar descremar pol#ticamente a M:7ico en todos los m!itos institucionales en donde de!#a reinar la autoridad indiscuti!le de los sonorenses5 Con el sometimiento incondicional al supremo poder presidencial 0ol0i a )acer su in'reso en el escenario pol#tico el totalitarismo en su 0ersin a la me7icana < con :l la ar!itrariedad la persecucin el enri4uecimiento de los 'randes l#deres re0olucionarios el pri0ile'io la impunidad el desconocimiento de la 0oluntad pol#tica nacionall< el sur'imiento de un int:rprete de estos propsitos por lo 'eneral siempre 0ido de acaparar el ma<or poder posi!le reparti:ndolo proporcionalmente entre una camarilla de su!alternos controlados a !ase de 'randes cantidades de dinero o!tenido del Tesoro Nacional para compensar sus (rustrados apetitos presidenciales5 Calles como O!re'n i'noraron las 'arant#as indi0iduales consi'nadas en la Constitucin del +>5 Aplastaron la li!ertad en nom!re de la li!ertad < la democracia en nom!re de la democracia5 Si Francisco Field 3urado Francisco Serrano o Arnul(o &me% entre muc)os muc)os otros )u!ieran opuesto como ar'umento en su de(ensa la aplicacin de las 'arant#as indi0iduales la su;ecin a un de!ido proceso le'al instituido ante un tri!unal competente 4ue (undara < moti0ara la causa le'al del procedimiento antes de su sentencia las carca;adas sonoras < conta'iosas pro0enientes del Castillo de C)apultepec se )u!ieran escuc)ado a lo lar'o < anc)o del pa#s5 Calles en su alian%a con el 'ran capital rompi con el mo0imiento o!rero detu0o la re(orma a'raria impidi la reparticin de los lati(undios se ol0id de nacionali%ar la econom#a de;ndola en manos e7tran;eras como en la :poca del por(iriato acentuando la dependencia del e7terior o!staculi% el a0ance de la re0olucin e imprimi sus me;ores es(uer%os en la consolidacin del poder de su poder a cual4uier precio para lo cual <a conta!a con 'randes aliados poseedores de una (ortale%a econmica < militar prcticamente insupera!les: el 'o!ierno de los Estados Gnidos sus poderosas empresas

transnacionales < su )!il em!a;ador e7tra#do de las pro(undidades (an'osas de Qall Street5 /Ai')t MorroA )a!#a su'erido insistentemente al presidente me7icano la con0eniencia de permanecer en el poder al termino de su mandato constitucional5 A partir de la dero'acin de la promisoria le< petrolera emitida por Calles en +,1? despu:s de la solucin del pro!lema cristero de la cancelacin de la pol#tica a'raria del r:'imen < de su radical 0ira;e a la derec)a MorroA se sinti con la in(luencia necesaria para con0encer al presidente Calles )asta del ms atre0ido despropsito como era el del 'olpe de Estado a su (a0or5 /Ai')t MorroA en una ti!ia tarde esti0al de +,1- in'res normalmente en el (amoso recinto presidencial en su ostentoso autom0il < se diri'i (amiliarmente al despac)o de Calles como si se encontrara en la propia residencia de su representacin diplomtica5 No tu0o como era de esperarse necesidad de anunciarse ni de )acer la protocolaria antesalaF unos instantes despu:s el secretario particular le suplica!a su presencia en el despac)o o(icial5 ENo )a!r nin'8n pro!lema con Emilio 6ortes &ill Ee7pres el primer mandatario me7icano al em!a;ador despu:s de los saludos con0encionalesE5 Cono%co !ien a mi sucesor < a pesar de su ;u0entud < aparentemente escasa e7periencia pol#tica esto< se'uro 4ue siempre se su;etar a mi autoridad por4ue es un )om!re inteli'ente < leal5 EBo tam!i:n lo creo Erepuso el em!a;adorE5 Emilio es un !uen c)ico 4ue todo lo )ar mu< !ien sin causarnos nin'8n pro!lema pero insisto 4uerido 6lutarco en 4ue (uiste mu< 'eneroso el d#a de tu 8ltimo in(orme presidencial Ead0irti MorroA sentado a la 0era del presidente mientras se oprim#a el dedo #ndice i%4uierdo con el pul'ar de la mano derec)a )asta )acer tronar las (alan'es como era su costum!reE5 Si Qas)in'ton te mani(est por mi conducto su a!soluta disposicin a apo<arte en cual4uier circunstancia de!iste )a!er continuado un se7enio ms en el poder para consolidar toda tu o!ra en la inteli'encia de 4ue con las armas < el dinero norteamericanos )a!r#amos podido so(ocar con toda (acilidad cual4uier le0antamiento pro0eniente de opositores i'norantes o irresponsa!les5 E&racias /Ai')t siempre te estar: a'radecido < nunca ol0idar: tu a<uda5 ENi lo menciones 6lutarco5 Gn le0antamiento contra ti lo )u!i:ramos entendido tam!i:n contra el 'o!ierno de los Estados Gnidos5 $ien sa!#an tus escasos enemi'os 4ue un con(licto conti'o nos )u!iera implicado a todos nosotros < se cuidaron de cual4uier intentona5 Nunca )u!i:ramos tolerado un atentado contra las slidas instituciones me7icanas5 5 5 DSRu: )!il es este )om!reT ICules institucionesJ M:7ico es un pa#s de un )om!re < en nin'8n caso de instituciones5 MorroA lo sa!e < por eso cuida todos esos aspectos con 'ran tinoD pens Calles para si5 EContar con ustedes es toda una 'arant#a para mi pa#s pero <o antes 4ue nada de!o respetar < )acer respetar la Constitucin5 6ol#ticamente era inmane;a!le una nue0a re(orma para reele'irme despu:s de la 4ue lle0amos a ca!o cuando O!re'n 0ol0i al poder5 No /Ai')t no por respeto a mi pue!lo de!o retirarme < de;ar el paso a nue0as 'eneraciones de pol#ticos me7icanos con me;ores cali(icaciones para 'o!ernar 4ue las m#as5

DNo ca!e duda 4ue los me7icanos son capaces de creerse sus propias mentiras5 Nadie le cre< a Calles cuando ad0irti la necesidad de ponerle (in al caudillismo ni de su propsito de retirarse de(initi0amente de la pol#tica al (in de su mandato5 En M:7ico el presidente )ace como 4ue est con0encido < los 'o!ernados )acen como 4ue creen todas sus a(irmacionesD pens a su 0e% para s# el diplomtico5 EEs di(#cil Ereaccion el em!a;adorE encontrar )om!res de tu talla < de tu ni0el de e7periencia5 Tu salida del poder pol#tico es un desperdicio para el pue!lo de M:7ico5 D/Ai')t insiste por4ue :l no conoce el !arro del 4ue estn )ec)os mis paisanos5 Si <o )u!iera anunciado mi reeleccin despu:s del asesinato de Pl0aro me )u!ieran metido un tiro en la ca!e%a antes de la con(erencia de prensa < todos me )a!r#an eti4uetado como el aut:ntico asesino de O!re'n para los restos de los restosD i!a a a're'ar Calles5 ESiempre estar: a las rdenes de Emilio 6ortes &ill por lo 4ue pudiera o(recerse /Ai')t5 /e modo 4ue mi e7periencia no se perder Eaclar satis(ec)o el presidente5 ETodos esperamos 4ue se le o(re%can muc)as cosas < 4ue recurra a ti en !usca de conse;o permanentemente5 Calles es!o% una le0e sonrisa5 E/espreoc8pate Ea're'E5 Emilio lo )ar !ien inclinaciones < sus intenciones5 5 5 cono%co sus a(iciones sus

EEsto< mu< tran4uilo por4ue t8 lo seleccionaste cuidadosamente < ms lo estar: cuando lo 0ea a;ustarse a tus pol#ticas de 'o!ierno5

Anunciaste en tu in(orme 4ue de;a!as normali%ada la situacin internacional de M:7ico despu:s de 12 a@os de inesta!ilidad5 Bo me siento part#cipe de ese :7ito < 4uisiera compartirlo siempre con los (uturos 6residentes de M:7ico5 ECon Emilio 6ortes &ill lo compartirs < tam!i:n con todos sus sucesores mientras <o 0i0a /Ai')t5 El em!a;ador escuc) lo 4ue 4uer#a o#r5 En realidad comen%a!a una nue0a era de caudillismo en M:7ico5 Lo anunciado por Calles en su in(orme presidencial era una nue0a !urla )acia las instituciones nacionales5 El 8ltimo l#der del trin'ulo sonorense al i'ual 4ue "ictoriano Muerta "enustiano Carran%a < Pl0aro O!re'n desea!a desde lue'o perpetuarse tam!i:n en el poder5 6ara tal e(ecto < con el nimo de no ;u'arse la 0ida )a!#a seleccionado a un sucesor malea!le de clara estirpe o!re'onista para no contrariar el ac:(alo clan de (anticos del di(unto manco de Cela<a5 Emilio 6ortes &ill 'o!ernar#a pero 6lutarco El#as Calles tomar#a las decisiones trascendentales5 El e7 'o!ernador de Tamaulipas entendi la ;u'ada del caudillo < no slo consinti sino 4ue solicit constantemente la inter0encin del m7imo l#der de la re0olucin en los ms di0ersos < delicados asuntos de Estado5 Otra leccin aprendi 6ortes &ill de inmediato: Su 'o!ierno interino se desarrollar#a sin nin'8n con(licto en el orden interno ni e7terno en la medida 4ue se a!stu0iera de ro%ar si4uiera los poderosos intereses econmicos de

las empresas norteamericanas radicadas en M:7ico5 Cuando Calles renunci a su ideario pol#tico se e7tin'uieron los con(lictos con los petroleros terminaron en consecuencia las amena%as inter0encionistas < los peli'ros de una ane7in masi0a de los estados norte@os (ronteri%os para dar lu'ar al ad0enimiento automtico de la pa%5=La nacionali%acin de la econom#a esta!a re@ida con la esta!ilidad < con su concepto del pro<ecto pol#tico de M:7ico5 Las !ases de una con0i0encia D(eli%D )a!#an sido dadas5 M:7ico de!#a ceder prcticamente a t#tulo 'ratuito sus recursos no reno0a!les a cam!io de captarse el respeto internacional < lo'rar la permanencia de sus presidentes en el poder5 6ortes &il curiosamente )a!#a optado por el statu 4uo en materia de in0ersiones e7tran;eras < esa era una 'arant#a su(iciente para lle0ar a !uen puerto su 'o!ierno interino5 ENo ol0idemos /Ai')t E0ol0i a tomar la pala!ra el caudilloE 4ue 6ortes &ill estar en el poder )asta (e!rero de +,92 < 4ue en un par de meses ms se a!rir la campa@a pol#tica para ele'ir al (uturo 6residente de M:7ico5 E6ero me ima'ino conoci:ndote 4ue a estas alturas <a sa!rs 4uien suceder a Emilio para los cuatro si'uientes a@os5 E/esde lue'o 4ue s#5 Wse no es el pro!lema5 Ten'o una carta nue0a mu< nue0a 4ue sorprender pero no molestar < sin em!ar'o 'o!ernar sin ol0idar nunca el ori'en de su poder ni la espada 4ue pende so!re su ca!e%a5 Creo 4ue ese asunto <a lo ten'o resuelto5 EIEntoncesJ Ein4uiri curioso el diplomtico5 EMira nadie discuti la desi'nacin de 6ortes &il por4ue aparentemente se trata!a de un pol#tico de e7traccin o!re'onista sin em!ar'o para el periodo 92g9O s# encontraremos con toda se'uridad oposicin < es de pre0erse la aparicin de la 0iolencia5 ESi t8 conta!as con el apo<o de Qas)in'ton para la reeleccin con ms ra%n reci!irs todo ':nero de a<uda militar para aplastar cual4uier re0uelta5 Si 4uieres armas cartuc)os !om!as ca@ones !arcos etc5 Sp#delosT < te los surtiremos con toda prioridad < a !uen precio5 ECoolid'e me prometi e(ecti0amente todo su apo<o pero no ol0ides 4ue tu nue0o presidente se llama Mer!ert Moo0er5 /Ai')t sonri sarcsticamente: E&racias por recordrmelo pero Moo0er est enterado al d#a de nuestras plticas < de nuestras necesidades5 Como !uen repu!licano nos a<udar en todo lo necesario5 Wl slo espera el momento de poder demostrrtelo a la ma<or !re0edad posi!le5 DLa 0erdad pensa!a el diplomtico Moo0er sa!e 4ue mientras Calles e;er%a el control del pa#s el acuerdo Calles=MorroA so!re la cuestin petrolera se'uir 0i'ente < esa atms(era pol#tica pre0alecer entre los dos pa#ses < permitir (ini4uitar los asuntos pendientes por conducto de 6ortes &ill a 4uien apo<aremos en (uncin de Calles5D E 6ues creo 4ue lle' ese momento /Ai')t5 El em!a;ador perdi de inmediato su sonrisa ama!le < comprensi0a5 EIRu: 4uieres decirJ ERue necesito e4uipo de 'uerra5

EIBa )u!o un le0antamientoJ ENo pero lo )a!r < mu< pronto5 Es claro 4ue "asconcelos o "illarreal recurrirn a las armas cuando sean derrotados le'#timamente en las elecciones al (inal del interinato5 Adems )a< al'unos miem!ros del e;:rcito 4ue me preocupan enormemente < en cual4uier momento pueden pro0ocar el primer estallido5 EMa%me sa!er las necesidades para comunicarlas a Qas)in'ton5 Calles le alar' una )o;a conteniendo todos los re4uerimientos militares5 MorroA le< con detalle: Siete millones de cartuc)os5 Ri(les5 O!uses de artiller#a5 $om!as para la a0iacin5 Gni(ormes5 Monturas5 Ametralladoras5 /os pie%as de artiller#a5 A0iones < 0e)#culos de transporte5 Morteros5 Re(acciones para armas5 /os mil ca!allos5 Ce!ada ma#% < al(al(a5 Alam!re de p8as5 6l0ora5 Re(lectores < otros art#culos similares5 Ametralladoras antia:reas5 E6ues si 4ue es 'rande el pedido Erepuso el em!a;ador5 EAs# es /Ai')t tan 'rande como el posi!le pro!lema5 /e!o estar pre0enido5 Slo un detalle ms Ea're' (inalmente el Caudillo ante la mirada incierta del diplomtico5 ET8 dirs Erepuso disimulando su in4uietud5 EEs 0ital 4ue ustedes slo le surtan armas al &o!ierno Federal de M:7ico < cierren la (rontera a cual4uier otro pedido de cual4uier otro 'rupo !eli'erante5 Nosotros de!emos ser el 8nico sector per(ectamente armado5 Sa!emos 4ue )a< al'8n petrolero insatis(ec)o

4ue podr#a toda0#a (inanciar un mo0imiento opositor pero (racasar si se limita la 0enta de armas a nuestra causa < se pro)#!e adems su e7portacin a M:7ico5 EMo< mismo )ar: del conocimiento del /epartamento de Estado tus necesidades Edi;o MorroA poni:ndose de pieE5 Sers a!astecido de inmediato < adems limitaremos la e7portacin de armas a las compras 4ue )a'a e7clusi0amente el &o!ierno Federal < Sdespreoc8pate 6lutarcoT Nosotros no te de;aremos soloF t8 lo sa!es5 5 5 Acto se'uido el em!a;ador 'uard un silencio misterioso5 Aparentemente acomoda!a cada una de sus pala!ras5 EBo tam!i:n ten'o un punto (inal 4ue comentarte5 EA tus rdenes Erepuso indi(erente el Caudillo5 EIRui:n es el sucesor de EmilioJ Calles 'uard a su 0e% silencio5 Se concret a sonre#r mientras ;u'a!a con una )erradura de plata 4ue tenia como pisapapeles so!re su escritorio5 Los <an4uis son insacia!les pensa!a para s#5 Nunca entendern lo 4ue de!e entenderse por 'enerosidad5 ET8 si de!es sa!erlo /Ai')t5 Lo destaparemos en la Con0encin de Ruer:taro en el pr7imo mes de mar%o5 Se trata de mi e7 em!a;ador en $rasil5 EITu e7 em!a;ador en $rasilJ IRui:n es tu em!a;ador en $rasilJ Epre'unt MorroA con(undido < perple;o5 ESe llama 6ascual Orti% Ru!io5 Me ser totalmente dependiente especialmente por el miedo 4ue siente de lle'ar a la presidencia5 EIB crees 4ue lo aceptarn los o!re'onistasJ E$ueno :l es conocido en el sector < no molestar5 6ara con0encer a todos los dems candidatos como Aarn San% < Morones despersonali%ar: la decisin para 4ue sea el 6artido < no <o 4uien esco;a al (uturo 6residente de M:7ico5 La seleccin en la pr7ima Con0encin de Ruer:taro ser democrtica pero <o diri'ir: < orientar: las corrientes de opinin en su tiempo < (orma5 Respecto a los tercos la receta la tienes en la )o;a 4ue te entre'u:5 MorroA dis(ruta!a ostensi!lemente la (ina iron#a del Caudillo as# como el )umor ne'ro me7icano tan distinto del sa;n5 EEntiendo 6lutarco entiendo per(ectamente Erespondi MorroA sonriente mientras deten#a su porta(olio colocndolo !a;o la a7ila del !ra%o derec)o < presiona!a con la misma mano su dedo #ndice i%4uierdo )asta )acer tronar la misma (alan'e5 Momentos despu:s se desped#a inmensamente satis(ec)o de su acuerdo5 Ma!#a con(irmado la pol#tica de no in;erencia de 6ortes &ill en los intereses e7tran;eros el nom!re del (uturo 6residente de M:7ico su dependencia pol#tica del Caudillo < el dominio 4ue :ste se propon#a e;ercer so!re el (uturo de M:7ico en !ene(icio de la in0ersin norteamericana radicada en el pa#s5 No ca!#a la menor duda 4ue su ;ornada de tra!a;o )a!#a sido totalmente e7itosa < (ruct#(era5 Cuando descend#a la escalinata del Castillo de C)apultepec pens en inter0enir directamente en la solucin del pro!lema cristero mediante la reunin de las altas

autoridades eclesisticas de los Estados Gnidos < 6ortes &il5 Era desde lue'o una !uena oportunidad para conocer de cerca al primer 'o!ierno DpeleleD como <a se conoc#a en la ;er'a pol#tica a los presidentes del caudillismo5 E"eremos 0eremos Edec#a cuando <a su autom0il roda!a colina a!a;o rodeado de a)ue)uetes centenarios 4ue custodia!an su paso )asta lle'ar al (amoso acueducto de C)apultepec5 Calles se encontra!a tran4uilo en lo relati0o al comportamiento de los temerarios petroleros e7tran;eros: Sus peticiones )a!#an sido concedidas en t:rminos acordados con el &o!ierno de Qas)in'ton aun cuando los due@os del oro ne'ro se )a!#an 4uedado c#nicamente insatis(ec)os con la promul'acin de una le< 4ue les reconoc#a casi los mismo derec)os otor'ados durante el por(iriato5 Las preocupaciones del Caudillo estri!a!an !sicamente en las di(icultades 4ue )a!r#a de en(rentar para sentar a 6ascual Orti% Ru!io en la silla presidencial con la menor 0iolencia posi!le5 El e7 em!a;ador desi'nado por su parte reun#a el ma<or #ndice de cualidades para )acerse merecedor del ele0ado car'o < de la insupera!le distincin5 Martinillo coment la desi'nacin en un peridico clandestino5 No ca!e duda 4ue el (lamante Caudillo me7icano 0erdaderamente 'o%a de una sensi!ilidad pol#tica e74uisita la cual )a puesto a todas luces de relie0e con la desi'nacin de 6ascual Orti% Ru!io como candidato a la 6residencia de la Rep8!lica5 Calles parece practicar un tipo de caudillismo di(erente del e;ercido por 6or(irio /#a% o del 4ue pretend#an imponer Carran%a < Pl0aro O!re'n5 Calles realmente )a lle'ado a la su!limacin pol#tica al parapetarse en el 6artido Nacional Re0olucionario de su propia creacin desde donde pretende lle0ar a ca!o todas sus (ec)or#as a'a%apado en una multitudinaria a'rupacin 4ue aparentemente a'lutina todas las (uer%as pol#ticas de la Nacin en su m7ima representacin popular5 $ien sa!e el 'eneral Calles 4ue el 6artido Nacional Re0olucionario es un 'ran casco populac)ero dise@ado a prue!a de opositores para e7)i!irlos pol#ticamente antes de asesinarlos como enemi'os del pue!lo como enemi'os de M:7ico por no someterse a la suprema 0oluntad pol#tica del pa#s consa'rada reli'iosamente en la in(ali!le decisin del 6artido inspirada en su m7imo sacerdote5 Casi lo oir#a <o decir: DRuien no est con /ios est con el demonioD5 5 5 DSRuien no est: con el 6artido merece la e7comunin pol#tica la e7pulsin del pa#s o el (usilamiento en cual4uier paredn municipalTD5 En realidad la e7istencia del 6artido responde a la necesidad de 0estir las disposiciones del Caudillo con los ropa;es propios de una democracia5 El 6artido carece de autonom#a de 'estin de 0erdadera representacin popular5 Reco'e en tr'ica apariencia los 0erdaderos propsitos de la Nacin pero no son e;ecutados por los responsa!les de la administracin de los recursos p8!licos por4ue la molicie !ur'uesa en 4ue 0i0e la nue0a :lite re0olucionaria no permite distraer la atencin para rescatar de la miseria a los 4ue la lle0aron al poder5

Asistimos se@ores a una de las ms 'randes mentiras de la pol#tica me7icana de este si'lo a uno de los ms 'randes en'a@os a una nacin de anal(a!etas des0alidos a 4uienes se les impide educarse para e0itar la posi!ilidad de tener una opinin < poder proponer opciones < decisiones5 Los 'randes l#deres de la Re0olucin se )an prostituido con la ri4ue%a del erario < se )an (ortalecido con la (uer%a de un e;:rcito mercenario disciplinado con la amena%a del cese < del paredn5 6ascual Orti% Ru!io D/on NadieD (ue seleccionado por Calles 'racias a su desconocimiento a!soluto de la realidad nacional despu:s de seis a@os de 'estiones diplomticas en el e7terior en 0irtud de sus li'as ine7istentes con 'rupos pol#ticos del pa#s en 0irtud de su temperamento malea!le < con(ormista < en consecuencia en las posi!ilidades ad0ertidas por el Caudillo de mane;ar a su 'usto al nue0o 6residente de M:7ico )asta con0ertirlo en el se'undo DpeleleD de un mo0imiento re0olucionario 4ue cada d#a despide ms olores (:tidos propios de la descomposicin5 $ien dec#a $ertrand de 3ou0enel: DLas re0oluciones o sir0en para centrali%ar < concentrar el poder o no sir0en para nadaD5 6lutarco El#as Calles como 6or(irio /#a% conoc#a con precisin las (i!ras sensi!les del me7icano sus reacciones sus sentimientos sus impulsos sus capacidades e incapacidades as# como los di0ersos < comple;os caminos < 0e)#culos a 4ue recurr#an para lle0ar a ca!o sus propsitos5 El Caudillo no se )a!#a e4ui0ocado en sus plticas con MorroA5 Se )a!#an le0antado en armas Esco!ar Topete < "alen%uela en contra de la Con0encin de Ruer:taro < de su candidato5 El 6lan re!elde de Mermosillo redactado por &il!erto "alen%uela dec#a: 6asiones !astardas am!iciones desen(renadas imposturas delictuosas < c#nicas concupiscencias criminales < actuaciones sistemticas de (arsa < de comedia )an )ec)o del &o!ierno < de las instituciones una escuela de mercantilismo < de corrupcin < de !a;e%as5 5 5 El ma;estuoso recinto de los poderes p8!licos se )a con0ertido en mercado 0ul'ar en donde se coti%a todo desde la moral < la le< escrita )asta el )onor < la di'nidad del ciudadano < el sentir el pesar < el 4uerer del pue!lo5 El alma mter de esta corrupcin de esta (uente de 0icio 4ue se des!orda de esa sed insacia!le de poder < de ri4ue%a el 'ran maestro de la misti(icacin < de la (arsa el administrador supremo de este mercado maldito de los 0alores morales el dia!lico inspirador de persecuciones in)umanas < sal0a;es el in0entor de instrucciones ca0ernarias de la delincuencia < de los cr#menes es: 6LGTARCO ELXAS CALLES el ;udas de la RE"OLGCIN MEVICANA5 5 5 El Caudillo no se inmut < se )i%o car'o de la Secretar#a de &uerra92- para diri'ir personalmente la campa@a militar < compro!ar el sometimiento de(initi0o de los al%ados5 Los aplast en nom!re de las instituciones de M:7ico < de la democracia5 Este nue0o intento de los re!eldes por alcan%ar la li!ertad en el pa#s empantanado en la <a tradicional crisis econmica cost _+95-22 222522 ms _1?5222 222522 en da@os materiales principalmente causados en las 0#as (:rreas5 Martinillo <a temido por Calles < conocido como la 0o% del pue!lo se )i%o de la pluma como 4uien empu@a desa(iante un arma para sentenciar en su art#culo semanal: /esde la entre0ista /#a%=Creelmann <a se cuestiona!a si M:7ico esta!a o no preparado para la democracia pero nunca se cuestion si los 'randes l#deres de M:7ico esta!an o no listos para 'o!ernar dentro de un conte7to democrtico sin es'rimir ar'umentos

in'r0idos para a(errarse al poder5 Gna de las ense@an%as del di0ino pr#ncipe renacentista consist#a en no su!estimar ni culpar ni acusar a los 'o!ernados de las catstro(es ni de los (racasos ocasionados por los 'o!ernantes5 La ma<or#a de los 'randes l#deres del pa#s se )an )ec)o de la m7ima responsa!ilidad nacional sin una e7periencia pol#tica pre0ia sin una slida (ormacin administrati0a sin un pro<ecto de 'o!ierno producto de un ideario pol#tico propio di'no de e;ecutarse (ielmente a su acceso al poder5 6or lo 'eneral )an lle'ado a la presidencia 'racias a su intuicin militar natural mediante la traicin o simplemente 'racias al (a0or pol#tico del caudillo en turno como premio a una lealtad reconocida a tra0:s de muc)os a@os de campa@as castrenses5 6ero curiosamente 4uien )a criticado la madure% pol#tica del pue!lo me7icano )a lle'ado al poder por medio de la 0iolencia sin escalar 'radualmente una carrera administrati0a saturada de ricas e7periencias propias de los )om!res de estado respetuosos de las instituciones < con0encidos de su utilidad5 Curiosamente tam!i:n 4uien )a ale'ado la misma impreparacin de sus 'o!ernados se )a perpetuado en el poder o por lo menos lo )a intentado apo<ado precisamente en ese tipo de ;usti(icaciones in'r0idas para instaurar una dictadura5 SCuntos prete7tos es posi!le es'rimir para mantenerse en el Castillo de C)apultepec < a cual4uier precioT SCuntosT Ru: (cil es se@alar la inmadure% pol#tica de un pue!lo cuando los opositores al r:'imen 0i0en recluidos en tina;as su!terrneas o )an sido pasados por las armas amorda%ados atados de pies < manos < de espaldas al pelotn de (usilamiento como se (usila a los traidores5 IRui:n )a!laJ IEl maduroJ IEl maduro el l#der el mes#as el 4ue utili%a a diario el pat#!ulo para silenciar a los re!eldesJ IEl 4ue 0ende el pa#s a la in0ersin e7tran;era < cede todos sus recursos naturales a cam!io de mantenerse en el poderJ IMaduro es el 4ue permite el enri4uecimiento Slicito de sus su!alternos para calmar sus insacia!les deseos de lle'ar a la presidencia o sostenerse en ellaJ IMaduro es el 4ue corrompe el 4ue asesina amorda%a persi'ue < castraJ IRui:n )a!la de preparacinJ IEl 4ue 0iola las urnas para desconocer la 0oluntad popularJ IEl 4ue instru<e al ;ue% respecto al sentido de la sentencia aun cuando sea contraria al te7to le'alJ IEsos )om!res con esos conceptos de Dmadure%D son los 4ue acusan de inmadure% pol#tica a la nacin me7icana para poder ;usti(icar su eterni%acin en el poderJ Los propios l#deres pol#ticos de M:7ico )an culpado tradicionalmente a la propia nacin de lo 4ue ellos mismos )an carecido < al su!estimar las capacidades pol#ticas del pue!lo < desconocer sus )a!ilidades de auto'o!ierno )an ca#do en un circulo 0icioso re'resi0o de pa0orosas consecuencias ci0iles < econmicas Econclu#a inconteni!le Martinillo ante la ira del 'o!ierno < el aplauso del pue!lo5 La comunidad pol#tica de M:7ico por otra parte se continua!a descremando con la derrota de "asconcelos "illarreal "alen%uela Topete < Esco!ar5 Su derrota consolida!a al m7imo l#der de M:7ico en el poder siempre apo<ado por las proditorias armas norteamericanas5 Los <an4uis lo apuntalaron a cam!io de petrleo < dotaron de 0ida al Ma7imato institucin no0edosa dentro de la )istoria del caudillismo me7icano5

/Ai')t MorroA no pod#a estar ms satis(ec)o por su 'estin al (rente de la Em!a;ada del T#o Sam en M:7ico en particular a4uella ma@ana del 92 de ;unio de +,1, en 4ue repi4uetearon las campanas de todas las i'lesias del pa#s para cele!rar la reanudacin de los ser0icios reli'iosos < el (in del mo0imiento cristero5 MorroA se encontra!a eu(rico durante el Dlunc)D 4ue le (ue ser0ido en el ;ard#n de la residencia diplomtica ;unto con su esposa592, C)arla!an animadamente !a;o la som!ra de un para'uas amarillo 4ue cu!r#a toda la mesa < prote'#a de los e(ectos del sol 0eranie'o sus delicadas pieles acostum!radas a las temperaturas de Londres 6ar#s Nue0a BorH Qall Street < los interiores de la Casa Mor'an5 EM:7ico coronar mi carrera como (inanciero < como pol#tico puesto 4ue el presti'io 'anado en este pa#s lo utili%ar: para 'anar la senadur#a en los Estados Gnidos5 En mi pro<ecto de 0ida <a no e7ist#a esta posi!ilidad < esta em!a;ada me la )a 0enido a proporcionar5 ENo slo eso Erepuso su esposa 4uien con las manos en'uantadas coloca!a un terrn de a%8car en el t: con crema 4ue acostum!ra!a a tomarE5 Memos casado a nuestra )i;aAnne con uno de los 'randes ):roes americanos de todos los tiempos tam!i:n 'racias a esta em!a;ada donde a(ortunadamente se conocieron5 Toda0#a no puedo creer 4ue nuestra )i;a se )a<a casado con C)arles Lind!er') 4uerido5 MorroA entrecru% < tron los )uesos de sus manos5 E/Ai')t me pones ner0iosa con tus tronidos Edi;o la dama5 El em!a;ador i'nor a su esposa: EILo 0esJ Todo )a sido !uena (ortuna desde 4ue pisamos M:7ico5 Lle'u: cuando (alta!an dos minutos para iniciar una in0asin masi0a a este pa#s ori'inada principalmente en la incapacidad de mis cole'as anteriores de mane;ar el espinoso pro!lema petrolero en su (alta de ima'inacin en la prepotencia de Coolid'e < del /epartamento de Estado < en la intransi'encia de los petroleros de no ceder ni un pice de su status )istrico sumado todo esto a la necesidad de Calles de colocarse al'unas medallas re0olucionarias en el pec)o5 ENo cual4uiera )u!iera podido com!inar todos esos elementos para o!tener un resultado (eli% 4uerido5 ELo s: < lo sa!en en Qas)in'ton5 6or eso )an crecido inmensamente mis posi!ilidades para la senadur#a5 Ten'o dominado a Calles < mando ms en :l de lo 4ue nunca si4uiera so@ Menr< Lane Qilson poder )acerlo con "ictoriano Muerta5 Gna muestra adicional de mis poderes la tienes en el repi4ueteo de las campanas 4ue )o< anuncian el (in de un con(licto san'riento < anacrnico en pleno si'lo VV5 DAs# me 'usta tener a mi esposa totalmente atenta de mi 0o% de mi pesta@eo de mis o;os de mi aliento5 Me admira me necesita me 4uiere < la (ascino cuando )a!lo < le cuento el HnoA=)oA de mis :7itos5 EITe acuerdas cuando el ar%o!ispo Rui% < Flores re'resa!a de Roma despu:s de 0er al 6apa 6#o VI < me entre0ist: con :l en los Estados Gnidos ;unto con 6ascual /#a% el

otro ;esuita salido de Ta!asco cuando se decret 4ue slo pod#an o(iciar la misa sacerdotes casadosJ ES# claro 4ue lo recuerdo5 Nunca )a!#a 0isto en mi 0ida un sacerdote tan en;o<ado como el tal Ar%o!ispo Rui% < Flores5 E$ueno pues ese d#a sentamos las !ases de la solucin del pro!lema cristero < posteriormente a !ase de ne'ociaciones con Calles 6ortes &il el 6adre Qals) el 6adre $urHe Rui% < Flores < /#a% lle'amos a un (eli% (inal5 Bo a!r# de nue0o las i'lesias en M:7ico5 Bo < nadie ms 4ue <o5 Mi 'estin pasar a la )istoria como Del armisticio MorroAD5 Nadie con el m#nimo de in(ormacin podr ne'ar mi participacin de(initi0a en la solucin del con(licto cristero5 B no slo eso: Bo puse a M:7ico de pie < le di un 'o!ierno (uerteb les ense@: (inan%as a los Secretarios de Macienda me7icanos as# como la (orma de comportarse en los 'randes mercados de capitales del mundoD5 La se@ora MorroA se cal cuidadosamente sus 'a(as oscuras < se arrellan con los !ra%os cru%ados en la con(orta!le silla del ;ard#n de la em!a;ada al ad0ertir 4ue su marido )a!#a ca#do en una de sus recurrentes e0aluaciones respecto a su talento < capacidad5 DA(ortunadamente es !re0e dentro de sus repeticiones5 Morror me da pensar en la necesidad de a'uantar por lar'o tiempo tantos cantos tantos autoelo'ios con esta sonrisa permanente tras la cual de!o esconder el malestar < el a!urrimiento para pro<ectar admiracin < complacenciaD5 ESi la econom#a me7icana lle'a a esta!ili%arse < Calles suspende de(initi0amente las e7propiaciones a'r#colas 4ue 6ortes &ill )a iniciado de nue0a cuenta a pe4ue@#sima escala en contra de mis su'erencias entonces lo'rar la rene'ociacin de(initi0a de la deuda p8!lica de M:7ico < podremos re'resar a los Estados Gnidos sin nin'8n pendiente en mi nue0a cartera de diplomtico5 Sin tener la e7periencia de mis antecesores les )e ense@ado cmo mane;ar un pa#s a sus 'o!ernantes <a su 'ente para lo'rarlo todo sin 0iolencia sin armas sin inter0enciones ni amena%as5 EINo te preocupa la pol#tica 4ue adoptar 6ascual Orti% Ru!io en relacin a los Estados Gnidos < a todo lo 4ue t8 )as )ec)o con tanto :7itoJ5 E$o!adas mu;er5 Mientras Calles sea el ;e(e m7imo el 6residente de la Rep8!lica ser una (i'ura decorati0a a la me7icana5 Calles esco'er a cada sucesor < lo controlar por medio de )ilos a la distancia5 T8 preoc8pate cuando Calles (alte5 Entonces los Estados Gnidos de!ern despere%arse < 0ol0er a poner atencin en todos los acontecimientos5 6or a)ora a lodos los 6ortes &il Orti% Ru!io o los 4ue 0en'an en un (uturo pr7imo no se les ocurrir si4uiera ro%ar los intereses <an4uis ni intentar si4uiera aplicar sus curiosas tesis e7propiatorias 4ue slo )unden ms en la miseria a este pa#s5 Mientras ms e7propien menos posi!ilidades tendr M:7ico en el plano de las potencias industriali%adas5 La se@ora MorroA suspir pro(undamente5 EA los seres )umanos nos mue0e el lucro5 El 'ran motor del mundo es el dinero5 Nadie resiste la (uer%a del capital < sin em!ar'o estos campesinos me7icanos <a dotados de tierra no piensan en la 'eneracin de ri4ue%a5 Se resi'nan con tener

su(icientes ma%orcas para )acer tortillas todo el a@o Ecoment u(ano el diplomtico en una e0idente postura docenteE5 6or eso con0enc# a Calles 4ue repartir tierra era repartir miseria al campesino < a la sociedad en 'eneral a cam!io de 'o%ar de un reconocimiento como l#der re0olucionario5 La esposa del em!a;ador se concreta!a a responder inconsciente < montona: DRealmente /Ai')t lo 4ue te )as propuesto lo )as lo'radoD5 ENo mi amor 4u: ms )u!iera <o deseado Econtest MorroA sin captar el tono e7presi0o de su mu;erE5 6or e;emplo "asconcelos rec)a% mi o(erta para ser rector de la Gni0ersidad de M:7ico5 EIB t8 cmo te atre0iste a su'erirle seme;ante car'oJ Erepuso a)ora si sorprendida5 EBo le o(rec# a Calles mis ser0icios como mediador pero el or'ullo de "asconcelos lo ce' < rec)a% mi o(erta5 EBo lo entiendo /Ai')t5 Ima'#nate 4ue el em!a;ador so0i:tico en Qas)in'ton te o(reciera la senadur#a 4ue tanto !uscas I4u: cara pondr#as 4ueridoJ Epre'unt la se@ora MorroA due@a de una e74uisita iron#a5 EAs# no operan las cosas en M:7ico5 No seas torpe 4uerida Econtest MorroA sin sa!er si le molesta!a ms la (orma o el modo en las pala!ras de su esposaE5 El em!a;ador de los Estados Gnidos en este pa#s es como un Ministro 6lenipotenciario sin Cartera con derec)o de picaporte con el 3e(e M7imo con el 6residente de la Rep8!lica < con todo el 'a!inete5 Si te contara cmo reaccionan los diputados o senadores cuando les anuncian 4ue en la antesala se encuentra en persona el primer representante en M:7ico de la Casa $lanca no lo creer#as5 5 5 El em!a;ador <an4ui siempre es temido por el poder 4ue representa so!re todo despu:s de las )a%a@as de mi cole'a Lane Qilson5 Gn ele'ante mesero 0estido totalmente de !lanco se acerc al em!a;ador < le e7tendi con una inclinacin de ca!e%a una pe4ue@a c)arola de plata en la 4ue se encontra!a un so!re !lanco descansando so!re una pe4ue@a carpeta tam!i:n !lanca < te;ida a mano5 MorroA despreocupado e7tra;o una pe4ue@a cartulina donde aparec#a el escudo nacional norteamericano < las si'uientes pala!ras: El se@or ar%o!ispo de M:7ico se@or Rui% < Flores desea )a!lar con usted5 ILo reporto ms tardeJZ /ele'ado Apostlico en M:7ico el Ar%o!ispo Rui% < Flores (ue un a'ente de(initi0o en la solucin del con(licto cristero[5 EA)ora 0o< Edi;o el diplomtico mientras se pon#a de pieE5 El padre Rui% < Flores me llama pro!a!lemente para (elicitarme por la reanudacin de la misa < para comunicarme 4ue el repi4ueteo de las campanas en todo el pa#s es en mi )onor5 Ba cono%co a los me7icanos5 Te 0er: ms tarde 4uerida5 La se@ora MorroA sinti un a'radecimiento inmenso por la oportuna llamada misma 4ue apro0ec) para !uscar sus utensilios de ;ardiner#a < )uir para cortar unas a%aleas similares a las 4ue ten#a en su casa de Cuerna0aca5

6or otro lado all en el norte donde se ori'inan casi siempre los ms pa0orosos incendios donde el 0iento retoma sus ms 0i'orosos #mpetus para soplar en direccin al sur con la m7ima 0iolencia )a!#a lle'ado a la Casa $lanca Mer!ert Moo0er presidente repu!licano sin e7periencia en car'os de eleccin popular pero mu< acreditado como e7celente administrador < promotor de ne'ocios durante la 'estin de Cal0in Coolid'e en su carcter de Secretario de Comercio plata(orma pol#tica desde la 4ue se pro<ect )acia la 6residencia de los Estados Gnidos a la cual lle' en +,1,5 Los )om!res de ne'ocios le otor'aron toda su con(ian%a no as# ciertos lo!os de Qall Street5 EEn los Estados Gnidos Edeclar mientras acapara!a todos los aplausos de la campa@a pol#ticaE estamos cerca del triun(o (inal so!re la po!re%a5 Lue'o a're': No )emos alcan%ado la meta pero si se nos da una oportunidad pronto < con la a<uda de /ios lle'ar el d#a en 4ue la po!re%a ser a!olida de esta nacin5 El optimismo 'enerado por su eleccin destap los precios en la $olsa de "aloresF todo mundo )a!la!a de au'e de enormes 'anancias de (antsticas utilidades5 Era el empu;n 4ue (inalmente necesita!a Estados Gnidos5 El 0alor medio de las acciones comunes su!i en un a@o de ++> a 11?5 Los prestamistas aumentaron sus pr:stamos de 9 ?22 millones de dlares en +,1> a - ?22 en +,1,5 Se increment el empleo en las (!ricasF en las car'as de (errocarrilesF los contratos de construccin se multiplicaron al i'ual 4ue todos los ne'ociosF los pr:stamos !ancarios se dispararon al estrellatoF la econom#a creci aceleradamente ;unto con la con(ian%a < la esperan%a de 'anancias nunca 0istas5 La !andera de las !arras < las estrellas ondea!a or'ullosa en todos sus pa!ellones5 Nadie ad0ert#a la aparicin de oscuros nu!arrones en la l#nea remota del )ori%onte donde se con(unde el cielo in(inito con la l#nea de la tierra5 Los in0ersionistas sa'aces a4uellos 4ue cuentan con la capacidad de 0er con inaudita anticipacin < toda claridad lo 4ue otros ni si4uiera ima'inan empe%aron cautelosamente a 0ender todas sus posiciones !urstiles a des)acerse con indi(erente sua0idad de sus 0alores acciones !onos < certi(icados cuando se dieron cuenta de 4ue la mec)a )a!#a sido encendida < calcularon el tiempo en 4ue tardar#a en lle'ar la e7plosin al inmenso almac:n donde se encontra!a depositada toda la pl0ora5 La ciudad de Nue0a BorH para ser ms precisos en el propio cora%n de la Gr!e de Mierro: En Qall Street5 Los 4ue se retira!an del mercado )a!#an anali%ado detenidamente el au'e arti(icial de los 0alores !urstiles norteamericanos in(lados con arre'lo al optimismo pero no de cara a la realidad econmica < (inanciera por la 4ue atra0esa!a el mundo5 DNo podemos ne'ar las ms elementales re'las de teor#a econmica5 Moo0er no es 4ui:n para su!ir los #ndices de ne'ocios en este pa#s en la (orma en 4ue se )an mo0ido5 Las utilidades de!en su!ir si pero respaldadas por incrementos en las 0entas en las e7portaciones en la captacin de nue0os mercados5 Todo lo contrario a esto es arti(icio < ma4uilla;e < por lo mismo damos 0aticinios de un desplome inminenteD pronostica!an5 La situacin de la econom#a mundial no era ms promisoria5 Las deudas de 'uerra resulta!an inco!ra!les el comercio e7terior )a!#a declinado precipitadamente < continua!an sin co!rarse los intereses de los miles de millones de dlares de las in0ersiones pri0adas5 La a'riculturaF se )alla!a en depresin < las industrias del car!n <

te7til no participa!an del !ienestar 'eneral5 &ran parte de la nue0a ri4ue%a )a!#a ido a parar a los pocos pri0ile'iados5 El ? de la po!lacin dis(ruta!a de un tercio del in'reso total5 Las empresas cosec)a!an 'anancias desproporcionadas 4ue se traduc#an en di0idendos < no en aumentos de salarios5 B mientras la industria produ;era monta@as de art#culos pero ne'ara a los tra!a;adores el poder ad4uisiti0o para comprarlas era ine0ita!le un desplome5 Entre tanto las deudas p8!licas < pri0adas )a!#an alcan%ado ci(ras estratos(:ricas: demasiados norteamericanos esta!an 0i0iendo del (uturo < cuando se es(um la con(ian%a en el mismo el (uturo se desplom5 La 4uie!ra ocurri en +,1,5 La c)ispa su!i precipitadamente las escaleras de Qall Street < (ue en ese momento cuando su presencia (ue ad0ertida en el mismo piso de remates5 Los 0alores su(rieron en un d#a una declinacin promedio del O25 El edi(icio completo 0ola!a por los aires5 Los 'ritos desesperados de: D"endo 0endo por /ios 0endoD se escuc)a!an en todo Man)attan < !ien pronto en las (r#as a'uas 4ue la0an las pla<as del norte de Europa5 Los suicidios los in(artos las clausuras las suspensiones de pa'os se produc#an por do4uier5 Slo un sector de la econom#a norteamericana esta!a como siempre al mar'en del con(licto: el petrolero5 A)# escasamente se resintieron los e(ectos de la &ran /epresin 4ue entr con la (uer%a de0astadora de un )uracn por la puerta 'rande para despeda%ar inmediata e irremedia!lemente el lar'o reinado de los repu!licanos < dar (in a la (iesta de cele!racin del (in de la miseria5 Mer!ert Moo0er en su Saln O0al con los !ra%os entrecru%ados depositados so!re el escritorio < la ca!e%a descansando so!re ellos llora!a desesperado su des'racia sin alcan%ar a medir el desastroso e(ecto 'eneracional de su 'estin presidencial5 Los Estados Gnidos en(renta!an su peor crisis desde la &uerra Ci0il5 En M:7ico apareci un letrero pintado en los muros del Castillo de C)apultepec 4ue descri!#a con toda claridad la concepcin me7icana del Ma7imato: ARGX "I"E El 6RESI/ENTE5 El RGE MAN/A "I"E ENFRENTE Tan pronto 6ascual Orti% Ru!io asumi la m7ima responsa!ilidad nacional el pue!lo socarrn < !romista ec) a andar su ima'inacin lan%ando piedras siempre desde el anonimato para da@ar la ima'en del DpeleleD en turno5 La contienda electoral para ele'ir 6residente de la Rep8!lica )a!#a concluido al estilo callista es decir con el asesinato de al'unos de los se'uidores de la oposicin presidida por 3os: "asconcelos cerca de Cuerna0aca como aconteciera tam!i:n en el caso de Francisco Serrano5 Los )ec)os sucedieron a la usan%a )uertista de acuerdo a la e7periencia de $elisario /om#n'ue%5 A los detenidos acusados del delito de conspiracin contra la 6atria se les o!li' a ca0ar su propia tum!a donde despu:s de a)orcados (ueron sepultados sin de;ar el menor rastro5 /#as despu:s un perro encontrar#a los restos < de;ar#a al descu!ierto a la intemperie el incali(ica!le delito5 6ero <a nadie se sorprendi o me;or dic)o nadie si4uiera se atre0i a sorprenderse5 Todas las protestas (ueron acalladasF la prensa (ue silenciada5 El caso se )a!#a cerrado antes de iniciarse si4uiera la in0esti'acin no se di'a el ;uicio5 El Senado de la Rep8!lica con una conducta 4ue )u!iera sacudido al ms )umilde tri!uno perteneciente a ese r'ano cole'iado en la :poca de las !r!aras le'iones

pre(iri retirarse en pleno a los toros a 0er una corrida de Rodol(o &aona mientras los parientes de las 0#ctimas se romp#an las manos en la puerta de la representacin nacional e7i'iendo ;usticia5 El Senado de la Rep8!lica con todo < su retum!ante nom!re )a!#a )ec)o de la traicin a los 'o!ernados un Dmodus 0i0endiD5 Nadie 4uer#a correr la suerte de los "asconcelistasF era me;or muc)o me;or aplaudir a &aona en cual4uiera de sus D'aonerasD de antolo'#a5 $ien sa!#an 6ascual Orti% Ru!io los senadores los diputados el 6rocurador &eneral de la Rep8!lica < el 3e(e de la 6olic#a 4ue el solo planteamiento para iniciar una in0esti'acin les podr#a costar el puesto o un lu'ar en la lar'a lista de misteriosos desaparecidos o una (osa oscura < )8meda perdida en las inmediaciones de Cuerna0aca de acuerdo a la costum!re in0eterada del caudillo5 Cada tirano ten#a un lu'ar predilecto para enterrar sus 0erdades: 6or(irio /#a% seleccion las tina;as de San 3uan de Gl8a < la crcel de $elemF "ictoriano Muerta en realidad no ten#a predilecciones cual4uier lu'ar reun#a las necesidades propias para un !uen asesinato5 Calles tenia pre(erencia por la carretera a Cuerna0aca por donde transita!a continuamente cuando se retira!a a su casa de descanso < decid#a ponerse nostl'ico con los recuerdos del paisa;e5 5 5 Gna ma@ana del mes de mar%o de +,9+ 6ascual Orti% Ru!io tu0o conocimiento del insultante letrero5 EIRui:n puso esoJ Epre'unt con su 0o% cascada a sus o(iciales5 ESe@or si lo supi:ramos <a lo )a!r#amos su;etado por el cuello < lo tendr#amos en un cala!o%o5 Instinti0amente el presidente me7icano se lle0 con toda precaucin sus manos al cuello5 Casi se le anto; pedir 4ue se ale;aran de todo tipo de rude%a5 EEl 'eneral Calles es un 'ran patriota < no oculto 4ue le pido conse;os ocasionales pero se@ores Edi;o Orti% Ru!io sin creerse lo 4ue dec#aE a4u# el 4ue manda so< <o < nadie ms 4ue <o5 6arec#a 4ue una tos repentina le imped#a se'uir )a!lando pero toda0#a pudo continuar: ESon unos mala'radecidos los 4ue atacan a Calles despu:s del amor 4ue le )a pro(esado a su pue!lo5 Los o(iciales no )a!la!an no opina!an no e7terna!an nin'una impresinF parec#an autmatas en espera de rdenes para e;ecutarlas cie'amente5 EIGstedes me entienden 0erdadJ5 Silencio5 ESMa!lenT5 E$ueno <o entiendo por 4u: se callan pero por lo menos 4uisiera 4ue estu0ieran con(ormes con lo 4ue di'o5 SAsienten si4uiera con la ca!e%aT5 A!soluta inmo0ilidad5

ES$a)T 6arece 4ue esto< solo en la presidencia < no podr: compartir con nadie mis planes de 'o!ierno5 El 'a!inete de Calles 0iene a acuerdo slo para cumplir con un ritual pero nunca se acata si4uiera lo poco 4ue ordeno5 Bo nunca ten'o la 8ltima pala!ra5 ILo consideran ustedes ;ustoJ5 Silencio: EMe dicen 4ue la depresin norteamericana 'olpear la econom#a me7icana5 IB <o 4u: puedo )acerJ IRu: )acer cuando me in(orman 4ue las e7portaciones de M:7ico se derrum!aron < 4ue ;unto con los in'resos 0itales para el pa#s se desplom nuestro 4uerido pesoJ Tam!i:n ale'an 4ue la econom#a no crecer 4ue el empleo caer 4ue la deuda p8!lica nos comer 4ue el )am!re puede sur'ir < con :l la 0iolencia social5 E Orti% Ru!io parec#a lan%ado a un monlo'o intermina!leE5 Rue la parlisis econmica es inminente puesto 4ue los impuestos recaudados por e7portaciones se 0ern disminuidos sin ms < todos ustedes a)# parados mudos como si nada pasara5 Nadie pesta@e ni coment ni di;o una sola pala!ra5 Los o(iciales parec#an incluso contar con la capacidad de no respirar en los momentos comprometedores5 EIRu: )ar#a <o sin Montes de OcaJ Es el me;or Secretario de Macienda 4ue )e conocido5 Si por lo menos <o entendiera la mitad de lo 4ue dice5 6aso muc)as 0er'Nen%as cuando de!o apuntar todo lo 4ue comenta para lue'o !uscar a al'uien 4ue discretamente me lo tradu%ca al castellano5 En ese momento el presidente Orti% Ru!io se lle0 la mano al mentn < ad0irti de inmediato la presencia de la 0enda 4ue le rodea!a la ca!e%a < la mand#!ula5 I6ero 4u: )a'o <o a4u#J Ese pre'unt para si <a sin e7ternar sus pensamientos con0encido de 4ue nunca o!tendr#a respuesta de sus o(icialesE5 "en'o a mi pa#s in0itado para ser nom!rado 6residente de M:7ico sin tener la preparacin ni los conocimientos ni la ener'#a ni el carcter ni el e4uipo de tra!a;o necesario para emprender una empresa de esta en0er'adura5 SLo !ien 4ue me la pasa!a <o en Rio de 3aneiro sin presiones sin tele(ona%os sin llamadas ni ;untas ur'entes ni asam!leas ni discursos ni m#tines ni con(erencias de prensaT SO) las plcidas tardes en Copaca!ana al lado de una !uena ta%a de ca(: concentrado < una !ella 0ista de la !a)#aT 6ero no a4u# me encuentro con la ca!e%a despeda%ada9Y> por una !ala < montado en un ca!allo al re0:s su;eto de la cola < a pleno 'alope5 Ni si4uiera le encuentro la ca!e%a al maldito animal ni s: de dnde su;etarme5 6or si (uera poco las constantes 0isitas de este est8pido em!a;ador <an4ui con sus risitas )ipcritas < su insistencia en 4uerer tener siempre la ra%n en cual4uier circunstancia5 Muc)a ra%n )an tenido los 4ue me comentaron 4ue era la mism#sima encarnacin del demonio5 Toda0#a no promul'amos la Le< Federal del Tra!a;o < <a no me 4uito a la em!a;ada <an4ui de encima5 El em!a;ador parece un perro mordiendo (uriosamente mi pantaln5 Lo 4ue )ar: ser mu< sencilloF <o no s: por 4u: lle'u: a4u# pero lo 4ue si s: es 4ue no ten'o (acultades pero si responsa!ilidades < todas las culpas de lo 4ue a4u# aconte%caF < o me dan todas las (acultades para 4ue <o admita todas las responsa!ilidades o a4u# mismo lo de;o todo5 Comunicar: )o< mismo a Calles 4ue lo de;ar: proceder < actuar en los t:rminos 4ue sean necesarios < conducentes con la 'ente 4ue :l desi'ne a su lado pero <o <a no admitir: la responsa!ilidad de actos 4ue no son m#os5

Orti% Ru!io sent#a lastimada al'una parte de su personalidad sin sa!er precisar en realidad 4u: aparte de su sentido del )onor le imped#a continuar con el ele0ad#simo mandato repu!licano5 Su temperamento por otro lado en poco le a<uda!a a cumplir con sus altos de!eres presidenciales particularmente di(#ciles en ra%n de las intromisiones constantes del ;e(e m7imo5 Ese maldito acuerdo Calles=MorroA es tan intoca!le o ms 4ue cual4uiera de los (aldones de la "ir'en de &uadalupe5 SBa esto< )artoT A4u# s# por all no mire comprenda usted5 5 5 Rue dice el 'eneral Calles ms !ien 4ue su'iere mi 'eneral Calles5 5 5 B a)ora de piln otro mo0imiento cristero 4ue <o de!o controlar matando cristianos < no slo eso sino pelendome con mi esposa cada noc)e por4ue est metida con los curas )asta el puritito c)on'o5 En (in pro!lemas con mi )erida la ca!e%a me estalla < toda0#a siento la !ala en la mand#!ula5 ICundo me darn otro tirito a)ora si en la pura (renteJ 6ro!lemas con Calles con el 'a!inete con la econom#a en 'eneral con la depresin norteamericana con los malditos petroleros < su em!a;adorcito < para rematarle con mi esposa < sus dic)osos cristeros5 Ba !asta5 6re(iero Copaca!ana5 6lutarco El#as Calles e7plot cuando conoci la actitud de su nue0o 6residente de la Rep8!lica5 DBo lo 4uer#a !landito < moldea!le pero no maricn < pende;o5 SCara<F todo ;untoT SRu: manera de tener punter#aTD5 E(ecti0amente el se@or In'5 don 6ascual Orti% Ru!io de; a Calles toda la responsa!ilidad de sus actos < (acult al m7imo ;e(e para 4ue procediera en la (orma 4ue considerara ms con0eniente59+- El Caudillo de inmediato orden a todos sus cola!oradores E4ue no eran pocosE se a!stu0ieran de prestar sus ser0icios en el 'a!inete < (uera el propio 6residente de la Rep8!lica 4uien respondiera de sus actos para no de;ar al descu!ierto la realidad del Ma7imato5 Calles entendi con toda claridad 4ue su 6rimer Ma'istrado no podr#a terminar con su mandato < de antemano empe% a !uscar un su!stituto di'no de con(erirle la primera in0estidura del pa#s5 /espu:s claro est de la m7ima ;e(atura presidida por :l5 En al'8n momento pens en la posi!ilidad de mandar poner un letrero en el Castillo de C)apultepec con esta le<enda: DSe solicita 6residente de la Rep8!lica con las si'uientes caracter#sticas5 5 5D No )acia (alta )a!er iniciado otra 0e% el mo0imiento cristero para impedir la consolidacin en el poder de Orti% Ru!io E pensa!a para s# CallesE5 Este Dmoni'oteD se )u!iera desesta!ili%ado slitoF si es claro 4ue ni si4uiera puede poner sus dos manos de acuerdo para ;untarlas en un aplauso5 5 5 El mo0imiento cristero lo utili%ar: para (rustrar el a(ian%amiento de 6ani Amaro o A!elardo Rodr#'ue% en la presidencia5 Como era de esperarse el 9 de septiem!re de +,91 se )i%o e(ecti0a la renuncia del in'5 6ascual Orti% Ru!io al D)onroso puestoD de 6residente de la Rep8!lica por ra%ones de salud < Dpara 4ue con ma<or unidad de accin en el (uturo se lo'ren plenamente las altas (inalidades 4ue todos perse'uimosD5 Orti% Ru!io ni si4uiera redact el pro<ecto de su renuncia5 6ui' Casauranc se )i%o car'o de la distin'uida misin5 Sin em!ar'o una )uella de;ar#a el e7 em!a;ador de M:7ico en $rasil una )uella (irme por cierto en el panorama del derec)o la!oral me7icano: la e7pedicin de la Le< Federal del Tra!a;o Re'lamentaria del Art#culo +19 Constitucional 4ue a pesar de )a!er sido promul'ada catorce a@os despu:s de la Carta Ma'na se 4uedaron sin aplicar durante todo ese tiempo los principales postulados la!orales consi'nados en el m7imo dispositi0o ;ur#dico de M:7ico5 $ien pronto las (uturas 'eneraciones de pol#ticos se (elicitar#an por la e7istencia de la le< < le reconocer#an todo el m:rito de su concepcin a Emilio 6ortes &il 4uien no la pudo pu!licar durante su

interinato por ri0alidades pol#ticas propias de la sucesin presidencial5 Con la dimisin del presidente electo se cerra!a un capitulo < se a!r#a otro en la )istoria pol#tica del Ma7imato5 Era necesario 4ue el Con'reso de la Gnin Ddesi'naraD sin con0ocar a elecciones 'enerales a un nue0o 6residente de la Rep8!lica para terminar el mandato iniciado por Orti% Ru!io5 Al!erto 35 6ani el primer (a0orecido por la suprema 0oluntad del Caudillo rec)a% la o(erta 0alientemente5 ENo acepto mi 'eneral Econtest al Caudillo5 EINo acepta usted ser 6residente de M:7icoJ5 ESNoT5 EI6or 4u: noJ5 E6or4ue no me a'radar#a ser (a0orecido para ese car'o simplemente por tratarse de una orden de usted a un re!a@o de o0e;as con'resistas5 EEntiendo5 Entonces I4u: su'iere usted )acerJ ETen'o entendido 4ue A!elardo Rodr#'ue% est interesado en el car'o5 Al salir 6ani de la casa del Caudillo en Cuerna0aca encontr en la antesala nada menos 4ue al propio A!elardo Rodr#'ue% 4uien d#as despu:s (ue electo por el Con'reso de la Gnin en su!stitucin de 6ascual Orti% Ru!io5 El nue0o primer mandatario 'o%a!a de un (uerte temperamento < desde el principio trat de imponer in(ructuosamente las de!idas limitaciones a la autoridad del Caudillo5 Trat de di'ni(icar la 6residencia de la Rep8!lica < de canali%ar la in(luencia de Calles por su e7clusi0o conducto ad0irtiendo a los miem!ros de su 'a!inete si !ien callistas pero no (anticos de los peli'ros de las 0isitas recurrentes a Cuerna0aca o a la Colonia An%ures5 Los tra!a;os de los petroleros mientras tanto se desarrolla!an sin nin'una preocupacin adicional a la promul'acin de la Le< Federal del Tra!a;o5 Sus relaciones a lo lar'o del Ma7imato )a!#an sido e7celentes < marc)a!an so!re ruedas5 Tan !uena recepcin les conced#a Calles 4ue durante la crisis econmica de +,9+ (inanciaron al 'o!ierno de Orti% Ru!io con un pr:stamo de > millones de dlares concedido directamente a la Tesorer#a me7icana por ellos aun contra las su'erencias < deseos del em!a;ador MorroA 4uien se opon#a al empr:stito para poder e;ercer las m7imas presiones en la ne'ociacin de la deuda e7terior de M:7ico con el 'o!ierno de los Estados Gnidos5912 Los petroleros pensa!an 4ue el 6residente de la Rep8!lica pod#a llamarse 6ascual Emilio A!elardo o L%aroF los nom!res las (i'uras las tendencias pol#ticas < los antecedentes re0olucionarios de todos ellos eran irrele0antes5 Lo 8nico realmente importante era la presencia de Calles al (rente del Ma7imato5 Ms tarde ar'N#an: No 4ueremos sa!er de elecciones li!res sal0o las 4ue sa!e administrar e7itosamente Calles para ase'urarse el triun(o5 /e(initi0amente este pa#s no est preparado para la democracia5 Slo nuestro Calles entiende al pue!lo de M:7ico5 Nadie me;or 4ue :l comprende 4ue de )a!er elecciones li!res :stas terminar#an desde lue'o a !ala%os < permitir#an la lle'ada a la presidencia slo a 4uien ms !alas tu0iera

en la cartuc)era5 La 8nica solucin prctica consiste en imponer al !ueno sin imponerlo es decir con0encer a las ma<or#as llmalas !orre'adas de 4ue la me;or opcin es la del 6artido O(icial < 4ue a ella todos de!en someterse5 A los opositores tercos 4ue se nie'uen a someterse a la inapela!le decisin del 6artido: la !ala !ala norteamericana por cierto5 E/espu:s termina!an diciendoE: DA partir de la e7periencia callista <a todos sa!emos cmo calmar el radicalismo < el nacionalismo econmico de los l#deres pol#ticos me7icanos: Slo de!emos ense@arles a comer caliente < descu!rirles todo lo 4ue pueden comprar con dinero en el mundo5 Mientras ms propiedades ten'a Calles a t#tulo personal menos ideas locas de esas e7propiatorias < con(iscatorias tendr en su ca!ecita5 5 5 A!elardo Rodr#'ue% lle' a la 6residencia de la Rep8!lica con escasos meses de anticipacin a FranHlin /5 Roose0elt a la de los Estados Gnidos5 La incapacidad de Mer!ert Moo0er para li4uidar la depresin coloc a los repu!licanos en una situacin sumamente 0ulnera!le 4ue permiti pro<ectar metericamente en +,91 al &o!ernador de Nue0a BorH a la Casa $lanca5 Roose0elt nacido en la ri4ue%a < de mu< !uena posicin social )a!#a lle'ado en +,+O a ocupar el puesto de Su!secretario de Marina al lado del Secretario 3osep)us /aniels durante la administracin de QoodAard Qilson5 Am!os altos (uncionarios )a!#an coordinado los detalles de la in0asin < del !om!ardeo a "eracru% durante la opro!iosa dictadura )uertista por lo 4ue la eleccin pod#a parecer un mal presa'io para los me7icanos5 Roose0elt acced#a al poder como representante de una nue0a pol#tica e7terna e interna5 6ropon#a una D$uena "ecindad < un Nue0o Trato al )om!re ol0idado5D Se rode de un DtrustD de cere!ros de las ms destacadas uni0ersidades norteamericanas 4ue sumados a la ma'ia de su apellido su talento < su personalidad )ar#an de :l un l#der 0alioso < promisorio5 En su electri%ante discurso de toma de posesin anunci: DEn el campo de la pol#tica mundial <o dedicar: esta nacin a la pol#tica del !uen 0ecino < desautori%ar: toda intencin de inter0enir en los asuntos internos de las naciones latinoamericanas5D5 En M:7ico A!elardo Rodr#'ue% aplaudi el discurso < un tanto cuanto esc:ptico decidi poner a prue!a la sinceridad de las pala!ras presidenciales para estar as# en condiciones de medir los 0erdaderos alcances de la nue0a pol#tica de D!uena 0ecindadD < para e0aluar de una !uena 0e% el (uturo de las relaciones entre los dos pa#ses5 DSi Roose0elt miente lo sa!r: mu< pronto5 Ten'o entendido 4ue cuando al'o dis'usta o preocupa a los americanos el em!a;ador llama de inmediato a la puerta con lu;o de insolencia5 Modi(icar: la le'islacin petrolera < 0eremos si la re'la si'ue 0i'ente o no5D El 6residente de la Rep8!lica )om!re emprendedor < dinmico insisti en la procedencia de su decisin cuando conoci con sin'ular sorpresa las declaraciones del nue0o representante de la Casa $lanca en M:7ico 3osep)us /aniels: ESo< un em!a;ador de !uena 0oluntad5 Ma< i'ualdad ;ur#dica entre los Estados Gnidos < M:7ico5 Esto< con(orme con los e7perimentos sociales de la Re0olucin Me7icana5 Los amos de las (inan%as monopoli%adores del producto del tra!a;o de la comunidad no cuentan con mis simpat#as ni en Estados Gnidos ni en M:7ico5 En relacin a la industria petrolera e7pres: DEsos recursos pertenecen al pue!lo en 'eneral < no de!en ser

secuestrados trans(eridos < monopoli%ados con el (in de enri4uecer a un 'rupoD5 A!elardo Rodr#'ue% era consciente de la !re0edad de su 'o!ierno5 $ien sa!#a :l 4ue a mediados de +,99 empe%ar#a la campa@a pol#tica del (uturo 6residente de M:7ico con lo cual perder#a de inmediato casi la totalidad de su escasa lu% propia < de su autoridad5 DEntre Calles < el nue0o presidente nadie se acordar si4uiera de mi e7istencia5D 3osep)us /aniels )a!#a lle'ado a M:7ico en la prima0era de +,99 con la de!ida oportunidad para permitir a A!elardo Rodr#'ue% lle0ar a la prctica su pro<ecto pol#tico en relacin al petrleo5 En e(ecto para el +? de ma<o de +,995 el 6residente de la Rep8!lica e7tendi las reser0as petroleras nacionales a +22 Hilmetros de las (ronteras < de las costas < considera!a asimismo como reser0as las su!<acentes en el estado de $a;a Cali(ornia en los cauces de los r#os arro<os < esterosF en las la'unas islas !ald#as as# como a4uellos terrenos cu<os t:rminos de concesin )u!ieran 0encido5 SFue un a'ui;ona%oT Los petroleros 0oltearon (uriosos sus coronadas ca!e%as en direccin a Qas)in'ton5 Recordaron las pala!ras del discurso de toma de posesin de Roose0elt5 6re(irieron no des'astarse < decidieron e(ectuar su primera em!estida ante el representante de la Casa $lanca en M:7ico5 EInter0en'a usted se@or em!a;ador ante el 'o!ierno de Rodr#'ue% para 4ue se de;e sin e(ecto el decreto < cam!ie su pol#tica petrolera Ee7clamaron todos los Mc/o)en< al un#sono5 ENo es (uncin de un em!a;ador inter0enir en los asuntos pri0ados de ustedes < menos para pedir la a!ro'acin de una le<5 E$ueno no lo mire usted con tanto dramatismo5 Nuestro inter:s radica en o!tener las m7imas se'uridades de parte del 'o!ierno me7icano para 4ue el decreto no sea aplicado5 En realidad en M:7ico usted se con0encer con el tiempo 4ue los presidentes emiten le<es < ms le<es temerarias o si usted 4uiere pro'resistas pero slo con el o!;eto de o!tener apo<o pol#tico < respaldo popular a sa!iendas de 4ue sus disposiciones ;ams sern aplicadas5 Nosotros tenemos in0ersiones en todo el mundo < no conocemos nin'8n pa#s con la capacidad le'islati0a del me7icano5 Cuentan pro!a!lemente con las me;ores le<es del planeta pero tam!i:n con las ms acendradas con0icciones para no aplicarlas5 /e modo 4ue nosotros nos consideraremos satis(ec)os si usted o!tiene para nosotros la 'arant#a de inocuidad de la pol#tica < del decreto5 EMe parecen mu< atre0idos < a'resi0os sus comentarios se@or5 EIAtre0idosJ Ba conocer usted a los me7icanos se@or em!a;ador5 Mire usted la Constitucin 0i'ente se pu!lic en +,+>5 IEn 4u: proporcin cree usted 4ue se aplica en materia social econmica educati0a pol#tica o de administracin de ;usticiaJ5 /aniels no contest5 ENi en un +2 se@or em!a;ador5 6ara comen%ar prcticamente no e7isten le<es re'lamentarias < las 4ue e7isten no se aplican5 /e modo 4ue si la propia Constitucin es

ine(iciente <a se ima'inar usted las normas de ;erar4u#a in(erior5 ENo se con(#en5 "ern ustedes cmo la Le< Federal del Tra!a;o s# ser e(ica%5 ESRu: 0aT I"erdad a(irmati0amente5 se@oresJ El coro per(ectamente ensa<ado contest

E6ro!a!lemente A!elardo Rodr#'ue% en su (uero interno desear#a aplicarla pero Calles detendr cual4uier intento5 Esas le<es son estandartes pu!licitarios para redecorar la ima'en del Caudillo < presentarla con ciertos ras'os pro'resistas < li!erales pero a nin'8n in0ersionista nos preocupa5 I"erdad se@oresJ Al un#sono se o< la respuesta a(irmati0a5 EIEntonces se@ores si en realidad ustedes <a sa!en todo lo 4ue 0a a pasar por 4u: desean mi inter0encinJ Simplemente de;emos empol0ar la Le< del Tra!a;o ;unto con los decretos petroleros 4ue se'8n ustedes slo sir0en para ma4uillar el rostro del Caudillo5 No 0eo el moti0o de su preocupacin5 Esperemos se@ores esperemos5 Se produ;o un silencio cr#ptico entre los petroleros americanos5 Lue'o una 0o% del coro 0ol0i a tomar la pala!ra: E6ro!a!lemente no (uimos claros en un concepto se@or em!a;ador5 Los me7icanos emiten le<es < las aplican slo si nosotros no mostramos oposicin5 Si nos callamos nos pul0eri%an pero si )a!lamos oportunamente nos respetan5 Ellos sa!en so!radamente los ries'os < consecuencias de los pleitos con nosotros < por eso nos escuc)an siempre con suma atencin5 6or esa ra%n deseamos a'otar con usted esta primera instancia5 EIMa< otras instancias se@oresJ Epre'unt sarcstico /aniels5 ESe@or em!a;ador5 5 5 EIMa< otras insistoJ E0ol0i a cuestionar el diplomtico5 E$ueno se@or en realidad5 5 5 EEn realidad Einterrumpi el representante de la Casa $lanca de!en ustedes sa!er 4ue sus e7i'encias <a no sern atendidas como anta@o5 Todos lle'amos a conocer en su momento las )a%a@as de 6oinsett lue'o las de Lane Qilson Fletc)er < S)e((ieldF de a)ora en adelante ser !ueno 4ue acepten la lle'ada de una nue0a era en las relaciones de Estados Gnidos < el resto del mundo5 Ruedaron atrs los a@os del &ran &arrote < de la D/iplomacia del /larD5 Ba no mane;aremos los asuntos e7ternos de los Estados Gnidos con ca@ona%os ni con inter0enciones armadas ni con e7pediciones puniti0as5 Eso pertenece a la )istoria5 E6ero se@or em!a;ador si usted (ue el Secretario de Marina de QoodAard Qilson < durante su 'estin de nuestras (uer%as armadas tomaron el 6uerto de "eracru% en +,+O lo !om!ardearon < mataron a muc)os me7icanos para de(ender entre otras cosas los car#simos intereses norteamericanos5 /aniels palideci cuando se a!ord el tema del !om!ardeo de "eracru% parec#a )a!er sido tocado en una parte 0erdaderamente (r'il de su personalidad5

EEn e(ecto se@ores as# (ue5 6ero pocas 0eces en mi 0ida )e sentido peor malestar 4ue cuando conoc# la muerte de esos inocentes5 Esa ra%n se@ores precisamente esa ra%n )a constituido en mi una inmensa deuda )acia este pa#s5 SMe 0enido a la0ar mis culpasT SSe lo )e prometido a Roose0elt a)ora se lo prometo a ustedesT Econclu< cortante el nue0o representante de la Casa $lanca5 EIEso si'ni(ica 4ue nuestros intereses econmicos < en consecuencia los de los Estados Gnidos se 0ern a(ectados en ra%n de sus insal0a!les con(lictos emocionales ciertamente anacrnicos se@or em!a;adorJ5 ENo se@or Erepuso /aniels sereno due@o de a4uella pa% < de a4uella paciencia 4ue slo dan los a@os < la e7perienciaE no se 0ern a(ectados sus intereses por mis principios morales si es a lo 4ue usted se re(iere5 Bo 0elar: por el patrimonio de mi pa#s dentro de un marco de estricta le'alidad < por lo tanto les recomiendo con toda oportunidad 0entilar sus 4uerellas ante los tri!unales me7icanos competentes < no ante la em!a;ada de su pa#s5 Bo so< em!a;ador de todos los norteamericanos < no a!o'ado de los petroleros5 SNo lo ol0iden nuncaT Nadie sonri ni )a!l dentro del coro5 Todos empe%aron a consultarse in4uisiti0amente con los o;os5 La con(usin reina!a en el recinto diplomtico5 Nadie parec#a entender nada5 Al'unos pensaron 4ue se )a!#an e4ui0ocado de domicilio5 Otros 4ue 0i0#an una alucinacin5 Los ms supusieron la presencia de desrdenes mentales en la persona de /aniels5 6ronto empe%aron a salir calladamente los petroleros )asta 4ue el 8ltimo desapareci por la puerta < cam!indose el des'astado li!reto de mano lo cerr con sumo cuidado < se retir5 El rumor de pasos < 0oces se perdi en la nada5 /aniels )a!#a asestado el primer 'olpe5 El cam!io de actitud ser#a desde lue'o insoporta!le para los prepotentes industriales5 6ero de!#a insistir )asta el cansancio en una nue0a pol#tica e7terior <an4ui en una nue0a era de respeto entre los dos pa#ses una nue0a (rmula de con0i0encia con otro contenido moral en concordancia con el si'lo 775 Sin em!ar'o estas nue0as tesis del Nue0o Trato < de la $uena "ecindad Ieran compartidas en el resto del mundoJ5 SNoT 3apn aca!a!a de marc)ar so!re C)ina5 Gn nue0o partido (ascista lle'a!a al poder en Alemania5 Eran los nacionalsocialistas enca!e%ados por Adol(o Mitler 4uien de entrada le e7tendi (irmemente la mano a su cole'a italiano $enito Mussolini5 Alemania < 3apn condena!an la e7istencia de la Sociedad de Naciones5 El orden esta!lecido despu:s de la primera &uerra Mundial se desploma!a5 Los alemanes empe%aron a disminuir sus tasas de desempleo mediante la contratacin masi0a de tra!a;adores en su creciente industria militar5 Los 0ecinos europeos escuc)a!an con preocupacin los relampa'ueantes discursos del nue0o Canciller alemn < !usca!an en el cielo una se@al de esperan%a5 Roose0elt 0e#a con pro(unda preocupacin el sur'imiento (antico de los estados militares < entendi con sencilla l'ica 4ue la (a!ricacin masi0a de armas slo ped#a conducir a su utili%acin5 Se ne'a!a a aceptar la posi!ilidad de un nue0o con(licto armado en Europa: DBo en cual4uier caso slo 0elar: por los intereses norteamericanos < nos mantendremos ale;ados de cual4uier otra de0astadora 'uerraD5 A!elardo Rodr#'ue% acelera!a los tra!a;os para la inau'uracin del Monumento a la

Re0olucin < del 6alacio de $ellas Artes5 Crea!a el salario m#nimo en todo el pa#s < 0e#a preocupado la ca#da de los #ndices de produccin de petrleo < el recrudecimiento de la crisis econmica en M:7ico5 La redistri!ucin de la tierra ad0ert#a su !a;a ms pronunciada desde +,115 Alrededor de una mesa ele'ante < soleada u!icada en el centro de un (lorido ;ard#n de la residencia de descanso propiedad del 3e(e M7imo de la Re0olucin desa<una!an altos (uncionarios del &a!inete de A!elardo Rodr#'ue% 'o!ernadores de 0arios estados norte@os < ;e(es pol#ticos locales con la candidatura < la 0otacin ase'uradas para )acerse car'o a corto pla%o de al'una entidad (ederati0a5 Los distin'uidos comensales seis en total 0estidos con toda distincin dis(ruta!an las di0ersas 0ariedades de (rutas me7icanas colocadas dentro de una colosal (uente de plata la!rada u!icada estrat:'icamente en el centro mismo de la ale're mesa5 Las (rutas carnosas ms slidas < resistentes )a!#an sido depositadas en la !ase para no da@ar a las pe4ue@as < (r'iles como %apotes )i'os u0as < 'ua<a!as5 Alrededor del recipiente los man'os del 'eneroso trpico llama!an la atencin de los con0idados5 Los constantes 0ia;es de los tenedores 'ra!ados con las iniciales del Caudillo retira!an de la (uente apetitosas re!anadas de papa<a sand#a < meln5 Los in0itados en amena c)arla aparentemente tran4uila < rela;ada a!ordaron temas de carcter pol#tico sin de;ar de estudiar con 0erdadera ansiedad cada uno de los mo0imientos las miradas los 'estos < la conducta en 'eneral de 6lutarco El#as Calles de 4uien depend#an su carrera < su por0enir5 Todos desea!an a'radar al Caudillo ser ellos en lo indi0idual los portadores de noticias desconocidas de c)ismes ilustrati0os de comentarlos ;ocosos o de ocurrencias inteli'entes para acaparar la atencin del m7imo ;e(e de los me7icanos5 Todos desea!an lle0arse la reunin < )acerla inol0ida!le para escalar posiciones ;erar4u#a < respeto en la mente de 4uien decid#a su (uturo5 Calles )a!la!a poco pero cuando lo )ac#a un silencio nunca escuc)ado se apodera!a de la reunin en donde )asta el tiempo parec#a detenerse ;unto con toda la al'ara!#a de la mesa5 Si )ac#a un comentario serio los aplausos < el reconocimiento a su in'enio se produc#an a modo de una !r!ara e7plosin si por contra se trata!a de una !roma las carca;adas )u!ieran )ec)o sentir al me;or mimo del mundo al'o as# como un rid#culo pa<aso (racasado e7tra#do de una maloliente carpa municipal5 En el Caudillo concurr#an todas las 0irtudes las me;ores cualidades las insupera!les ideas las 0isiones preclaras el talento ms a'udo el in'enio ms desarrollado el )umor ms pro!ado el conocimiento ms pro(undo de sus paisanos adems de la inspiracin in(ali!le como supremo < 0italicio conductor de todos los me7icanos5 ISi con la adulacin era posi!le destruir a los dioses omnipotentes del Olimpo 4u: no acontecer#a con un )umilde mortal cu<as pala!ras < cu<a conducta son sacrali%adas diariamente por la reli'in pol#ticaJ5 En a4uel desa<uno el 'rupo de cortesanos lison;eadores esta!a inte'rado por el pr#ncipe Rodol(o El#as Calles 'o!ernante del Dprincipado de SonoraD 6lutarco El#as Calles 3r5 4uien enca!e%a!a el Dprincipado de Nue0o LenD < el tercer )i;o Al(redo destinado a )acerse car'o del Dprincipado de TamaulipasD donde e;erc#a tanta in(luencia 4ue el &o!ernador actual semana tras semana solicita!a su conse;o < sus rdenes5

Tam!i:n se encontra!an Fernando Torre!lanca el Dpr#ncipe consorteD a car'o de Relaciones E7teriores < el du4ue Francisco El#as Secretario de A'ricultura5 Los ilustres comensales pre(irieron )a!lar de la inminente sucesin presidencial con el o!;eto de conocer el per(il pol#tico del pr7imo in4uilino del Castillo de C)apultepec 4ue sacar a colacin el tema del 8ltimo art#culo circulado clandestinamente por Martinillo 4uien 'o%a!a de tiempo atrs de la rara )a!ilidad de descomponer an#micamente al Caudillo5 El (amoso periodista pose#a por lo 'eneral in(ormacin con(ia!le5 En a4uella ocasin la e7plot #nte'ramente: Se acerca nue0amente la sucesin presidencial < el supremo )acedor de presidentes a estas alturas de!e estar instalado en el centro del e7clusi0o a4uelarre preparando todo ':nero de !re!a;es < de pcimas )umeantes < pestilentes para )ac:rselas in'erir como condicin pre0ia al pr7imo un'ido antes de aceptar su candidatura o(icial a la primera KJL ma'istratura del pa#s5 IRui:n ser el nue0o (a0orecido por los desi'nios Ddi0inosDJ IAcaso Sen% Del paup:rrimoD Aarn Sen% due@o ;unto con Calles de !uena parte de la industria a%ucarera nacionalJ Los dos 'randes l#deres de la Re0olucin e7tra#dos de las 'randes masas campesinas al !orde de la inanicin )o< 0i0en e7actamente i'ual 4ue los )erederos de 4uienes dieron su 0ida < su san're a cam!io de un M:7ico me;or5 La Re0olucin )a triun(ado se@ores Calles 0i0e al mismo ni0el de los Dcient#(icosD por(iristas < el pue!lo comparte esa ri4ue%a < ese !ienestar5 El es(uer%o de la 'uerra (raticida no )a sido est:ril5 El in'reso se )a repartido proporcionalmente en todo el pa#s < la ma<or#a de los )a!itantes cuentan con las mismas posi!ilidades para alcan%ar una 0ida material di'na < decorosa como la del Caudillo5 La econom#a se )a me7icani%ado < los !ienes de produccin se encuentran i'ualmente en manos de me7icanos5 Los lati(undios )an desaparecido < la Re(orma A'raria )a sido un :7ito colosal por4ue contamos con parcelas producti0as 4ue satis(acen las necesidades alimenticias de la Nacin < )asta 'eneran e7cedentes e7porta!les5 Se@ores la pa% )a lle'ado al campo < con ella el !ienestar similar al 4ue dis(rutan los mineros en materia de se'uridad social ;unto con los tra!a;adores petroleros 4ue se ;ue'an in0aria!lemente la 0ida al per(orar un po%o cu<a e7plosin los puede pro<ectar al aire )asta )acerlos caer totalmente desinte'rados5 Mo< las condiciones la!orales de la planta o!rera del pa#s a 19 a@os del (in del por(iriato son radicalmente distintas a las pre0alecientes durante la /ictadura :sta s# por lo menos con el m:rito de )a!er sido p8!lica reconocida < c#nica < no oculta dis(ra%ada < en'a@osa5 A)ora )a< se'uridad p8!lica5 No )a< persecuciones5 Ni asesinatos pol#ticos5 Ni crceles llenas de opositores5 Las (amosas 'arant#as constitucionales se aplican con toda e(iciencia su;etndose con todo ri'or a la Le< como acontece en todo estado de derec)o5 La re(orma electoral prospera 0elo%mente5 Se respetan a di(erencia del por(iriato los su(ra'ios < solamente lle'an al poder los le'#timos depositarios de la 0oluntad popular5 6or otro lado la li!ertad de prensa < de opinin 0i'ente en el Ma7imato se demuestra con esta circular 4ue nin'8n peridico se )a atre0ido a pu!licar5 Sin em!ar'o el 0erdadero :7ito del reinado Callista radica en la e7itosa < )onesta administracin de los recursos p8!licos tanto por parte del Caudillo durante su 'estin

presidencial como por la de sus s8!ditos en todos los 'o!iernos su!secuentes5 Si partimos del supuesto de los in'resos demostra!les o!tenidos por el Caudillo a tra0:s del erario p8!lico en ra%n de las responsa!ilidades o(iciales ad4uiridas a lo lar'o de su carrera pol#tica 0eremos con sorpresa el a'udo in'enio (inanciero de Calles < su inne'a!le capacidad para multiplicar sus a)orros <a 4ue 'racias a ellos se lo'r )acer de posesiones como Soledad de la Mota Santa $r!ara La Mormi'a < residencias palacie'as para cortesanas imp8dicas como la de An%ures < el Fraccionamiento Mipdromo sin ol0idar su residencia 0eranie'a de estilo Moll<Aood en Cuerna0aca u!icada en la )o< (amosa DCalle de Los cuarenta ladronesD ni su retiro rural de El Tam!or en su ranc)o de Sinaloa5 6or lo dems ni )a!lar del resto de la (amilia pol#tica enri4uecida 'racias a los erarios p8!licos locales al (ederal o al !olsillo sin (ondo de su padre5 6or lo 4ue toca a Aarn Sen% el ma'nate a%ucarero socio del Caudillo so!ran los comentariosF como tam!i:n los relati0os al actual 6residente de la Rep8!lica uno de los doce )om!res ms ricos del pa#s due@o de casinos casas de ;ue'o < promotor de m8ltiples operaciones a'r#colas en el Estado de $a;a Cali(ornia5 IRu: acaso el m7imo ;e(e due@o supremo del poder pol#tico de M:7ico a'radecido incondicional del 'o!ierno <an4ui por )a!erlo a<udado a consolidarse en el poder desde 4ue permiti a nuestros insacia!les 0ecinos del norte el sa4ueo de <acimientos petrol#(eros me7icanos 0ol0er a se@alar con el dedo (lam#'ero a otro pelele incapa% de 0ol0er a encau%ar al pa#s por la ruta marcada por la Re0olucinJ IRu: acaso M:7ico no merece una (i'ura presidencial di'na < respeta!le en el m!ito nacional < en el internacionalJ Calles con su proditorio 0ira;e a la derec)a )a traicionado las me;ores causas de la re0olucin < al desconocer las 0erdaderas (uer%as pol#ticas naturales del pa#s )a i'norado criminalmente los an)elos ancestrales de su patria5 En las pr7imas elecciones de!e presentarse un candidato de ideas pro'resistas ciertamente ries'oso para el ma7imato pero desde lue'o la me;or opcin para su su!sistencia pol#tica antes de 4ue este pue!lo sepultado en la in;usticia 0uel0a a tomar las armas para reinstalar al pa#s en el camino de la democracia < del !ienestar colecti0o5 Slo 4ueda una opcin se@or 'eneral Calles: O usted piensa en el pa#s o el pa#s tomar las pro0idencias para no 0ol0er a pensar nunca ms en usted5 El Caudillo )a!#a ordenado sin consultar a nadie )ue0os ranc)eros !ien picantes para todos ser0idos con una espesa salsa de ;itomate < pimientos morrones 4ue :l 'usta!a sa!orear al (inal con un peda%o de pan de telera 4ue )umedec#a en los restos de la salsa para comerlo 'enerosamente untado con (ri;oles c)inos cocinados al )orno con ce!olla !ien picada5 El primo':nito esper )asta el (inal del desa<uno para iniciar las pre'untas de ri'or5 Antes de comen%ar )a!#a o!ser0ado cmo era sustituido el enorme (rutero de plata por una 'ran c)arola del mismo metal con el t#pico pan dulce me7icano lo me;or de la tradicional reposter#a nacional5 Ma!#a conc)as mamoncitos 'ari!aldis cuernos pan4u:s < (lautas 4ue cada 4uien sopea!a en el espumoso c)ocolate o en el ca(: c)iapaneco con lec)e5 E6ap 6ortes &ill )a empe%ado a mani(estar en p8!lico la posi!ilidad de 4ue L%aro Crdenas sea el sucesor de A!elardo Rodr#'ue%5

As# esE repuso Calles anticipndose a todas las consa!idas pre'untas restantesE5 Todo parece indicar 4ue el 'eneral Crdenas tiene un !uen am!iente en los medios pol#ticos < creo 4ue 0ale la pena apo<ar su candidatura5 Al conocer la respuesta tan directa < espontnea los comensales controlaron sus impulsos < omitieron los comentarios5 Todos )u!ieran 4uerido lan%arse al primer tel:(ono para comunicar ur!i et or!i la identidad del (uturo 6residente de la Rep8!lica5 EIEs <a una decisin tomadaJ5 ENo entiendo tu pre'unta Ee7clam casi con dis'usto el Caudillo5 ES# pap 4uiero decir si lo podemos tomar o no como un )ec)o Ea're' sin percatarse toda0#a de la imprudencia cometida ni de las miradas condenatorias 4ue ca#an al un#sono so!re su persona5 E$ueno )i;o no s: si pre(ieras considerarlo como un eco cuando el 6artido Nacional Re0olucionario lo eli;a como su candidato en los t:rminos de sus estatutos o )asta 4ue el 'eneral A!elardo Rodr#'ue% le transmita la !anda presidencial el a@o entrante5 5 5 E6ero pap si estamos en (amilia Erepuso desconcertado ante el silencio penoso del resto de los comensales5 E6ues por lo mismo creo 4ue de!eremos esperar 4ue las (uer%as pol#ticas del pa#s se mani(iesten a!iertamente < el 6artido pueda identi(icar al )om!re idneo con ma<or n8mero de re4uisitos pol#ticos para ocupar el car'o Econtest Calles so!riamente5 E6ero pap5 5 5 El D;8niorD reci!i una oportuna patada por de!a;o de la mesa lo su(icientemente clara como para indicarle el (in de sus inter0enciones por ese d#a5 En ese momento de; de insistir5 EL%aro Crdenas es un )om!re #nte'ro reconocido por su 0alent#a < su )onrade% en el e;:rcito < por su 'estin como 'o!ernador de Mic)oacn donde 'o%a de un presti'io como protector de los indios < campesinos < como promotor de la re(orma educati0a del estado5 Ma sido un )om!re leal al 6artido < (iel a A!elardo Rodr#'ue% por lo 4ue esperemos 4ue el 0oto ma<oritario de los dele'ados el d#a de la Asam!lea lo (a0ore%ca Eadmiti Rodol(o El#as Calles con el nimo de interrumpir a su )ermano < calmar a su padre 4uien <a intenta!a retirarse para dar por concluido el desa<uno5 El Caudillo repuso una 0e% o!tenida la satis(accin esperada: EFinalmente al'uien )a!la como /ios manda Ea're'ando a continuacinE5 Bo conoc# al 'eneral Crdenas cuando slo era un o(icial del e;:rcito5 Bo mismo lo ascend# a coronel5 6ara m# siempre era Del c)amacoD5 Cuando pu!licamos el 6lan de A'ua 6rieta e iniciamos la re!elin contra Carran%a por intentar perpetuarse en el poder Crdenas se encontra!a en la Muasteca "eracru%ana < como casi todos los militares se pas a nuestro !ando5 6oco despu:s lo ascendimos a 'eneral por sus m:ritos en la campa@a anticarrancista < claro est (ue el 'eneral ms ;o0en de nuestro e;:rcito5 Nadie )a!la!a5 Todos atentos escuc)a!an las pala!ras del ;e(e m7imo5 Slo al'una

4ue otra mosca pasa;era sentada 'olosa en al'8n pan distra#a a al'8n miem!ro del cerrado clan5 Ms tarde durante la re0olucin dela)uertista (ue 'ra0emente )erido < )ec)o prisionero sal0ndose mila'rosamente de ser (usilado5 Lue'o a mediados de los a@os 0eintes pudo o!ser0ar en el terreno de los )ec)os las operaciones de las compa@#as petroleras e7tran;eras5 6recisamente cuando Crdenas era ;e(e militar de las Muastecas le mand: un tele'rama en donde le ordena!a incendiar de inmediato todos los po%os petroleros cuando el primer marino americano tocara cual4uiera de las pla<as de Tampico5 A4uello s# 4ue (ue una decisin pol#tica Ecoment Calles toda0#a emocionadoE5 A(ortunadamente no (ue necesario lle'ar a esos e7tremos pero Crdenas siempre mostr lealtad con(ian%a < se'uridad en la e;ecucin de las instrucciones o(iciales5 El 'eneral Calles dis(ruta!a inmensamente cuando acapara!a la atencin de los concurrentes al narrar sus e7periencias re0olucionarias5 /espu:s ocup la 'u!ernatura de Mic)oacn como di;o acertadamente Rodol(o a partir del 1-5 Lue'o lo distra;imos para misiones militares contra los cristeros < (inalmente contra el 'eneral &on%alo Esco!ar cuando se le0ant en armas en se@al de protesta por la candidatura delin'5 Orti% Ru!io5 El resto <a todos ustedes lo sa!en5 Fue presidente del 6artido < entre una < otra cosa lle' )asta el Ministerio de &uerra de A!elardo Rodr#'ue%5 E6ap sin em!ar'o sa!emos 4ue es un )om!re de ideas de e7trema i%4uierda5 E6ro!a!lemente )i;o pero en este pa#s puedes 'o!ernar a la derec)a o a la i%4uierda pero siempre dentro de los e7tremos de nuestra propia idiosincrasia nacional5 Los me7icanos aceptamos slo un tipo de 'o!ierno < a :l nos su;etamos < nos su;etaremos por lar'o tiempo5 Ba no es posi!le torcer el ro!usto tronco de un r!ol centenario5 Es (also 4ue un presidente 'o!ierna sin limitaciones5 Bo padec# en mi momento las m#as las internas < las e7ternas5 Crdenas tam!i:n conocer < su(rir las su<as5 El mando no se e;erce como se 4uiere sino como se puede5 Calles i!a a re(erir como e;emplo de su dic)o el caso de su (amosa le< petrolera de +,1? 4ue tantas esperan%as despertara as# como su inmediata dero'acin dos a@os despu:s en 0irtud de sus ne'ociaciones con MorroA pero pre(iri e0adir el tema5 Tampoco 4uiso insistir en la ur'encia de lle0ar a la 6residencia de la Rep8!lica a un )om!re con arrai'adas ideas de 0an'uardia < reconocida )onestidad necesario para conciliar a la nacin con la ideolo'#a de la Re0olucin < para procurar la consolidacin de la autoridad pol#tica del ma7imato5 ET8 6lutarco < t8 Rodol(o se ocuparn de )acer correr la 0o% de la identidad del candidato para pro0ocar las ad)esiones necesarias < orientar la 0otacin en la Asam!lea del 6artido5 T8 6lutarco lo )ars en la Cmara de /iputados < t8 Rodol(o orientars a tus cole'as todos los 'o!ernadores de los estados norte@os en el sentido

4ue acordamos para 4ue tanto el pleno del Con'reso de la Gnin como los 'o!iernos locales se pronuncien a (a0or de Crdenas5 En se'uida apunt con un claro sentido paterno: ECon el slo )ec)o de ser portadores del nom!re m'ico ustedes ad4uirirn respeto < poder5 Bo por mi parte (iltrar: el nom!re en las centrales o!reras < campesinas < !ien pronto 0eremos ro!ustecida la (i'ura del 'eneral Crdenas 4uien <a slo necesita el empu;n (inal5 El resto de ustedes podrn dar el nom!re a partir de pasado ma@ana5 Apro0ec)en inteli'entemente la (uer%a de la in(ormacin5 /istin'an con cuidado a 4uien se la proporcionen < co!ren con sua0idad el costo de oportunidad5 Gn 0erdadero pol#tico sa!r apreciar el ser0icio < recompensarlo en su momento5 EDMientras est: <oD pens custico para s#5 Finalmente como un entendido impl#cito los asistentes dieron por a'otados los temas a tratar < se retiraron precipitadamente a sus o(icinas ur'idos de intercam!iar puntos de 0ista sin rendir si4uiera el de!ido )omena;e al op#paro desa<uno ser0ido en su )onor5 /#as despu:s Emilio 6ortes &ill reci!#a la distincin para lan%ar la candidatura del 'eneral mic)oacano5 En diciem!re de +,99 L%aro Crdenas acept ser nominado candidato por el 6artido Nacional Re0olucionario a la 6residencia de la Rep8!lica para el periodo +,9O=+,O25 En el acto prometi solicitar conse;o a los diri'entes del 6artido Kpromesa interpretada por muc)os como el ase'uramiento del continuismo del ma7imatoL pero lue'o a@adi 4ue la responsa!ilidad de sus acciones le correspond#a a :l mismo5 Acto se'uido e(ectu una campa@a electoral con una ener'#a < un apasionamiento nunca 0istos5 Aun cuando nadie duda!a de su triun(o en los comicios < se sa!#a de antemano D4ue los me7icanos acuden a las urnas con el mismo entusiasmo con 4ue 0an a las corridas de toros < con la misma certe%a del resultado (inalD 0isit 1- estados < recorri ms de 1> 222 Hilmetros en tren autom0il a ca!allo < a pie5 No se limit a las !ien or'ani%adas < pro'ramadas reuniones de entusiastas pol#ticos sino 4ue lle' a los ms remotos pue!los de indios desde las monta@as de C)i)ua)ua < Sonora en el Noroeste )asta las sel0as de Ta!asco < las ridas llanuras de Bucatn5 6rometi su;etarse al 6lan Se7enal ela!orado por el 6artido pero plante (undamentalmente tres o!;eti0os capitales dentro de su (utura pol#tica de 'o!ierno con 'ra0e 0o% < (irme con0encimiento: ERestaurar: los e;idos dentro de un en:r'ico pro'rama a'rario para com!atir en todo momento el dominio de las )aciendas5 Mi preocupacin central se encuentra en el campo < mi o!;eti0o prioritario es la incorporacin de los campesinos me7icanos al desarrollo econmico de M:7ico5 Moderni%ar: los sistemas educati0os nacionales con el o!;eto de impartir e7clusi0amente una ense@an%a socialista5 Com!atir: e(ica%mente el (anatismo eclesistico < a sus a'entes altamente pertur!adores de la mentalidad in(antil5

Ele0ar: a ran'o constitucional este propsito 0erte!ral de mi 'o!ierno 0ital en la (ormacin de las (uturas 'eneraciones de me7icanos5 &o!ernar: si el 0oto popular me (a0orece al lado de los o!reros < de los campesinos5 Crearemos un (rente popular slidamente unido e impulsaremos la (ormacin de las ms di0ersas cooperati0as para com!atir el capitalismo industrial5 /e!emos li!erarnos del capitalismo 4ue e7plota 4ue )ace de M:7ico una econom#a colonial < 4ue de;a atrs de :l ruina su!suelo empo!recido )am!re < malestarF condiciones 4ue preceden siempre a la intran4uilidad p8!lica5 En s#ntesis mis propsitos de 'o!ierno descansan so!re un com8n denominador: com!atir sin descanso a la reaccin en todas sus mani(estaciones < en cual4uier parte del pa#s donde se encuentre591> Calles < sus )i;os 4uisieron aceptar el discurso pol#tico cardenista como parte de una campa@a electoral de 0an'uardia pero en el (ondo empe%aron a a!ri'ar temores muc)os temores respecto a la posi!ilidad de 4ue el (uturo presidente intentara realmente lle0ar a la prctica sus Dirracionales ideas socialistas desconectadas de la realidad nacionalD5 En al'unas de esas c)arlas 0espertinas 4ue Calles sosten#a siempre con al'unos de sus )i;os en la ciudad de la eterna prima0era le lle'aron a mani(estar de nue0a cuenta sus preocupaciones respecto a las tendencias pol#ticas del pr7imo 6residente de la Rep8!lica: E6ap acu:rdate de las e7propiaciones masi0as e;ecutadas por Crdenas durante sus 'estiones como 'o!ernador de Mic)oacn5 Se atre0i a desa(iar tus instrucciones < lle0 a ca!o los repartos como si no e7isti:ramos en el mapa5 Calles se mostra!a siempre se'uro de si mismo de su inmenso poder de su presti'io de su alian%a con Estados Gnidos5 6or esas ra%ones no concedi nin'una importancia a la posicin pol#tica de Crdenas5 Esa < otras muc)as tardes transcurridas en su casa de Cuerna0aca las ad0ertencias < a0isos ca<eron en el ol0ido < en el 0ac#o5 EEso (ue como 'o!ernador )i;o5 La 6residencia de la Rep8!lica implica otras responsa!ilidades otra clase de ries'os otra perspecti0a )istrica < un ':nero de limitaciones inima'ina!les para Crdenas5 EI6odremos con :l papJ ETran4uil#%ate )i;o el 'eneral Crdenas se someter < se disciplinar a las e7i'encias del 6artido5 5 5 EINo te preocupa 4ue el 6lan Se7enal apro!ado en Ruer:taro por la Asam!lea del 6artido no sea el sancionado por ti sino otro mu< distinto con un contenido radical e7tremista acorde con las ideas del candidato < opuesto totalmente a las nuestrasJ5 EWsa (ue una ;u'arreta de A!elardo Rodr#'ue%5 ES# pap ;u'arreta o no se apro! un 6lan de &o!ierno distinto al autori%ado por ti5 Ellos si t8 4uieres 'anaron la partida5 5 5 ECoincido conti'o )i;o5 Molest muc)o el plan de 'o!ierno )asta el e7tremo de 4ue los petroleros <an4uis me e7i'ieron una satis(accin pero cuando les )ice sa!er 4ue slo se trata!a de la campa@a electoral en donde es l'ico 4ue siempre se le0ante un poco de

pol0o se tran4uili%aron5 Me cre<eron )i;o pero acepto ;unto conti'o 4ueme madru'aron con el (amoso plan5 A)ora !ien es mu< distinto pro'ramar a e;ecutar5 5 5 EMe tran4uili%asE repuso el )i;o en realidad poco con0encido5 Las personas cercanas a Calles anali%a!an con som!r#a preocupacin cada declaracin p8!lica del candidato median cada paso < 0aticina!an su desempe@o <a al (rente de la 6residencia de la Rep8!lica5 Gnas no encontra!an moti0os de alarma otras las menos empe%a!an a a!ri'ar ne'ros temores so!re la (utura 'estin presidencial de L%aro Crdenas5 ENo )a< moti0o de alarma pero no nos con(iemos5 SClaro 4ue o!ser0aremos con lupa los pasos del (uturo presidenteT EITe (i'uras pap si Crdenas empe%ara a materiali%ar sus ideas < por e;emplo intentara nacionali%ar el su!suelo tal < como lo esta!lece en el propio planJ En ese momento no slo :l pa'ar#a las consecuencias de cara a los Estados Gnidos sino 4ue nos lle0ar#a a nosotros mismos entre las patas5 A!elardo Rodr#'ue% < Crdenas (ueron mu< le;os en la Con0encin no te oculto mi preocupacin5 No en !alde se dice en los corrillos pol#ticos 4ue el 6lan Se7enal te su;et a ti < no al candidato5 ESA< a<T )i;o Erepuso dis'ustado el CaudilloE de eso <o s: un poco ms 4ue t85 "eremos 4ui:n su;eta a 4ui:n en el (uturo5 5 5 El presidente A!elardo Rodr#'ue% utili% el 6lan Se7enal como pro'rama de 'o!ierno del 8ltimo a@o de su administracin < e7pidi una circular a sus cola!oradores con el o!;eto de lo'rar su aplicacin o!li'atoria5 Como el plan ordena!a la reanudacin del reparto a'rario5 Rodr#'ue% empe% a asi'nar en +,9O cientos de miles de )ectreas a miles de ;e(es de (amilia < trat de )a!ilitarlas a !ase de empr:stitos para )acerlas producir a pesar de la crisis (inanciera del pa#s5 Las or'ani%aciones o!reras ad4uirieron muc)a (uer%a por 0irtud de la Le< Federal del Tra!a;o < por el apo<o presidencial reci!ido5 "icente Lom!ardo Toledano des'arr a la CROM de Morones con su salida < con la (undacin de su propia Con(ederacin &eneral de O!reros < Campesinos5 Calles reci!i un primer 'ran 'olpe con la p:rdida del poder pol#tico de un !uen sector de las masas o!reras5 Las )uel'as empe%aron a a%otar a 'randes sectores de la econom#a nacional )asta lle'ar o!0iamente a las puertas mismas de la industria petrolera la industria intoca!le < codiciada5 A!elardo Rodr#'ue% )a!#a (racasado en sus di0ersos intentos de asociacin con los petroleros para e7traer con;untamente la ri4ue%a del su!suelo < siempre se estrell ante la ms intransi'ente ne'ati0a5 SSi como noT5 5 5 Ele contest al un#sono el coro de productores de petrleoE 0amos a entrar en una sociedad nada menos 4ue con el &o!ierno Federal para ense@arles minuciosamente todas las tripas del ne'ocio5 "amos a meter al enemi'o en nuestra propia casa transmitirle todos nuestros conocimientos tecnol'icos re0elarle el n8mero 0erdadero de !arriles e7tra#dos diariamente mostrarle la cuant#a de nuestras

e7portaciones la realidad de nuestras 0entas < de nuestros costos < el importe e7acto de los impuestos omitidos durante 92 a@os al (isco me7icano Scmo noT5 IAdems 0amos a a!rirles el apetito con utilidades inima'ina!les para capitali%ar al 'o!ierno < proporcionarle los recursos econmicos necesarios < )acernos a nosotros mismos la competenciaJ5 SNunca aceptaremos una asociacin con el 'o!ierno me7icano por4ue siempre )a 4uerido ro!arse nuestro patrimonio < no seremos nosotros mismos 4uienes le concedamos la an)elada oportunidad ser0ida en c)arola de plataT5 Ante la ne'ati0a A!elardo Rodr#'ue% intent otro camino: Fundar una empresa nacional productora de petrleo 6ETROMEV S5A5 El resultado (ue el mismo de la anterior e7periencia: el (racaso5991 M:7ico no conta!a con el su(iciente capital para (inanciar una empresa de esa en0er'adura5 MorroA el 'ran (inanciero e7pres a la distancia: EEs claro 4ue no podrn prosperar el 'o!ierno no cuenta con recursos ni si4uiera para per(orar un po%o de a'ua5 6ero el 6residente de la Rep8!lica insisti en la imperiosa necesidad de compartir la ri4ue%a de las compa@#as petroleras entre todos los me7icanos o por lo menos entre al'unos de ellos < cuando estall (inalmente la )uel'a en la Compa@#a 6etrolera El P'uila acept con (elicidad la lle'ada del momento esperado5 El propio presidente se )i%o nom!rar ar!itro del con(licto entre empresa < tra!a;adores en lu'ar del 3e(e del /epartamento del Tra!a;o < con su decisin (inal 'anaron todos los empleados de la compa@#a: reduccin de la ;ornada a O. )oras semanalesF pa'os o!li'atorios del d#a de descanso semanalF numerosos !ene(icios adicionales tales como el aumento de los d#as (eriados con derec)o a sueldo re0isin de la pol#tica de 0acaciones < ;u!ilaciones e incremento en los salarios de los tra!a;adores5 A8n ms esta!leci los m:todos 4ue de!#an usarse al conceder ascensos a !ase de anti'Nedad < competencia5 En octu!re de +,9O estall otra )uel'a a)ora la de la Muasteca 6etroleum Compan< en donde el 6residente de la Rep8!lica instalado en ar!itro 0ol0i a !ene(iciar 'enerosamente a toda la planta o!rera5 Los petroleros resintieron los impactos reci!idos < entre discusiones < ale'atos de Calles A!elardo Rodr#'ue% < Crdenas lle' la (ec)a esperada por el e7 'o!ernador mic)oacano: el 92 de no0iem!re de +,9O d#a de la transmisin de los poderes presidenciales5 La tremenda personalidad del 'eneral Crdenas de inmediato s: )i%o sentir en todas las es(eras del 'o!ierno del sector pri0ado de las or'ani%aciones campesinas < sindicatos o!reros5 Con una 0o% apenas audi!le 0estido siempre con toda so!riedad de ci0il due@o de un len'ua;e re(inado < ale;ado siempre de las pala!ras altisonantes empe% a impartir con toda sua0idad determinadas instrucciones entendidas por los o!ser0adores pol#ticos a'udos como la lle'ada inne'a!le de una nue0a era5 El presidente Crdenas a modo de e;emplo redu;o a la mitad su propio salario re)us a se'uir 0i0iendo en el ostentoso Castillo de C)apultepec < lo con0irti en museoF suprimi los alti0os to4ues de ordenan%a a su lle'ada en la ma@ana a 6alacio Nacional cerr el ele'ante !ar en $ellas Artes < mand clausurar las casas de ;ue'o una de ellas

propiedad de su anti'uo ami'o A!elardo Rodr#'ue% < otras tantas como el Casino de la Sel0a < el Forei'n Clu!5 6roscri!i adems el uso del (rac en las recepciones o(iciales orden la desaparicin inmediata de cincuenta !ustos con su es(in'e en todas las o(icinas p8!licas5 6ermiti a los 'o!ernados en0iar tele'ramas 'ratuitamente a una )ora del d#a a 6alacio Nacional e in0it al DM:7ico ca(reD como lo llamara Limantour es decir a los campesinos Dmalolientes con los en)uarac)ados pies llenos de costras lodosasD a )acer antesala !re0e por cierto en las o(icinas del 6residente de la Rep8!lica: La se@ora Crdenas por su parte no ;u' como era la costum!re al !rid'e con las esposas de los ministros < renunci a sus dietas como esposa del 6rimer Ma'istrado de la Nacin5 En otro orden de ideas apo<ado en modi(icaciones le'ales lo'r la renuncia de todos los ;ueces del poder ;udicial incluidos los de la Suprema Corte < los del Tri!unal Superiorb < en0i al Con'reso de la Gnin sus propias listas para ase'urarse la imparticin de una ;usticia o!;eti0a < e7peditaZCrdenas )a!#a conocido el caso del presidente Madero < F:li7 /#a% cuando este 8ltimo pretendi dar un 'olpe de estado < (ue apre)endido 0er'on%osamente en "eracru% cuando se dispon#a a aislarse en el Consulado de Estados Gnidos en "eracru%5 El idealismo democrtico de Madero le cost mu< caro5 /e; en manos de la Suprema Corte de 3usticia la solucin del caso tan sonado < contro0ertido5 El m7imo tri!unal me7icano inte'rado totalmente por e7 por(iristas con(esos conmut la pena de muerte < se orden el traslado del (rustrado 'olpista a la crcel de $elem en la Ciudad de M:7ico desde donde apo< < estimul el derrocamiento del 'o!ierno maderista en donde perdiera la 0ida (inalmente el apstol so@ador5 Crdenas e0identemente )a!#a aprendido de la )istoria[5 Calles acus de inmediato este se'undo 'olpe pero pre(iri no mani(estarlo p8!licamente )asta 0er con ms claridad el desarrollo de los (uturos acontecimientos5 Se retir a Los Pn'eles Cali(ornia para atenderse una dolencia (#sica5 6asadas las (iestas na0ide@as de +,9O L%aro Crdenas se encerr una noc)e en su despac)o a piedra < lodo como si deseara impedir la (u'a de cual4uiera de sus re(le7iones por cual4uier m#nimo intersticio de las puertas < 0entanas5 Me respetado ms all de la lealtad al 'eneral CallesF )e resistido sus imposicionesF )e atendido sus s8plicas < )e o!ser0ado sus instrucciones pero tam!i:n )e presenciado con decepcin < dis'usto la p:rdida 'radual de su radicalismo inicial su renuncia a los principios re0olucionarios su ne'ati0a a 0i0ir dentro de una aut:ntica democracia con la le'#tima representacin nacional su resistencia a reconocer la (uer%a pol#tica de o!reros < campesinos como a'entes indispensa!les para lo'rar la rei0indicacin social del pa#s5 6ro!a!lemente la edad de Calles < su inmensa ri4ue%a )an )ec)o del ma7imato un aparato pol#tico retr'rada donde slo tienen ca!ida los miem!ros ms destacados de la :lite re0olucionaria a 4uienes <a slo les interesa mantenerse en el poder para acrecentar sus (ortunas personales5 Bo no me prostituir: ni )umillar: mi inteli'encia ni mi di'nidadF tampoco traicionar: mi propia ideolo'#a ni renunciar: a mis aut:nticos propsitos5 Bo constat: el su(rimiento de dos campesinos en Mic)oacn sus )am!res sus penurias su i'norancia sus in)umanas condiciones de 0ida5 Conoc# las re'las de con0i0encia en las )aciendas < sus inauditos re'#menes de e7plotacin5 La re0olucin no termin con la escla0itud ni cam!i la mentalidad de los )acendados < el odioso ma7imato al detener la re(orma a'raria permiti a los lati(undios 'o%ar de los mismos pri0ile'ios 4ue

dis(rutaron a lo lar'o de la dictadura por(irista a e7pensas de la miseria campesina5 Crdenas se diri'i lentamente a la c)imenea su rostro re(le;a!a la pro(undidad de sus re(le7iones5 Tam!i:n 0i0# al lado de los tra!a;adores petroleros la insalu!ridad < los peli'ros de e7traccin del crudo < padec# con ellos sus primiti0as condiciones la!orales sus salarios de )am!re su e7plotacin como seres )umanos al lado de la ri4ue%a ostentosa de sus DcocHtailsD donde de!er#an (este;ar los !a;os costos de produccin del petrleo me7icano comparados con el resto de sus empresas instaladas alrededor del mundo claro est a costa de los o!reros me7icanos5 Mientras en los Estados Gnidos parte del dinero petrolero se destina a (undaciones culturales < educati0as en M:7ico < en Am:rica Latina lo destinan a la su!0ersin a los 'olpes de estado < a la desesta!ili%acin pol#tica de los 'o!iernos de sus an(itriones5 /e!emos com!atir al capitalismo a la escuela li!eral capitalista 4ue i'nora la di'nidad )umana de los tra!a;adores < los derec)os de la colecti0idad5 Bo no ser: un DpeleleD ms ni mi 'o!ierno pasar a la )istoria eti4uetado ;unto con las per0ersas des0iaciones del ma7imato5 No (ui electo para ello ni lle'u: (inalmente a la 6residencia de la Rep8!lica para a!dicar de mis principios ni para renunciar a las normas morales 4ue )an re'ido mi e7istencia5 Nunca me perdonar#a desapro0ec)ar esta oportunidad 8nica para )acer al'o por todos los m#os5 Ni <o me lo perdonar#a ni la )istoria podr#a ocultarlo a las 'eneraciones 4ue 0en'an despu:s de nosotros5 Tom en ese momento un par de pesados le@os < los coloc en el )o'ar5 $usc entonces unos cerillos < los encontr al lado de la misma c)imenea ;unto a un !astn de mando de al'8n 'rupo ind#'ena del estado de Mic)oacn5 Respet: siempre al 'eneral CallesF a :l le de!o mi carrera pol#tica5 Bo me )ice dentro de su 'o!ierno < posteriormente dentro del mismo ma7imato5 Ser: un producto de :l pero no su consecuencia l'ica5 O cumplo con Calles < traiciono mis ideales < a mi patria o cumplo conmi'o < con M:7ico < termino con el ma7imato < sus a!erraciones5 Slo ten'o dos opciones < no me resulta di(#cil esco'er la procedente5 6re(iero rescatar a la ma<or#a de los me7icanos de la indi'nidad material 54ue su;etarme a conceptos corruptos de lealtad a'radecimiento < amistad5 Mis pre(erencias son clarasF el ori'en de mi malestar tam!i:n lo es5 6re(iero una condena como traidor a ser acusado por mi pue!lo de per;urio < (elon#a5 /esarmar: todo el aparato callista con el mismo e7a'erado cuidado de 4uien desacti0a una !om!a de tiempo5 6ropiciar: el estallido de )uel'as en todo el pa#s para mostrar a los tra!a;adores de M:7ico mi lealtad )acia ellos5 Slo con )ec)os podr: con0encerlos5 La (uer%a de las pala!ras se a'ot durante el Ma7imato5 Opondr: la (uer%a pol#tica de las or'ani%aciones o!reras a la del E;:rcito5 Bo nunca podr: solo contra Calles pero :l tampoco podr nunca contra un (rente o!rero uni(icado patrocinado 0oladamente desde la 6residencia de la Rep8!lica5

A)ora !ien si las decisiones de mi &o!ierno son las respuestas a las peticiones de los tra!a;adores < de los campesinos las ma<or#as del pa#s estarn conmi'o < Calles caer del estrellato5 Si el Caudillo en ese caso toda0#a intenta atacar mi pol#tica o!rera de!er en(rentarse no a m# sino a todos los tra!a;adores de M:7ico < en ello slo encontrar su despresti'io < su propia destruccin5 Cuando Calles criti4ue a un solo o!rero por e;ercer su derec)o de )uel'a < ten'a el atre0imiento de de(ender al capital en ese momento )a!r ca#do irremedia!lemente en la trampa < el pa#s ser m#o5 No compartir: mi autoridad con nadie5 En(rentar: al Caudillo con la )istoria5 Si intentara asesinarme me con0ertir de 'olpe en una (i'ura ms respeta!le 4ue la &uadalupana < mi (ama < mi cal0ario alcan%arn cual4uier 'eneracin en donde al'uien se ostentara con el nom!re de Calles5 Su 0anidad no le permitir matarme como a todos sus enemi'os pol#ticosF mi muerte slo le arre!atar#a el lu'ar 4ue :l desea para s# en la )istoria5 Adems slo pro0ocar#a el sur'imiento incon0eniente de miles de se'uidores pro!a!lemente ms radicales 4ue <o5 Calles se apo< en la (uer%a del e;:rcito para 'o!ernar <o en las or'ani%aciones o!reras cu<o poder nadie supuso )asta )o<5 Ruien a'reda mis pol#ticas se eti4uetar como reaccionario < como enemi'o del !ienestar material de los me7icanos5 Se retir en ese momento de la c)imenea5 La madera empe%a!a a arder5 Cla0 entonces la mirada en el (ue'o como si de :l (uera a o!tener la inspiracin < la (uer%a necesarias para tomar la decisin (inal5 /e!o precipitar los acontecimientos < )acer estallar las )uel'as en las piedras an'ulares del edi(icio callista en las partes precisas en donde descansa su estructura de poder: en la industria petrolera5 Calles renunci a aplicar la Constitucin a cam!io del apo<o militar econmico < pol#tico de Estados Gnidos 4ue le permiti mantenerse en la presidencia < pretender eterni%arse en el poder a tra0:s del ma7imato5 Les de!e a'radecimiento a los <an4uis a ellos les de!e 4ui:n es5 Muc)o le doler cuando esos in'ratos intoca!les se 0ean reempla%ados por las masas o!reras5 E7)i!ir: ante los petroleros la (alta de autoridad del Caudillo5 Wl tratar de e;ercer su poder5 SSe estrellarT /e la impotencia pasar a la a'resin p8!lica < a)# morir tanto si la toma conmi'o como si lo )ace con los tra!a;adores5 Los dos somos uno mismo5 El presidente Roose0elt por su parte me podr pedir la dero'acin de un decreto per;udicial para los intereses <an4uis pero nunca me podr pedir el encarcelamiento o el (usilamiento de 4uienes se nie'an a tra!a;ar a (alta de pan < tec)o5 A4uella noc)e L%aro Crdenas se encontra!a listo para iniciar el discurso ms en:r'ico de su carrera5 6re(iri la accin 4ue las pala!ras5 /#as ms tarde estalla!a una )uel'a en El P'uila 4ue parali%a!a a la empresa < a sus (iliales5 Gna de las peticiones contenidas en el plie'o consist#a en la compensacin de medio milln de pesos por )oras e7traordinarias no pa'adas durante los a@os de +,2. a +,995 La Muasteca < la 6ierce Oil Co5 !ien pronto escuc)aron el llamado de los o!reros a la puerta de sus suntuosas o(icinas corporati0as con e7i'encias 4ue ni si4uiera pod#an ser escuc)adas por los intransi'entes empresarios5

Escase la 'asolina < se desat una ola de )uel'as entre c)o(eres de ta7i < otros sectores de transportistas5 Los electricistas99> se sumaron a sus compa@eros de la industria petrolera < se parali%aron las acti0idades en Tampico 6ue!la Cela<a Gruapan Len M:rida San Luis 6otos# < al'unas re'iones de 3alisco5 Las e7i'encias de los tra!a;adores alcan%aron tam!i:n las o(icinas de la compa@#a tele(nica de la de tran0#as auto!uses empleados de cine < (!ricas de papel5 Los petroleros acudieron de inmediato a 0er al Caudillo para e7i'irle el sometimiento de Crdenas a lo dispuesto por los acuerdos MorroA=Calles5 ENo es posi!le 4ue cual4uier 6residente de la Rep8!lica se le sal'a a usted de control Epensaron decirle al Caudillo5 El &o!ierno de L%aro Crdenas no cedi5 Los petroleros a continuacin 0ia;aron a Qas)in'ton en !usca de apo<o5 En la o(icina del Secretario de Estado de Roose0elt Cordel Mull ale'aron: E6ero se@or Secretario si todo el mo0imiento )uel'u#stico en M:7ico est orientado contra nosotros para 4ue suspendamos operaciones < as# poder 4uedarse con nuestras instalaciones5 EIMa!laron con /anielsJ ENo5 E6ues de!er#an )a!erlo )ec)o antes de 0enir a 0erme5 Los conductos diplomticos proporcionan al /epartamento una 0isin 'eneral de la situacin5 ENosotros 4uer#amos 0erle a usted a t#tulo personal < e7ponerle de 0i0a 0o% un planteamiento realista5 EICulJ EEs con0eniente le0antar el em!ar'o de armas decretado contra M:7ico para 4ue 4uien las necesite pueda ad4uirirlas sin ma<ores tropie%os5 EEntiendo Edi;o Mull mientras sonre#a sardnicamente5 Eso es ir mu< le;os por lo pronto se@ores5 IRu: contest Calles durante la entre0ista con ustedesJ ERue :l sa!#a la manera de controlar a Crdenas < 4ue espera!a el momento oportuno para )acer sentir su peso5 E6ues no le ne'uemos al 'eneral Calles su ascendiente5 Ni su (ortale%a pol#tica5 Es prudente concederle tiempo para ordenar sus ideas < e;ecutarlas5 EEso )aremos se@or5 Wse (ue el acuerdo pero pensamos en la con0eniencia de ad0ertirle al presidente Crdenas al'unos de los ries'os 4ue corre al impedirnos per(orar ms po%os < ec)arnos encima a nuestros tra!a;adores5 Nin'8n conducto es me;or 4ue el del /epartamento de Estado5 EMa!laremos con /aniels Erepuso preocupado < cortante el ;e(e de la pol#tica e7terior del presidente Roose0elt pero mientras tanto no tomaremos otras medidas5 Siento (undados sus ;uicios pero i'ualmente prematuros5 Crdenas lle0a apenas tres meses en el &o!ierno5 Esperemos5 Todo parece una crisis t#pica de oportunismo pol#tico durante el inicio de una

administracin5 Tiempo se@ores tiempo5 No 4uiero insisto e7ternar nin'una opinin antes de )a!lar con /aniels5 Me ur'e su punto de 0ista5 Ba nos entre0istaremos5 5 5 ENi los comerciantes ni los industriales ni la in0ersin e7tran;era creern en m# si no lo'ro detener la ola de )uel'as 4ue <a est parali%ando al pa#s Epensa!a Calles para si E5 Bo represento la me;or 'arant#a de prosperidad de M:7ico < por lo mismo represento el orden5 Slo <o puedo 0ol0erlo a poner < :sa desde lue'o <a es una esperan%a nacional Epensa!a 6lutarco El#as Calles esta 0e% en su ranc)o El Tam!or mientras camina!a en los inmensos pasti%ales con el som!rero en la mano derec)a < la i%4uierda en el mentn5 E7pondr: p8!licamente mi punto de 0ista respecto a la conducta se'uida por las or'ani%aciones o!reras < 0eladamente le recordar: a Crdenas el triste episodio de 6ascual Orti% Ru!io5 5 5 Wl entender la amena%a ;unto con su clan de pol#ticos suicidas5 Ruieren incendiar al pa#s para impresionarme con un mo0imiento o!rero arti(icial e ile'itimo armado desde la 6residencia de la Rep8!lica5 Se les ol0ida 4ue <o so< su padre el padre de todos ellos5 SNadie sa!e me;or 4ue <o cmo se manipula una or'ani%acinT IRui:n les ense@ ese caminito a partir de la (undacin de la CROMJ IRui:n manipul a los cristeros con Orti% Ru!io A!elardo Rodr#'ue% < a)ora mismo con Crdenas en el poderJ IEntoncesJ La pirotecnia no 0ale conmi'o5 Lle' la )ora de )acer sentir todo el peso de mi autoridad5 Le recordar: a Crdenas el ori'en de su in0estidura < le dar: un !re0e pla%o para enmendar todas sus des0iaciones5 Si los petroleros con0encen a Roose0elt < a Mull de mi incapacidad en el mane;o de las )uel'as )a!r: perdido a un aliado 0alios#simo 4ue siempre me apo< a la )ora de las crisis militares < pol#ticas5 No puedo permitir 4ue me su!stitu<an ni 4ue me sa4uen de la ;u'ada5 Le demostrar: a Crdenas < a los <an4uis 4ui:n si'ue al (rente del poder en M:7ico5 El mando es m#o < nunca lo compartir: con nadie ms5 Es m#o < lo se'uir siendo por muc)os a@os5 Slo de!o llamar a cuentas al presidente por medio de una declaracin a los peridicos5 Lo pondr: de rodillas ;unto con todo su &o!ierno5 Momentos ms tarde E%e4uiel 6adilla )acia su arri!o a los cuarteles 'enerales del Ma7imato para precisar con el Caudillo los t:rminos de una entre0ista5 Se intitular#a DEl &eneral Calles se@alando rum!osD < se pu!licar#a en el E7c:lsior < en El Gni0ersal5 El pa#s tiene necesidad de tran4uilidad espiritual5 Necesitamos en(rentarnos a la ola de e'o#smo 4ue lo 0iene a'itando5 Mace . meses 4ue el pa#s est sacudido por )uel'as constantes muc)as de ellas enteramente in;usti(icadas5 Las or'ani%aciones o!reras estn o(reciendo en muc)os casos e;emplos de in'ratitud5 Las )uel'as da@an muc)o menos al capital 4ue al 'o!ierno por4ue le cierran (uentes de prosperidad5 /e esa manera las !uenas intenciones < la la!or incansa!le del se@or presidente estn constantemente o!struidas < le;os de apro0ec)ar los momentos actuales tan (a0ora!les para M:7ico 0amos para atrs para atrs retrocediendo siempreF < es in;usto 4ue los o!reros causen este da@o a un &o!ierno 4ue tiene al (rente a un ciudadano )onesto < ami'o sincero de los tra!a;adores como el 'eneral Crdenas5 No tienen derec)o de

crearle di(icultades < de estor!ar su marc)a5 Bo cono%co la )istoria de todas las or'ani%aciones desde su nacimiento cono%co a sus l#deres los l#deres 0ie;os < los l#deres nue0os5 S: 4ue no se entienden entre s# < 4ue 0an arrastrados en l#neas paralelas por Na0arrete < Lom!ardo Toledano 4ue son los 4ue diri'en el des!ara;uste5 S: de lo 4ue son capaces < puedo a(irmar 4ue en estas a'itaciones )a< apetitos despiertos mu< peli'rosos en 'entes < en or'ani%aciones impreparadas5 Estn pro0ocando < ;u'ando con la 0ida econmica del pa#s sin corresponder a la 'enerosidad < a la (ranca de(inicin o!rerista del 6residente de la Rep8!lica5 En un pa#s donde el &o!ierno los prote'e los a<uda < los rodea de 'arant#as pertur!an la marc)a de la construccin econmica < esto no es slo una in'ratitud sino una traicin por4ue estas or'ani%aciones no representan nin'una (uer%a por s# solas5 Las cono%co5 A la )ora de una crisis de un peli'ro nin'una de ellas acude < somos los soldados de la Re0olucin los 4ue tenemos 4ue de(ender su causa5 B no podemos 0er con tran4uilidad 4ue por de(ender intereses !astardos est:n comprometiendo las oportunidades de M:7ico5 Crdenas a su 0e% contest p8!licamente los car'os < sali en de(ensa del sector o!rero < de su pol#tica5 Calles a!und en declaraciones condenatorias mientras el presidente es!o%a!a una clida sonrisa interior5 ENada detiene el e'o#smo de las or'ani%aciones o!reras < sus l#deres5 No )a< en ellos :tica ni el ms elemental respeto a los derec)os de la colecti0idad5 El 6residente de la Rep8!lica entendi 4ue ten#a al Caudillo en sus manos < 4ue las ma<or#as populares respaldar#an a partir de ese momento cual4uier decisin su<a5 As# pues sinti:ndose (uerte en la reunin del 'a!inete de ;unio de +,9O pidi la renuncia a todos los miem!ros del mismo se des)i%o de los elementos callistas incluido Rodol(o El#as Calles Secretario de Comunicaciones en respuesta a la crisis pol#tica planteada a su 'o!ierno por las declaraciones del Caudillo5 /espu:s de la renuncia del 'a!inete < del cam!io en la presidencia del 6artido Re0olucionario Nacional el ala i%4uierda del Con'reso alcan% la ma<or#a5 Se ro!ustec#a el 'o!ierno cardenista5 Calles sorprendido )asta la 8ltima 0:rte!ra decepcionado < con(undido decidi re'resar a su ranc)o de Sinaloa con el o!;eto de madurar ms sus re(le7iones < esperar simultneamente ser llamado de nue0o por su pue!lo a'radecido para 0ol0er a conducir los destinos de la nacin5 EEsto <a no tiene remedio des'raciadamenteF )e tomado la determinacin de ausentarme de la Rep8!lica retirndome para siempre de toda acti0idad pol#tica5 A mis ami'os Edi;o con toda di(icultadE les recomiendo 4ue a<uden al presidente < 4ue procuren ser0ir al pa#s con toda lealtad5 L%aro Crdenas por toda respuesta puso a su disposicin de inmediato un a0in especial Electra < el +, de ;unio de +,9O 6lutarco El#as Calles 0ola!a )acia su e7ilio 0oluntario5 El presidente Crdenas reci!#a miles de tele'ramas (elicitndolo por su actuacin (irmados curiosamente por 4uienes )a!#an (elicitado a Calles por sus en:r'icas

condenas contra el mo0imiento o!rero5 Crdenas e7tern siempre preocupacin < malestar < en nin'8n caso ale'r#a por lo acontecido5 Siempre 'uard la misma ima'en p8!lica5 Slo cuando reci!i en una ocasin pr7ima a los )ec)os la 0isita del 'eneral Francisco M8'ica <a en su carcter de Secretario de Comunicaciones < O!ras 68!licas Crdenas le permiti a su 4uerido ami'o el in'reso al m!ito de sus re(le7iones ms #ntimas: EBa nos 4uitamos de encima a 4uien se cre#a due@o de M:7ico5 ENo 6anc)o toda0#a no5 "ol0er te lo puedo ase'urar5 El 'eneral Calles no podr resi'narse 0oluntariamente a perder el poder < su presti'io5 EIB 4u: piensas )acerJ E/esde lue'o no esperar a 4ue 0uel0a 6anc)o5 /esmantelar: todo el aparato callista durante su ausencia5 IB 6lutar4uitoJ tu nue0o 'o!ernador en Nue0o Len se'8n las elecciones al estilo de su padre Epre'unt irnico M8'ica para medir los alcances de la decisin presidencial5 E6or e;emplo :se es un !uen caso 6anc)o5 All# desconocer: su triun(o electoral anular: las elecciones por ile'ales < lue'o reconoceremos el triun(o de Anacleto &uerrero5 "eremos la cara de Calles cuando otro de sus )i;os se 4uede sin c)am!a5 EEso lo entender toda0#a ms muc)o ms Erepuso M8'ica satis(ec)o pero no menos preocupado5 E6ues entonces ima'#nate cuando adems desapare%can le'almente los 'o!iernos presididos por los 'o!ernadores callistas5 EIWse es tu si'uiente pasoJ E0ol0i a pre'untar M8'ica sorprendido < alentado por la temeridad de Crdenas5 E/esde lue'o 6anc)o5 /esapareceremos los poderes de ciertos estados de la Federacin con arre'lo a sus propias constituciones < meteremos slo 'ente de nuestro e4uipo Ea're' cortante el presidente sin de;ar de alisarse el !i'ote con el dedo #ndice5 EIB con nuestros cole'as militaresJ5 ETenemos 'ente cerca de Calles 4ue nos in(orma de las 0isitas < las llamadas 4ue reci!e de todos los miem!ros del e;:rcito5 Iremos sustitu<endo a los leales al Caudillo se'8n con(irmemos sus ne7os con :l5 Lo mismo )aremos con la 'ente 4ue tiene incrustada en el 6artido5 Gno a uno los e7traeremos con pin%as5 ESCara< L%aro ests )aciendo un 0erdadero tra!a;o de ;o<er#aT ESlo me preparo para 4ue cuando Calles re'rese se encuentre solo < se resi'ne a aceptar su derrota5 No 4uisiera tomar medidas ms a'resi0as5 Es me;or de;ar las cosas en el estado en 4ue se encuentran5

E"eo di(#cil 4ue se 4ueden como estn L%aroF coincido conti'o en 4ue intentar ;u'ar su 8ltima carta5 E6ues si insiste lar'ar: a Calles del pa#s < si a8n as# no entiende le aplicar: todo el ri'or de la le< acusndolo de sedicin < pasar el resto de sus d#as o por lo menos de mi 'o!ierno en una prisin (ederal Econclu< Crdenas con un tono de 0o% 4ue no de;a!a la menor duda respecto a la sinceridad de sus propsitos5 EIB 4u: )as pensado de la respuesta a los petroleros cuando se 4ueden sin su protectorJ5 EEllos no tienen el apo<o de Qas)in'ton en ra%n de la misma pol#tica de Roose0elt < por la situacin europea5 Ba 0iste 4ue el tal Mitler )a )ec)o una (raternidad con su cole'a Mussolini5 El (ascismo es una amena%a real < 0erdadera en Europa5 Alemania se )a rearmado a una 0elocidad insospec)ada < nue0amente Francia e In'laterra a!ri'an todo ':nero de temores < sospec)as respecto a las 0erdaderas intenciones de su !elicoso 0ecino5 B Qas)in'ton no 4uiere ;u'ar con la esta!ilidad de M:7ico ni con sus po%os petroleros5 Todos estn a la e7pectati0a de los acontecimientos europeos5 EAdems Erepuso M8'icaE s: por el a're'ado militar de la em!a;ada de Estados Gnidos 4ue Mull se )a ne'ado a le0antar el em!ar'o de armas contra M:7ico por4ue el propio Roose0elt apo<a tu pol#tica5 Ba sa!en lo 4ue intentar#an )acer los petroleros con un mercado li!re de armas5 EILo 0esJ Ellos ser#an sospec)osos a los o;os de Qas)in'ton de cual4uier )ec)o tr'ico 4ue se produ;era en M:7ico5 Se cuidarn de alterar el orden por4ue en(rentarn serias consecuencias pol#ticas < )asta econmicas de carcter mundial5 Crdenas arma!a detenidamente sus planes dentro de una 'ra0e seriedad5 /esea!a impedir 4ue cual4uier )ilo suelto ec)ara por tierra su pro<ecto pol#tico5 E6or lo mismo L%aro Ee7clam M8'ica entusiasmadoE apli4uemos la Constitucin del +>5 Wsa de!e ser tu 'ran !andera tu estandarte pol#tico5 6ronto cumpliremos 0einte a@os de 0er'Nen%a5 La re0olucin )a sido incapa% de lle0ar a la prctica las con4uistas 0ertidas en la Constitucin5 Cuando redactamos en Ruer:taro al'unos diputados constitu<entes < <o el Art#culo 1> lo )icimos im!uidos de una 0erdadera m#stica nacionalista5 6ens!amos 4ue al rescatar los recursos naturales < la ri4ue%a del su!suelo le proporcionar#amos a M:7ico recursos inmensos para salir (inalmente de la miseria5 ETienes ra%n 6anc)o tenemos una e7traordinaria oportunidad )istrica5 No la desapro0ec)aremos Ecoment Crdenas optimista mientras sal#a de sus re(le7iones5 EEs la oportunidad5 L%aro5 Tenemos (inalmente inmo0ili%ados a los petroleros E ad0irti M8'ica consciente de su momento5 EWsa era mi idea Francisco Erepuso Crdenas como si estu0iera a punto de tomar otra decisin trascendental5 EEntonces mandaremos al Con'reso de la Gnin la iniciati0a de la Le< de E7propiaciones < demos un paso ms rum!o a la nacionali%acin de la industria petrolera Epresion toda0#a ms Francisco M8'ica5

ENo ten'o la menor duda de lo 4ue propones Erepuso con una Sonrisa el presidente5 ESL%aroT Ecasi salt de ale'r#a el Secretario de Estado5 EClaro 4ue s# 6anc)oF en el pr7imo periodo de sesiones se discutir la le< < se promul'ar de inmediato con todos los dis(races posi!les para no causar la alarma entre los petroleros5 E6ara tu conocimiento a<er (irm: la iniciati0a de la Le< de E7propiaciones5 A're' Crdenas sin pro<ectar la menor emocin ni dar ca!ida a la de M8'ica5 /aniels no tardar en tocar mi puerta5 Ba lo s:5 6ero por toda respuesta le e7plicar: 4ue se trata slo de una medida para rescatar el patrimonio improducti0o del pa#s < se ir satis(ec)o5 5 5 M8'ica capt de inmediato 4ue el presidente <a )a!#a tomado la decisin d#as atrs < 4ue con su conocida )a!ilidad slo 4uer#a conocer < con(irmar sus puntos de 0ista pol#ticos5 Esta circunstancia en nada en(ri sus nimos5 Wl slo tenia una idea en la ca!e%a5 EAs# se )ace ;usticia a los ca#dos5 L%aro5 A los 4ue <a no pueden )a!lar para contarlo5 As# se )onra su es(uer%o < su patriotismo5 No pod#a ser5 Tanta san're derramada para5 0ol0er a un por(irismo disimulado con lati(undistas poderosos e industriales e7tran;eros insacia!les due@os del pa#s5 Nadie rescat a M:7ico del colonia;e L%aro Einsisti M8'ica (anati%adoE5 T8 lo )ars cuando nacionalices la econom#a < termines con los lati(undios5 No es posi!le 4ue 4uien naci en la tierra < 0i0e en ella ni si4uiera ten'a la necesaria para su propia sepultura5 ECalma don 6anc)o Ellam Crdenas a la prudenciaE5 Sa!es 4ue lle0amos !uen ritmo a escasos oc)o meses de lle'ar a la presidencia5 Roma no se )i%o en un d#a Ee7clam el presidente conocedor de las de!ilidades de su (lamante Secretario de Comunicaciones 4uien se encend#a e7plosi0amente cuando a!orda!a el tema de DsuD Art#culo 1>5 Ten'o adems una idea 4ue pro!a!lemente no te )e e7presado Ea're' el presidente5 EIWse es el trato 4ue dispensas a tus ami'osJ Ee7clam !romista M8'ica sin ocultar su satis(accin5 ENo claro 4ue no 6anc)o Erepuso Crdenas sonrienteE por eso 4uiero comentrtela5 Me decidido promo0er la (usin de todos los sindicatos de tra!a;adores petroleros en uno solo5 Es ms (cil controlar una or'ani%acin 4ue +? 'rupos di(erentes5 Se llamar Sindicato de Tra!a;adores 6etroleros de la Rep8!lica Me7icana5 ENo 4uiero ser inmodesto pero <o mismo pensa!a su'erirte el paso5 EMe lo ima'ino 6anc)o pero pro!a!lemente me i!as a 0ender la idea so!re la !ase de sindicato independiente5 EClaro L%aro desde lue'o5 E6ues no don 6anc)o no ser independiente sino 4ue lo incorporaremos a la CTM de

Lom!ardo Toledano < as# el 'o!ierno monopoli%ara la (uer%a pol#tica de todos los sindicatos petroleros para oponerla en su momento a los consentidos de Calles5 EWsa <a es una (ili'rana mi 'eneral5 ELo es pero slo parapetados en el mo0imiento o!rero uni(icado lo'raremos la e7propiacin petrolera5 Mientras tanto promul'aremos la le< 4ue te di;e < uniremos los sindicatos5 La pltica entre dos 4ueridos compa@eros termin con el tema de la madre Conc)ita5 Francisco M8'ica insisti en traerla para acentuar el despresti'io de El#as Calles5 EBo plati4u: muc)as 0eces con ella en la crcel de las Islas Mar#as < te puedo 'aranti%ar 4ue su re'reso a4u# a la Capital molestar#a muc)o a Calles < da@ar#a a8n ms su <a triste ima'en5 Nue0amente ec)ar#as so!re :l las som!ras del asesinato de O!re'n incon0eniente para :l por todo concepto en este momento pol#tico5 ESA< 6anc)o a<5 6anc)o 4u: !ien sa!es por dnde 0amos5 5 5T Las )uel'as se repitieron una a una a lo lar'o < anc)o del pa#s5 El desacreditamiento pol#tico de Calles crec#a ;unto con el (anatismo propio de las con4uistas o!reras5 El Caudillo sinti:ndose des)onrado resol0i cometer el peor tropie%o de su carrera < 0ol0i a M:7ico en !usca de su autoridad perdida en 0ista de 4ue nadie sal0o los petroleros e7tran;eros los !an4ueros < los lati(undistas insist#an en 4ue re'resara a su pa#s5 A su lle'ada a M:7ico toda0#a alcan% a declarar: EMe 0enido a de(ender al r:'imen callista de las calumnias de 4ue )a sido 0ictima en los 8ltimos meses5 Al compro!ar Crdenas el moti0o de su re'reso apret un !otn para ec)ar so!re Calles una pesada ma4uinaria 4ue lo aplastar#a para siempre5 El 6residente de la Rep8!lica 'ir instrucciones a la 6I6SA para no 0ender papel peridico a los diarios 4ue pu!licaran una sola declaracin del 'eneral CallesF si otro medio se encar'ara de di(undir cual4uiera otra ase0eracin p8!lica del Caudillo las cuadrillas de o!reros de!er#an in0adir la imprenta < destro%ar las prensas en escarmiento por la deso!ediencia5 ESRue trai'an a la madre Conc)itaT SA los (amiliares de Francisco Serrano < a los del crimen de Muit%ilacT5 ES/esa(oren a los senadores 4ue (ueron a reci!ir al Caudillo < desapare%can los poderes de los 'o!ernadores desleales a mi 'o!iernoT ESRue !us4uen las ametralladoras en la casa de Morones < ac8senlo ;unto con Calles de contra!ando de armas < sedicinT S3u%'uemos por traidoresT5 ESIn0esti'uen la ri4ue%a del 'eneral Calles < descu!ran el peculado cometido en per;uicio de la nacinT5 EEl error ms 'ra0e Edeclarar#a Calles a la prensa e7tran;era Z Calles procedi a declarar a la Gnited 6ress < a Gni0ersal Ser0ice 4ue su 8nica (uer%a era moral5 ":ase a 3o)n Q5 /ulles p'5 .2> Fondo de Cultura Econmica[ 8nica posi!ilidad de

e7ternar su opinin p8!licamenteE 4ue est cometiendo Crdenas es lle0ar este pa#s al comunismo por4ue ;u%'o 4ue esta escuela (ilos(ica < este sistema econmico=social no )a compro!ado )asta el presente sus !ondades < por otra parte ni nuestras condiciones 'eo'r(icas ni nuestras condiciones :tnicas ni por la cultura de nuestro pue!lo ni por su psicolo'#a estamos preparados para esta trans(ormacin social ni )a< tampoco un 'rupo director !ien preparado para poder implantarla < lle0arla a ca!o5 5 5 6odr )a!er un sector entre las clases tra!a;adoras 4ue indiscuti!lemente no tiene nin'unos ne7os conmi'o por4ue estamos enteramente opuestos en criterioF El sector comunista 4ue siempre est dispuesto para e;ecutar cual4uier acto de desorden <a 4ue de eso 0i0e < :sta es su tctica puede ser pero los otros sectores o!reros estn a'itados arti(icialmente5 El 'o!ierno respondi con una !ien or'ani%ada mani(estacin p8!lica5 El sector culto ale'a!a 4ue: DCalles de!e morir como Ro!espierreD5 El sector inculto di!u; la cara de Calles le puso 'randes ore;as < un letrero 4ue dec#a: DSe 0ende esta mu#aD5 Crdenas dispar el tiro de 'racia contra el callismo con el discurso pronunciado durante el acto de apo<o a su pol#tica: EAca!amos en primer t:rmino con los centros de e7plotacin < de 0icio5 IB 4ui:nes esta!an alrededor de estos centros de 0icioJ Se re(iri tam!i:n a las medidas concretas de su Administracin en el campo del a'rarismo < )a!l de la restitucin de las tierras < !os4ues 4ue antes eran e7plotados por miem!ros del r:'imen anterior5 No de; de ad0ertir a sus o<entes 4ue el 'eneral < sus ami'os no eran pro!lema ni para el 'o!ierno ni para las clases tra!a;adorasF Dcon0en'an las clases tra!a;adoras en 4ue es a4u# en el territorio nacional donde de!en 4uedar los elementos delincuentes o trns(u'as de la re0olucin para 4ue sientan la 0er'Nen%a < el peso de su responsa!ilidad )istricaD5 Calles estall de ra!ia < toda0#a due@o de s# alcan% a contestar: EEs un discurso en 4ue campea la pasin pol#tica < el odio personal5 El se@or 6residente de la Rep8!lica desciende a terrenos 4ue por su ni0el o(icial le estn 0edados5 No es discurso para un 3e(e de Estado sea del pa#s 4ue sea5 6lutarco El#as Calles insisti en su actitud < con ello se ec) a andar la 8ltima parte del pro'rama cardenista: la e7pulsin del Caudillo del territorio nacional5 En a!ril +2 de +,9. el temerario Caudillo 4ue )a!#a amena%ado en con0ertirse en un nue0o 6or(irio /#a% 0ola!a plcidamente en un con(orta!le a0in de la Fuer%a A:rea Me7icana rum!o a San Antonio Te7as donde no (ue reci!ido si4uiera por los petroleros <an4uis por 4uienes )a!#a )ec)o < dado tanto5 Aca!a!a otro lar'o capitulo de la Mistoria de M:7ico nue0amente salpicado de san're < de petrleo5 El nacimiento de un M:7ico de instituciones < no de )om!res parec#a sur'ir de las entra@as mismas de la tierra con un 'rito doloroso < 0aliente5 El Clu! de 6etroleros se encontra!a reunido en una asam!lea e7traordinaria en las o(icinas de la Standard Oil anali%a!a la situacin pol#tica de M:7ico < el (uturo de sus ne'ocios en ese pa#s5 /ec#an: D/e Qas)in'ton de!emos esperar poco < de L%aro Crdenas todoD pretend#a ser la

primera conclusin de la ;ornada5 Esa Le< de E7propiaciones pu!licada en octu!re es un torpedo disparado en la oscuridad5 Cuando lo'remos identi(icar su estela ser <a demasiado tarde5 E7plotar de repente en nuestra caraD5 ENo no se@ores Einter0ino Menr< 6ierce el 0eterano petroleroE5 Ni es torpedo ni (ue disparado en la oscuridad ni muc)o menos nos e7plotar en la cara5 Cuando se le'isl la Constitucin en +,+> s# lle'amos a preocuparnos por4ue se trata!a de una e7propiacin directa < sin em!ar'o no pas nada5 A)ora por una le<ecita con(usa < 'en:rica no de!emos preocuparnos en lo interno aun cuando e7teriormente si de!emos rec)a%ar escandalosamente la medida5 E/e acuerdo Menr< pero estamos )a!lando de Crdenas en este momento5 EEn a4uella :poca tam!i:n )a!l!amos de Carran%a5 SO)T El o'ro Carran%a Sel o'ro malditoT < lo mandamos al cara;o con todo < su Constitucin Erepuso mu< due@o de s# el petrolero5 EEran otros tiempos5 E6ues para otros tiempos otros )om!res < otras medidas5 ENo nos con(iemos5 ENo nos con(iamos5 Ma!lo con arre'lo a los )ec)os < a mi propia e7periencia E adu;o toda0#a prepotente 6ierceE: La le< se@ala como causa de utilidad p8!lica para ;usti(icar una e7propiacin el a!astecimiento de art#culos de consumo necesario en las ciudades < tam!i:n la ri4ue%a monopoli%ada con 0enta;a e7clusi0a de una o 0arias personas < en per;uicio de la colecti0idad en 'eneral o de una clase en particular5 EEscuc)a !ien Menr< Edi;eron otros petroleros al percatarse 4ue el /irector de la 6ierce Oil Co5 intenta!a interrumpirE5 ITe percatas 4ue no )a< tal e4uitati0a distri!ucin de la ri4ue%aJ IRue monopoli%amos con 0enta;a e7clusi0a para nosotros < para los in'leses < 4ue podr#an e7propiarnos si se determinara 4ue nuestro monopolio puede a(ectar a la colecti0idadJ Es ms Menr< con el solo )ec)o de 4ue rec)a%ramos las peticiones del sindicato petrolero podr#an ale'ar el per;uicio a una clase en particular < e7propiarnos5 Caemos e7actamente dentro de los e7tremos de la le<5 Casi te dir#a 4ue esa (raccin la redactaron en (uncin de nuestros intereses Ead0irtieron a modo de un llamado a la cordura al l#der en cuestin5 ETam!i:n ca#amos como t8 dices dentro de los e7tremos de la le< cuando el Constitu<ente redact el Art#culo 1>5 ITe parece poca la trascendencia de la disposicin cuando se esta!leci: DEl suelo < el su!suelo son propiedad de la NacinDJ A partir de ese momento los <acimientos de;a!an de ser de nuestra propiedad < nos de;a!an slo las torres < nuestro e4uipo de transporte5 ITe parece su(icienteJ 6ues el a@o entrante cumplimos 0einte a@os de la promul'acin de la Constitucin < toda0#a no )a pasado nada a!solutamente nada5 En este pa#s slo pasa lo 4ue t8 permites 4ue te pase5 EIEntonces tampoco te preocupan las )uel'as ni el sindicato 8nicoJ Crdenas es un presidente distinto < parece dispuesto a lle'ar a todo5 No lo pierdas de 0ista5

EMu!ieran 0isto cmo lle' Calles al poder5 Ma'amos memoria al'uno de los presentes5 Todos pensamos 4ue era el (in < miren ustedes cmo sali como tierno corderito5 /e!emos s# )a!lar con el presidente < e7ternarle nuestras preocupaciones al i'ual 4ue a /aniels Econclu< 6ierce con un cierto donaire docente5 EIB si a8n as# nos 0ol0ieran a empla%ar a )uel'a con pretensiones est8pidasJ5 EEn ese caso nos ne'aremos a discutir5 6erdimos muc)o tiempo anteriormente cuando pensamos 4ue Calles nos resol0er#a los pro!lemas a tra0:s de su in(luencia con el presidente5 Nos e4ui0ocamos < cedimos5 A)ora no5 A)ora les )aremos (rente a los tra!a;adores < Crdenas 0er lo 4ue es un pa#s sin 'asolina sin lu% < sin transportes5 Gn pa#s parali%ado5 Nosotros tenemos muc)os otros ne'ocios en el mundo muc)as (iliales los tra!a;adores slo tienen una (uente de tra!a;o una (uente de in'resos la carrera es contra el tiempo5 "amos a la 4uie!ra nosotros o al )am!re los o!reros < el pa#s al cara;o5 "eremos 4ui:n resiste ms5 5 5 E/e acuerdo pero caeremos precisamente en la Le< de E7propiaciones por a(ectar a la colecti0idad5 ES# pero :sa nunca la aplicarn5 Antes )a!r una ne'ociacin de(initi0a5 Bo por mi parte su'iero empe%ar a de0ol0er los 'olpes al 'o!ierno 0#a sus mismos tra!a;adores en0iados como carne de ca@n5 IWsas son sus in(anter#asJ pues 4uit:mosles el pan para desarmarlas5 El 'o!ierno carece de medios para (inanciar la )uel'a < los empleados de!en comer ;unto con sus (amilias todos los d#as5 El tiempo dir la 8ltima pala!ra5 La ca#da de Calles inici pues la re0anc)a de la oli'ar4u#a < de la !ur'ues#a contra el cardenismo5 Gna nue0a )uel'a promo0ida por el Sindicato de Tra!a;adores 6etroleros de la Rep8!lica Me7icana )i%o acto de aparicin en el escenario pol#tico me7icano5 Se solicita!a un incremento salarial considera!le para todos los empleados sindicali%ados5 O!0iamente el plie'o petitorio les ser#a presentado por i'ual a todas las empresas a(iliadasF cada una de ellas de!er#a pa'ar a sus o!reros el aumento indicado5 ESAdelante L%aro E'rita!a M8'icaE no tardarn en re0entarT Crdenas ale'a!a para tran4uili%ar a la opinin p8!lica: ECuando las )uel'as se sal'an de los marcos de la le< < sus demandas so!repasen las posi!ilidades econmicas de las empresas podrn considerarse como da@inas a la sociedad5 Mientras tanto continuaremos la pol#tica de apo<o a las causas o!reras5 Los petroleros se 0ieron entre si5 Recordaron lo pactado cerraron (ilas < se ne'aron a pa'ar lo e7i'ido en el plie'o petitorio5 SNo cederemosT Erepet#a el coro con cie'a insistenciaE5 SNo cederemosT 6ondremos a prue!a tres capacidades: la del 'o!ierno para soportar la crisis econmica < el caos pol#tico por la parali%acin de la produccin petroleraF la de los tra!a;adores para no morir de inanicin < la de las empresas para no lle'ar a la 4uie!ra5 SNo cederemosT SNo cederemosT5

Fracas la Con0encin O!rero=6atronal5 Los empresarios se ne'aron a pa'ar ms de +O millones de pesos5 ENi un 4uinto ms pase lo 4ue pase5 ESi no estn de acuerdo los se@ores petroleros Ead0irti CrdenasE con las demandas o!reras los propios tra!a;adores o el 'o!ierno mismo se pueden )acer car'o de sus intereses5 Si no se ponen de acuerdo inter0endr el Estado5 La respuesta de los petroleros no se )i%o esperar: ESNo cederemosT5 B la )uel'a estall en todo el pa#s con todas sus consecuencias5 6oco tiempo despu:s la Con(ederacin de Tra!a;adores de M:7ico pre0ia con(ormidad del 6residente de la Rep8!lica pidi a la 3unta Federal de Conciliacin < Ar!itra;e 4ue el liti'io (uera declarado Dcon(licto econmicoD para permitir antes 4ue nada el retorno de los tra!a;adores a sus centros de empleo sin ocasionar ma<ores per;uicios al pa#s5 Mientras tanto una ;unta de peritos estudiar#a la capacidad econmica de las empresas para dictaminar la procedencia o improcedencia de las demandas o!reras < conceder a uno o a otro la ra%n por medio de un dictamen de carcter coacti0o5 EBa reculan Ilo 0enJ Reculan por4ue ni los tra!a;adores pueden 4uedarse sin dinero ni el 'o!ierno puede permitir 4ue el pa#s se 4uede sin 'asolina5 SCo!ardesT A4u# no cuenta ni la CTM ni el sindicato de tra!a;adores5 Son slo t#teres5 El pleito <a es cara a cara con Crdenas5 "ern lo 4ue tardaremos en comprar la 0oluntad de los miem!ros de la ;unta de peritos5 M8'ica por su parte le pre'unta!a a Crdenas: EIB si pasados los treinta d#as de pla%o para rendir el dictamen los petroleros no se someten por considerarlo contrario a sus interesesJ ETendr: 4ue ec)ar mano de la ma<or (uer%a pol#tica 4ue un presidente me7icano )a<a utili%ado en este si'lo5 El dictamen de 1 >22 cuartillas puso de relie0e el di0orcio entre las empresas < la econom#a nacional al de;ar al descu!ierto irre'ularidades (iscales < pol#ticas de las empresas de 'ran si'ni(icacin5 Se re0isaron sus li!ros de conta!ilidad o!0iamente los o(iciales Elos ne'ros <a los ten#an en los Estados GnidosE la situacin en los mercados internacionales los antecedentes de la industria sus condiciones t:cnicas los pro!lemas de transporte la situacin entre tra!a;adores < empresarios < su renta!ilidad entre otros o!;eti0os de estudio5 En el cap#tulo de conclusiones se destac 4ue las principales compa@#as petroleras 4ue opera!an en M:7ico (orma!an parte de 'randes unidades econmicas norteamericanas e in'lesas 4ue sus intereses siempre se )a!#an opuesto al inter:s nacional < en ms de una ocasin )a!#an in(luido en acontecimientos pol#ticos tanto nacionales como internacionales sin cooperar nunca al pro'reso social de M:7ico5 Rue )a!#an impedido la capitali%acin de la industria por la constante e7portacin de

utilidades < )a!#an a'otado los <acimientos sin continuar los tra!a;os de nue0as posi!ilidades de e7ploracin como parte de la pol#tica de las empresas5 Rue la 'ran ma<or#a de los tra!a;adores petroleros perci!#an in'resos in(eriores a los de la industria minera o a los de los (errocarriles o a los de los o!reros en 'eneral5 Rue los petroleros 0end#an los mismos productos ms caros en M:7ico 4ue en el e7terior por lo 4ue sus empresas constitu#an un o!stculo para el desarrollo econmico de la nacin5 En s#ntesis re%a!a el dictamen las compa@#as demandadas )an o!tenido en los 8ltimos 9 a@os K+,9O=+,9.L utilidades mu< considera!lesF su situacin (inanciera de!e cali(icarse de e7traordinariamente !onanci!le < en consecuencia puede ase'urarse 4ue sin per;uicio al'uno para su situacin presente < (utura por lo menos durante los pr7imos a@os estn per(ectamente capacitadas para acceder a las demandas del Sindicato de Tra!a;adores 6etroleros de la Rep8!lica Me7icana )asta por una suma de 1. millones de pesos5 EI"eintis:is millones de pesosJ SImposi!leT Nosotros tu0imos utilidades por 11 < no por ?? como dice el dictamen5 SNo cederemosT Re(utemos ante nuestra propia prensa E4ue s# es prensaE todas las conclusiones apasionadas de la ;unta de peritos5 IRu: son al (in < al ca!o +1 millones de pesos msJ Lo realmente peli'roso es la proli(eracin del e;emplo me7icano5 Lue'o cual4uier pa#s tam!i:n de moni'otes desear )acer lo mismo con nuestras in0ersiones5 $ien pronto todo el mundo tendr los o;os puestos en la e7periencia me7icana < por lo mismo de!emos demostrar con claridad < rude%a las consecuencias 4ue resultan de tocar los intereses petroleros en cual4uier parte del planeta5 Sin em!ar'o la sorpresa (ue ma<8scula cuando Crdenas e7pres p8!licamente su a!soluta con(ormidad con el contenido del dictamen5 En el saln de asam!leas de la Standard Oil Co5 donde se reun#an siempre los ma'nates capitaneados por esa empresa se escuc): EILo 0en ustedesJ ILos 0es Menr< 6ierceJ Lo de la ;unta de peritos no (ue sino una tctica dilatoria5 Los tra!a;os se desarrollan con toda normalidad5 Los o!reros co!ran re'ularmente sus 4uincenas5 Crdenas no )a tenido 4ue en(rentar nin'8n caos nacional < sin em!ar'o toda la ma4uinaria se 0iene lentamente encima de nosotros5 ESSuspendamos )o< la 0enta de 'asolinaT5 ESNoT Wsa ser en todo caso la 8ltima medida5 EEntonces pa'uemos5 Los 1. millones di0ididos entre todos nosotros no cuentan5 EEso es entre'arse como una mu;er !arata5 /:mosles slo 0einte millones en 0irtud de 4ue Crdenas <a se ali a ellos p8!licamente < a)ora los empleados estn enso!er!ecidos5 $ien pronto se sentirn intoca!les5 "einte millones ser nuestro l#mite5 La 0o% de la Standard Oil Co5 reson como un trueno en el recinto: ENo se@ores no podemos pa'ar < no pa'aremos ni un 4uinto ms de lo o(recido5

IRu: ms 4uisiera el 'o!ierno 4ue di0idirnos en estos momentosJ El 'o!ierno me7icano )a cedido siempre a lo lar'o de su )istoria5 Lo )emos repetido en estas reuniones )asta el cansancio5 En esta ocasin 0ol0er a ceder5 El paso si'uiente del 'o!ierno ante nuestra ne'ati0a ser la inter0encin < no la podr lle0ar a ca!o por (alta de personal capacitado5 No podr#a e7portar por (alta de transporte < por4ue los as(i7iar#amos al cerrar de 'olpe todos los mercados internacionales al petrleo me7icano5 Wsa es la realidad5 Todo lo dems son !ra0uconadas del 'o!ierno5 Si entran en nuestras empresas no sa!rn ni si4uiera encender la lu%5 Se concretarn a co!rar los impuestos atrasados < a pa'ar pro!a!lemente los salarios 4ue nosotros nos ne'amos a pa'ar5 /espu:s se sentarn a esperar su a'on#a < la 4uie!ra masi0a5 E6a'uemos Einsisti un sector de la mesaE5 No contamos a)ora con un Menr< Lane Qilson ni con un Fletc)er o un MorroA en la em!a;ada ni con un Ta(t un QoodAard Qilson o un Coolid'e en la Casa $lanca5 6or contra tenemos a un Roose0elt 4ue pre'ona tesis parro4uiales de !uen 0ecino < a un Crdenas 4ue le 0ienen como anillo al dedo para lle0ar a ca!o impunemente sus pol#ticas delicti0as5 S6a'uemos se@oresT Lo 4ue el presidente desea es una oportunidad para 4uedarse con lo nuestro5 SNo se la demosT5 E/e nada le ser0ir 4uedarse con lo nuestro si no sa!e cmo mane;arlo < si lo supiera no lo de;ar#amos apro0ec)arlo5 Nosotros en la Standard Oil Co5 )emos sido ms a(ectados 4ue ustedes5 A nosotros se nos cancel la semana pasada como es del conocimiento p8!lico una concesin de 9?2 222 acres 4ue se remonta!a a +,2. < a +,92 < a8n as# no pretendemos !a;ar la 'uardia5 Nosotros tenemos ms moti0os 4ue ustedes para ne'ociar pero nos mantendremos (irmes < unidos5 A(ortunadamente los se@ores de El P'uila a4u# presentes rec)a%aron la o(erta de Crdenas para e7plotar con;untamente con el 'o!ierno los <acimientos de 6o%a Rica el se'undo depsito de petrleo ms 'rande del mundo5 Si ustedes Edi;o diri'i:ndose a los in'lesesE se )u!ieran lle'ado a asociar con el 'o!ierno < )u!ieran aceptado el pa'o de re'al#as del +? al 12 su'erido por la e7plotacin de los <acimientos a estas alturas <a no resistir#a nuestro (rente petrolero < les )a!r#amos reconocido a los me7icanos los derec)os del su!suelo 4ue siempre les )emos discutido )asta la saciedad5 Era una trampa mortal per(ectamente urdida por Crdenas pero la unin nos sal0 como nos sal0ar a)ora si no pa'amos5 La Standard Oil Co5 perdi la discusin < Crdenas inici con los representantes de las empresas petroleras las reuniones de mediacin para resol0er el con(licto con la condicin su'erida a las empresas de no recurrir a la apelacin diplomtica para liti'ar el perita;e presidencial5 Finalmente Crdenas rec)a% la o(erta de 0einte millones de pesos5 En diciem!re de +,9> la 3unta Federal de Conciliacin < Ar!itra;e rindi su laudo en los mismos t:rminos del dictamen (ormulado por la ;unta de peritos5 El aumento salarial ser#a de _ 1. 991 >?.522 Z/e acuerdo con la Le< la 3FCA de!#a estudiar el in(orme del Comit: de e7pertos < esperar >1 )oras para o#r las o!;eciones de las partes con(licti0as Ken este caso el pla%o (ue superiorL < dar su decisin5 En caso de protesta se proceder#a a una audiencia con las partes a(ectadas despu:s de la cual se dar#a el (allo5 La 3FCA tenia autoridad para decretar un aumento o disminucin del personal (i;ar las )oras de tra!a;o

cam!iar la escala de salarios < en 'eneral modi(icar las condiciones de tra!a;o5 Si el patrn no acepta!a la decisin se declara!a terminado el contrato de tra!a;o en cu<o caso los empleados de!#an reci!ir 9 meses de sueldo como indemni%acin5 Tomado de M:7ico < los EEGG en el con(licto petrolero5 Loren%o Me<er p'5 91> El Cole'io de M:7ico[5 ES"a<amos al amparoT tronaron los petroleros S"a<amos al amparoT Esto es dene'acin de ;usticia5 En los Estados Gnidos <a )a!r#amos pedido la renuncia del propio presidente por intromisin en los asuntos pri0ados de las empresas5 Es imposi!le dar cumplimiento al contrato colecti0o ms e7tremista 4ue ;ams se )a dado a tra!a;adores de cual4uier industria en este pa#s5 No podemos permitir la in;erencia del 'o!ierno en nuestros asuntos (inancieros < en nuestra pol#tica en 'eneral5 SNunca (uimos escuc)adosT EI6ara 4u: el amparoJ Se les ol0ida 4ue cuando Crdenas entr al 'o!ierno lo'r o!tener la renuncia de todo el 6oder 3udicial inclusi0e de los Ministros de la Corte < nom!r a su 0e% (uncionarios de nula (iliacin callista 4ue le de!er#an a :l los ele0ados nom!ramientos5 ISa!en 4u: resultar del amparoJ Rue tendremos 4ue pa'ar los 1. millones de pesos5 Si <a en realidad estamos dispuestos a pa'ar 0einte millones pues pa'uemos los otros . < no disintamos con 4uien tiene la me;or intencin < la manera de )acernos da@o5 EEl pro!lema no son los 0einte los treinta o los cuarenta millones5 Lo 4ue intentamos es no dar esta leccin en el orden internacional no 4ueremos ense@arle a cual4uier pa#s !ananero como :ste los pasos a se'uir para ro!arnos nuestro patrimonio5 Estamos en un escaparate ante el mundo5 No lo perdamos de 0ista5 Lo 4ue nos suceda en M:7ico nos empe%ar a pasar en todo el planeta5 EIEntoncesJ5 ESEntonces la 'uerra se@oresT SLa 'uerra sin cuartelT La 'uerra )a sido declarada < <a todas las re'las son 0lidas5 El amparo se resol0er en contra de nuestros intereses si no le ense@amos a Crdenas a lo 4ue se en(rentar#a si inter0iene nuestras empresas5 EIRu: su'ieresJ Ele pre'untaron al encendido porta0o% de la Standard5 EIRu: su'ieroJ SAta4uemos al pesoT Ma'amos pol0o al peso me7icano5 A 0er si as# reacciona Crdenas e instru<e a sus Ministros de la Corte con nue0as directrices para resol0er el amparo 4ue presentaremos5 A partir de )o< retiraremos todos nuestros depsitos en dlares de nuestras cuentas me7icanas < nos lle0aremos todos nuestros recursos a los Estados Gnidos5 Las cuentas en pesos las traduciremos a dlares < tam!i:n las repatriaremos5 Le daremos una 0erdadera pu@alada a las reser0as del $anco de M:7ico5 6or otro lado pro0ocaremos una reunin de in0ersionistas americanos en M:7ico < les suplicaremos por solidaridad continuar con nuestro e;emplo5 Sa4uearemos el $anco Central < pondremos a Crdenas a nuestros pies5 Finalmente iniciaremos una campa@a de rumores en donde promo0eremos la inminente de0aluacin del peso para 4ue los me7icanos se asusten < nos a<uden a mandar dinero a(uera5 Los me7icanos no tienen identidad nacional como tampoco la tiene el dinero por lo 4ue a la 0o% de alarma al Dsl0ese el 4ue puedaD 0aciaremos las arcas de M:7ico5

EEs cierto5 Bo <a 0eo con claridad 4ue el 'o!ierno )a estructurado toda esta mara@a para 4uedarse con nuestros !ienes < a8n ms pienso 4ue si pa'amos pronto !uscar otro prete7to para inter0enirnos5 6or eso coincido con la Standard en declarar la 'uerra < con0encer a Crdenas de lo ries'oso de a'redir al capital norteamericano5 ESi pro0ocamos la escase% de di0isas no podrn importar ni materias primas para la industria ni ma4uinaria ni alimentos5 Nosotros somos los due@os de las di0isas < de ellas depende tam!i:n el 'o!ierno me7icano como cual4uier otro 'o!ierno5 Iniciaremos una depresin me7icana una parlisis econmica en donde la in(lacin de los precios erosionar la menor posi!ilidad de pro'reso5 No se podr importar ni un tornillo ni un 'rano de ma#% si no tienen di0isas5 Slo as# podremos lle'ar a poner nuestras manos en el cuello de la econom#a me7icana5 EMa< ms Ele0ant la 0o% otro encendido petrolero en un e7tremo de la mesaE5 No slo de!emos pro0ocar la salida de los capitales sino impedir su entrada5 M:7ico es e7portador de oro < plata < otras materias primas principalmente a los Estados Gnidos5 Ma!lemos con el /epartamento del Tesoro < con el de Comercio para 4ue no compren ni una on%a ms ni un 'ramo de otros materiales5 Slo as# estar completo el !lo4ueo5 E6erdn Ese escuc) otra 0o%E pero (altar#a otro elemento ms mu< importante para cerrar el cerco5 Ma!lemos con los !an4ueros para 4ue no presten un solo dlar ms a M:7ico5 Si lo'ramos con0encer a Qall Street como desde lue'o lo )aremos en ese caso M:7ico <a no contar con nin'8n mar'en de manio!ra5 Los tendremos contra la pared5 EEs ms Esentenci el 8ltimo de ellosE pienso 4ue si los tra!a;adores no lle'aron a la )uel'a (ue por4ue el 'o!ierno tem#a los e(ectos de una parali%acin del pa#s por la (alta de com!usti!le5 6ues en ese orden de ideas suspendamos la 0enta de 'asolina < pro0o4uemos e7actamente a4uello 4ue el 'o!ierno me7icano )a tratado de impedir con tan !uen :7ito5 En 6alacio Nacional L%aro Crdenas acorda!a con Eduardo Sure% su Secretario de Macienda5 Am!os anali%a!an las ms di0ersas alternati0as (inancieras a 4ue pod#an recurrir para ase'urar el :7ito de la pol#tica presidencial5 ETenemos 4ue insistir ante el /epartamento de Estado so!re la improcedencia de la cancelacin de las e7portaciones de plata me7icana a Estados Gnidos5 El pro!lema del petrleo no tiene 4ue 0er con la plata5 Sure% contest: E/esde lue'o la decisin es 'ra0e < preocupante se@or presidente pero 0eo mu< di(#cil la e;ecucin de la medida por parte del 'o!ierno norteamericano5

EBo no lo dudo tanto por4ue se la pueden comprar a cual4uier otro pa#s < de;arnos con nuestra plata en las !0edas5 EEso es cierto se@or pero tam!i:n lo es 4ue los principales productores de plata en M:7ico son in0ersionistas norteamericanos < lo 4ue es ms la industria est en sus manos al i'ual 4ue el mercado < si cancelan las importaciones de M:7ico la primera a(ectada desde lue'o ser#a la in0ersin norteamericana 4ue armar#a un escndalo ma<8sculo ante el /epartamento de Estado5 I6or 4u: se les per;udica a ellos por culpa de la intransi'encia petroleraJ La industria minera continuar e7portando por4ue Estados Gnidos no desea a(ectar a sus propios nacionales < por4ue Estados Gnidos necesita la plata me7icana5 No ol0idemos 4ue ocupamos el primer lu'ar como productores del metal en el mundo5 EMe tran4uili%a usted se@or Secretario5 Sus ar'umentos son 0erdaderamente contundentes5 IRu: piensa usted por otro lado respecto a la (u'a de capitalesJ5 ESe@or si no )a< ms remedio de!emos retirarnos del mercado de cam!ios para impedir el a'otamiento de nuestras reser0as5 /e cual4uier (orma nuestro peso di(#cilmente podr resistir una em!estida de estas proporciones5 Si contin8an las presiones so!re nuestra moneda !ien pronto de!eremos impedir 4ue la 'ente 'ire ale'remente contra el $anco Central retirndonos del mercado5 Wsa seria la 8nica solucin para impedir el sa4ueo5 Simultneamente 3osep)us /aniels da!a en la Em!a;ada de Estados Gnidos los 8ltimos to4ues a un in(orme solicitado por Cordelio Mull Secretario de Estado en torno a la situacin de las empresas petroleras norteamericanas < la pol#tica del presidente Crdenas5 EEn s#ntesis se@or Secretario Econclu#a /anielsE: aL Las empresas petroleras se )icieron en (orma sucia de inmensas e7tensiones territoriales de M:7ico 4ue (ueron e7plotadas e7)austi0amente sin de;ar nin'8n !ene(icio social al pa#s5 !L O!tu0ieron durante treinta a@os enormes utilidadesF pa'aron impuestos mu< !a;os < desde lue'o ms !a;os toda0#a salarios a sus tra!a;adores5 cL /esde lue'o pueden pa'ar los salarios pero se nie'an constantemente a )acerlo pues les si'ni(ica una p:rdida de status5 /e!en entender de una !uena 0e% por todas 4ue la :poca del D&ran &arroteD < de la D/iplomacia del /larD )a 4uedado de(initi0amente superada por la del Nue0o Trato < el $uen "ecino presididas por el se@or presidente Roose0elt5 dL La industria petrolera est o!li'ada por 0irtud de los !ene(icios o!tenidos anteriormente a reportar ma<ores !ene(icios a la econom#a me7icana5 El campo me7icano )a sido e7plotado sin piedad < lle' la )ora de pa'arle por lo menos al'unos de sus (rutos en las personas de sus tra!a;adores5 eL A di(erencia de usted se@or Secretario me permito discrepar de la posi!ilidad remota de una e7propiacin petrolera5 El presidente Crdenas personalmente me )a ne'ado esas intenciones 4ue los propios petroleros in(undadamente )an propalado5 Los me7icanos slo desean un ma<or !ene(icio colecti0o en la e7plotacin de su ri4ue%a petrolera < en eso coincido con ellos5 No a!ri'ue usted dudas respecto a propsitos

ulteriores del 'o!ierno de M:7ico5 El d#a +o5 de mar%o de +,9- L%aro Crdenas se ;u'a!a su 8ltima carta en el con(licto petrolero5 Al ;u'arla se cerra!a todas las opciones para un entendimiento < clausura!a todas las salidas posi!les inclusi0e las de emer'encia utili%adas siempre con tanta e(iciencia por Madero Carran%a O!re'n < por Calles5 A partir de esa decisin se medir#a cara a cara con la temi!le )idra de las mil ca!e%as5 Cancel todas las escapatorias (acti!les 0alientemente en un calle;n sin salida5 incluso la su<a propia < se coloc

Ese mismo d#a la Suprema Corte de 3usticia ne' el amparo solicitado por los petroleros en relacin a la demanda interpuesta relati0a al laudo dictado por la 3unta Federal de Conciliacin < Ar!itra;e La Corte se a;ust como era de esperarse a la pol#tica esta!lecida por Crdenas < )a!iendo preparado dos sentencias una a (a0or < otra en contra esper la se@al para emitir a4uella autori%ada por el 6residente El +o5 de mar%o de +,9- lle' la se@al esperada < su (allo inapela!le slo de;a!a una posi!ilidad a!ierta a los petroleros: pa'ar los 1. millones de pesos de incrementos salariales5 La ne'ati0a a someterse a una sentencia e7pedida por el m7imo tri!unal no si'ni(icar#a un desa(#o al poder ;udicial en s# sino un desa(#o al Estado me7icano5 La so!eran#a de M:7ico 4uedar#a en entredic)o la autoridad del presidente totalmente erosionada el presti'io internacional del pa#s de0astado < las instituciones nacionales no tendr#an ms 0alor 4ue el del papel en 4ue constara su e7istencia le'al5 IRu: sucede cuando un Estado es incapa% de )acer cumplir sus propias disposiciones emanadas de cual4uiera de los poderes le'almente constituidosJ IRu: se puede entender por orden ;ur#dico cuando el 6oder E;ecuti0o es incapa% de )acer cumplir una sentencia decretada por el 6oder 3udicial en cual4uiera de sus ni0elesJ IRu: si'ni(icar#a la pala!ra so!eran#a la pala!ra poderJ IRu: recurso le 4uedar#a al propio 6residente de la Rep8!lica ante la (ranca re!eld#a de un poderoso 'rupo de prepotentes industriales dispuestos a todo incluso a no someterse a la autoridad del pa#s an(itrin de sus in0ersionesJ El presidente Crdenas reci!i a un 'rupo de campesinos de Bucatn mientras espera!a la respuesta de los petroleros a la sentencia emitida por la Corte5 ESNos declararemos en re!eld#aT Si <a lo'ramos 4ue todos los presidentes me7icanos renunciaran a aplicar su santa Constitucin por ms de 0einte a@os no 0eo por 4u: no )emos de lo'rar 4ue cual4uier otra autoridad similar o in(erior no renuncie tam!i:n a )acerlo Einsisti todo el coro petrolero ra!ioso < al mismo tiempo temeroso5 IRu: le 0a a 4uedar al 'o!iernoJ IInter0enirnosJ ICon(iscarnosJ IE7propiarnos o asociarse con nosotros a estas alturasJ Ba lle'aron mu< le;os5 "a<amos pues a los e7tremos5 Gstedes dan un paso nosotros damos otro5 SAtr:0anse a mandar a sus actuarios a em!ar'ar nuestras propiedades para ase'urar los intereses o!rerosT SAtr:0anse a tocarnosT Esa sentencia de la Corte se la metern por el culo como se meti Madero sus 'ra0menes a nuestra industria como se meti "ictoriano Muerta su intento de e7propiacin como se meti tam!i:n Carran%a !ien metidas ;unto con sus otros decretos en materia petrolera como se meti O!re'n su pol#tica nacionalista < Calles sus le<es petroleras5 En el culo se las metieron < en el culo se meter Crdenas sus decretos < sus sentencias5 Somos los amos de M:7ico como lo )emos sido siempre5

No le 0amos a permitir a un est8pido indio mic)oacano inter0enir por cual4uier conducto en la 0ida econmica de nuestras empresas5 S/e modo mi 'eneral Crdenas 4ue nuestra respuesta es la re!eld#aT SA t# te toca la si'uiente ;u'adaT5 Sin em!ar'o toda0#a la prudencia < la mesura pe'adas con al(ileres enmarcaron una serie de reuniones presididas por el presidente Crdenas en persona sus Secretarios de Macienda < del Tra!a;o < los ma'nates petroleros5 Al 8nico acuerdo al 4ue se lle' en las primeras sesiones consisti en la solicitud de una suspensin del (allo de la Corte )asta el d#a +1 de mar%o de +,9-5 Crdenas autori% la medida mientras se lle0a!an a ca!o las ne'ociaciones5 El d#a > de mar%o L%aro Crdenas su(ri pro!a!lemente el peor insulto de su carrera5 En una de las reuniones con los petroleros se@al: ESe@ores es con0eniente ase'urarles a ustedes 4ue los 1. millones de pesos se concretarn a esa cantidad < en nin'8n caso se 0ern incrementados con prete7to al'uno5 EIB 4ui:n o 4u: nos 'aranti%a 4ue se respetar esa promesaJ Crdenas se'uro de s# respondi: ESe lo 'aranti%a a ustedes el 6residente de la Rep8!lica5 Se produ;o un lar'o silencio5 Gna 0o% lo rompi: EIEl 6residente de la Rep8!lica < 4ui:n msJ Crdenas se puso de pie5 Cerr su carpeta sin nin'una 0iolencia < antes de retirarse coment: ESe@ores )emos terminado5 Los pasos no apresurados del presidente se escuc)aron en el Saln 6anamericano de 6alacio Nacional5 Cuando son el pasador de la puerta los asistentes entendieron 4ue empe%a!a una nue0a :poca en la )istoria de M:7ico5 El d#a - de mar%o5 Crdenas reuni a su &a!inete con el o!;eto de anali%ar con;untamente las posi!ilidades de una e7propiacin petrolera5 La ma<or#a de los ar'umentos 0ertidos destaca!an el 'rado de peli'rosidad de la medida las re0anc)as internacionales la esta!ilidad del pa#s el acentuamiento de la crisis econmica < la inte'ridad misma de la nacin5 Se )i%o un llamado a la cordura < a la prudencia5 El presidente no pudo contar con un respaldo unnime5 Esa misma noc)e encerrado de nue0a cuenta en la soledad de su o(icina se entre' sin l#mite de tiempo a anali%ar la decisin ms temeraria de su e7istencia5 ESupe cmo les 4uitaron a los campesinos su tierra a!usando de su i'norancia < de su incapacidad de demostrar su identidad ci0il5 6ara )acerse de los <acimientos los

petroleros mataron suplantaron alteraron con(undieron < ro!aron sin piedad lo poco 4ue <a de por s# ten#an los nuestros5 /espu:s con0irtieron las reas de culti0o en c)arcos ne'ros lodosos < malolientes in8tiles <a para producir de por 0ida por4ue cuando se sec el manantial el terreno )a!#a sido seriamente per;udicado5 Wsa (ue la 'ran )erencia de estos malditos ladrones e7plotadores5 Arre!atarnos nuestra tierra para de;arla podrida e inser0i!le5 SRu: 'enerosidadT A pesar de )a!er c)upado durante muc)os a@os la san're de la tierra < de )a!erse enri4uecido )asta lo insospec)a!le a costa de nuestro patrimonio nunca )icieron una sola o!ra social cerca de los po%os < de los centros de tra!a;o5 IGna escuelaJ IGn )ospitalJ IGn dispensario si4uieraJ ISer0icios sanitarios para un pue!loJ SNadaT SA!solutamente nadaT IRue los tra!a;adores se mueren de paludismoJ SRue se mueranF 4ue trai'an msT IRue no tienen casaJ SRue duerman todos ;untos )acinados en el piso en una promiscuidad in)umanaT SNo importaT Al (in < al ca!o apenas re!asan la cate'or#a de animales5 5 5 IRue no sa!en leer < escri!irJ SMe;or si los 4ueremos para car'ar !rocas < per(orar el pisoT IRue los sueldos son insu(icientesJ Eso es irrele0ante de cara a sus necesidades5 Adems de!emos ase'urarnos su constante dependencia )acia nosotros5 Los petroleros nunca pensaron 4ue tra!a;a!an con seres )umanos sino con pe4ue@as !estie%uelas indispensa!les para su enri4uecimiento personal5 6or si (uera poco )an inter0enido en la 0ida pol#tica nacional desde la :poca de 6or(irio /#a%5 SCmo me impresion a4uella carta en 4ue el )i;o del /ictador acusa!a al capital petrolero norteamericano de )a!er sido el causante directo de la renuncia de su padreT5 Lue'o continuaron con Madero sin permitirle nunca cumplir con sus propsitos de incrementar la car'a (iscal del sector petrolero5 SSiempre !a;#simaT Se ne'aron c#nicamente a aceptar la le'islacin maderista < desconocieron la so!eran#a de M:7ico )asta 4ue se )artaron del presidente Madero < decidieron su desaparicin pol#tica primero < lue'o la (#sica desde la em!a;ada de Estados Gnidos en M:7ico5 A nadie escapa <a 4ue Menr< Lane Qilson in(luido por el 'rupo de empresarios ms destacados de M:7ico decidi el asesinato de Francisco I5 Madero por resultarles incon0enientes sus concepciones econmicas5 El mismo em!a;ador apo< econmica < pol#ticamente al traidor de "ictoriano Muerta a 4uien se ne' a sostener la Casa $lanca presidida por Qilson < dio lu'ar a ri0alidades terri!les con los in'leses nue0amente por el petrleo5 Siempre el petrleo5 El )ipcrita de Muerta <a )a!#a anunciado inclusi0e un pro<ecto para e7propiar el petrleo pero claro slo el norteamericano por4ue :l <a se entend#a con los in'leses < reci!#a todo tipo de a<udas a cam!io de ;u'osas concesiones petroleras5 Cuntas 0eces pens: durante las campa@as militares 4ue si la in0ersin e7tran;era enca!e%ada por Lane Qilson no )u!iera asesinado al presidente Madero e impuesto a "ictoriano Muerta nunca )u!iera estallado en realidad la re0olucin5 El detonador de la re0olucin (ue el ma'nicidio del presidente < el crimen lo e;ecutaron principalmente los petroleros norteamericanos5 6ro!a!lemente la re0olucin se )a!r#a producido de cual4uier (orma en otro momento < por otra circunstanciaF la distri!ucin de la ri4ue%a la miseria < la i'norancia ori'inadas en el por(iriato eran ra%n ms 4ue su(iciente para un con(licto armado5 6ero ellos lo precipitaron5 Ellos des!arrancaron al pa#s en una luc)a (ratricida donde murieron un milln < medio de me7icanos5

I6or 4u: se le0ant Carran%a en armas < estall la re0olucinJ 6or la lle'ada ile'al de Muerta al poder5 IB por 4u: lle' Muerta ile'almeate al poderJ 6or4ue Madero (ue asesinado co!ardemente5 Con nada podr#an pa'ar estos misera!les el da@o causado a M:7ico con nada5 Carran%a lo'r promul'ar la Constitucin por4ue las armas norteamericanas esta!an ocupadas en Europa de(endiendo intereses di(erentes a los petroleros5 SA !uena )ora i!an a permitir la aparicin de un Art#culo 1> 4ue lesiona!a a los petroleros a los mineros < a los lati(undistas norteamericanos a lo ms selecto < 'ranado de la in0ersin americana si no )u!iera sido por4ue era mu< ries'osa e inmane;a!le una in0asin a M:7ico en esos momentos5 /on "enustiano Carran%a tam!i:n intent re'lamentar la Constitucin < aplicar su pol#tica petrolera sin )a!erlo podido lo'rar nunca5 SCunto asco < cunto cora;e )a!r sentido Carran%a contra los petrolerosT Lo 4ue s# encontr (ue la muerte en su )uida de la Capital muerte mu< sospec)osa por cierto casi en territorio petrolero norteamericano5 SRu: con0eniente era la desaparicin (#sica de Carran%a para la in0ersin norteamericana en M:7icoT SCmo )a!rn (este;ado lo de Tla7calton'oT Los norteamericanos )a!#an creado su propio estado petrolero dentro de territorio nacional < all# (ue a caer Carran%a con todo < su Constitucin5 /espu:s O!re'n no pudo le'islar en materia petrolera < todo (ue dar marc)a atrs con la Constitucin 4ue <a slo era decorati0a5 El mismo Calles tu0o 4ue renunciar a e;ercerla por las presiones su(ridas por el 'o!ierno < los industriales <an4uis5 En el Ma7imato el con(ormismo la molicie !ur'uesa la ri4ue%a < el placer )icieron 4ue se ol0idara la Re0olucin5 No puedo permitir 4ue las con4uistas de la Re0olucin sean destruidas de!ido a la codicia < a la to%ude% de las empresas transnacionales del petrleo5 No pa'an impuestos o por lo menos no los su(icientes en proporcin a la ri4ue%a irrepara!le 4ue se lle0an5 No )an contri!uido en nada al !ienestar social de la colecti0idad5 Remiten sus utilidades al e7tran;ero no capitali%an a la industria ni pa'an con0enientemente a los o!reros5 Son un (oco de in(eccin5 A'itan al pa#s matan presidentes o participan en su asesinato < en los 'olpes de estado5 Se oponen a la e0olucin social < pol#tica del pa#s con el propsito de reducirnos a un colonia;e a(rentoso < des'raciado 4ue nunca nos permitir emer'er de la miseria5 Ellos son los enemi'os de M:7ico5 Bo (ui electo 5para respetar < )acer respetar la Constitucin < para cuidar el m7imo patrimonio de los me7icanos5 Bo sa!r: )acerlo5 La decisin no es di(#cil5 No ten'o otras opciones < en consecuencia no )a< ra%n para dudar5 Slo )a< un camino: la EV6RO6IACIN5 Si me asesinan tendrn 4ue )acer lo mismo con mis se'uidores < en ese caso la san're me7icana ensuciar para siempre la ima'en de Roose0elt en las p'inas de la )istoria mundial5 Wl no permitir 4ue los petroleros <an4uis empa@en su !rillante carrera ni ensucien su !ello nom!re5 SE7propiar:T5 Al'unos d#as despu:s el presidente Crdenas camina!a a pie en el campo morelense acompa@ado de Francisco M8'ica5 ELos acontecimientos europeos 4uerido L%aro estn de nuestro lado como en su momento estu0ieron del de Carran%a5 A<er +1 de mar%o de +,9- Adol(o Mitler entr

con todas sus tropas en Austria < se )icieron de "iena en un par de )oras5 Lo lamento por la p:rdida de las democracias europeas pero lo cele!ro por la oportunidad 4ue la ocasin le presenta a M:7ico5 A)ora ms 4ue nunca In'laterra se cuidar muc)o de inter0enir en M:7ico < los Estados Gnidos a la e7pectati0a tampoco 4uerrn ;u'ar con la esta!ilidad petrolera de M:7ico ni muc)o menos mandarnos tropas si t8 e7propias5 Adems Roose0elt )a descartado siempre el uso de la (uer%a para resol0er los pro!lemas5 E6arece mentira Erepuso el presidente caminando lentamente con los dedos de las manos entrela%ados tras de la espaldaE 4ue nada menos un (ascista 0en'a a a<udarnos indirectamente5 No 4uiero tener nada 4ue a'radecerle al asesino de la democracia espa@ola5 Este 0ndalo del si'lo 77 )a )ec)o de Espa@a un la!oratorio para pro!ar las armas 4ue posteriormente desea detonar en toda Europa5 T8 lo 0ers Francisco este )om!re es 0erdaderamente peli'roso < temerario5 6ero como t8 !ien dices acapara la atencin de Estados Gnidos e In'laterra < eso nos a<udar5 Am!os continuaron la marc)a en silencio unos pasos ms5 M8'ica entusiasta como siempre en)e!r de nue0a cuenta la a'u;a < 0ol0i so!re un Crdenas pensati0o < pro(undamente conmo0ido por la ma'nitud de la decisin 4ue esta!a <a listo a tomar5 ELle' el momento L%aro5 Todo nos lo indica5 A)ora tam!i:n nos lo indica el Ansc)iuss de Austria5 E7propia L%aro e7propia5 Wsta es la co<untura 4ue )emos esperado tanto tiempo5 6on a prue!a la pol#tica del Nue0o Trato < e7)i!e si es preciso la (alacia < la )ipocres#a de Roose0elt ante toda la )umanidad si es 4ue despu:s de la e7propiacin nos in0aden los marinos <an4uis5 EFrancisco5 5 5 Edi;o pensati0o el presidente Crdenas5 EA tus rdenes5 L%aro Econtest in4uieto M8'ica5 ERedacta )o< mismo un mani(iesto a la nacin a tra0:s del cual anunciar: mi decisin de e7propiar la industria petrolera59?? Gna mano (uerte < con(ia!le estrec) la de Crdenas5 Gn a!ra%o ru!ric la escena curiosa por cierto dado 4ue Crdenas necesitado de ir al campo camina!a con tra;e de ci0il su tra;e so!rio de siempre < su cor!ata oscura5 ELo tendrs ma@ana5 L%aro5 Te puedo 'aranti%ar 4ue slo dos redacciones )an ;usti(icado mi e7istencia Ecoment M8'ica 0i0amente emocionado < consciente de la trascendencia )istrica del mandato5 Cuando redactamos en Ruer:taro en +,+> el Articulo 1> de La Constitucin < a)ora 4ue redactar: el decret de la e7propiacin petrolera5 1+ a@os tu0e 4ue esperar para 0er cumplidos los propsitos de la Re0olucin5 A(ortunadamente lle'u: con 0ida < salud para presenciar la destruccin de la alian%a de empresarios ms poderosa del mundo5 Si tienes :7ito L%aro pasars a la )istoria si no tienes :7ito por4ue un tiro aca!e con tu 0ida pasars con ms certe%a a la )istoria ar'u< M8'ica <a con 0erdadera ur'encia de su;etar la pluma entre sus dedos de la mano5 EEso es 0anidad5 FranciscoF lo 8nico 4ue cuenta es rescatar al pa#s de la miseria < del colonia;e )eredado por /#a% < Calles5 Tenemos 4ue nacionali%ar la econom#a para aspirar a un 'rado decoroso de !ienestar para los nuestros5 I/e 4ue les sir0e 4ue <o ocupe un lu'ar en la )istoria si el pue!lo carece de pan < de instruccinJ

Resol0amos los pro!lemas sin 0anidad ni presunciones apunt Crdenas )undido en una inmensa preocupacin por la suerte del pa#s5 A<er como sa!es la Corte resol0i la improcedencia de la suspensin Econtinu el presidente5 M8'ica a(irm con la ca!e%a sin 0oltearE5 Mo< )e sa!ido 4ue los petroleros se )an ne'ado <a a acatar el (allo de nuestro m7imo tri!unal5 No tenemos opcin5 Francisco de!emos e7propiar < de(ender la 0alide% de nuestras instituciones5 A)ora el mundo tiene los o;os puestos en mi 'o!ierno5 Los petroleros )an dic)o: No reconoceremos ni nos someteremos a tu autoridad I< 4u:J IA 0er 4u:J E coment Crdenas 0erdaderamente encoleri%ado5 EMasta en eso me su!estiman5 No sa!en 4ue si a estas alturas <o me desdi'o de lo actuado me escupir en la calle )asta el ms )umilde de los !oleros de la Alameda5 IRui:n 0ol0er a respetarmeJ IB cmo de;ar: a las (uturas 'eneracionesJ Ruien intente e7propiar en un (uturo tendr muc)as ms di(icultades 4ue <o5 Slo )a!r: di(icultado el camino 'racias a mi co!ard#a por no en(rentar ries'os inclusi0e personales5 /e nin'8n modo puedo da@ar a mi pa#s en esa (orma E a're' el presidente L%aro Crdenas para (undar a8n ms su decisin5 M8'ica <a no escuc)a!a las re(le7iones de Crdenas5 Slo pensa!a en la )a%a@a en la )ora pol#tica de la 0en'an%a en las 0e;aciones padecidas en el c)anta;e < en la impotencia su(rida por el crimen < la destruccin sem!rados por los ca@ones americanos5 Recorda!a a los cadetes de "eracru% tam!i:n la 0er'Nen%a de la e7pedicin 6ers)in' < )asta en la in0asin del O>5 EIMandars al e;:rcito a tomar las empresasJ Epre'unt con a0ide%5 ENo5 Mandar: a los 0erdaderos due@os de ellas a 4uienes las conocen < dependen ;unto con M:7ico de su prosperidad < su!sistencia5 En0iar: a las plantillas o!reras a 4ue ocupen las plantas < e0itar: los )ec)os de san're5 Ruiero e0itar la 0iolencia en cual4uiera de sus 0ersiones5 Bo no me ensuciar: las manos con san're in'lesa ni con san're norteamericana5 Ni dar: la oportunidad de 4ue de0uel0an el ;ue'o matando soldados me7icanos u o!reros5 Ellos irn a tomar las plantas pac#(icamenteF si disparan contra nosotros Roose0elt ser el primer responsa!le Roose0elt Roose0elt Roose0elt < slo Roose0elt5 El d#a +. de mar%o de +,9- los petroleros se reunieron <a no en el domicilio de siempre5 A)ora lo )icieron en el de la Standard Oil5 E6a'uemos pa'uemos siempre di;e 4ue pa'ramos5 6or seis millones de pesos est8pidos seis millones de pesos nos 4uedaremos sin + >.- t#tulos de concesin < >59-, ??29?. de )ectreas de terrenos petrol#(eros saturados de <acimientos insospec)ados5 Slo con la de0aluacin del peso podr#amos pa'ar la di(erencia 4ue nos e7i'en5 Tenemos una utilidad en pesos por los dlares 4ue nos lle0amosF pa'uemos con ella < ol0id:monos del asunto5 Estamos <a en los e7tremos )emos desconocido el orden ;ur#dico me7icanoF nosotros estamos 4uedando como mal)ec)ores ante el mundo por ne'arnos a pa'ar un aumento salarial < declararnos en re!eld#a ante la inapela!le autoridad de la Corte me7icana5 Estamos dando lu'ar a lo peor con una muestra in(antil de or'ullo mal (undado5 Los seis millones de pesos los recuperamos en un par de d#as

so!re todo si estalla la 'uerra en Europa5 La mo0ili%acin militar masi0a )ar 4ue podamos 0ender millones < millones de !arriles de petrleo en donde los seis millones de pesos ni si4uiera se podrn tomar en consideracin5 No seamos torpes5 Tenemos muc)o ms 4ue perder si no pa'amos los seis millones de pesos so!re todo si los impuestos 4ue pa'amos no pasan de ser una penosa limosna5 EMemos puesto al presidente Crdenas contra la pared < un )om!re en esas circunstancias recurre desesperadamente a cual4uier )erramienta para de(enderse5 Todo a cam!io de sal0ar la 0ida entonces Ipor 4u: orillamos a Crdenas a 4ue nos sa4ue un o;o antes de 4ue nosotros se lo sa4uemos a :lJ Insisto se@ores5 No a!usemos de la paciencia del presidente < de;:moslo salir del rincn antes de 4ue nos 'olpee con lo primero 4ue encuentre a la mano5 EIB el precedente internacionalJ ESAl dia!lo con :l T Lo 4ue cuenta a)ora es sal0ar el pelle;o5 B a 4uien se atre0a en otro pa#s a copiar el e;emplo me7icano le romperemos oportunamente los )uesos pero en este momento todo opera (unestamente en nuestra contra5 Los petroleros (ueron con Crdenas a mani(estarle su con(ormidad (inal con los 1. millones de pesos el d#a +- de mar%o pero el 6residente de la Rep8!lica rec)a% determinadas condiciones impuestas a cam!io de su aceptacin5 Lue'o les di;o: EBa es mu< tarde se@ores5 Ba es mu< tarde5 /e cual4uier manera )e pensado en 4ue es pre(eri!le destruir los campos petroleros con tal de 4ue la industria de;e de ser un o!stculo para el desarrollo del pa#s como lo )a sido )asta el d#a de )o<5 Los petroleros se 0ieron perple;os unos a otros a la cara5 No entendieron la actitud del presidente5 EIRu: si'ni(ica eso de 4ue <a es demasiado tarde se@orJ En la noc)e de ese mismo d#a todos pudieron comprender con claridad las pala!ras de Crdenas cuando todos reunidos en la Sala de Conse;o de la Standard Oil Co5 escuc)aron por la radio un mensa;e en0iado a la nacin por el 6residente de la Rep8!lica5 Antes de tomar el micr(ono < pronunciar las si'uientes pala!ras Crdenas le )a!#a dic)o a M8'ica: ESi no e7propio la so!eran#a nacional 4uedar a merced del capital e7tran;ero5 ESCompatriotasT Eempe% Crdenas a leer preso de una disimulada emocinE: La actitud asumida por las compa@#as petroleras ne'ndose a o!edecer el mandato de la ;usticia nacional 4ue por conducto de la Suprema Corte las conden en todas sus partes a pa'ar a sus o!reros el monto de la demanda econmica 4ue las propias empresas lle0aron ante los tri!unales ;udiciales por incon(ormidad con las resoluciones de los Tri!unales de Tra!a;o impone al E;ecuti0o de la Gnin el de!er de !uscar en los recursos de nuestra le'islacin un remedio e(ica% 4ue e0ite de(initi0amente para el presente < para el (uturo el 4ue los (allos de la ;usticia se nuli(i4uen o pretendan nuli(icarse por la sola 0oluntad de las partes o de al'una de ellas mediante una simple declaracin de insol0encia como se pretende )acerlo en el presente caso no )aciendo

ms 4ue incidir con ello en la tesis misma de la cuestin 4ue )a sido (allada5 Ma< 4ue considerar 4ue un acto seme;ante destruir#a las normas sociales 4ue re'ulan el e4uili!rio de todos los )a!itantes de una nacin as# como el de sus acti0idades propias < esta!lecer#a las !ases de procedimiento posteriores a 4ue apelar#an las industrias de cual4uier #ndole esta!lecidas en M:7ico < 4ue se 0ieran en con(lictos con sus tra!a;adores o con la sociedad en 4ue act8an si pudieran manio!rar impunemente para no cumplir con sus o!li'aciones ni reparar los da@os 4ue ocasionaran con sus procedimientos < con su o!stinacin5 6or otra parte las compa@#as petroleras no o!stante la actitud de serenidad del 'o!ierno < las consideraciones 4ue les )a 0enido 'uardando se )an o!stinado en )acer (uera < dentro del pa#s una campa@a sorda < )!il 4ue el E;ecuti0o Federal )i%o conocer )ace dos meses a uno de los 'erentes de las propias compa@#as < 4ue :ste no ne' < 4ue )an dado el resultado 4ue las mismas compa@#as !uscaron: lesionar al pa#s respecto al pro!lema planteado < poner de relie0e la actitud per0ersa intransi'ente < torpe de las empresas petrolerasF da@ar seriamente los intereses econmicos de la Nacin pretendiendo por este medio )acer nulas las determinaciones le'ales dictadas por las autoridades me7icanas5 Ba en estas condiciones no ser su(iciente en el presente caso conse'uir los procedimientos de e;ecucin de sentencia 4ue se@alan nuestras le<es para someter a la o!ediencia a las compa@#as petroleras pues la su!straccin de (ondos 0eri(icada por ellas con antelacin al (allo del Alto Tri!unal 4ue las ;u%' impide 4ue el procedimiento sea 0ia!le < e(ica%F < por otra parte el em!ar'o so!re la produccin o el de las propias instalaciones < aun en el de los (ondos petroleros implicar#a minuciosas dili'encias 4ue alar'ar#an una situacin 4ue por decoro de!e resol0erse desde lue'o e implicar#a tam!i:n la necesidad de solucionar los o!stculos 4ue pondr#an las mismas empresas se'uramente para la marc)a normal de la produccin para la colocacin inmediata de :sta < para poder coe7istir la parte a(ectada con la 4ue 4uedar#a li!re < en las propias manos de las empresas5 B en esta situacin de su<o delicada el 6oder 68!lico se 0er#a asediado por los intereses sociales de la Nacin 4ue seria la ms a(ectada pues una produccin insu(iciente de com!usti!le para las di0ersas acti0idades del pa#s entre las cuales se encuentran al'unas tan importantes como las de transportes o una produccin nula o simplemente encarecida por las di(icultades tendr#a 4ue ocasionar en !re0e tiempo una situacin de crisis incompati!le no slo con nuestro pro'reso sino con la pa% misma de la NacinF parali%ar#a la 0ida !ancariaF la 0ida comercial en muc)#simos de sus principales aspectosF las o!ras p8!licas 4ue son de inter:s 'eneral se )ar#an poco menos 4ue imposi!les < la e7istencia del propio 'o!ierno se pondr#a en 'ra0e peli'ro pues perdido el poder econmico por parte del Estado se perder#a asimismo el 6oder 6ol#tico produci:ndose el caos5 Es e0idente 4ue el pro!lema 4ue las compa@#as petroleras plantean al 6oder E;ecuti0o de la Nacin con su ne'ati0a a cumplir la sentencia 4ue les impuso el ms Alto Tri!unal ;udicial no es un simple caso de e;ecucin de sentencia sino una situacin de(initi0a 4ue de!e resol0erse con ur'encia5 Es el inter:s social de la clase la!orante en todas las industrias del pa#s el 4ue lo e7i'e5 Es el inter:s p8!lico de los me7icanos < aun de los e7tran;eros 4ue 0i0en en la Rep8!lica < 4ue necesitan de la pa% < de la dinmica de los com!usti!les para el tra!a;o5

Es la misma so!eran#a de la Nacin 4ue 4uedar#a e7puesta a simples manio!ras del capital e7tran;ero 4ue ol0idando 4ue pre0iamente se )an constituido en empresas me7icanas !a;o le<es me7icanas pretende eludir los mandatos < las o!li'aciones 4ue les imponen autoridades del propio pa#s5 En tal 0irtud se )a e7pedido el /ecreto 4ue corresponde < se )an mandado e;ecutar sus conclusiones dando cuenta en este mani(iesto al pue!lo de mi pa#s de las ra%ones 4ue se )an tenido para proceder as# < demandar de la Nacin entera el apo<o moral < material necesario para a(rontar las consecuencias de una determinacin 4ue no )u!i:ramos deseado ni !uscado por nuestro propio criterio5 La )istoria del con(licto de tra!a;o 4ue culminar con ese acto de emancipacin econmica es el si'uiente:5 5 5 L%aro Crdenas continu con la lectura de los antecedentes del )istrico /ecreto dentro de una atms(era tensa 4ue !ien pod#a cortarse con la mano5 Todo el pa#s escuc)a!a por la radio el mensa;e presidencial5 Los petroleros tam!i:n lo escuc)a!an llenos de a%oro5 Martinillo tam!i:n o#a 'o%oso cada pala!ra cada acento cada silencio se'uido de la respiracin acompasada del 6residente de la Rep8!lica5 Martinillo ima'ina!a la cara de Calles de Fletc)er de S)el((ield de MorroA5 Ima'ina!a tam!i:n la de los Mc/o)en< 6ierce < RocHe(eller5 La de Madero < la de "enustiano Carran%a5 SA)T "enustiano pens irre0erente S4u: no )u!ieras dado por 0i0ir este momento < 0er la cara de tus asesinosT 6ensa!a <a en su pr7imo editorial5 /e 'olpe el presidente Crdenas se detu0o como si !uscara )acerse de (uer%as < dar un !rinco 0erdaderamente espectacular5 Retir la mirada desa(iante de las )istricas cuartillas < la (ue a cla0ar en los o;os del 'eneral Manuel P0ila Camac)o su Secretario de &uerra5 Mi%o una !re0e pausa se acerc al enorme micr(ono de nue0a cuenta 0ol0i a enca;ar la 0ista en el te7to < continu: L%aro Crdenas 6residente Constitucional de los Estados Gnidos Me7icanos en uso de las (acultades 4ue al E;ecuti0o Federal concede la Le< de E7propiacin 0i'ente < CONSI/ERAN/O Rue es del dominio p8!lico 4ue las empresas petroleras 4ue operan en el pa#s < 4ue (ueron condenadas a implantar nue0as condiciones de tra!a;o por el &rupo N8mero > de la 3unta Federal de Conciliacin < Ar!itra;e el +de diciem!re 8ltimo e7presaron su ne'ati0a a aceptar el laudo pronunciado no o!stante )a!er sido reconocida su constitucionalidad por e;ecutoria de la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin sin aducir ra%ones de dic)a ne'ati0a otra 4ue la de una supuesta incapacidad econmica lo 4ue tra;o como consecuencia necesaria la aplicacin de la (raccin VVI del Art#culo +19 de la Constitucin &eneral de la Rep8!lica en el sentido de 4ue la autoridad respecti0a declara rotos los contratos de tra!a;o deri0ados del mencionado laudo5 CONSI/ERAN/O Rue este )ec)o trae como consecuencia ine0ita!le la suspensin total de acti0idades de la industria petrolera < en tales condiciones es ur'ente 4ue el 6oder 68!lico inter0en'a con medidas adecuadas para impedir 4ue se produ%can 'ra0es trastornos interiores 4ue )ar#an imposi!le la satis(accin de necesidades colecti0as < el a!astecimiento de art#culos de consumo necesario a todos los centros de po!lacin de!ido a la consecuente parali%acin de los medios de transporte < de las industrias productorasF as# como para pro0eer a la de(ensa conser0acin desarrollo < apro0ec)amiento de la ri4ue%a 4ue contienen los <acimientos petrol#(eros < para adoptar

las medidas tendentes a impedir la consumacin de da@os 4ue pudieran causarse a las propiedades en per;uicio de la colecti0idad circunstancias todas estas determinadas como su(icientes para decretar la e7propiacin de los !ienes destinados a la produccin petrolera5 6or lo e7puesto < con (undamento en el prra(o se'undo de la (raccin "I del Art#culo 1> constitucional < en los Art#culos lo5 (racciones " "II < V O - +2 < 12 de la Le< de E7propiacin del 19 de no0iem!re de +,9. )e tenido a !ien e7pedir el si'uiente:

/ECRETO ARTXCGLO +o5 Se declaran e7propiados por causa de utilidad p8!lica < a (a0or de la Nacin la ma4uinaria instalaciones edi(icios oleoductos re(iner#as tan4ues de almacenamiento 0#as de comunicacin carros tan4ues estaciones de distri!ucin em!arcaciones < todos los dems !ienes mue!les e inmue!les de propiedad de la Compa@#a Me7icana de 6etrleo DEl P'uilaD S5A5 Compa@#a Na0iera San Crist!all S5A5 Compa@#a Na0iera de San Ricardo S5A5 Muasteca 6etroleum Compan< Sinclair 6ierce Oil Compan< Me7ican Sinclair 6etroleum Corporation Sta((ord < Compa@#a S5 en C5= 6enn Me7 Fuel Compan< Ric)mond 6etroleum Compan< de M:7ico Cali(ornia Standard Oil Compan< o( M:7ico Compa@#a 6etrolera el A'Ai S5A5 Compa@#a de &as < Com!usti!le Imperio Consolidated Oil Compan< o( M:7ico Compa@#a Me7icana de "apores San Antonio S5A5 S!alo Transportation Compan< C)arita S5A5 < Cacalilao S5A5 en cuanto sean necesarios a ;uicio de la Secretar#a de la Econom#a Nacional para el descu!rimiento captacin conduccin almacenamiento re(inacin < distri!ucin de los productos de la industria petrolera5 ARTXCGLO 1o5 La Secretaria de la Econom#a Nacional con inter0encin de la Secretar#a de Macienda como administradora de los !ienes de la Nacin proceder a la inmediata ocupacin de los !ienes materia de la e7propiacin < a tramitar el e7pediente respecti0o5 ARTXCGLO 9o5 La Secretar#a de Macienda pa'ar la indemni%acin correspondiente a las compa@#as e7propiadas de con(ormidad con lo 4ue disponen los Art#culos 1> de la Constitucin < +2 < 12 de la Le< de E7propiacin en e(ecti0o < en un pla%o 4ue no e7ceder de +2 a@os5 Los (ondos para )acer el pa'o los tomar la propia Secretar#a de Macienda del tanto por ciento 4ue se determinar posteriormente de la produccin del petrleo < sus deri0ados 4ue pro0en'an de los !ienes e7propiados < cu<o producto ser depositado mientras se si'uen los trmites le'ales en la Tesorer#a de la Federacin5 ARTXCGLO Oo5 Noti(#4uese personalmente a los representantes de las compa@#as e7propiadas < pu!l#4uese en el /iario O(icial de la Federacin5 Este /ecreto entrar en 0i'or en la (ec)a de su pu!licacin en el /iario O(icial de la Federacin5 /ado en el 6alacio del 6oder E;ecuti0o de la Gnin a los diecioc)o d#as del mes de mar%o de mil no0ecientos treinta < oc)o5 = L%aro Crdenas5 R8!ricas5= El Secretario de Estado < del /espac)o de Macienda < Cr:dito 68!lico Eduardo Sure%5= R8!rica5= El Secretario de Estado < del /espac)o de la Econom#a Nacional E(ra#n $uenrostro5 R8!rica5= Al C5 Lie5 I'nacio &arc#a T:lle% Secretario de &o!ernacin5= 6resente5

ESMierdaT Ele 'ritaron en su casa < a la cara a los representantes de la Standard Oil Co5E5 IA)ora 4u:J ICul e7tremo su'ieren adoptar a)oraJ ITomaremos los (usiles para matar a 4uien intente meterse en nuestras empresasJ IAdems de desconocer al Estado me7icano a)ora 0amos a empe%ar a matar a los mismos me7icanosJ ESCalma se@ores calmaT Masta estos momentos Crdenas )a estado en sus terrenos5 Wl mo0i < diri'i el aparato o!rero el pol#tico < el ;udicial a tra0:s de la Corte5 Nosotros no ten#amos posi!ilidades de inter0enir por4ue :sas son )erramientas reser0adas al 6residente de la Rep8!lica < :l las mane; por dems per(ectamente !ien5 6ero sucede 4ue a)ora :l est en nuestras manos < !ien pronto de!er 0omitar con san're el decretito 4ue promul'5 EIRue <a tienes otra 0e% a los marines en "eracru%J5 ENo :sa no es la idea5 Roose0elt no cooperar#a con nosotros por la 0#a de los )ec)os5 Si :l no nos apo<a aplicaremos medidas dom:sticas para )acerlo entrar en ra%n5 E6ues entonces slo 4ue ten'as una 0arita m'ica como en los cuentos5 ESLa tenemosT Se produ;o un silencio sepulcral5 EISe puede sa!er Cul esJ Epre'unt el coro per(ectamente adiestrado al un#sono5 ETenemos al'unas ideas 4ue 4uisi:ramos someter a su consideracin si ustedes me conceden su paciencia < un poco de atencin < calma5 Otra 0e% el silencio5 EAntes 4ue nada con0iene presentar dentro de los t:rminos le'ales un amparo en contra del /ecreto 4ue le< el presidente a)ora mismo en donde ale'aremos todas < ms 4ue todas las 0iolaciones de carcter constitucional5 Gstedes mismos o<eron 4ue no )a< indemni%acin pre0ia se'8n ordena la propia Constitucin lo cual por otro lado )a!la del estado de insol0encia del 'o!ierno me7icano5 La presentacin del amparo tendr una !uena aceptacin interna < e7terna < nos 0estir de domin'o de cara a los o!ser0adores < a la prensa5 Nosotros <a le )a!#amos adelantado al /epartamento de Estado nuestros temores respecto a una e7propiacin < por lo mismo de!emos e7i'ir a Qas)in'ton 4ue solicite la de0olucin inmediata de nuestras propiedades5 E"a<an a lo prcticoF eso es slo D!la=!la=!laD 4ue i'ual (unciona o (racasa E'rit un inconsola!le industrial desde el 'rader#o5 ELa Casa $lanca apo<ar la 4uie!ra de M:7ico < la ca#da de Crdenas E contestaron los de la Standard5 ELa Casa $lanca podr decir tam!i:n misa los domin'os5 Insisto: I4u: )aremos nosotros sin Roose0elt < sin MullJ EEn nuestras plantas E0ino la respuestaE no )a< una sola re(accin para reparar ni una cerradura5 Cuando se empiece a descomponer el e4uipo 4ue todos sa!emos no es de lo ms moderno se ir parali%ando la industria petrolera por4ue nosotros no les 0enderemos ni un tornillo5 O!0iamente tampoco mandaremos a nuestros t:cnicos 4uienes saldrn )o< mismo del pa#s < sin tecnolo'#a tendremos un in'rediente ms para conducir al pa#s a la parlisis5 IRu: )ar Crdenas cuando se 4uede sin 'asolina < no se puedan transportar los alimentos a los centros de

consumoJ5 EImportarn la 'asolina5 EIT8 se la 0enders desde tu matri% en los Estados GnidosJ ENo5 Cala!a%a E6ues nosotros tampoco5 Entonces se 4uedarn sin 'asolina < sin todas las materias primas para 4ue ellos la puedan re(inar5 En M:7ico no se produce el tetraetilo < sin :l no )a< 'asolina posi!le5 Esto< entonces5 en lo cierto si a(irmo 4ue nin'uno de nosotros se lo 0ender I0erdadJ ESClaro 4ue noT ESi <a le 4uitamos las re(acciones los t:cnicos e7tran;eros cali(icados las materias primas 0itales para ec)ar a andar la industria < adems no cuentan con medios de transporte para mo0er el com!usti!le de;ado en los depsitos I4u: nos 4ueda por )acerJ EAd0ertir a nuestros clientes < pro0eedores de todo el mundo para 4ue en el caso de 4ue M:7ico lle'ue a producir aun cuando sea un 'aln de 'asolina o a e7traer uno de petrleo se a!sten'a de comprarlo5 /emandaremos a la compa@#a e7tran;era 4ue lo )a'a pues estar comprando petrleo ro!ado ro!ado a nosotros por4ue no )emos sido de!idamente indemni%ados5 EIB si rentan !u4ues=tan4ueJ ELos em!ar'aremos en los puestos de descar'a por rdenes ;udiciales e7pedidas por los tri!unales de los pa#ses compradores5 $ien pronto todo el mundo sa!r 4ue comprar petrleo me7icano es comprar un pro!lema serio5 EBo s: 4ui:n les comprar todo el petrleo me7icano sin pro!lemas le'ales de nin'una naturale%a < se nos caer todo el teatrito del !lo4ueo5 EIA) si 4ui:nJ EMu< (cil5 Adol(o Mitler $enito Mussolini < el Emperador Miro)ito5 Ellos (letarn los !arcos por4ue necesitarn todo el petrleo del mundo independientemente del ori'en del com!usti!le5 Ellos no estn para pruritos pol#ticos sino para e7tenderse territorialmente a costa de lo 4ue sea < al precio 4ue sea5 E$ien pensado5 Slo 4ue si Crdenas 0ende petrleo a las potencias del E;e en ese momento le estar declarando la 'uerra a In'laterra e indirectamente a Roose0elt5 SSer mu< (cil atacarlo a tra0:s de la prensa < del Con'reso como a!astecedor de los pa#ses (ascistas5 SMu< !onitoT DEl 0ecino de los Estados Gnidos resulta a)ora un aliado de las dictaduras (ascistas europeas5 M:7ico (inancia con su petrleo la destruccin de(initi0a de las democracias europeas5 $ien pronto intentar )acer lo propio con la norteamericana5D Roose0elt no permitir por nin'8n concepto 4ue Crdenas 0enda petrleo al E;e5 ITe parece su(icienteJ EMe con0ence parcialmente5 Antes se di;o 4ue un )om!re desesperado es capa% de asirse de cual4uier cosa a cam!io de sal0arse5 6ues !ien <o creo 4ue Crdenas en ese estado de an'ustia puede cam!iar re(acciones petroleras por crudo o crudo por alimentos5 Con lo cual no slo nos a(ectar#a a nosotros sino 4ue da@ar#a a los productores norteamericanos 4ue normalmente a!astecen a M:7ico con los !ienes 4ue trocar con petrleo5 Es decir 4uien le 0enda tri'o a M:7ico <a no lo podr se'uir )aciendo por4ue Alemania se lo )a!r surtido a cam!io de petrleo5 No nos con0iene por nin'8n lado el true4ue de M:7ico con las potencias del E;e5

EE0identemente no Erepuso la StandardE pero al 4ue menos le con0iene es al propio 6residente de los Estados Gnidos a 4uien pondremos del asco por tener relaciones con un 'o!ierno (ascista ane7o a nuestra (rontera5 En otro orden de ideas a)ora s# impediremos las 0entas de plata me7icana a los Estados Gnidos aun cuando los mineros norteamericanos se a(ecten5 Es claro 4ue el inter:s nacional es primero < los Estados Gnidos no pueden comerciar con un pa#s ami'o de las potencias del E;e Roma=$erl#n=ToH<o5 La de(inicin <a es de carcter nacional en donde no cuentan los intereses de los particulares en este caso los rascacue0as5 6or lo 4ue respecta a la propa'anda su'erimos lo si'uiente: antes creamos e7itosamente el pnico en relacin al peso para 4ue todos los me7icanos sacaran su dinero del pa#s < nos a<udaran a erosionar las reser0as del $anco de M:7ico5 IS#J 6ues !ien a)ora su'iero 4ue su!amos el ni0el < lancemos una campa@a pu!licitaria para crear el terror en M:7ico5 Tenemos un e7perto en pu!licidad Ste0e Mann'an 4uien puede desatar una campa@a en los Estados Gnidos < en M:7ico a tra0:s de la prensa para demostrar 4ue la decisin e7propiatoria de contenido altamente comunista es contraria al inter:s nacional de los Estados Gnidos < 4ue el precedente a(ectar seriamente los intereses norteamericanos en el planeta5 Adems Mann'an 0ender la ima'en de un 'o!ierno me7icano de ladrones 4ue !ien pronto atacar otros sectores de la econom#a en donde e7iste in0ersin e7tran;era5 El Dslo'anD de!er ser: ES LA MORA /E SALIRSE /E MWVICO B ES EL MOMENTO /E NO "OL"ERSE A ACOR/AR /E ESTE 6AXS /E $AN/I/OS5 El Times de Londres el Qas)in'ton 6ost el Qall Street 3ournal < el Forei'n A((airs se ocuparn de todo lo dems5 Finalmente Econclu< el representante de la StandardE podr#amos rematar toda la estrate'ia con el si'uiente paso: M:7ico no contar 'racias al !lo4ueo petrolero < a su incapacidad para producir com!usti!le con los recursos econmicos su(icientes para pa'ar los incrementos salariales ordenados por la Corte en su sentencia5 Si nuestras empresas <a no producirn es l'ico 4ue la ausencia de in'resos conducir#a a la industria a la suspensin de pa'os incluidos los de los tra!a;adores5 EEs l'ico E'ru@eron a coro5 E6ues !ien la oportunidad se nos presenta inme;ora!le5 6a'uemos nosotros con nuestros propios recursos o!0iamente por a!a;o del a'ua los sueldos de los o!reros para lo'rar su ausencia permanente de las re(iner#as < de los centros de e7traccin < con ello parali%aremos la industria petrolera < al pa#s por (alta de com!usti!leZ/e acuerdo con un in(orme de una Secretaria de Estado (ec)ado el 1, de ;ulio de +,O2 < citado por Sil0a Mer%o' la Standard Oil < El P'uila esta!lecieron contacto con ciertos l#deres petroleros a 4uienes o(recieron apo<o econmico a cam!io de su oposicin a los planes de reor'ani%acin tra%ados por el 'o!ierno5

Se'8n el in(orme uno de los diri'entes se comprometi ante los representantes de las

empresas a or'ani%ar la )uel'a en caso de 4ue el 'o!ierno pretendiera se'uir adelante con sus planes5 En otro in(orme similar (ec)ado el d#a 92 se mencion un acuerdo entre la Standard de NeA 3erse< la Cali(ornia < El P'uila con o!;eto de (ormar un (ondo de a<uda para el S6RM en caso de 4ue :ste decidiera ir a la )uel'aF los in'leses contri!uir#an con el ?2 < los americanos con la otra mitad5 Adems se mencion tam!i:n en ese in(orme un plan de a'itacin en los campos petroleros5 "arios de los accidentes ocurridos entonces tu0ieron las caracter#sticas del sa!ota;e5 El propio Sil0a Mer%o' renunci en a'osto de +,O2 a la 'erencia de la /istri!uidora tras de )a!er sido sustra#dos 0arios contratos secretos por los empleados de esa dependencia < pu!licados en Estados Gnidos5 3es8s Sil0a Mer%o' 6etrleo Me7icano pp5 1>O=1-O Loren%o Me<er M:7ico < los E5 G5 en el con(licto petrolero nota -? de pa'5 9.. El Cole'io de M:7ico[5 La pre'unta es: Iestamos de acuerdo en (inanciar la )uel'a 4ue de!er estallar ante la incapacidad del 'o!ierno me7icano de li4uidar los incrementos salariales 4ue nos 4uer#a imponer a nosotros mismosJ Todo el tiempo 4ue lo'remos tener retirados a los tra!a;adores de nuestras empresas pa'ndoles nosotros sus sueldos ser tiempo 4ue M:7ico se 4uedar sin com!usti!le con todas las consecuencias 4ue ello implica5 EEso no se lo ima'ina Crdenas5 EClaro 4ue no5 Las prestaciones a 4ue nos o!li'a la sentencia no podr#a pa'arlas nin'8n sector de la econom#a me7icana sal0o el petrolero5 A)ora entendern estos !andidos a lo 4ue nos esta!an o!li'ando5 El 4ue a )ierro mata a )ierro muere como dicen por a4u#5 Todos parec#an )a!er aceptado reli'iosamente los ar'umentos de la Standard < de )ec)o empe%a!an a dar por terminada la reunin cuando Menr< 6ierce inter0ino < todos permanecieron sentados en sus lu'ares5 EMemos a!ordado esta noc)e muc)os temas < per(ilado di(erentes mecnicas para recuperar nuestras empresas e impedir la consumacin prctica de la e7propiacin de la industria petrolera pero <o toda0#a desear#a proponer un par de alternati0as propias de la 0ie;a escuela < de especial e(icacia en este tipo de e0entos5 Sa!emos Econtinu mientras todos le conced#an lo me;or de su atencin el 'ran 0eteranoE 4ue Saturnino Cedillo )o< miem!ro del &a!inete cardenista )a estado siempre en contra de la actitud (antica anticlerical de Crdenas < 4ue ;ur en pri0ado 0en'ar las a(rentas su(ridas por la I'lesia en particular durante la 'estin de &arrido Cana!al cuando :ste )acia llamar a los toros /ios < a las 0acas "#r'enes5 Wl (ue 4uien di;o en al'una ocasin durante un discurso: DSi /ios e7iste 4ue me parta en dos con un (ulminante ra<o5 IBa 0enJD di;o cuando pasaron cinco minutos sin 4ue nada )u!iera sucedido D/ios no e7isteF si no <a me )u!iera matadoD5 La intolerancia reli'iosa de Crdenas lo )a encendido < )o< puede ser un aliado nuestro5 $uscaremos palancas de acercamiento con Cedillo < 0eremos si est dispuesto a reci!ir a0iones < todo ':nero de armamento para le0antarse contra el 'o!ierno de Crdenas59?- /e proli(erar el mo0imiento tal < como esperamos meteremos a estos rateros mal0i0ientes en un 0erdadero pro!lema5 El presidente desear#a utili%ar todos sus recursos en el rescate de la industria petrolera pero nosotros )aremos 4ue los destine a la compra de !alas para apa'ar todos los incendios 4ue !ien pronto cundirn en todo el pa#s5 Ruit:mosle todos los medios para ec)ar a andar la industria petrolera pero

tam!i:n pri0emos al pa#s de la pa% p8!lica para co!rarle a la Nacin el costo de la pol#tica petrolera de su presidente suicida5 Todos los asistentes i!an a 'olpear sus ta%as con la cuc)arita de ca(: en se@al de aclamacin por las pala!ras de Menr< 6ierce cuando sintieron insu(iciente el )omena;e < pre(irieron el aplauso5 Cuando se )u!o serenado el am!iente toda0#a a're': ESe@ores lo de Cedillo puede o no (uncionar pero lo intentaremos de cual4uier (orma5 6ero la me;or oportunidad se nos presenta el a@o entrante cuando Crdenas ten'a 4ue desi'nar a su sucesor a la me7icana < d: comien%o un nue0o ma7imato en este pa#s5 O!0iamente nosotros no toleraremos nunca en nin'8n caso < !a;o nin'una circunstancia un ma7imato de i%4uierda5 Toleramos el de Calles por4ue era de derec)a pero nunca consentiremos uno al estilo cardenista5 En ese orden de ideas si el sucesor )ereda no slo el 6oder 6ol#tico sino tam!i:n las ideas comunistas nosotros (inanciaremos la campa@a de la oposicin pero antes de!emos a'otar las arcas nacionales para impedir la competencia pu!licitaria re4uerida con antelacin a los su(ra'ios5 EO<e Menr< <o su'iero 4ue apo<emos de cual4uier (orma a 4uien resuel0a oponerse al candidato o(icial5 Wsa es nuestra me;or 'arant#a5 ESCiertoT :sa de!e ser la medida de todas las cosas5 No ca!e duda 4ue los conocimientos de la 0ie;a escuela si'uen siendo 0i'entes5 IEstamos de acuerdo en (inanciar a Saturnino Cedillo < a 4uien resulte ser el opositor del candidato cardenistaJ5 La respuesta a(irmati0a poderosa < amena%ante en (orma de eco re0er!era!a toda0#a al'unos d#as despu:s en el Saln 6anamericano del 6alacio Nacional donde el 6residente de la Rep8!lica rodeado de su 'a!inete tam!i:n planea!a cuidadosamente cada uno de sus mo0imientos en su caso de(ensi0os para sostenerse en su decisin5 El Secretario de &uerra < Marina 'eneral Andr:s Fi'ueroa e7tern su preocupacin por una in0asin armada 4ue podr#a lle0arse a ca!o en las costas del &ol(o de M:7ico precisamente en las instalaciones petroleras de Tamaulipas o "eracru%5 ERepetiremos Erepuso de inmediato CrdenasE la estrate'ia carrancista5 Si el petrleo no 0a a ser de M:7ico no ser de nadie5 S/e eso me ocupar: <o Etermin contundente5 Todos se 0ieron entre s# con(undidos5 ES# se@ores incendiaremos los po%os para 4ue nadie pueda apro0ec)arse de ellos5 Andr:s Eorden CrdenasE pondrs a!a;o de cada torre petrolera una !uena car'a de dinamita < las detonars simultneamente cuando 0eas aparecer la primera c)imenea de un !arco de 'uerra <an4ui o in'l:s en el )ori%onte5 Esta primera decisin se la )aremos sa!er a /aniels para 4ue :l la comuni4ue como considere con0eniente a todos los interesados sean 4uienes sean5 La ma<or#a del 'a!inete sent#a admiracin por la (orma tan peculiar de )a!lar del

presidente por su len'ua;e siempre moderado < por su 0o% templada < per(ectamente controlada5 /espu:s a're' diri'i:ndose a su Secretario de &o!ernacin Sil0ano $ar!a &on%le% < al de &uerra < Marina: E/e!emos pre0enir los le0antamientos armados (inanciados por los petroleros < decapitarlos de inmediato5 Es mu< con0eniente repasar las listas de 4uienes ocupan posiciones pol#ticas en el interior de la Rep8!lica < pudieran ser acreedores a una 'ra0e sospec)a como la presente5 Los mo0imientos su!0ersi0os de!en a!ortar antes de producirse < eso implica contar con una in(ormacin actuali%ada < oportuna5 No 4uiero com!atir los al%amientos sino la su!0ersin < ustedes dos me de!ern entre'ar !uenas cuentas al respecto5 E/espreoc8pese usted se@or presidente Erepusieron con so!riedad am!os altos (uncionarios5 E6or otro lado Ecoment otro Secretario de EstadoE las in(ormaciones recientes lle'adas de las empresas petroleras nos re0elan no slo la (alta de re(acciones para reparar los desper(ectos de la ma4uinaria sino la ausencia total de )erramientas para poder practicar cual4uier ':nero de compostura5 Los petroleros se lle0aron las pie%as cla0es en el !olsillo5 M8'ica salt: ENo nos alarmemos por eso5 Los me7icanos siempre )emos sido e7traordinarios remendones por eso )emos lo'rado so!re0i0ir5 /e una lmina o7idada < semidestruida sacamos un arado < de unos calcetines rotos < des'astados de lana nuestras mu;eres son capaces de o!tener toda0#a una )umilde c)am!rita5 /e modo 4ue recordemos a nuestros tra!a;adores sus )a!ilidades para no de;ar caer en el 0ac#o la ms trascendental decisin tomada por 6residente de la Rep8!lica al'uno en lo 4ue 0a de este si'lo5 M8'ica desea!a impedir el acceso del pesimismo en la sala de ;untas5 Nin'8n o!stculo podr#a ec)ar por tierra la di0ina realidad e7propiatoria5 Esta!a dispuesto a de(enderla por todos los medios < a cual4uier precio5 Si no )a< desarmadores 4ue los (a!ri4uen < si (alta una pie%a ms so(isticada 4ue recurran a la talac)a a nuestra talac)ita5 Wsa es la m#stica de tra!a;o a adoptar si el se@or presidente est de acuerdo5 Wste es un momento de ima'inacin de ec)ar mano de lo me;or de lo nuestro lo me;or de los me7icanos < de su sentido patritico5 Necesitamos el mismo esp#ritu de unin 4ue re4uerir#amos en caso de producirse una in0asin5 Con0en%amos a los tra!a;adores petroleros 4ue el pro!lema de la e7propiacin petrolera no es un pro!lema del 'o!ierno es un pro!lema 4ue nos ata@e a todos los me7icanos < slo a nosotros de!eremos el :7ito o el (racaso de la medida5 Gna mu;er me7icana al !orde de la miseria es capa% de )acer rendir m'icamente la olla de (ri;oles para alimentar no slo a su (amilia sino a los ami'os de su (amilia < al !atalln en campa@a5 Mo< ms 4ue nunca necesitamos de ese aliento tan nuestro en los po%os petroleros5 M8'ica in<ecta!a un nimo e0idente en la reunin5 Crdenas o!ser0a!a complacido la estrate'ia de su 4uerido cola!orador5 Su admiracin por :l creci por instantes5

ESe@or al'unos tra!a;adores <a nos )icieron sa!er 4ue irn a la )uel'a si las empresas e7propiadas a)ora se nie'an tam!i:n a pa'ar los incrementos salariales ordenados por la Corte5 EBo me ocupar: de ese punto Ereplic el presidenteE5 El camino5 est a tra0:s de la CTM5 Lom!ardo Toledano conoce cules !otones tocar para su!ordinar a 4uienes no )an entendido los alcances de la decisin5 "i0imos un momento de es(uer%o < 0erdadera dedicacin5 No es )ora de cortar la (ruta del r!ol sino de sem!rar la semilla5 Las or'ani%aciones o!reras )icieron posi!le la e7propiacin5 No podemos esperar traiciones del principal aliado de la Nacin5 A(ortunadamente Epens para siE Lom!ardo cuenta con un control (:rreo so!re los sindicatos dependientes < :l est a mi lado en t:rminos a!solutos5 En estos d#as se@ores se or'ani%ar una mani(estacin enorme en donde o!0iamente participarn los tra!a;adores petroleros para demostrar la ad)esin de todo el pa#s a las pol#ticas adoptadas por mi 'o!ierno5 Nadie despu:s de este acto multitudinario dudar de nuestra (uer%a < respaldo popular5 Nadie pensar 4ue estamos solos en la e7propiacin petrolera ni muc)o menos 4ue se trat de una medida indi0idualista5 Todos los me7icanos resol0imos e7propiar todos los me7icanos nos sa!remos en(rentar a las consecuencias de nuestras decisiones5 /e modo 4ue los tra!a;adores petroleros es4uiroles !ien pronto sern sometidos por su propia or'ani%acin5 6or mi parte de!o in(ormar del creciente n8mero de 0isitas reci!idas en la Canciller#a de los em!a;adores de 3apn Alemania e Italia5 Todos ellos interesados en ad4uirir nuestro petrleo a partir de 4ue supieron 4ue los Estados Gnidos < Europa se a!stendrn de comprar petrleo a M:7ico5 EIEs una manera ms de a'redir a In'laterra < a los Estados GnidosJ Eal'uien pre'unt5 E/esde lue'o 4ue s# pero adems suponen la oportunidad de comprar com!usti!le !arato ante la imposi!ilidad me7icana de 0enderlo en otras pla%as < ante nuestra necesidad econmica de se'uir )aciendo (rente a los 'astos de la industria aumentada adems por una monstruosa indemni%acin a pa'ar por la e7propiacin5 EIRuieren lucrar con nuestra necesidadJ5 EIConocen ustedes a un solo (ascista 4ue no sea traidor )ipcrita o em!usteroJ5 ENo5 EEntonces de!emos aceptar 4ue conocen nuestras ur'encias < !uscan e7plotarlas5 Necesitamos se'uir 0endiendo por4ue lo contrario supone la 4uie!ra del pa#s < adems necesitamos li4uidar la indemni%acin lo ms pronto posi!le para no 4uedar como delincuentes5 En0iar: una carta a Roose0elt Econtinu el presidenteE5 En ella le )ar: sa!er el

rec)a%o de mi 'o!ierno a 0ender una sola 'ota de petrleo a las potencias del E;e5 No nos identi(icamos con los (ascistas5 El petrleo me7icano no a<udar nunca a la causa )itleriana sal0o 4ue la so!re0i0encia del pa#s me o!li'ue a ello5 IRu: )aremos le pre'untar: si necesitamos los in'resos del petrleo < se nos impone un !lo4ueo comercial per0erso < se nos pri0a de toda posi!ilidad de pa'o de nuestras o!li'acionesJ5 6a'aremos se@ores < eso mismo le dir: al 6residente de los Estados Gnidos5 M:7ico no desea 4uedarse con nin'8n !ien a;eno pero si una parte del mundo se nie'a a respetar su so!eran#a no me 4uedar ms remedio 4ue de(enderla a capa < espada por cual4uier conducto5 Crdenas )a!la!a con su acostum!rada cadencia5 /esea!a de;ar clara constancia de la inamo0ilidad de su decisin pero tam!i:n de la 'ra0edad de los ries'os a en(rentar5 /isimula!a a la per(eccin sus emociones al e7tremo de desconcertar a su propio 'a!inete por la pa% interior 4ue re(le;a!a su conducta5 Roose0elt de!e entender la !uena disposicin me7icana de )acer (rente a sus compromisos < 4ue nos ne'amos a aceptar un complot 'enerali%ado en contra de nuestros intereses5 M:7ico antes de la as(i7ia (inanciera tra(icar con los na%is < si eso lle'ara a suceder de!ern !uscar a los culpa!les entre los petroleros < el /epartamento de Estado pero no acusar nunca a M:7ico por al'o 4ue ellos mismos pro0ocaron5 Eso de!e 4uedar claro al presidente Roose0elt Econclu< Crdenas en una actitud contundente < de(initi0a5 EBo desear#a )acer al'una precisin Ee7clam M8'ica 4uien ;u'a!a con un lpi% al res!alar los dedos de la mano desde la 'oma )asta tocar el 'ra(ito < despu:s repetir la operacin con el lpi% in0ertidoE5 No su!estimemos la capacidad de compra de nuestro mercado interior5 &ran parte de la produccin petrolera puede ser consumida en el mismo pa#s < slo !uscaremos colocar el so!rante en el e7terior llmese como se llame5 El !oicot en nuestra contra es des)onesto ;u'uemos las mismas !ara;as 4ue el enemi'o5 IO acaso nos esperaremos a 0er a!ortar todo el pro<ecto econmico nacional por4ue un 'rupo de delincuentes )a decidido interponerse en el camino de M:7icoJ I"erdad 4ue noJ Epre'unt con #mpetu con0incenteE pues no 0en'amos a)ora con pruritos pol#ticos con 4uien carece del ms elemental sentido de la :tica del respeto < de la di'nidad5 Ellos nos )an declarado una 'uerra comercial en donde )a 4uedado a criterio de las partes !eli'erantes la seleccin de las armas5 Recurramos a las 4ue sean antes de 4ue nos aplasten < ten'amos 4ue renunciar a lo 0erdaderamente nuestro5 El presidente Crdenas ciertamente conmo0ido 0olte a estudiar las caras de los miem!ros de su 'a!inete5 Ba no espera!a nin'una r:plica )a!#a sentido contundentes los ar'umentos de su 4uerido Secretario de Comunicaciones < consider dar por concluido el periodo de audiencia5 A partir de ese momento e;ercer#a la autoridad presidencial5 EIB si nos solicitan un ar!itra;e internacional para dirimir la contro0ersia petroleraJ5 EELa so!eran#a de M:7ico es incuestiona!le Ee7puso terminantementeE5

Nuestros tri!unales tienen la 8ltima pala!ra en materia de administracin de ;usticia < de interpretacin de la Constitucin5 Ba nos propusieron la tesis del ar!itra;e < la rec)ac:5 La rec)a%aremos permanentemente5 Nunca ne'ociaremos la suprema 0oluntad de M:7ico5 EMemos escuc)ado tam!i:n la posi!ilidad de una asociacin con los petroleros para una e7plotacin con;unta de nuestros <acimientos5 En e(ecto as# )a sido se@ores5 Bo no me nie'o a una asociacin Eacept con cierto aire conciliadorE5 Nos es 8til por todos conceptos pero ellos los ma'nates de nuestro patrimonio se )an ne'ado a aceptar nuestras condiciones5 Les o(rec# la reali%acin de un a0al8o < se ne'aron por4ue no les con0en#a 4ue se )a!lara del 0alor apro7imado de sus propiedades5 Les o(rec# mi con(ormidad siempre < cuando el Estado me7icano 'o%ara del control dentro del capital social de las empresas aun cuando ellos lle0aran a ca!o la administracin siempre !ien 0i'ilada por nosotros5 Se ne'aron a concedernos el control < someterse a la 0i'ilancia para impedirnos conocer el importe real de sus utilidades < el monto de sus enormes de(raudaciones impositi0as5 Les o(rec# asociarnos con ellos siempre < cuando se inclu<era como acuerdo la su;ecin a la Clusula Cal0o < se ne'aron a aceptar la competencia de nuestros tri!unales para dirimir cual4uier tipo de contro0ersia5 Siempre insistieron en la 0i'encia de la apelacin diplomtica insosteni!le <a dentro de nuestro concepto de so!eran#a5 Como 0en se@ores )emos sido ra%ona!les pero no as# nuestros enemi'os Ea're' con el nimo de e7)i!ir su inocencia < su inter:s ne'ociador5 6or lo mismo insisto los me7icanos de!emos ec)ar mano de nuestras reser0as econmicas de las morales de las materiales5 Estamos poniendo a prue!a la (ortale%a de nuestras instituciones < nuestra madure% pol#tica5 Si los me7icanos nos mantenemos unidos en este trance I4ui:n dudar de nuestra madure% < del aprendi%a;e 4ue reci!imos de la Re0olucinJ Si salimos 0ictoriosos )a!remos con4uistado nuestra di'nidadF de lo contrario un 'rillete su;etar nuestro cuello por muc)os a@os < muc)as 'eneraciones5 EI6ero cmo cumpliremos con nuestras o!li'aciones si no )a< capacidad de pa'o < se nos 0iene encima una parlisis nacional por (alta de 'asolinaJ EBa )a!lamos de las e7portaciones para 'enerar recursos econmicos5 "enderemos a 4uien nos compre todo lo 4ue nos compre5 Rentaremos !u4ues=tan4ue < 0enderemos nuestro petrleo en los mercados no controlados o sea si ustedes 4uieren entraremos en el contra!ando internacional del petrleo5 Ma< pa#ses 4ue desean comprar sin 4ue se cono%ca su identidad5 6ues nosotros podemos 0ender sin 4ue se cono%ca la nuestra5 6or lo 4ue respecta a la 'asolina es !ien pro!a!le 4ue podamos empe%ar a producirla a corto pla%o5 Gn t:cnico me7icano despu:s de un lamenta!le (racaso )a lo'rado en apariencia encontrar la (rmula < todo parece indicar 4ue !ien pronto contaremos con el tetraetilo de plomo5 EMand:mosle una prue!a a los la!oratorios de la Standard Oil para pre'untarles si eso era lo 4ue no 4uer#an 4ue tu0i:ramos Io noJ Esu'iri sonriente M8'ica5

El Secretario de Comercio a su 0e% )i%o uso de la pala!ra < con(irm !uena parte de lo )a!lado con datos 4ue de;aron a todos los presentes con un sa!or optimista5 El 'eneral Snc)e% Tapia in(orm 4ue el encar'ado de ne'ocios alemn )a!#a o(recido e4uipo petrolero alemn de primera a cam!io de crudo me7icanoF el italiano ra<n el ;apon:s (ri;ol los suecos < los sui%os ma4uinaria el ar'entino tri'o < los uru'ua<os arro%: EEsto resuel0e en !uena parte nuestra an'ustiosa situacin de di0isas5 No necesitaremos dlares para pa'ar nuestras importaciones las pa'aremos con petrleo5 Nuestros propios clientes nos )an su'erido la idea del true4ue5 M8'ica (ue el primer entusiasta en acreditar el m:rito al Secretario de Comercio5 EWse es el camino se@ores5 Si tu0i:ramos 4ue cam!iar petrleo crudo por 'asolina 0aldr#a la pena transitoriamente el sacri(icio5 Ba tenemos e4uipo < re(acciones5 Ruiero 0er la cara del 4ue se atre0a a em!ar'ar el petrleo de un car'uero alemn anclado en Mam!ur'o o en OHinaAa o en Npoles5 Tenemos ase'urados los alimentos < casi tam!i:n la 'asolina5 SPnimo se@ores nimoT5 Sin em!ar'o desde un punto de 0ista econmico pocas eran las esperan%as de contar con un optimismo (undado5 El d:(icit presupuestal crec#a a!rumadoramente el ritmo de in0ersin pri0ada )a!#a disminuido en 0irtud de la pol#tica i%4uierdista del presidente CrdenasF se )a!#a producido una (u'a masi0a de capitales < una ca#da sensi!le en la recaudacin de impuestos al oro a la plata < al petrleo5 Adems se )a!#a ad0ertido una clara disminucin del 0olumen de e7portaciones de esos recursos no reno0a!les5 El desempleo (la'ela!a la capacidad de compra de la (amilia me7icana en dolorosa com!inacin con un a'resi0o proceso in(lacionario tiro de 'racia en los sectores depauperados del pa#s5 6or lo 4ue )ac#a a la in0ersin e7tran;era :sta se )a!#a retra#do e0identemente desde la salida del Caudillo5 Los nue0os in0ersionistas !usca!an un pa#s con una atms(era pol#tica ms con(ia!le < la <a radicada en el pa#s )a!#a detenido su crecimiento en atenta o!ser0acin a la suerte de sus cole'as5 El turismo internacional continua!a su pere'rina;e )acia otras pla<as menos !onitas pero ms tran4uilas a pesar de una de0aluacin del 9, del peso me7icano 4ue )ac#a ms atracti0a la 0isita al pa#s del d#a sin nu!es < arena de talco en sus costas5 Los es(uer%os de la administracin cardenista para e0itar un estallido social deri0ado de la crisis econmica ampliamente apro0ec)a!le por los enemi'os del r:'imen (ueron inmensos < ciertamente (ecundos pero no menos des'arradores < tortuosos5 Sin em!ar'o (alta!a un punto (undamental de anlisis: La impresin personal de los acontecimientos por parte del presidente FranHlin /5 Roose0elt < el tradicional clan retardatario del /epartamento de Estado5 Roose0elt era consciente del apo<o interno popular a las medidas del presidente Crdenas5 Lo 0e#a (uerte < (irmemente sentado en el 6alacio Nacional me7icano5 Adems por su parte desea!a demostrar a los prepotentes petroleros americanos < a la in0ersin <an4ui en 'eneral la necesidad de iniciar una nue0a etapa en la )istoria del sistema interamericano5 SRu: me;or 4ue apro0ec)ar la e7periencia me7icana para demostrar la 0alide% < consistencia de sus ideas pol#ticasY EM:7ico tiene el derec)o

so!erano a e7propiar por las causas de utilidad p8!lica esta!lecidas en la le< siempre < cuando indemnice oportuna < ;ustamente a los a(ectados patrimonialmente5 El asunto petrolero me7icano est tan muerto como 3ulio C:sar < por mi parte acepto la e7propiacin como un )ec)o irre0ersi!le E admiti serenamente Roose0elt5 La respuesta en (orma de ata4ue lle' inmediatamente a la Casa $lanca5 Los peridicos no slo eti4ueta!an a Crdenas como el ms 'rande ladrn del si'lo VV ;unto con Lenin sino tam!i:n a Roose0elt a 4uien acusa!an de no de(ender los intereses norteamericanos en el mundo5 DIRu: de!emos esperar de un presidente 4ue parali%ado del cuerpo por una en(ermedad a)ora parece tenerla tam!i:n en la ca!e%a pues contempla con inaudita tran4uilidad e indi(erencia claros atentados contra el patrimonio de los Estados Gnidos contra las reser0as petroleras de los Estados Gnidos sin emitir el menor sonido ni adoptar el menor mo0imiento de(ensi0oJ IRu: clase de presidente tenemos 4ue no intenta si4uiera de(ender lo su<oJD5 6ero Roose0elt ten#a preocupaciones ms 'ra0es 4ue la e7propiacin petrolera me7icana5 El delirio totalitario de Alemania Italia < 3apn constitu#a una amena%a directa contra la li!ertad del mundo (oco ro;o de alarma constante en Norteam:rica5 EEl entendimiento totalitario tiende un cerco 'eneral en torno de las naciones li!resF la democracia en Europa parece condenada al e7terminio5 La Rep8!lica Espa@ola sucum!e en los )orrores de la 'uerra ci0il estimulada desde $erl#n < Roma 4ue )acen de la 6en#nsula campo e7perimental de sus nue0as armas < de sus terror#(icas (ormaciones de asalto5 Comien%a a ponerse en duda 4ue In'laterra < Francia puedan solas )acerle (rente al des!ordamiento !:lico (ascista5 El militarismo ;apon:s desplie'a en As#a actos de constante a'resin al iniciar las )ostilidades contra C)inaF la Italia de Mussolini in0ade Etiop#a < Alemania 4ue se )a!#a ane7ado Austria desinte'ra!a C)ecoeslo0a4uia para ane7arse los Sudestes5 Los Estados Gnidos se mantendrn al mar'en de esta locura ane7ionista5 DComo pa#s ci0ili%ado no nos ane7aremos un solo peda%o de tierra ni in0adiremos nin'una nacinD5 Crdenas descansa < aplaude la medida5 6ero los petroleros norteamericanos no comparten la preocupacin del 3e(e de la Casa $lanca < 0en en el con(licto mundial 4ue se a0ecina una e7traordinaria oportunidad para )acer ne'ocios ;u'osos por cierto !ien ;u'osos5 Los trusts petroleros se apro0ec)an sin escndalo de los a0ances totalitarios: 0enden a los militaristas ;aponeses 'asolina para su a0iacin < sus !arcosF alimentan a la Lu(tAa((e < a las poderosas di0isiones !lindadas )itlerianasF a!astecen los (ascio di com!atimentoF mantienen atento el o#do a las ne'ociaciones dudas < rumores 4ue se ori'inan en la Casa $lancaF 0i'ilan sus intereses sin de(inirse ni comprometerse pero s# condenan p8!licamente a M:7ico al intentar 0ender una 'ota de aceite a los alemanes < llaman a Crdenas ami'o incondicional del III Reic) enemi'o de las democracias < de los Estados Gnidos5 El 3e(e de la Casa $lanca manda llamar a su e7 ;e(e cuando /aniels (uera Secretario de Marina < Roose0elt su su!secretario5 EBo so< en M:7ico un aut:ntico representante del DNeA /ealD Edec#a el diplomtico a Roose0elt < a Cordel Mull en el Saln O0al de la Casa $lancaE < )e de(endido con insistencia un nue0o concepto de capitalismo con un sentido de respeto a las naciones

radicalmente opuestas al 0i'ente en este pa#s en los 'o!iernos anteriores5 Me )e su;etado siempre a la pol#tica < )e propuesto a!iertamente compartir la ri4ue%a en 'eneral la del su!suelo en particular en !ene(icio del poder de compra de las ma<or#as5 Si )a< una ma<or o(erta de dinero en el pa#s se 'enerar un ma<or poder ad4uisiti0o < se ele0ar sustancialmente el ni0el de 0ida de los me7icanos5 6ero si slo )a< un 'rupo 4ue acapara toda la ri4ue%a slo ese 'rupo 'o%ar de sus !ene(icios5 Cordelio Mull no )a!la!a5 Tampoco sonre#a5 Roose0elt escuc)a!a con simpat#a < suma atencin5 ELa !uena 0ecindad so!re todo en estos momentos de!e estar por encima de los intereses petroleros5 La e7propiacin no de!e deri0ar por nin'8n concepto en una in0asin ni en una inter0encin armada5 Constitu<e la prue!a de (ue'o de la solidaridad latinoamericana < la prue!a de (ue'o de la 0alide% de la pol#tica del Nue0o Trato en el mundo5 Si nos ane7amos M:7ico a modo de indemni%acin como al'uien )a su'erido nadie creer en esta nue0a pol#tica norteamericana < nos )a!remos asimilado a los totalitaristas5 Seremos i'uales a ellos < nos desacreditaremos en todo el planeta5 EBo propon'o FranHlin 4ue no pon'amos a Crdenas contra la pared por4ue lo 8nico 4ue sacaremos de ello ser un )om!re ms in(le7i!le < (anati%ado5 Wl slo trata de 4ue su pue!lo ten'a una me;or proporcin en la e7plotacin de su patrimonio territorial5 6or otro lado 0eo totalmente incon0eniente romper las relaciones con M:7ico < !lo4uearlo econmicamente por4ue todo lo 4ue lo'raremos ser arro;arlo en los !ra%os de Mitler < de Mussolini5 Ba sa!emos 4ue Alemania aplaudi la e7propiacin aun cuando no coincide con ese tipo de pol#ticas < 4ue 3apn de inmediato propuso la construccin de un oleoducto del &ol(o de M:7ico a Salina Cru% Oa7aca para a!astecer toda su (lota en el Oc:ano 6aci(ico5 Seamos prudentes Etermin /anielsE los petroleros de!er#an )a!er pa'ado los . millones de pesosF :sa <a era una cantidad insi'ni(icante 4ue )u!iera e0itado todo el con(licto5 6ero (ueron intransi'entes FranHlin altaneros 'roseros < mu< con(iados en 4ue la Casa $lanca respaldar#a como siempre su conducta5 SB se e4ui0ocaronT Siempre les su'er# apartarse de las 0ie;as prcticas imperialistas < no me escuc)aron5 E$ueno se@or em!a;ador Erepuso MullE creo entender de sus ar'umentos la necesidad de apartarnos de los e7tremos < tan e7tremo es in0adir como lo es a!andonar a su suerte a los petroleros5 Roose0elt no parpadea!a5 EEn e(ecto Erepuso el diplomtico5 EBo por mi parte s# su'erir#a la adopcin de ciertas medidas para )acer escarmentar a Crdenas < su 'o!ierno < desde lue'o su'erir a tra0:s de ellas la incon0eniencia de continuar con ese tipo de prcticas comunistas5 Es preciso recomendar a los pa#ses latinoamericanos < al'unos europeos 4ue se a!sten'an de comprar petrleo me7icano para se@alar por lo menos de esa (orma nuestra incon(ormidad contra la medida so!re todo por4ue no )u!o ni )a!r una pre0ia indemni%acin a los petroleros por sus instalaciones en M:7ico < por sus <acimientos5

Costa Rica esta!a comprando petrleo me7icano a precios muc)o ms !a;os de lo 4ue nosotros se lo 0end#amos desde a4u# en los Estados Gnidos5 Costa Rica <a sa!e a)ora 4ue le reduciremos sustancialmente su cuota de importacin de a%8car si insiste en )acernos la competencia < comprarle a 4uien no nos )a pa'ado se@or presidente5 /aniels compart#a en el (ondo las ideas de Mull pero tem#a 0i0amente las sanciones 4ue propondr#a para llamar la atencin del mundo en relacin al 'ran reo me7icano5 /aniels slo escuc)a!a5 Ar'entina tam!i:n compra!a petrleo me7icano < todo lo 4ue le di;imos (ue 4ue si compra!a una sola 'ota ms nosotros tam!i:n le 0ender#amos tri'o a $rasil ms !arato 4ue el de ellos < podr#an 'uardar el ar'entino en sus !ode'as a esperar nue0as oportunidades para sus 'ranos5 B eso mismo )icimos en otros casos como el de 3apn5 No 4ueremos 4ue M:7ico compita con nosotros en la 0enta de petrleo a Oriente5 Adems no nos interesa una potencia del E;e ami'a intima de M:7ico a4u# al Sur del Rio $ra0o < so!re todo nos interesa se'uir e;erciendo presin so!re M:7ico para 4ue pa'uen o de0uel0an sus !ienes a nuestros in0ersionistas5 6or otro lado le ne'amos a 6etrleos Me7icanos la autori%acin para construir sus depsitos < !ode'as en Nue0a BorH5 SFalta!a msT5 Mull sa!#a de las tendencias li!erales de /aniels < de sus li'as amistosas con el presidente5 /e a)# 4ue apro0ec)ara la ocasin para u!icar a su em!a;ador con cierta ener'#a en el terreno de la realidad su realidad5 6resionamos tam!i:n al /epartamento de Comercio para 4ue la 'asolina importada por M:7ico no 'oce de nin'una reduccin (iscal < pa'ue el +22 de la tari(a < al /epartamento del Tesoro en dos di(erentes 0#as: Gna reducir drsticamente las compras de plata en M:7ico se a(ecte o no a nuestros mineros5 Antes est el inter:s nacional5 B otra pedimos la cancelacin de cr:ditos a M:7ico por parte del E7im!anH para importar ma4uinaria propia para in'enios (undiciones < oleoductos5 EBo su'erir#a se@or Secretario Eadmiti /anielsE la incon0eniencia de arrinconar a Crdenas5 Slo lo )ar#amos ms in(le7i!le5 /ic)o esto esper la respuesta tenante de Mull5 Sa!ia 4ue al mostrarse terco < ne'ar sus ra%onamientos (rente a Roose0elt producir#a un rompimiento ine0ita!le entre ellos5 A pesar de todo ello insisti en su posicin5 E6ro!a!lemente su'iere usted 4ue nos 4uedemos de !ra%os cru%ados mientras se pri0a a los nuestros de su patrimonio < ni si4uiera se les pa'a indemni%acin tal < como esta!lecen las mismas le<es me7icanas5 6iense usted en la Constitucin Me7icana < no se aten'a slo a la Le< de E7propiaciones Econtest Mull con acrimonia5 E/e cual4uier (orma mientras ms presionemos menos posi!ilidades tendremos de co!rar por4ue estamos pri0ando a M:7ico de la 8nica (orma de )acerse de in'resos para li4uidarnos5 EEso no es e7acto se@or em!a;ador5 Cuando )an tenido dinero tampoco nos )an pa'ado5 IGsted )a sa!ido de un solo centa0o 4ue )a<a in'resado en la Tesorer#a

norteamericana por concepto de reclamaciones de 'uerra durante la Re0olucinJ INo 0erdadJ /estru<eron todo lo nuestro < nunca nos indemni%aron5

Roose0elt se manten#a al mar'en sin perder detalle5 /aniels )a!#a adelantado la actitud a'resi0a de su ;e(e directo5 /espu:s comen%aron con otra pol#tica e7propiatoria5 A)ora la a'raria < no )an pa'ado nada 4ue di'amos de;e la0ado el )onor me7icano5 La indemni%acin por e7propiaciones a'rarias est tan atrasada como la cultura la educacin < la di'nidad de M:7ico5 B a)ora (inalmente con(iscan la industria petrolera no nos pa'an no sa!emos cuando lo )arn o si lo )arn < usted su'iere 4ue no arrinconemos a 4uien da@a impunemente nuestro patrimonio < no se preocupa si4uiera por reparar el da@o5 E$ueno !ueno se@ores Einterrumpi el presidente claramente interesado en concluir la discusin entre sus cola!oradoresE )e escuc)ado !astante < espero una llamada de C)am!erlain para discutir un asunto ms a'udo 4ue :ste5 Ruiero decir lo si'uiente: me interesa por so!re todo ar'umento la unidad )emis(:rica para impedir cual4uier ':nero de in(iltraciones (ascistas5 /e!emos contrarrestar en toda Am:rica los medios de in(luencia alemanes < ase'urarnos el no a!astecimiento de su!marinos alemanes en M:7ico5 Eso si no lo tolerar#a por nin'8n concepto < en )onor a la 0erdad el presidente Crdenas me )a mani(estado por escrito su repudio a la ideolo'#a nacionalsocialista pero ale'a al mismo tiempo 4ue la 0oracidad de los petroleros lo orilla a tomar medidas totalmente di0orciadas de su 0erdadera 0oluntad pol#tica5 Crdenas ten'o la impresin no est mintiendo < parcialmente le asiste la ra%n5 Si 0ende petrleo a los na%is ser por a!soluta necesidad5 6ara e0itarlo < para de;arlo entrar en el mercado tiene ra%n el se@or Mull de!e indemni%ar de inmediato a los in0ersionistas a(ectados para lo cual nosotros mismos de!emos !uscar la (orma de a<udarlo5 El Secretario de Estado sinti como una sonora !o(etada en plena (a%5 Gn !uen rato permaneci sordo por el e(ecto pero Roose0elt continu: No permitir: nin'una re0uelta en M:7ico ni tolerar: 4ue el capital norteamericano 0uel0a a (inanciar la su!0ersin en M:7ico ni en nin'una otra parte5 Si se desesta!ili%a el 'o!ierno de Crdenas automticamente se a!re una deliciosa oportunidad para los (ascistas de inter0enir en M:7ico5 Nada menos 4ue en nuestra (rontera5 Es inadmisi!le su presencia en Am:rica pero toda0#a lo es ms si los tenemos a un lado al sur del Rio $ra0o all# inmediatamente ZEn a!ril de +,9- /aniels se@al a Mull la necesidad de )acer comprender a los petroleros 4ue su ne'ati0a a enta!lar ne'ociaciones con Crdenas no (a0orecer#a ni sus intereses ni los de Estados Gnidos5 La e7propiacin era un )ec)o consumado < no se dar#a un paso atrs e7cepto si los petroleros (omenta!an una re0olucin5 Se'8n /aniels Roose0elt tu0o una entre0ista con los representantes de las compa@#as en ;unio ocasin en la cual les mani(est 4ue: aL de!#an aceptar el derec)o de M:7ico a e7propiarF !L de!#an ne'ociar con el 'o!ierno me7icano < la (orma de pa'o de la indemni%acinF cL no permitir#a nin'una re0uelta en M:7ico5 3/6 ca;a >?2 /aniels a Mull 1 < , de a!rill< 1O de ;unio de +,9-5 M:7ico < los Estados Gnidos en el con(licto petrolero5 Loren%o Me<er El Cole'io de M:7ico[5 Am!os (uncionarios escuc)a!an atentos cada pala!ra pronunciada por el 3e(e de la Casa $lanca5 Gno desde lue'o en(urecido el otro a'radecido por la inmensa

oportunidad de reconciliacin con M:7ico5 Los intereses americanos si se 0er#an seriamente amena%ados con la in;erencia na%i en los asuntos me7icanos5 Eso s# es un peli'ro para nuestro pa#s para nuestra democracia < para nuestra nacin5 El sue@o americano an)elado podr#a estrellarse contra un muro5 Nosotros no nos en(rascaremos en una 'uerra contra M:7ico por culpa de los petroleros o me;or dic)o para de(ender su patrimonio5 SRu: ms 4uisiera Mitler 4ue nosotros in0adi:ramos M:7ico < mandramos media Marina a las costas me7icanasT No caeremos en el ;ue'o na%i < por lo mismo prote'er: al 'o!ierno de Crdenas )asta sus 8ltimas consecuencias5 Nadie duda de la (uer%a popular de ese )om!re5 Es un aut:ntico l#der en su pa#s5 Su 'ente lo se'uir < lo se'uir en el sentido a(ortunadamente deseado por los Estados Gnidos en contra de la dictadura totalitaria5 Wl representa la me;or 'arant#a de 4ue Mitler no tendr ca!ida dentro de la pol#tica me7icana < como ustedes aceptarn <o no me 0o< a picar un o;o atacando a 4uien tam!i:n de(iende mi punto de 0ista en estos momentos de peli'ros#sima con0ulsin mundial5 Les )aremos sa!er a los petroleros 4ue soca0ar al 'o!ierno de Crdenas < )acerle el ;ue'o a los na%is es atentar contra la propia inte'ridad de los Estados Gnidos5 No permitiremos in(iltraciones alemanas en M:7ico < Crdenas es la ma<or < me;or 'arant#a de este ele0ado propsito norteamericano5 Alemania compr petrleo me7icano compr todo el 4ue pudo para saturar in'entemente sus reser0as5 En al'unos casos lo )i%o a tra0:s de empresas americanas 4ue ad4uir#an el petrleo me7icano a precios !a;os < lo re0end#an a los de mercado5 Crdenas ad0irti en la misma codicia de los petroleros norteamericanos la solucin del con(licto e7propiatorio5 Intent romper el (rente estructurado por ellos mismos5 Ba lo )a!#a intentado con El P'uila in(ructuosamente antes de la e7propiacin5 La asociacin an'lo=me7icana (racas por4ue los in'leses tu0ieron temor de ocasionar un con(licto peor a8n de carcter internacional como el ocurrido en la :poca de "ictoriano Muerta si traiciona!an la causa < se alia!an a Crdenas5 A)ora el 6residente de la Rep8!lica no pod#a recurrir a esa opcin5 Ma!#a roto relaciones diplomticas con los in'leses por el en0#o de una nota 'rosera < <a no pod#an ser tomados en consideracin para una pro!a!le ne'ociacin5 Se )a!#a cerrado esa puerta5 Sin em!ar'o cuando supo 4ue Sinclair <a nue0amente en li!ertad )a!#a roto el (rente cuando discuti con Stalin en Rusia los t:rminos de la indemni%acin de sus empresas tam!i:n e7propiadas por el Estado entendi 4ue la posi!ilidad se a!r#a por ese conducto5 Lo in0it a ne'ociar5 En las ne'ociaciones me7icanas Sinclair acept una indemni%acin de trece millones de dlares pa'aderos: oc)o en e(ecti0o < cinco en !arriles de petrleo a !a;o precio5 Todos los cole'as petroleros de Sinclair en(urecen < le 0uel0en a llamar traidor adems de recordarle su e7periencia carcelaria < su (ormacin como delincuente nato5 Crdenas )i%o la de!ida pu!licidad: el O2 de la in0ersin norteamericana )a sido de!idamente indemni%ada5 Sinclair si'ni(ica!a el +? de la in0ersin total e7tran;era5 Al pa'ar M:7ico demostra!a su inter:s en cumplir con su pala!ra5 En las tradicionales reuniones en las o(icinas de la Standard Oil en M:7ico empie%an a

aparecer 0acantes al'unas sillas5 Qas)in'ton precipita la ne'ociacin por4ue el con(licto europeo re4uiere de la instalacin de puertos < pistas en territorio me7icano < Crdenas no lo autori%a mientras no se normalicen las relaciones entre los dos pa#ses5 M8'ica < Crdenas se a!ra%an5 Se 0a cerrando un nue0o capitulo de la Mistoria de M:7ico5 La &uerra Mundial en este caso la se'unda 0iene a a<udar enormemente a la consumacin de los me;ores propsitos re0olucionarios5 Alemania !om!ardea 6olonia sin nin'8n ':nero de piedad5 In'laterra < Francia declaran de inmediato la 'uerra a Alemania5 Re0ienta en mil peda%os Europa < el con(licto demanda el a!astecimiento creciente de petrleo5 La Standard Oil compra com!usti!le me7icano clandestinamente a tra0:s de una su!sidiaria por 0einte millones de dlares5 /espu:s ale'ar 4ue a8n as# esperar el cam!io de 'o!ierno en M:7ico para ne'ociar su indemni%acin5 Toda0#a tiene esperan%as en la de0olucin de sus intereses5 El consumo petrolero se dispara al in(inito5 Alemania in0ade /inamarca < Norue'a aun con los pactos de no a'resin5 Roose0elt con0oca a un 'ood nei')!or a'reement5 Los petroleros )a!#an solicitado una indemni%acin de 4uinientos millones de dlares 4ue el mismo /epartamento de Estado siente desproporcionada < totalmente (uera de lu'ar5 Lan%a a su 0e% una declaracin de(initi0a aplastante contundente: acepta como pa'o la cantidad de cuarenta millones de dlares o(recida por M:7ico5 Sinclair sonr#e5 Ma!#a 'anado5 Los petroleros no tienen puerta de salida5 El propio 'o!ierno <an4ui apo<a!a al 'o!ierno me7icano5 Nada ;usti(ica!a la tensin entre los dos pa#ses de cara a la locura totalitaria5 El P'uila no entra en la ne'ociacin5 Tam!i:n ;unto con la Standard Oil esperar la sucesin presidencial de M:7ico < Estados Gnidos en +,O25 Saldrn Roose0elt < Crdenas < se a!rirn posi!ilidades de ne'ociacin < de retrotraer los e(ectos e7propiatorios5 DLa salida de los presidentes ser a nuestro (a0orD piensan 'rupos petroleros5 Roose0elt autori%a un cr:dito por el importe de la indemni%acin acordada Dpara esta!ili%ar el pesoDZEl conte7to internacional o!li' al 'o!ierno norteamericano a tomar la decisin de no continuar supeditando sus necesidades estrat:'icas al consentimiento de los petroleros5 El dia +, de ese mes Qas)in'ton dio a conocer el primero de los di0ersos acuerdos 4ue suscri!ir#a con M:7ico < 4ue )a!r#an de desem!ocar en un a0al8o de las propiedades e7propiadas por una comisin inter'u!ernamental5 El acuerdo de no0iem!re +> de +,O+ no solucion el pro!lema petrolero pero sent las !ases para la e0entual solucin de :ste5 6or 0irtud de este acuerdo se con0ino en la li4uidacin del con;unto de reclamaciones 'enerales a8n pendientes mediante el pa'o de una indemni%acin 'lo!al 4ue ascend#a a O2 millones de dlares en el otor'amiento de un cr:dito a M:7ico de i'ual ma'nitud para esta!ili%ar el peso me7icanoF en la (irma de un nue0o contrato con(orme al cual el 'o!ierno de Estados Gnidos )ar#a compras mensuales de seis millones de on%as de plata me7icana < en la concesin de un cr:dito )asta por 12 millones de dlares para re)a!ilitar el sistema de comunicaciones del pa#s5 Con relacin al petrleo se acept 4ue no (uera el ar!itra;e el medio de solucionar el pro!lema sino 4ue se proceder#a a D(i;ar internacionalmenteD el a0al8o de las propiedades derec)os e intereses de las empresas a(ectadas5 Al (inali%ar +,O+ todo indica!a <a 4ue por primera 0e% en esta lar'a contro0ersia M:7ico i!a a 'anar la partida a los petroleros < en (orma de(initi0a5 El paso dado por Qas)in'ton al suscri!ir este acuerdo el &ood Nei')!or

A'reement )a!r#a de 0erse retri!uido ms tarde cuando el presidente P0ila Camac)o anunciara ante una opinin p8!lica sorprendida < pose#da de escaso entusiasmo 4ue M:7ico )a!#a declarado la 'uerra a las naciones del e;e5 M:7ico < Estados Gnidos en el con(licto petrolero5 Loren%o Me<er p'5 OO- El Cole'io de M:7ico[5 Es clara la inter0encin < la intencin del presidente <an4ui5 Adems ordena compras mensuales de seis millones de on%as de plata me7icana < otor'a un cr:dito adicional de 12 millones para re)a!ilitar las comunicaciones me7icanas5 /ic)os pr:stamos consolidaron la posicin de Crdenas < lo a(irmaron en su decisin5 Roose0elt se la ;u'a!a en el orden interno5 DNos indemni%arn con nuestro propio dineroD ale'aron los petroleros5 DEl 'o!ierno americano se al#a en nuestra contraD5 6ero Roose0elt insiste5 La e7propiacin era una realidad5 Se ale' si la indemni%acin alcan%a!a o no los depsitos en el su!suelo en t:rminos de las disposiciones petroleras de la :poca por(iriana5 Se discut#a si slo eran acreedores por sus acti0os (i;os es decir ma4uinaria < e4uipo as# como construcciones5 Sin em!ar'o la discusin <a era irrele0ante5 Al empe%ar la li4uidacin de las empresas5 Crdenas result el 0encedor indiscuti!le5 Al'unos a(ectados toda0#a pre(irieron esperar el cam!io presidencial en los Estados Gnidos < en M:7ico5 Finca!an sus esperan%as en la salida de(initi0a de Crdenas < en la no reeleccin de Roose0elt para iniciar las plticas < lo'rar la de0olucin de sus empresas5 Toda0#a intentaron armar un !ra%o militar a tra0:s de Saturnino Cedillo < de AndreA Alma%n pero 0ol0ieron a (racasar5 La decisin era de(initi0a e inapela!le5 Slo se podr#a discutir el importe de los !ienes pero nunca la de0olucin de las instalaciones5 Se cerra!a el cap#tulo5 El cap#tulo del DM:7ico Ne'roD cuando Roose0elt a!andon a su suerte a los petroleros por (alta de cooperacin e intransi'encia5

M:7ico se sal0a!a5 Crdenas triun(a!a5 La re0olucin (inalmente se corona!a5 La Se'unda &uerra Mundial permit#a lle0ar e7itosamente a la prctica la se'unda parte del pro'rama pol#tico carrancista: DBo emitir: la le< otro de!er e;ecutarlaD5 Cuando Crdenas empie%a a indemni%ar a los primeros 'rupos de petroleros Roose0elt con(irma la !uena 0oluntad del presidente me7icano < decide respaldarle para demostrar la 0alide% de sus tesis pol#ticas )emis(:ricas < para ase'urarse el a!astecimiento petrolero de sus aliados5 Nac#a un M:7ico nue0o5 Era posi!le (inanciar la indemni%acin5 El petrleo ser#a me7icano en adelante5 El despe'ue econmico del pa#s se inicia!a realmente con el cardenismo5 El mercado interno ener':tico crec#a5 La pe4ue@a < mediana empresa empe%a!a a sur'ir 0i'orosa5 Se )a!#a iniciado (inalmente la aplicacin de la Constitucin < se materiali%a!a el sue@o dorado de muc)os me7icanos5 El Art#culo 9o5 era una realidad5 La educacin socialista (unciona!a5 El Art#culo 1> tam!i:n era una realidad5 A modo de e0idencia !asta!a 0er el reparto a'rario < la e7propiacin petrolera5 Crdenas )a!#a e7propiado +- millones de )ectreas contra siete millones de sus 8ltimos predecesores en el poder5

Finalmente un me7icano )a!#a lo'rado controlar a un 'rupo de maleantes instalados en el despotismo mal)ec)ores de la 'ran ri4ue%a como los llamara Teodoro Roose0elt5 Mom!res sin ms o!;eti0os 4ue el acaparamiento indiscriminado de ri4ue%a a cual4uier precio < por cual4uier medio5 Era di(#cil aceptar 4ue un 'rupo de empresarios )u!iera creado su propio 'o!ierno pri0ado capa% de desesta!ili%ar a un pa#s durante tantos a@os en'a@ando campesinos so!ornando ;ueces < ministros comprando diputados < senadores < derrocando o )asta asesinando 6residentes de la Rep8!lica5 Eran las primeras se@ales 'ra0es ne(astas e inol0ida!les de la penetracin silenciosa del 'ran capital norteamericano en M:7ico5 6ro!a!lemente era pre(eri!le el ruido de los ca@ones al menos en ese caso el enemi'o esta!a a la 0ista en la super(icie al alcance tam!i:n de las !alas lan%adas desde la (r'il resistencia5 Finalmente al'uien )a!#a de'ollado al pa0oroso monstruo5 Las )erramientas pol#ticas usadas por Crdenas como la monopoli%acin de la (uer%a o!rera )a!#a sido especialmente 8til para lo'rar sus propsitos nacionalistasF ese recurso (ue imprescindi!le para ese caso de emer'encia nacional5 La ena;enacin de la autonom#a ;ur#dica de la Suprema Corte de 3usticia de la Nacin tam!i:n ;u' un papel determinante en el :7ito de la arries'ada empresa5 El silencio del Con'reso Federal o su apo<o incondicional no o!staculi%aron la titnica tarea5 El 6residente de la Rep8!lica materiali% uno de los 'randes ideales pol#ticos de la re0olucin especialmente 8til en el dise@o < en el lan%amiento de la pol#tica econmica me7icana de corto < lar'o pla%o5 SRu: a'radecimiento le tendr#a el pa#s entero a Crdenas por )a!erle li!rado para siempre de esas insacia!les san'ui;uelas 4ue parec#an ser eternasT I6ero los sucesores pol#ticos de L%aro Crdenas los )erederos del 'ran poder me7icano entendieron 4ue las armas pol#ticas usadas por :l necesaria e inteli'entemente para el :7ito de la causa como la tremenda concentracin de poder en una sola persona slo de!er#a utili%arse en casos de emer'encia < nunca como un sistema de 0idaJ ISe entendi 4ue la desaparicin de la 0ida institucional de M:7ico la desaparicin de los tres poderes (ederales (undidos a)ora en uno solo la dero'acin de esas 'arant#as pol#ticas slo era aconse;a!le en un trance de esa ma'nitud es decir para casos concretos en donde la so!eran#a nacional se encontrara en ;ue'oJ5 Mientras tanto Martinillo el a%ote de Calles termina!a otro de sus art#culos period#sticos a)ora <a rescatado nue0amente del clandestina;e: Finalmente los corruptos norteamericanos 4ue de cada tres pala!ras pronunciadas una es dlar se estrellaron (rente a un indio recio de :sos 4ue nunca conocieron ni ima'inaron uno de :sos 4ue nacen cada si'lo el 4ue nos toc 0i0ir a nosotros: L%aro Crdenas5 San Pn'el M:7ico5 In0ierno de +,-?5