Vous êtes sur la page 1sur 20

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me anne

N 3378 du Mardi 25 Mars 2014 - 61me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Denis Sassou Nguesso a inaugur Le grand sminaire la cimenterie de Louvakou, tandis quune de thologie a deuxime a reu sa premire pierre Makola commmor son patron et souffl ses 67 bougies
Denis Sassou Nguesso posant la premire pierre pour la construction de la cimenterie de Hinda. (P.3)

37me anniversaire de la mort du cardinal Emile Biayenda

Visite de travail du chef de lEtat au Niari et au Kouilou

Congo - Angola
(P.11)

Litige foncier Un membre de la famille Opangault victime de lacharnement dun officier suprieur

Vers le rglement diplomatique et pacifique des diffrends frontaliers

Rencontre Dolisie du prsident de la Rpublique avec les sages du Niari

Les cadres de la majorit prsidentielle demandent le changement de constitution


(P.3)

Editorial
Face lenthousiasme, il faut savoir raison garder!
Basile Ikoueb et Georges Rebelo Pinto Chikoti. (P.7) (P.3)

Confrence-dbat lespace Le caf du savoir


Gabriel Opangault devant sa maison dtolle et dtruite en partie ( d.). (P.7)

Confrence-dbat sur la femme au Ministre des hydrocarbures La formation est un lment primordial qui pourra amener une femme vers le haut
(P.5)

www.JobCongoBrazza.com Publiez gratuitement vos offres demploi

Les sociaux-dmocrates congolais dans le processus dmocratique du Congo


(P.6)

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 1

ANNONCES
Chevron Overseas (Congo) Limited Succursale Immeuble Chevron Congo Avenue de Mangoungou B.P. 1295 - Pointe-Noire Rpublique du Congo RCCM no: CG/PNR/09 B 903 Tl: 242 22 294 51 10 / 11 Fax: 242 22 294 15 02

Avis de Recrutement
Reprsentant des Oprations Lianzi BBLT (poste en Rotation (28-28) en Offshore Cabinda, Rpublique dAngola)
Comptences/Connaissances Techniques requises pour le poste - tre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo-Brazzaville). - Diplme de technicien suprieur (BAC +3) en science physique ou dominante mcanique avec une exprience des machines tournantes utilises en production ptrolire. Une considration spciale serait accorde au candidat dtenteur dun diplme ayant quelques aspects en ingnierie des oprations ptrolires, compltion et forage. - Bonne connaissance de langlais/franais (Oral/crit). Les comptences en anglais seront testes. - Exprience professionnelle dun minimum de 10 ans dans la production offshore avec la capacit de comprendre le bon fonctionnement des installations les plus complexes de la production ptrolire et de gaz. - Exprience dans lutilisation des dbitmtres phases multiples Coriolis et des schmas de tuyauterie & instrumentation. - tre capable de travailler efficacement dans un environnement multidisciplinaire et multiculturel. - Solide connaissance dans la ralisation des oprations sans incident et blessures avec un niveau lev dengagement aux normes HSE. - Exprience dans llaboration et la mise en oeuvre de nouvelles procdures en vue de sassurer que la compagnie rpond aux exigences de conformit. Composition du dossier de candidature - Lettre de motivation et CV avec photo crit en Franais/Anglais - Certificat de nationalit + copie du diplme ci-dessus cit + copies des certificats de travail justifiant que vous avez occup un poste similaire (obligatoires). Loriginal du diplme sera exig en cas de pr-slection de votre candidature. Toute dclaration mensongre de document disqualifiera la candidature ce poste et toute autre offre demploi Chevron Overseas Congo Limited. Dossier de candidature envoyer: Avant le 31 Mars 2014 - Pointe-Noire: Chevron Overseas Congo Limited - Immeuble Chevron Overseas Congo Limited, Avenue de Mangoungou (Centreville Secteur Boudha Bar) - BP 1295 Pointe-Noire (Rpublique du Congo) - Tel : (242) 06 663 63 00 06 667 97 97 - 06 667 98 98 - Brazzaville: Chevron Overseas Congo Limited - 24 Avenue Prosper Gandzion (Secteur Ex Mridien) - BP 14543 Brazzaville Rpublique du Congo - Tl: (242) 06 663 63 91/06 663 63 59 - Attention: Direction des Ressources Humaines ou sur notre site: HR-CONGO@chevron.Com

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
Visite de travail du chef de lEtat au Niari et au Kouilou

Denis Sassou Nguesso a inaugur Face lenthousiasme, la cimenterie de Louvakou, tandis quune il faut savoir raison garder! deuxime a reu sa premire pierre Makola
Le prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, a effectu, du 22 au 23 mars 2014, une visite de travail dans les dpartements du Niari, du Kouilou et de Pointe-Noire, o il a procd, tour tour, linauguration de la cimenterie Forspak, construite par une socit chinoise, et la pose de la premire pierre pour la construction dune autre cimenterie Hinda. A Pointe-Noire, il a visit le navire hpital Africa Mercy, accost au Port autonome de Pointe-Noire, dans le cadre dune mission mdicale au Congo.
olisie, capitale du dpartement du Niari, a accueilli, dans la matine du 22 mars dernier, le chef de lEtat, Denis Sassou Nguesso, laroport Ngot-Nzoungou. Lambiance tait comble, malgr la faible mobilisation. Aprs un bain de foule des militants et sympathisants de la majorit venus laccueillir, le chef de lEtat sest rendu la rsidence officielle, au quartier Mont Fleury, avant daller la crmonie dinauguration de lusine Forspak, situe quelques encablures de Dolisie, prcisment dans le district de Louvakou, dans une ambiance festive des groupes traditionnels et modernes. Aprs le mot de bienvenue du sous-prfet du district de Louvakou, Charles Fromagnon, le prfet du Niari, Jean-Pierre Heyko Lkoba, a, dans son allocution, relev limportance de la cimenterie Forspak, qui est, dsormais, un point de la carte industrielle du Congo en devenir. Fort de ce sentiment, il sen est pris lopposition. Certains Congolais hurlent encore et ne voient pas leffort vertueux que vous ne cessez de dployer, pour modifier le visage de ce pays. Ils sont comme en dehors de la voie de lhistoire. En effet, cest une grave

Editorial

erreur de perception de leur part qui les disqualifie, dsormais, et les porte absents de la marche de cette histoire quils traversent sans exister, a-t-il fait savoir. En effet, la construction de la cimenterie Forspak est le fruit dun hasard du sort qui a permis la dcouverte dun important gisement de calcaire. Cette dcouverte a favoris la cration de cette cimenterie par des Chinois qui taient l pour les travaux de la route Pointe-Noire/Brazzaville. Aprs deux ans de travaux, la premire chane de production de ciment entirement automatise a t installe, quipe dappareils et de machines de broyage, dhomognisation, de stockage, de contrle informatique, de protection de lenvironnement, etc. Depuis le 16 novembre 2013, Forspak international est rentre dans la phase de production et produit 1000 tonnes de cimment par jour de clinker de haute qualit, et environ 280.000 tonnes de ciment de haute rsistance. A ce jour, lusine a produit plus de 15.000 tonnes de clinker, 4.000 tonnes de ciment 32.5 P.c et 4 000 tonnes de ciment 42.5. Les produits de lusine sont dj commercialiss. Le prix de sortie usine de ciment: 32.5

Denis Sassou Nguesso pendant la visite de lusine.


PC, soit 70.000 francs Cfa la tonne; celui de ciment 42.5 PC est de 80.000 francs Cfa la tonne, a expliqu Hang Pin, directeur gnral de Forspak international, qui a fait don de 100 tonnes de ciment, soit deux wagons au chef de lEtat. Construite sur fonds propres de la socit hauteur de 34 milliards de francs Cfa, lusine emploie 130 Congolais et 60 Chinois. Le personnel est rparti dans 6 ateliers et dpartements. Face toutes ces ralisations, Isidore Mvouba a demand au chef de lEtat daller de lavant. Poursuivez, comme vous savez le faire, laccomplissement de votre uvre de construction dun Congo que nous esprons mergent, au-del de 2025. Laissez aux aptres des gmonies dtre les voix qui prchent dans le dsert, a-t-il dit, avant de philosopher sur 2016. A Makola, district de Hinda, le chef de lEtat a procd, dimanche 23 mars 2014, la pose de la premire pierre de la construction de la cimenterie Cimaf (Ciments de lAfrique), par une socit marocaine. Sa capacit de production est estime 500.000 tonnes par an extensible un million de tonnes. Les travaux de gnie civil et de montage de cette usine qui produira le premier sac de ciment en 2015, dbuteront en aot prochain et dureront 18 mois. Finance hauteur de 30 millions deuros, la cimenterie de Hinda permet de satisfaire, en quantit et en qualit, avec bien dautres units industrielles de production de ciment implantes au Congo, la demande nationale.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Rencontre Dolisie du prsident de la Rpublique avec les sages du Niari

Les cadres de la majorit prsidentielle demandent le changement de constitution


En sjour de travail Dolisie, commune et chef-lieu du dpartement du Niari, le prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, sest entretenu, samedi 22 mars 2014, dans la salle de confrences de la prfecture, avec les cadres et sages du Niari. Prvue pour tre le lieu de senqurir des dolances et des maux qui minent ce dpartement, cette rencontre sest, plutt, transforme, linitiative des cadres et sages de la majorit prsidentielle originaires de ce dpartement, en une exhortation au prsident de la Rpublique de pouvoir changer la constitution, pour lui permettre de briguer un nouveau mandat. Les questions brlantes telles que lchec de la municipalisation acclre du Niari, le manque dentretien et la dgradation avance des voiries urbaines de Dolisie et des routes secondaires, la dgradation des tablissements publics et de tables-bancs dans les coles et bien dautres proccupations ont t, simplement, renvoyes aux calendes grecques.
e Niari est le deuxime dpartement, aprs la Likouala , exhorter le chef de lEtat changer la constitution, pour quil brigue un nouveau mandat. Mais Dolisie, cette dcision na pas t du got de tous les cadres et sages du Niari, qui voulaient aborder avec le chef de lEtat, les questions sur le devenir de leur dpartement. Les dsaccords entre cadres et sages avaient maill les deux runions de concertation quils ont eues pour dcider de ce quils allaient dire et les personnes censes parler au chef de lEtat. Par manque de consensus et devant lchec constat de ces rencontres, un schma a t donc conu. Le prsident de lassemble nationale, Justin Koumba, devrait introduire le Or, pour Justin Koumba, ces questions peuvent tre, directement, poses et facilement rsolues par les ministres. A un sage de sexclamer, en chuchotant: Pourquoi, depuis longtemps, ces ministres ne rglent pas ces questions, si tant est quelles sont simples rgler. Pour le prsident de lassemble nationale, Justin Koumba, lunanimit, selon lui, nous avons choisi de poser le problme important qui ne peut qutre rsolu par vous. Il sagit du ftichisme de la constitution. Sappuyant sur la mauvaise interprtation de larticle 75 de la constitution de 1992 qui a engendr les crises, il a fait savoir quil ne faut plus revenir sur certains travers. Do son appel au changement de la constitution. Le Niari, unanimement, a pens que nous pouvons vous demander de ne pas hsiter envisager le changement de la constitution, a-t-il affirm, avant de laisser, selon le schma trac, la place au ministre Pierre Mabiala dargumenter sur les raisons de cette proposition des sages du Niari de changer la constitution du 20 janvier 2002. Demble, il a fait constater que cette constitution tait conue pour rgler un certain nombre de questions de lpoque et a permis de reconqurir la paix. Nanmoins, a-t-il ajout, cette constitution pose deux verrous: lge et le nombre de mandats. Entre les deux verrous, il y a le devoir rpublicain de continuit. Il a rappel au prsident de la Rpublique quil tait lhomme qui conduit et dtermine la politique de la nation. Le Niari, rassembl dans toute sa diversit, pose le problme rel et objectif de changement de constitution, a-t-il signifi au chef de lEtat, visiblement attentif. Le Congo ne doit pas perdre ses acquis, audel de 2016. Lunique alternative, pour lui, de franchir cette tape, est dveloppe dans ces propos: La pense du Niari nous permet de dire quil ny a pas plusieurs Congolais qui puissent avoir les capacits la fois historique, politique, conomique, sociale et diplomatique. Puisque, cest vous qui conduisez et dterminez la politique de la nation, rpondez cette question que nous vous soumettons. Le prsident Sassou Nguesso a, tout dabord, remerci les cadres et sages du Niari pour laccueil. Heureux de se retrouver sur ses terres de jeunesse, Denis Sassou Nguesso a rappel ses souvenirs denfance vcus Dolisie, au moment o il fut lve Mbounda. Pour rassurer lassistance, il a fait savoir quil est Dolisie, non seulement, pour inaugurer une cimenterie, mais aussi, vous couter sur ce qui va ou ne marche. Mme si vous ne parlez pas, jai mes enqutes et je connais la ralit, a signifi le prsident aux cadres et sages

sujet et laisser la place au ministre Pierre Mabiala, pour argumenter. Le prsident des sages tait carrment mis horsjeu, lui qui devrait avoir la responsabilit de prsenter les dolances au prsident de la Rpublique. Dj, lentre dans la salle tait conditionne la prsence du nom sur la liste. Une mthode qui a frustr bon nombre de cadres et sages qui ont rebrouss chemin. Qu cela ne tienne, la rencontre avec le chef de lEtat sest tenue avec, son ordre du jour, un seul point. Ce qui a, dailleurs, surpris le prsident de la Rpublique, lui-mme, alors quil sattendait un dialogue franc et direct sur les questions rcurrentes qui minent le dpartement du Niari.

Dolisie o il tait en visite de travail, le prsident Denis Sassou Nguesso, autant quil affectionne le contact direct avec les sages, devait rencontrer ceux du dpartement du Niari, samedi 22 mars dernier. Ce sont des moments exceptionnels de dialogue, de dmocratie populaire, tels quil nen existe pas Brazzaville, la capitale politique, o lhypocrisie ou, au contraire, lintolrance parasitent le dialogue. Mais, Dolisie, ce sont, plutt, des proches au niveau de lEtat qui se sont retrouvs face au prsident de la Rpublique. Les cadres ressortissants du Niari, ministres, parlementaires et autorits politico-civiles locales, avaient concoct ce quils pensaient tre une surprise agrable pour le chef de lEtat, en annonant que le Niari est unanime pour la modification de la constitution du 20 janvier 2002, afin de lui permettre de briguer un troisime mandat la tte du pays. Par acclamation et dans un enthousiasme effrn, toute la salle sest leve, pour saluer cet engagement, lexception de quelques rares participants quon peut compter sur les doigts de la main. En effet, lenthousiasme dune salle confre-t-elle la lgitimit dmocratique de parler au nom des populations de tout un dpartement? Dans la sagesse que lui confre sa longue exprience de la gouvernance des hommes et des affaires dEtat, le prsident Denis Sassou Nguesso le sait fort bien. Face cette surprise, il a, en toute sagesse, raison garde, en indiquant quil rserve sa rponse pour plus tard et que, mme dans la salle o il se trouvait, tout le monde ne partage pas lide du changement de constitution. Il faut, peut-tre, dabord, les convaincre. Dans une question aussi sensible et complexe, qui concerne la vie de la nation entire, on peut dire que le prsident de la Rpublique a rpondu de manire pertinente. Linitiative de politiser les dpartements peut, en effet, entraner une drive. La politique se fait travers les associations ou partis et non travers les dpartements qui sont des entits administratives, politiquement neutres, permettant lEtat de bien grer son territoire. Le fait mme de dire que tel dpartement est en faveur du changement de constitution fait courir le risque de dresser les dpartements les uns contre les autres. Car, il y aura des dpartements favorables au changement de constitution et dautres hostiles. Que va-t-il se passer ce moment-l? Va-t-on rayer de la carte du Congo les dpartements qui ne seront pas favorables au changement de constitution? Ensuite, il est tonnant de constater que ce sont les cadres de la majorit, eux-mmes, lorigine de la constitution du 20 janvier 2002, alors que le deuxime septennat prsidentiel va vers sa fin, qui engagent, officiellement, le dbat relatif au changement de constitution. En 2009, quelques mois avant llection prsidentielle, lorsque les partis dopposition avaient fait la proposition de changer la constitution du 20 janvier 2002, en revenant la constitution du 15 mars 1992, la majorit avait fait la sourde oreille, sre quelle tait de remporter llection prsidentielle de 2009. Aujourdhui, cest elle qui veut, maintenant, changer de constitution et cest lopposition qui demande le respect de cette constitution. On a compris que lenjeu nest pas la constitution, mais bien la question du pouvoir. Changer de constitution nest pas un problme en soi. Le principe dmocratique souverain tant que, dans le concert des nations, les peuples sont libres de disposer de leurs destins. Mais, il faut tre conscient que ce qui suscite le dbat, chez nous comme dans certains pays africains, cest le mobile dune telle initiative: veut-on changer la constitution, pour la remplacer par une autre qui soit dmocratiquement performante et rpondant au mieux aux aspirations des populations un mieux-tre, ou veut-on la changer pour permettre un groupe de citoyens de se perptuer aux commandes de lEtat? Voil ce qui sous-tend, en ralit, le dbat constitutionnel et qui appelle la classe politique faire preuve de beaucoup de sens de responsabilit. Il est peu probable que la majorit russisse son opration de changer de constitution, sans une humble dmarche dmocratique, sauf envisager un passage en force, avec les risques que lon sait: diviser le pays. Autrement, comme a dit le prsident de la Rpublique, la responsabilit dmocratique de la majorit serait, dabord, de convaincre sur le bien-fond pour le pays, de son initiative. Cest l o elle est attendue et non sur le terrain de lautosatisfaction risquant de conduire le chef de lEtat sur un mauvais chemin. Car, il faut tenir compte des autres; le pays appartient tout le monde et non seulement ceux qui dirigent et leurs militants.

Joachim MBANZA

du Niari, rattraps dans leur stratgie toujours vouloir touffer la vrit quon veut dire au chef de lEtat. Tout en les rassurant sur un certain nombre de ralisations qui seront faites, le prsident de la Rpublique a expliqu aux cadres et sages quils taient libres de dire ce quils pensent. Jcoute tout ce que vous dites, bon ou mauvais. Un jour viendra o je vais dcider. Une seule hirondelle ne fait pas le printemps. Vous avez parl,

le prsident a entendu. Je tiens vous remercier de votre franchise et courage, parce que ce problme est trs crucial et capital pour lavenir de notre pays. Je vous dis merci et flicitations, a rpondu le chef de lEtat, prcisant que mme dans la salle o ils se trouvent, il y en a qui ne sont pas de cet avis. Il faut donc travailler pour convaincre les autres.

Cyr Armel YABBAT-NGO

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 3

ANNONCES

* Au dpart de Pointe-Noire. Offre disponible du 17/03/2014 au 15/04/2014. Envolez-vous partir du 31/03/2014 pour un sjour de 7 jours 1 mois. Dernier retour le 25/06/2014. Tarif toutes taxes comprises au 01/03/2014, hors

frais de service, soumis conditions et selon disponibilit. Renseignez-vous auprs dAir France au (+242) 05 531 21 51 ou auprs de votre agence de voyages.

AVIS DAPPEL DOFFRES


BP 06 Cit du Djou Brazzaville CONGO

INSTALLATIONS POUR LA FOURNITURE DU GAZ MEDICAL DANS LA MINI-CLINIQUE DE LOMS/AFRO


- Les Rfrences professionnelles; - Une copie de la Patente de lanne en cours; - Une citation des travaux similaires raliss et vrifiables (si possible avec des Agences du Systme des Nations Unies); - La liste des agents cls avec leur CVs, - Le cahier de cahier des charges dtaillant toutes spcifications techniques relatives aux installations, la fourniture du gaz mdical et lentretien des installations, - Lagreement ou lautorisation dexercice; - La garantie des installations. Loffre financire devra comporter les prix hors taxes des prestations suivantes: - Travaux de construction des installations; - Fourniture du gaz mdical; - Et entretien rgulier des installations. La soumission prsente sous plis ferm en trois exemplaires dont un original et deux copies devra comprendre loffre administrative et technique dune part, et loffre financire dautre part. Lenveloppe contenant ces deux offres devra porter la mention CONFIDENTIEL APPEL DOFFRES POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES INSTALLATIONS POUR LA FOURNITURE DU GAZ MEDICAL A LOMS/ AFRO, devra tre dpose au plus tard Vendredi 4 Avril 2014 12h00 ladresse suivante: Organisation mondiale de la sant Bureau Rgional pour lAfrique B.P.: 6 Bureau de GMC N 128 (1er tage) Cit du Djou Brazzaville Congo Une visite collective des lieux sera organise Mercredi 26 Mars 2014 10 Heures avec comme programme: 10H00 10H30: sance de briefing dans la salle N18 lEstate; 10H30 11H00: visite de reconnaissance des lieux; et 11H00 11H30: sance de questions/rponses. N.B: La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Lors de la visite des lieux, les potentiels soumissionnaires devront se munir dune cl USB afin dobtenir la version lectronique du plan de distribution de la miniclinique. Louverture des offres en sance public aura lieu Lundi 7 Avril 2014 13h00 dans la salle N 18 lEstate. Fait Brazzaville, le 21 Mars 2014 Le Bureau Rgional pour lAfrique de lorganisation Mondiale de la Sant.

Le Bureau Rgional pour lAfrique de lOMS/ AFRO entreprend des travaux de construction dune mini-clinique son sige pour mieux assurer les soins prliminaires de son personnel. Pour permettre cette mini-clinique datteindre les objectifs qui lui sont assigns, il y a la ncessit dy assurer la fourniture du gaz mdical. Cest ce titre que Le Bureau Rgional pour lAfrique de lOMS lance le prsent avis dappel doffres afin de slectionner une entreprise habilit : - Excuter les travaux construction des installations pour la fourniture du gaz mdical, y compris le rseau de distribution; - Assurer la fourniture du gaz mdical; - Et assurer lentretien rgulier des installations. Les prestataires spcialises et intresss sont invits soumissionner pour lesdits travaux. Loffre devra comporter deux volets: Le volet administratif et technique quicomprendra les documents fournir par chaque socit soumissionnaire, savoir: - Une copie de lExtrait du Registre du commerce; - Une copie du document dimmatriculation aux impts (NIU);

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 4

NATIONAL La formation est un lment primordial Signature dun protocole qui pourra amener une femme vers le haut daccord militaire de
Une confrence-dbat relative au mois de la femme a eu lieu vendredi 22 mars 2014 dans la salle de confrence du Ministre des hydrocarbures, Brazzaville, sur le thme:La femme, vecteur de progrs, prsent par Mme Edith Kibinza, juriste la D.r.t (Direction de la rglementation et de la tarification), en prsence de Serge Bouity-Viaudo, directeur de cabinet, Mme Virginie Batchy, responsable du point focal genre, et de Mme Alida Ins Oket, attache socio-culturel au Ministre de la promotion de la femme et de lintgration de la femme au dveloppement.

Confrence-dbat sur la femme au Ministre des hydrocarbures

Congo - Etats-Unis dAmrique

soutien aux F.a.c

rois grands points ont constitu lossature de cette confrence-dbat savoir: la place de la femme dans lhistoire de lhumanit; les ingalits ou injustices sociales subies par la femme et ses attentes au sein du Ministre des hydrocarbures. A cet effet, Edith Kibinza a dabord parl des diffrentes conceptions philosophiques qui considraient la femme comme un tre infrieur lhomme. Sagissant ensuite des ingalits ou injustices sociales, la confrencire a dclar que ce sont des faits qui subsistent et sont visibles deux niveaux: La femme reprsente un faible taux aux postes de commandement et plusieurs obstacles au progrs de la femme sont observs: - au cabinet du Ministre des hydrocarbures: sur cinq conseillers, aucune femme; quatre directions rattaches, aucune femme; sur cinq attachs, une femme seulement. A la direction gnrale des hydrocarbures, sur cinq directions centrales, une femme; trois directions dpartementales, aucune femme. Au niveau des services: - une seule femme est chef de service parmi les services relevant des directions rattaches au cabinet; - peine deux femmes chefs de service parmi les services relevant des directions centrales.

Un protocole daccord militaire a t sign, mardi 18 mars 2014, au Ministre en charge de la dfense nationale Brazzaville, entre le gouvernement des Etats-Unis dAmrique, reprsent par Mme Strother Murray, charge daffaires par intrim lambassade des Etats-Unis dAmrique et le gouvernement de la Rpublique du Congo, par Charles Richard Mondjo, ministre la prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale. En prsence de leurs collaborateurs.

Les femmes du ministre des hydrocarbures.


ple, tantt la femme a tendance sautocensurer, face aux opportunits professionnelles qui lui sont offertes, cause de son manque de dvouement, dambition, de son indisponibilit, de sa paresse, a-t-elle relev. Vue sous cet angle, la femme est un frein son propre progrs. Selon Virginie Batchy, aujourdhui, dans les hydrocarbures, la femme nest pas encore, compltement, arrive ce niveau dtre un vecteur de progrs, parce quil lui manque des ingrdients importants qui doivent concourir son dveloppement personnel. Pour ce faire, la formation est un lment primordial, qui peut amener une femme vers le haut. Dans lhistoire du monde, plusieurs femmes se sont illustres par la volont de changer la condition fminine. Cest le cas de Mambou Aime Gnali (congolaise), premire femme universitaire, Cline Eckomband (congolaise), premire femme ambassadrice; Michelle Alliot-Marie (franaise), nomme ministre de la dfense dans le gouvernement Raffarin, Elen Johnson Serleaf (librienne), premire femme devenue prsidente de la Rpublique du Libria, etc. Dans son intervention, Serge Bouity-Viaudo a rassur: Le Ministre des hydrocarbures soutiendra toutes les initiatives tendant prserver et renforcer les droits des femmes, afin quelles puissent continuer de contribuer au dveloppement conomique, social et culturel de notre pays. Au terme de leur confrencedbats, les femmes du Ministre des hydrocarbures ont rendu hommage la brave militante franaise des droits de la femme, Olympe De Gouges, auteur de la Dclaration des droits de la femme et de la citoyenne , qui a milit pour labolition de lesclavage des Noirs. Avant dtre guillotine, Paris, le 3 novembre 1793, elle dclara: Pensez moi et souvenez-vous de laction que jai mene en faveur des femmes! Je suis certaine que nous triompherons un jour! Lhistoire a fini par lui donner raison face aux rvolutionnaires franais et leur guillotine.

Mme Edith Kibinza.


Au niveau des bureaux: sept femmes chefs de bureau; dans les directions rattaches au cabinet; huit femmes chefs de bureau la direction gnrale des hydrocarbures. En somme, dix-sept femmes seulement sont reprsentes aux postes de commandement sur un effectif de cent quarante-neuf, au sein du Ministre des hydrocarbures, soit 11,4%. Les obstacles ou les causes sont exognes et endognes. Jusqu ce jour, les hommes pensent que la femme est reste immature et peu intelligente. Cest pourquoi les hommes crent une complicit entre eux dans le travail et ont toujours tendance mettre les femmes lcart. Quand il sagit des missions par exem-

Echange de parapheurs entre Charles R. Mondjo et Mme Strother Murray

Victor GUEMBELA

Assemble gnrale de lA.a.c.e Pointe-Noire

Amliorer le climat du commerce en Afrique, par les guichets uniques

La salle de confrence de lhtel Azur Le Gilbert, PointeNoire, a abrit, du 17 au 18 mars 2014, les travaux de la 5me assemble gnrale ordinaire et de la 9me session du comit excutif de lA.a.c.e (Alliance africaine pour le commerce lectronique), sous la prsidence dIbrahima Nour Eddine Diagne. Aprs deux jours dchange, les 80 participants ont abouti des conclusions porteuses despoir pour lavenir de la plate-forme du guichet unique des oprations transfrontalires en Afrique et dans lOcan indien. Ils ont adopt sept rsolutions, qui visent essentiellement la mise en uvre des oprations dcoulant de la vision de lA.a.c.e de soutenir le fonctionnement du secrtariat excutif.

Laccord bilatral sign par le Congo et les Etats-Unis dAmrique, appel accord 505, renforce la coopration militaire entre les deux pays. Il sinscrit dans le cadre de la loi des Etats-Unis de 1961 sur laide aux pays trangers, notamment le transfert des quipements de dfense, de formation et dautres services relatifs la dfense. Laccord 505 permettra, entre autres, aux EtatsUnis dAmrique qui soutiennent laction de la Rpublique du Congo et de la communaut internationale dans la rsolution de la crise en R.C.A (Rpublique Centrafricaine), dapporter une aide logistique aux lments des F.a.c (Forces armes congolaises) dploys dans ce pays travers la Misca (Mission internationale de soutien la Centrafrique). Grce cet accord, les troupes congolaises en partance pour la R.C.A pourront bnficier de formations de qualit dispenses par le Programme dentranement et dassistance aux oprations de prvoyance en Afrique (Acota). Ce Programme dispense des formations aux organisations rgionales et aux soldats nationaux de maintien de la paix. Cette action est en accord avec la dclaration de John Kerry, secrtaire dEtat amricain au sujet de lengagement des Etats-Unis en R.C.A, lorsquil disait, en janvier 2014:Nous assurons des services de transport, de dotation en quipements et de formation, ainsi quun appui logistique aux effectifs de la Mission internationale de soutien la Centrafrique sous conduite africaine et nous nous sommes engags verser jusqu 101 millions de dollars cette fin. Sur le plan local, le gouvernement amricain mettra la disposition des F.a.c un laboratoire de langue anglaise, Pointe-Noire, en vue de renforcer les aptitudes linguistiques des diffrents lments des F.a.c, pour non seulement leur permettre de communiquer aisment lorsquils sont en mission de maintien de la paix, mais aussi de bnficier de plus de formations aux Etats-Unis dAmrique. Donnant son avis sur la porte de ce protocole daccord, Mme Strother Murray a estimquil est le fruit dune coopration bilatrale de dfense qui est dj trs fructueuse. Et ce protocole daccord va nous permettre dapprofondir et de renforcer le partenariat entre nos deux pays. Il rentre en application linstant, a-t-elle affirm.

Alain Patrick MASSAMBA

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale de lEglise Catholique. Le prsidium.
re disponibilit travailler avec les gouvernements et les organisations internationales, pour amliorer lenvironnement du commerce en Afrique. Nous avons, dans ce cadre, initi plusieurs projets avec lappui de la C.e.a (Commission des Nations-unies pour lAfrique) et la mobilisation de nos ressources financires, humaines et techniques. Lagenda de nos travaux permettra de les passer en revue et de les enrichir. Cre, officiellement, le 13 mars 2009, Addis Abeba (Ethiopie), lAlliance africaine pour le commerce lectronique est un cadre dchanges et de partage en matire de facilitation du commerce entre pays membres et vise, principalement, renforcer et promouvoir les guichets uniques nationaux et rgionaux du commerce en Afrique, en conformit avec les recommandations des institutions internationales. Elle compte, actuellement, onze pays membres de droit, deux membres observateurs et trois membres associs.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

urant leurs travaux, les membres du comit excutif de lA.a.c.e ont vot la rsolution reconnaissant au Kenya la qualit de membre de droit, aprs avoir t membre associ. Ils ont adopt le rapport moral version franaise et le rapport moral financier sous rserve de lintgration en annexe du budget, pour faciliter le suivi de son excution. Le comit excutif sest rsolu, aussi, mener les actions ncessaires pour rendre oprationnel le secrtariat permanent, au plus tard le 1er janvier 2015. Un groupe de travail compos du Cameroun, du Sngal, du Kenya, du Ghana, de Madagascar et du Congo pays hte, a t mis en place. Sa mission est de rviser le business plan du secrtariat permanent de ma-

nire tre adopt au prochain comit excutif. Pour donner lalliance les moyens de mettre en uvre les activits dcoulant de sa vision sur le long terme et de soutenir le fonctionnement du secrtariat excutif, lassemble gnrale a pris la dcision daugmenter les cotisations de 100%, ds lexercice 2015 et ce pour tous les statuts de membres. Enfin, lassemble gnrale a approuv le partenariat avec les institutions internationales telles que la Banque mondiale, le Cites, le P.a.a. Dans son mot de clture, Roger Roland Ongoli, directeur de cabinet du ministre des transports, de laviation civile et de la marine marchande a tmoign de son optimisme quant lavenir radieux de lA.a.c.e: Nous raffirmons notre enti-

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction Episcopale des Moyens de Vran Carrhol YANGA Tel: (242) 06.668.24.72 Communication Sociale.
Prsident: Mgr Miguel Angel Olaverri, Evque de Pointe-Noire Vice-Prsident Mgr Anatole Milandou Archevque de Brazzaville Directeur de Publication: Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO): Atelier La Semaine Africaine Service Commercial: Brazzaville: Tl. 06.889.98.99 05.528.03.94 Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71 06.655.80.03 05.553.16.93

Equateur Denis NGUIMBI

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr Site Internet: lasemaineafricaine.net

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 5

Coup doeil en biais


La visite de travail du prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, dans le Niari et le Kouilou, a t loccasion, pour les responsables politiques de la majorit prsidentielle, de lancer la campagne du changement de constitution, pour permettre lactuel chef dEtat de rempiler pour un troisime mandat. Lors de linauguration de lusine de ciment de la socit chinoise Forspak, le 22 mars dernier, Dolisie, le ministre dEtat Isidore Mvouba la clairement signifi: Le chantier Congo est encore vaste et les dfis relever immenses. 2016 nest donc pas une borne infranchissable. Loin sen faut. 2016 est un passage vers une synthse dialectique de La Nouvelle esprance et du Chemin davenir lmergence. Il faut atteindre lautre rive, faire le grand bond en avant et in fine tablir le nouveau deal avec le peuple du Congo. Au nom du dpartement du Niari, Justin Koumba a demand au prsident de la Rpublique de changer de constitution, pour la continuit, et aprs lui, Pierre Mabiala, le porte-parole du dpartement, a demand la mme chose au prsident de la Rpublique, en donnant les raisons de cette demande des fils et filles du Niari. La campagne est donc ouverte pour la nouvelle constitution devant permettre au prsident Sassou Nguesso de demeurer la tte du pays, aprs 2016.

NATIONAL
Confrence-dbat lespace Le caf du savoir

Election prsidentielle de 2016: la majorit a commenc la campagne

Les sociaux-dmocrates congolais dans le processus dmocratique du Congo


La dmocratie et les sociaux-dmocrates congolais, tel est le thme de la confrence-dbat organise, dimanche 16 mars 2014, par Le caf du savoir, un espace de dbats, de point de vue, de partage du savoir et de la connaissance que dirige Serges Ikiemi. Anime par le Dr Marion Mandzimba Ewango, constitutionaliste et enseignant de droit lUniversit Marien Ngouabi, cette confrence-dbat a runi les responsables et reprsentants des partis politiques, tels que Martin Mbri, ancien ministre de la Rpublique, Nicphore Fylla Saint-Eudes (P.r.l), Honor Sayi (U.pa.d.s), Pascal Itoua Oyona (M.a.r), Fernand Sabaye (P.c.t), Auguste Miabto (M.c.d.d.i), appels faire des tmoignages sur le thme de la confrence.

La population de Mfilou tait dans lmoi, vendredi 21 mars 2014. Et pour cause. Un motocycliste venait de faucher une lve du Lyce de la Rconciliation, un tablissement denseignement gnral. Mais, au lieu de sarrter, le motocycliste a pris la poudre descampette. Trois policiers arms se sont mis le poursuivre. Nen pouvant plus, le motocycliste a abandonn sa moto, une Djakarta, dans la cour du C.e.g de Mfilou, et a pris ses jambes son cou. Les policiers ont voulu rcuprer la moto, mais se sont heurts la rsistance des collgues de la lycenne qui voulaient semparer, eux aussi, de cette moto. Ils ont, alors, tir des coups de feu de sommation, pour les disperser. Mais, les choses ont mal tourn, hlas! Car, une balle a fauch un lve de Troisime, le nomm Nathan M., qui venait de finir la dernire preuve des compositions du deuxime trimestre de la journe. Linfortun assistait la scne, ct de ses amis de classe, aprs stre fait photographier, quand la balle la atteint au niveau de labdomen. Beaucoup de sang a coul et les intestins, perfors, sont sortis du ventre. Conduit lhpital de lAmiti Sino-congolaise, il a t transfr, ensuite, au C.h.u (Centre hospitalier et universitaire). Pauvre de lui, il est mort en cours de route. Pour linstant, on ne sait pas si le policier auteur des coups de feu a t interpell.

Un lve tu par balle Mfilou, dans une tentative darrestation dun motocycliste,

Laccident sest produit, jeudi 20 mars 2014, vers 16h, au rondpoint situ proximit du Ministre de la dfense, au centre-ville de Brazzaville. Un camion, lourdement charg de planches, en provenance du Plateau centre-ville, sest renvers au pied dun arbre, le long du mur denceinte du Ministre de la dfense, et a coinc un piton. Le systme de freinage tait subitement dfectueux, semble-t-il, alors que le camion roulait vive allure. Arriv hauteur du rond-point, le chauffeur, incapable de matriser le volant, a laiss rouler le camion et a brl le feu rouge. Il est all percuter une Toyota 4x4, puis sest couch au pied de larbre, en parpillant la planche quil transportait. Le piton se dbattait entre larbre et le camion. Il a fallu recourir un engin muni dune pelle hydraulique, pour le retirer. Le chauffeur du vhicule accident a pris la poudre descampette. Le bless a t vacu dans un hpital de la place. Il faut dire que les camions B.t.p et de transport de lourdes charges constituent un danger sur la voie publique, en raison du manque de rglementation pour la circulation de cette catgorie de vhicules, qui empruntent, parfois, des voies qui ne correspondent pas leurs gabarits.

Un camion drape, percute un arbre et blesse un homme Brazzaville

Jeudi 20 mars dernier, un chauffeur de la socit M.b.t.p, reconnu coupable de vol de gas-oil par ses suprieurs, au chantier de la rue Tsaba, Ouenz, le cinquime arrondissement de Brazzaville, a t plac en garde--vue, dans un commissariat de police, par dcision de la direction de lentreprise. Il a t trahi par un tmoin, qui laurait vu en train de drober le carburant de la socit. Arrt, il a t remis la police. Mais, son arrestation a provoqu la colre de ses collgues. Ces derniers ont cess de travailler, pour manifester leur mcontentement. Leur collgue a t, finalement, libr. En tout cas, pour quelques litres de gas-oil, il a failli perdre son emploi. Nanmoins, cest une leon pour ceux qui tenteraient de le suivre.

Des ouvriers se rvoltent aprs lemprisonnement de leur collgue accus de vol de gas-oil

Vendeur de chaussures dans un march, un homme qui allait son lieu de travail, a t attaqu et agress en cours de route par son ex-femme. La scne a eu lieu, le mardi 19 mars 2014, au quartier Ngambio-La Base, Mfilou, le septime arrondissement de Brazzaville. La victime, ayant reu plusieurs coups dobjets tranchants, souffre de plusieurs plaies, la nuque et dautres parties du corps. Le pauvre homme a t conduit dans un centre de sant priv le plus proche, o plusieurs points de suture lui ont t poss. Selon son propre tmoignage, son ex-conjointe, avec laquelle il a eu quatre enfants et dont il est spar depuis au moins quatre ans, lui profrait, rgulirement, des menaces de mort. La jalousie serait lorigine de cette agression. Lex-femme, qui aurait t matrise sur place par des tmoins, a t interpelle par la police et place en garde vue, au commissariat de police de Ngambio-La Base. Comme quoi, les violences faites aux hommes, qui en parlera?

Une femme agresse et blesse son ex-mari, Mfilou

emble, Serges Ikiemi circonscrit lenjeu de la rencontre, en justifiant le choix du thme par un constat: Les alliances politiques au Congo ne se font pas sur la base doctrinale ou idologique. Sil en tait le cas, pourquoi les partis politiques se rclamant de la social-dmocratie ne sassocient-ils pas?. Modrateur de la confrencedbat, le patriarche Camille Bongou a prsent le principal confrencier, le Dr Marion Mandzimba-Ewango, comme un constitutionaliste, avant dindiquer que la dynamique sur la social-dmocratie se prsente, aujourdhui, comme une alternance, dans notre pays. Dans son expos, le confrencier a, tout dabord, prfr reformuler le thme de la causerie de la manire suivante: Les sociaux-dmocrates congolais dans le processus dmocratique du Congo. Pour lui, il y a un fond idologique du socialisme (frmissement autour de la thmatique de la social-dmocratie) qui caractrise la classe politique congolaise. Mais, le problme est que cela ninsuffle pas une dynamique pour gouverner ensemble. Il a relev linconstance des acteurs politiques, quand bien mme les partis ont un fond idologique. Comment expliquer le hiatus entre la praxis et le rfrentiel idologique? , sest-il interrog. Il est all dans lhistoire politique du pays, le comportement des acteurs et les modes de gouvernance, pour trouver des explications. Pour cela, il a bti son argumentaire sur quatre points essentiels, savoir: le contexte historique de la social-dmocratie dans le monde et dans notre pays, la diffrence entre la thorie, le rfrentiel idologique et le mode de gouvernance au Congo. Puis, il a dvelopp laspect de la responsabilit de crer les conditions pour que, dsormais, dans le pays, linscription politique se fasse, non pas au travers de la pense et des actions dun homme, mais dun collectif de partis politiques. De leurs interventions, les prsidents et reprsentants des partis ont dfendu bec et ongles les idologies de leurs formations politiques. Pour Honor Sayi (U.pa.d.s), son parti fait partie du socialisme dmocratique, comme on le voit en France (ouvrage de Lionel Jospin), et non de la social-dmocratie. Vu sous longle de linternational, Nicphore Fylla Saint Eudes a pens, en tant quancien militant de lextrme droite, que la social-dmocratie est cette tendance bourgeoise des intellectuels bourgeois qui, fuyant une position de classe, acceptent dintgrer le systme politique, pour pourvoir transformer lEtat de lintrieur, en ny amenant le suffrage universel et quelques autres principes rformateurs. Pascal Itoua Oyono (M.a.r) a, quant lui, avou son appartenance la social-dmocratie.

Serges Ikiemi.

Camille Bongou.

Marion Mandzimba Ewango.

Martin Mbri. Nicphore Fylla Saint-Eudes.

Fernand Sabaye.

Pascal Itoua Oyona. Honor Sayi.


quoi on a mal fait et nous savons pourquoi, il y a eu des choses qui ont, quand mme, russi et a rentre dans le cadre du patrimoine de la nation. Cest pourquoi on doit reconnatre les grands hommes de ce pays. Un homme comme Massamba-Dbat est sans pareil; il y a eu des hommes absolument hroques . Il a donn lexemple du prsident Sassou Nguesso qui est entr dans lhistoire de la libration des pays africains, grce au protocole de Brazzaville sur lAfrique australe. Selon lui, il ny aura pas de social-dmocratie, si les uns et les autres nont pas de la considration pour eux-mmes. Sans langue de bois, Martin Mbri a fait savoir que la social-dmocratie est un chec patent dans notre pays, parce que nous navons pas su crer un Etat moderne o les lois sont respectes, les citoyens ont les droits quil faut satisfaire et o chacun est servile de lEtat. Par ailleurs, il a fait constater quil ny a pas dEtat sans systme politique cohrent. Pour cela, lorateur a exhort les politiciens congolais commencer par sorganiser, en sunissant par bloc doctrinal. A ce titre, Martin Mbri a demand au prsident du P.r.l, Nicphore Fylla Saint-Eudes, et au M.c.d.d.i de ne pas continuer flirter avec lidologie qui na pas leur assentiment. Ouvrez au parti libral social sa place dans le pays. Si mon grand frre Kollas ne stait pas dispers gauche et droite, toute cette force que vous aviez aujourdhui ferait quil y ait dans le pays, des sociaux-libraux et les sociaux-dmocrates. Le poids serait plus quilibr, a-t-il renchri. Parlant de 2016, Martin Mbri a dit pouvoir considrer cette anne comme un vritable pont de liane quil faut traverser pour aller de lautre ct. Si on traverse, on aura le bonheur, a fait savoir lorateur qui pense que les hommes sont ce quils sont. Pour quon se comprenne mieux, il faut discuter, tre ensemble , a-t-il dclar, en guise dinterpellation par rapport ce qui se passe en Centrafrique. Signalons que le dbat sest anim avec les ractions des participants et les rponses donnes. Ainsi, Le caf du savoir, espace de dbat intellectuel sur les questions essentielles, en disant des mots qui nengendrent pas des maux, ralise son objectif de crer une synergie entre penseurs, comme la soulign son promoteur, Serges Ikemi. Signalons quun D.v.d est disponible auprs des organisateurs, sur ce dbat.

Auguste Miabto.
Je le dis aussi que je le pense. Je lai toujours t et je ne vois pas pourquoi a va changer aujourdhui, a-t-il prcis. Mais, il dfend lide dune certaine performance conomique (efficacit du march). Pour Fernand Sabaye, le confrencier est, plutt, pass ct de son expos, car il na pas prsent les ressorts de la social-dmocratie. Jai assist une confrence sur laquelle je suis rest sur ma soif. Le confrencier a voulu aborder plusieurs thmes dans un seul. Dans le style qui le caractrise, Martin Mbri, beaucoup applaudi dans la salle et qui a parl longuement, a balay dun revers de la main la thse selon laquelle les vieux doivent laisser la place aux jeunes. Lhistoire du pays, cest nous qui vous la parlerons, a-t-il lch, tout en reconnaissant le tort et le mrite des gouvernants dans la situation actuelle du pays. Nous savons ce que nous avons fait; nous savons pour-

Cyr Armel YABBAT-NGO

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 6

NATIONAL
Un membre de la famille Vers le rglement diplomatique Opangault victime de lacharet pacifique des diffrends frontaliers nement dun officier suprieur
Tchiowa, chef-lieu du Cabinda, province angolaise enclave entre la RDC et le Congo-Brazzaville, a abrit, du 14 au 15 mars 2014, une runion conjointe des dlgations gouvernementales du Congo et dAngola, sur les questions de frontire. A lissue des travaux, les deux dlgations gouvernementales ont sign, au nom de leurs pays respectifs, un protocole daccord mettant en place une commission technique mixte des experts en matire de frontires. De mme, elles ont recommand la tenue, dans un bref dlai, de la 7me session de la grande commission mixte Angola/Congo, prvue Brazzaville, une date qui sera convenue par voie diplomatique.
mettre en place une commission conjointe des experts des deux pays, qui aura la charge de procder la matrialisation, au dmarquage et au bornage de la frontire entre le Congo et lAngola. Au terme des travaux qui se sont drouls dans un climat de fraternit et de comprhension mutuelle, selon les participants, les deux dlgations gouvernementales ont sign le protocole daccord mettant en place la commission mixte Congo-Angola, relative aux questions de frontires terrestre, fluviale et maritime. Trois allocutions ont t prononces louverture de la runion de Tchiowa. Otiniel Niemba Da Silva, vice-gouverneur charg du domaine technique, reprsentant Mme Albina Matilde Barros Da Lomba, gouverneur de la province de Cabinda, a souhait la bienvenue aux deux dlgations gouvernementales, en exprimant sa satisfaction sur le choix de sa province pour abriter cette runion importante pour la prservation des liens historiques et de consanguinit qui unissent les deux peuples. Il a rendu hommage la mmoire des prsidents Agostino Neto et Marien Ngouabi, rfrences des peuples angolais et congolais pour leur humanisme, leur esprit rconciliateur, leur vision du futur ainsi que pour la clart de leurs orientations et objectifs de la lutte pour la dignit de leurs peuples, a-t-il indiqu. Le ministre angolais des relations extrieures sest rfr

Congo - Angola

Litige foncier

a dlgation congolaise, conduite par Basile Ikoueb, ministre affaires trangres et de la coopration, comprenait le ministre de lintrieur et de la dcentralisation, Raymond Zphirin Mboulou, et le ministre la prsidence, charg de la dfense nationale, Charles Richard Mondjo. Et la dlgation angolaise tait conduite par Georges Rebelo Pinto Chikoti, ministre des relations extrieures. La runion bipartite tenue Tchiowa suivant les orientations des prsidents angolais Jos Eduardo Dos Santos, et congolais Denis Sassou Nguesso, fait suite aux incidents survenus le 14 octobre 2013, Pangui, un village du district de Kimongo, dans le dpartement du Niari, au Congo, entre larme angolaise et larme congolaise. Lincertitude de la dmarcation de la frontire qui passe entre les villages Pangui, au Congo, et Miconje en Angola, serait la cause de ces incidents. Pour faire face cette situation, les deux gouvernements avaient convenu de tenir une rencontre bilatrale au niveau des experts, pour reconstituer les faits. Les travaux des experts ont eu lieu du 26 au 28 fvrier dernier, Pointe-Noire et Pangui. Ils tablissent que le village Pangui, dans la sousprfecture de Kimonqo, demeure incontestablement en territoire congolais. Par ailleurs, les experts avaient recommand une rencontre entre les gouvernements des deux pays, pour

Echange de parapheurs entre Basile Ikoueb et Georges Rebelo Pinto Chikoti.

La famille Jacques Opangault vit, depuis environ trois ans, un feuilleton tragique dont elle aurait bien voulu se passer. En effet, un membre de cette famille, Gabriel Opangault, rcemment admis la retraite, et habitant sur la route bitume passant derrire le C.n.r.t.v (Centre national de la radio et de la tlvision), au quartier Nkombo-Matari, dans le 9me arrondissement de Brazzaville, Djiri, est rgulirement victime dactes de violence de la part dun officier suprieur voluant la prsidence de la Rpublique, homme daffaires connu comme tant le propritaire du site htelier Elonda, et rpondant au nom de Yela Gakosso. Et pour cause, ce dernier rclame, sans pouvoir en justifier la proprit, la parcelle de terrain appartenant Gabriel Opangault, o celui-ci a construit sa maison et y vit. Un litige foncier dans lequel le fils Opangault na aucun moyen de dfense, sinon que la justice, face la toute puissance financire de lhomme daffaires, qui recourt aux agents de la force publique et aux auxiliaires de justice, pour le dguerpir par la force.

Les deux dlgations gouvernementales, lissue des travaux.


aux excellentes relations anciennes existant entre les deux pays et qui sont bases sur la lutte de libration des peuples africains, pour lindpendance politique et laffirmation conomique, dans le concert des nations. De son ct, Basile Ikoueb a prcis que cette rencontre rpond la volont des prsidents Denis Sassou Nguesso et Jos Eduardo Dos Santos, qui sont fermement attachs au maintien et au renforcement des relations damiti, de solidarit et de coopration qui scellent le destin des deux peuples frres. Il a aussi soulign le prix pay de part et dautre par solidarit, que les dirigeants actuels devraient prserver. Enfin, il sest rjoui de la tenue de cette rencontre qui, selon lui, va lever les malentendus autour de ces incidents et renforcer le partenariat entre les deux pays. Comme on peut le constater, lAngola et le Congo ont choisi la voie du dialogue et de la comprhension mutuelle, pour rgler leurs diffrends frontaliers, sujets sensibles qui, souvent, opposent des pays.

Gabriel Opangault devant sa maison dtolle et dtruite en partie

Pascal Azad DOKO

Enseignement technique, professionnel et formation qualifiante

A quand la rouverture de lE.n.s.e.t dcide en 2011 par le conseil national?


LE.n.s.e.t, cest lEcole normale suprieure de lenseignement technique dont on ne parle plus, parce que raye de la carte des tablissements qui composent lUniversit Marien Ngouabi. Elle na vcu quune quinzaine dannes. Mais, le Conseil national de lenseignement technique et professionnel et de la formation qualifiante, en sa 16me session tenue du 22 au 23 septembre 2011, a formul entre autres recommandations, celle relative la rouverture de lE.n.s.e.t, pour la formation des enseignants de ce sous-secteur. Cest dire que depuis ce temps, on attend toujours la rouverture de cet tablissement ou en tout cas dune structure prenant son relais. Autant que ma mmoire me le permet, je me propose den relater les grands moments de son historique.
enseignement professionnel existe au Congo depuis lpoque coloniale. En effet, selon larrt du 4 avril 1911 portant organisation de son service, lenseignement en A.e.f (Afrique quatoriale franaise) comprend trois degrs: lenseignement primaire lmentaire, lenseignement primaire suprieur et lenseignement professionnel. Lenseignement professionnel est destin former des ouvriers: maons, charpentiers, forgerons, menuisiers, ouvriers sur mtaux, etc. De son ct, larrt n6 du 2 janvier 1937 du gouverneur g-

nral portant organisation gnrale de lenseignement stipule en son article 1er: Lenseignement dispens dans les tablissements scolaires de lA.e.f comprend un enseignement primaire lmentaire (1er degr), un enseignement du second degr, un enseignement professionnel, un enseignement priv. Lenseignement professionnel se prsentant sous trois aspects: ducation manuelle, apprentissage, artisanat. Le mme arrt met en place une cole professionnelle fdrale Brazzaville. Quand clate la fdration afienne en 1958 avec la procla-

Lenseignement technique requiert des encadreurs bien forms.


mation des Rpubliques, lcole professionnelle de Brazzaville devient, par dcret n59199 du 7 octobre 1959, Collge technique qui se transforme, une anne aprs, en Lyce technique dEtat suivant le dcret n60-317 du 25 novembre 1960. Par dcret n61-172 du 28 juillet 1961 est cr Brazzaville un collge denseignement technique fminin (arts mnagers, secrtariat, stnodactylographie) tandis qu Pointe-Noire, le centre dapprentissage est transform en collge technique par dcret n63-254 du 4 aot 1963. Avec le temps, des centres des mtiers industriels, agricoles, darts mnagers (C.m.i, C.m.a, C.m.a.m) souvrent par-ci par-l. Comme on le voit, le rseau des tablissements denseignement technique stend progressivement sur le territoire national.

Les litiges fonciers sont lgion au Congo. Mais, nombre de ces litiges relvent en ralit, dun vritable rapport de force entre des citoyens nantis convoitant des terrains appartenant des pauvres citoyens. Dans un pays o la corruption est un grand cancer qui gangrne bien des corps dEtat, comme la justice et la force publique, largent permet alors de tout avoir au mpris du droit et du bon sens. Gabriel Opangault a acquis sa parcelle de terrain depuis 1981 Kombo-Matari. Il en possde le titre de proprit depuis plus de trente ans et y habite depuis environ cinq ans, dans une maison non acheve. Voici que depuis 2012, le colonel Yela Gakosso se dclare propritaire de la parcelle, sans aucun titre de proprit et envoie un huissier du cabinet Matre Zolo et fils dloger notre frre. Les portes de la maison sont dtruites, ses effets jets dans la rue, pour lobliger quitter sa maison, mais il rsiste et prfre mourir chez lui. Il passe deux jours la belle toile, puis rintgre sa maison. Face cette situation dramatique pour lui, il recourt la justice, en introduisant une plainte au Tribunal de grande instance de Brazzaville et en prenant un avocat. Mais, pendant des mois, la plainte est sans suite. Le mme scnario sest rpt il y a deux mois et Gabriel Opangault a rsist, en demeurant chez lui, en attendant les suites de sa plainte. La famille souponne que sa plainte a t bloque au niveau du tribunal, pour laisser libre cours aux agissements du colonel Yela Gakosso. Ainsi, le 18 mars dernier, lofficier a envoy une escouade de gendarmes, avec un huissier, au domicile de notre frre. Les gendarmes ont dtruit une partie de la maison et arrach la toiture pour le mettre devant le fait accompli et dguerpir. Le fils Opangault a prfr rester chez lui, malgr ces attaques. Comme son avocat, Matre Bianga, se trouve ltranger, il est sans recours dans limmdiat et a dcid de dormir la belle toile, devant les ruines de sa modeste maison, objet de convoitise dun officier multimillionnaire, propritaire du site Elonda, le Disneyland brazzavillois. Notre famille reste choque devant de tels agissements pouvant pousser notre frre au suicide ou lui provoquer une maladie irrversible. Mais, ces antivaleurs que cultive la socit congolaise, avec son corollaire, la violence des forts contre les faibles, dnote labsence de lEtat de droit au Congo. Comment peut-on se faire justice et nen courir aucune rprobation? Y a-til toujours une justice au Congo pour protger les faibles face la gent fortune qui, du haut de sa puissance financire, veut craser les autres? Nous, famille Opangault, demeurons solidaires de notre frre et attendons que justice soit rendue. Si le colonel Yela veut pousser notre frre au suicide, il a chou, car il est encore debout et lutte avec des arguments lgaux et juridiques, pour dfendre ses droits. Nous ne sommes pas descendants des prdateurs. Nous voulons que les torts causs notre frre soient rpars et que celui-ci soit protg dans son droit davoir un domicile Brazzaville.

(Suite en page 15)

Jol NSONI
Sur les notes de la famille Jacques Opangault

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 7

ANNONCES
MINISTERE DETAT, DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES DIRECTION DE LENREGISTREMENT, DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES DU KOUILOU DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE POINTE-NOIRE CITE

ANNONCE LEGALE N001/2014/PN-CITE


Quartiers
Arr.

Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablissement des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants: N N de rquisition dordre
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3049 du 05/03/2013 2960 du 26 /02/2013 4260 du 04/07/2013 4725 du 26/11/2013 4538 du 01/10/2013 4465 du 10/09/2013 2247 du 12/06/2012 4419 du 23/08/2013 4492 du 17/09/2013 4021 du 27/03/2013 4592 du 22/10/2013 4921 du 24/12/2013 4931 du 30/12/2013 4588 du 22/10/2013 4442 du 30/08/2013 4598 du 23/10/2013 4599 du 23/10/2013 4479 du 11/09/2013 4876 du 11/12/2013 4257 du 02/07/2013 4624 du31/10/2013 4885 du 13/12/2013 4724 du 26/11/2013 1944 du 14/02/2012 2701 du 15/11/2012 4918 du 24/12/2013 4938 du 31/12/2013 4965 du 15/01/2014 4966 du 15/01/2014 4891 du 16/12/2013 4440 du 30/08/2013 4870 du 06/12/2013 4927 du 27/12/2013

Rfrences cadastrales
Section: /, Bloc: /, Parcelle: /, Superficie: 10.72,36 m Section: AT, Bloc: 08, Parcelle: /, Superficie: 16.061,03 m Section: CG, Bloc: 186, Parcelle: 06, Superficie: 1000,00m Section: AF, Bloc: 92, Parcelle: 04, Superficie: 540,00 m Section: T, Bloc: 66, Parcelle: 03, Superficie: 177,99 m Section: CG, Bloc: 102, Parcelle: 05, Superficie: 500,00 m Section: S, Bloc: 25, Parcelle: 09, Superficie: 428,40 m Section: K, Bloc: 37 Q ter, Parcelle: 19, Superficie: 254,00 m Section: AB, Bloc: 114, Parcelle: 01, Superficie: 388,24 m Section: X, Bloc: 78, Parcelle: 01, Superficie: 195,00 m Section: AD, Bloc: 58, Parcelle: 06 bis, Superficie: 355,99 m Section: R, Bloc: 55, Parcelle: 07, Superficie: 101,10 m Section: AW, Bloc: 61, Parcelle: 06, Superficie: 394,00 m Section: AG, Bloc: 35, Parcelles: 05 et 06, Superficie: 1000,00 m Section: V, Bloc: 61, Parcelle: 09, Superficie: 357,65 m Section:AI, Bloc: 29, Parcelle: 09, Superficie: 288,00m Section: AI, Bloc: 163, Parcelle: 02, Superficie: 500,00 m Section: V, Bloc: 42, Parcelle: 24, Superficie 300,00 m Section: L, Bloc: 118, Parcelles: 02 et 03, Superficie: 706,79 m Section: CG, Bloc: 32, Parcelle: 03, Superficie: 500,00 m Section:CF, Bloc: 183, Parcelles: 01 bis et 12, Superficie: 750,00m Section: (Famille LOUNGOU-LOU-LOUBOU),Bloc: 57, Plles:12 et 14 Superf: 1000,00m Section: CN, Bloc: 151, Parcelles: 01 et 02, Superficie: 850,00m Section: L, Bloc: 92, Parcelle: 03 Superficie: 400,00 m Section: CN, Bloc: 269, Parcelles: 01 et 02 Superficie: 1000,00m Section: ABW, Bloc: 18, Parcelle: 02, Superficie: 500,00 m Section: AN, Bloc: 88, Parcelle: 05 ex 06, Superficie: 420,00 m Section: Famille TCHINIMINA, Bloc: /, Parcelles: /, Superficie: 5000,00 m Section: Famille TCHINIMINA ,Bloc: /, Parcelles: /, Superficie:2364,00 m Section: CG, Bloc: 96, Parcelle: 10, Superficie: 500,00 m Section: H, Bloc: /, Parcelle: 42, Superficie: 439,30 m Section: CJ2, Bloc: 09, Parcelle: 02, Superficie: 480, 75 m
Section: AD2, Bloc: 174, Parcelles: 01, 02, 03, 04, 13, 15 et 16, Superficie: 5250 m

Requrants
LIYELLY Cyr Bienvenu Patrick LA SOCIETE OFIS KAMANGO Cyr Bienvenu KAMBISSI Marguerite IBRAHIM NGARIAGA POATY MOUANDA Jean Aim ZOBA NDEMBO Blanche Blaisine ASSONI MERILAND Chardel KANGUE Kevin Ulrich NANITELAMIO MBATSIMBA Guy N. MIERE ONKA Marius Boris OUMAR DEMBA TOWA TONY Constantin OLONDO Fred Landry NDZA Blaise Csar MOUNTS Camille MOUNTS Camille ECOBANK CONGO S.A KANGOU Achille MIKAMOU NOMBO Serge SALI OUMAROU TSIAHOU MOUKENGUE Elotha S. DIAWARA DJOUGOUGOU PITRA ZENGA Fortun Morais C. NGONDO Harold Evrard KOUDOUNGA KENGUE C. K. OSSEY Christelle-De-Natacha VAN DEN BROECK Thomas VAN DEN BROECK Thomas KAMPAKOL OGNELET Chrisogone NDZA Evariste Rodrigue MPONOUON Mureille Hlne N. DOUCOURE MAHAMADOU dit KISSIMA

LOANGO 04 05 05 03 05 02 04 04 03 05 01 04 05 03 05 05 03 01 05 04 LOANGO 04 01 04 05 04 LOANGO LOANGO KOUFOLI (Famille KONDI TCHITALI 05 01 Quartier 31 Juillet 04 MONGO KAMBA 05 NKOUNDA DIOSSO ZONE GOLF MONT KAMBA (Quartier MOVIS) KOUFOLI SIAFOUMOU MAWATA SIAFOUMOU MATENDE MBOTA SONGOLO (ROND POINT L.) MBOUKOU MBOTA RAFFINERIE GRAND MARCHE MOVIS TCHIALI TIE-TIE LOANDJILI (Famille UDIMBA) MAKAYABOU TIE-TIE SAVON SAINT PIRRE KOUFOLI MONT KAMBA LOUBOU PLATEAU HINDA OCH Plateau HINDA MONGO MPOUKOU TCHINIAMBI 2 POINTE INDIENNE POINTE INDIENNE

Au-del dun dlai de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou dclaration limmatriculation ne sera recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 Dcembre 2000 portant Rgime de la Proprit Foncire).

Fait Pointe-Noire, le 20 Janvier 2014 LInspecteur Divisionnaire,

Justin BIANGANA

AVIS DAPPEL DOFFRES


BP 06 Cit du Djou Brazzaville CONGO

INSTALLATIONS ELECTRIQUES DANS DIX (10) VILLAS A LA CITE OMS/DJOUE


Loffre devra comporter deux volets: Le volet administratif et technique quicomprendra les documents fournir par chaque socit soumissionnaire, savoir: - Une copie de lExtrait du Registre du commerce; - Une copie du document dimmatriculation aux impts (NIU); - Les Rfrences professionnelles; - Une copie de la Patente de lanne en cours; - Une citation des travaux similaires raliss et vrifiables (si possible avec des Agences du Systme des Nations Unies); - La liste des agents cls avec leur CVs, - Lagreement du Ministre de la construction; Loffre financire devra comporter les prix hors taxes des prestations sur lensemble des travaux. Organisation mondiale de la sant Bureau Rgional pour lAfrique B.P.: 6 Bureau de GMC N 128 (1er tage) Cit du Djou Brazzaville Congo Une visite collective des lieux sera organise Jeudi 27 Mars 2014 10 Heures avec comme programme: 10H00 10H30: sance de briefing dans la salle N18 lEstate; 10H30 11H00: visite de reconnaissance des lieux; et 11H00 11H30: sance de questions/rponses.

Le Bureau Rgional pour lAfrique de lOMS/ AFRO entreprend des travaux de transformation de dix (10) villas dune chambre en villas de trois (3) chambres. Cest ce titre que Le Bureau Rgional pour lAfrique de lOMS lance le prsent avis dappel doffres afin de slectionner une entreprise spcialise dans le domaine de llectricit afin de raliser dans chaque villa, une nouvelle installation lectrique qui sera relie au coffret existant. Ci-dessous, les travaux raliser dans chacune des dix (10) villas: - Encastrement; - Pose des gaines; - Pose des boites de drivation et boites pour PC/Inter/dismatic; - Passage des fils conducteur; - Cration dpart coffret existant et pose des protections; - Pose appareillage; - Raccordement de linstallation; - Mise en service de linstallation. Les prestataires spcialises et intresss sont invits soumissionner pour lesdits travaux.

N.B: La soumission des offres par voie lectroniLa soumission prsente sous plis ferm en que ne sera pas autorise. Les offres remitrois exemplaires dont un original et deux co- ses en retard ne seront pas acceptes. pies devra comprendre loffre administrative et Lors de la visite des lieux, les potentiels soutechnique dune part, et loffre financire missionnaires devront se munir dune cl USB dautre part. Lenveloppe contenant ces deux afin dobtenir la version lectronique du plan offres devra porter la mention CONFIDENTIEL de distribution de la mini-clinique. APPEL DOFFRES POUR LES TRAVAUX SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES DANS DIX Fait Brazzaville, le 24 Mars 2014 (10 ) VILLAS, devra tre dpose au plus tard le Lundi 7 Avril 2014 12h00 ladresse suiLe Bureau Rgional pour lAfrique vante: de lOrganisation Mondiale de la Sant.

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 8

PUBLI-REPORTAGE

Les Brazzavillois subjugus par le MTN Connect Festival


Les 14, 15 et 16 mars derniers, la ville de Brazzaville a vibr au rythme dun festival musical. En organisant cet vnement, MTN Congo a voulu jouer le rle de catalyseur en matire de dveloppement de la jeunesse congolaise, afin de pouvoir lui offrir une belle exprience-client. Sur un plan social, cette dmarche proactive du contenu local, qui tait destin alimenter les diffrents rseaux sociaux congolais par des expriences locales de qualits. Celleci a aussi permis une forte closion de talents et desprits cratifs congolais, en particulier, et africains en gnral.
est dans cette optique que, pendant 3 jours, sest tenu, lesplanade du Stade Alphonse Massamba-Dbat de Brazzaville, le 1er festival de musique dnomm MTN Connect Festival, une plateforme musicale, constitue dune scne aux standards europens, qui a runi de talentueux artistes congolais et trangers, devant un public subjugu. Les mlomanes brazzavillois ont eu le bonheur de

MTN Connect Festival a t une grande russite. faire la fte, ont avou les rappeurs franais dont les chansons ont t reprises en chur par ce public. Les rappeurs Kery et Rohff, vtus de tee shirt et jean, ont vraiment sduit le public, en chantant, respectivement Banlieusard, 94 Barca et Star focus, Kery ma fortement impressionn par son rap et la profondeur de ses textes. Cest un vrai bonheur de le voir sur scne. Je remercie les responsables de MTN pour ce festival qui contribue la promotion des artistes congolais et permet nous Congolais de dcouvrir des artistes talentueux trangers. MTN devrait multiplier ce genre doccasions, nous a dclar Nils Ndikani, 24 ans, tudiant. Un autre temps fort de ce MTN Connect Festival a t la monte sur le podium du clbre Werrason qui a mis le feu la baraque. Le public a, simplement, exult de joie, en chantant et en dansant avec lartiste, qui a confirm sa popularit Brazzaville. A travers ce festivalqui valorise nos cultures, MTN Congo, toujours consciente de sa responsabilit socitale, a bien voulu offrir une opportunit dexpression aux jeunes artistes congolais, en les associant sur une mme scne, aux autres artistes africains plus connus. Tous ont trouv l une plateforme de qualit pour dmontrer leur talent. Une fois de plus, MTN Congo vient de prouver son leadership dans la ralisation dun tel concept. Comme toujours, pour prvenir la jeunesse congolaise, MTN Congo a adjoint ce 1er festival MTN Connect FestivallUnit mobilede dpistage volontaire (UMODEV) mise en place par le CNLSdurant toute la priode, o plus de 500 personnes, en majorit des jeunes dont les ges varient entre 18 et 45 ans, ont pass le test, afin de se faire dpister, volontairement, pour connatre leurs statuts srologiques. Somme toute, ce premier MTN Connect Festival a t une russite, dans sa conception, la qualit de son contenu, son organisation, cela grce la qualit des artistes et leurs prestations. MTN Congo, par la voix de son directeur gnral, M. Freddy TCHALA, a vivement remerci le public pour la qualit de sa tenue, le respect dont il a fait montre face au matriel dploy, sous lil bienveillant de la compagnie de gendarmerie qui a assur la scurit des lieux.

Le public a rpondu massivement lappel. vivre, en direct, les prestations des clbres rappeurs franais Kery James et Rohff, des rappeurs congolais, de la chanteuse gabonaise Arielle T, des DJ congolais Migo One, Tokala, du groupe Credo Musique, de lorchestre Patrouille des Stars, ainsi que du jeune chanteurTrsor Mvoula et surtout du Roi de la fort, Werrason de la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC). Ces spectacles en plein air ont drain un grand monde, jeunes comme adultes, qui ont pris dassaut, tous les soirs, lesplanade du stade. En venant ici, nous ne pensions pas dcouvrir le public congolais aussi formidable. Un public connaisseur, qui aime Jacclre. Des chansons qui vhiculent des messages forts de libert, de lutte contre la discrimination, de lgalit entre les races, de justice, de paix, de fraternit, dunit entre communauts, etc. Kerry James a quasiment lectris la foule, en entonnant Barca, cest Brazza; chanson dans laquelle il appelle la fraternit, lunit dans les quartiers populaires, la non-violence. Bien plus, le rappeur encourage les jeunes vers les tudes et se dtourner de la drogue. Le public, debout, les poings levs, a dans avec lartiste. A la demande du public, Kery James a t oblig de chanter une seconde foisBarca, cest Brazza.

MTN, everywhere you go!

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Paroisse Jsus Ressuscit et de la Divine Misricorde (archidiocse de Brazzaville)

Prlude la canonisation des bienheureux papes Jean XXIII et Jean Paul II, le 27 avril prochain, Rome, en la fte de la Divine Misricorde, la paroisse Jsus Ressuscit et de la Divine Misricorde, a organis du 18 au 19 mars 2014, des Journes portes ouvertes sur le thme: Sur les pas des papes Jean XXIII et Jean Paul II. Elles ont connu la participation de NN.SS: Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala, prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du Congo), Jan Romeo Pawlowski, nonce apostolique au Congo et au Gabon, Bienvenu Manamika Bafouakouahou, vque de Dolisie, et de nombreux prtres. Une occasion qui a permis de revisiter et de savourer luvre pastorale et le zle missionnaire des deux papes bienheureux, qui seront dclars saints dans un mois par leur actuel successeur.
glise Jsus Ressuscit et de la Divine Misricorde a t prise dassaut par les religieux, religieuses, des fidles chrtiens aussi bien dautres paroisses de larchidiocse de Brazzaville que de la paroisse lhonneur. Ils taient vtus pour certains de luniforme de leurs groupes respectifs, sous la houlette du pre Bogdan Piotrowski, cur de la paroisse organisatrice des assises. Dans lauditoire, pouvaient se distinguer: Mgr Franois Xavier Dias, secrtaire de la nonciature, Mgr Michel Kouaya Kombo, prlat de Sa Saintet et doyen du clerg de larchidiocse de Brazzaville, les abbs Isidore Malonga Vouvouka, cur de la paroisse Notre-Dame des Aptres de Sangolo, Sbastien Zoubakla, directeur par intrim du petit sminaire Saint Jean de Kinsoundi, le dput Yves Bernard Mahoungou Massila, dput de Kimongo, Jean Louis Bikindou et bien dautres. Bon nombre de confrenciers se sont succd sur le podium tout au long de ces journes, qui avaient respectivement pour modrateurs, labb Prince Badzoukoula et Sr Claire Foueti Nganga. Des retrouvailles qui ont ainsi donn lopportunit au peuple de Dieu de simprgner de la profondeur et de limmensit des uvres accomplies dans le ministre pontifical ainsi que la pertinence, la grandeur et la spcificit aussi bien des actions pastorales que du cursus biographique des deux papes ayant considrablement marqu lhistoire de lEglise de la fin du dernier et du dbut du prsent millnaires. Au total, six confrences ont

Des Journes portes ouvertes pour la canonisation de Jean XXIII et Jean Paul II

Cepadho (Centre panafricain des droits de lhomme)

Lespace ddi Emile cardinal Biayenda a t bni le 22 mars 2014


amedi 22 mars 2014, loccasion du 37me anniversaire de lassassinat dEmile cardinal Biayenda, ancien archevque de Brazzaville, labb Rhod Sakani Yizeno, secrtaire chancelier larchevch, a bni lespace ddi Emile cardinal Biayenda, au Cepadho (Centre panafricain des droits de lhomme), situ dans la rue Berlioz, Bacongo, le deuxime arrondissement de la ville capitale, et qui abrite le F.r.t.d.h (Forum

rythm la cadence de ces journes avec pour objectifs de faire connatre au peuple de Dieu les deux papes que lEglise universelle a dcid dlever la dignit des saints. Pour ce faire, Mgr Jan Romeo Pawlowski, a expos sur: Jean XXIII diplomate, pasteur et pape, le pre Alain Francis Ngomb,

Mgr Jan Romeo Pawlowski entour de Mgr Bienvenu Manamika ( g.) et du pre Alain Ngomb.
me de la paix. Au dbut des assises, la suite du mot de bienvenue du pre Bogdan Piotrowski, dans lequel il a circonscrit lintrt de ces journes ainsi que lattention et limportance que ses paroissiens devaient manifester pendant les diffrentes conactuel qui a beaucoup plus besoin de tmoins que de matres. Ces communications ont eu le mrite de distiller la saveur et lauthenticit de lappel relatif toute vocation, car on ne choisit pas dexercer un ministre quel quil soit, mais plutt, on est choisi pour lexercice de tout ministre. Elles ont dmontr comment Dieu agit dans la vie de tout chrtien, le prdisposant ainsi accomplir le dessein voulu par le Crateur, le matre de toute vie. Il en dcoule de ces communications dune richesse pluridimensionnelle inoue, que le Seigneur est au cur de toute vie chrtienne dans laquelle il apporte son parfum et sa touche indlbiles. Des exposs qui ont permis aux participants de cerner lorigine de toute vocation et les mcanismes tant naturels quhumains que le Seigneur met en branle pour raliser son dessein sur ses brebis, afin de les conduire vers de bons pturages. Au terme de ces journes, le pre Bogdan Piotrowski a remerci tous les participants pour leur assiduit, particulirement NN.SS: Jan Romeo Pawlowski, Louis Portella Mbuyu et Bienvenu Manamika, les diffrentes autorits politico-administratives pour stre rendus disponibles et davoir honorer de leur prsence ces assises. Mgr Louis Portella a conduit les participants dans la rcitation de lacte de conscration du monde entier la Divine Misricorde, publi par le Pape Jean Paul II, le 17 aot 2002, Cracovie, en Pologne.

Labb Sakani (au milieu), Me Maurice Massengo-Tiass ( d.), pendant la crmonie de bndiction. radio et tlvision des droits de lhomme) dont le promoteur est Me Maurice Massengo-Tiass, vice-prsident de la commission nationale des droits de lhomme. La crmonie de bndiction a rassembl le personnel et quelques amis du promoteur du Cepadho, et a permis dvoquer le souvenir du prlat dheureuse mmoire, dont la cause de batification avance normalement, donnant ainsi lespoir de voir ce martyr de lEglise catholique au

De g. dr. au premier plan: labb Lonard Milongo, Mgr Louis Portella Mbuyu et Mgr Franois Xavier Diaz.
prtre dominicain sur: Jean XXIII et la famille tandis que la confrence de Mgr Bienvenu Manamika, initialement intitule: Jean XXIII, lhomme de la paix a finalement eu pour thme: Jean XXIII, artisan de paix. Jean Paul II, professeur, pasteur et pape, tel a t le titre de la communication de labb Ildevert Mathurin Mouanga, professeur au grand sminaire de thologie Cardinal Emile Biayenda. Son confrre formateur galement au grand sminaire, labb Charles Mabiala Pambou, directeur spirituel, a abord le thme: Jean Paul II et la famille, et labb Lonard Milongo, vicaire gnral de larchidiocse de Brazzaville, sur: Jean Paul II, lhomfrences, Mgr Louis Portella Mbuyu a prononc le mot douverture desdites journes. Dans son allocution, le prsident de la C.e.c, aprs avoir prsent succinctement luvre pastorale et intellectuelle, ainsi quun extrait du cursus biographique des deux papes, a souhait que ces retrouvailles soient un moment de grces pouvant permettre de se mettre sur la route qui conduit la saintet, en sinspirant de lexemple de la vie des deux papes. Les diffrentes communications ont servi lauditoire des portraits fort enrichissants et difiants sur les figures des deux papes pouvant servir de modle de saintet au monde

Espace Emile Cardinal Biayenda au Cepadho. Congo tre lev par lEglise universelle au rang de bienheureux. Me Massengo-Tiass, neveu du prlat assassin, a voulu dune crmonie sobre, autour de quelques amis, pour marquer le 37me anniversaire de la tragique disparition du premier cardinal congolais. Il y avait ainsi les anciens ministres Franois Lumwamu et Andely-Beeve, le coordonnateur national de lO.c.m (Observatoire congolais des mdias), Bernard Mackiza, membre de la C.n.d.h (Commission nationale des droits de lhomme), le directeur de La Semaine Africaine, Joachim Mbanza, et quelques journalistes. Labb Sakani Yizeno a bni aussi le cyber-caf de ce centre qui compte 25 ordinateurs neufs (dont 5 rservs lespace enfants), la salle de banquet et de confrence et la caftria, le tout occupant une partie de limmeuble du Cepadho.

Gislain Wilfrid BOUMBA

J. Ns.

Paroisse Saint Charles Lwanga (archidiocse de Brazzaville)

Me Franoise Malonga a anim une causerie-dbat sur les droits de la femme


golaise et ses droits, anime par Matre Franoise Malonga. Introduisant la confrence, le cur de la paroisse, le pre Jean-Pierre Muhima M, sdb, a donn, en quelques mots, la vision du magistre de lEglise, la lumire de lEvangile, sur la femme, en paraphrasant le Pape Paul VI dans son discours aux participants la rencontre internationale du centre fminin italien, le 6 dcembre 1976 (Insegnamenti di Paolo VI, XIV 1976, 1017): Dans le christianisme en effet, plus que dans toute autre religion, la femme a, ds les origines, un statut spcial de dignit, dont des aspects nombreux et marquants sont attests dans le Nouveau Testament [...]; il apparat avec vidence que la femme est appele faire partie de la structure vivante et oprante du christianisme,

amedi 8 mars 2014, les mamans chrtiennes de la paroisse Saint Charles Lwanga de Maklkl (archidiocse de Brazzaville) ont commmor la journe internationale des droits de la femme, en rflchissant sur lpineuse question des droits de la femme. Mon peuple se meurt faute de connaissance (0se 4, 6). Conscients que tout ce que la femme africaine en gnral et congolaise en particulier subit aujourdhui est dune part caus par lignorance et dautre part par certaines tares culturelles qui font que la femme soit traite parfois comme une personne de seconde catgorie, sans droit ni dignit, nous avons voulu nous attaquer au premier ennemi de la femme quest lignorance, en organisant une confrence-dbat sous le thme: La femme con-

Matre Franoise Malonga (au milieu) donnant sa confrence.


dune faon si importante quon nen a peut-tre pas encore discern toutes les virtualits (Mulieris Dignitatem, n1, du Souverain Pontife Jean-Paul II, du 15 aout 1988). En oratrice chevronne, Me Franoise Malonga a russi focaliser lessentiel de sa causerie sur les droits de la femme congolaise en rapport avec le mariage. Que dit la loi congo-

laise sur le mariage? Quand est-ce quil y a lgalement et licitement mariage? Quel rgime matrimonial les conjoints doivent-ils choisir? Telles sont les questions qui ont orient la communication de loratrice. Tout cela dans le but de garantir aux conjoints (surtout la femme) et aux enfants, de jouir de leurs droits de citoyens tels que: les allocations familiales, laide au jeune mnage, possibilit de rclamer son conjoint ses droits la justice, tenir compte du conjoint ou de la conjointe en cas daffectation, etc. Enfin de compte, cest toute notre faon de faire et de penser qui doivent subir une transformation totale et radicale, sinon nous ne sommes pas loin du paganisme voil par une religiosit creuse. Lavez-vous, purifiez-vous, tez de ma vue vos actions mauvaises, cessez de faire le mal. Apprenez faire le bien: recherchez la justice, (), faites droit lorphelin, prenez la dfense de la veuve. (Is 1, 16-17). Dans son homlie du 6 avril 1975, (Pourquoi afflige-t-on des

conditions inadmissibles aux veuves?), le cardinal Emile Biayenda affirmait: Les points dincompatibilit entre nos traditions et coutumes avec notre foi chrtienne, devraient nous donner rflchir sur le srieux de notre foi et de notre tmoignage. La foi et la charit doivent de plus en plus pntrer et informer notre vie de Congolais. Elles doivent cesser dtre un simple vernis accidentel sur notre trfonds paen. Cest ce seul prix que notre socit se transformera et deviendra rellement le peuple de Dieu en terre congolaise. Pour associer le discours la thorie, une qute spciale a t organise comme effort de carme en vue de prendre en charge des femmes vulnrables de la paroisse.

Pre Jean Pierre MUHIMA M, sdb Cur de la Paroisse Saint Charles Lwanga (Brazzaville) Tl: (00242) 06.610.44.68 E-mail: mampuyajp1@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
37me anniversaire de la mort du cardinal Emile Biayenda
Archidiocse de Brazzaville

Le grand sminaire de thologie a commmor son patron et souffl ses 67 bougies

Le grand sminaire de thologie de Kinsoundi a clbr son 67me anniversaire, qui a concid avec le 37me anniversaire de la mort du cardinal Emile Biayenda, dont il porte le nom. Ctait au cours dune messe daction de grces, dimanche 23 mars 2014, qui a eu lieu la grotte mariale. Elle tait prside par Mgr Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala, premier recteur congolais dudit sminaire. Au nombre des prtres qui lentouraient: les abbs Gervais Protais Yombo et Antonio Mabiala, respectivement, recteurs des grands sminaires de thologie Cardinal Emile Biayenda et de philosophie Mgr Georges Firmin Singha, ainsi que lensemble des formateurs des deux institutions. A cette occasion, vingtcinq sminaristes en deuxime anne de thologie ont t institus pour le ministre du lectorat, seize en troisime anne de thologie pour le ministre de lacolytat et trois en premire anne de thologie ont fait le port de la soutane. Lanimation liturgique a t assure par la chorale des grands sminaristes.
a grotte mariale tait bonde dune foule de chrtiens venue de toute part, dans laquelle, il y avait, les parents, amis et proches pour soutenir, implorer Dieu afin quil rpande sa grce sur les sminaristes, et pour quil les soutienne dans leur cheminement. Tout au dbut de la clbration eucharistique, Mgr Louis Portella a dclar: Pendant les annes 1945-1946, les prtres avaient dcid que le

eunes de larchidiocse de Brazzaville, vivons notre identit chrtienne la lumire de la foi, en luttant contre les antivaleurs! Tel a t le thme du deuxime forum diocsain de la jeunesse, tenu, du 14 au 16 fvrier 2014, au centre spirituel Vouela, Brazzaville. Un forum qui a rassembl 224 jeunes, responsables des mouvements dapostolat de lenfance et de la jeunesse de larchidiocse de Brazzaville. Lors de ce forum, les jeunes ont t appels combattre les antivaleurs. En tmoigne le message final dudit forum.

Les jeunes simpliquent dans le combat contre les antivaleurs

Mgr Louis Portella Mbuyu instituant le ministre du lectorat.


sider cette clbration eucharistique, en dpit de ses multiples charges. Remerciements qui ont t galement adresss aux deux recteurs et tous les formateurs pour leur dtermination en faveur de leur panouissement sur tous les plans et aux parents pour le don fait lEglise. Labb Gervais Protais Yombo, dans son allocution, a rendu grce Dieu pour le 67me anniversaire du grand sminaire. En de 1947 la mort du cardinal Emile Biayenda en 1977, date partir de laquelle il a revtu le nom ce grand pasteur. Cest donc loccasion de rendre grce Dieu pour le don de cette congrgation lEglise catholique universelle et surtout pour tous les pres missionnaires qui ont uvr pour lvanglisation de notre pays en gnral, et pour la formation des prtres en particulier , a-t-il dclar. Le recteur a ensuite

seul qui peut nous donner la cl du vritable accomplissement. A travers nos soifs, nous avons besoin du Seigneur que nous recherchons, a-t-il dit. Sadressant aux sminaristes, il les a invits se laisser guider par le Seigneur et demander sa grce dans la mission. A linstar du cardinal Emile Biayenda, qui sest donn entirement Dieu, lvque de Kinkala a soulign que le chrtien doit demeurer dans

Les jeunes de Brazzaville autour de Mgr Abagna, lissue de leur deuxime forum. La lutte contre les antivaleurs devrait aboutir la conversion profonde des jeunes. Ces derniers, doivent en effet, spcialement faire un pas de plus vers la maturation humaine, spirituelle et intellectuelle. Et avancer au large, pour sortir de son tombeau et dployer toutes ses voiles comme lindique lhymne de la jeunesse congolaise. Cette jeunesse est ainsi appele atteindre lge de raison. Afin dloigner tous vices dattitudes et comportements dans sa vie. Leucharistie, la rconciliation et le mariage sont, daprs les organisateurs de ce forum, autant de sacrements susceptibles daider les jeunes, avancer au large et devenir de vritables tmoins du Christ, dans leurs milieux de vie. A en croire les organisateurs, les jeunes prsents cette grand-messe diocsaine ont bnfici dune formation solide qui leur a permis didentifier les maux qui minent les milieux jeunes. Lacte deux du forum diocsain de la jeunesse est une rponse aux proccupations des vques du Congo. Runis lors de leur 41me assemble plnire Brazzaville, du 8 au 14 avril 2013, les vques du Congo, avaient interpell le peuple de Dieu, et lanc un appel pour la lutte sans relche contre le danger des antivaleurs. Cest ainsi que la deuxime dition du forum de la jeunesse de larchidiocse de Brazzaville a apport sa contribution ce vaste chantier national de la lutte contre les antivaleurs. Les travaux ont t sanctionns par une messe en lglise Saint Pierre Claver de Bacongo, prside par Mgr Victor Abagna Mossa, vque dOwando. A cette occasion, les jeunes ont livr un message fort poignant.

Hordel BIAKORO-MAOLONGA.
Les sminaristes lecteurs...
grand sminaire pour lAfrique centrale et pour lA.e.f (Afrique quatoriale franaise) soit rig Brazzaville, alors quil existait avant Libreville, au Gabon. Cest Mgr Paul Biechy qui a trouv un espace dans lactuel sminaire Saint Jean. 67 ans, cest lhistoire de tout un combat pour difier lEglise, car, il ny a pas dEglise sans sminaire, sans lieu de formation presbytrale, et aujourdhui nous allons rendre grce Dieu, surtout que nous clbrons le 37me anniversaire de la mort du cardinal Emile Biayenda, qui est pass par ce sminaire appel Libermann, et qui est aujourdhui pour nous un tmoin; lui aussi, il a rencontr le Christ, il accueilli leau vive au plus profond de luimme, cest partir de cette eau vive, quil sest laiss faonner. Commentant les textes liturgiques du jour, Mgr Louis Portella a dans son homlie, mis laccent sur la femme samaritaine, qui dans son dialogue avec Jsus a reconnu sa condition pcheresse. Aprs avoir reu leau vive du Seigneur, cette dernire est alle annoncer la Bonne Nouvelle aux pcheurs afin quils se convertissent. Mgr Portella a en outre demand aux chrtiens de suivre cet exemple, puisquils sont en qute de leau vive. Nous aspirons tous laccomplissement de notre vie, nous sommes tous la recherche des biens, mais le Seigneur est le lamour de Dieu. Le prtre nest pas dabord un homme charg de poser des actes culturels ou religieux, ni de donner des sacrements. Etre prtre, cest avant toute chose, sattacher la personne de Jsus Christ. Vous sminaristes, soyez-le ds maintenant dans

... et acolytes pendant leur admission.


67 ans, a-t-il indiqu, le sminaire qui auparavant avait une vocation sous-rgionale, a dj form plus de six cents prtres. Fonde par les pres de la congrgation du Saint Esprit, cette maison de formation a dabord port le nom de grand sminaire Franois Libermann remerci Mgr Louis Portella, pour sa sollicitude paternelle, labb Antonio Mabiala pour la parfaite collaboration et les formateurs pour le bon climat de travail. Mgr Louis Portella a bni le tout premier Cd, fruit du gnie des sminaristes, mis sur le march, intitul: En route vers Jrusalem, comprenant douze titres. A lissue de la messe, lvque de Kinkala a galement bni la salle informatique, don dun bienfaiteur. Signalons que ces festivits ont t galement marques par un plerinage des sminaristes, jeudi 20 mars avec quelques-uns de leurs formateurs au Mont cardinal Emile Biayenda, et la visite des appartements o rsidait le bon cardinal, larchevch de Brazzaville. Alors que samedi 22 mars, ce fut la soire cultuelle au grand sminaire.

Livre
Les chrtiens face aux valeurs sociales et thiques dans la socit congolaise dAndely-Beeve
Ce livre se prsente comme un plaidoyer pour les valeurs thiques au sein de la socit congolaise contemporaine, laquelle na pas encore trouv lquilibre entre les valeurs venant de la tradition, les lments de la culture moderne de type occidental et le message chrtien. En vue de llaboration dune charte des valeurs, lauteur revisite le fonds culturel bantou, pour y trouver ce quil faut articuler avec le message chrtien.
LHarmattan. Prface de Mgr Anatole Milandou. ISBN:978-2-336-00862-2- fvrier2013 (140pages). Collection: Croire et savoir en Afrique

Avis de vente:
Grande proprit de 2000m2 Ngoyo (Pointe-Noire) Deux rsidences trs confortables sur un terrain et un domaine de 1000m2. Caractristiques essentielles de la proprit: - Une villa de 3 chambres, quipe chacune dune salle de bain, un chauffe-eau, une toilette pour les invits, une cuisine intrieure, dune climatisation - Un immeuble de 2 tages avec tout le confort ncessaire, - A lintrieur de la proprit, un terrain de 1000m2 avec un verger, une exploitation dlevage de moutons, de cabris, de poules - Puisard, bche eau Pour tous renseignements, tlphoner : Matre Laurent GOMBI (propritaire) Tl.: 06667 98 19 Abb Flicien MAVOUNGOU Tl.: 05557 00 49

Les participants la clbration.


votre relation personnelle et intrieure avec celui qui vous appelle, a-t-il conclu. Aprs lhomlie, le recteur du thologat a procd lappel des candidats la prise de la soutane, au lectorat et lacolytat, qui ont reu, tour tour des mains de Mgr Portella, lesdits ministres. Bienvenu Dan Backoula, doyen national du thologat, lun des nouveaux acolytes, dans son mot de circonstance a remerci lvque de Kinkala qui a accept de pr-

Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA

SIYAHM OPTIC
Pour tout achat de vos verres et montures aux meilleurs prix Contact:
La Semaine Africaine Brazzaville Tl.: +242 05 500 77 77 / 06 610 77 77 Email: agngouma@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 11

ANNONCES
MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs
(v) Soumettre mensuellement les factures des formations sanitaires sous contrat au comit de suivi au niveau des CSS; (vi) Organiser trimestriellement travers les vrificateurs communautaires la vrification au niveau communautaire couple lenqute de satisfaction des populations. Ces tches seront ralises par des Organisations base communautaire (OBC); (vii) Saisir travers le cloud computing les donnes dutilisation des services de sant obtenues au cours de la vrification des rsultats quantitatifs. (viii) Mener de la recherche action concernant les point forts et faibles et de tester les modalits oprationnelles des sous-composantes du systme FBP. 3Le Ministre de la Sant et de la Population invite les ONG manifester leur intrt en vue de fournir les prestations dcrites cidessus. Les ONG ligibles intresses doivent produire les informations indiquant quils sont qualifis pour excuter ces services (documentation, rfrences de prestations similaires,expriences dans des missions comparables, disponibilit dun personnel qualifi pour la mission, etc) 4 La slection sera faite par la mthode Qualifications des Consultants (QC) conformment aux procdures dfinies dans les Directives Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Edition Janvier 2011. 5 -Les ONG intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 8heures 00 16heures00, heures locales. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Recrutement des agences de contractualisation et de vrification (ACV) dans le cadre de la mise en uvre du financement bas sur la performance en Rpublique du Congo Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

EN VUE DE LA PRESELECTION DES AGENCES DE CONTRACTUALISATION ET DE VERIFICATION (ACV) DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE DU FINANCEMENT BAS SUR LA PERFORMANCE EN REPUBLIQUE DU CONGO NSC 001/2014/ 5357 - CG
1 - Contexte: Depuis Janvier 2012, le ministre de la sant et de la population (MSP) de la Rpublique du Congo est engag, avec lappui de ses partenaires techniques et financiers, notamment la Banque mondiale, dans la mise en ouvre dune exprience pilote de financement bas sur les performances (FBP) dans trois dpartements du pays, savoir le Niari, le Pool et les Plateaux. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la Banque mondiale ont valid la mise en uvre dun deuxime projet, intitul PDSS-II qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014. Ce projet comporte une composante FBP qui va servir de stratgie pour le financement des formations sanitaires dans vingt neuf (29) CSS rparties dans sept dpartements. Le dmarrage effectif de la mise en uvre est prvu pour le dbut du second semestre de lanne 2014, avec un achat de la performance qui commencerait au 1er Juin 2014. En vue daccrotre les chances de succs de cette composante PBF du projet et dans loptique du respect du principe de sparation des fonctions, le Ministre de la Sant cherche recruter quatre (4) organisations de la socit civile qui vont jouer le rle dACV autonomes. Les zones couvrir par ACV sont: Zone 1: Brazzaville et Pool Zone 2: Pointe Noire Zone 3: Bouenza et Niari Zone 4: Cuvette et Plateaux. Plus particulirement, chaque ACV devra fournir cinq types de prestations: contractualisation; vrification externe des rsultats quantitatifs; vrification communautaire travers des associations base communautaire; coaching des formations sanitaires et dautres acteurs assistance techniquequi inclut des experts internationaux Les prsents termes de rfrence qui sinscrivent dans ce cadre, visent dcrire les objectifs et rsultats attendus des dites agences ainsi que les conditions de leur recrutement. 2 - Mission de lAgence de contractualisation et de vrification (AVC) La mission principale de lagence de contractualisation et de vrification (AVC) est daider la mise en uvre du FBP, au niveau du dpartement, notamment au niveau des CSS concernes. Plus spcifiquement, la mission de lACV dpartementale vise : (i) Ngocier et dvelopper conformment au manuel du PBF les contrats principaux avec les prestataires du le dpartement (structures publiques comme prives, du premier chelon, comme structures de rfrence); (ii) Appuyer les responsables des structures sanitaire pour la signature des sous-contrats de performance avec les prestatairesprincipaux; (iii) faire le coaching des prestataires dans llaboration du business plan, et la production mensuelle de loutil indice pour analyser les recettes, identifier les dpenses oprationnelles lies au marketing social, lamlioration des quipements et des infrastructures et de la distribution des primes de performance (iv) Effectuer mensuellement travers les vrificateurs mdicaux la vrification des rsultats quantitatifs des formations sanitaires sous contrat;

Marcellin LEBELA
Etre indpendant vis--vis des diffrentes units de prestation incluses dans le systme FBP, des ONG daccompagnement et des bailleurs de fonds du systme FBP de la Rpublique du Congo; Avoir une grande exprience dans la contre vrification/valuation ou audit de projets FBP; Avoir une grandeexprience dans le domaine des enqutes communautaires; Disposer des ressources humaines comptentes pour la mission; Une exprience avre en Financement Bas sur la Performance est essentielle. 5 - Le Ministre de la Sant et de la Population invite par consquent, les ONG intresses manifester leur intrt raliser la mission dcrite ci-dessus. Ceux-ci doivent fournir les informations indiquant les capacits techniques excuter les prestations sollicites notamment brochures et rfrences concernant lexcution de contrats analogues, expriences antrieures pertinentes dans les conditions semblables, disponibilit du personnel cl, etc. 6 - La slection du cabinet se fera par la mthode de Slection fonde sur la Qualit et Cot (SFQC) conformment aux procdures dfinies dans les Directives Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Edition Janvier 2011. 7 - Les ONGs intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de manifestation NSC 002 / 2014/5357 CG en vue de recrutement dune Agence de contre vrification externe Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

EN VUE DE RECRUTEMENT DUNE AGENCE DE CONTRE VERIFICATION EXTERNE (ACV E) NSC 002/2014/ 5357 CG
1 - Contexte: Depuis Janvier 2012, le ministre de la sant et de la population (MSP) de la Rpublique du Congo est engag, avec lappui de ses partenaires techniques et financiers, notamment la Banque mondiale, dans la mise en ouvre dune exprience pilote de financement bas sur les performances (FBP) dans trois dpartements du pays, savoir le Niari, le Pool et les Plateaux. Le Congo et la Banque mondiale ont valid la mise en uvre du deuxime projet, intitul PDSS-II qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014. Ce projet comporte une composante FBP qui va servir de stratgie pour le financement des formations sanitaires dans vingt neuf (29) CSS rparties dans sept dpartements. Le dmarrage effectif de la mise en uvre est prvu pour le dbut du second semestre de lanne 2014, avec un achat de la performance qui commencerait au 1er Juin 2014. Le ministre de la sant et de la population cherche recruter une agence charge de la contre vrification aussi bien quantitative que qualitative des rsultats du FBP. 2 - Missions du consultant: La mission de contre vrification vise sassurer de la vracit des donnes quantitatives et qualitatives vrifies dans le cadre du financement bas sur la performance. De faon spcifique, le travail consistera : Contre vrifier par chantillonnage alatoire la vracit des donnes quantitatives (par la recherche des clients et/ou des prestations faussement dclares et factures par les units de prestation); ainsi que des donnes qualitatives des prestations (services du niveau central, COMEG, Cellule TechniqueFBP, bureaux dpartementaux de la sant, bureaux des circonscriptions socio-sanitaires, formations sanitaires, agences de contractualisation et vrification (ACV) et bnficiaires au sein de la communaut) et vrifies par les diffrentes structures de vrification; Contre vrifier par chantillonnage alatoire la conformit et lexistence des prestations rembourses par rapport aux prestations dclares; Contre vrifier par chantillonnage alatoire au niveau de la communaut ; Analyser la performance du systme de vrification et de validation des donnes par les entits de mise en uvre tous les niveaux du systme national FBP (CT-FBP, ACV, SNIS/MSP; Direction Pharmacie/MSP; DDS; CSS); Vrifier le respect du systme dvaluation de la performance des units de prestation et celui de vrification et validation des prestations dclares selon les procdures dfinies dans le manuel du FBP; Identifier les ventuelles sous valuations ou survaluations des diffrentes performances pour les diffrents niveaux de la pyramide sanitaire; Apprcier le respect des procdures FBP tous les niveaux; Proposer des mesures correctrices et des solutions adquates aux problmes identifis. 3 - Dure et lieux de la consultation: La frquence de la contre vrification est trimestrielle et la dure globale de la mission sera de douze (12) mois, renouvelable si et seulement si la prcdente mission a t satisfaisante. 4 - Profil de lagence de contrat vrification ou comptences requises: Le choix de lorganisation qui sera charge de mener la contre vrification tiendra compte des lments suivants:

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 12

SOCIETE
A.h.i.r (Association humanitaire internationale Le Regard)-Congo
Ouverture de lanne dinstruction dans les F.a.c

Sophie Locadie Odou, prsidente de la coordination de Brazzaville

Brazzaville. Le 14 mars dernier, en prsence de Jean David Nkouka, vice-prsident, de Faustin Mouanda, secrtaire gnral du bureau excutif national de lA.h.i.r-Congo, et de plusieurs invits de marque, le reprsentant-rsident de lA.h.i.r-Congo, Ren Mahoungou, a install le bureau de la coordination de Brazzaville. Dans la salle de confrence de lHtel de la prfecture. Cest Sophie Locadie Odou qua t confie la prsidence de cette coordination, compose de onze membres et dont le champ de comptence stend sur les dpartements du Pool, des Plateaux et de Brazzaville.
ibrant son mot, aprs leur installation, Sophie Locadie Odou a remerci la coordination nationale pour la confiance quelle a place en elle, en ce mois de mars, mois de la femme, pour la hisser la tte de la coordination. Mre qui console lenfant, qui apporte lamour et qui guide les premiers pas dun homme. Devant elle, il y a des enfants en difficults dans nos quartiers, nos arrondissements et nos villes. Voil pourquoi, notre regard va tre orient vers cette catgorie sociale des enfants orphelins, dmunis, abandonns, handicaps et ncessiteux. A chaque fois que nous aurons loccasion de rendre la joie un enfant, nous le ferons avec plus damour. Car, nous voulons que chaque enfant retrouve, dignement, la place dans notre nation, a-t-elle dclar, avant dajouter: Notre pays fait de gros efforts, pour amliorer les conditions dans nos localits, par le biais de la municipalisation acclre, mais un regard doit tre fait dans la construction des centres dducation socio-professionnelle et centres de loisirs pour les enfants. Voil notre premier projet que nous aimerions excuter au niveau de notre coordination. Pour Faustin Mouanda, des femmes et des hommes se sont engags, aujourdhui, soutenir le gouvernement de la R-

Doter les forces armes des quipements et infrastructures adaptes aux missions
Lanne 2014, anne de mise en uvre de la loi de programmation, de poursuite de la modernisation de notre outil de dfense, de la scurisation des lections locales et snatoriales, des festivits du 54me anniversaire de lindpendance nationale et de lexercice multinational Loango 2014, exige des personnels des Forces armes congolaises une bonne prparation morale, psychologique et oprationnelle, tous les niveaux, a dclar le gnral de division Guy Blanchard Oko, chef dEtatmajor gnral des F.a.c, louverture de lanne dinstruction 2014, dont il a patronn, samedi 15 mars 2014, la crmonie lE.m.p.g.l (Ecole militaire prparatoire gnral Leclerc), Brazzaville.

publique, en vue de porter le fardeau daider, bnvolement et volontairement, les enfants orphelins, dmunis et les enfants dans la rue, pour btir leur avenir, juste travers un regard pour plus damourLes enfants doivent tre entirement aids pour leur avenir et leur propre responsabilit subvenir leurs besoins, car notre vision est de faire des enfants dmunis du monde entier, en gnral, et en particulier, du Congo, des personnes intgralement accomplies au service de la nation. Il a, au nom du bureau excutif national, flicit et encourag les membres de la coordination accomplir, sans relche, les tches qui leur ont t confies par des centaines des membres adhrents, en vue de soutenir, en tant que patriote de bonne valeur, les grandes actions, dj, engages par le gouvernement de notre pays en faveur de lenfant congolais. LA.h.i.r-Congo a, entre autres, objectifs duvrer pour la protection des droits des enfants orphelins, dmunis, abandonns, ncessiteux et handicaps; dapporter de laide de toute nature et lassistance multiforme cette couche; de promouvoir lducation, la sant, la formation et linsertion socioprofessionnelle, et lintgration culturelle; de lutter contre lexploitation sexuelle et lesclavage des enfants dans la rue.

Mme Sophie Locadie Odou tenant le drapeau entoure des membres de la coordination de Brazzaville, du bureau excutif national...
La mise en uvre de ces objectifs passe, toutefois, par laide aux personnes sur le terrain ou aux responsables de lassociation, soit par: la recherche et loctroi des bourses dtudes aux enfants orphelins abandonns, la recherche des dons en espces ou en matriels, linsertion socio-professionnelle dans plusieurs domaines de la vie, la collaboration avec les autorits politicoadministratives, les collectivits locales, les Ongs et autres associations tant nationales quinternationales. LAssociation humanitaire internationale Le regard, dont la devise est: Juste un regard pour plus damour, a son sige international Hambourg, en Rpublique fdrale dAllemagne. Elle a t cre le 18 fvrier 2009. La branche A.h.i.rCongo, quant elle, a t installe, le 31 octobre 2013, Pointe-Noire, par le dlgu international secrtaire gnral zone Afrique, prsident A.h.i.rBnin. Elle est apolitique, but non lucratif, laque, caritative et autonome. LA.h.i.r est, dj, prsente dans plusieurs pays comme: Les Etats Unis dAmrique, le Canada, Les Etats de Duba, le Gabon, le Sngal, le Bnin, le Ghana et le Togo, sige Afrique.

Viclaire MALONGA

Composition du bureau de la coordination A.h.i.r-Brazzaville Mme Sophie Locadie Odou: prsidente de la coordination Modeste Nkoua-Mackyta: 1er viceprsident Landry Richard Nguiet: 2me viceprsident Adolphe Massounda: secrtaire gnral Jean-Pierre Yamba: secrtaire gnral adjoint Marie Thrse Massamba: trsorire gnrale Clarisse Ibata: trsorire gnrale Constant Blaise Peindzi-Mbadi: coordonnateur Jrme Ati: 1er conseiller, charg de la solidarit et des actions humanitaires Jean Malonga M Mbuende: 2me conseiller, charg des actions rcratives et des loisirs Guy Parfait Elenga: 3me conseiller, charg de la communication et porte-parole

Un exercice pratique qui a retenu lattention de lassistance.

Projet Cobam

Des missions radiophoniques, pour amliorer les connaissances des populations sur les changements climatiques
Une dlgation du Cifor (Centre international sur les forts), travers le projet Cobam (Changement climatique et fort dans le Bassin du Congo: synergie entre adaptation et attnuation), a distribu des supports de communication pour des missions radiophoniques au Congo, notamment la radio nationale, aux responsables des radios communautaires, aux journalistes, aux communicateurs environnementaux et aux populations.
formations et les donnes relatives aux changements climatiques disponibles sont, difficilement, accessibles, cause de linexistence dune banque de donnes. Ce qui rend pnible et mal aise lvaluation des besoins. Pour y remdier, le Cifor, travers le projet Cobam, a initi un programme de production des missions-dbats sur les changements climatiques. De plus, lvolution des processus et des concepts tant si rapide, les dcideurs et les populations ont de la peine suivre. Ces processus devenant, de plus en plus, complexes, des nouvelles barrires srigent, au fil du temps. Cest pourquoi, les organisations internationales et les centres de recherches sur les changements climatiques se doivent de dvelopper des mcanismes appropris visant mettre la disposition des politiques, des informations actualises et simplifies. Rappelons que le projet Cobamr est financ par la Bad et la C.e.e.a.c (Communaut conomique des Etats de lAfrique centrale), dans le cadre du P.a.c.e.b.co (Programme dappui la conservation des cosystmes du Bassin du Congo). Il est supervis par la Comifac (Commission des forts dAfrique centrale).

rrive le jeudi 13 mars 2014, Brazzaville, cette dlgation, conduite par Merline Touko, responsable de la communication au Cifor rgional, bas Yaound (Cameroun), a pour mission dvaluer limpact des missions radiophoniques sur lamlioration des connaissances des populations au sujet des changements climatiques et des forts du Bassin du Congo, aprs distribution des supports des missions radiophoniques. Cette valuation se fera partir dun questionnaire soumis aux populations locales. Le site choisi, pour ce faire, est la communaut urbaine dIgni, situe 45 Km de Brazzaville, dans le dpartement du Pool. Les missions contenues sur les supports distribues ont t ralises du 29 octobre au 19 novembre 2013, au Congo. Grce la collaboration du Ministre de la communication, de la radio nationale et de lquipe du Cifor. Ces missions sont en trois langues: le

Franais, le Lingala et le Kituba. Sur une quinzaine dmissions, six sont en Lingala et quatre en Kituba. Un choix de langues nationales justifi par le souci dlargir la couverture gographique, et surtout, de satisfaire les demandes des populations les plus dfavorises et les plus affectes par les

Merline Touko.

Vue dune fort du Bassin du Congo. changements climatiques, et dont les taux dalphabtisation sont varis et relativement faibles, selon le rapport du Pnud (Programme des Nations Unies pour le dveloppement) de 2011. Toutes ces missions rpondent un programme radiophonique intitul: Au rythme

des saisons, et ont pour finalit dtre une plateforme de rencontres et de dbats entre les acteurs dhorizons divers, propos des changements climatiques, de leurs effets et rponses dans le Bassin du Congo. Signalons quaujourdhui, les in-

Se rfrant linstruction du ministre la prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale, instruction relative aux orientations du chef suprme des armes, le gnral Guy Blanchard Oko a exhort le personnel des F.a.c sinvestir, pleinement, pour atteindre les six objectifs suivants:Poursuivre la modernisation de nos forces armes pour tre plus aptes faire face aux nouvelles menaces, aux conflits futurs, et affirmer le crdit de nos armes par une participation active aux missions tant sur le plan national quinternational; garantir aux forces armes des ressources adaptes leurs missions et leur fonctionnement; doter les forces armes des quipements et infrastructures adaptes aux missions et aux thtres doprations, tout en plaant la fonction logistique au cur de notre action, en dveloppant une politique de soutien de lhomme et de maintien en condition des matriels garantissant aux forces, un niveau de disponibilit oprationnelle; dvelopper une politique de communication visant faire connatre, en interne comme en externe, nos armes, leurs capacits, leurs missions, en vue de renforcer aussi bien le lien arme-nation que lesprit de dfense; poursuivre leffort damlioration des performances de pilotage et de soutien des forces et du renseignement; poursuivre linstruction, lentranement et la prparation oprationnelle des forces. Et, pour raliser les contrats dobjectifs prescrits au personnel des F.a.c, le chef dEtat-major gnral a ordonn que lorganisation de linstruction et de lentranement, la formation continue des cadres, les conditions de vie et de travail des hommes, le contrle permanent des activits, la scurisation des vnements majeurs, lenseignement systmatique du droit international humanitaire, de linstruction civique et du rglement de discipline gnrale, soient au centre des proccupations essentielles Il a, en outre, rappel au personnel des F.a.c ladresse du chef suprme des armes la Force publique, lors du rveillon darmes 2013, de telle sorte quelle continue interpeller, pleinement, leurs consciences. A cette occasion, le colonel Jonas Edzio, commandant du 36me Bataillon dinfanterie, a pris lengagement, au nom de ses frres darmes, dagir conformment aux orientations du commandement. Lanne dinstruction tant une opportunit de favoriser les innovations au sein des Forces armes congolaises, pour leur modernisation. Cette crmonie qui sest droule en prsence des membres du commandement militaire a t ponctue par un dfil du personnel des diffrents corps, une visite des stands, notamment ceux du premier rgiment blind, du Groupement para-commando; du premier rgiment dinfanterie sol-air, du Bataillon de transmission, du 32me groupement naval et de la direction centrale du commissariat. Il y a t, galement, excut lexercice tactique et oprationnel qui a permis aux militaires de mettre en exergue leur savoir-faire. Alain Patrick MASSAMBA

Philippe BANZ

Pour de bonnes analyses, jaime lire La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 13

ANNONCES
MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN SPECIALISTE EN GESTION FINANCIERE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II

NSC003/2014 /5357 -CG


1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le Spcialiste en gestion financire. 2 - Mission Principale du spcialiste en gestion financire: Ses principales missions sont: Superviser le travail du chef comptable afin dassurer la bonne tenue de la comptabilit En collaboration avec lauditeur interne, devra assurer la bonne utilisation du manuel de procdures comptables administratives et financires; Assurer la gestion des immobilisations Assurer lacquisition des biens et services Grer les ressources humaines et financires du projet. 3 - Description des tches principales: Sous lautorit du coordonnateur, le titulaire du poste est charg de lorganisation, de la coordination et de la supervision de lexcution des taches administratives, comptables et financires du projet. A ce titre, il est charge de: 1) Conduire linstallation dun systme informatis de gestion financire comptable travers un logiciel de gestion de projets qui devra tre multi-devise et multi-projets; le logiciel devra comprend tous les modules incluant celui portant sur la prparation des rapports de suivi financiers et des demandes de remboursement de fonds. 2) Assurer la gestion administrative et financire des contratsen collaboration avec le spcialiste en passation des marchs et les chefs des composantes; 3) Assurer la prparation et le suivi des budgets et de la trsorerie travers les programmes annuels de travail budgtiss; 4) Elaborer les tats financiers du projet, conformment aux normes comptables de lOHADA admises et aux rgles de prsentation de la Banque Mondiale/IDA; 5) Assurer la formation initiale et continue de lensemble des acteurs de la CT-FBP pour une utilisation effective des procdures administratives, financires et comptables; 6) Contribuer au renforcement des capacits des formations sanitaires sous contrat en matire de gestion financire; 7) Veiller la bonne application du manuel des procdures, la tenue et la fiabilit des comptes annuels et la conformit de la tenue des comptes du projet; 8) Participer lexamen et lanalyse des factures transmises par les agences de contractualisation et de vrification et des units de prestation du MSP sous contratconformment au manuel dexcution du PBF; 9) Organiser le transfert des fonds vers les formations sanitaires et units de prestation du MSP contractes conformment aux dispositions manuel dexcution du PBF et du manuel des procdures. 10) Prparer les dossiers de paiement des dpenses du projet autorises par le Coordonnateur; 11) Veiller au rapprovisionnement rgulier des Comptes bancaires du projet (Compte Dsign IDA, Compte des fonds de contrepartie) et leur gestion suivant les normes de lIDA, y compris la prparation des DRFs selon les procdures en vigueur, et aux demandes de paiements directs aux fournisseurs par le dpartement des dcaissements de lIDA; 12) Grer les systmes dinformation financire pour la gestion du projet; 13) Participer la planification et lexcution des travaux dinventaire; 14) Veiller la protection des actifs acquis dans le cadre du PDSS-II et au respect de ses engagements contractuels; 15) Coordonner llaboration des rapports financiers, des plans dopration et budgets annuels du projet; 16) Suivre lexcution financire des conventions, contrats et/ou protocoles avec les oprateurs et prestataires impliqus dans lexcution des activits du projet dans le respect des rgles contenues dans le manuel des procdures; 17) Produire les rapports de Suivi Financier du Projet (RSF) suivant les standards et la priodicit requise par lIDA. 18) Veiller la tenue et la fiabilit des tats financiers annuels qui devront reflter toutes les activits du projet. 19) Faciliter les missions daudit externe et interne ainsi que de supervi-

sion financire. 4 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doit: Etre titulaire dun diplme suprieur en gestion financire, contrle de gestion ou comptabilit (minimum Bac + 5); Avoir au moins 5 ans dexpriences professionnelles dans un cabinet comptable, daudit, entreprise, administration publique ou projet, notamment dans les domaines de llaboration dinstruments de gestion financire et comptable, de mise en place et la gestion de ces systmes; Avoir une connaissance et la matrise des logiciels comptables usuels en particulier TOMPRO et du systme informatis de gestion adapte aux projets de dveloppement similaires financement extrieur constituerait un avantage; Disposer dune bonne capacit en analyse financire, en communication et en rdaction des rapports financiers. 5 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux ans, renouvelables sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste de consultant (contractuel). Le candidat sera libre de tout autre engagement. Le lieu daffectation est Brazzaville, avec plusieurs missions lintrieur du pays. La CT-FBP remettra au spcialiste en gestion financire lensemble des documents, dossiers et outils appropris et ncessaires lexcution de sa mission. Elle mettra galement sa disposition, les locaux et quipements ncessaires pour assurer une bonne prestation de service. 6 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: Une lettre de motivation Un curriculum vitae Des copies lgalises des diplmes 7 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/ derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo

Le responsable de la cellule Marcellin LEBELA Recrutement dun chef comptable Les marchs financs dans le cadre de programme (PDSS II) seront passs conformment aux procdures spcifies dans les Directives De Passation des Marchs de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, de janvier 2011, et sont ouverts tous les candidats qui remplissent les conditions fixes dans les directives. Les consultants seront choisis conformment aux Directives de Slection et de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, de janvier 2011. Les avis relatifs aux diffrents marchs qui doivent tre passs conformment aux procdures dappel la concurrence internationale de la Banque mondiale seront publis, ds leur communication, dans Development Business ainsi que dans des journaux nationaux. Les dtails de chaque mode dacquisition et la priode de passation des marchs seront figurs dans le plan de passation des marchs qui sera publi sur le site de la Banque Mondiale. Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critres de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires davis de prslection/dappel doffres dans le cadre des procdures dappel la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complmentaires, devront sadresser ladresse ci-dessous. Cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat permanent Situe: derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Email: minsante.pdss@yahoo.fr Tl: 05 56 24 427 06 98 08 708 Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES


Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) Plan de Passation des dix huit (18) mois Financement: Etat Congolais et Banque Mondiale (Crdit number 5357 - CG) Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. Le cot total de ce programme est de cent vingt millions (120000000) USD Le programme comprend les composantes suivantes: La composante 1 vise augmenter le taux dutilisation des services de sant dispenss dans les tablissements de sant et amliorer leur qualit, grce un financement bas sur la performance. La composante 2, quant elle, vise de renforcer le financement du secteur de la sant et les capacits en matire de politique de sant. Cette composante a pour but de renforcer la politique et la pratique du financement de la sant en Rpublique du Congo, afin damliorer lquit et lefficacit du financement de la sant et douvrir la voie au RAMU. Elle inclut la fourniture dune assistance technique au MSP, au ministre des Finances et dautres ministres cls, afin damliorer ltablissement du budget et laffectation des ressources budgtaires, et, plus gnralement, de renforcer les capacits de la politique de sant et le soutien apport aux institutions en charge de llaboration des politiques de sant. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Le plan de passation des marchs pour dix huit (18) mois, comprendra les activits caractre international ci - aprs: ACHAT DES FOOURNITURES: Acquisition de 70 vhicules 4 x 4 pour la CT-PBF, AVC, DDS, CSS et pour les structures centrales SERVICES DE CONSULANTS: Recrutement des quatre (04) Agences de contractualisation et de vrification (ACV) Recrutement dune agence de contre vrification externe (ACVE) Recrutement dun cabinet pour raliser une tude de faisabilit de rgimes dassurance maladie Recrutement dun auditeur financier externe Recrutement dun consultant international et de deux consultants nationaux pour organiser une valuation formatrice du SNIS Recrutement dun consultant international et de deux consultants nationaux pour mener les tudes des mcanismes de subvention des plus vulnrables Recrutement des spcialistes en sant publique Recrutement dun spcialiste en suivi valuation Recrutement dun spcialiste en passation des marchs Recrutement dun spcialiste en gestion financire et administrative Recrutement des experts en financement bas sur la performance (PBF) Recrutement dun auditeur interne

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 14

POINT DE VUE

a rforme constitutionnelle apparat, aujourdhui, en Afrique, comme un sujet tabou qui veille des soupons et suscite beaucoup de craintes. Pourtant, lhistoire nous apprend que durant des sicles, les vieilles dmocraties, aprs des rvolutions, ont fait recours des rformes et ont ainsi volu jusqu atteindre leur stabilit institutionnelle actuelle. Depuis les indpendances, lAfrique vit une crise politique profonde. Malgr la rinstauration de la dmocratie multipartiste qui a fait cho au discours du prsident franais Franois Mitterrand au sommet FranceAfrique de La Baule, en 1990, les Etats africains narrivent pas encore trouver de stabilit institutionnelle. Il faut simplement considrer que cela est une volution dans le processus dmocratique qui ncessite certainement une dmarche progressive de rformes, plus prcisment de rforme constitutionnelle. La rforme, lamlioration progressive et limite de la socit, dans le cadre des institutions existantes et sans recours laction rvolutionnaire, permet toute socit dvoluer son rythme, tout en prservant sa stabilit. Cette mthode progressive ne peut soprer qu partir dun substrat socio-culturel. Or, comme le constate le Prof. Oswald Ndeshyo Rurihose, en Afrique, les rformes politiques sont souvent la consquence des conditions poses par telle ou telle puissance du Nord, par tel ou tel autre organisme international, en contrepartie dun prt ou dun don. Cette action de lenvironnement international sur les Etats africains non seulement les dstabilise mais aussi seffectue en violation du droit des peuples lautodtermination

La rforme constitutionnelle: un aspect du droit des peuples lauto-dtermination


dans sa double dimension externe et interne.

Un droit progressif
La conception du droit lautodtermination a connu une volution dans lhistoire et a fait voluer lhistoire contemporaine. Lide de libre disposition des peuples a vu le jour en 1789 avec la Rvolution Franaise et lidologie des droits de lhomme. Mais, elle va acqurir une importante impulsion au cours de la Premire guerre mondiale, avec le programme en quatorze points du prsident Wilson et ensuite avec lavnement de lOrganisation des nations unies. Le prsident amricain Thomas Woodrow Wilson soulignait, dans son discours du 8 janvier 1918, le principe suivant: Pour rsoudre les problmes de souverainet, les intrts des populations en cause pseront dun mme poids que les revendications du gouvernement dont les titres seront examins. Plus tard, il dfinira ce principe de faon plus prcise: Le principe central pour lequel nous avons lutt dans cette guerre est quaucun gouvernement ni groupe de gouvernements na le droit de disposer du territoire daucun peuple libre ni de dterminer son allgeance politique. Mme si ce principe na pas t appliqu dune faon universelle, mais selon lopportunit politique et les circonstances stratgiques, conomiques et autres et mme sil na pas figur dans le texte dfinitif du Pacte de la S.d.n (Socit des nations), il na pas moins jou un rle dterminant dans lhistoire du monde entre les deux guerres mondiales. On citera: lindpendance des pays de lEurope centrale et orientale, le placement sous le mandat de la S.d.n, des anciennes colo-

nies allemandes et des parties importantes de lempire Ottoman, la protection des minorits ethniques dans les traits de paix et lorganisation, dans certains territoires, de plbiscites, afin de dterminer le bienfond ethnologique et conomique des revendications des habitants. Le droit des peuples lautodtermination prendra de lampleur avec son intgration dans la charte de lAtlantique et la charte des Nations unies et avec ladoption de la Rsolution 1514 (XV). La charte de lAtlantique, dont les principaux initiateurs sont le prsident amricain Franklin Delano Roosevelt et le premier ministre britannique Winston Churchill, met en relief le double contenu du principe de lautodtermination de cette faon: 1- Les signataires dsirent ne voir aucun changement territorial qui ne soit conforme aux vux librement exprims des peuples intresss; 2- Ils respectent le droit de tous les peuples de choisir la forme de gouvernement sous laquelle ils veulent vivre; et ils dsirent voir restaurer les droits souverains et lautonomie de ceux qui en ont t privs par la force. La charte des Nations unies mentionne, parmi les buts de lorganisation: Dvelopper entre les nations des relations amicales fondes sur le respect du principe de lgalit de droits des peuples et de leur droit disposer deux-mmes.... La rsolution 1514 (XV) donne la prcision de la dimension interne de ce droit en ces termes: Tous les peuples ont le droit de libre dtermination; en vertu de ce droit, ils dterminent librement leur statut politique et poursuivent librement leur dveloppement conomi-

Par Valre Gabriel Eteka Yemet.


que, social et culturel.

Les peuples africains face leur destin


La dimension interne du principe de lautodtermination des peuples est reprcise par la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples de cette manire: ... Il (tout peuple) dtermine librement son statut politique et assure son dveloppement conomique et social selon la voie quil a librement choisie. Cet aspect interne du droit lautodtermination des peuples est dessence inalinable et imprescriptible: il permet tout peuple de changer librement le modle de gestion de sa socit quand il le juge utile et ncessaire. Ce droit fait donc appel au principe de lgitimit dmocratique de la majorit. Cest, ici, quen fin de compte les auteurs de la charte africaine y ont introduit, sans le dnommer, la notion de dmocratie. Du Grec, dmos (peuple) et kratos (pouvoir, puissan-

ce), le concept de dmocratie peut se dfinir simplement comme: la facult du peuple de participer lorganisation politique de lEtat, sa libert de dcider de son sort. Cest tout le sens que les Rvolutionnaires franais de 1789 donnaient au principe de la libre disposition des peuples. Le droit lautodtermination savre comme une condition dexercice de tous les autres droits de lhomme, en ce quil permet aux peuples non seulement de choisir librement leurs gouvernants, mais aussi un rgime juridique qui rgira leur socit, donc qui sera un cadre en mme temps de garantie de leurs droits. Ainsi aprs avoir mis laccent sur la dimension externe du droit lautodtermination sous-tendue par les principes directeurs de lorganisation panafricaine, en loccurrence lgalit souveraine des Etats, lintgrit territoriale, la nonintervention et lintangibilit des frontires (uti possedetis juris), aujourdhui, les Etats africains sont de plus en plus tourns vers la mise en application de sa dimension interne. Aprs le discours du prsident Franois Mitterrand au sommet France-Afrique de La Baule, les peuples africains se sont engags, de manire irrversible, dans le processus dmocratique, en dpit des crises que traversent leurs pays. Si la dmocratie est entendue comme tant un processus, elle est donc appele voluer et sadapter aux contextes et poques. Ce qui implique ladaptation des constitutions des Etats africains chaque tape de leur volution. Les peuples africains esprent, aujourdhui, le dveloppement dans loptique de lmergence. Il leur revient, donc, eux-mmes, bien entendu, selon le principe de lgitimit dmocra-

tique de la majorit, de choisir le rgime juridique qui convienne ce contexte et leurs ralits socio-culturelles. A ltape actuelle de leur histoire, les pays africains nont plus besoin dautre genre de discours de La Baule ni dautre forme de rvolution linstar du printemps arabe, pour encore les orienter vers un quelconque rgime idal. Aprs plus de cinquante ans dindpendance, aprs les errements post-coloniaux, aprs les confrences nationales, aprs les priodes de transition dmocratique, aprs les guerres civiles, aujourdhui les peuples africains sont suffisamment matures pour prendre en mains leur destin. Les peuples africains ont bien compris que la dmocratie pluraliste est le rgime idal par excellence ltape actuelle de lvolution des socits humaines. Cependant, la dmocratie a une nature propre valeur universelle, mais elle ne peut exister que rfracte travers des matires historiques infiniment diverses, si bien quil ny a que des dmocraties, la fois mmes et autres (Jean Baechler). Elle est aussi une culture. Non seulement les peuples africains devront construire une forme de dmocratie partir de leur substrat socio-culturel, mais encore ils prendront le temps de simprgner de cette culture, leur rythme et dvoluer en adaptant les constitutions de leurs pays chaque tape de leur marche dans le processus dmocratique. Cela sappelle le droit des peuples lautodtermination proclam et appliqu, en leur temps, par les Rvolutionnaires franais, les prsidents Wilson et Roosevelt et le premier ministre Churchill, dont les successeurs nont pas le droit den empcher lexercice par dautres peuples.

Valre Gabriel ETEKA YEMET

A quand la rouverture de lE.n.s.e.t dcide en 2011 par le conseil national?


(Suite de la page 7)
Commenait, alors, se poser le problme du personnel enseignant congolais, puisque jusque-l, il tait presquexclusivement expatri (Europens ou Asiatiques). Cest le moment de mettre en uvre et dacclrer la politique de congolisation des emplois. Parmi les rares professeurs congolais, il me vient en mmoire les noms de Gustave Malaki, Timothe Miemounoua et Lazare Mavoungou qui seront dailleurs les promoteurs du service dinspection par zone (Brazzaville, Pool, Plateaux, Cuvette, Sangha, Likouala dune part et Kouilou, Niari, Bouenza, Lkoumou dautre part) de lenseignement technique en 1967, avant la cration progressive des inspections rgionales partir de 1981. En application des dispositions du dcret n64-165/FP du 22 mai 1964 fixant le statut particulier de lenseignement, il fut pris larrt n3428 du 30 juillet 1965 portant ouverture, le 1er octobre 1965, dun cours normal -cest plutt une cole normale- qui comporte deux sections A et B. La section A est rserve la formation pdagogique des P.t.a de C.e.t (Professeurs techniques adjoints des Collges denseignement technique) pour une dure de deux ans, et la section B celle des instructeurs et instructrices pour une dure dun an. Cette cole normale est annexe au Lyce technique dEtat de Brazzaville. Le recrutement se fait sur concours ouvert aux titulaires de B.e.c (Brevet denseignement commercial) ou de B.e.i (Brevet denseignement industriel) pour la section A et aux titulaires de C.a.p (Certificat daptitude professionnelle) pour la section B. La titularisation est sanctionne par un examen de fin de stage lissue duquel les admis obtiennent le diplme de C.a.p.c.e.t (Certificat daptitude pdagogique des C.e.t) pour les P.t.a et le diplme de C.a.p.c.p.p (Certificat daptitude pdagogique des centres professionnels polyvalents) pour les instructeurs et instructrices. Les diffrentes spcialits sont: mcanique gnrale, mcanique auto, lectricit, radio, chaudronnerie, menuiserie, commerce, arts mnagers. Mais, leurs effectifs restent limits, parce quau fil des annes, les structures daccueil du Lyce technique dEtat ne rpondent dj plus. Cest ainsi que peu aprs 1973 -aprs deux ans de fermeture de lE.n.s.a.c (Ecole normale suprieure dAfrique centrale)- lorsque souvre lI.n.s.s.e.d (Institut suprieur des sciences de lducation) qui intgre lUniversit Marien Ngouabi, lcole normale du Lyce technique dEtat est transfre lI.n.s.s.e.d o il devient Dpartement de la formation des professeurs de lenseignement technique (D.f.p.e.t) dans deux

filires: le cycle court (2 3 ans aprs le bac) forme les professeurs des collges denseignement technique et le cycle long (4 ans aprs le Bac) ceux des lyces, dans les options industrielles, commerciales, conomiques et sociales. La formation est respectivement sanctionne par le C.a.p.c.e.t pour les premiers et le Capet (Certificat daptitude au professorat de lenseignement technique) pour les seconds. Aprs quelques annes de service, les P.t.a sortis de lEcole normale technique taient revenus sur le banc de lcole au D.f.p.e.t, en vue de lobtention du Capet. A linauguration, en 1981-1982, des nouveaux locaux construits en face de lI.n.s.s.e.d, le D.f.p.e.t les intgre en devenant E.n.s.e.t: unique cole lpoque de lUniversit Marien Ngouabi au milieu des facults et des instituts. Pour la premire fois dans lhistoire de notre systme ducatif, le pays se dotait dune structure de formation suprieure locale des personnels enseignants de lenseignement technique. Les tout premiers allaient en France et nous revenaient aprs quelques temps de stage. En 1993, par dcret n93-310 du 22 juin 1993, lI.n.s.s.e.d redevient Ecole normale suprieure (E.n.s) et trois annes aprs, par dlibration n001 du 3 dcembre 1996 du Comit de direction de lUniversit Marien Ngouabi, lE.n.s.e.t est transforme en E.n.s.p (Ecole nationale suprieure polytechnique) sans filire pdagogique. Ainsi sest teinte notre E.n.s.e.t! En septembre 2011, le conseil natio-

nal de lenseignement technique et professionnel et la formation qualifiante a dcid de sa rouverture. Cela fait presque dix ans quon parle de la refondation de lenseignement technique. A mon humble avis, la formation initiale -et mme continue- des enseignants et autres personnels devrait tre un volet prioritaire de cette refondation. A ce jour, on peut dire que la quasi-totalit des produits de lE.n.s.e.t est admise la retraite. Quelle qualification professionnelle ont ceux qui enseignent dans nos collges et lyces techniques? Pourquoi lenseignement technique et professionnel nous donne-t-il toujours limage dtre le maillon faible de notre systme ducatif? Nest-ce-pas lui qui doit fournir les ouvriers et les cadres ncessaires lindustrialisation et la modernisation du Congo? Sabine Rochereau, une spcialiste de ce secteur dclarait: Lenseignement technique est, avant tout, professionnel; il nexiste que pour rpondre aux besoins de lindustrie, du commerce et de lagriculture. Ce sont ces besoins qui dterminent ses diffrentes tches. Donnons-lui alors un personnel enseignant qualifi. En matire de formation des personnels enseignants pour tous les niveaux et ordres denseignement (primaire ou secondaire), les coles normales devraient tre les plaques tournantes de notre systme ducatif.

Simon NANITELAMIO

ICEG Honoraire Tl. 06.662.12.30

Pour ne pas manquer une dition de La Samaine Africaine, mieux vaut sabonner

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 15

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

ANNONCES

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN CHEF COMPTABLE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II NSC005/2014 /5357 -CG
1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le Chef comptable. 2 - Description des tches principales: Le Chef comptable est plac sous lautorit du Coordonateur de la CT-PBF. Il travaille en collaboration troite avec les autres membres de la CT-FBP. Il est supervis directement par le spcialiste en gestion financire et, il rend compte de toutes les activits soumises sa responsabilit. Le Chef Comptable devra: Au titre de la gestion comptable: - Effectuer les travaux dimputation et denregistrement des pices comptables; - Effectuer la tenue des livres comptables obligatoires; - Raliser, vrifier les oprations comptables et analyser les comptes; - Produire les documents comptables obligatoires; - Produire toute information comptable demande par le responsable de la CT-FBP; - Identifier les dpenses ncessaires et les soumettre au responsable de la CT-FBP; - tablir les reporting mensuels; - Participer la prparation du rapport de Suivi Financier trimestriel; - Participer ltablissement des demandes de dcaissement; - Participer ltablissement des tats financiers annuels; - Vrifier les tats de rapprochement bancaires; - Assurer larchivage, la sauvegarde, le classement des documents et supports comptables. Au titre du contrle de gestion: - Participer llaboration du budget du PDSS - Participer lensemble du processus budgtaire - Participer au processus de contrle budgtaire Au titre de lassistance la gestion de la CT-FBP: - Participer lanimation de la CT-FBP; - Participer la formation et lvaluation des performances des formations sanitaires sous contrat notamment sur les aspects financiers et comptables Au titre du manuel des procdures: - Participer la formation des acteurs lutilisation du manuel des procdures; - Proposer toute amlioration des procdures comptables (plan comptable inclus); - Mettre en place les scurits; - Participer la mise jour du manuel; Au titre de la gestion du systme informatique - Former le personnel lutilisation des logiciels; - Mettre en place les scurits informatiques comptables et financires; - Dterminer les contrats de maintenance et de mise jour des logiciels comptables et financiers; - Dfinir les besoins des utilisateurs. 3 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doitavoir: - Comptence technique: - Niveau dtude: BAC + 3, Finance et Comptabilit ou diplme universitaire quivalent

- Exprience exige: 3 5 ans de pratique comptable en cabinet dexpertise comptable ou daudit ou dans un projet ou programme - Une bonne connaissance des logiciels de gestion comptable adapte aux projets de dveloppement et en particulier TOMPRO, logiciel utilis par le PDSS - Une bonne capacit danalyse, de communication et en rdaction des rapports financiers; - Parfaite matrise de Word, des tableurs tels que Excel et Powerpoint; - Parfaite connaissance du franais lu et crit; une connaissance de langlais serait un plus mais pas exige pour ce poste Personnalit: Esprit danalyse et de synthse, dynamique et mthodique. 4 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux (2) ans, renouvelable sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste de consultant (contractuel) local. Le candidat sera libre de tout autre engagement. Le lieu daffectation est Brazzaville, avec possibilit de missions lintrieur du pays. 5 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: - Une lettre de motivation - Un curriculum vitae - Des copies lgalises des diplmes Certificats de travail antrieurs ou autres documents justifiant de lexprience du candidat 6 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

Marcellin LEBELA
Powerpoint; Parfaite connaissance du franais lu et crit 4 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux (2) ans, renouvelable sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste local qui peut aussi tre occup par un fonctionnaire. Le candidat devra se librer de tout autre engagement. Le lieu de travail est Brazzaville, avec possibilit de missions lintrieur du pays. 5 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: - Une lettre de motivation - Un curriculum vitae - Des copies lgalises des diplmes Certificats de travail antrieurs ou autres documents justifiant de lexprience du candidat 6 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN COMPTABLE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II NSC006/2014 /5357 -CG
1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CTFBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le comptable. 2 - Description des tches principales : Le comptable assiste le Chef Comptable dans lexercice de ses responsabilits. A ce titre il devra: Au titre de la gestion comptable: - Prparer les imputations comptables; - Recevoir et vrifier la conformit des factures - Procder lenregistrement des pices comptables; - Effectuer la tenue des livres comptables obligatoires; - Raliser, vrifier et analyser les critures comptables; - Produire les documents comptables obligatoires; - Communiquer toute information demande par les tiers ou les responsables du projet; - Etablir les reporting mensuel; - Prparer les tats financiers; - Assurer le classement et larchivage des pices comptables; - Sauvegarder les donnes de la comptabilit; - Prparer les tats de rglement des fournisseurs et des prestataires sous contrats PBF. Au titre des prvisions de trsorerie: - tablir des prvisions de trsorerie; - tablir priodiquement ltat de la situation financire; - tablir le plan de financement annuel; - Grer le tableau de bord financier hebdomadaire et mensuel; - Fournir la Direction du projet toutes les informations de synthse ncessaires aux prises du projet de dcisions; - Suivre lexcution financire des contrats; - Tenir des brouillards de banque et de caisse; - Saisir des critures de trsorerie; - Prparer les ordres de paiement; - Tenir la caisse; - Grer le classement et larchivage selon la procdure tablie. 3 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doitavoir : - Niveau dtudes au moins gale Bac + 2 en Comptabilit ou diplme universitaire quivalent - Exprience exige: 3 ans au moins de pratique comptable en cabinet dexpertise comptable ou daudit ou dans un projet ou programme ou dans une administration publique; - Une bonne connaissance des logiciels de gestion comptable adapte aux projets de dveloppement et en particulier TOMPRO, logiciel utilis par le PDSS - Une bonne capacit danalyse, de communication et en rdaction des rapports financiers; - Parfaite matrise de Word, des tableurs tels que Excel et

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 16

CULTURE
Concert Extra Musica Unity

La machine est grippe!


La deuxime manche du concert Extra Musica Unity, regroupant, sur une mme scne, anciens et actuels socitaires de lorchestre Extra Musica, aura-t-elle lieu ou pas? La question taraude nombre dobservateurs de la musique congolaise. Dautant plus que ce show, report la nime fois, pour le 22 mars 2014, au palais des congrs de Brazzaville, na, finalement, pas eu lieu. Renvoy aux calendes grecques. Et pour cause: les initiateurs de ce concept, en loccurrence Serge Mayembo et Rufin Omboumbou, narrivent toujours pas accorder leurs violons avec Roga Roga, le leader de lorchestre Extra Musica.
publique avaient intervenu pour amener les deux parties antagonistes arrondir les angles. Pour que ce concert qui a pour fondements la paix et lunit se tienne. Mais, cela sest rvl un cautre sur une jambe de bois. Depuis quelques jours, lA.i (Amicale internationale), une association dont faisait partie Roga Roga et qui a pour prsi-

l nous souvient, en effet, que lors dune rencontre avec les journalistes, le 21 fvrier, dans la capitale congolaise, Roga Roga avait pos des conditions, pour rembarquer dans le wagon du train Extra Musica Unity. Des conditions qui tenaient sur quatre points essentiels exprims par Raymond Nty, administrateur et secrtaire gnral du groupe. Extra Musica existe, Extra Musica est l, il faut prendre en compte cet aspect; laspect paix et rconciliation, cest bien, mais pour adhrer cela, il faudrait reprciser le contenu; ensuite, le groupe Extra Musica devra avoir un contrat en bonne et due forme, par rapport cet vnement; et, enfin, pour viter la confusion, sagit-il des concerts des 20 ans dExtra Musica ou dune premire gnration qui avait marqu Extra Musica? Nous maintenons notre accord de principe de participer aux concerts. Il ny a pas une volont de refus de la

Rufin Omboumbou ( g.) et Serge Mayembo ( d.), lors dune confrence de presse.
part de Roga Roga de jouer ce concert, disait-il. Des desiderata qui nont, visiblement, pas trouv une oreille attentive auprs des organisateurs de ce concert. Le Ministre de la culture et des arts et la Prsidence de la Rdent dhonneur Edgar Nguesso (le directeur du Domaine prsidentiel), est entr dans la danse. Elle a organis une rencontre dite de mdiation, le soir du vendredi 21 mars 2014, lhtel Ledger Maya Maya, Brazzaville. Ctait en prsen-

ce de Bernard Bouka, le prsident de lU.m.c (Union des musiciens congolais), Serge Mayembo, Rufin Omboumbou, Quentin Moyascko, Roga Roga, Esp Basse et Raymond Nty. LA.i tait reprsente, entre autres, par Serge Ambeto, Hilaire Wache et Alain Niki Niki. Il sagit de la musique. Il ne sagit pas de la politique. Moi, personnellement, je ne peux pas jouer un concert dont Serge Mayembo et Rufin Omboumbou sont les producteurs. Vous nallez pas nous obliger jouer ce concert. Le concept na pas march, quest-ce quil faut faire? Vous voulez nous imposer, cest a? Le concept na pas march, il na pas march. Il faut laisser le temps au temps. Ce concert pourra, peut-tre, se faire quand la colre, la haine que nous entretenons vont se dissiper, a lch Roga Roga. Qui accuse les organisateurs du concert Extra Musica Unity de ternir son image. Il ne faut pas forcer les gens jouer ce concert. Laissons, dabord, passer la tempte, et puis on verra, tel a t, en substance, le message de Raymond Nty, corrobor par le prsident de lU.m.c. La tension entre les diffrentes parties impliques dans cette affaire tait telle que la runion, qui a dur plus de deux heures, a t arrte. Et les membres de lAmicale internationale ont mme dcid de se retirer de cette mdiation. Qui arrivera dgripper la machine Extra Musica Unity? Bien malin qui le dira.

Quatrime dition du concours dorthographe Dictabrazza

Le lyce Delta le Bambino, laurat du concours


Comme toute entreprise, le concours Dictabrazza continue son petit bonhomme de chemin. Cest le jeudi 20 mars 2014, journe internationale de la Francophonie, qua eu lieu, lInstitut franais du Congo, Brazzaville, la crmonie de proclamation et de remise des prix aux laurats de la quatrime dition du concours dorthographe franco-congolais Dictabrazza. Ctait sous la direction de Christophe Jegat, professeur de lettres modernes au lyce franais Saint-Exupry de Brazzaville. Organise il y a un mois, la quatrime dition dudit concours avait mis en comptition, cette fois-ci, dix tablissements scolaires des villes de Brazzaville et Pointe-Noire. Au total, treize meilleurs lves (les trois premiers de ldition et le premier de chaque tablissement) ont t rcompenss.

Vran Carrhol YANGA

Les laurats posant avec Christophe Jegat. La crmonie de lacte 4 du concours dorthographe a mobilis plusieurs personnalits franaises et congolaises, venues encourager, par leur prsence, les meilleurs lves de cette dition. Comme laccoutume, les lves comptiteurs, except ceux de Pointe-Noire, taient prsents la crmonie. En sus de tous les responsables des tablissements impliqus dans cette preuve. Dans son mot de circonstance, Christophe Jegat, organisateur de lvnement, a rappel les objectifs du concours: rapprocher le lyce franais Saint-Exupry des lyces congolais, crer des synergies entre les quipes de lettres et faire rayonner la langue franaise. En outre, il a remerci tous les mcnes, professeurs de lettres et lves pour lintrt quils accordent ce concours. Et les jurs, pour leur objectivit dans la correction des copies. Il a, par ailleurs, fait le rappel des diffrentes tapes du concours, avant de passer la correction de la dicte, faite laide dune visionneuse par les lves de la seconde B du lyce Saint-Exupry, dont le texte tait retenu pour lpreuve. Le texte de cette dition avait une vingtaine de lignes, contenant les dix mots de la francophonie, choisis cette anne. Le tout avec son concours. Sexprimant pour la circonstance, Gonzague Batteux, proviseur du lyce Saint-Exupry, a fait savoir que prs de 250 millions de personnes dans le monde sexpriment en langue franaise. Et, depuis sa cration, poursuit-il, elle est la langue officielle des Jeux africains. Une langue prestigieuse, donc, mais une langue qui perd du terrain, au quotidien; une langue qui doit se battre pour garder sa place a-t-il dclar. Pour sa part, Marcel Van Opstal, ambassadeur de lUnion europenne au Congo, a salu cette ralisation quil qualifie dambitieuse et ncessaire, notamment, lheure trs contemporaine du tout virtuel o Facebook (un support dcriture) et le langage hachur des messages font, parfois, oublier lessentiel de la grammaire conventionnelle. Laccs au savoir tant la clef de tous les succs, a dclar lambassadeur de lU.e, il encourage lensemble des lyces saisir ce type dopportunits, pour que le dveloppement social, culturel et conomique stablisse avec eux et pour eux. Pour Jean Pierre Vidon, ambassadeur de France au Congo, la dicte nest donc pas un exercice strile, mais au contraire, un moment dapprentissage de lvolution dune culture et de lappartenance une culture. Cest un peu, chaque fois, mieux apprhender ses racines. La remise des prix aux laurats sest faite en deux tapes. La premire a concern les meilleurs lves de chaque tablissement. Et la seconde les trois meilleurs de ldition, savoir: Soraya Guindo-Yayos (1er), de ltablissement Delta le Bambino), Nomie Moungalla (2me), de Saint-Exupry, seconde B; Van Tombet (3me), du lyce Chaminade. Au sujet des prix, llve qui a occup la premire place du concours a reu un ordinateur portable, un dictionnaire, des ouvrages de littrature franaise, etc. Le deuxime de la comptition a reu les mmes cadeaux que le premier, except lordinateur. Pour le reste, le premier de chaque tablissement a reu un dictionnaire, des ouvrages de littrature, des bandes dessines, des kits scolaires, etc. Les trois meilleurs du concours ont, galement, reu ces cadeaux. Dj, prs de 1.300 lycens du Congo et de la RDC se sont amuss la langue de Molire, en participant cette opration annuelle de dicte: Dictabrazza.

50me anniversaire des relations diplomatiques russo-congolaises

Des films russes seront visualiss sur Tl Congo

La tlvision nationale congolaise va, dici juin 2014, diffuser des films russes. Ces notables reprsentations cinmatographiques de La semaine du cinma russe sont organises par le C.c.r (Centre culturel russe) de Brazzaville. Evnement: clbration des 50 annes dtablissement des relations diplomatiques entre la Russie et le Congo. Le rendez-vous a t confirm, le vendredi 14 mars 2014, par Sergey Belyaev, directeur dudit centre.
La Semaine de cinma russe va se tenir sur dcision du Centre culturel russe de Brazzaville. Elle est au programme des activits retenues pour commmorer les 50 ans des attaches diplomatiques entre le Congo et la Russie. Relations ftes, officiellement, le 16 mars (date dtablissement de ces relations). Seront ainsi principalement projets, sur Tl Congo, des chroniques russes tlvises. Ces projections aident revisiter, en images, lhistoire russe et, peut-tre, dcouvrir des personnages qui ont, sans doute, apport un peu de leur soleil la Russie. On y retrouvera, donc, des grandes figures russes. Des tlspectateurs vont se recouvrer lhistoire. Ambassadeur de la Russie au Congo, Youri Romanov na pas manqu dvoquer cet aspect, dans son discours de circonstance, loccasion de la tableronde organise, jeudi 13 mars, au Centre culturel russe. Nos relations avec le Congo datent. Ces films nous donnent loccasion de revoir lhistoire, a-t-il dit. Sergey Belyaev a renchri les affirmations du chef de mission diplomatique russe au Congo. Lhistoire est trs peu connue. Beaucoup de choses sont oublies, mconnues et dformes. Cest quelque chose qui donne de linformation au public.

Jeudi 13 mars dernier, des autorits russes et congolaises staient runies autour dune table ronde, initie par le Centre culturel russe de Brazzaville. Loccasion de passer en revue lhistoire que les deux pays ont en commun. Claude Ernest Ndalla, premier tudiant congolais form en Russie, a estim que le climat entre les deux pays est trs clment. Pour preuve: Youri Romanov a annonc que, cette anne, la Russie accordera 70 bourses dtudes au Congo. Soit 20 bourses de plus que lanne antrieure. Avec cette augmentation, le Congo est en tte de liste des pays africains bnficiant des bourses de la Russie. Lors de cette table-ronde, la directrice du Mmorial Pierre Savorgnan De Braza, Belinda Ayessa, a voqu, laconiquement, son rcent sjour en Russie. Mon sjour en Russie nest quune consquence de ces relations diplomatiques entre le Russie et le Congo. Jai

70 bourses dtudes octroyes au Congo en 2014

Des personnailits prsentes la table-ronde. t invite par le ministre de la culture russe. Nous sommes alls faire cole. Il fallait apprendre et importer chez nous. Nous avons visit le Muse dart des peuples de lOrient. Nous allons regarder avec le ministre congolais de la culture et des arts, comment transporter des uvres dart congolais dans ce muse dorient, a-telle confi la presse. Avant des accords futurs avec des muses russes. Par le biais du Ministre congolais de la culture et des arts. la veste de ces avances diplomatiques: Il est vrai que nous recevons des flicitations dans ce que nous faisons. Mais les relations diplomatiques ne se limitent pas seulement dans le domaine culturel. La diplomatie est une notion beaucoup plus large que la diplomatie culturelle. Le Centre culturel russe de Brazzaville joue un rle supplmentaire dans ces vnements. Si Sergey Belyaev fait montre de retenue, il apparait, visiblement, que la diplomatie russe bat, galement, de ses deux ailes, grce au Centre culturel russe de Brazzaville. Et grce ce centre, le festival Feux de Brazza (Festival international de danses traditionnelles), dont Gervais Hugues Ondaye est le directeur gnral, accueillera, en aot prochain, pour sa 5me dition, un groupe traditionnel russe.

Le C.c.r, un plus pour la diplomatie russe?

La coopration diplomatique russe vis--vis du Congo va trs forte. Et pour beaucoup, le C.c.r de Brazzaville apporte avec suffisamment dart, son grain de sel la sauce. Reconnaissant, en partie, cette omniprsence du C.c.r, Sergey Belyaev se refuse, en toute modestie, de porter, lui seul,

Hordel BIAKORO-MALONGA.

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 17

SOCIETE
C.r.g.m (Centre de recherches gologiques et minires)

Lexpertise du B.r.g.m sollicite pour les quipements de laboratoires


Sis Djiri, dans le 9me arrondissement de Brazzaville, le sige du C.r.g.m (Centre de recherches gologiques et minires) sera, bientt, livr lEtat congolais. En tout cas, les travaux de sa construction sont trs avancs. Le constat a t fait lissue de la visite effectue, mercredi 19 mars 2014, audit centre, par une dlgation dexperts du B.r.g.m (Bureau des recherches gologiques et minires). Un tablissement public franais de rfrence dans les applications des sciences de la terre pour grer les ressources et les risques du sol et du sous-sol, qui sert de conseil au C.r.g.m. Ctait en prsence du directeur gnral de ce centre, Hilaire Elenga, quassistaient ses collaborateurs.

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE Notaire Pointe-Noire 368, avenue Gnral de GAULLE, Immeuble ex-Rodriguez (Eric Pressing) 1er tage, centre-ville B.P: 1431; Tl.: 22 294.13.34/05 736 64 64 POINTE-NOIRE - REPUBLIQUE DU CONGO.

Socit A Responsabilit Limite Ancien capital social de F.CFA: Cent Millions (100.000.000) Nouveau capital social de F CFA: Cinq Cent Millions (500 000 000)/Sige social: Sortie village de la Cte Matve, route de la Frontire/Bote postale: 638/RCCM: 09 B 785 Pointe-Noire - Rpublique du Congo LECTURE DES RAPPORTS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES - APPROBATION DES DIFFERENTS RAPPORTS AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL - CESSION DE PARTS SOCIALES & MISE A JOUR DES STATUTS Aux termes des diffrents actes de la socit TANK SERVICES, dposs au rang des minutes du Notaire soussign, Notaire Pointe-Noire, le 27 novembre 2013, dment enregistrs, les associs de la socit susmentionne ont, entre autres, procd : - La lecture des rapports du commissaire aux comptes; - Lapprobation des diffrents rapports sur lexercice clos le 31 dcembre 2012; - LAugmentation du Capital social: Ancien capital: 100000 000 F. CFA; Nouveau capital: 500000 000 F.CFA, entirement libr - Lagrment de la cession des parts sociales intervenue dans la socit; - La mise jour des statuts. Conformment la lgislation en vigueur, le dpt a t effectu au Greffe du Tribunal de Commerce de PointeNoire, le 2 dcembre 2013, sous le n 12 DA 2600. Fait Pointe-Noire, le 20 dcembre 2013.

TANK SERVICES

oir ltat davancement des travaux de construction du sige du C.r.g.m, mais aussi et surtout, faire une valuation du type dquipements dont seront pourvus les laboratoires de ce centre, tels taient les principaux objectifs de cette visite des experts du B.r.g.m. Le B.r.g.m est ici, parce nous sommes en train de voir comment les quipements seront installs ici au centre. Vous savez, on ninstalle pas les quipements dun centre au hasard. a peut vous paratre banal, mais on doit regarder la position, lEst, lexposition lest ou louest, au nord ou au sud, certains appareils, cest trs important. Donc, ici avec le B.r.g.m, nous sommes en train de regarder tous ces paramtres, quels types dappareils seront installs dans quels types de bureau. Et cette visite est suivie des sances de travail, pour la validation des documents sur les quipements. Donc, la fin de cette visite, nous aurons, de faon dfiniti-

ve, boucl ce que sera le C.r.g.m, en termes dquipements et en termes de perspectives, parce que le choix de ces quipements va donner une ide de la capacit du C.r.g.m pouvoir sortir ici des donnes robustes qui pourront tre dfendues dans nimporte quel laboratoire. Vous avez vu, tout lheure, jinsistais sur la zone de stockage, cest la zone de prparation dchantillons, puisque lorsque vous sortez des rsultats dun laboratoire, vous devez garder des tmoins. Et ces tmoins peuvent tre demands par nimporte quel laboratoire pour contrler si vos rsultats sont rellement fiables. Donc, vous voyez quil sagit, maintenant, dun travail de prcision, a expliqu Hilaire Elenga, sur le bien-fond de cette visite. On est extrmement contents de voir comment les choses sont en train de prendre forme. Donc, nous allons, dans notre mission, accompagner le

Pendant la visite du sige du C.r.g.m.


C.r.g.m, dans le dveloppement, dans linstallation des appareils qui doivent tre, maintenant, mis en place, pour que ce centre devienne oprationnel, a, pour sa part, comment Xavier Bourt, manager au laboratoire du B.r.g.m. Signalons que le C.r.g.m (Provisoirement bas Maklkl) est un tablissement public caractre administratif et technique, dot de la personnalit morale et de lautonomie financire, plac sous la tutelle du ministre charg des mines et de la gologie, cr par la loi n 162010 du 26 octobre 2010. Il a pour missions de promouvoir, dexcuter et de coordonner les travaux de recherches scientifiques, les tudes et recherches diverses dans le domaine des sciences de la terre en gnral, gologiques et minires en particulier, dans le but de mettre en vidence les ressources minrales, hydrogologiques et gothermales sur lensemble du territoire national. Ce centre a lanc ses activits de recherches, il y a quelques mois. A travers cinq projets: la caractrisation des argiles du Congo; leur valorisation; lactualisation du plan minral du Congo; ltude des rosions de Brazzaville; et ltat de lenvironnement des sites miniers avant exploitation des minerais.

Vran Carrhol YANGA

Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE,


Notaire

Pour avis et mention,

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE Notaire Pointe-Noire/368, avenue Gnral de GAULLE, Immeuble ex-Rodriguez (Eric Pressing) 1er tage, centre-ville/B.P: 1431; Tl.: 22 294.13.34/05 736 64 64/POINTE-NOIRE REPUBLIQUE DU CONGO.

MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION DIRECTION GENERALE DES INSTITUTIONS FINANCIERES NATIONALES No_059_-1_4/MEFPPPI/DGIFN

Socit A Responsabilit Limite Au capital social de F. CFA: Quatre-Vingt Quinze Millions (95 000 000)/Sige social: Sortie village de la Cte Matve, route de la Frontire/Bote postale: 5521/RCCM: 09 B 941 Pointe-Noire - Rpublique du Congo APPROBATION DES DIFFERENTS RAPPORTS-MISE EN HARMONIE DU BILAN-APPROBATIONS DES COMPTES-NOMINATION DU COMMISSAIRE AUX COMPTE-AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL-REDUCTION DU CAPITAL SOCIAL
Aux termes des rsolutions du procs-verbal de lAssemble Gnrale Mixte de la socit CHIMIE AFRIQUE CONGO, en sigle CAC, en date du 9 octobre 2013, dpos au rang des minutes du Notaire soussign, le 2 dcembre 2013, les associs ont dcid de: - Lapprobation du rapport de la grance et du commissaire aux comptes; - La mise en harmonie du bilan; - Lapprobation des comptes de lexercice clos au 31 dcembre 2012; - La rgularisation de la nomination des Commissaires aux comptes: - Titulaire, le Cabinet AUDITECH, sis Pointe-Noire, Rpublique du Congo, pour une dure de trois (3) exercices; - Supplant, Monsieur Ange Eugne MABIALA, expert-comptable agre, demeurant Pointe-Noire, Rpublique du Congo; - Laugmentation du capital social de Quatre-VingtQuinze Millions (95 000 OOO) Deux Cent Neuf Millions Deux Cent Soixante Dix Neuf Mille Cinq Cent Vingt Cinq (209 279 525), suivie de la rduction de Quatre-Vingt Quinze Millions (95 000 000); FORMALITE LEGALE: Dpt au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire. Fait Pointe-Noire, le 20 dcembre 2013. Pour avis et mention,

INSERTION LEGALE CHIMIE AFRIQUE CONGO En sigle C.A.C

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail*Progrs

COMMUNIQUE
8. GANGA Ferdinand; 9. GOMA ne TCHICAYA MAFOUKA Antoinette; 10.KANDHOT Madeleine; 11.MAKAYA Ernestine; 12.MANDA MIKOUNGA Constantin; 13.MASSA-ONGOUNDOU Frrol 14.MAYEMBO BATOTA Ludovic; 15.MBATCHI Toussaint; 16.MBON Albert Boniface; 17.MILANDOU ne BAVOUKANA Albertine; DGIFN: Annexe immeuble CCA, 18.MOUALA Dieudonn; 410, Avenue du Marechal FOCH, 19.MPAN Albert; B.P: 14533, Brazzaville-CONGO. 20.NGANDZALA Habib; 21.NGANTSI Thrse; Tl.: 06 879 95 00 22.0BBA Jose; Il sagit de: 23.0DINGA Jean; 24.0KOBO Maieul; 1. AKOLI Thrse; 25.PAMBOU Jol. 2. BASSAFOULA Batrice; 3. BIKOUMOU Albertine; Fait Brazzaville, 4. BIYEKOLA-ZOU ne PEDRO le 19 mars 2014. Nadine; 5. BOLOKO Marcel; LE DIRECTEUR GENERAL, 6. DIAFOUKA SITA Clestine; 7. ELION ne BITSINDOU Olga Ghislaine MAYITOUKOU Anastasie; EBOUKA-BABACKAS Les agents de lEtat dont les noms et prnoms suivent, voluant prcdemment la Direction Gnrale du Crdit et des Relations Financires (DGCRF), redploys la Direction Gnrale des Institutions Financires Nationales (DGIFN) par note de service N001/MEFPPPI-CAB du 13 janvier 2014, doivent se prsenter leur poste de travail, au plus tard, le 31 mars 2014.

Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE,


Notaire

SOCIETE NOBA
Intrim et placement de personnel La Socit NOBA- cabinet de recrutement vous propose:
* La mise disposition de person- La gestion de la paie. nel intrimaire ou permanent; Contact: * La gestion administrative du Tl: 01-077-75-03/06-873-20-30 personnel/sous-traitance: 18, avenue des Trois Martyrs, 2me tage, Moungali, . La gestion des recrutements; Brazzaville . Ldition des contrats; Les dclarations auprs des difE-mail: frents organismes (ONEMO, societe.noba@yahoo.com Site: CNSS...); www.societenoba.com Le calcul des charges salariales;

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 18

ANNONCES
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES DE SANTE COMMUNAUTAIRE ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO) Sige Social: 172, rue SOWETO, quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville Tl.: (242) 06 663 42 04/06 958 93 85 - Email: aaisc@yahoo.fr - B.P: 1350 PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE (PPSAC) Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC MATRE GISCARD BAVOUEZA-GUINOT Notaire Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA (A ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement), Centre-ville Brazzaville. Tl: (00242)06.668.58.14/05.775.69.43, B.P: 15.244 E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr Rpublique du Congo

Avis dAppel dOffres National n001


Date: 11/03/2014 Don: BMZ No.: 2012 66 329 ADN n 001/2014- BMZ No.: 2012 66 329-III
1. LAssociation pour lAppui aux Initiatives de Sant Communautaire, Association de Marketing Social du Congo (AAISC/AMSCO) a reu une subvention de la coopration financire allemande avec la CEMAC pour financer lexcution du Projet de Prvention du VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC) en Rpublique du Congo, et a lintention dutiliser une partie de cette subvention pour effectuer des paiements au titre du march: Acquisition de la duplication du Magazine 100% Jeune pour le compte du PPSAC. 1. LAAISC/AMSCO sollicite des offres fermes de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises pour fournir la duplication dun Magazine mensuel, notamment en Format A4, quadri, Page de garde papier couch 100 grammes, Page intrieure papier couch 80 grammes et nombre de pages: 20. 2. La Passation de march sera conduite par Appel dOffres National (AON) tel que dfini dans le Dossier dAppel dOffres (DAO). Les exigences en matire de qualification, entre autres, sont ci-aprs seront retenus: a. Rfrences de la socit indiquant tous les travaux raliss et spcifiant les fournitures similaires la prsente mission; b. Disposer dun compte bancaire ouvert au nom de la structure; c. Certificat des services faits pour des prestations antrieures ralises par la socit; d. Disposer dune exprience dau moins deux ans dans le domaine de limprimerie; e. Avoir une rgularit fiscale de lanne 2013 (registre de commerce, plan de localisation sign par les services comptents, extrait des statuts, patente en cours de validit, certificat dimposition, etc.); f. Avoir un chiffre daffaires de vente adquat. 3. Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir dautres informations plus dtailles dans le document dAppel dOffres auprs de lUnit de Gestion Comptable et Administrative dAAISC/ AMSCO et prendre connaissance des documents dAppel dOffres ladresse mentionne ci-dessous, de 8 heures 16 heures. Les soumissionnaires peuvent ainsi obtenir le DAO complet en Franais, ladresse ci-dessous mentionne, contre paiement non remboursable de Vingt Mille (20.000) Francs CFA. 4. Les paiements peuvent tre effectus en espces, contre un reu de caisse ou par transfert de fonds, travers une agence de transfert de fonds. 5. En cas de transfert de fonds, le DAO sera expdi aux frais du soumissionnaire son adresse. 6. Les offres devront tre soumises ladresse cidessous mentionne, au plus tard, le lundi 31 mars 2014, 14 heures prcises. La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence des soumissionnaires ou leurs reprsentants le mme jour, ladresse ci-dessous mentionne, le lundi 31 mars 2014, 15 heures. La validit des offres est de 90 jours. Celle de la garantie des offres est de 120 jours. 7. Toutes les offres devront tre accompagnes dune garantie de soumission forfaitaire de 50 000 Frs CFA. 8. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus cest: A lattention du: Directeur Excutif de lAAISC/ AMSCO 172, rue Soweto, Quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville, Pays: CONGO Tl.: (00242) 06663 42 04//06 958 93 85 (Avec la Mention DUPLICATION DU MAGAZINE 100% JEUNE) Le Directeur Excutif,

GRACE DECOR INTERNATIONAL G.D.I S.A.R.L.U


Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 1.000.000 de FRANCS CFA Sige Social: 41, rue Makola, Diata, Brazzaville. RCCM: CG/BZV/14 B 4953 REPUBLIQUE DU CONGO.

ANNONCE LEGALE

CONSTITUTION
Suivant acte authentique reu par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, Notaire, en la rsidence de Brazzaville, le 31 janvier 2014, enregistr au bureau des domaines et du timbre Brazzaville, le 10 fvrier 2014, sous Folio 26/8 numro 0340, il a t constitu une socit commerciale prsentant les caractristiques suivantes: Dnomination: GRACE DECOR INTERNATIONAL, en sigle G.D.I; Forme Sociale: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle (SARLU); Associe Unique: Mademoiselle MIZERENIEKELE Diane; Capital Social: Un Million (1.000.000) FRANCS CFA, divis en cent (100) parts de DIX MILLE (10.000) FRANCS CFA chacune, numrotes de 1 100, entirement libres par lassoci unique; Sige social: 41, rue Makola, Diata, Maklkl, Brazzaville; Objet social: La socit a pour objet, en Rpublique du Congo: * La location et la vente de vhicules; * La location - vente du matriel vnementiel; * La mise disposition du personnel; * La dcoration vnementielle; * Le service traiteur; * La vente dhabits hommes, femmes et enfants; * Limport-export; * Lentretien des espaces verts; * La vente du matriel et des quipements de maison. Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de limmatriculation du Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Dclaration notarie de souscription et de versement: aux termes dune dclaration de souscription et de versement reue par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, le 31 janvier 2014 et enregistre au bureau des domaines et du timbre, 13razzaville, le 10 fvrier 2014, sous folio 29/9 numro 0341, il a t constat que toutes les parts souscrites ont, intgralement, t libres par lassoci unique; Grante statutaire: Mademoiselle MIZERENIEKELE Diane; Dpt lgal a t effectu, par les soins du Notaire soussign, au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 10 mars 2014, sous le numro 14 DA 270; Immatriculation au R.C.C.M: La Socit est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 10 mars 2014, sous le numro CG/BZV/14 B 4953. Pour avis, Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, Notaire

Maurice NDEFI

Dlgation de lUnion Europenne en Rpublique du Congo

Maitre Ado Patricia Marlne MATISSA Notaire Avenue Flix EBOUE, immeuble Le 5 fvrier 1979 2me tage gauche Q050/S (Face ambassade de Russie), Centre-ville, Bote Postale: 18, Brazzaville Tl: (242) 05 350.84.05/06 639.59.39/05 583.89.78 E-mail: contact@etude-matissa.fr

Projet Appui et structuration de la dynamique intgrative des corridors agricoles Contrat de subvention n2013/333-289

AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre de la mise en uvre du Projet Appui et structuration de la dynamique intgrative des corridors agricoles subventionn par la Dlgation de lUnion Europenne en Rpublique du Congo et qui intervient dans les Dpartements de la Lkoumou (districts de Zanaga et Sibiti), des Plateaux (districts de Djambala et Lkana), de la Cuvette-Ouest (districts dEwo, Okoyo et Etoumbi) et de la Cuvette (districts dOwando, Makoua et Ngoko). Le Forum des Jeunes Entreprises du Congo a lintention dutiliser une partie de cette subvention pour recruter dans les postes suivants: 1. Poste: Consultant local charg de raliser des tudes sur les filires agricoles dans les zones dintervention. * Rfrence de publication: 01-2014/FJECDICA; * Nature du contrat: Prestation de services; * Dure de la mission: 45 jours; * Date de dmarrage: Ds la signature du contrat. 2. Poste: Animateur social pour chaque zone dintervention. * Rfrence de publication: 02-2014/FJECDICA * Dure du contrat: 46 mois, avec une priode dessai de 3 mois; * Nature du contrat: Contrat Dure Dtermine (CDD) temps partiel; * Nombre de places: 4, raison de 1 par dpartement; * Date de dmarrage: le 1er avril 2014. 3. Poste: Un Chauffeur mcanicien du projet. * Rfrence de publication: 03-2014/FJECDICA; * Dure du contrat: 46 mois, avec une priode dobservation de 3 mois; * Nature du contrat: Contrat Dure Dtermine (CDD); * Lieu de travail: Brazzaville, avec des missions dans les zones dintervention du projet. * Date de dmarrage: le 1er avril 2014. Les documents complets sont tlcharger sur le site web du Forum des Jeunes Entreprises du Congo: www.fjec.org ou consulter au sige du Forum (sis Entre Ex-facult des sciences - Place du march Total) ou lONEMO, pour le chauffeur et les animateurs sociaux. N.B: La date de clture des dossiers initialement prvue pour le 25 mars 2014 est repousse au 1er avril 2014, 12h30. Seuls les candidats slectionns recevront une notification. Fait Brazzaville, le 20 mars 2014. Le Coordonnateur du projet,

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au capital de 1.000.000 F. CFA Sige social Brazzaville Rpublique du Congo

AVIS DE CONSTITUTION DE LA SOCIETE DIDYME

Suivant acte authentique reu Brazzaville, en date du 18 fvrier 2014, par Matre Ado Patricia Marlne MATISSA, Notaire Brazzaville, dment enregistr la recette de Brazzaville, le 19 fvrier 2014, sous folio 033/1 N168, il a t constitu une socit ayant les caractristiques suivantes: Dnomination: La socit a pour dnomination: DIDYME; Forme: Socit responsabilit limite unipersonnelle; Capital: Le capital social est de 1.000.000 F. CFA, divis en 100 parts sociales de 10.000 F. CFA chacune, entirement souscrites et libres; Sige social: Le sige social est fix Brazzaville, au numro 158 de la rue du dpt CFCO, au quartier Talanga; Objet: La socit a pour objet, tant en Rpublique du Congo que partout ailleurs ltranger: - Btiments et travaux publics; - Le commerce gnral: import-export. La socit peut, en outre, accomplir, seule ou en collaboration avec dautres socits,

toutes oprations industrielle, commerciales, financires, civiles, immobilires ou mobilires pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lun des objets viss ci-dessus ou tous objets similaires de nature favoriser son extension ou son dveloppement; Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes, compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Grance: Monsieur Pierre BANDTABA a t nomm aux fonctions de grant; Dpt lgal a t effectu au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 10 mars 2014, enregistr sous le numro 14 DA 277; RCCM: La socit est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro CG/ BZV/14 B 4956. Pour insertion lgale,

Me Ado Patricia Marlne MATISSA,


Notaire

S. Rameau BEMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 19

SPORTS
A.C Lopards (Congo)-Al Hilal (Soudan): 1-1
Ligue des champions europenne

Chelsea freinera-t-il la course du PSG?

D
A

imanche 23 mars 2014, au Stade Denis Sassou Nguesso de Dolisie, lA.C Lopards et Al Hilal du Soudan ont jou leur huitime de finale aller de la Ligue des champions. Un score de parit (1-1), telle est lissue de cette chaude explication. Ce rsultat pourrait compromettre la carrire des Fauves du Niari dans cette preuve. On a, en effet, souhait une victoire domicile. Malheureusement, larbre est tomb du mau-

vais ct. LA.C Lopards russira-t-il relever le dfi? En jouant un peu mieux, quil ne la fait Denis Sassou Nguesso. Un Denis Sassou Nguesso tout acquis sa cause, contrairement aux dmonstrations hostiles quon a coutume de voir Brazzaville, au Stade Massamba-Dbat. Ce soutien massif augurait une victoire. Eh bien! On lattend Notre envoy spcial revient sur les pripties de ce match au got amer.
A.C Lopards-Al Hilal:1-1. Recette: 3.270.000 francs Cfa. A.C Lopards: Chancel Massa; Jean Abouna, Miangounina Djodjo, Boris Moubio, Dimitri Magnokele; Preston Lakolo, Csaire Gandz (puis Kader Bidimbou , 62), Lie Pato Ngavouka (puis Ciss Mahamane, 56e), Ntela Kalema; Guelor Bebhey Ndey, Hritier Ngoulou (puis Mose Nkounkou, 60). Entr.: Patrick Aussems Al Hilal: Gumaa Geinaro Awad; Omer Mohamed Bakheet, Atirhmastom Magor, Bakri Abdlgadir Babeker, Saf Eldim Ali

Dolisie, Al Hilal du Soudan aurait pu noircir la vareuse Vert-blanc de lA.C Lopards. Cela reflterait, selon daucuns, la physionomie de la partie. Par son occupation mthodique et rgulire de terrain, son football physique et simple et limposant gabarit de ses joueurs. La partie sannonce ouverte. Dentre de jeu, Al Hilal, dmarrant sur les chapeaux de roue, impose son style de jeu. Et gratifie le public dune action qui jette le froid dans le stade. Sous dautres cieux, larbitre aurait dsign le point fatidique. Mais le Sngalais reste de marbre. Il a ferm les yeux. Partie remise. A la 22me minute, Al Hilal rcidive. Une lourde frappe du tonitruant Mudather El Taib Ibrahim permet ce dernier de confondre le gardien de but congolais, Chancel Massa. Le sac de cuir est pass et a atteint son objectif: 1-0, pour Al Hilal. Les gradins sont silencieux, abasourdis. La partie reprend. Le vent soudanais souffle toujours trs fort. Il nempche pas, cependant, que la dfense des Fauves du Niari le contienne par moment. Avant de contre-attaquer. Hlas! Tour tour, Csaire Gandz, Hritier Ngouelou, etc., manquent de conclure, parfois sur des actions faciles, apparemment. Heureusement, Guelord Bebhey-Ndey va jaillir, la 43me minute, de la tte. Il explose et obtient lgalisation, au moment o on ne sy attendait pas: 1-1.

Echange des fanions entre Bebhey-Ndey ( gauche) et le capitaine dAl Hilal (Ph. Kwamy) Aprs les citrons, les Fauves du Niari donnent limpression davoir termin un long round dobservation. Ils emballent le match, en attaquant sans plus de complexe, contraignent la dfense soudanaise recourir son exprience des grandes joutes, pour sen sortir. A la 85me minute, le verrou dAl Hilal saute, pour laisser passer Kader Bidimbou. Il ne restait plus au dernier dfenseur qu lempcher daller au bout de son action, par une irrgularit dans la surface de rparation. Malheureusement, Ntela Kalema, charg de transformer le penalty en but le vendange, en tirant dans les bras du gardien. Maintenant, le public, trs amer, ne cache plus ses regrets, son inquitude. Les joueurs se doivent de lui redonner confiance, en jurant de venger Denis Sassou Nguesso, Khartoum, samedi

Effectu le vendredi 21 mars dernier, le tirage au sort des quarts de finale de la plus prestigieuse des comptitions europennes na pas fait de cadeaux au P.S.G (Paris Saint-Germain). Le club de la capitale franaise a hrit dun tirage monstre. Il dfiera, en effet, Chelsea F.C, leader incontournable du championnat anglais. Le match aller (mercredi 2 avril) de la double confrontation est, certes, loin dtre disput, mais on recueille, dj, une avalanche de mots, dans les deux camps. Des voix slvent de toutes parts. Et personne ne veut perdre cette bataille davant match. Le Paris Saint-Germain veut gagner la ligue des champions. Tout le groupe le sait et veut atteindre cet objectif. Ces phrases, prononces par lentraineur du PSG, Laurent Blanc, bien avant le tirage des quarts, ont refait surface. Elles tmoignent de lambition affiche de ce club entrer dans le cercle des plus grands clubs europens. Cet apptit est contagieux. Du prsident, aux joueurs, en passant par les entraineurs la confiance est partage. Mais dans les coulisses, linquitude rgne. Depuis des journes, le Chelsea de Jos Mourinho, Eden Hazard et du revenant Samuel Etoo crase tout, ou presque, sur son passage. Sauf coup de tonnerre, cest en victime que le PSG affrontera Chelsea. Si certains analystes donnent lgrement Chelsea favori, dautres, par contre, voient le PSG sombrer et faire ses paquets. Peut-tre, mme, de la plus humiliante des manires. Surtout si les joueurs du club franais ne se mettent pas la hauteur de la tche. Dores et dj, ils doivent sortir le grand jeu et russir leur entre domicile (2 avril), au Parc des Princes. En attendant le match retour, le 8 avril, en Angleterre. De toutes manires, respectivement leaders de leurs championnats, le bras de fer PSG-Chelsea sera un vritable rgal. Du ct des Bleues, autant le respect de ladversaire est de mise, autant la confiance est au rendez-vous, pour dj avoir en ligne de mire les demi-finales. Hordel BIAKORO-MALONGA. Tableau complet des quarts de finale PSG-Chelsea F.C (2 et 8 avril), F.C Barcelone-Atletico Madrid (1er et 9 avril); Manchester United-Bayern Mnich (1er et 9 avril) et Ral Madrid-Bourussia Dortmund (2 et 8 avril)

Julienne Anglique COUSSOUD 24 Mars 2002 24 Mars 2014


Le temps qui passe nefface pas le souvenir Jean Abouna, larrire latral droit des Fauves du Niari, dans ses uvres malheureusement infructueuses (Ph. Kwamy) 29 mars. Cest une gageure Equateur Denis NGUIMBI (envoy spcial) et Deff MOUKALA-NGONO Idris (Mohamed Hamed Bashir70); Taher Osman Fatherarah, Nazar Hamid Nassir, Soulemane.

IN MEMORIAM

Taekwondo

omme dans tout sport, larbitrage tient un rle trs important en taekwondo. Conscient de cela, la Fdration congolaise de taekwondo a organis, sous la frule de son prsident, Me Stanislas Mbys, un stage de formation des arbitres nationaux de troisime degr, dirig par le Sngalais Papa Babacar Ndiaye, ceinture noire 4me Dan. Pour les mettre au diapason de larbitrage international. Ouvert le 17 mars, le stage a t cltur, dimanche 23 mars 2014, au Lyce Pierre Savorgnan De Brazza. Le ton a t donn, ds louverture du stage. Papa Babacar Ndiaye compare larbitre de taekwondo un juriste: Vous tes un juge avec le Code pnal et vous appliquez les sanctions adaptes la faute. Ce sminaire a permis dinformer et de mettre lensemble des arbitres, une douzaine, au diapason du nouveau rglement international, afin que tous les arbitrages soient en harmonie, partout au Congo. Cela devrait permettre, aussi, aux meilleurs dofficier pendant les Jeux africains de 2015, qui se drouleront Brazzaville. Plusieurs innovations ont t apportes la connaissance des arbitres, notamment sur la dimension des aires de combat, la dure des combats, le salut la table, le systme des points, le nombre des avertissements, les sanctions, lutilisation et le fonctionnement du tableau lectronique, la posture du combattant et du coach, etc.

Voici 12 ans que le tout puissant a rappel lui son enfant Julienne Anglique COUSSOUD ne PANDHET dans sa 61me anne. Epouse Modle avec grand cur, sociable sans limites et grande pleureuse. Elle a inculqu ses enfants et tous ceux qui lon entour, les valeurs de travail, de justice, damour et de tolrance. Elle aimait chanter pour exprimer un fait. Ce qui lui valut le sobriquet de Mre Nouvelle . Que Simone LELO sa Mre et Flicien PANDHET son Pre, soient heureux de lavoir mise au monde. Que tous ceux qui lont connu joignent leurs prires aux ntres.

Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

PRESSING DE LUXE

ERIC-PRESSING
Une vue densemble des arbitres, avec Stanislas Mbys et Papa Babacar Ndiaye, la fin du stage (Ph. L.S.A) Apprciant le niveau des stagiaires, Papa Babacar Ndiaye a exprim sa satisfaction. Cest vrai, comme dans tout groupe, il y a des brillants, des moyens et ceux qui saccrochent difficilement mais finissent, avec le temps, par sy mettre, a dclar Stanislas Mbys. Les stagiaires viennent dapprendre, certes, mais ces connaissances ne doivent pas tre, pour eux, une fin en soi. En clturant le stage, le prsident de la Fdration leur a demand de sclater pour se rendre dans les clubs, Brazzaville comme lintrieur du pays, pour la vulgarisation de ces innovations. Vous devenez matres et juges. Lorsquon veut de la qualit, il faut tre bon juge et impartial. Maintenant, allez, former les arbitres dpartementaux, mais aussi les Diables-Rouges, car on ne peut remporter des mdailles si on ignore les rgles de larbitrage, a-t-il dit. Les participants sont unanimes: Ce sminaire a permis de nous perfectionner et dactualiser nos connaissances. Leur souhait: participer un sminaire international, pour leur permettre de devenir arbitres internationaux. De mme ont-ils pris lengagement de mettre la disposition de leurs collgues les enseignements reus, pour que larbitrage participe, efficacement, au dveloppement du taekwondo. Guy-Saturnin MAHOUNGOU. Arbitres nationaux de 3 me degr: Flavenot Diakabana, Victor Biyinissa, Dieudonn Mizre, Richel Otouana, Hamed Sic, Exauc Bitsangou, Eloi Doumba, Nico Zoula Loubayi. Arbitres stagiaires: Jodany Kimbouani, Kreneth Baba Kouayou, Arsne Ngoma Nguimbi, Gatan Mabiala. ERIC *E= *R= * I= *C= Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec Remplissant toutes les conditions de lavage Irrprochable pour un travail soign et bien fait Comptence qui fait la diffrence

PRESSING * P = Professionnel confirm * R = Reste fidle au bon service * E = Entretien de qualit ingalable * S = Service non stop * S = Sollicit par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nomm ERIC-PRESSING *G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE N3378 du mardi 25 mars 2014 - PAGE 20

Vous aimerez peut-être aussi