Vous êtes sur la page 1sur 24

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me anne

N 3376 du Mardi 18 Mars 2014 - 61me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Cabinet PricewaterhouseCoopers

5me anniversaire du dcs dEdith Lucie Bongo Ondimba

Les entreprises de Pointe-Noire difies sur les nouvelles dispositions de la loi de finances 2014

La commmoration sest faite Edou, en prsence de quatre chefs dEtat


(P.3)

De g. dr: Mose Kokolo, Prosper Bizitou et Mlle Zita Mbwana-Makumbu. (P.9)

Fosocel (Forum de la socit civile pour les lections libres et transparentes)

Commune de Pointe-Noire

Les femmes de Chevron Congo au chevet des enfants en rupture


(P.19)

En dmocratie, le pouvoir nest plus au bout du fusil, mais au fond des urnes
(P.3)

Scurit publique Brazzaville Sept prsums voleurs arms, auteurs dun meurtre, interpells par la police
(P.5)

Editorial
Volont et responsabilit pour avancer dans le bon sens
(P.3)

Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration

Pour une meilleure efficacit des oprations budgtaires de recouvrement, de trsorerie et de dpense
(P. 23)

www.JobCongoBrazza.com Publiez gratuitement vos offres demploi

Rallye automobile Acha des gazelles au Maroc Princilia Pangou-Mabiala et Maureen Tchissambo Dola forment lquipage de Total E&P Congo
(P.9)

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 1

ANNONCES
Programme des Nations Unies pour le Dveloppement

AVIS DE VACANCE DE POSTE


(Interne et Externe) Les valeurs fondamentales des Nations Unies: Intgrit. Professionnalisme. Respect de la diversit
Au Service Des Peuples Et des NAtions

Le Bureau de la Reprsentation du Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) en Rpublique du Congo, Brazzaville, recherche, pour son Projet Environnement et Energie.
Titres des postes Dure et type du contrat Lieu daffectation Date prise de fonction

Trois (3) Chefs de cellule Dpartementale REDD+

Contrat de Service (SC)- 1 Ouesso, an, avec possibilit de Impfondo, Dolisie renouvellement

Ds que Possible

Les candidatures (lettre de motivation non manuscrite, CV, P11, copies des diplmes, certificats de travail, noms, adresses et tlphone de 3 personnes rfrences professionnelles doivent tre adresses, sous pli ferm, avec la mention Avis de vacance de poste de (Prciser le poste)sur lenveloppe, : Monsieur le Reprsentant Rsident du PNUD Angle Avenue Foch/Rue Behagle Brazzaville, Rpublique du Congo Les personnes intresses sont pries de se rapprocher du PNUD (Gurite entre), ou de se connecter au site du PNUD Congo, Brazzaville (http://www.cg.undp.undp.org), pour obtenir les renseignements complmentaires sur les termes de rfrence du poste. LES CANDIDATURES FEMININES SONT VIVEMENT ENCOURAGEES. N.B. Seuls les candidats rpondant au profil du poste et ayant joint le formulaire P11 dment complt seront contacts. Dale limite de dpt des candidatures: 28 mars 2014. Brazzaville, le 13 mars 2014.

Elhadj Oumar DIALLO,


Charg de Bureau

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 2

EVENEMENT

La commmoration sest faite Edou, en prsence de quatre chefs dEtat


14 mars 2009 - 14 mars 2014, il y a cinq ans que disparaissait, lge de 45 ans, Edith Lucie Bongo-Ondimba, premire dame du Gabon et fille aine du prsident Denis Sassou Nguesso. Les festivits commmoratives de ce triste anniversaire se sont droules Edou, localit situe 4 km de la communaut urbaine dOyo, dans le dpartement de la Cuvette, en prsence du prsident de la Rpublique Denis Sassou Nguesso, et de quatre autres chefs dEtat, notamment Ibrahim Boubacar Keta (Mali), Alpha Cond (Guine Conakry), Thomas Yayi Boni (Bnin) et Ernest Bai Koroma (Sierra Leone).
motion, tristesse et douleur. Tels sont les sentiments qui ont domin durant la commmoration du cinquime anniversaire de la disparition de lancienne premire dame du Gabon, fille ane du prsident SassouNguesso et promotrice des uvres caritatives en faveur des enfants et des malades du sida. Place sous le signe du recueillement, en mmoire de celle qui ne cessait de rpter: Personne na le droit dtre heureux tout seul, la commmoration de la mort dEdith Lucie Bongo Ondimba sest faite travers plusieurs activits, sportives, culturelles et religieuses. Les localits dOyo et dEdou, hte de la crmonie, taient en effervescence. Des banderoles et des portraits gants la mmoire dEdith, qui aurait totalis 50 ans dge, le 10 mars dernier, ornaient les grandes places et les rues des deux localits. Ils taient tous l: parents, amis et connaissances, runis au recueillement. Tout a commenc par une messe daction de grces en mmoire dEdith, dite sur lesplanade de la rsidence prsidentielle, Edou, prie dassaut par les fidles, les chrtiens et chrtiennes, les membres du gouvernement, les corps constitus nationaux et internationaux, les autorits politico-administratives, les parents, amis et connaissances, etc. La messe tait clbre par Mgr Victor

5me anniversaire du dcs dEdith Lucie Bongo-Ondimba

Abagna-Mossa, vque dOwando, et conclbre par le cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, archevque de Kinshasa, et de nombreux prtres. Aprs loffice religieux, sen est suivi le recueillement et le dpt des gerbes de fleurs sur la tombe dEdith, au cimetire familial. Dabord, par le chef de lEtat quaccompagnaient son pouse Antoinette et Mme Marie-Claire Dirat, mre de la dfunte. Puis, les autres chefs dEtat ont accompli le mme geste. Cest 14h que les dlgations ont commenc regagner Oyo, une ville visiblement festive. Le clou des manifestations tait la soire culturelle organise Edou.

dans un lan de solidarit pour tmoigner leur affection celle dont lexistence sur la terre des hommes sest distingue par son lan de cur envers les autres, particulirement les enfants, travers des uvres de bienveillance.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Le prsident Sassou Nguesso et ses homologues.


Sa discipline, son humilit, son combat pour la vie et le sens de la russite rvlaient en elle un caractre et une personnalit quont bien voulu honorer toutes les personnes qui ont fait le dplacement dOyo, puis dEdou, dont quatre chefs dEtat trangers. Le premier dentre eux fouler le tarmac de laroport international dOllombo tait le Sierra-Lonais Ernest Bai Koroma, arriv le 12 mars, en compagnie de son pouse. Le Malien Ibrahim Boubacar Keta et son pouse, le Guinen Alpha Cond et le Bninois Thomas Yayi Boni ont succd, le 13 mars. Bien dautres personnalits taient prsentes pour soutenir, moralement, le chef dEtat congolais et la famille prsidentielle. Lheure tait

Editorial Volont et responsabilit pour avancer dans le bon sens


a russite de lorganisation dun scrutin commence par une bonne constitution du corps lectoral. Cest ce quoi le gouvernement sest attel, travers lorganisation dun recensement administratif spcial, conformment la recommandation de la concertation politique nationale de Dolisie. Aujourdhui, lopration est ltape de laffichage des listes provisoires dans les mairies darrondissement, les sous-prfectures, les prfectures, les quartiers, les zones, etc. A ce niveau, justement, les partis devraient mobiliser leurs militants et sympathisants, pour la vrification des noms et les rclamations. Mais, on le sait, le consensus de la concertation de Dolisie a t mis mal avec le retrait de la coordination nationale du R.a.s, de certains partis de lopposition rpublicaine et la publication de dclarations contradictoires qui nont pas manqu daffecter le crdit de lopration dtablissement des listes lectorales. Il faut tout faire pour que tout le monde revienne autour de la table, superviser cette opration cruciale pour les votes venir. A vrai dire, personne, ni la majorit, ni lopposition, na gagner bloquer ou discrditer le processus consensuel dorganisation des lections qui se met, progressivement, en place. Les listes lectorales ne sont pas encore certifies et dfinitives, pour le prochain scrutin. Ce qui signifie que les rclamations des uns et des autres peuvent tre prises en compte. Autant les partis dopposition devraient avoir raison garde en ne jetant pas dans lopinion des dclarations qui peuvent servir de carburant aux extrmistes de tous bords, pour empoisonner le climat politique autour des lections, autant le gouvernement et les partis de la majorit devraient tre sensibles aux demandes de dialogue formules par leurs partenaires de lopposition, afin de surmonter les difficults qui surgissent, naturellement, tout au long du processus de constitution des listes lectorales. Lobjectif tant de mettre en place un systme lectoral crdible et transparent. On y est condamn, ds lors que le peuple congolais a fait souverainement le choix de la dmocratie pluraliste, un rgime qui requiert une grande culture de tolrance, de dialogue et de comprhension et qui ne peut pas marcher dans un contexte dabsence de vrit, de tricherie, de trafic dinfluence, de non-respect du droit, etc. On le sait, notre classe politique est jalonne de partis incapables de gagner des lections et qui empoisonnent la vie dmocratique par toutes sortes de manipulations de lopinion, travers des dclarations toujours alarmistes, et des partis qui redoutent horriblement la transparence lectorale, car habitus gagner en pipant le jeu lectoral. On en est, malheureusement, encore l et le souverain primaire est las de ces querelles politiques rptition autour des lections. Cette fois-ci, si la classe politique choue organiser des lections crdibles, il faudra, sans doute, envisager den confier lorganisation des personnalits neutres et crdibles, issues de la socit civile ou du monde religieux, pour permettre la dmocratie congolaise davancer.

Denis Sassou Nguesso se recueillant sur la tombe aprs le dpt de la gerbe de fleurs.

Fosocel (Forum de la socit civile pour les lections libres et transparentes)

En dmocratie, le pouvoir nest plus au bout du fusil, mais au fond des urnes

Plateforme des organisations de la socit civile dirige par Cphas Germain Ewangui, le Fosocel (Forum de la socit civile pour les lections libres et transparentes) a tenu ses assises, du 10 au 12 mars 2014, Brazzaville, sur le thme: Les processus lectoraux en Rpublique du Congo: analyse-critiques. Plusieurs communications suivies de dbats ont t faites lors de ces assises (Voir page 6). De tout cela, le Fosocel a dgag ses observations sur la dmocratie congolaise, en rappelant les principes fondamentaux de la dmocratie, systme politique dans lequel le pouvoir dEtat ne sobtient plus par les armes ou par la force, mais du fond des urnes, travers des lections rgulires, libres, quitables et transparentes. Voici les observations du Fosocel.
1- En optant pour la dmocratie pluraliste, la Rpublique du Congo a fait preuve dune relle maturit politique, car seule la dmocratie permet de crer les conditions optimales permettant lensemble de la population daccder la jouissance pleine et entire des droits civils et politiques, des droits conomiques, sociaux et culturels. Si le pays connat des difficults de plusieurs ordres, ce nest pas cause du systme dmocratique, mais de la mauvaise pratique des acteurs politiques. 2- La dmocratie est un concept universel qui est devenu, par la force des choses, un patrimoine commun lhumanit dont aucun peuple naccepte de se dpartir. La dmocratie vise, essentiellement, librer ltre humain, laider spanouir par la mise en place des structures, des lois et rglements susceptibles de satisfaire ses aspirations ainsi que les valeurs et principes auxquels le peuple exprime son attachement. 3- Le dveloppement harmonieux du pays ou de tout pays est impossible en labsence de la dmocratie qui a, naturellement, pour corollaire, la gestion saine et rigoureuse, la rpartition quitable du revenu national, la garantie des liberts, une justice indpendante et performante. 4- En dmocratie, le pouvoir nest plus au bout du fusil, mais au fond des urnes. Ce qui implique lorganisation priodique dlections censes tre libres, transparentes et quitables. Lorsque les lections runissent les conditions suscites, elles deviennent un des indicateurs importants, pour mesurer le degr dengagement du pays aux principes dmocratiques, car les lections sont une composante vitale de tout processus dmocratique. 5- Le dveloppement de la dmocratie est, entre autres, incompatible avec la marginalisation de la femme. Cette marginalisation viole les principes dgalit des droits et du respect de la dignit humaine. Cette pratique, courante au Congo, entrave la participation des femmes, dans les mmes conditions que les hommes, la vie politique, sociale, conomique

Cphas Germain Ewangui.


et culturelle dans notre pays. 6- La dmocratie sapprcie par la qualit et non la quantit des partis politiques en prsence. Les partis politiques sont les moteurs qui engendrent de la vitalit la dmocratie. Le Congo, qui a moins de 5 millions dhabitants, compte plus dune centaine de partis politiques; ce qui participe la perversion de la dmocratie. En vue daider la dmocratie congolaise aller de lavant, une loi spcifique a t rgulirement adopte par les deux chambres du parlement et fort curieusement, elle na jamais t applique. La concertation politique de Dolisie, soucieuse de clarifier cette situation, a adopt, entre autres, recommandations: lapplication de la loi sur les partis politiques, loi n21-2006 du 21 aot 2006. 7- La libert dexpression est la pierre angulaire de toute socit qui se veut dmocratique. Lorgane constitutionnel de rgulation des mdias semble plus attach sanctionner svrement les organes de presse prive pour une ventuelle violation des rgles dontologiques, sans jamais se proccuper, dabord, et avant tout les dfendre. Toute menace ou atteinte la libert de la presse, sous quelque prtexte que ce soit, est une atteinte la dmocratie. 8- Le droulement des campagnes lectorales, au lieu dtre le moment propice daffrontement des ides et des projets de socit, devient une occasion dexhibition des ressources financires gnralement mal acquises, de corruption et dachat de conscience, de la manire la plus dconcertante.

Joachim MBANZA

Erratum
Dans le numro n3374 du mardi 11 mars 2014, en page 6, le nom dun des responsables politiques de lUnion de la nation na pas t bien crit. Il sagit de Pierre NDion, et non NDzion.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 3

ANNONCES

* Au dpart de Pointe-Noire. Ore disponible du 17/03/2014 au 15/04/2014. Envolez-vous partir du 31/03/2014 pour un sjour de 7 jours 1 mois. Dernier retour le 25/06/2014. Tarif toutes taxes comprises au 01/03/2014, hors

frais de service, soumis conditions et selon disponibilit. Renseignez-vous auprs dAir France au (+242) 05 531 21 51 ou auprs de votre agence de voyages.

ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO) Sige Social: 172, rue SOWETO, quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville Tl.: (242) 06663 42 04/06 958 93 85 - Email: aaisc@yahoo.fr - B.P.: 1350

ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES DE SANTE COMMUNAUTAIRE

PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE (PPSAC)


Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC

Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT Notaire Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA (A ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement), Centre-ville Brazzaville. Tl: (00242)05.775.69.43/06.668.58.14; B.P: 15.244 E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr Rpublique du Congo

ANNONCE LEGALE

Avis dAppel dOffres National n001


Date: 11/03/2014 Don: BMZ No.: 2012 66 329 AON n 001/2014- BMZ No.: 2012 66 329-III 1. LAssociation pour lAppui aux Initiatives de Sant Communautaire, Association de Marketing Social du Congo (AAISC/AMSCO), a reu une subvention de la coopration financire allemande avec la CEMAC pour financer lexcution du Projet de Prvention du VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC) en Rpublique du Congo, et a lintention dutiliser une partie de cette subvention pour effectuer des paiements au titre du march: Acquisition de la duplication du Magazine 100% Jeune pour le compte du PPSAC. 1. LAAISC/AMSCO sollicite des offres fermes de la part de soumissionnaires ligibles et rpondant aux qualifications requises pour fournir la duplication dun Magazine mensuel, notamment en Format A4, quadri, Page de garde papier couch 180g, Page intrieure papier couch 135g et nombre de pages: 20. 2. La Passation de march sera conduite par Appel dOffres National (AON), tel que dfini dans le Dossier dAppel dOffres (DAO). Les exigences en matire de qualification, entre autres, sont ci-aprs seront retenus: a. Rfrences de la socit indiquant tous les travaux raliss et spcifiant les fournitures similaires la prsente mission; b. Disposer dun compte bancaire ouvert au nom de la structure; c. Certificat des services faits pour des prestations antrieures ralises par la socit; d. Disposer dune exprience dau moins deux ans dans le domaine de limprimerie; e. Avoir une rgularit fiscale de lanne 2013 (registre de commerce, plan de localisation sign par les services comptents, extrait des statuts, patente en cours de validit, certificat dimposition, etc.); f. Avoir un chiffre daffaires de vente adquat. 3. Les soumissionnaires ligibles et intresss peuvent obtenir dautres informations plus dtailles dans le document dAppel dOffres auprs de lUnit de Gestion Comptable et Administrative dAAISC/ AMSCO et prendre connaissance des documents dAppel dOffres ladresse mentionne ci-dessous, de 8 heures 16 heures. Les soumissionnaires peuvent ainsi obtenir le DAO complet en Franais, ladresse ci-dessous mentionne, contre paiement non remboursable de Vingt Mille (20.000) Francs CFA. 4. Les paiements peuvent tre effectus en espces, contre un reu de caisse ou par transfert de fonds, travers une agence de transfert de fonds. 5. En cas de transfert de fonds, le DAO sera expdi aux frais du soumissionnaire, son adresse. 6. Les offres devront tre soumises ladresse cidessous mentionne, au plus tard, le lundi 24 mars 2014, 14 heures prcises. La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en prsence des soumissionnaires ou leurs reprsentants, le mme jour, ladresse ci-dessous mentionne, le lundi 24 mars 2014, 15 heures. La validit des offres est de 90 jours. Celle de la garantie des offres est de 120 jours. 7. Toutes les offres devront tre accompagnes dune garantie de soumission forfaitaire de 50 000 Frs CFA. 8. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus, cest: A lattention du: Directeur Excutif de lAAISC/ AMSCO 172, rue Soweto, Quartier Tlvision, Maklkl, Brazzaville, Pays: CONGO Tl.: (00242) 06 663 42 04//06 958 93 85. (Avec la Mention DUPLICATION DU MAGAZINE 100% JEUNE) Le Directeur Excutif,

AFRICA INDUSTRIES INTERNATIONAL A2I S.A.R.L


Socit A Responsabilit Limite Au Capital de 1.000.000 FRANCS CFA Sige Social: Brazzaville, 1650, Avenue des 3 Martyrs, Batignolles. RCCM: CG/BZV/14 B 4936/REPUBLIQUE DU CONGO.

CONSTITUTION
Suivant acte authentique reu par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, Notaire, en la rsidence de Brazzaville, le dix janvier 2014, enregistr au bureau des domaines et du timbre, Brazzaville, le 22 janvier 2014, sous Folio 15/2, numro 0209, il a t constitu une socit commerciale prsentant les caractristiques suivantes: Dnomination: AFRICA INDUSTRIES INTERNATIONAL, en sigle A2I S.A.R.L; Forme: Socit A Responsabilit Limite (SARL); Associs: 1- Monsieur GUERMONT Gilles Didier Sylvain; 2- Monsieur HENRARD Yannick; 3- Monsieur DIBANTSA Rufin Michel Parfait; 4- Monsieur MAKOSSO Patrice. Capital Social: UN MILLION (1.000.000) de FRANCS CFA, divis en cent (100) parts de dix mille (10.000) FRANCS CFA chacune, numrotes de 1 100, entirement libres par les associs; Sige social: Brazzaville, 1650, avenue des 3 martyrs, Batignolles; Objet social: La socit a pour objet, en Rpublique du Congo: * La formulation, la production et le conditionnement des produits dorigine chimique ou naturelle pour lhygine et lindustrie; * Limport-export; * Laudit, le conseil et la prestation de services dans les domaines cits ci-dessus; Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de limmatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Dclaration notarie de souscription et de versement: aux termes dune dclaration de souscription et de versement reue par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, le 10 janvier 2014 et enregistre au bureau des domaines et du timbre, Brazzaville, le 22 janvier 2014, sous folio 15/3 numro 0210, il a t constat que toutes les parts souscrites ont, intgralement, t libres par les associs; Grant statutaire: Monsieur GUERMONT Gilles Didier Sylvain, de nationalit franaise; Dpt lgal a t effectu, par les soins du Notaire soussign, au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 03 mars 2014, sous le numro 14 DA 244; Immatriculation au RCCM: La Socit est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 03 mars 2014, sous le numro CG/BZV/14 B 4936. Pour avis,

Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT,


Notaire.

Maurice NDEFI

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Confrence interrgionale des S.p.e (Services publics de lemploi) Brazzaville
Scurit publique Brazzaville

Dvelopper les ressources humaines, par Sept prsums voleurs la gestion prvisionnelle des comptences arms, auteurs dun meurtre, interpells par la police LOnemo (Office national de lemploi et de la main duvre), a
organis, du 12 au 13 mars 2014, en partenariat avec lAmsep (Association mondiale des services publics) et lAasep (Association africaine des services demplois publics), une confrence interrgionale sur le thme Politiques et stratgies de dveloppement des ressources humaines des S.p.e (Services publics de lemploi), dont louverture a eu lieu lauditorium du Ministre des affaires trangres et de la coopration, Brazzaville, sous les auspices de Serge Blaise Zoniaba, ministre de lenseignement technique, professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi, en prsence de la prsidente de lAmsep, Elisabet Arp, du prsident dhonneur de lAmsep, Camille Moute Bidias, du directeur gnral de lOnemo, Andr Nyanga Elenga, de plusieurs invits et de plus de trois cents participants venus de 24 pays dEurope, dAmrique, dAfrique et dAsie, notamment les directeurs gnraux des S.p.e ou leurs reprsentants.
a confrence interrgionale sur lemploi se justifie dans le contexte dune ncessaire adaptation des S.p.e (Services publics de lemploi), leur environnement socio-conomique et lvolution des attentes des demandeurs demplois et des entreprises. Elle a permis aux participants dchanger sur les expriences en matire de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences, en vue de mutualiser les acquis et les forces permettant une meilleure adquation formation/adaptation des S.p.e lvolution et aux exigences rapides des besoins du march. Les experts du B.i.t (Bureau international du travail), du P.n.u.d (Programme des Nations unies pour le dveloppement), de la Banque mondiale, la Bad (Banque africaine de dveloppement), des entreprises et des personnes ressources, spcialistes des questions demplois ont pris part cette confrence. Dans son mot de bienvenue, Andr Nyanga Elenga a fait part de sa proccupation sur le problme de lemploi qui, sous limpulsion du prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, sinscrit dans laction gouvernementale travers le programme Le chemin davenir. Dans son intervention, Camille Moute Bidias a remerci le gouvernement congolais pour le soutien accord la tenue des travaux de cet atelier qui constitue un moment de partage dexpriences et de rflexion sur les sujets de proccupa-

Sept prsums voleurs main arme ont t interpells par la police, Brazzaville, la suite dun vol o ils avaient emport une bagatelle somme de 6 millions de francs Cfa et du meurtre dune jeune dame, aprs lavoir viole au n 62 bis de la rue Okouloumbi, Mikalou, Talanga, dans le 6me arrondissement de la capitale. Les faits staient passs dans la nuit du mardi 11 mars 2014. Aprs enqute et grce des tmoignages des populations, la police a russi ce joli coup de filet qui a soulag les habitants des quartiers de Talanga terroriss par des groupes de bandits oprant avec des armes blanches.
Le prsidium l'ouverture des travaux.

tions communes pour le dveloppement des S.p.e. De son ct, la prsidente de lAmsep, Elisabet Arp, a fait une brve prsentation de son association et de ses missions. Pour de nombreux pays, lAmsep est la seule structure qui propose aux principaux dcideurs des services publics de lemploi, un change dexpriences au plan international, pour relever les nombreux dfis qui sont dordre global, commencer par le chmage des jeunes. Dans son mot douverture, Serge Blaise Zoniaba a indiqu que le thme choisi tait dune grande actualit dans la vie des S.p.e, car, disposer des ressources humaines appropries est un challenge qui simpose tous les S.p.e. Il a, ensuite, fait savoir que cet atelier arrive point nomm, car au Congo, la redynamisation envisage par lOnemo passe par une remobilisation de ses ressources humaines ainsi que leur professionnalisation, pour mieux assumer laccomplissement des services attendus par les usagers. Deux jours durant, plus de trois cents participants ont eu des changes sous forme de tables rondes. Au total, trois tablesrondes ont permis aux diffrents confrenciers de communiquer sur les expriences des pays en matire de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences. Une confrence inaugurale sous le thme: Politiques et stratgies de dveloppement des ressources humaines a prcd les travaux. Elle a t anime par Jean Paul

Une vue des confrenciers.


Barbier, expert emploi au B.i.t, Genve, ceci pour fixer le canevas gnral des tables-rondes. La rencontre de Brazzaville a t un haut moment pour les directeurs gnraux des S.p.e de renforcer leurs connaissances des grands principes pouvant guider la rflexion sur le dveloppement des ressources humaines. A lissue des travaux, les participants ont recommand entre autres, ladoption, lintroduction et la mise uvre de la dmarche de la gestion prvisionnelle des comptences, comme outil de dveloppement et de gestion des ressources humaines dans les S.p.e, le renforcement des capacits des gestionnaires des ressources humaines des S.p.e par la formation et le perfectionnement, la ralisation dun plaidoyer consquent auprs des gouvernements, afin que des moyens financiers adquats soient accords aux S.p.e, en vue du dveloppement en quantit et en qualit de leurs ressources humaines, et de garantir la proximit du service du S.p.e et son accs au plus grand nombre, lacclration, par lAasep, avec le soutien de ses partenaires, dun mcanisme favorisant la mise en place dune structure spcialise dans la formation du personnel des S.p.e en Afrique et le dveloppement du partenariat entre S.p.e pour lamlioration des comptences des ressources humaines des S.p.e. Rappelons que le service public de lemploi est lensemble form par un ou plusieurs organismes et agences pour favoriser lemploi et la formation professionnelle, et lutter ainsi contre le chmage.

Les spcialistes des vols communment appels Boomeurs ltranger.

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

Jean Amboua, secrtaire gnral de la mairie de Talanga (Brazzaville)

Nous avons lanc des crieurs pour sensibiliser les populations sur laffichage des listes provisoires
Secrtaire gnral de la mairie de Talanga, le sixime arrondissement de Brazzaville, Jean Amboua parle, dans linterview ciaprs, de la campagne de sensibilisation des populations de son arrondissement, sur laffichage des listes.
* Monsieur le secrtaire gnral de la mairie de Talanga, nous avons constat un manque dengouement des populations aux lieux daffichage des listes, quen dites-vous? ** Ce manque dengouement est d au fait que les citoyens taient habitus venir vrifier les listes aux siges de larrondissement. Or, il savre quaujourdhui, ces listes sont affiches dans les quartiers. Nous savions que cela pouvait dsorienter les populations. Cest pourquoi, notre niveau, nous avons pris des prcautions. Etant entendu que la responsabilit de mobilisation nous incombe, nous avons pris toutes les dispositions, pour que toutes les populations soient informes, sensibilises, travers ce que nous appelons les crieurs. Nous avons lanc des crieurs, pour sensibiliser les populations sur laffichage des listes provisoires. Nous avons environ 36 crieurs dans tout Talanga, en tenant compte de ltendue de chaque quartier. * A quand ltape des corrections? ** Nous sommes dj dans la priode des corrections. Nous avons t rappels lordre, hier, par le ministre de lintrieur et de la dcentralisation, pour que nous terminions en principe dici la fin de ce mois. Donc, pour nous mme, il sagit de la phase la moins difficile. Il sagit plutt de faire une invite pour que les populations se * Quelles dispositions avezvous prises pour les zones non recenses? ** Lorsque nous avons ralis lopration de recensement, en tout cas, on avait cern toutes les zones de Talanga. La seule difficult qui sest avre nous, ctait la situation des sinistrs qui sont au site de Kintl. Nous avons pris la prcaution dinformer la commission nationale, pour que des dispositions particulires soient prises ce niveau. Et comme Kintl se situe dj dans le dpartement du Pool, on ne peut pas quand mme y aller par notre propre volont. Il tait question que nous bnficions de lautorisation de nos autorits, pour y accder et faire enrler ces populations, parce que nous savons que ce sont nos populations.

Jean Amboua.
rapprochent des siges des mairies et des quartiers, pour se rassurer que leurs noms sont dment retenus, comme lecteurs.

Pascal Azad DOKO

Les sept prsums criminels, spcialistes des vols communment appels Boomeurs ltranger dont le chef de bande est Delchne Ngambomi, ont t prsents la presse par le gnral Jean-Franois Ndengu, directeur gnral de la police, accompagn de ses principaux collaborateurs, samedi 15 mars 2014, au commissariat central de police de la Tsim. Aprs le commissariat central de la Tsim, les sept malfrats ont t conduits dans la rue Okouloumbi, lieu du crime pour une reconstitution des faits. A cet effet, ils ont expliqu leur mode opratoire et avou quils sont les auteurs du viol et du meurtre de la jeune dame qui vivait au domicile o ils avaient opr. Sur place devant une grande foule surchauffe, laction de la police a t vivement salue. Donnant des prcisions sur la stratgie mise en place par ces prsums malfrats pour russir leur opration, le colonel Baron Frdric Bouzock, commissaire de police au commissariat central de la Tsim a dclar:Un vol sest commis. Nous sommes arrivs, on a vu seulement le corps sans trace. En moins dune semaine, nous avons pu interpeller les auteurs de ce crime crapuleux. Sagissant du sort rserv aux prsums auteurs du vol et du meurtre il a affirm: La police est auxiliaire de la justice, les auteurs de ce crime seront prsents devant Monsieur le procureur de la Rpublique. Nous avons le cerveau penseur qui est Delchne Ngambomi, grant du V.i.p de la victime du vol nomm Paul Bakouma, cest son petit de confiance. Et, de lorganisation du vol, il y a eu des guetteurs: dans la rue du 18 mars, on avait plac Cridel Ngoua, alias Ewolo et dans la rue Bnin, Chancel Moumenga, alias Tchatcho. Les auteurs qui sont entrs dans la maison, il y a Christ Oko, Verchel Mobi. Miky, cest lunique personne qui na pas encore t interpelle. Et, ceux qui ont donn la mort cette dame sont: Christ Oko, Geoffroy Elenga et Miky. Le gnral Ndengu et toute la dlgation de la police qui laccompagnait se sont, par la suite, rendus au quartier Ngamakosso o deux braqueurs et un sergent-chef de la force publique ont trouv la mort la suite dune bagarre dclenche par des braqueurs dtenteurs darmes blanches de diffrentes sortes. Ce qui a dailleurs suscit lintervention des populations riveraines qui, par la suite, ont alert la police. Aprs avoir salu la prsence dissuasive de la police dans leur quartier, ce samedi-l, les populations ont souhait que la police intensifie ses patrouilles et implante des postes de police avancs dans leur quartier, pour dcourager les bandits qui y oprent tranquillement, de nuit comme de jour. Signalons que plusieurs autres voleurs oprant dans les quartiers de Talanga et Djiri ont t interpells par la police.

A.P. M.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 5

Sept braqueurs sont tombs dans le filet de la police, samedi 15 mars 2014, Mikalou, un quartier de Talanga, le sixime arrondissement de Brazzaville. Ils ont assassin une jeune femme de mnage, aprs lavoir viole, et vol la somme de 6 millions de francs Cfa dans leur opration de braquage quils ont mene, mardi 11 mars, au n62 de la rue Okouloumbi, crant ainsi une psychose au sein de la population. Les services de police nont pas tard mettre la main sur eux, grce la collaboration de la population. Quelques jours seulement ont suffi pour que les prsums braqueurs soient arrts. Ils ont t prsents la presse, samedi 15 mars, au commissariat central de police de la Tsim, avant une reconstitution des faits sur les lieux. La nouvelle de leur arrestation stant rpandue comme une traine de poudre dans le quartier, une foule sest masse, lors de la reconstitution des faits par la police, pour rclamer leurs ttes. Trop, cest trop, il faut les tuer, eux aussi, a-ton entendu, dans la foule. Malheureusement, la loi du talion na pas sa place dans un Etat de droit, qui met laccent sur lducation et la rducation. Toutefois, la justice devra permettre de mieux connatre leur mode opratoire et de savoir sil ny a pas dautres complices tapis dans lombre.

A Mikalou, la foule rclamait les ttes des meurtriers dune femme de mnage

Coup doeil en biais

NATIONAL
Assises du Fosocel

La socit civile appelle la mise en uvre de toutes les recommandations de Dolisie


Le Fosocel (Forum de la socit civile pour les lections libres et transparentes) a organis, du 10 au 12 mars 2014, au Cinu (Centre dinformations des Nations unies), puis lhtel de ville de Brazzaville, un forum de la socit civile sur le thme: Les processus lectoraux en Rpublique du Congo: analyse-critiques. Ouvert et cltur par Cphas Germain Ewangui, prsident du Fosocel, ce forum, dont la tenue a t finance par la plateforme elle-mme, a runi, outre les O.n.gs de la plateforme, plusieurs associations spcialises dans les questions lectorales, comme la Cape, le Rpatep, la Caresco, les reprsentants des partis politiques, les personnalits universitaires et des individualits. A lissue de ces assises, des recommandations ont t faites aux pouvoirs publics et aux organisations de la socit civile.
elon Germain Cphas Ewangui, dans son discours, louverture du forum, celui-ci avait pour objectif de faire, de manire sereine et responsable, une valuation critique des processus lectoraux dans notre pays. Ainsi, trois jours durant, les participants ont suivi plusieurs communications, ainsi quil suit: - Restitution des conclusions de la concertation politique de Dolisie, par Marius Mouambenga, commissaire gnral du comit de suivi de la convention pour la paix et la reconstruction du Congo, qui a dclar: La concertation de Dolisie a repris quelques conclusions dEwo qui ne sont pas encore mises en uvre. Aujourdhui, la recommandation qui est presquarrive son terme est le

Une femme ge, qui rentrait chez elle, de retour du march de nuit o elle venait dacheter le manioc, sest retrouve, brusquement, devant un groupe de malfrats qui lont agresse, Ngamakosso, un quartier de Talanga. Les bandits lui ont demand de leur remettre largent quelle dtenait, sinon ils abrgeraient sa vie. En criant au secours, une rsistance populaire sest organise dans le quartier. Mais, les jeunes venus sa rescousse taient mains nus, alors que les malfrats taient munis darmes blanches. Ils ont bless coups de couteau un sergent chef de la force publique, qui passait par l. Le pauvre est mort des suites de ses blessures. La justice populaire na pas tard. La foule a neutralis deux braqueurs, qui ont t tus. Mais deux autres malfrats ont russi, malheureusement, senfuir.

Une rsistance populaire sauve une femme menace par des malfrats

Des neuf arrondissements de Brazzaville, deux au moins ne seraient pas dots dun lyce denseignement gnral public: Madibou et Djiri. Il nen restera quun, Djiri, puisque Madibou aura son lyce denseignement gnral, la rentre scolaire 2014-2015. Il sera construit sur le site de lcole primaire Sbastien Mafouta. Mais, une partie de la superficie de ladite cole aurait t occupe illgalement. Le ministre des affaires foncire et du domaine public y est all, la semaine dernire, et a demand aux occupants illgaux de dguerpir, dans un bref dlai. Comme quoi, le plaidoyer de ladministrateur-maire de Madibou, qui rcusait lappartenance du lyce de Nganga-Lingolo son arrondissement, a port ses fruits.

Des occupants illgaux appels dguerpir du site du futur lyce de larrondissement 8 Madibou

recensement administratif spcial. Toutes les recommandations ncessitent des squences dvaluation. Aprs le recensement administratif spcial, nous regarderons que faire de la Conel; - Dmocratie et processus lectoraux en Afrique au Sud du Sahara: analyse et bilan, par Cphas Germain Ewangui. A ce sujet, il a dclar que les processus lectoraux au Congo connaissent un processus volutif; le bilan est positif, malgr les faiblesses dues luvre humaine; - Les processus lectoraux en Rpublique du Congo, de 2002 nos jours, et Socit civile et observation des processus lectoraux: atouts et limites, par Me Modeste Mbossa; - Problmatique de la libert de la presse en Rpublique du

De g. d, Me Modeste Mbossa, Loamba Moke et Germain Cphas Ewangui.

Des participants.
Congo, par Pierre Mberri, matre assistant lUniversit Marien Ngouabi, qui a estim que la libert de la presse est difficile cerner. Pour le Conseil suprieur de la libert de communication, cette libert ne pose pas de problme, cest, plutt, lexercice que les professionnels de la communication en font. Il y a des restrictions en matire de journalisme; - Participation des acteurs de la socit civile aux processus lectoraux: enjeux et problmatique, par le pasteur Germain Loubota. - Dfis du rseautage des organisations de la socit civile spcialises en matire lectorale, par Mme Lydie Banga qui a fait le constat que nos rseaux manquent de crdibilit pour bnficier des financements des bailleurs de fonds et accompagner le gouvernement dans son programme de dveloppement. Si les rseaux ne travaillent pas ensemble, ils tombent dans le pige de linstrumentalisation. Les Organisations de la socit civile (O.s.c) qui nadhrent pas au rseautage sont appels disparatre, un jour. Au terme de ces exposs riches denseignements corrobors par de nombreux commentaires et contributions, les acteurs de la socit civile, soucieux dapporter leur pierre luvre de construction et de consolidation de la dmocratie au Congo, ont formul des observations, suggestions et recommandations (Voir ci-contre et en page 3).

Recommandations du Fosocel
Aux organisations de la socit civile:
1- La cration dun cadre dchange, de concertation et de planification des activits des plateformes uvrant en matire lectorale; 2- la mise en place dun programme ambitieux et cohrent visant promouvoir la sensibilisation et lducation large chelle des populations sur la culture dmocratique et lectorale; 3- louverture du Fosocel dautres sensibilits, parmi lesquelles les confessions religieuses, les organisations des populations autochtones, pour leur permettre de contribuer aux questions lectorales; 4- le renforcement des capacits par une formation adquate des dlgus de la socit civile dans les diffrentes composantes des organes en charge de la gestion des processus lectoraux. 7- la diligence de la promulgation de la loi sur le financement des campagnes lectorales; 8- la promotion de la reprsentativit de la femme toutes fonctions politique, lective, et administrative. Les organisations de la socit civile suggrent quen ce qui concerne les prochaines lections locales, que les partis politiques prsentent les listes aux noms alterns femme-homme, partir du premier nom; 9- la cration de conditions optimales pour garantir davantage la libert de la presse. Seule cette libert permet lpanouissement de tous au sein dune cit dmocratique et indispensable lexercice des autres liberts; 10- la rglementation, de manire rigoureuse, de lusage des ressources financires, matrielles, lors des campagnes lectorales, assorties de sanctions contre toutes les formes dachat de conscience; 11- lusage progressif de bulletins uniques et de cartes biomtriques; 12- le renforcement des garanties de la libert de la presse, particulirement de la presse crite prive; 13- laccs de toutes les composantes politiques aux mdias dEtat (radio et tlvision nationales).

On spcule sur les circonstances de la mort, il y a quelques jours, dun vendeur de pain Dolisie, la troisime ville du pays. Selon certaines personnes, il serait mort mystiquement dans un sac pig par un concurrent. Selon des tmoignages, certains affirment que le dfunt aurait t longtemps suspect de pratique de sorcellerie par son tombeur. Au march Mboukou, on lui reprochait de soutirer mystiquement les recettes journalires des voisins. Ces derniers ont consult un marabout qui aurait prpar le mauvais sort ayant conduit laccus la mort. Il a t inhum il y a deux semaines.

Mort trange dun jeune vendeur de pain Dolisie

Victor GUEMBELA et Ranields Edvey NZEBI-LOUVOUEZO (stagiaire)

Eprouv par le dcs de son fils, la suite dune longue maladie, un taximan a voulu organiser la veille mortuaire au domicile o il est locataire, depuis trois annes. Malheureusement, le logeur a oppos un refus catgorique son initiative. Il lui a demand de trouver un endroit autre que son domicile. Il y a tenu. Le locataire sy est rsolu. La scne sest passe Nkouikou, un quartier de Pointe-Noire, la capitale conomique du pays.

Un logeur interdit son locataire dorganiser une veille mortuaire son domicile

Aux pouvoirs publics:

Plusieurs routes sont en train dtre rhabilites Pointe-Noire, notamment Tchimbamba, Ngoyo et dans les environs de laroport international Antonio Agostino Neto. Mais, les travaux de ces routes sont sources de soucis pour les automobilistes. Pour partir de Ngoyo au centre-ville, par exemple, il faut deux trois heures, cause de longues files dautomobiles roulant pniblement, malgr la prsence des agents de la circulation routire certains endroits. Tout cela, se plaignent les automobilistes, du fait quon na pas amnag des routes de dgagement, avant le dmarrage des travaux de rhabilitation.

La rhabilitation des routes, sources de soucis pour les automobilistes Pointe-Noire

Les victimes de la pluie du 4 mars soulages, mais sollicitent la reconstruction de leurs maisons

Enfin, le Ministre des affaires sociales et de la solidarit a pens aux victimes de la pluie du 4 mars 2014, dans les arrondissements 7 Mfilou et 8 Djiri. Il a vers aux familles qui ont perdu leurs domiciles, une caution locative de 300.000 francs Cfa. Cela leur permet de trouver une maison de location. Mais pour certains, cela est insuffisant, au regard des biens perdus. Aussi demandent-ils que lEtat reconstruise leurs maisons.

1- La mise en uvre effective de toutes les recommandations issues de la concertation politique de Dolisie tenue du 22 au 26 mars 2013, entre autres: 2- lapplication effective de la loi sur les partis politiques; 3-lrection de la Conel en un organe permanent, indpendant, jouissant dune autonomie administrative et financire; 4- le ramnagement des comptences de la Conel, afin de lui donner davantage de moyens dactions; 5- le renforcement des attributions du comit de suivi de la convention pour la paix et la reconstruction du Congo, dans lexcution des conclusions des concertations politiques dEwo et de Dolisie; 6- la dlivrance des rcpisss tous les partis politiques en rgle;

A la communaut internationale:
1- la prennisation du soutien aux efforts du Congo dans sa marche inexorable vers la consolidation dun Etat de droit et de dmocratie; 2- le soutien, de manire plus consquente, des organisations de la socit civile, travers leurs programmes de sensibilisation, dducation communautaire, dobservation et de surveillance des processus lectoraux.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 6

NATIONAL
C.p.f.p (Centre de promotion de la femme en politique)

Le C.p.f.p (Centre de promotion de la femme en politique) a lanc une campagne de sensibilisation et de formation des femmes candidates aux lections locales de 2014. A cet effet, une confrence-dbat a t organise sur le thme:Dmocratie reprsentative, dmocratie participative, jeudi 6 mars dernier, la prfecture de Brazzaville, sous le patronage de Mme Emilienne Raoul, prsidente du C.p.f.p. Cest Lucien Banga, directeur des comptences et des institutions locales la direction gnrale des collectivits locales, qui a dvelopp le thme de la confrence, devant une assistance compose, en grande partie, de femmes.

Les femmes invites se prsenter, massivement, aux lections locales Les femmes de Matombi militent pour une prise en charge sociale et conomique
raliss. La dmocratie participative amne les populations sintresser la gestion des affaires qui les concernent. Elle est un ciment qui lie llu aux citoyens. En dfinitive, la dmocratie participative constitue un symbole, pour les autorits locales, de montrer leur esprit douverture et de responsabilit. Au Congo, le cadre juridique est assez fourni avec la loi lectorale et celles portant organisation et fonctionnement des collectivits locales. Signalons que le lancement de la campagne de sensibilisation et de formation des femmes candidates aux lections locales a pour objectif de combler la faible reprsentativit des femmes dans les collectivits locales. Sur 12.154 candidats aux lections locales de 2008, 2.381 seulement taient des femmes, soit 19,59%. Mais, les assembles locales lues ne refltent pas cette proportion, elles ne comptent que 13,66% de femmes. La prsidente du C.p.f.p, qui avait ses cts Mme Rgine Tchicaya Oboa, reprsentant la ministre de la promotion de la femme, a dfini les raisons de lquit entre les hommes et les femmes, particulirement, dans les organes de dcisions. Lassemble locale est un organe de gestion dune collectivit locale o la femme est quasi absente et encore moins dans les organes dirigeants de ces assembles. Pour corriger ce dsquilibre, le C.p.f.p a eu prsenter, en fvrier 2012, aux autorits habilites, des propositions damendement la loi lectorale, a-t-elle rappel. Par la suite, un change fructueux a eu lieu, entre le confrencier appuy par la prsidente du C.p.f.p et lassistance qui a pos un chapelet de questions pour mieux comprendre le thme du jour. Il a t fait

Cerpac (Centre dchanges et de ressources pour la promotion des actions communautaires)

ans son expos, Lucien Banga a expliqu que la dmocratie reprsentative intresse les lus locaux constitus, pour le cas du Congo, des conseillers dpartementaux et municipaux. Elle est reprsentative, parce que les conseillers reprsentent les populations, qui les ont lus et prennent des dcisions en leurs noms, pour satisfaire leurs besoins. Sagissant de la dmocratie participative, elle est complmentaire la premire forme, cest--dire elle complte la dmocratie reprsentative. Les autorits lues doivent faire participer la gestion des affaires locales, les citoyens lecteurs qui leur ont fait confiance. Trois points essentiels fondent la dmocratie dite participative: les lus locaux peuvent organiser des concertations avec les citoyens, des consultations et faire que les citoyens participent la gestion. Laction de llu local ne peut tre efficace que lorsque les citoyens sont impliqus. Llu prend en compte les attentes des citoyens qui trouvent satisfaction, lorsque leurs besoins sont

Mme Emilienne Raoul.

A loccasion de la journe internationale de la femme, le Cerpac (Centre dchanges et de ressources pour la promotion des actions communautaires)a organis, en partenariat avec lA.m.d.d (Association Matombi pour le dveloppement durable), une causerie-dbat, lcole primaire Mama Antoinette Sassou Nguesso, Matombi, un village situ 20 Kms de Pointe-Noire, dans le dpartement du Kouilou, sur le thme: Progrs social et conomique Matombi, cest lgalit pour toutes et tous. Ctait en prsence de Georges Mapola, coordonnateur du C.v.p.f.n.l (Centre de valorisation des produits forestiers non ligneux) et de Bienvenu Kokolo, coordonnateur de lU.d.l.s.K (Unit dpartementale de lutte contre le sida au Kouilou).

Lassemble locale est un organe de gestion dune collectivit locale o la femme est quasi absente.
cette faible reprsentativit. Les femmes sont rarement tte de listes; les femmes sont rarement places parmi les premiers; les femmes sont en queue de listes. Pourtant, la politique de notre pays prne observer, notamment, que la forme de dmocratie participative nest pas encore trs pousse au Congo.

Alain Patrick MASSAMBA

Ministre de la promotion de la femme et de lintgration de la femme au dveloppement

LUnesco entend apporter son appui pour amliorer la situation de la femme congolaise
Un mois et quelques jours aprs son arrive au Congo, Ana Elisa De Santana, nouvelle reprsentante de lUnesco au Congo, accompagne dune collaboratrice, sest entretenue, jeudi 13 mars 2014, avec Ludovic Oniangu, directeur de cabinet de la ministre de la promotion de la femme et de lintgration de la femme au dveloppement. Ceci, pour simprgner de la situation de la femme et de la jeune fille congolaise et exploiter les domaines prioritaires de coopration avec le Congo en matire dgalit des genres et sur le rle de la femme dans la construction de la paix. A cet effet, la diplomate onusienne a annonc la mise en place dun rseau de femmes et culture de la paix, au cours dune runion prvue du 20 au 22 mars prochain, en Belgique.

es femmes constituent la couche la plus importante de la population congolaise. Mais leur situation sociale est, toujours, proccupante, au Congo. Cest pourquoi lUnesco, par la voix de sa reprsentante au Congo, souhaite apporter sa pierre ldifice, afin de relever le dfi de lintgration de la femme au dveloppement et de lui permettre de jouer son rle dans les sphres de dcision. Ludovic Oniangu a prsent la diplomate onusienne le document de politique nationale genre du Ministre et a exprim le besoin dun consultant pour laider dans lvaluation de ce document. Nous pensons que votre arrive est trs salutaire pour nous. Notre coopration sera, jen suis sr, trs fructueuse, a dclar le directeur de cabinet du ministre de la promotion de la femme et de lintgration de la femme au dveloppement. A son tour, la reprsentante de lUnesco au Congo a remerci

Les deux parties pendant l'entrevue.


mon action, a-t-elle dit. Au sujet du consultant, Mme Ana Elisa De Santana a souhait que pour faire lvaluation, il faut, dabord, renforcer les capacits des personnels au niveau interne, parce que mme le consultant qui pourra venir, ne travaillera que dans un environnement o les personnes disposent dj de bonnes bases pour dvelopper ce travail. LUnesco a des outils de formation sur la problmatique genre du Congo, des modules de formation qui sont de libre accs, je ne sais si vous les utilisez. L, ce serait, peut-tre, dj une action que nous pourrions partager avec vous, a-telle dit. Et dajouter: Je ne vous dis pas quelle va donner une assistance financire pour faire cette analyse, par contre, nous sommes disposs, moi, personnellement, je suis prte travailler avec vous, pour quon puisse dvelopper un projet ensemble et avec le soutien de lUnesco et des autres bailleurs, pour renforcer les capacits de votre ministre. Lducation tant lune des priorits de son organisation, la reprsentante de lUnesco na pas manqu dinsister sur lducation des filles et des femmes. Elle a, galement, suggr de partager avec le ministre, le rcent rapport sur lgalit de genre en ducation que vient de publier lUnesco. Aux femmes de saisir loccasion offerte par lorganisation des Nations Unies pour lducation, science et culture.

Ana Elisa De Santana.


le Ministre pour les documents qui lui ont t prsents. Elle pense tre des cls dentre dans le pays, parce quil y a plusieurs cls dentre et lune delles peut tre partir de la situation de la femme. Pour moi, ce sont des documents qui pourront inspirer

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

Pendant la causerie-dbat. Au cours de la causerie-dbat consacre la journe internationale de la femme, Raymond Janssens, prsident de lA.m.d.d, ancien reprsentant de lUnicef au Congo, a fait lhistorique de son association et les objectifs quelle poursuit. A son tour, Mme Girna Boulamba, charge de la communication du Cerpac, a retrac lhistorique de la journe et les raisons du choix du village Matombi, pour cette causerie-dbat. Deux thmes ont t dvelopps: lun a port sur le sida, et lautre sur Limportance de la culture du gnetum et de lapiculture, prsent par Georges Mapola, coordonnateur du Centre de valorisation des produits forestiers non ligneux. Liant la thorie la pratique, deux femmes du C.v.p.f.n.l ont dmontr les bienfaits phyto-thrapeutiques et lintrt cologique et conomique du planting du gnetum (fumbu) et de dveloppement de lapiculture dans le village. Dans un style franc et direct, Bienvenu Kokolo a dfini la pandmie du sida, les modes de transmission de la maladie et les moyens de prvention. Sur ce dernier point, il a mis laccent sur le dpistage volontaire, pour que chacun connaisse son statut srologique. Dans un change participatif, la vulnrabilit conomique des femmes a t reconnue par lassistance comme la cause principale de leur exposition au V.i.h-sida. Pour conclure, Mme Nelly-Franoise Comte, coordonnatrice du Cerpac, a encourag les femmes participer aux activits de lassociation en leur faveur et den tirer profit, pour leur dveloppement social et conomique. Le village Matombi dispose dune cole primaire, dun centre prscolaire et dun cycle dalphabtisation pour adulte, dont la plus jeune lve, Christine Dola, clbrera ses 80 ans, en juin prochain. Interroge, Mme Christine Dola a lou linitiative et remerci les organisateurs, tout en souhaitant la prennisation de lactivit. De son ct, Mme Henriette Sitou Zinga, sest dite satisfaite des informations reues sur le V.i.h-sida: Je suis trs ravie de faire la connaissance de la maladie du sida, aujourdhui, du fait que cest la sant non seulement du couple, mais aussi, des enfants qui est en pril, lorsque le couple est atteint. En plus, je ne savais pas que le dpistage et le traitement sont gratuits. Il est a not que le Cerpac est une organisation dappui au dveloppement conomique des territoires. Il intervient dans le cadre dun partenariat auprs des communauts locales, des organisations sociaux professionnelles, des collectivits locales et dans la R.s.e (Responsabilit socitale des entreprises). Sa stratgie dintervention est base sur la mobilisation des acteurs locaux (population locale).

Nollie BOUANGA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 7

ANNONCE

Appel candidatures
La socit COPASOL S.A, socit mixte, base OYO, recherche, pour son expoitation, les cadres pour les postes ciaprs: nancier, 01 Description du poste: 1, la prise en charge du fonctionnement journalier de la finance et de la comptabilit; 2, aider le directeur fiancier tablir, amliorer et appliquer le systme et la procdure de la gestion financire; 3, la surveillance et le contrle contre les activits conomiques dfavorables aux intrets de lentreprise; le contrle de la dpense des cots de reviens dans le cadre du budget; 4, lorganisation de la formation et la gestion du fonctionnement journalier du dpartement financier;

Profil Recherch: lexprience de travail de plus de 2 ans dans le domaine administratif dune entreprise. Dsignation du poste: Ingnieur de la gestion de production, 02

Description du recrutement: Les candidats sont demands prsenter, avant le premier avril 2014, leur C.V. et documents certifis (copie de diplme, copie de pice didentit, etc). La rmunration des postes sera ngocie pendant lentretien dembauche. Le lieu daffectation est OYO, Rpublique du Congo.
Contact: M. HU Kailong, tlphone: 06 844 53 72, boite aux E-mails: 876600925@qq.com, Adresse: Centre-ville, Brazzaville, Rpublique du Congo.

Dsignation du poste: Directeur du Marketing, 01 Description du poste: 1, la planification du marketing et la vente des panneaux solaires et leurs produits lis; 2, llargissement progressif dautres affaires lies au domaine de lnergie solaire; 3, la prise en charge du dveloppement et du maintien de la relation clientle; 4, assurer la livraison des projets concerns; lamlioration continuellement de la satisfaction de la clientle; 5, la prise en charge des services aprs-vente des produits et la gestion des stocks des produits finis. Profil Recherch: 1, lexprience de travail de plus de 5 ans sur la vente et le marketing de produits industriels; de bonnes aptitudes de communication; un bon exploit sur la vente et un bon rseau de clientle; 2, une certaine connaissance sur les panneaux solaires et les produits lis. Dsignation du poste: Directeur Adjoint de la production et de la technique, 01 Description du poste: aider le directeur de la production et de la technique la gestion de la production, le contrle de qualit et lamlioration du systme de lentretien des quipements. Profil Recherch: 1, lexprience de travail de plus de 4 ans comme responsable de la gestion de production et du contrle de qualit dans des entreprises industrielles; 2, une certaine connaissance sur lentretien des quipements et des installations industrielles (daration, dvacuation de fumes, etc.). Dsignation du poste: Chef de service fi-

Description du poste: 1,organiser et coordonner les ouvriers sur les chanes de production pour lachvement des tches de production; 2, assurer la qualit de production; 2, la transmission des rapports concernant les donnes de production; 3, la gestion, lvaluation et la motivation des Profil Recherch: 1, titulaire dun certificat ouvriers sur la chane de production. de lexpert comptable; lexprience de travail de plus de 2 ans comme responsable comp- Profil Recherch: lexprience de travail de table; une bonne connaissance sur la proc- plus de 1 an sur la gestion de production. dure des rgles financires de lentreprise et sur les diffrentes lois fiscales du gouverne- Dsignation du poste: Ingnieur de mainment congolais; 2, la pratique des logiciels tenance des quipements, 01 financiers ORACLE ou SAP. Description du poste: 1, assurer, de maDsignation du poste: Chef de service des nire correcte, la manipulation, lentretien et la rparation des divers quipements et Ressources Humaines, 01 installations sur la chane de production; Descriptions du poste: 1, aider le directeur 2, lanalyse rgulire de ltat de travail des des ressources humaines et de ladministra- quipements et la fourniture des rapports tion tablir les politiques de la gestion des concernant lentretien et la rparation des ressources humaines et complter les for- quipements. mulaires dopration et les fichers de travail, etc; 2, le recrutement et la formation du per- Profil Recherch: 1, porteur dun diplme sonnel ainsi que la formation de la culture de gal ou suprieur la licence en mcanisme lentreprise; 3, la normalisation et lapplica- et lectricit; 2, lexprience de travail de tion des politiques dvaluation de la perfor- plus de 2 ans sur lentretien et la rparamance de lentreprise et des politiques de la tion des quipement et installations. rmunration et le bien-tre du personnel; 4, le traitement des relations de travail du per- Dsignation du poste: Chef de service Losonnel et des affaires juridiques lies au per- gistique, 01 sonnel; 5, aider les directeurs de lentreprise amliorer la satisfaction et la productivit Description du poste: 1, la gestion des afdes employs. faires douanires concernant limportation de tous les matires premires et lexporProfil Recherch: 1, lexprience de travail tation des produits finis; 2, la gestion des de plus de 2 ans dans le domaine des res- entrepts et du transport des matires presources humaines; 2, bonne connaissance mires et des produits finis au Congo. sur la loi de travail, et sur la procdure et la politique de la gestion des ressources humai- Profil Recherch: lexprience de travail de nes. plus de 3 ans en matire de la gestion complte de la logistique tels que le ddouaneDsignation du poste: Chef de service admi- ment local, lentrept et le transport; la bonne connaissance sur les diverses lois nistratif, 01 et rglements douaniers ainsi que sur le Description du poste: 1, la gestion des affai- march du transit et du transport au Congo. res administratives de lentreprise, du personnel local et tranger; 2, la gestion des fourni- N.B.: Le directeur du Marketing est attach tures de bureau; 3, la gestion du patrimoine directement au Directeur Gnral, alors que mobilier et immobiliers; 4, assurer la gestion, les chefs de services sont attachs direclentretien et la rparation des btiments, v- tement leur Directeur Dpartemental, ainsi hicules; 5, la gestion du systmes de la scu- que les ingnieurs. Une bonne connaisrit; 6, lvaluation rgulire des employs; sance en anglais est demande pour tous la coordination du travail au sein de lentre- les postes. La pratique de la langue chinoise serait un atout supplmentaire. prise.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 8

VIE DES ENTREPRISES


Rallye automobile Acha des gazelles au Maroc

Princilia Pangou-Mabiala et Maureen Tchissambo Dola forment lquipage de Total E&P Congo

Princilia Pangou-Mabiala et Maureen Tchissambo Dola vont reprsenter la socit Total E&P Congo au rallye automobile Acha des gazelles, le seul rallye raid qui met en comptition, depuis 1990, des femmes de 18 65 ans et de 33 nationalits diffrentes, dans le dsert marocain. Avant leur dpart, les deux gazelles congolaises ont t, officiellement, prsentes, le 5 mars dernier, au cours dune crmonie conviviale au Derrick, PointeNoire, sous le patronage de Babak Bagherzadeh, directeur gnral de Total E&P Congo, socit qui participe, pour la cinquime fois, ce rallye-raid.

quipage de Total E&P Congo au rallye Acha des gazelles, cette anne, est compos de Princilia PangouMabiala, chef de projets dveloppement humain la Division dveloppement durable, et Maureen Tchissambo Dola, opratrice exploitation au Terminal de Djeno. Lors de leur prsentation, le directeur gnral de Total E&P Congo les a exhortes beaucoup dendurance, de persvrance et surtout de solidarit, qui est la base de la russite. Cest une preuve trs intressante au cours de laquelle, pendant dix jours, les concurrentes vont affronter toutes sortes dpreuves Nous prsentons, cette anne, un binme soud et croyons qu larrive, il le sera encore plus, a dit Babak Bagherzadeh. En effet, au-del de laspect sportif, le rallye Acha des gazelles vise dvelopper, chez les participantes, des qualits telles que le self-control, et la solidarit. Une sorte de forma-

tion humaine autant bnfique pour les gazelles que pour les populations riveraines du parcours de ce rallye. Autour de ce rallye, nous allons ctoyer beaucoup de personnes. Cest aussi loccasion de mettre en place des actions caritatives , a expliqu Princilia Pangou-Mabiala. Cette solidarit sest dj concrtise travers laction de collecte organise au profit de la caravane cur de gazelles. Il nempche quil sagit, avant

Princilia Pangou-Mabiala et Maureen Tchissambo Dola (en polo blanc) encourages par les directeurs de divisions.

Le rallye Acha des gazelles,une grande preuve pour les quipages.

tout, dune course mcanique et donc dune comptition sportive. Pour cela, les deux reprsentantes de Total E&P Congo se sont prpares pour remporter la comptition, ou tout au moins occuper une place honorable. Nous partons ce rallye le cur rempli de motivation. Nous avons appris utiliser une cartographie pour nous reprer en fonction de son relief. Nous avons appris conduire dans les dunes. Techniquement et mentale-

ment, nous sommes prtes, a rassur Princilia. Et Maureen Tchissambo Dola de renchrir: Notre objectif premier est de terminer la course et occuper un bon classement final est le deuxime challenge. Certes, le rallye est trs prouvant, moralement, intellectuellement et physiquement, mais nous, nous voulons tre larrive du rallye, a-t-elle dit. Les deux nouvelles gazelles congolaises ont eu lappui des anciennes venues cette crmonie pour les encourager. Latifa Briziz, contrleur interne Total E&P Congo, participante au dernier rallye et marraine des nouvelles gazelles, se basant sur son exprience de lanne dernire o elle tait 15me au classement par quipe et premire de lensemble des quipages du groupe Total, a dit ses deux consurs et collgues davoir surtout confiance en elles: Cest un rallye o la stratgie compte beaucoup. Notons que la prsentation des deux reprsentantes de Total E&P Congo sest droule en prsence de Mme Anne-Marie Mampouya-Kouka et M. Joseph Biangou Ndinga, respectivement directrice dpartementale de la promotion de la femme et directeur dpartemental des sports et de lducation physique de Pointe-Noire. Ils ont lou cette initiative qui fait honneur aux femmes et, par un heureux concours de circonstance, tombe en ce mois de mars consacr par les Nations unies la promotion des droits de la femme et lgalit.

Paul TCHIOMVO

Les entreprises de Pointe-Noire difies sur les nouvelles dispositions de la loi de finances 2014
Le cabinet PricewaterhouseCoopers, spcialis en audit comptable, conseil juridique et fiscal, a organis, jeudi 27 fvrier 2013, lhtel Atlantic Palace de Pointe-Noire, une confrence-dbat sur la loi de finances 2014, lattention des gestionnaires de finances etressources humaines des socits partenaires. Cette confrence-dbat sest droule sous la houlette de Prosper Bizitou, associ-directeur gnral du cabinet, conseil fiscal agr C.e.m.a.c (Communaut conomique et montaire de lAfrique centrale), avec comme confrencier principal, M. Mose Kokolo, associ, conseil fiscal agr C.e.m.a.c, assist de Mlle Zita Mbwana-Makumbu, expert fiscal, senior manager, et Dacin Matondo-Mbika, manager audit. Environ une centaine de chefs dentreprises, directeurs de ressources humaines et comptables dentreprises, ont pris part cette rencontre.
not que la pression fiscale rsultant de cette modification en ce qui concerne la patente stricto sensu reste probablement assez forte pour les entreprises qui ralisent un chiffre daffaires de plus de 10 milliards de F Cfa. A propos de la taxe sur la valeur ajoute, il a t indiqu au

Cabinet PricewaterhouseCoopers

mes de lI.r.p.p qui a permis certain salaris de raliser une conomie fiscale de plus de 120.000 F. Cfa. Il y a aussi la taxation des plus value des cessions indirectes des droits sociaux et des actifs, lenregistrement des cessions de crances de lEtat, la taxe doccupation des locaux (Tol) qui nexistait pas avant, a dit M. Kokolo. Interrog sur la qualit de la communication, un participant sest dit satisfait des thmes abords, et surtout du fait qu chaque occasion, les experts de PricewaterhouseCoopers leur indiquent les dispositions

a confrence-dbat a permis de faire linventaire des innovations intervenues dans la loi de finances 2014, mais aussi pour examiner les chantiers des rflexions ouverts. Ce genre de rencontre constitue une sorte de balise pour les entreprises qui, dfaut davoir une grande matrise des diffrents contours de la loi des finances, devraient au moins en avoir une connaissance pointue. Ce qui leur permettrait dviter une navigation vue qui peut les exposer des sanctions qui sont souvent trs lourdes de consquence. Cest M. Mose Kokolo, associ, conseil fiscal agr Cemac, quest revenue la charge de passer en revue les diffrents changements intervenus dans cette loi de finances. LAssoci, conseil fiscalagr Cemac a rappel les grandes modifica-

tions en matire dimpt sur les revenus des personnes physiques et sur les revenus des personnes morales. Notamment avec les ramnagements des tranches de limpt sur le revenu des personnes physiques, la baisse du taux de limpt sur les socits qui est pass de 33 30%. A noter quen matire de dtermination du bnfice imposable, un certain nombre de charges sont dsormais pris en compte. Il sagit des dons et des libralits faits en faveur du soutien et du dveloppement du sport, ainsi que les contributions, les dons et versements consentis lors de la survenance des calamits naturelles ou des catastrophes accidentelles. Sur le chapitre des taxes lies lexercice dune activit, M. Kokolo a relev que de nouvelles dispositions de la patente

Mose Kokolo.

Prosper Bizitou.

De g. dr: Mose Kokolo, Prosper Bizitou et Mlle Zita MbwanaMakumbu sont introduites dans le code on peut considrer que toutes gnral des impts et se carac- les personnes charges de trisent par une certaine sim- payer la patente peuvent tre plification. Ainsi, aujourdhui en mesure de la liquider. On a

Les participants. cours de cette rencontre une innovation qui pourrait passer inaperue, mais qui en termes de trsorerie peut avoir un effet positif. Il sagit de cette possibilit donne de ne plus subir la rgle du dcalage dun mois en ce qui concerne la dductibilit de la T.v.a. Sur les autres changements, le confrencier a signal le plafonnement des intrts de retard, en cas de paiement dimpt forfaitaire sur les socits, le ramnagement des bar-

prendre pour ne pas subir des pnalits de la part de ladministration fiscale. Ce qui conforte Prosper Bizitou dans son rle de conseil. Nous sommes disposs accompagner les entreprises dans leur gestion quotidienne pour mieux comprendre les contours de la loi des finances 2014, notamment dans ses nouvelles dispositions, a-t-il conclu.

Paul TCHIOMVO

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 9

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE -=-=-=-=-=-=-= PROJET DE DEVELOPPEMENT RURAL DANS LES DEPARTEMENTS DE LA LIKOUALA, DU POOL ET DE LA SANGHA (PRODER 3) -=-=-=-=Financement: FIDA/GOUVERNEMENT -==-=-=

V- Dure et lieu de la mission La mission se droulera en une seule phase Brazzaville. Elle durera deux (2) trois (3) semaines et consistera auditer lexercice 2013.. La mission se droulera dans les dlais ncessaires pour la soumission du rapport daudit finalis aux bailleurs de fonds avant le 30/06/2014. VI- Manifestation dintrt Le Programme dAppui au Dveloppement des Filires Agricoles (PADEF) invite les consultants intresss se faire connatre et fournir des informations sur leur exprience et leur comptence en rapport avec la nature de la mission (brochures, rfrences concernant lexcution des contrats analogues, exprience dans les conditions semblables, disponibilit des connaissances ncessaires parmi le personnel, CV du personnel prouvant quils sont qualifis pour excuter ladite mission, etc.). Sur cette base une liste restreinte de consultants ayant les qualifications les plus pertinentes sera tablie, en conformit avec les directives Slection et Emploi de Consultants par les (SFQC). Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au sujet des documents de rfrence (Termes de rfrence et calendrier de la mission), ladresse indique ci-dessous et aux heures suivantes: du lundi au vendredi de 8 heures 16 heures (heure locale). VII- Dpt des dossiers Les manifestations dintrt doivent tre adresses au plus tard le 31 mars 2014 12 heures, sous pli ferm et cachet, avec mention Avis de Manifestation dIntrt N02/2014/PS/ UCP/RAF, pour le recrutement dunCab inet dexpertise comptable charg de laudit des comptes du PRODER 3, exercices 2013. PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES (PADEF) Secrtariat, Sis au 2057 de la rue LOUFOU Bis, quartier Batignolles, Plateaux des 15 ans, Moungali Tl: 00242 06658 59 19 / 06644 75 07 Email: blprodercongongo@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo. Le Coordonnateur National

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION DINTERET


AMI N 02/2014/P3/UCP/RPM

RECRUTEMENT DUN CABINET DEXPERTISE COMPTABLE CHARGE DE REALISER LAUDIT DES COMPTES DU PRODER 3, EXERCICES 2013.
I- Contexte et justification La Rpublique du Congo a obtenu un don du Fonds International de Dveloppement Agricole (FIDA) et un Prt de lOrganisation des Pays Exportateurs de Ptrole (OPEP) respectivement n 8019 CG du 08 octobre 2008 et n 1295 P du 17 avril 2018 dun montant total de 18674000 de dollars US, pour financer le Projet de Dveloppement Rural dans les Dpartements de la Likouala, du Pool et de la Sangha (PRODER 3). Une partie des fonds du don seront utiliss pour effectuer les paiements prvus au march relatif au prsent Avis manifestation dintrt concernant laudit des comptes du PRODER3, exercices 2013. Afin de sassurer de la bonne gestion des fonds mis la disposition de lUnit de Coordination du Projet, le Programme dAppui au Dveloppement des Filires Agricoles (PADEF), invite les cabinets dexpertise comptable, intresss par ladite mission soumettre leurs offres, sous plis ferms pour ltablissement de la liste restreinte. II- Objectif de la mission du Consultant Lobjectif de laudit financier et comptable est de permettre dexprimer une opinion sur le contrle interne, sur les comptes spciaux et sur les tats financiers et comptables du Projet la fin de chaque exercice fiscal et sassurer que les ressources mises la disposition du Projet sont utilises aux fins pour lesquelles elles ont t octroyes en vue de latteinte de lobjectif de dveloppement du Projet. Les tats financiers, qui sont tablis par lUnit de Coordination du Projet (UCP) du PRODER 3 sont labors de manire rendre compte des transactions financires du Projet. III- Qualit du consultant Le Consultant doit tre un Cabinet dAudit et dExpertise Comptable indpendant, faisant profession habituelle de rviser les comptes, rgulirement inscrit au tableau dun Ordre des Experts-Comptables reconnu au plan international par lIFAC ou la FIDEF, ayant une exprience confirme en audit financier des projets de dveloppement et acceptable par le FIDA. IV- Profil du consultant Le Consultant doit tre un cabinet dAudit de rputation internationale. Une bonne connaissance des procdures en matire de gestion financire et de passation des marchs des bailleurs de fonds internationaux est requise. Lassoci signataire du Cabinet doit tre un expert comptable diplm inscrit auprs dun ordre comptable reconnu. Le Directeur responsable de la mission doit avoir une exprience minimum de dix (10) ans dans des missions daudits similaires et le Chef de mission doit avoir au moins un diplme niveau BAC + 5 ou plus en audit, comptabilit et justifiant dune exprience de 5 ans au moins daudit financier. La prsence dans lquipe dun spcialiste en passation de marchs, ayant au moins 3 ans dexprience dans la connaissance des procdures et Directives du Fonds International de Dveloppement Agricole (FIDA) en matire de passation des marchs, serait un avantage.

Aurlien Evariste BABINGUI

Etude de Matre Salomon LOUBOULA Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville Immeuble Rsidence de la Plaine, Premier tage, Place march de la Plaine Centre-ville, Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo Tlphone: (00242) 06 677 89 61 E-mail: offinotasalom@yahoo.fr

INSERTION LEGALE

FIXATION DES CONDITIONS PUBLICITE EN VUE DE LA VENTE


Le Cabinet de Matre Clestin MFOUTOU, Avocat la Cour, Cabinet sis au Boulevard du Gnral Charles DE GAULLE, Immeuble de la C.N.S.S, en face de la Ptisserie La Citronnelle Entre A, 6me tage, porte 109, Centre-ville, Pointe-Noire. VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE AU PLUS OFFRANT ET DERNIER ENCHERISSEUR En laudience des Saisies Immobilires du Tribunal de Grande Instance de Pointe-Noire, au Palais de Justice, en face du Consulat Gnral de France, Pointe-Noire, salle ordinaires desdites audiences, le 29 Mars 2014, huit (8) heures.
A LA REQUTE, POURSUITES ET DILIGENCES DE: Monsieur ABDOULAYE SOW, de nationalit Malienne, mari, pre de famille, commerant, demeurant et domicili au quartier 7/7 de Dany, derrire la buvette Nganda MOPAO, 184, rue Likouala Ti-Ti, Arrondissement n3, Tl.: 06.626.06.38/05.565.09.67, Pointe-Noire. Ayant constitu Matre Clestin MFOUTOU, Avocat la Cour, Cabinet sis Boulevard du Gnral Charles DE GAULLE, immeuble de la C.N.S.S, en face de la Ptisserie La Citronnelle, Entre A, 6me tage, porte 109, Centre-ville, Pointe-Noire; EN VERTU: La Grosse de lArrt civil dment en forme excutoire du 09 Juillet 2010 de la Cour dAppel de Pointe-Noire et par suite dun Commandement aux fins de saisie du 09 Mai 2011 servi par Matre Romuald GOMA TCHIBINDA dpos la Conservation Foncire suivant procs-verbal du 26 Mai 2011 par le mme Huissier. Il sera procd la vente aux enchres publiques au plus offrant et dernier enchrisseur des immeubles dont la dsignation suit: DESIGNATION ET MISE A PRIX: Outre les charges, clauses et conditions nonces au cahier des charges dress et dpos au Greffe du Tribunal de Grande Instance, le 28 Aot 2011, par Matre Clestin MFOUTOU, les enchres seront reues par le Ministre dAvocat, sur les mises prix et pour les immeubles en deux (2) lots dsigns, respectivement comme suit: - Premier lot: Immeuble sis quartier Aroport, alignement Htel Lame Voix, constitu dune parcelle btie prvu en R+1 tage inachev. Au rez-de-chausse: 1 salon, 3 chambres, toilettes, cadastre n4, bloc 09, Section M2, Superficie 388m2, habitable. Mise prix: 60.000.000 F.CFA - Deuxime lot: Immeuble sis Ti-Ti, Avenue de lIndpendance, quartier DUO, constitu dune parcelle btie contenant un immeuble R+1 compos de 4 appartements, cadastre parcelle n19, Bloc 51, Section X, Superficie 206m2 contenant des surfaces commerciales et des appartements de 2 chambres et salon, cuisine et toilettes. Mise prix: 50.000.000 F.CFA Etant prcis que lesdits lots seront vendus chacun indpendamment. BIENS SAISIS SUR: La Succession NDONGO ALASSANE SAMBA, compose de Oumar Mamadou SAMBA, Abdoulaye Harouna, DJEYNABA, AMINATA, Mariam RAMATA, KARDIATOU, OUMOU, Ibrahim, Ismal ISSAGA et THIAM Aminata, reprsente par Monsieur NDONGO OUMAR ALASSANE, domicili et demeurant 42, rue BOUETA MBONGO, quartier SIC Ti-Ti, Arrondissement 3 Ti-Ti, Pointe-Noire Ayant pour avocat Matre Roger BONGOTO, postulant par lEtude Claude Jol PAKA, 19, Avenue Jacques OPANGAULT, rez-de-chausse de lHtel Rsidence HERMINA, face la Foire, zone industrielle, B.P: 565; Tl.: (242) 05.715.29.05/06.619.75.45, Pointe-Noire. En sa prsence o elle est dment appele. Sadresser, pour renseignements 1/Matre Clestin MFOUTOU, Avocat la cour, Cabinet sis au Boulevard du Gnral Charles DE GAULLE, Immeuble de la C.N.S.S, en face de la Ptisserie La Citronnelle, entre A, 6me tage, porte 109, Centre-ville, Pointe-Noire; Tl.: 22.994.47.81/05.521.46.03; B.P: 4287, Pointe-Noire, rdacteur du cahier des charges. 2/Au Greffe du Tribunal de Grande Instance de PointeNoire, o le cahier des Charges est dpos, en sadressant A Monsieur le Greffier en Chef dudit Tribunal y domicili en cette qualit. 3/A Matre Romuald GOMA TCHIBINDA, Huissier de Justice, Commissaire-Priseur prs les juridictions de PointeNoire, Etude sise Boulevard Charles DE GAULLE, cour intrieure, immeuble Ex-Martins, entre gauche de la Pharmacie Croix du Sud, Tl.: 06.663.41.75/05.593.21.01, Pointe-Noire. 4/Sur les lieux et vente Fait et sign Pointe-Noire, le 06 mars 2014 Par lAvocat poursuivant soussign,

INSERTION LEGALE

COMMERCE REPRESENTATION ET TRAVAUX DIVERS


EN ABREGE C.R.T.D SARL SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 5.000.000 F. CFA SIEGE SOCIAL: CASE J 122 V, OCH MOUNGALI III BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO/RCCM NCG/BZV/14 B 4961.

1. Constitution: Aux termes dun acte authentique en date Brazzaville du 15 janvier 2014, reu en lEtude de Matre Salomon LOUBOULA, Notaire Brazzaville, dment enregistr la Recette de lEnregistrement, des Domaines et Timbres de Poto-poto, Brazzaville, le 20 fvrier 2014, sous f34/8 n525, il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes: Dnomination: COMMERCE REPRESENTATION ET TRAVAUX DIVERS; Forme: Socit Responsabilit Limite; Objet: La socit a pour objet, en Rpublique du Congo, limport-export et le commerce gnral, le courtage commercial et industriel, la construction de btiments industriels, de btiments architecture moderne, de tous immeubles, les gros uvres, pour le compte des matres douvrage privs et publics, la ralisation de tous travaux damnagements intrieur et extrieur, limportation et la vente des matriaux de construction, limportation et la vente des matriels et quipements divers, mobiliers de bureaux et des coles. Et, gnralement, toutes oprations financires, commerciales, industrielles, mobilires et immobilires, pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus ou tous objets similaires ou connexes; Sige social: Le sige social est fix BRAZZAVILLE (CONGO), Case J 122 V, OCH, Moungali; Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes; Capital: Le capital social est fix la somme de 5.000.000 F. CFA (Cinq Millions de Francs CFA). Il est divis en 500 (cinq cents) parts de 10.000 F.

CFA (dix mille Francs CFA) chacune, entirement souscrites, numrotes de 1 500; II. Dclaration notarie de souscription et de versement: Aux termes dune dclaration notarie de souscription et de versement reue par Matre Salomon LOUBOULA, le 15 janvier 2014 et enregistre BRAZZAVILLE, le 20 fvrier 2014, sous f34/ 8 n525, il a t constat que toutes les parts souscrites ont t intgralement libres; III. Administration: LAssemble Gnrale Constitutive de la socit C.R.T.D. SARL, tenue Brazzaville, le 15 janvier 2014, a nomm, en qualit de premiers grants de la socit: - Monsieur OBARA-NGOLI Franois Le Prince et Monsieur BADINGA-BIKINDOU Euloge Fabrice, tous deux de nationalit congolaise, demeurant Brazzaville, 07, rue Ollou, Massengo et 10, rue Ondziel, Moungali, Rpublique du Congo. IV. Dpt lgal: Le dpt des actes constitutifs de la socit a t entrepris, le 12 mars 2014, au Greffe du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, par les soins du Notaire soussign. V. Formalit - Immatriculation: La socit C.R.T.D. SARL a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier tenu au Greffe du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, le 12 mars 2014, sous le numro CG/BZV/14 B 4961. Pour insertion lgale, Matre Salomon LOUBOULA

C. MFOUTOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 10

SOCIETE
A.f.d (Agence franaise de dveloppement)

Brazzaville abritera une table ronde sur laccs durable leau en milieu rural
Permettre un accs durable leau en milieu rural, enjeux et retours dexpriences pour le Congo. Tel est le thme de la table ronde quabritera, mercredi 19 mars 2014, la salle Andr Gide de lInstitut franais du Congo, Brazzaville. Une initiative de lA.f.d (Agence franaise de dveloppement).

SOCIETE NOBA
Intrim et placement de personnel La Socit NOBA- cabinet de recrutement vous propose:
* La mise disposition de personnel intrimaire ou permanent; * La gestion administrative du personnel/sous-traitance: . La gestion des recrutements;

loccasion dune mission de M. Martin Lemenager, expert de la division Eau & Assainissement de lA.f.d, lagence de Brazzaville propose daborder avec les acteurs locaux les grandes questions que soulvent les problmatiques de laccs leau hors des grands centres urbains au Congo. Laccs leau constitue un enjeu important au Congo o le taux dquipement en milieu rural tait, en moyenne, de 29%, en 2008, avec de fortes disparits entre les dpartements. Si des efforts importants sont consentis par le gouvernement congolais, afin damliorer cette situation, la question de laccs leau en milieu rural constitue toujours un enjeu, compte tenu de lisolement, des contraintes techniques ou socioconomiques rencontres. Dans ce but, quatre interventions structureront le dbat, modr par M. Bruno Bosle, charg de mission infrastructures lA.f.d Brazzaville. Mme Georgette Ingani, reprsentante du bureau Congo de lorganisation internationale Eau & Assainissement pour lAfrique (E.a.a) prsentera les enjeux de laccs leau pour les populations et les initiatives dE.a.a pour y faire face.

M. Franois Gamboni, Directeur Gnral de l A.n.hy.r (Agence nationale pour lhydraulique rurale) voquera, pour sa part, la situation de laccs leau en milieu rural et les enjeux plus spcifiquement rencontrs au Congo. M. M. El Hadji Ba, Chef de projet dans le district du Pool pour la Croix-Rouge franaise, Apportera, ensuite, le tmoignage dun projet daccs leau potable et lassainissement en cours dans le district dIgni (dpartement du Pool). Enfin, M. Martin Lemenager, chef de projet de la division Eau & Assainissement de lA.f.d Paris, abordera la question des projets dadduction deau et de leur prennisation au regard de lexprience de lA.f.d en Afrique subsaharienne. La participation de nombreux acteurs du secteur de leau permettra dorienter le dbat vers les enjeux spcifiques de lamlioration de laccs leau en milieu rural et notamment la question de la prennisation des investissements raliss en faveur des populations. Leau et lassainissement fait partie des actions prioritaires de lA.f.d au Congo. A ce titre, lagence mne, actuellement, un projet de drainage pluvial

Sapprovisionner en eau demeure un casse-tte, notamment pour de nombreux Brazzavillois.


& de gestion des dchets Brazzaville, pour lequel sont engags 24 M (15,8 Mds F. Cfa), dans le cadre du Contrat de Dsendettement & Dveloppement (C2D).
populations, soutiennent la croissance conomique et protgent la plante: scolarisation, sant maternelle, appui aux agriculteurs et aux petites entreprises, adduction deau, prservation de la fort tropicale, lutte contre le rchauffement climatique En 2012, lA.f.d a consacr prs de 7 milliards deuros au financement dactions dans les pays en dveloppement et en faveur de lOutre-mer. Ils contribueront notamment la scolarisation de 10 millions denfants au niveau primaire et de 3 millions au niveau collge, et lamlioration de lapprovisionnement en eau potable pour 1,79 million de personnes. Les projets defficacit nergtique sur la mme anne permettront dconomiser prs de 3,6 millions de tonnes dquivalent CO2 par an.

. Ldition des contrats; Les dclarations auprs des diffrents organismes (ONEMO, CNSS...); Le calcul des charges salariales; La gestion de la paie. Contact: Tl: 01-077-75-03/06-873-20-30 18, avenue des Trois Martyrs, 2me tage, Moungali, Brazzaville E-mail: societe.noba@yahoo.com Site: www.societenoba.com
Chevron Overseas (Congo) Limited Succursale Immeuble Chevron Congo Avenue de Mangoungou B.P. 1295 - Pointe-Noire Rpublique du Congo RCCM no: CG/PNR/09 B 903 Tl: 242 22 294 51 10 / 11 Fax: 242 22 294 15 02

A propos de lA.f.d
tablissement public, lAgence franaise de dveloppement agit depuis soixante-dix ans pour combattre la pauvret et favoriser le dveloppement dans les pays du Sud et dans lOutre-mer. Elle met en uvre la politique dfinie par le Gouvernement franais. Prsente sur quatre continents o elle dispose dun rseau de 70 agences et bureaux de reprsentation dans le monde, dont 9 dans lOutre-mer et 1 Bruxelles, lA.f.d finance et accompagne des projets qui amliorent les conditions de vie des

Matre Ludovic MOUNGUENGUE Notaire en la rsidence de Brazzaville 35, avenue Auxence ICKONGA, 1er tage immeuble IWANDZA (Face lAmbassade dItalie), Centre-ville, Brazzaville. Bote Postale: 1674; Tl: (242) 05 536.17.98/06 665.34.83 E-mail: ludomoungungu@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO

AVIS DE CONSTITUTION

Socit Responsabilit Limite Au Capital de 1.000.000 de Francs CFA Sige social: 74, Rue Ngoyi, Quartier Indzouli/Mfilou, Brazzaville/(Rpublique du Congo)
Matre Ludovic MOUNGUENGUE, Notaire en la rsidence de Brazzaville, a, conformment aux lois en vigueur, constitu une socit commerciale, suivant acte authentique dress Brazzaville en date du vingt-huit fvrier deux mil quatorze, enregistr le trois mars 2014, sous folio 39/26 et numro 668, la recette dimpts de Poto-Poto (Rpublique du Congo), prsentant les caractristiques suivantes: DENOMINATION: CONGO INGENIERIE ET MANAGEMENT; SIGLE: C.I.M; FORME: Socit Responsabilit Limite; OBJET: - apporter lappui et lassistance technique dans le management des projets et programmes: planification stratgique, identification, formulation, valuation et capitalisation, ingnierie des projets; la ralisation dtudes de faisabilit; - la gestion immobilire (achat, vente, construction et modernisation des habitations); - la construction des btiments; les travaux publics; - la mise disposition du personnel; - la technologie financire, bancaire et mtiers de la banque; - la ralisation des tudes de prfaisabilit et de faisabilit, des tudes sectorielles, des tudes filires, des tudes dimpact environnemental, social, conomique, audit et diagnostic institutionnel; - laudit, la gestion, le suivi et lvaluation de performance de budget et de finances publics; - laudit, la gestion de Qualit hygine, scurit environnemental (QHSE); - la formation et processus de certification QHSE; - laudit de marchs publics, montage des dossiers dappel doffre; - la formation professionnelle et continue multisectorielle; - la gestion et dveloppement des ressources humaines. DUREE DE LA SOCIETE: 99 ANS; SIEGE SOCIAL: 74, rue Ngoyi, Quartier Indzouli, Mfilou, Brazzaville (Rpublique du Congo); APPORT EN NUMERAIRE: La dclaration notarie de souscription et de versement reue par le mme Notaire, le vingt-huit fvrier deux mil quatorze et enregistre la recette dimpts de PotoPoto, le trois mars 2014, sous folio 39/28, n670, atteste que les souscripteurs ont dclar que toutes les parts souscrites sont en numraires et constate le versement de la somme dun million (1.000.000) de Francs CFA reprsentant le capital social; IMMATRICULATION: la socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de commerce de Brazzaville, le 10 mars 2014, sous le numro CG/BZV/14 B 4954; DEPT LEGAL: le 10 mars 2014, au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le numro 14 DA 274; GERANCE: Monsieur Jean Bedel SOLO est nomm grant, pour une dure illimite. Pour Avis,

CONGO INGENIERIE ET MANAGEMENT En sigle C.I.M.

Avis de Recrutement
Reprsentant des Oprations Lianzi BBLT (poste en Rotation (28-28) en Offshore Cabinda, Rpublique dAngola)
Comptences/Connaissances Techniques requises pour le poste - tre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo-Brazzaville). - Diplme de technicien suprieur (BAC +3) en science physique ou dominante mcanique avec une exprience des machines tournantes utilises en production ptrolire. Une considration spciale serait accorde au candidat dtenteur dun diplme ayant quelques aspects en ingnierie des oprations ptrolires, compltion et forage. - Bonne connaissance de langlais/franais (Oral/crit). Les comptences en anglais seront testes. - Exprience professionnelle dun minimum de 10 ans dans la production offshore avec la capacit de comprendre le bon fonctionnement des installations les plus complexes de la production ptrolire et de gaz. - Exprience dans lutilisation des dbitmtres phases multiples Coriolis et des schmas de tuyauterie & instrumentation. - tre capable de travailler efficacement dans un environnement multidisciplinaire et multiculturel. - Solide connaissance dans la ralisation des oprations sans incident et blessures avec un niveau lev dengagement aux normes HSE. - Exprience dans llaboration et la mise en oeuvre de nouvelles procdures en vue de sassurer que la compagnie rpond aux exigences de conformit. Composition du dossier de candidature - Lettre de motivation et CV avec photo crit en Franais/Anglais - Certificat de nationalit + copie du diplme ci-dessus cit + copies des certificats de travail justifiant que vous avez occup un poste similaire (obligatoires). Loriginal du diplme sera exig en cas de pr-slection de votre candidature. Toute dclaration mensongre de document disqualifiera la candidature ce poste et toute autre offre demploi Chevron Overseas Congo Limited. Dossier de candidature envoyer: Avant le 31 Mars 2014 - Pointe-Noire: Chevron Overseas Congo Limited - Immeuble Chevron Overseas Congo Limited, Avenue de Mangoungou (Centreville Secteur Boudha Bar) - BP 1295 Pointe-Noire (Rpublique du Congo) - Tel : (242) 06 663 63 00 06 667 97 97 - 06 667 98 98 - Brazzaville: Chevron Overseas Congo Limited - 24 Avenue Prosper Gandzion (Secteur Ex Mridien) - BP 14543 Brazzaville Rpublique du Congo - Tl: (242) 06 663 63 91/06 663 63 59 - Attention: Direction des Ressources Humaines ou sur notre site: HR-CONGO@chevron.Com

Matre Ludovic MOUNGUENGUE, Notaire

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 11

VIE DE LEGLISE
Premier anniversaire du pontificat du Pape Franois

Un autre artisan du dialogue interreligieux au sige de Pierre


(Suite et fin)
libre et en mme temps pleins dassurance. Son successeur nous encourage aussi rflchir sur ce dialogue au quotidien qui sert la justice et la paix dans le monde. En effet, il sinscrit dans ce dialogue long et exigeant entre chrtiens et musulmans promu par le concile Vatican Il et les papes. Le 22 mars 2013, il sest adress au corps diplomatique accrdit prs le Saint- Sige, en donnant la signification du nom quil a choisi. Franois est une personnalit connue au-del des frontires de lEglise par ceux qui ne professent pas la foi catholique. Un saint qui a travaill pour construire la paix vritable qui inclut la vrit o chacun nest pas la mesure de luimme. Sappuyant sur un des titres de lvque de Rome, cest--dire Pontife, il a dit quil est celui qui construit des ponts, avec Dieu et entre les hommes en faisant remarquer que nous ne pouvons pas non plus vivre des liens vritables avec Dieu en ignorant les autres. Tel est le cheval de batail des islamologues catholiques. Nous rpondons aux polmistes chrtiens qui pensent que les islamologues sont partisans de lislamophobie aveugle. Cest pourquoi nous invite-t-il intensifier le dialogue entre diffrentes religions en pensant en premier au dialogue islamo- chrtien qui peut nous aider construire des liens vrais damiti entre tous les peuples malgr nos diffrences religieuses qui sparent et blessent. Ces propos ne nous surprennent pas. En effet, comme il vient de le dire lorsque les cardinaux lont lu vque de Rome et pasteur universel de lEglise catholique, il avait choisi le nom de Franois ce saint qui a profondment aim Dieu et chaque tre humain au point dtre appel le frre universel. Il a aim, aid et servi lhomme dans sa prcarit humaine et a eu un grand souci pour la sauvegarde de la cration. Nous ne sommes pas obligs dattendre la fin de son pontificat pour dire la qualit de son estime et de son amiti envers nos frres des autres religions. En choisissant ce nom, il sest prsent au monde comme artisan du dialogue interreligieux la suite de son prdcesseur Benot XVI. A loccasion des ftes marquant la fin du Ramadan, le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux adresse habituellement aux musulmans un message de vux accompagn dun thme en vue dune rflexion commune. Lanne dernire, la premire de son pontificat le pape a dcid de signer lui-mme ce message traditionnel de sa main et rendu public, le 2 aot 2013 comme expression destime

armi les ractions musulmanes, notons que lcrivain Abdelwahab Meddeb notre grande surprise, tire une consquence positive de ce discours. Pour lui, cest une interpellation lorsquil affirme: quant la manire dont Benoit XVI a mis le doigt sur la question de violence cest une bonne chose. Il est temps que les musulmans entendent ces paroles quils ne veulent pas entendre. Ce nest pas Benoit XVI qui a invent le verset de lpe, la sourate 9, verset 9. Il est temps de sparer lislam de lislamisme. Et il faut admettre que la maladie de lislamisme a ses germes dans la lettre coranique elle-mme. La violence du principe de la transmission de la foi par le glaive est extrmement choquante par rapport la tradition vanglique. Telles que les choses se prsentent actuellement aprs le discours, nous pouvons dire que cette rudesse de la part du prdcesseur du pape Franois a donn un nouveau souffle au dialogue islamo-chrtien. Nous venons de citer ci-dessus plusieurs exemples dans le sens de la continuit du dialogue. En effet, il sest situ dans louverture du concile Vatican Il pour continuer laction de ses prdcesseurs dans ce domaine interreligieux. Benot XVI sest

Pape Franois.
inscrit dans la fidlit aux choix du concile Vatican Il, en y apportant ses propres inflexions. Sil ne pensait pas possible un dialogue thologique entre chrtiens et musulmans, il a sans arrt encourag le dialogue au quotidien et celui qui sert la justice et la paix dans le monde la suite du bienheureux Jean Paul Il, il a li le dialogue interreligieux et le combat pour le respect de la libert de conscience et de culte partout dans le monde. Il a aussi inscrit le dialogue interreligieux comme une composante de la vrit que le chrtien ne possde pas mais qui possde le chrtien la suite du Christ qui est cette vrit qui nous rend

et damiti envers tous les musulmans, spcialement envers les chefs religieux. Le thme a port sur la promotion du respect mutuel travers tducation. Pour lui, ce que nous sommes appels respecter dans les relations interreligieuses, cest la religion de lautre, ses enseignements, ses symboles et ses valeurs. Labb Guy Pags qui a crit une lettre ouverte au pape au sujet de son message aux musulmans pour la fin du Ramadan na pas compris le souci du pape qui cherchait partager leur joie sans faire rfrence au contenu de leurs convictions religieuses qui est bien sr diffrent du ntre. Le 26 novembre 2013 dans son exhortation apostolique Evangelii gandium sur lannonce de lEvangile dans le monde au n 52, il a parl de la formation adquate pour soutenir le dialogue avec lislam. Une formation qui non seulement doit nous enraciner dans notre propre identit chrtienne mais aussi nous rendre capables de reconnatre les valeurs des autres. Il a demand aux pays de chrtiens la libert de vivre leur foi dont les croyants occidentaux... parce que le vritable islam et une adquate interprtation du coran sopposent toute violence. Cest nous maintenant, quil revient de pratiquer ce dialogue la base et au quotidien. Il ne serait pas prtentieux de demander aux vques de notre pays douvrir expressment notre mois du Rosaire aux musulmans vivant au Congo (Brazzaville). En effet, en islam Marie (Mariam) Mre de Jsus (Is) est digne de toute vnra-

tion (Sourate 21,91; Sourate 19,20; Sourate 3, 42). Les polmistes islamologues qui lisent le Coran avec les lunettes chrtiennes en utilisant lapproche par analogie ou la mthode discriminatoire diront de faon htive quil y a dans le Coran (Sourate 19, 28) superposition avec une autre Marie sur dAaron daprs Nb 26, 59. Le Coran nest pas le rcit chronologique dune histoire sainte. Cest pourquoi il ne peut sagir dans ce cas dune erreur chronologique, mais au-del du temps, dune vocation de ceux qui sont frres et surs dans la soumission Dieu. La Mariam du Coran est bel et bien la Marie mre de Jsus. Ce qui est inacceptable pour le musulman aujourdhui, cest son titre de theotokos (mre de Dieu). Un titre que lEglise ellemme a progressivement et non sans dbats internes, depuis le concile dEphse en 421 jusqu laboutissement dun approfondissement du mystre du Christ, utilis en sadressant Marie. Malgr cette diffrence, chrtiens et musulmans peuvent se rejoindre dans lestime et la vnration de Marie qui est selon Mohamed lui-mme, la meilleure femme du monde (hadith de Bokhari). Elle est matrice du bijou divin selon un tmoignage dAmadou Hampat BA, dans Jsus vu par un musulman. Que Dieu continue nous donner foi, audace et imagination pour poursuivre ce chemin du dialogue interreligieux en Plerin de la vrit!

Abb Christian Nol DEMBI KOELA (Bamako, Mali)

Paroisse Saint Jean Aptre de Kinsoundi (archidiocse de Brazzaville)

Archidiocse de Brazzaville

imanche 9 mars 2014, pre mier dimanche de carme de lanne liturgique A, Mgr Urbain Ngassongo, vque de Gamboma, a t reu dans la liesse gnrale par la communaut paroissiale de Saint Jean Aptre de Kinsoundi. Au cours de la messe quil a prside, lvque de Gamboma a bni le tabernacle construit grce la gnrosit des chrtiens, notamment de certains bienfaiteurs et bienfaitrices dont certains ont requis lanonymat. Au nombre des prtres conclbrants, les abbs Simon Monekene,Wil-fried Kizaboulou, respectivement, cur et vicaire de la paroisse, Sbastien Zoubakela, Junior Aya-Yombo, Pestans Bwaka, respectivement, directeur, prfet des tudes du petit sminaire Saint Jean de Kinsoundi et vicaire de la paroisse Sainte Thrse de Ngambio, ainsi que le pre Servais Ladyslas Madiki, cur de la paroisse Sainte Trinit de Kinsoundi-Barrage. Des autorits civiles et militaires ainsi que des reprsentants des Eglises membres du Conseil cumnique des Eglises chrtiennes du Congo ont honor de leur prsence cette clbration eucharistique anime par la chorale Me Mvumbukidi, la schola populaire paroissiale et le chur diocsain les Amis du grgorien. Plusieurs religieux, religieuses et fidles lacs taient tmoins de lvnement, chantant et jubilant de joie au rythme des mlodies excutes par la chorale. Dans le mot de bienvenue au dbut de la clbration lendroit de Mgr Urbain Ngassongo, labb Simon Monekene a exprim la joie

Mgr Urbain Ngassongo a consacr le tabernacle de lglise


bonne chose condition que ce soit fait en communion avec le pasteur donc, le cur de la paroisse. Aprs lhomlie, lvque a bni le tabernacle rcemment construit par les chrtiens de la paroisse Saint Jean Aptre de Kinsoundi, se servant dun rituel prvu par le magistre de lEglise en pareilles circonstances. Peu avant la fin de la messe, Clestine Boudzoumou et Abel Massalou se sont exprims, au nom des deux Conseils (Conseil pastoral paroissial et Conseil des affaires conomiques) pour exprimer la gratitude de la communaut paroissiale lvque de Gamboma davoir honor par cette visite leur paroisse. Puis, labb Simon Monekene a remerci lordinaire de Gamboma de stre rendu disponible pour prsider cette messe qui a concid avec la bndiction du tabernacle, avant dinviter lvque dcorer de ltoffe du ruban aux couleurs du Saint Sige, en guise dencouragement, quelques bienfaitrices ayant apport leur contribution de manire remarquable la construction du tabernacle et partant de lEglise. Clturant la clbration, Mgr Urbain Ngassongo a remerci lquipe presbytrale de la paroisse et celle du petit sminaire Saint Jean, ainsi que tous les participants cette messe, notamment, son matre dcole primaire, en classe de Ce1 (Cours lmentaire premire anne) M. Gabriel Miassouamana, ainsi que toutes les autorits civiles et militaires y ayant pris part.

Renouvellement des promesses pour les lgionnaires des Comitia et Regia


haque anne, le 25 mars, les lgionnaires du mon de entier clbrent la fte de lAnnonciation et le grand rassemblement de la Lgion de Marie (Acis). A cet effet, les lgionnaires des Comitium (Sous bureau national) Notre-Dame de la Garde et de la Regia (Bureau national) Notre-Dame du Congo ont renouvel leurs promesses dengagement, voire leur dvotion leur patronne, la Vierge Marie, en prononant les paroles suivantes: Je suis tout vous ma Reine et ma Mre, et tout ce que jai vous appartient. Pour des raisons de calen-drier liturgique, cette fte a t clbre le dimanche 2 mars 2014 pour le Comitium Notre-Dame de la Garde la paroisse Saint Esprit de Moungali et le dimanche 9 mars, pour la Regia Notre-Dame du Congo la paroisse Saint Jean Baptiste de Talanga. Elle tait prside par labb Prince Badzoukoula, aumnier national adjoint de la Lgion de Marie. Trois prtres lentouraient parmi lesquels: les abbs Paul Babindamana, Andr Nsakala, respectivement cur de la paroisse Saint Jean Baptiste et vicaire de la paroisse Saint Louis Grignon Marie de Montfort, ainsi que du sminariste Paraclet Moutila. Le Comitium Notre-Dame de la Garde (Paroisse Saint Esprit) a runi quatre curia savoir: Notre-Dame de la paix (Paroisse Saint Michel de la Base), NotreDame de Lorette (Paroisse Saint Jean Marie Vianney), Notre-Dame du Bon Conseil (Paroisse Sainte-Anne) et NotreDame de la Lumire (Paroisse Jsus Ressuscit et de la Divine Misricorde). Pour la Regia Notre-Dame du Congo, quatorze curia et presidia y ont pris part: le praesidium de la paroisse de Nkouo, Praesidium NotreDame de la paix, de Djiri, de Kintel, dIgn, ainsi que les

Les lgionnaires pendant la messe.


curia Notre-Dame Reine des Aptres (Paroisse Christ Roi dImvouba), Notre-Dame de Grce (Paroisse Saint Louis Grignon Marie de Montfort), Notre-Dame Immacule Conception (Paroisse Saint Grgoire de Kingoma, Notre-Dame de toutes les vertus (Paroisse Sainte Rita), Notre-Dame des Victoires (Paroisse Notre-Dame des Victoires), Notre-Dame Arche dAlliance (Paroisse Sainte Bernadette, Casis), NotreDame Espoir du peuple chrtien (Paroisse Saint Joseph de Ngamakosso), Notre-Dame Consolatrice des affligs (Paroisse Saint Augustin de la Tsim) et Notre-Dame de la Rdemption (Paroisse Saint Jean Baptiste). Dans son homlie, labb Prince Badzoukoula sest appesanti sur les textes de lAnnonciation, la visite de lange Gabriel la Vierge Marie. Il a ensuite dfini lAcies qui selon le manuel lgionnaire (livre de conduite) dclare: Ce mot latin signifiant une arme range en bataille est une crmonie laquelle les lgionnaires se rassemblent pour renouveler leur fidlit Marie, Reine de la lgion et recevoir delle force et bndiction pour une nouvelle anne de lutte contre les puissances du mal . Dans cette optique, le clbrant a invit chaque lgionnaire faire le bilan durant lanne coule avant de recevoir les grces par la Vierge Marie. Redcouvrons les paroles de notre engagement, laissons-nous aller travers la lumire de Dieu, pour que le malin soit cras!, a-til indiqu. Calixte Ngo, prsident du bureau national de la Lgion de Marie a remerci le clbrant et ses confrres pour leur disponibilit et a flicit les lgionnaires pour le travail dapostolat (visite de case en case) ralis durant lanne coule. Pour ce faire, il leur a demand de relever le dfi afin daller la recherche des brebis gares. Labb Paul Babindamana, quant lui a remerci les lgionnaires pour avoir choisi sa paroisse et les a exhorts ne pas abandonner la Vierge Marie, mais plutt, demander cette dernire dintercder pour eux.

Mgr Urbain Ngassongo.


de la communaut paroissiale de recevoir lvque de Gamboma, qui a foul pour la premire fois le sol de cette paroisse. Au cours de lhomlie, Mgr Urbain Ngassongo a rappel que le temps de carme est un temps fort de prire, de partage, de pnitence et de jene. Partant, il a exhort le peuple de Dieu la pratique inlassable de la charit. Sinspirant de lvangile du jour, lvque de Gamboma a pingl les principales tentations que Jsus a affrontes pendant les 40 jours passs dans le dsert. Il a dmasqu les quatre piges du prince du mensongequi sarticulent autour de lacquisition des biens matriels (lavoir), la recherche effrne de la gloire, la satisfaction des besoins vitaux, la qute de lhonneur. Parlant des bizingas (groupe de prires hors de la paroisse), Mgr Ngassongo a fait remarquer que cela est une

Gislain Wilfrid BOUMBA

Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 12

VIE DE LEGLISE
Cinquime anniversaire de la mort dEdith Lucie Bongo-Ondimba

Comme chaque anne, les festivits marquant lanniversaire de la disparition dEdith Lucie Bongo Ondimba, ancienne premire dame du Gabon, fille ane du prsident de la Rpublique Denis Sassou Nguesso, se sont cltures par une messe daction de grces Edou, le vendredi 14 mars 2014, clbre par Mgr Victor Abagna Mossa, vque dOwando, et conclbre par le cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, archevque de Kinshasa, Mgr Urbain Ngassongo, vque de Gamboma et par prs dune trentaine de prtres, dont les abbs Gervais Protais Yombo, recteur du grand sminaire de thologie de Kinsoundi Brazzaville, prdicateur du jour et Simon Nkoulou, prtre du diocse dOyem au Gabon. Quatre chefs dEtat africains (deux en compagnie de leurs pouses) et une dlgation venue du Gabon conduite par Pascaline Bongo, fille de lancien prsident gabonais dcd y ont particip, aux cts du couple prsidentiel et des membres de la famille Dirat, la famille maternelle dEdith Lucie Bongo.

Une commmoration sous le signe de laction de grces

De g. dr.: les prsidents Cond, Yayi Boni, Sassou Nguesso, Ba Koroma et Boubacar Keta.
les deux expressions du mme amour de Dieu pour sa fille, cest--dire naissance au monde et naissance au ciel. Cest Dieu que reviennent la gloire et lhonneur pour ces deux dates, a dit labb Yombo, qui a insist sur lamour de Dieu. personnalit. Cest grce cette personnalit quelle avait tenu terminer ses tudes, sans se laisser blouir par lhonneur dtre fille ane dun chef dEtat. Cest, galement, grce cette personnalit quelle a vcu en toute humilit dans la famille, au milieu des collgues mdecins et parmi les gens simples, sans se laisser blouir par lhonneur dtre pouse dun chef dEtat , a poursuivi le prdicateur. A travers la polyclinique El Rapha et lOrganisation des premires dames dAfrique contre le sida; travers lAssociation Mdecins du monde et lUnion des femmes du parti

donc en Dieu et en Dieu seul quil faut lire la vie et luvre qui se ralisent entre le 10 mars 1964 et le 14 mars 2009, a-t-il ajout. Dans son propos, le prdicateur a galement rappel la mmoire de lassistance, Ghislain Aristide OkembaNdzonga, fils an de Jean-Dominique Okemba, conseiller spcial du chef de lEtat, dcd il y a trois ans, alors quon commmorait le deuxime anniversaire dEdith Lucie Bongo. Pour conclure son homlie, labb Yombo a invit les uns et les autres la prire de SaintFranois dAssise. La clbration tait anime par la chorale Angelus de la paroisse Notre Dame de lAssomption dOyo. Elle a galement t

poux, feu El Hadj Omar Bongo Ondimba. Loccasion est belle pour saluer son rle au sein de lOrganisation des premires dames dAfrique contre le sida, son combat pour la promotion de la femme, son dvouement en faveur de lenfance handicape, travers la fondation Horizons nouveaux. Pour notre part, nous nous contenterons de souligner simplement quEdith Lucie, femme de cur, nous a finalement donn tout au long de sa vie-, sa si courte vie diront certains mais si bien remplie-, un vrai message damour. Signalons que ces festivits commmoratives ont dbut Owando chef-lieu du dpartement de la Cuvette, par la troisime dition dun tournoi omnisports dnomm Edith Lucie Bongo Ondimba, le 8 mars et par la messe de son anniversaire, en lglise dOyo, le 10 mars 2014.

Aristide Ghislain NGOUMA (De retour dEdou)

lbre sous le signe daction de grces, la messe du cinquime anniversaire de la disparition dEdith Lucie Bongo Ondimba a mobilis autant de monde, comme chaque anne. Ct chefs dEtat, il y a eu les prsidents Thomas Yayi Boni du Bnin et son pouse, Ibrahim Boubacar Keta du Mali et son pouse, Alpha Cond de la Guine et Ernest Ba Koroma, de la Sierra Leone. Les institutions de la Rpublique taient presque toutes runies Edou pour la circonstance, bien que lvnement avait un caractre priv et familial. On pouvait ainsi noter la prsence des prsidents et membres des deux chambres du parlement, les membres du gouvernement, les prfets et sous-prfets, les officiers de la force publique, les maires et autres corps constitus. Les chefs de missions diplomatiques ntaient pas en reste. Tradition oblige, cette messe commmorative a dbut par le mot de bienvenue de labb Hermann Patrick Etokabeka, administrateur paroissial dOyo, qui a relev: La vie et les nombreuses uvres caritatives dEdith Lucie Bongo Ondimba tmoignent de labondance des grces reues du Seigneur. Action de grces est le terme que Mgr Victor Abagna a trouv, pour qualifier ces moments commmoratifs: Jaime bien intituler ces retrouvailles familiales: action de grces. Cependant, le principal temps fort a t lhomlie de labb Ger-

vais Yombo, qui sest livr linterprtation de la vie et les multiples actions sociales menes par celle qui, pour beaucoup, a incarn le destin de toute une

Les pouses des chefs dEtat prsents la crmonie.

Prire de Saint Franois dAssise


Fais de moi, Seigneur, un instrument de ta paix; l o est la haine, que japporte lamour; l o est loffense, que japporte le pardon; l o est la discorde, que japporte lunion; l o est lerreur, que japporte la vrit; l o est le doute, que japporte la foi; l o est le dsespoir, que japporte lesprance; l o sont les tnbres, que japporte la lumire; l o est la tristesse, que japporte la joie. Seigneur, fais que je ne cherche pas tant tre consol qu consoler, tre compris qu comprendre, tre aim qu aimer car: cest en donnant que lon reoit, cest en soubliant quon se trouve, cest en pardonnant quon est pardonn, cest en mourant quon ressuscite lternelle vie. Amen.

Les vques pendant la procession dentre.


famille, mais qui, avant tout, a su rester fille de son pre, mre, pouse et premire dame, avec sa personnalit de femme battante, qui force ladmiration. Cinq ans aprs le rappel Lui de sa fille Edith Lucie Bongo Ondimba, le Seigneur nous fait don de cette clbration eucharistique, pour clbrer laccomplissement de son plan damour sur elle. Nous parlons daccomplissement parce que ce plan a commenc le 10 mars 1964, jour de la venue au monde de celle que nous commmorons aujourdhui. Avec un regard de foi, nous comprenons que la date du 10 mars 1964 et celle du 14 mars 2009 se rejoignent; elles constituent Le prdicateur a, par ailleurs, mis en exergue la dtermination et lengagement dEdith Lucie Bongo Ondimba, qui sest, pleinement, fait distinguer dans de nombreuses associations et fondations caractre humanitaire, et mme dans le domaine de la politique, aux cts de son mari, feu Omar Bongo. Dans la vie et luvre de Mme Edith Lucie Bongo Ondimba se dessine, avec un regard spirituel, lexpression de la charit envers soi-mme, envers autrui et donc la foi en Dieu et lamour de Dieu sur elle. Sa discipline, son humilit, son combat pour la vie et le sens de la russite rvlent un caractre et une

Les cinq chefs dEtat lchant en lair les colombes.


dmocratique gabonais; en sengageant pour la paix aux cts de son mari, feu prsident Omar Bongo Ondimba, et aux cts de son pre, le prsident Denis Sassou Nguesso; en rassemblant famille biologique, amis et collgues, la vie de Mme Edith Lucie devient une vie pour les autres. Lamour de soi et du prochain ne sont rien dautre que les deux facettes de lamour de Dieu. Cest marque par le lcher des colombes par les cinq chefs dEtat, pendant la procession des offrandes. Avant le dpt des gerbes de fleurs et le recueillement au cimetire familial Kona-Kona dEdou, un membre de la famille a fait le tmoignage suivant: Loccasion est belle pour rappeler tous et chacun ce que fut Tito, ce que fut son action auprs de son illustre

Vme anniversaire de la mort dEdith Lucie Bongo Ondimba

Congrgation des surs de Saint Joseph de Cracovie

4 mars 2009 - 14 mars 2014: voici dj 5 ans que Mme Edith Lucie Bongo Ondimba est dcde Rabat au Maroc. Sur linitiative de labb Xavier Mbemba-Bissemo, prtre de larchidiocse de Brazzaville en sjour mdical au Maroc et de Valentin Olessongo, ambassadeur du Congo prs le royaume chrifien, lvnement a t commmor vendredi 14 mars 2014. Il a t ponctu par une messe prside par labb Xavier dans la chapelle Notre-Dame de la Paix dAgdal. Les abbs Jean-Nol Miambanzila, Germain Makouiza, Bienvenu Kimbengui et Henock Ngondo-Malonga y ont conclbr. Lambassadeur du Congo, son pouse et dautres diplomates ainsi que la colonie congolaise de Rabat ont pris part cette clbration, anime

Hommage de la communaut congolaise du Maroc


clbrer cette messe dans la ville de Rabat o Mme Bongo Ondimba avait trouv la mort il y a cinq ans, a dit labb Xavier. Lvangile du Bon Samaritain (Lc 10,25-37) que jai choisi pour la circonstance nous claire pour comprendre combien a t grande cette figure quest Mme Bongo Ondimba. Elle nous laisse le tmoignage dune femme cur ouvert; celle qui, en voulant faire le bien autrui, savait agir sans rester esclave des clivages ethniques et des schmas traditionnels. Le degr lev de louverture de son cur la amene tre proche des personnes vulnrables et enfants handicaps, do la fondation Horizons nouveaux qui est une

Ouverture de lcole Saint Joseph de Makabandilou, Brazzaville


Les surs de la congrgation de Saint Joseph de Cracovie, soucieuses de la formation intgrale et qualifiante des jeunes filles, ouvrent un complexe scolaire avec internat, uniquement pour filles, Makabandilou (arrondissement 9 Djiri), dnommeEcole Saint Joseph de Makabandilou. Lcole ouvre ses portes le 1er octobre prochain, au titre de lanne scolaire 2014-2015, et dbute avec quatre classes: Ce2/Cm1 (pour le primaire) et 6me/5me (pour le collge). Les inscriptions ont dj commenc, dans les diffrentes communauts des surs, et seront cltures, le 30 avril 2014. Pour tout contact: Surs de Saint Joseph de Carcovie Tl.: +242 05 768 98 31 / 06 974 82 94
- Ecole maternelle Saint Joseph (paroisse Saint Franois dAssise) - Communaut de Makabandilou (non loin de la paroisse Saint Jules)

Edith Lucie Bongo Ondimba.


par la chorale de la cathdrale de Rabat. Je voudrais rappeler que cest trs significatif pour nous de

institution - fruit de son cur cre par Mme Edith Lucie Bongo Ondimba. Femme attentive aux souffrances, femme gnreuse dans son agir et femme simple par sa manire de faire; cest grce son cur quelle devait tout cela, a conclu labb Xavier qui, a invit lassemble savoir dtecter les modles de vie simple imiter dans notre existence. Lambassadeur du Congo au Maroc a pris la parole pour rendre hommage Mme Bongo Ondimba et pour tayer la prdication du prtre. A la fin de la messe, un pot damiti a t offert par M. Valentin Olessongo, au jardin de la communaut Notre-Dame de la Paix.

Brazzaville Gamboma Oyo

Communaut de la paroisse Saint Pie X Communaut de la paroisse Notre-Dame de lAssomption

Christian KIMANI (Rabat, Maroc)

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 13

ANNONCES

AVIS DAPPEL DOFFRES


BP 06 Cit du Djou Brazzaville CONGO

CONCERNANT LA SELECTION DUNE SOCIETE POUR LA REALISATION DU CABLAGE POUR LES COURANTS FAIBLE ET ONDULE DANS LA CLINIQUE DE LOMS-AFRO.
Les socits intresses sont invites soumissionner pour les deux lots. Loffre devra comporter deux volets: Le volet administratif et technique quicomprendra les documents fournir par chaque socit soumissionnaire, savoir: - Une copie de lExtrait du Registre du commerce; - Une copie du document dimmatriculation aux impts (NIU); - Les Rfrences professionnelles; - Une copie de la Patente de lanne en cours; - Une citation des travaux similaires raliss et vrifiables (si possible avec des Agences du Systme des Nations Unies); - La liste des agents cls avec leur CVs. Loffre financire devra comporter les prix hors taxes des prestations pour chaque lot. La soumission prsente sous plis ferm en trois exemplaires dont un original et deux copies devra comprendre loffre administrative et technique dune part, et loffre financire dautre part. Lenveloppe contenant ces deux offres devra porter la mention Confidentiel APPEL DOFFRES POUR LES CABLAGES VDI ET POUR LE COURANT ONDULE POUR LA CLINIQUE MEDICALE DE LOMS/AFRO-2014, devra tre dpose au plus tard le 31 Mars 2014 12h00
REPUBLIQUE DU CONGO Unit*Travail*Progrs Brazzaville, le

Le Bureau Rgional de lAfrique de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS-AFRO), a entrepris de se doter la Cit du Djou, dune Clinique mdicale dont les travaux de construction sont actuellement en cours de ralisation. Dans le cadre de la mise en place de linfrastructure rseau au niveau de cette clinique (travaux relatifs linstallation des courants faible et ondul), lOMS AFRO dsire slectionner une entreprise charge de ces prestations dfinies en deux (2) lots suivants: Lot N 1: Pr-cblage Voix-Donnes-Images (VDI): Ralisation dune infrastructure de cblage de classe EA supportant les trs hauts dbits pour la tlphonie et les applications informatiques. Lot 2: Courant Ondul: La ralisation dun circuit lectrique ondul pour linformatique et le laboratoire de la Clinique Mdicale du Bureau Rgional de lOMS pour lAfrique. Le cahier des charges y affrant (avec les dtails et les plans des constructions) est disponible jusquau 25 Mars 2014 entre 9H et 13H, du lundi au vendredi, auprs du Bureau N 21 LEstate, OMS-AFRO.
MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA POPULATION CABINET DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES COORDINATION TECHNIQUE ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE DES PROJETS TUBERCULOSE ET PALUDISME

ladresse suivante: Organisation mondiale de la sant Bureau Rgional pour lAfrique BP.: 6 Bureau de DAF N 128 (1er tage) Cit du Djou Brazzaville Congo Une visite collective des lieux sera organise Mardi 18 Mars 2014 10 Heures avec comme programme: 10H00 10H30: sance de briefing dans la salle N18 lEstate; 10H30 11H00: visite de reconnaissance des lieux; et 11H00 11H30: sance de questions/rponses. Notes: La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Lors du retrait du cahier des charges, les potentiels soumissionnaires devront se munir dune cl USB, afin dobtenir la version lectronique du dossier. Louverture des offres en sance public aura lieu le 1er Avril 2014, 13h00, dans la salle N 18, lEstate. Le Bureau Rgional de lAfrique de lOMS.

AVIS DE VACANCES DE POSTE


POUR LE RECRUTEMENT DUN RESPONSABLE SUIVI EVALUATION DE LA COORDINATION TECHNIQUE ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE PROJET R8 TUBERCULOSE SUBVENTION COG-810-G02-T
I Contexte et justification: Le Gouvernement de la Rpublique du Congo met en uvre depuis 2011 la subvention COG-810-G02-T Round 8 du projet de Renforcement et Promotion de la stratgie DOTS. La Coordination technique, la gestion financire et comptable ainsi que la passation des marchs du projet avaient t confie au Ministre de la sant et de la population, rcipiendaire Principal. La premire phase de ce projet qui devrait tre clture au 31 dcembre 2012, a t prolonge exceptionnellement de six mois pour la priode allant du 1er janvier au 30 juin 2013 en attendant la mise en vigueur de la phase 2. Ce projet qui a donn les rsultats satisfaisants sur le terrain lors de la premire phase, vient de bnficier dune seconde phase en co-financement avec le Gouvernement Congolais pour une dure de 3 ans. Ainsi, le Ministre de la Sant et de la Population travers son unit de gestion du projet, souhaite utiliser une partie de ces fonds pour le recrutement dun Responsable en Suivi Evaluation. II Position hirarchique: Le Responsable Suivi Evaluation est plac sous la responsabilit du Coordonateur de lunit de gestion du Ministre de la Sant et de la Population. III Tches et Responsabilits: Le Responsable Suivi Evaluation aura pour principale missionde rendre compte de la stratgie de suivi et valuation des plans oprationnels des activits menes par les bnficiaires secondaires, prparer les rapports dactivits et des rsultats pour le compte des partenaires et du Fonds Mondial. Collecter, centraliser, publier et assurer la qualit des donnes. Ces activits permettront galement un renforcement des capacits nationales en termes de Suivi et Evaluation et lchange des expriences acquises dans les forums internationaux: Spcifiquement, il sagit de: Dvelopper et mettre jour les plans de Suivi et Evaluation dans le cadre des stratgies nationales; Contribuer la gestion des relations avec les sous bnficiaires; Prparer les donnes du Suivi et Evaluation pour les rapports trimestriels; Valider le Suivi et Evaluation des rapports trimestriels; Apporter un appui technique pour limplantation des plans de Suivi et Evaluation; Participer la planification annuelle des visites de terrain; Participer la ngociation des attachements et limplantation des modifications; Participer llaboration du systme de Suivi et Evaluation de lapprovisionnement mdical; Contribuer au bon droulement des activits et la remise des rapports dans les dlais requis; Veiller la dlivrance des rsultats dans les temps impartis, etc Le dtail des Termes de rfrence est retirer au sige de la CTAF. IV Qualification: Les candidats potentiels au poste devront prsenter (ou remplir) les conditions de candidature ci-aprs: - Etre titulaire au moins dun diplme (Bac+5) en Statistiques,

Sciences Sociales, Sant Publique, Mdecine, Economie, Planification, ou tout autre domaine similaire; - Avoir une exprience professionnelle de 5 ans au moins dans le domaine de Suivi/Evaluation; - Avoir une bonne connaissance des procdures du Fonds Mondial; - Avoir le sens de travail en quipe et la capacit travailler sous pression dans un environnement; - Avoir la matrise des logiciels denqute pidmiologique/ statistiques (SPSS, EpiInfo); - Avoir un esprit danalyse, de synthse, de diplomatie; tre un bon communicateur, organis, mthodique et avoir une bonne capacit dcoute; - Avoir une bonne maitrise de loutil informatique; - Ecrire et parler couramment le Franais et avoir une connaissance de lAnglais. VI. Composition du dossier de candidature: Les dossiers de candidature comprendront les pices suivantes: 1. Une lettre de motivation pour le poste; 2. Un curriculum vitae dat de moins dun (1) mois; 3. Les photocopies certifis des attestations ou diplmes obtenus; 4. Les photocopies des certificats ou attestations de travail des principaux employeurs; 5. les rfrences de trois (03) personnes ou employeurs antrieurs qui connaissent le candidat et pourraient tre consults pour avis; 6. Le certificat de nationalitet le casier judiciaire datant moins de 3 mois. VII. Condition demploi: Le contrat du Responsable Suivi Evaluation est dune anne renouvelable avec une priode dessai de six mois et sera sign par le Ministre de la Sant et de la Population. La rmunration sera fixe sur la base des qualifications du candidat et des taux applicables pour les consultants nationaux. VIII. Dpt des dossiers de candidature: Les dossiers de candidature devront tre adresss au plus tard le 28 Mars 2014 16 heures sous plis ferm, avec la mention avis de vacances de poste pour le recrutement du Responsable Suivi Evaluation ladresse ci-dessous: Ministre de la Sant et de la Population/Direction des Ressources Financires/Coordination Technique, Administrative et financire des Projets tuberculose et Paludisme (CTAF) 134, Avenue Marchal LYAUTEY en Face du Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville (sige unit de gestion MDA/ projet de mise lchelle de la moustiquaire imprgne dinsecticide). Tl: 00242 06979 03 15/, E-mail: emekamamina27@yahooo.fr Brazzaville. Rpublique du Congo

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 14

POINT DE VUE

LAfrique des temps anciens avait bel et bien fait lexprience politique de la dmocratie
a farouche rsistance nobiliaire la dmocratie, ds la mise excution de son projet par Pricls, sa perversion seulement trente ans aprs, par le rgime dit des trente, termin par le triomphe de laristocratie, en attendant son assassinat et son enterrement par le roi de Macdoine, tant dacharnement sur un rgime politique pourtant depuis longtemps espr, attendu, parce que, pour ceux qui y travaillaient, il tait le meilleur possible, tant dacharnement peut faire croire la dmocratie une forme de gouvernement contraire la nature humaine, et leffort pour la penser et, surtout, pour la rendre universelle, une singulire aberration de lesprit. Suspecte de dsordre et condamne par Platon et Aristote, la dmocratie a, pourtant, des racines globales. Cela signifie quelle ne commence pas avec Clisthnes et Pricls Athnes, en Grce, au 5me sicle avant notre re. La dmocratie de Clisthnes de Pricls et dEphialts est seulement un moment de la dmocratie, sans doute dcisif, mais elle nest pas le commencement absolu de ce mode de gouvernement,

elle nest pas son alpha et son omga. Cest que, comme la raison, la dmocratie est la chose la mieux partage du monde des humains. Il sensuit que, tant un produit de lactivit pensante de lhomme et son aspiration la plus profonde un idal de libert et de bien-tre, la vie bonne des Grecques, la dmocratie, comme exprience politique, fut un mode de gouvernement courant en Afrique, jusqu la colonisation qui frappe ses socits dalination, au plan socioculturel. Une dmocratie, non certes, comme aujourdhui, visse un appareil institutionnel dont depuis Ephialts et Pricls le jeu des rouages est rgi par des rgles relativement stables, mais que laspiration des hommes toujours plus de dmocratie fait lentement bouger. Cette Afrique-l, par ailleurs, ne dfinissait pas sa dmocratie en termes dorganisation du scrutin et des lections, son souci tait ailleurs. Elle stait limite lessentiel, inspire par ce sans quoi il ny a pas de dmocratie: cest--dire la parole libre et le dbat public contradictoire. Dmocratie au plus bas niveau donc, mais le fait de librer la parole, mme

Par Dominique Ngoe-Ngalla.


cet humble niveau de sa structuration, donne la dmocratie africaine toute sa noblesse et tout son clat. Puisque cest du dbat qui en est le laboratoire que surgit la dmocratie, cette aspiration profonde de lhomme un idal de libert et de bonheur. Si donc la parole libre et le dbat quelle permet sont le signe de la dmocratie, alors oui, lAfrique des temps anciens avait bel et bien fait lexprience politique de la dmocratie,

dans ces ensembles politiques pouvoir centralis appels, faute dautres concepts, royaumes, et dj dans les formations sociales plus modestes appeles villages. La palabre y fut active. La palabre depuis vide de sa signification premire et noble dans la littrature coloniale et ethnographique qui y voit une espce de dpravation perverse du logos, la palabre tait le meilleur moyen institutionnel par lequel, publiquement, avant toute dcision dintrt gnral, la parole affrontait la parole. En veillant au respect de la dignit des protagonistes; en prenant garde quaucune des parties en confrontation ne perde la face. Ce souci de sauvegarde de la dignit de lautre nest-il pas, justement, aujourdhui encore, avec la libert et lgalit, la qute de la dmocratie? Par o la dmocratie apparat comme une thique de la recherche de laccord entre les membres dune mme communaut. La dmocratie qui doit peser sur nos faons de penser et dagir est ainsi un ensemble de comportements orients aider les membres dune communaut construire un ensemble de relations et dchanges qui abou-

tissent la construction du bien commun, la Rpublique, la respublica des Romains. Avec la libert de parole et le souci de lautre, vertu sociale tout fait caractristique de la dmocratie africaine, il y avait aussi, expression, manifestation chamelle de ce souci de lautre mais dont le dficit criard empoisonne la dmocratie moderne, il y avait cette disposition de lesprit la compassion que Tocqueville appelle la raison du cur, le fondement mme de lassociabilit citoyenne: ne jamais laisser personne au bord de la route, puisque, quelles que soient nos diffrences sociales, culturelles et mme ethniques, nous sommes tous convoys par un mme destin. Il y a de lEvangile dedans. Ce souci de lautre vient-il nous manquer? Et nous nous cloisonnons, signant du coup la mort de la dmocratie. Dans les villages du groupe ethnique auquel jappartiens, le souci de lautre tait tel que chaque matin, tout adulte se devait de faire la ronde de toutes les habitations et de toutes les cases, pour y prendre les nouvelles de la sant de chacun. Beau geste de charit

chrtienne, la vrit, dans une socit de paens, mais au fond, beau geste dmocratique! Et cependant, nous nous trouvons encore si loin de ce que lon peut appeler une dmocratie adulte! Parce que, malgr cette merveilleuse perce, la dmocratie africaine navait pas dpass les fondamentaux de la dmocratie, puisque, tout en postulant la libert comme idal raliser, comme dans lAthnes de Pricls et dEphialts, la dmocratie africaine avait tolr lexistence des esclaves et lingalit entre les hommes et les femmes. Inacceptable dans une dmocratie adulte. Mais, les raisons de limmobilisme du processus dmocratique en Afrique peuvent tre identifies. Lune des premires, la violence de tant de vents qui avaient souffl sur lhistoire africaine. La deuxime parmi tant dautres encore, le non questionnement, le dfaut de la remise en question de ce que nous venons dappeler les fondamentaux de la dmocratie: la libert de parole, le dbat public contradictoire. Car, la dmocratie affronte une histoire ouverte qui fait delle une culture politique de la remise en question des acquis.

D. NGOE-NGALLA

La ncessaire refondation des partis politiques, pour en finir avec le mythe du prsidentialisme
re mme tre, chez nous, le principal obstacle lmergence dune socit dmocratique, car il conduit rduire la politique un art de conqurir et de conserver le pouvoir, donc un pur rapport de forces. Au lieu dtre attentive aux problmes sociaux, la politique devient lart de traquer les opposants, un art dict par la peur permanente de perdre le pouvoir. partout, quils se proccupent de lamlioration des conditions de vie des plus dfavoriss. Opposition comme majorit prsidentielle agitent le mme idal de justice sociale, au point de ne plus savoir qui est qui. En somme, la vie politique congolaise est reste monolithique. Nous ne sommes jamais sortis du monopartisme. La Confrence nationale souveraine na jamais russi faire triompher les valeurs dmocratiques dans lesprit public. En effet, en dmocratie, la vie politique se fonde sur la lgitimation de lopposition gauche- droite qui sous-tend la tension entre les valeurs de libert et de justice. Pour la gauche, la priorit revient la justice, cest--dire une quitable distribution des biens sociaux: droit la sant, au logement, lducation, lemploi, etc. De ce fait, les partis de gauche font de la rduction des ingalits sociales une question politique, voire la question politique par excellence. Pour la droite, cest la libert qui doit primer, cest--dire la limitation de lintervention de lEtat dans tous les domaines: priv, conomique, culturel, ducatif, etc. Cest pourquoi les partis de droite se proccupent plus des droits individuels: libert dentreprise, libert de commerce, droit de proprit, libre circulation des biens et des personnes, etc. Lexistence des deux visions divergentes sur la finalit du politique est la raison dtre du pluralisme dmocratique, qui lgitime le multipartisme. Or, ce qui frappe, dans le multipartisme la congolaise, cest labsence de pluralisme. Aucune ligne de dmarcation idologique ne permet, ici, de reconnatre, dans le maquis des partis politiques, lequel est de gauche ou lequel est de droite. guer les vainqueurs de linsurrection de 1963, qui reprsentaient les revendications populaires, et les vaincus, taxs dembourgeoisement et denrichissement personnel, sur le compte de lEtat. Etre de droite, ctait tre un tratre la nation, un valet de limprialisme et du colonialisme. Cette accusation avait une valeur danathme politique, qui vous exposait, au pire llimination physique et au mieux la rducation idologique et lexclusion des rangs de ladministration, du parti ou de larme. En fait, la guerre froide imposait ici sa logique, qui obligeait les gouvernants choisir leur camp. La droite salignait sur le camp capitaliste, domin par les Amricains et prnant le libralisme, et la gauche optait pour le socialisme, cens dfendre la justice sociale. Mais, depuis la fin de la guerre froide, tout sest brouill. On ne sait plus ce quest tre de gauche ou de droite. Au gr des contrats ptroliers, un gouver-

lection prsidentielle est devenue, au Congo, le symbole de la dmocratie. Nous en avons fait le principal enjeu des luttes politiques, de sorte que le prsident de la Rpublique a acquis le droit de tout rgenter. Tout le monde trouve lgitime quune fois lu, il concentre tous les pouvoirs et que la nation entire, par consquent, attende tout de lui. Cest ainsi quen 1992, livresse du pouvoir sest saisi des vainqueurs de llection prsidentielle, au point de transformer la dmocratie naissante, en une tyrannie sortie des urnes. Le prsidentialisme a transform lexprience dmocratique en un rgime de terreur, qui a rig la guerre en un art de gouverner. Il a prouv toute sa nocivit en engendrant, comme on sait, en 1997, la meurtrire guerre des chefs qui nous vaut, aujourdhui, la reconstruction du pays. Dans ce cas, pourquoi, malgr son caractre pernicieux, le prsidentialisme passe-t-il encore, chez nous, pour tre le meilleur moyen de raliser la dmocratie? En quoi lalternance politique la tte de lEtat, ft-ce au moyen du vote populaire, peut-elle nous prserver de la violence politique et de larbitraire du pouvoir?

La crainte des masses


Le prsidentialisme est mme ce qui empche, chez nous, de traduire la dcentralisation dans les faits. Inspir par la crainte des masses, il lgitime labus de pouvoir par lequel le chef de lEtat revendique, au Congo, une hgmonie sur toutes les activits et ne tolre point ce qui peut dtourner lattention de sa personne. Par exemple, chez nous, le pouvoir supporte mal quune clbration, qui rencontre un succs populaire, ne soit pas de son fait. Toute activit publique devient, alors, une activit politique dont le pouvoir doit avoir le contrle. La meilleure illustration en est certainement la mainmise du pouvoir sur le clbre mouvement de la Sape (Socit des ambianceurs et personnes lgantes), qui domine la vie mondaine congolaise. Les sapeurs, on le sait, ont t flanqus dun prsident dhonneur, en la personne du ministre de la communication de lpoque, Alain Akouala, afin de les infoder au pouvoir. Mais, on peut aussi citer le cas du comit des sages de la Sangha, qui a caus la dmission de Dieudonn Dhird, le 2 novembre 2012. On lira sa lettre de dmission, qui ne manque pas de clairvoyance, dans La Semaine Africaine n3254 du jeudi 3 janvier 2013, p. 16.

De la gauche congolaise
Historiquement, chez nous, le clivage gauche-droite se jouait sur lacceptation ou le rejet du parti unique, instaur au nom du socialisme et de lanti-imprialisme. Il permettait de distin-

nement est dit de gauche ou de droite, selon quil prserve le monopole des compagnies franaises ou joue louverture sur les compagnies amricaines. On le voit, chez nous, le clivage droite-gauche est devenue une affaire dopportunisme politique et non pas dadhsion des valeurs. Dsormais, les partis dfendent, tous, les mmes valeurs incarnes par lobsession du prsidentialisme. De sorte que la dmocratie nest plus, chez nous, que le moyen de rgler pacifiquement lalternance politique au sommet de lEtat, entre les leaders des diffrentes rgions ou dpartements. De l vient aussi lengouement pour llection prsidentielle, parce quelle remet en jeu le pouvoir, confisqu par le leader dune rgion et laisse ainsi aux autres lespoir de lui succder. Tout ceci indique la tche urgente que la nation doit accomplir dici 2016, savoir: la refondation des partis politiques, si elle veut russir la rupture que la Confrence nationale a manque.

(Bacongo - Brazzaville)

Jean-Roger ZIKA

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale de lEglise Catholique.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

PRESSING DE LUXE

La perversion du politique
Chez nous, chaque lection prsidentielle ravive le feu mal teint des vieux conflits ethnopolitiques. Elle dresse les populations les unes contre les autres et frappe dostracisme les perdants. Le prsidentialisme exacerbe, chez les vainqueurs, le sentiment domnipotence. Il exagre leur got du pouvoir et renforce leur tentation de le confisquer dfinitivement. Au final, le prsidentialisme conduit, chez nous, rgulirement au despotisme. De Fulbert Youlou nos jours, il en a t ainsi. De sorte quil apparat, clairement, quil nest pas la voie pouvant conduire le Congo la dmocratie. Il sav-

ERIC-PRESSING
ERIC *E= *R= * I= *C= Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec Remplissant toutes les conditions de lavage Irrprochable pour un travail soign et bien fait Comptence qui fait la diffrence

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction Episcopale des Moyens de Vran Carrhol YANGA Tel: (242) 06.668.24.72 Communication Sociale.
Prsident: Mgr Miguel Angel Olaverri, Evque de Pointe-Noire Vice-Prsident Mgr Anatole Milandou Archevque de Brazzaville Directeur de Publication: Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO): Atelier La Semaine Africaine Service Commercial: Brazzaville: Tl. 06.889.98.99 05.528.03.94 Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71 06.655.80.03 05.553.16.93

Qui est de gauche au Congo?


Au Congo, tous les partis politiques se disent de gauche. En tout cas, ils laissent entendre,

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr Site Internet: lasemaineafricaine.net

PRESSING * P = Professionnel confirm * R = Reste fidle au bon service * E = Entretien de qualit ingalable * S = Service non stop * S = Sollicit par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nomm ERIC-PRESSING *G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 15

ANNONCES
CONVOCATION DE LASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES ASSOCIES DE LA SOCIETE BAKHER HUGHES CONGO SARL
Nous, Grant de la Socit Responsabilit Limite BAKHER HUGHES CONGO, Convions Monsieur Franck WEDLINGER lAssemble Gnrale Ordinaire des associs de la Socit BAKER HUGHES CONGO qui sera tenue, le 07 avril 2014, 15h00mn, au sige de la Socit BAKER HUGHES CONGO, sise Pointe-Noire, aux fins de dlibrer sur lordre du jour suivant: Lecture du rapport de la grance sur la marche de la socit, au cours de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Lecture du rapport du Commissaire aux comptes sur les tats financiers de synthse de lexercice 2012; Approbation des tats financiers de synthse de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Quitus aux grants;
Nous, Grant de la Socit Responsabilit Limite BAKERHU-GHES CONGO,

Approbation du rsultat de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Approbation du rapport spcial du Commissaire aux comptes sur les conventions vises aux articles 360 et suivants de lActe Uniforme de lOHADA relatif au Droit des Socits Commerciales et Groupement dIntrts Economiques; Pouvoirs pour accomplissement des formalits. Vous pouvez assister, personnellement, lAssemble on vous faire assister ou reprsenter par tout mandataire de votre choix. N.B. Tout associ indisponible est pri de faire parvenir, lAssemble Gnrale, une procuration pour ncessit de reprsentation. Fait Pointe-Noire, le 13 mars 2014.

Le Grant statutaire
Approbation du rsultat de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Approbation du rapport spcial du Commissaire aux comptes sur les conventions vises aux articles 360 et suivants de lActe Uniforme de lOHADA relatif au Droit des Socits Commerciales et Groupement dIntrts Economiques; Pouvoirs pour accomplissement des formalits. Vous pouvez assister, personnellement, lAssemble on vous faire assister ou reprsenter par tout mandataire de votre choix. N.B. Tout associ indisponible est pri de faire parvenir, lAssemble Gnrale, une procuration pour ncessit de reprsentation. Fait Pointe-Noire, le 13 mars 2014. Le Grant statutaire
Notaire 46, avenue William Guynet, Immeuble Galerie marchande de lARC 1er tage Centre-ville - Brazzaville E-mail: lockmaf@yahoo.fr/B.P: 1542/Tl.: 05 556 06 19/06 666 26 82 BRAZZAVILLE REPUBLIQUE DU CONGO

Convions BAKER HUGHES OPERATIONS SAS lAssemble Gnrale Ordinaire des associs de la Socit BAKER HUGHES CONGO qui sera tenue, le 07 avril 2014, 15h00mn, au sige de la Socit BAKER HUGHES CONGO sise Pointe-Noire, aux fins de dlibrer sur lordre du jour suivant: Lecture du rapport de la grance sur la marche de la socit, au cours de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Lecture du rapport du Commissaire aux comptes sur les tats financiers de synthse de lexercice 2012; Approbation des tats financiers de synthse de lexercice clos le 31 dcembre 2012; Quitus aux grants;
Etude de Matre Chantal Josiane LOCKO-MAFINA Notaire 46, avenue William Guynet, Immeuble Galerie marchande de lARC 1er tage Centre-ville - Brazzaville E-mail: lockmaf@yahoo.fr/B.P: 1542/Tl.: 05 556 06 19/06 666 26 82 BRAZZAVILLE REPUBLIQUE DU CONGO

Etude de Matre Chantal Josiane LOCKO-MAFINA

AVIS DE CONSTITUTION DUNE SOCIETE COMMERCIALE CLINIQUE PASTEUR BRAZZAVILLE


Socit A Responsabilit Limite Au capital de CINQUANTE MILLIONS (50 000 000) de Francs CFA Sige social: 88 de la rue Djambala, Moungali Brazzaville (Rpublique du Congo)

AVIS DE CONSTITUTION DUNE SOCIETE COMMERCIALE LA CONGOLAISE DES GENIES CIVILES ET DES BATIMENTS, EN SIGLE COGECBA
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au capital de UN MILLION (1000 000) de Francs CFA Sige social: 133, avenue des Trois Martyrs, Moungali Brazzaville (Rpublique du Congo)

Suivant acte authentique en date Brazzaville du treize dcembre deux mil treize, reu par Matre Chantal Josiane LOCKOMAFINA, Notaire, portant statuts dune Socit A Responsabilit Limite dnomme CLINIQUE PASTEUR BRAZZAVILLE, enregistrs aux recettes des impts de Ouenz, le treize dcembre deux mil treize, folio 219/7 n 2360, il a t constitu une socit commerciale dont les caractristiques sont les suivantes: Dnomination sociale: La socit a pour dnomination sociale CLINIQUE PASTEUR BRAZZAVILLE; Forme sociale: Socit A Responsabilit Limite (SARL); Capital social: Le capital social est fix la somme de CINQUANTE MILLIONS (50 000 000) de Francs CFA. Il est divis en CINQ MILLE (5000) parts de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune, souscrites et libres en totalit; Sige social: Le sige social est fix Brazzaville, au n 88 de la rue Djambala, Quartier Moungali (Rpublique du Congo); Objet social: La socit a pour objet, tant au Congo qu

ltranger: - Lexploitation dune structure prive de soins de sant. Dpt lgal: Le dpt lgal a t effectu au Tribunal de Commerce de Brazzaville, enregistr en date Brazzaville du vingtsept janvier deux mil quatorze (27/01/ 2014), sous le numro 14 DA 88; Immatriculation: La socit CLINIQUE PASTEUR BRAZZAVILLE a t immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro RCCM CG/BZV/14 B 4847 du vingtsept janvier deux mil quatorze (27/01/ 2014); Dure: Quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Grant statutaire: La socit CLINIQUE PASTEUR BRAZZAVILLE est gre par Monsieur SOSSOUMIHEN Ludovic Landry Denis. Pour avis,

Suivant acte authentique en date Brazzaville du dix-huit novembre deux mil treize, reu par Matre Chantal Josiane LOCKO-MAFINA, Notaire, portant statuts dune Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle dnomme LA CONGOLAISE DES GENIES CIVILES ET DES BATIMENTS, en sigle COGECBA, enregistre aux recettes des impts de Ouenz, le dixneuf novembre deux mil treize, folio 204/7 n 2227, il a t constitu une socit commerciale dont les caractristiques sont les suivantes: Dnomination sociale: la socit a pour dnomination sociale LA CONGOLAISE DES GENIES CIVILES ET DES BATIMENTS, en sigle COGECBA; Forme sociale: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle (SARLU); Capital social: le capital social est fix la somme de UN MILLION (1000 000) de Francs CFA. Il est divis en CENT (100) parts de DIX MILLE (10.000) Francs CFA chacune, souscrites et libres en totalit; Sige social: le sige social est fix Brazzaville, au n 133, avenue des Trois Martyrs, Quartier Moungali (Rpublique du Congo); Objet social:

La socit a pour objet, tant au Congo qu ltranger: - Btiments-Travaux Publics; - Location et vente des engins de travaux publics. Dpt lgal: le dpt lgal a t effectu au Tribunal de Commerce de Brazzaville, enregistr en date Brazzaville du vingt-huit janvier deux mil quatorze (28/01/2014), sous le numro 14 DA 95; Immatriculation: la SARLU COGECBA a t immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro RCCM CG/BZV/14 B 4851 du vingt-huit janvier deux mil quatorze (28/01/2014); Dure: Quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Grant statutaire: La socit COGECBA est gre par: - Monsieur EKOUEME KONDZOLO Freddy Rodrigue. Pour avis,

Matre Ch. Josiane LOKO-MAFINA

Matre Chantal Josiane LOCKO-MAFINA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 16

SOCIETE
Cnudhd-Ac (Centre pour les droits de lhomme et la dmocratie en Afrique centrale)

Permettre aux journalistes de prendre en compte les normes internationales et rgionales des droits de lhomme
Organis par le Cnudhd-Ac (Centre pour les droits de lhomme et la dmocratie en Afrique centrale), dont le sige se trouve Yaound, au Cameroun, le sminaire national de formation sur lintroduction aux droits de lhomme lintention des membres du pool des journalistes congolais pour les droits de lhomme sest droul, du 11 au 12 mars 2014, lUnic (Centre dinformations Nations unies), Brazzaville.
uvert par la reprsentante de lUnesco au Congo, en prsence dAhowanou Agbessi, reprsentant rgional, directeur du CnudhdAc, ce sminaire, anim, principalement, par Franklin Kiven Fonyuy, charg de programme dinformations et documentation du Cnudhd-Ac, a runi une trentaine de journalistes de diffrents mdias (radio, tlvision, presse crite et cyberntique), slectionns sur toute ltendue du Congo. Il avait pour objectif gnral de permettre aux professionnels de mdias de prendre en compte les normes internationales et rgionales des droits de lhomme (y compris les droits humains des femmes), dans lexercice de leur profession. Et, comme objectifs spcifiques: sensibiliser les participants aux instruments et mcanismes juridiques nationaux, rgionaux et internationaux des droits de lhomme et sur leur rle dans la promotion et la protection des droits de lhomme; accrotre les connaissances des participants sur les droits de lhomme et les droits des groupes marginaliss et contribuer une meilleure implication des mdias en faveur de la promotion et la protection des groupes marginaliss, et de promouvoir le respect des droits de lhomme et lintgration de laspect genre dans les

O.n.d.v - Oc (uvre Notre Dame des veufs et orphelins du Congo)

Des jeunes slectionns pour une formation en techniques agropastorales


Dans le cadre du renforcement des capacits des jeunes dscolariss, lO.n.d.v - Oc (uvre Notre Dame des veufs et orphelins du Congo), une Ong de bienfaisance faisant partie des structures de larchidiocse de Brazzaville, a initi depuis juillet 2013, un projet de renforcement des capacits institutionnelles et oprationnelles du centre de formation professionnelle et dalphabtisation Saint Joseph, dont le sige est situ Mbouono, dans le 8me arrondissement Madibou.

lignes ditoriaux des organes de presse. Votre rle est primordial dans la qute constante dune socit o chacun vit librement de ses droits. Ne dit-on pas que la presse est le quatrime pouvoir. Ainsi, par votre action, nous pourrons russir sensibiliser une masse importante de personnes sur les droits humains et nous accompagner dans laction du gouvernement. Il est clair que le systme des Nations unies fonde son espoir sur laction de la presse. Ce sminaire va vous aider faire promouvoir les droits humains tous les niveaux, a dclar la reprsentante rsidente de lUnesco et coordonnatrice du systme des Nations unies au Congo. A cette occasion, les participants ont suivi des exposs dvelopps par des fonctionnaires du Cnudhd-Ac, des experts en droits de lhomme faisant partie de la C.n.d.h (Commission nationale des droits de lhomme) du Congo et des mdias, notamment du C.s.l.c (Conseil suprieur de la libert de communication) et par dautres personnes ressources. A la fin des travaux, les participants ont assimil la porte des textes juridiques nationaux, rgionaux et internationaux relatifs aux droits de lhomme; acquis une comprhension ap-

Sensibiliser une masse importante de personnes sur les droits humains.


profondie de leur rle ainsi que de leurs droits et devoirs en matire de droits de lhomme dans la couverture mdiatique. Ils ont, en outre, mieux assimil la problmatique de la discrimination des groupes vulnrables, pour mieux informer et lutter contre les discriminations leur gard; approfondi leurs connaissances en matire dthique et de dontologie journalistiques et sur dautres aspects lis aux droits de lhomme et la couverture mdiatique, etc. Signalons que le suivi de latelier se fera travers les contacts et changes avec les participants dont la plupart se retrouvent au sein du pool des journalistes pour les droits de lhomme au Congo. Parlant au nom de ses confrres, Armel Christian Zinga-Mioko, journaliste Drtv, coordonnateur du pool des journalistes pour les droits de lhomme du Congo, a souhait que le Cnudhd-Ac, qui couvre onze pays dAfrique centrale, continue organiser des sminaires de formation au profit des journalistes du Congo. Il a, toutefois, rassur les organisateurs du sminaire que le pool mettra en uvre tout ce quil a appris pour la promotion des droits humains. Ahowanou Agbessi, clturant les travaux, a rappel que le Cnudhd-Ac continuera assister le pool des journalistes congolais sur les droits de lhomme et faire que les autorits remplissent leur devoir lgard des journalistes du Congo. Il a, aussi, affirm que cest la ralisation des droits de lhomme qui entranent le dveloppement.

Alain Patrick MASSAMBA


Site du Cnudhd-Ac: www.cnudhd.org

Le Dr. Bibaloud fait des propositions pour amliorer la lutte contre la rage
La ville de Dolisie, dans le dpartement du Niari, a enregistr, depuis fin 2011, des cas de dcs dont lorigine probable est lie la rage canine. De nombreux cas suspects de rage sans prlvement ont t, galement, signals, en 2012, dans la mme ville. La confirmation de la prsence du virus rabique na t tablie quen dcembre 2013, grce au projet Identify qui a permis la Direction gnrale de llevage, Brazzaville, dacqurir un microscope immunofluorescence capable de diagnostiquer la rage par la technique immunofluorescence directe.
n termes de morsures des chiens, la ville de Dolisie est une des localits se trouvant dans lil du cyclone. On y a enregistr plus de 157 cas danimaux mordeurs ou griffeurs, dont 97% sont des chiens. Les chiens divagants sont responsables eux seuls de 90% de morsures. Les victimes sont, pour la plupart, des enfants de moins de 15 ans. Sur les 153 personnes reues au Centre antirabique de Dolisie, seules 73 ont suivi le traitement jusqu terme. Dautres ont d abandonner le traitement, cause, a-t-on appris des sources vtrinaires, du cot lev de la prophylaxie post-exposition, en sigle Ppe, estim prs de 58.000 F.Cfa. Une dose de vaccin antirabique cote 11.600 F.Cfa. Non seulement ce vaccin nest pas disponible au centre antirabique, mais aussi, parce que les patients se plaignent de sa chert. Dans le but damliorer la lutte contre la rage dans le reste du dpartement du Niari, voire

Ville de Dolisie

Finance par le Ministre franais des affaires trangres, cette session de formation qui regroupe prs dune centaine de jeunes dscolariss se droule en trois phases. La premire, constitue de vingt-trois jeunes, a eu lieu du 8 juillet au 8 octobre 2013. La deuxime, comptant vingt-cinq jeunes, sest droule du 25 novembre 2013 au 25 fvrier 2014. Reste la troisime phase qui dbutera au mois davril prochain. La crmonie de remise des kits de travail et des certificats de fin de formation aux jeunes de la deuxime phase a eu lieu, mardi 25 fvrier 2014, Mbouono, dans le 8me arrondissement Madibou. Cette crmonie, qui sest droule en prsence de M. Franois Xavier Mayouya Mifoundou, coordonnateur dudit projet, du prsident du quartier de Mbouono, reprsentant ladministrateurmaire de Madibou et du secrtaire gnral du Forum des jeunes entreprises, Paul Kampakol, a permis aux populations de Mbouono de bnficier dun puits de prs de 8 m de profondeur, avec une pompe manuelle, pour permettre ces populations de se ravitailler en eau potable. Motos pompe, rteaux, houes, pelles sont l les outils constitutifs de ces kits. Ils permettront aux bnficiaires de se lancer dans le marachage, travers une cooprative. Signalons que pendant leur formation en techniques agropastorales bio, les jeunes ont bnfici de lencadrement et de laccompagnement du Forum des jeunes entreprises du Congo. Pour rappel, lO.n.d.v-Oc est une O.n.g de bienfaisance cre en 2006. Elle a pour objectif principal dencadrer des veufs et de former des orphelins aux techniques agropastorales, en vue de combattre le chmage en milieu jeune.

Franois Xavier Mayouya Mifoundou remettant un kit deux apprenants, en prsence de Paul Kampakol.

Pascal BIOZI KIMINOU

dans les autres dpartements touchs par la mme maladie, le directeur dpartemental de llevage du Niari, le Dr. vtrinaire Dieudonn Fernand Bibaloud, a publi, rcemment, un rapport sur le contrle et la prvention de la rage en Rpublique du Congo. En sappuyant sur son exprience dans la ville de Dolisie. Dans ce document de 15 pages, le Dr. Dieudonn Fernand Bibaloud fait quelques propositions salvatrices, pour amliorer la lutte contre la rage et la prise en charge des patients exposs. Aux autorits administratives en charge de llevage, il propose dorganiser des oprations de sensibilisation sur la rage, son importance et la ncessit de dclaration des cas de morsures; dorganiser des campagnes de vaccinations de masse des carnivores domestiques; de promouvoir la vaccination des chiens domestiques (subvention du cot) et la disponibilit des vaccins antirabiques; de rendre obligatoi-

Parcelle vendre Djiri Manianga


Prix: 6.000.000 CFA cash Dimension: 20X18m Rf: vers le stade en construction, Rond-point de la Gendarmerie, 2me sortie nord. Titre Foncier en cours de sortie. Appeler le: 06 879 53 85 / 05 563 33 19
mordues par les animaux suspects de rage; de crer des units multidisciplinaires de lutte contre la rage au niveau des centres de sant intgr; de former le personnel de sant sur limportance de la rage et lamlioration de la prise en charge des personnes mordues. Aux propritaires des animaux domestiques, le Dr. Dieudonn Fernand Bibaloud recommande de vacciner les carnivores domestiques et de bien sen occuper; damener son animal chez le vtrinaire pour la mise en observation, lorsquil mord ou griffe quelquun.

Le Dr Dieudonn Fernand Bibaloud.


re la mise en observation des animaux mordeurs sur le terrain; de crer des fourrires municipales, pour y mettre des chiens domestiques capturs sur la voie publique. Aux techniciens et agents de llevage, il suggre dtablir une collaboration troite avec les mdecins sur le terrain pour un meilleur suivi des personnes mordues par les animaux suspects de rage; dinciter tous les propritaires de carnivores domestiques vacciner leur chien; dempcher la population dabattre les chiens mordeurs; damener les cadavres au niveau des services vtrinaires pour tre expdis vers les structures de diagnostic de laboratoire. Au personnel de sant, il prconise dtablir une collaboration troite entre les mdecins et les vtrinaires sur le terrain pour un meilleur suivi des personnes mordues par les chiens suspects de rage; de suivre le traitement antirabique de chaque personne mordue, selon les protocoles officiels; de rendre disponibles les srums et les vaccins antirabiques usage humain dans les pharmacies de mdecine humaine dans le dpartement; de renforcer la prise en charge des personnes

Eric MAHOUNGOUNZINGOU
Correspondant permanent Dolisie

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 17

ANNONCES
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 1.000.000 F. CFA Sige: Kintl Village Brazzaville ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO

ILE FAIGNOND

TWIGA CHEMICAL BRAZZAVILLE


Socit A Responsabilit Limite Au Capital de 1.200.000 F. CFA Sige: n 166, Rue Dolisie (Ouenz) Brazzaville

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUS-SOUNDA, en date Brazzaville du 21 janvier 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto, la mme date, sous Folio 14/19, n0198, il a t constitu une Socit dnomme: ILE FAIGNOND, dont les caractristiques sont les suivantes: RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/ 14 B 4843 du 24 janvier 2014; Grance: Suivant Procs-verbal de lAssemble gnrale de dcisions de lassocie unique en date du 21 janvier 2014,

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 3 mars 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto, la mme date, sous Folio 039/3, n636, il a t constitu une Socit dnomme: TWIGA CHEMICAL BRAZZAVILLE, dont les caractristiques sont les suivantes: marchandises de tout genre, pour son compte et le compte des tiers; Dure: La dure de la socit est de 99 annes; RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le nBZV/14 B 4938 du 03 mars 2014;

Forme: Socit A Responsabilit Madame GAIPIO Madeleine, de nationalit Congolaise, est la GranteLimite Unipersonnelle; statutaire de la socit; Capital: le capital social de la Socit est de: 1.000.000 F. CFA; Mademoiselle FAIGNOND Sige: Le sige de la Socit est fix Katherine, de nationalit Congolaise, est la Cogrante de la socit. Brazzaville, Kintl Village; Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo: * Restauration, Bar, Auberge, Site touristique; Dure: La dure de la socit est de 99 annes; Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi. Pour insertion, Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

Forme: Socit A Responsabilit Limite; Grance: Suivant Procs-verbal de lAssemble gnrale constitutive en Capital: le capital social de la Socit date du 3 mars est de: 1.200.000 F. CFA; 2014, Sige: Le sige de la Socit est fix Monsieur AL-KARIM JAMAL Alnoor, Brazzaville, au numro 166, de la rue de nationalit Canadienne, est le GDolisie (Ouenz); rant de la socit. Objet: La Socit a pour objet, en R- Dpt de deux expditions des statuts publique du Congo: a t entrepris au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, confor* Import-export, commerce gnral mment la loi. (vente des produits agricoles, chimiques lis lagriculture), importation, Pour insertion, de vhicules, consommables informatiques de toutes marques, machines Matre Jean Marie MOUSSOUNDA diverses, transfert et la rception de
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO

Cabinet de recrutement ZEN

FICHE PROFIL DE POSTE


Socit internationale PNR cherche un responsable des transports et de lintermodal, charg de la logistique.

ROYAL STONE COMPANY


Socit A Responsabilit Limite Au Capital de 5.000.000 F. CFA Sige: Immeuble City Center (Centre-ville), Brazzaville

Description des qualifications requises: Description des tches: Organise le transport routier et ferroviaire de tous types de marchandises pour notre clientle. Responsable dun service de 3 personnes - Etude et dveloppement de la relation client avec les transitaires et transporteurs pour traitement doffres commerciales ou tarifaires, - Accueil et information clientle, - Suivi des procdures de transport et du processus documentaire pour lacheminement de marchandises vers Congo, RDC, Cabinda..., - Suivi des mouvements de conteneurs: mises disposition, livraisons, transport, retour sur parc, - Gestion de stock (tracking, contrle des flux, suivi facturation,...), - Reporting sur les transports via un pro logiciel, - Production de statistiques transport, - Coordination et contrle dune quipe logistique de trois personnes Exprience professionnelle: - 3 ans sur un poste responsabilit dans le transport et/ou logistique

- Exprience du domaine Transit serait un plus Savoirs (Connaissances et aptitudes) - Bac +5 Transport et Logistique - Anglais obligatoire - Matrise de loutil informatique: pack office (Excel en particulier) Savoirs faire (Comptences techniques lies au poste) - Permis B obligatoire, - Mobilit nationale et internationale, - Management dquipe - Matrise parfaite des outils informatiques. Savoirs tre (qualits indispensables pour occuper ce poste) - Sens de l organisation, relationnel, souplesse et polyvalence - Capable de travailler en autonomie, ractivit - Respect des dlais et gestion du stress - Aptitudes rdactionnelles Candidatures CV, lettres de motivation (en franais et en anglais) plus rfrences envoyer recrutementzen.cv@gmail.com avant 5 avril 2014.

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 27 fvrier 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto, la mme date, sous Folio 39/12, n645, il a t constitu une Socit dnomme: ROYAL STONE COMPANY, dont les caractristiques sont les suivantes: de peinture, fabrication de matriel de base cimentaire); Dure: La dure de la socit est de 99 annes; RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 8 4941 du 05 mars 2014;

Forme: Socit A Responsabilit Li Grance: Suivant Procs-verbal de mite; lAssemble gnrale constitutive en Capital: le capital social de la Socit date du 27 fvrier 2014, Monsieur CHARAFEDDINE Victor, est de: 5.000.000 F. CFA; de nationalit Amricaine, est le GSige: Le sige de la Socit est fix rant-statutaire de la socit. Brazzaville, Immeuble City Center Dpt de deux expditions des sta(Centre-ville); tuts a t entrepris au Greffe du TriObjet: La Socit a pour objet, en R- bunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi. publique du Congo: * Construction, Btiment et Travaux Publics, Prestation de services (dcoration gnrale), Industrie (fabrication Pour insertion,

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 18

SOCIETE
Commune de Pointe-Noire

Les femmes de Chevron Congo au chevet des enfants en rupture

Dans le cadre de la clbration de la journe internationale de la femme, une dlgation des femmes de la socit ptrolire Chevron Congo ont effectu une visite au Cam (Centre daccueil des enfants de mineurs) de Mvou-Mvou, de Pointe-Noire. Conduite par Katia Mounthault-Tatu, directrice des relations publiques et institutionnelles, la dlgation est alle la rencontre des enfants de ce centre, qui elles ont fait un don en vivres et autres produits de premire ncessit.

e Cam (Centre daccueil des mineurs) est une structure du diocse de Pointe-Noire. Il hberge des enfants en rupture familiale. En partenariat avec dautres O.n.gs, dont le Samusocial, le Cam soigne, scolarise et aide linsertion et rinsertion de ces enfants. Actuellement, dix-huit enfants y sont pris en charge. Le Cam envisage daugmenter sa capacit de prise en charge, en construisant un nouveau btiment pouvant hberger jusqu 60 enfants, dont une vingtaine de filles en situation de rupture familiale. Lorsque lenfant se retrouve ainsi en rupture, il est important de laccompagner rapidement, si nous esprons de le rinsrer , explique Joseph Mitoumouna, chef du Cam. Cest pourquoi, votre prsence et votre soutien nous donnent un coup de pouce. Vous tes des mamans, et la maman reste un lment essentiel dans la reconstruction

de ces enfants. Au-del de ce don, cest beaucoup plus lavenir de ces mineurs qui proccupe profondment ces femmes de Chevron. En effet, avec laugmentation du phnomne des enfants en rupture familiale, de nombreux enfants se retrouvent seuls dans les rues abandonns la violence et la dlinquance. Lducation, la sant et lassistance aux personnes vulnrables faisant partie des stratgies dinvestissement social de la compagnie, il tait naturel, pour Chevron, de se pencher sur le renforcement de capacits de ce Centre. Nous venons, aujourdhui, parce que nous sommes proccupes du sort de ces enfants, a prcis Katia Mounthault-Tatu, en sadressant au chef du centre. Aux enfants, elle les a exhorts demeurer au centre et y poursuivre leurs tudes. Lcole, lapprentissage sont les moyens les plus srs qui vous permettront de trou-

visiteuses. Ce qui ma merveille, cest que les enfants naient prsent aucun signe de tristesse. Ils taient trs rceptifs et trs contents. Javais peur quils nous reoivent avec froideur. Or, ils se sont montrs trs joyeux, a indiqu Marina Mbouma, assistante de direction Chevron. Sa collgue, Melissa Dulnuan, charge des ressources humaines, a dit le pourquoi de cette attitude joyeuse: Cest la preuve quils sont satisfaits de la prise en charge dont ils bnficient des O.n.gs et des compagnies comme Chevron. Et cest un grand bonheur, pour moi, de constater que nous uvrons, avec les O.n.gs, la rsolution de la problmatique des enfants en rupture. On estime prs de mille le nombre denfants en rupture, qui survivent dans les rues de la ville de Pointe-Noire. Ce phnomne, caus, principalement, par lurbanisation rapide des deux principales villes du Congo, Brazzaville et Pointe-Noire, et par son corollaire, la drglementation de la vie conomique et sociale des populations, demeure lun des enjeux de dveloppement du pays. Si beaucoup de progrs ont t faits dans la prise en charge de ces enfants, la problmatique demeure entire et ncessite des actions concertes et consquentes urgentes.

Katia Mouthault s'adressant un enfant.


ver un bon travail et de devenir des adultes indpendants, a-t-elle indiqu. Des mots qui ont rconfort les enfants. Je suis heureux davoir accueilli ces mamans. Comme les mamans qui sont avec nous ici, elles sont des vraies mamans, car elles nous ont souri et nous ont parl avec beaucoup daffection. Ce sont vraiment des vraies mamans, a expliqu Chadraque, 9 ans, qui rve dtre menuisier, au terme de ses tudes. Cette attitude a suscit une forte joie chez les

Photo de famille.

John NDINGA-NGOMA
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO Socit Civile Immobilire Au Capital de 1.000.000 F. CFA Sige: Quartier CQ2-Poto-Poto Brazzaville

ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 1.000.000 F. CFA Sige: 5, Rue Mayama (Plateau des 15 ans) Brazzaville

H.LIMITED

BASTET

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 10 fvrier 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto, la mme date, sous Folio 26/12, n344, il a t constitu une Socit dnomme: H. LIMITED, en sigle H. LIMITEDSARLU, dont les caractristiques sont les suivantes: tiques et lubrifiants, distribution des produits alimentaires; Dure: La dure de la socit est de 99 annes;

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 29 janvier 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Bacongo, la mme date, sous Folio 019/9, n0267, il a t constitu une Socit Civile Immobilire dnomme: BASTET, dont les caractristiques sont les suivantes: Forme: Socit Civile Immobilire; Capital: le capital social de la Socit est de: 1.000.000 F. CFA; Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, Quartier CQ2 (Poto-Poto); Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo: * Lacquisition, la proprit, ladministration, lentretien et lexploitation par bail, location ou autrement, de tous biens immeubles, que ce soit usage de bureau ou commercial ou dhabitation, lobtention de toute ouverture de crdit avec ou sans garantie hypothcaire, en vue de raliser lobjet social ou de permettre la socit dacquitter toutes les sommes dont elles pourraient tre dlibratrices quelques titres et pour cause que ce soit. Et, gnralement, la socit pourra faire toutes oprations commerciales, financires, industrielles, mobilires et immobilires pouvant se rattacher lobjet ci-dessus, lui tre utiles ou susceptibles den faciliter la ralisation ou le dveloppement; Dure: La dure de la socit est de 99 annes; RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 D 4879 du 05 fvrier 2014; Grance: Suivant Procs-verbal de lAssemble gnrale constitutive en date du 17 janvier 2014, Madame PLACHESI Sandra, de nationalit Franaise, est la Grante de la socit. Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi. Pour insertion,

RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 B 4885 du 11 fvrier 2014; Forme: Socit A Responsabilit Limi- Grance: Suivant Procs-verbal de te Unipersonnelle; lAssemble gnrale de dcisions de lassoci unique en date du 10 fvrier Capital: le capital social de la Socit 2014, est de: 1.000.000 F. CFA; Monsieur B.B.N.H, de nationalit Congolaise, est le Grant-associ uniSige: Le sige de la Socit est fix que de la socit. Brazzaville, au numro 5 de la rue Mayama (Plateau des 15 ans); Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal Objet: La Socit a pour objet, en R- de Commerce de Brazzaville, conforpublique du Congo: mment la loi. * Import-export, exploitation des carrires, prestation de services dans le domaine du Btiments et Travaux Publics, * Fourniture de bureau, produits cosmPour insertion,

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 19

ANNONCE

AVIS DE VACANCE DE POSTE N 002/FRCON/2014


Date de publication: 14 mars 2014 / Date limite de dpt des candidatures: 21 mars 2014 Dans le cadre de la mise en uvre du Projet UTF/PRC/014/PRC Intitul Recensement gnral de lagriculture, RGA , la FAO lance cet avis de vacance de poste en vue de recruter.

Un(e) ASSISISTANT(E) NATIONAL (E) ADMINISTRATIF(VE) ET OPRATIONNEL (LE)


QUALIFICATIONS REQUISES Formation universitaire avec spcialisation en gestion administrative / financire / ressources humaines. Au moins 7 ans dexprience dans la gestion administrative, financire et oprationnelle des projets. Une grande rigueur et capacit dorganisation et une aptitude travailler en quipe sont ncessaires, ainsi que la capacit de travailler efficacement sous contrainte de dlais serrs. Une connaissance des procdures administratives lies aux projets de la FAO et des circuits administratifs nationaux serait un atout supplmentaire. Parfaite connaissance du franais crit et parl ncessaire. FONCTIONS ET RESPONSABILITES Lassistant (e) administratif (ve) et oprationnel (le) du projet RGAaccomplira les tches dcrites ci-dessous, sous la supervision directe du Reprsentant de la FAO au Congo, avec les orientations oprationnelles du Chef de la Branche des Oprations du Bureau Rgional de la FAO, Accra, avec les directives techniques du Consultant Principal du projet et en troite collaboration avec le Coordonateur National du Projet et le reste du personnel du projet. Lassistant(e) aux oprations servira de point focal administratif et oprationnel du projet auprs du Reprsentant de la FAO et assurera linterface entre le projet, la Reprsentation de la FAO, le Bureau Rgional de la FAO Accra et les services du sige de la FAO Rome pour toutes les questions administratives et oprationnelles. Il/Elle accomplira les tches suivantes: 1. Suivi avec les diffrentes units concernes du bureau rgional et du sige de la FAO, des procdures administratives lies au recrutement des personnels du projet et au versement de leurs moluments; 2. Briefing sur les points administratifs et oprationnels des personnels recruts du projet; 3. Suivi des procdures administratives lies aux commandes, aux fournitures et rception du matriel et des quipements du projet; 4. Appui lorganisation et au droulement des Sessions de formation; 5. Suivi financier des comptes du projet et appui dans la prparation des budgets et le contrle des dpenses du projet; 6. Assistance dans la prparation des rapports priodiques davancement du projetet tout autre rapport administratif et financier ncessaire; 7. Appui dans toute autre tche relevant de ses comptences et demandes par le Reprsentant de la FAO. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville Exprience: Un an dexprience dans un poste analogue au cours de laquelle le titulaire aura prouv quil est digne de confiance et possde un jugement solide et rapide Comptences: Capacit entretenir des relations professionnelles, Personnalit ouverte, calme et patiente, Capacit savoir utiliser une radio VHF. Connaissance linguistiques: Bonne connaissance de la langue locale et une certaine connaissance parle de la langue de travail du lieu daffectation ATTRIBUTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le titulaire du poste, dot dune radio portative VHF programme sur une frquence accessible au Dpartement de la Sret et de la Scurit des Nations Unies (UNDSS) et aux responsables du bureau FAO Congo, accomplit les tches suivantes: 1. Effectuer des rondes, veiller la scurit des bureaux et locaux du RGA, y compris les services de nuit, et signaler toute irrgularit; 2. Prendre les mesures ncessaires dans les cas durgence touchant la scurit des locaux du RGAE et informer le superviseur; 3. Maintenir hors de lenceinte du RGA les personnes trangres et les visiteurs non autoriss; 4. Effectuer louverture et la fermeture des btiments; 5. Vrifier que toutes les machines de bureau, les climatiseurs, les lampes, etc.., sont teints aprs les heures de travail; 6. Tenir le cahier de main courante; 7. Contrler les entres et les sorties des vhicules; laccs dans la concession du RGA est strictement interdit taxis et aux vhicules non autoriss; 8. Contrler les entres et les sorties du matriel; pour ce dernier cas, il faut exiger les dcharges signes par les autorits comptentes du RGA; 9. Excuter dautres fonctions selon les besoins. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville 7. Tenir jour la fiche technique du vhicule; 8. Exercer toute autre tche pertinente la demande du superviseur. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville Au niveau de terrain: Douze (12) CHAUFFEURS QUALIFICATIONS REQUISES Connaissances et Avoir termin lenseignement secondaire, avoir Aptitudes: un permis de conduire valable, connaitre le code de la route et aptitude effectuer des petites rparations dautomobiles, soigner sa prsentation. Exprience : deux ans dexprience comme chauffeur. Connaissances: Bonne connaissance de la langue locale et connaissance de linguistique : la langue de travail du lieu daffectation FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le titulaire du poste accomplit les tches suivantes: 1. Conduire les vhicules du RGA pour transporter le personnel et/ou le matriel autoriss; 2. Collecter et distribuer le courrier ou tout autre document; 3. Assurer parfois la livraison des quipements, matriaux et fournitures aux diffrents sites du projet et ramener les bordereaux de livraison dment signs par les destinataires; 4. Sassurer que le vhicule qui lui est confi est en bon tat de marche et maintenu propre: * contrler les niveaux dhuile, deau, contrler la batterie, les freins, les pneus, etc.; * effectuer les petites rparations en cas de panne; * prendre toutes les dispositions pour les grosses pannes et rparations; * assurer lentretien quotidien du vhicule. 5. Consigner tous les dplacements officiels et non officiels, le kilomtrage journalier, la consommation de carburant, les contrles dhuiles, les graissages, etc dans le carnet de bord du vhicule; 6. Tenir jour la fiche technique du vhicule; 7. Exercer toute autre tche pertinente la demande du superviseur. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Chef lieu des Dpartements

Un (1) AGENT DENTRETIEN


QUALIFICATIONS REQUISES Connaissances linguistique : Connaissance de la langue locale et du franais FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, lagent dentretien sera charg de: 1. Garder lintrieur des bureaux dans un tat de propret (aspiration tapis et/ou moquette, balayage, faire passer la serpillire et faire tout autre nettoyage demand; 2. Garder propre les toilettes et veiller ce quelles soient toujours pourvues de matriel hyginique (serviettes, savons et papiers hyginiques); 3. Excuter toutes autres tches selon les besoins. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville Au niveau central: Deux (2) CHAUFFEURS QUALIFICATIONS REQUISES Connaissances et Avoir termin lenseignement secondaire, un permis Aptitudes: avoir de conduire valable, connaitre le code de la route et aptitude effectuer des petites rparations dautomobiles, soigner sa prsentation. Exprience : deux ans dexprience comme chauffeur. Connaissances Bonne connaissance de la langue locale et connaissance de linguistique: la langue de travail du lieu daffectation FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le titulaire du poste accomplit les tches suivantes: 1. Conduire les vhicules du RGAE pour transporter le personnel et/ou le matriel autoriss; 2. Accueillir le personnel et les visiteurs officiels laroport MayaMaya et aux embarcadres du Beach de Brazzaville, faciliter les formalits dimmigration, dmigration et de douane si ncessaires; 3. Collecter et distribuer le courrier ou tout autre document; 4. Assurer parfois la livraison des quipements, matriaux et fournitures aux diffrents sites du projet et ramener les bordereaux de livraison dment signs par les destinataires; 5. Sassurer que le vhicule qui lui est confi est en bon tat de marche et maintenu propre: * contrler les niveaux dhuile, deau, contrler la batterie, les freins, les pneus, etc.; * effectuer les petites rparations en cas de panne; * prendre toutes les dispositions pour les grosses pannes et rparations; * assurer lentretien quotidien du vhicule. 6. Consigner tous les dplacements officiels et non officiels, le kilomtrage journalier, la consommation de carburant, les contrles dhuiles, les graissages, etc dans le carnet de bord du vhicule;

Un (1) PLANTON
QUALIFICATIONS REQUISES Aucune qualification spcifique nest requise FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le titulaire du poste accomplit les tches suivantes: 1. Recevoir, identifier et orienter les visiteurs; 2. Classer et/ou vrifier des documents administratifs simples (factures, bordereaux, bons de commandes); 3. Contrler laccs et guider les visiteurs et/ou clients; 4. Fournir des informations en recueillant et en distribuant le courrier du bureau et aux postes de travail du bureau; 5. Exercer toute autre tche pertinente la demande du superviseur. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville

Une (1) SECRETAIRES


QUALIFICATIONS REQUISES Connaissances et Avoir un BTS en secrtariat ou quivalent Aptitudes: Exprience: Deux ans dexprience comme Secrtaire Connaissances: Bonne connaissance de la langue locale et connaissance de linguistique du franais FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le (la) secrtaire du projet va sacquitter des tches suivantes: 1. Traiter le courrier arrive et dpart; 2. Analyser sommairement les correspondances et autres documents reus par la cellule nationale de la coordination; 3. Organiser le travail administratif du coordonnateur; 4. Assister le coordonnateur et le personnel du projet; 5. Assurer la circulation de linformation au sein de la cellule nationale de la coordination; 6. Appuyer, participer aux runions du projet et en rdiger les comptes rendus; 7. Appuyer lorganisation des missions de terrain du projet (rservation et billets davion, autorisation de voyage, ordre de mission, visa de scurit, TEC,); 8. Mettre en forme les rapports dactivits; 9. Suivre la gestion du budget du projet sur Excel et apporter un appui dans la prparation des rapports financiers (ouvrir un fichier des justificatifs, des BDC, des TA, des TEC); 10. Traiter et examiner les informations relatives au projet conformment aux instructions reues; 11. Faire le suivi des messages du projet; 12. Faire les photocopies des documents du projet; 13. Classer tous les documents du projet (courrier, contrats, BDC, ordre de mission, autorisations, etc; 14. Excuter toutes autres tches selon les besoins. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville

Un (1) MANOEUVRE
QUALIFICATIONS REQUISES Aucune qualification spcifique nest requise FONCTIONS ET RESPONSABILITES Sous la supervision directe du Coordonnateur du projet RGA, le titulaire du poste accomplit les tches suivantes: 1. Excuter les travaux dentretien, physique et prventif des locaux, des bureaux et des quipements, de mme que des travaux de rparation mineure; 2. Assurer la manutention et le transport de marchandises, de mobilier et dautre matriel selon les demandes; 3. Tondre le gazon; 4. Vider les poubelles; 5. Entretenir la bche eau 6. Exercer toute autre tche pertinente la demande du superviseur. Dure: 36 mois. Lieu daffectation: Brazzaville

DOSSIER DE CANDIDATURE
CV, dernier Diplme et lettre de motivation envoyer, sous pli ferm, Mr le Reprsentant de la FAO B.P. 972 14, Rue Behagle, Centre-Ville Brazzaville/Congo

Trois (3) GARDIENS


QUALIFICATIONS REQUISES Connaissances et aptitudes: Instruction primaire

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 20

CULTURE
Soire culturelle du F.i.p.a.c 3, Impfondo (Dpartement de la Likouala)

Les Bantous de la Capitale ont tenu les spectateurs en veil


Grand rendez-vous festif du F.i.p.a.c (Forum international sur les peuples autochtones) 3, tenu du 4 au 7 mars 2014, Impfondo (dpartement de la Likouala). Thme: Peuples autochtones, savoir-faire culturel et conomie verte. En mode musique, le F.i.p.a.c 3 a vu Les Bantous de la capitale, plus vieil orchestre congolais, tenir en veil les spectateurs, dans la soire du jeudi 6 mars 2014. Parmi lesquels, Denis SassouNguesso, prsident de la Rpublique du Congo, rest accroch aux prestations des artistes, jusqu la dernire sonorit.
est avec une soif dvorante dcoute que le premier citoyen congolais et les centaines dAutochtones, venus en masse cette soire culturelle, ont assist au show des artistes. Chaleureuse et motionnelle soire o les artistes des Bantous de la capitale ont ouvert le bal musical du F.i.p.a.c 3. De belle et puissante manire. Ces derniers ont, revivifi des sonorits de Seigneurs, tels que Masuwa, une uvre signe Pamelo Mounka. A vnement exceptionnel, compositions exceptionnelles . Pardessus le march, ces artistes, vtus de pantalons rouges, polo et casquette blanche, ont donn le meilleur de leur voix avec Papa azo loba, azo sala. Oeuvre musicale travers laquelle, ils chantent pour Denis Sassou-Nguesso. Ils y confessent la bont du prsident congolais. Un chef dEtat qui, selon les refrains de cette chanson, prne la philosophie de paix et dunit nationale, audel de tous clivages (Politique, ethnique, etc.) Aprs Les Bantous de la capitales sont arrivs, sur le podium, les artistes originaires de la Likouala. Autant ils ont rendu hommage au prsident congolais, autant ils ont chant la gloire des Autochtones, comme jamais en fte.

C.f.r.a.d (Centre de formation et de recherche en art dramatique)

Arsne Fortun Bateza a jou Destin de femme


Dans le cadre du projetPromotion des droits des femmes et amlioration de la situation des femmes en Rpublique du Congo, Acted (Agence daide la coopration technique et au dveloppement), en partenariat avec lUnion Europenne, a procd une reprsentation thtrale suivie dun dbat, le vendredi 14 mars 2014, au C.f.r.a.d (Centre de formation et de recherche en art dramatique), Brazzaville. Cette pice est une uvre signe du comdien Arsne Fortun Bateza. Elle met en exergue les diffrents droits reconnus aux femmes et parfois ignors par elles-mmes. La reprsentation sest droule en prsence de Mme Maguelonne Chevalier, directrice pays, et de M. Roland Fina, sensibilisateur Acted. Et elle a suscit un grand intrt auprs de la soixantaine de femmes qui y ont assist.

25 Autochtones tchadiens sur scne


Plus forte dlgation dartistes autochtones, les Tchadiens ont chant et enchant le public. Une scne qui a suscit des ractions dans le public. Nous sommes beaucoup touchs et contents de voir ces Autochtones chanter comme jamais on ne pouvait limaginer. Cest une grande premire, pour moi. a restera grav dans ma vie, a soulign un spectateur, sous anonymat.

Les Bantous de la capitale

Les cris de la fort du groupe Ndima


Quand arrive le groupe Ndima sur scne rsonnent des cris de fort. Ces artistes ont, en prsence de leur manager, Sorel Eta, abasourdi les spectateurs dans le monde dont seuls ces derniers matrisent les coins et recoins. Cette prsentation a t, certes, courte en temps, mais forte en intensit. Et lapptit musical du public en a redemand plus. Faute de temps, les artistes nont, malheureusement, plus pu faire savourer dautres sauces mlodieuses au public. Aprs le groupe Ndima, bien dautres groupes se sont succd sur le podium, notamment Extra Mu-

Les artistes tchadiens.


sica international, conduit par son leader, Quentin Moyascko. Un groupe qui a redonn chair aux compositions qui ont quelques fois peint lhistoire musicale du groupe Extra Musica. En fin de soire, le ministre Henri Djombo, dans la peau dun veill spectateur, a livr sa vue sur cette soire culturelle: Diversit culturelle, diversit des rythmes. Nous avons dit savoir-faire traditionnel. Et cest ce que nous avons vu.

Hordel BIAKOROMALONGA.

Journe internationale de la langue maternelle

Pendant le spectacle. Pendant une heure environ, les participants cette crmonie ont apprci les talentueux acteurs, tant par leur expression orale que gestuelle. Selon M. Roland Fina, le but de cette reprsentation est de permettre la femme de positiver, quelle connaisse ses droits et les diffrentes procdures suivre quand elle est dans une situation inconfortable. La femme congolaise doit aller de lavant. Les participants ont, dans la phase des dbats, mis un souhait, lgard des organisateurs, celui de produire dautres reprsentations avec des thmes varis, outre que les problmes demploi et les difficults que les femmes rencontrent pendant le veuvage. Signalons quune femme viole a la possibilit de procder la saisine des tribunaux par la procdure pnale, commerciale, sociale, administrative ou civile, selon le cas. Quelques rfrents ou O.s.c (Organisation de la socit civile) contacter, en cas de violation des droits de la femme sont: lO.c.d.h (Observatoire congolais des droits de lhomme); lA.d.h.u.c (Association des droits de lhomme et lunivers carcral); A.f.s (Association femmes solidaires); et, bien sr, le Ministre de la promotion de la femme et de lintgration de la femme au dveloppement.

La langue maternelle, un outil culturel sauvegarder

Victor GUEMBELA

Concert musical

lments essentiels de nos cultures, les langues maternelles devraient tre des outils de promotion de la citoyennet. Cest linvite faite aux collgiens de Loango, le 28 fvrier 2014, par Alphonse Nkala, directeur dpartemental du livre et de la lecture publique du Kouilou, dans le cadre de la journe internationale de la langue maternelle.La crmonie a eu lieu dans la cour de la bibliothque prive Tchiamas, du nom de son responsable, Diosso, village de Loango, chef-lieu du dpartement du Kouilou, une vingtaine de kilomtres au nord de Pointe-Noire. En prsence de Jean Baptiste Mavoungou, chef du village de Diosso, dHerms Willy Malanda, membre de la J.c.i (Jeune chambre internationale et du vieux Tchiamas.
urant la crmonie, des pomes compo ss en vili (langue parle sur les littoraux congolais, cabindais et gabonais) ont t dclams. Parmi lesquels, Bisalu bi tsit (les petits mtiers) de llve Jepht Prcieux Kibinda, 12 ans, lve en 5me au C.e.g (Collge denseignement gnral) de Diosso; Mviotsi ke ku lila mvumbi ku v (un passant ne pleure pas un mort); et Nkangulu (le repas en communaut) dAntoine Marie Loemb, ancien lve en Terminale A au lyce Karl Marx de Pointe-Noire, actuel Victor Augagneur. Par ailleurs, travers une ex-

Le quintette Vents de Presqule sest produit, mardi 4 mars 2014, dans la soire, lHtel de ville de Dolisie, dans le cadre du partenariat culturel conclu entre la Commune de Dolisie et lInstitut franais de Pointe-Noire. Ce quintette vents est une formation artistique de cinq musiciens enseignant dans les conservatoires de la Presqule Gurandaise, en France.

Le quintette Vents de Presqule sest produit Dolisie

position, la trentaine dlves prsents a dcouvert des uvres littraires crites dans les langues locales congolaises: dictionnaires, romans, recueils de pomes, etc. Ce qui a gay les enfants. Jai fait une merveilleuse dcouverte. Je me suis rendu compte quon peut crire un roman dans nos langues. Cela veut dire que ces langues sont riches, a indiqu Jepht Prcieux Kibinda. Or, nos langues ont beau tre une richesse, elles sont menaces de disparition. Selon des experts, ces langues pourraient disparatre, si lon ny prend garde. On ne parlerait plus au Congo du Punu, Tsangui, Mbo-

Des lves en train de lire des ouvrages crits dans nos langues, lors de de la crmonie.
chi, Bemb, Lari, Kouyou, Bomitaba, Mbondjo, Tk, Kamba Pour anticiper cette menace, lOnu, par le biais de lUnesco, a institu, en novembre 1999, la journe internationale de la langue maternelle, afin de promouvoir la diversit linguistique et le multilinguisme. Cette anne, la journe a t clbre sous le thme: Les langues locales pour la citoyennet mondiale: zoom sur la science. Et pour se conformer ce thme, Alphonse Nkala a appel sauvegarder les langues locales. La diversit des langues est une richesse culturelle pour notre pays. Ne dvoyons pas nos langues, car elles sont un facteur dunit nationale et de citoyennet. Elles doivent nous permettre de vivre lexemple de nos aeux qui avaient le profond respect des ans, du bien public. Nos langues sont le rservoir des valeurs morales qui font, aujourdhui, dfaut parmi la jeunesse , a-t-il dclar, avant dappeler la promotion de la littrature crite dans les langues locales.

John NDINGA-NGOMA

Le quintette Vents de Presqule Le public dolisien venu assister ce concert a savour de riches sonorits que rpandaient les cinq instruments tenus par chacun des musiciens, savoir: la flte traversire de Laurent Dubot, le hautbois de Bruno Yviquel, la clarinette de Clara Bodet, le Cor franais dHerv Nicol et le Basson, tenu par Linda Coquais. Ces musiciens pdagogues ont droul un vaste rpertoire allant des prmices de la polyphonie la musique plus avant-gardiste, en passant par les musiques du monde. Cest en 1992 quest n le quintette Vents de Presqule. Arriv pour la premire fois Dolisie, ce groupe a crit une page dans lhistoire de la capitale de lor vert.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 21

CULTURE
E.n.a.m (Ecole nationale dadministration et de magistrature) Soutenance de mmoire lAcadmie des Beaux-arts de Brazzaville

Soutenance dun mmoire sur la vente illicite des mdicaments Brazzaville


En vue de lobtention du D.e.n.a.m (Diplme de lEcole nationale dadministration et de magistrature), option administration gnrale, cycle suprieur, limptrant Christ Cyriaque Moyikoula, aprs deux ans de formation, a soutenu, publiquement, mercredi 26 fvrier 2014, son mmoire portant sur La vente illicite des mdicaments Brazzaville. Ctait devant un jury prsid par Benjamin Ossombo. Quassistaient trois autres enseignants, dont Alphonse Malonga, directeur de mmoire. Aprs dlibration du jury, limptrant, appartenant la promotion 20112013, a arrach la note de 15,5 sur 20.
est dans la salle de confrence de lE.n.a.m, prise dassaut par ses condisciples, parents, amis et connaissances, que limptrant a, brivement, prsent le rsum de sa recherche comprenant 109 pages, en ces termes: Depuis plus de deux dcennies, la vente des mdicaments dans la rue est devenue une pratique parfaitement banale, Brazzaville. Alors quelle est totalement illicite. Il est peu probable que de telles activits naient aucun impact nfaste sur la sant des populations et sur la profession du pharmacien. Lobjectif de cette tude est damener les pouvoirs publics prendre conscience de lvolution exponentielle du march parallle du mdicament, qui menace dangereusement la sant des populations de la ville de Brazzaville, ainsi que la profession de pharmacien.

Malades mentaux et gens normaux dans lobjectif de la camra, Brazzaville


Des malades mentaux ctoyant des hommes normaux dans la rue vus par la camra Brazzaville. Cest le contenu du mmoire de matrise prsent et soutenu par Jacques Joseph Gouma Matondy Doumbi, journaliste lhebdomadaire Les Echos du Congo, samedi 22 fvrier 2014, lAcadmie des Beaux-arts de Brazzaville.
omment le cadreur peutil, camra au poing, sai sir ce phnomne de malades mentaux cohabitant quasiment avec les gens normaux dans la rue Brazzaville? Telle est la question qui sous-tend cette tude. Pour y rpondre, lauteur a combin le malade mental, lhomme normal et la rue qui sont les trois composantes du phnomne. De cette combinaison, quatre rapports sont apparus dont deux seuls se sont avrs pertinents. Il sagit du rapport malade mental-rue et du rapport homme normal-malade mental-rue. Ce sont ces deux rapports qui, au vrai, constituent le phnomne tudi par lauteur. Le premier rapport se dcline en sept sous-rapports, tandis que le second, lui, se dcline en huit sous-rapports. Tous ces sous-rapports forment la matire filmer. Le cadreur devrait, pour ce faire, y appliquer les diffrents mcanismes classiques de prise de vue.

Christ Cyriaque Moyikoula, 2me partir de la gauche, posant avec le jury.


De mme, en ralisant cette tude, limptrant a voulu rpondre une srie de questions, parmi lesquelles: Quelles sont les motivations de ceux qui se livrent la vente illicite des mdicaments?, Quelles sont les sources dapprovisionnements de ceuxci?, Cette vente rpond-elle un besoin social et peut-on y trouver des solutions?. Pour rpondre ces interrogations, Christ Cyriaque Moyikoula a formul quelques hypothses, entre autres: la rentabilit de cette vente et le manque demplois sont les raisons qui motivent les vendeurs exercer cette activit, lobservation de la ralit conduit penser que les mdicaments vendus illicitement proviennent de la R.D.C (Rpublique Dmocratique du Congo). Aussi, plusieurs solutions sont envisages pour radiquer ce phnomne, a poursuivi limptrant. Il sagit de sensibiliser les populations aux mfaits des mdicaments vendus dans la rue, la rduction des prix des consultations mdicales et des mdicaments vendus dans les officines, et la mise en place des industries pharmaceutiques. En dpit de quelques fautes, le jury a reconnu la pertinence du travail, qui a t jug acceptable. Limptrant Moyikoula a donn des rponses convaincantes aux questions qui lui ont t poses par ses examinateurs. A lissue de cette preuve, il a obtenu la note de 15,5 sur 20, aprs 120 minutes dexamen minutieux de son travail structur en deux parties comprenant, chacune, deux chapitres. La premire, consacre laperu gnral sur la vente des mdicaments Brazzaville. Et la seconde, dans laquelle il a t question danalyser les rsultats de diffrentes enqutes de terrain, de montrer les consquences de la vente illicite des mdicaments et de proposer les approches de solutions. Ayant russi son examen, Christ Cyriaque Moyikoula narborera plus le costume bleu de nuit et la chemise bleue ciel. Un uniforme par lequel on reconnat les apprenants de lE.n.a.m.

Jacques Joseph Gouma Matondy Doumbi

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

Ces mcanismes, ce sont les plans et angles de prise de vue, ainsi que les mouvements de camra. A la fin de ltude, lauteur suggre aux pouvoirs publics ldification dune grande structure asilaire pour malades mentaux de la rue, de prfrence hors de la ville de Brazzaville. Notons que pour lier la thorie la pratique, lauteur a soumis lapprciation du jury un petit documentaire denviron cinq minutes sur le phnomne. Ce mmoire, dont la soutenance a valu la note de 16,50 sur 20, couronne une formation de technicien audiovisuel. Jacques Joseph Gouma Matondy Doumbi peut, dsormais, photographier, filmer, monter les images, monter le son Bref, il peut, dornavant, tre prsent dun bout lautre du procs de la communication. Ajoutons que cette formation, articule celle quil a subie au dpartement de S.t.c (Sciences et techniques de la

communication), la F.l.s.h (Facult des lettres et des sciences humaines) de lUniversit Marien Ngouabi, fait de lui un J.r.i (Journaliste reporter dimages). Signalons que le jury tait compos de: Jrme Mbongo (prsident), infographiste publicitaire, communicateur globale, audiovisuel et multimdia, directeur des travaux de dcoration des difices publiques et de larchitecture au Ministre de la culture et des arts; Jean-Norbert Elegant-Eyaukas (premier lecteur), ingnieur en radio-tlcommunication, chef de service gestion de frquences, la tldiffusion du Congo, Antoine Malonga (deuxime lecteur), chef de service audiovisuel Radio et tlvision scolaires, lI.n.r.a.p (Institut national de recherche et daction pdagogiques), expert en communication.

Alain Patrick MASSAMBA

Radio Magnificat 93.5FM


La Joie de ceux qui aiment
Faites diffuser votre communiqu partir de 1000 F.CFA!!

* Communiqus ncrologiques (accompagns de nos prires) * Annonces et communiqus divers * Services bureautiques * Messe, concerts en direct * Reportages radio et vido (messes, mariages et autres vnements) * Publi-reportages (faire connatre vos activits, coles, entreprises, etc.) * Production de documentaire audio et vido * Studio denregistrement * Production des spots publicitaires * Production et montage des clips vido pour vos chants * Diffusion des spots publicitaires * Conception jaquettes... Nous mettons Brazzaville sur 93.5 FM de 5h 00 20h 00. Adresse: Centre Interdiocsain des Oeuvres (CIO) derrire lAmbassade de Chine, en allant vers le lyce Chaminade Nos Contacts: Tl: (00242) 06 687 05 22 / 06 681 66 71 E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr

Nos services:

Pour lire La Semaine Africaine sur le net, consultez le site: www.lasemaineafricaine.net LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 22

NATIONAL
Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration

Pour une meilleure efficacit des oprations budgtaires de recouvrement, de trsorerie et de dpense

Le Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration a organis, du 3 au 12 mars 2014, un sminaire-atelier pour permettre aux gestionnaires des crdits de lEtat de matriser les nouvelles dispositions de la loi de finance exercice 2014. La crmonie douverture, qui a eu lieu au Ministre des affaires trangres et de la coopration, Brazzaville, tait prside par Lon-Raphal Mokoko, ministre dlgu charg du plan et de lintgration, en prsence de Nicolas Okandzi, directeur gnral du budget, Henri Loundou, directeur gnral de la comptabilit publique et Lopold Molomba, directeur gnral du contrle financier. A la fin du sminaire, plusieurs recommandations ont t formules par les participants, pour relever les nombreux dfis auxquels est confront le gouvernement dans lexcution du budget de lEtat. Dans le mot du sminariste, ils ont pris lengagement de traduire dans les faits les enseignements reus.

e sminaire-atelier organis au profit des gestionnaires des crdits de lEtat qui avait commenc, le tout premier jour, dans lauditorium du Ministre des affaires trangres et de la coopration, avec les acteurs de la chane financire publique, avait pour objectif de faire connatre les modalits de contrle et dexcution du budget de lEtat. La circulaire n816 du 31 dcembre 2013, prcisant les modalits dexcution, de contrle et de clture des oprations budgtaires et de trsorerie exercice 2014 a servi de document de rfrence pendant les travaux. Cette circulaire sadresse aux ordonnateurs, aux comptables publics, aux contrleurs du budget de lEtat, aux agents des rgies financires, aux administrateurs et gestionnaires de crdits, aux con-

tribuables et aux autres agents conomiques. Les travaux se sont drouls en deux phases: dabord en plnires avec chaque composante (ministres, institutions, chambres de commerce et dindustrie de Brazzaville et de Pointe-Noire, organisations patronales, entrepreneurs), ensuite en ateliers. Les questions les plus pointues ont t approfondies par les cadres relevant des administrations des finances, en vue dun meilleur usage des textes mis la disposition des diffrents responsables de ladministration publique ou prive et des collectivits locales, en termes dexcution, de contrle et de clture des oprations budgtaires et de trsorerie pour lanne en cours. Les dbats, dirigs par Henri Loundou, et qui se sont poursuivis lE.s.a.c.c-G.t (Ecole

Photo de famille du ministre dlgu Lon-Raphal Mokoko (au milieu), les directeurs de cabinet, les directeurs gnraux et les participants.
suprieure africaine des cadres de chemin de fer et de gestion des transports), situe au centre-ville, Mpila, taient, particulirement, axs sur la structure fiscale, la rforme de la patente, la T.o.l (Taxe doccupation des locaux), les amnagements du code des impts et sur les modifications apportes au code gnral des impts et aux textes non codifis au titre de la loi de finances 2014. Laccent tait mis sur le recouvrement intgral des recettes publiques, en ce qui concerne aussi bien les recettes ptrolires, minires, douanires, fiscales que les recettes de servi-

fin dexercice. Ils ont procd lexamen, de faon spcifique, des problmes lis aux rformes des rgies financires. A louverture du sminaire-atelier, le ministre dlgu LonRaphal Mokoko a insist sur limportance de ce sminaire organis, non seulement lattention des agents de lEtat, mais galement lendroit des prestataires et fournisseurs de lEtat, qui devront simprgner des dispositifs lgislatifs et rglementaires en matire des recettes et des dpenses publiques. En vrit, il sagit de la prsentation du dispositif gouvernemental, qui est destin mieux contrler les oprations budgtaires et de trsorerie et dassurer une surveillance permanente de la chane de la dpense. Clturant les travaux, le mercredi 12 mars 2014, au palais des congrs, Jean Raymond Dirat, directeur de cabinet, a demand aux participants de respecter lengagement pris, au regard des ambitions affiches par notre pays en gnral et par le Ministre de

Une vue des participants la crmonie douverture.

Sminaire de vulgarisation de la loi des finances 2014


la prise en charge des titres de dpense. En matire de dpenses: - le respect des dlais de traitement des dossiersdans la chane de la dpense; - la globalisation des crdits dlgus et la difficult de leur rpartition; - la difficult de la mise en uvre de la centralisation des acquisitions des divers quipements; - laffectation globalise des dotations dinvestissement aux dpartements. En matire de contrle: - le respect des dispositions de larticle 99 du code des marchs publics relatives aux mentions obligatoires; - lengagement des frais de transport autres que ceux lis aux missions en procdure exceptionnelle; - labsence des services techniques comptents dans les comits de rception des ouvrages, quipements et servicesspciaux; - labsence des plans de dveloppement pluriannuels au niveau des dpartements. En matire de comptabilit - les procdures comptables relatives la clture des oprations budgtaires et de trsorerie; - la mise en uvre des procdures dexcution, de contrle et de clture des oprations budgtaires et de trsorerie; - les imprims spciaux au niveau desrecettes dpartementales et municipales ainsi que des agences comptables. En consquence, les sminaristes ont fait les recommandations suivantes: - la prise des mesures contraignantes lencontre des cosignataires et acconiers qui nobserveraient pas les dispositions lgales et rglementaires relatives au transfert lectronique des manifestes; - la scurisation des imprims spciaux de ddouanement et linterconnexion des bureaux et magasins des aires de ddouanement; - le suivi de la gestion des rgimes de transit par une communication accrue entre les bureaux dmission et de destination; - lautomatisation de la chane de la recette depuis lordonnateur jusquau comptable; - la mise en place dun plan de communication sur la taxe doccupation des locaux avant sa mise en uvre; - la mise en place des textes rglementaires avant la mise en uvre du paiement des impts, droits et taxes au trsor public, par lintermdiaire des banques; - la nomination, par le ministre en charge des finances, des chefs des units et des inspecteurs divisionnaires la direction gnrale des impts et de domaines ainsi que les chefs de bureaux principaux la direction gnrale des douanes et des droits indirects en qualit dordonnateur secondaire; - la nomination des receveurs principaux des units des grandes entreprises, des petites entreprises, de la fiscalit ptrolire, de lenregistrement domaine et timbre et les receveurs principaux des douanes en qualit de comptable secondaire assignataire des recettes fiscales; - la mise en uvre de la facture scurise et des caisses enregistreuses. - laugmentation du nombre de mandataires de lordonnateur dlgu des dpenses de lEtat; - linscription dtaille au budget de lEtat des crdits des services dconcentrs; - la cration dun service, la direction gnrale du budget, charg de la centralisation des achats des divers quipements; - la scurisation de tous les postes comptables du trsor; - la mise en place des procdures de clture des oprations budgtaires et de trsorerie depuis le comptable principal jusqu lordonnateur dlgu; - lorganisation par le ministre en charge des finances des journes administratives et comptables du trsor et de la comptabilit publique pour la dissmination du dcret portant organisation et attributions de la direction gnrale du trsor et de la comptabilit publique; - lorganisation, par des directeurs dpartementaux du budget de lEtat, des sances de vulgarisation des dispositions de la loi de finances de lanne et de la circulaire y relative, dans leur circonscription de comptence; - la cration, par le ministre en charge de lconomie et des finances, dune plate-forme dchange des directeurs dpartementaux dnommes Forum Annuel des Directeurs Dpartementaux de lAdministration des finances en abrg Faddaf; - lorganisation par le ministre en charge des finances, dun sminaire sur le renforcement des capacits de son administration centrale, en matire de management de la conduite du changement pour la mise en uvre des rformes du cadre budgtaire et comptable de lEtat.

e sminaire atelier sest droul en deux squences: - la premire squence relative aux plnires, sest tenue du 3 au 6 mars 2014 et a concern les ministres, les institutions, les chambres de commerce et dindustrie de Brazzaville et Pointe noire, les organisations patronales et les entrepreneurs. Pendant quatre jours, les sminaristes ont suivi des communications des directeurs gnraux ou de leurs reprsentants portant toutes sur les innovations contenues dans la loi de finances de lanne, exercice 2014. Ces communications ont suscit plusieurs questions qui ont nourri des dbats enrichissants pour lensemble des participants. - la deuxime squence, du 10 au 11 mars 2014, rserve aux cadres et dirigeants du ministre en charge de lconomie et des finances, a consist aux travaux en ateliers articuls autour des proccupations suivantes: En matire de recettes: - la lenteur du projet de bancarisation du paiement des impts, droits et taxes; - linobservation du transfert lectronique des manifestes; - la circulation des faux imprims spciaux; - la mise en uvre de la taxe doccupation des locaux; - la non-automatisation de la chane de la recette; - les modalits de mise en uvre de la mesure relative la centralisation et la transmission, au comptable principal de lEtat, des chques certifis mis lordre du trsor public; la procdure de comptabilisation et de gestion des retenues effectue lors de

ce et de portefeuille. Du point de vue des dpenses publiques, les organisateurs ont insist sur le respect de la rglementation et de tout le dispositif mis en place pour une bonne gestion de la dpense publique. Les participants, qui taient rpartis en six ateliers, ont termin leurs travaux par la revue de toutes les oprations de clture, notamment le traitement des instances de payement et de toutes les oprations de rgularisation faites en

lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration, en particulier: Nous comptons sur votre abngation et sur votre savoir-faire pour une meilleure capitalisation des acquis de latelier, afin de relever les dfis de lexercice budgtaire 2014. Au total, 18 recommandations ont t adoptes pour faciliter lapplication desdits textes.

Philippe BANZ

Pour de bonnes analyses,jaime lire La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 23

SPORTS
Championnat national dlite 1 de football
Basket-ball

es victoires. Naturellement, aussi, des chutes. Des points ramasss ou perdus. La cinquime journe du championnat national dlite 1 de football du Congo a fait des heureux et des dus. Parmi ceux qui taient en fte, dimanche 16 mars 2014, au Stade Massamba-Dbat, le CARA qui a martyris les Diables-Noirs, et lEtoile du Congo, vainqueur dInter Club, sur le score identique de 3-0. CARA-Diables-Noirs tait, incontestablement, le match phare de la journe. Leur vieille histoire se renouvelle, chaque saison sportive. Elle est pimente, cette anne, par le passage au CARA de lex-prsident des Diables-Noirs, Jean-Franois Ndengu, avec joueurs et quelques supporters. Et tandis que joueurs de tam-tam et chanteurs rivalisaient dardeur et de sarcasmes dans les gradins, larbitre Ngakosso, une jeune dame venue de Pointe-Noire, donnait le coup denvoi de ce match qui allait tenir en haleine le public, lequel a laiss dans les caisses un peu plus de 4.800.000 francs Cfa. Il entretenait un suspense dangereux pour les cardiaques. Ne voyait-on pas, dj, la 7me minute, le Diablotin Bersyl Obassi balancer un ballon audessus de la barre transversale, et les Aiglons riposter, un peu plus tard, la 13me minute, par Christian Nguimbi? Sur la frappe, du pied gauche, de ce dernier, le ballon ricochait le poteau. Revenu en jeu, Freddy Michel Debuisson, le libero des Diables-Noirs, marquait, malencontreusement, contre son camp: 1-0, pour CARA. Et pourtant, avant ce but, les Diables-Noirs avaient la situation en

La Fondation Ecair simplique dans le projet Ibakas Games


La Ligue de basket-ball de Brazzaville, la fondation ECAir et la socit Beball Evenement ont prsent, lundi 17 mars 2014, le projet Ibakas Games. Pour contribuer au renouveau du basket-ball congolais, surtout en milieu scolaire. Ce projet est une initiative de la ligue de Brazzaville, en partenariat avec la socit Beball Evenement, dont le prsident est Yacine Ben Fylla. La fondation ECAir (Equatorial Congo Airlines), reprsente par son prsident, Eliphal Balloula, en est le sponsor principal, mais la porte est ouverte aux annonceurs dsirant se servir de cet vnement pour dventuelles actions de communication.

La formation de CARA qui a martyris les Diables-Noirs, lors de la cinquime journe. main. Mais, les Aiglons lont change, du tout au tout. Ils devenaient mordants, leurs ailiers, inarrtables, notamment Christian Nguimbi, droite, et Mukenga, gauche. Ce dernier sest retrouv au sol (26e), dans la surface de rparation des Diables-Noirs, mais larbitre na rien vu danormal. Plus tard, Bermajin Kangou, humait, son tour, lodeur du gazon, toujours dans la surface de rparation, mais il copera un carton jaune, pour simulation, selon larbitre. Nombreux ont cri au scandale. Heureusement, pour les Aiglons, ils sont parvenus, aprs la pause, obtenir, au terme de deux pousses vigoureuses, deux autres buts. La premire pousse, par Mukenga, escort par Freddy Debuisson, pris de vitesse. Le tir de lattaquant aiglon, repouss par le portier Prince Samolah, des Diables-Noirs, profitait Gedson Balekita: 2-0 (70e). La deuxime est luvre de Loko Idemba. Son centre tir pig trouvait la tte plongeante victorieuse de Gedson Balekita: 3-0 (74e). On ne revit plus le ballon se loger dans les filets, malgr les efforts des Diables-Noirs de sauver lhonneur En lever de rideau, lEtoile du Congo a inflig le mme traitement aux militaires dInter Club: 3-0. Des buts signs Guelord Mboungou (11e et 86e) et Sad Nkounga (26e, sur penalty). A Pointe-Noire, Saint-Michel de Ouenz est all faire un malheur, en triomphant de V.Club Mokanda, par 2-1, tandis que Nico-Nicoy a pingl A.S.P (10), pour sa premire victoire de la saison. A Dolisie, les Fauves du Niari ne se sont pas fait prier pour aligner leur cinquime victoire daffile, aux dpens des Cheminots de Pointe-Noire, quils ont battus, par 1-0. La veille, J.S.T avait pli Tongo F.C, par 2-0, et F.C Kondzo, Patronage Sainte-Anne, par 1-0.

De g. dr.: Yacine Ben Fylla, Fabrice Makaya Matve, Eliphal Balloula.

Guy-Saturnin MAHOUNGOU

Tournoi omnisports Edith Lucie Bongo Ondimba

uvert, officiellement, le 9 mars 2014, Owando, le tournoi omnisports Edith Lucie Bongo Ondimba, organis par la Felbo (Fondation Edith Lucie Bongo Ondimba), a pris fin, jeudi 13 mars, au gymnase omnisports dOyo, dans le dpartement de la Cuvette. En prsence du Chef de lEtat, Denis Sassou Nguesso, prsident dhonneur de la Felbo. Dans une ambiance dapothose. Au programme, ce jour-l, toutes les finales. Au volley-ball, DGSP a domin lInter Club, dans les deux versions, par 3 sets 2, en dames, et 3 sets 0, en hommes. Les finales du tournoi de basket-ball ont permis aux militaires dInter Club de dicter leur loi aux Diables-Noirs. Les dames lont emport par 37-26, les hommes, par 60-40. Le tournoi de football a t lapanage de lquipe dOyo, victorieuse de Cuvette F.C. Elle sest impose par 3-1. Celui de nzango a souri la formation de la prsidence de la Rpublique. Les deux finales de handball taient explosives. Si la masculine a chu lEtoile du Congo, qui conserve ainsi le titre remport lors de la deuxime dition, en triomphant dInter Club (28-27), la fminine a propuls Inter Club, victorieux dASEL (27-25), sur la plus haute marche du podium. Les batailles sportives ayant mis aux prises un millier de sportifs on t couronnes par les trophes. Finalistes et malheureux finalistes ont t rcompenss. Les meilleurs individualits, aussi, notamment les meilleurs marqueurs, tout comme les quipes ayant fait montre de fair-play.

jours venir. La directrice de la Felbo, en loccurrence Patricia Kounkou, a remerci les sportifs qui ont su tre la hauteur de ce grand rendez-vous, par leur esprit de comptition et leur fair-play. Pour elle, ils ont offert un tournoi digne de lengagement pris et de lespoir que tout le monde y porte, perptuant ainsi lhritage, combien noble, dEdith Lucie Bongo Ondimba, pour la pratique du sport, liant amiti et paix. Tout est bien qui finit bien, la quatrime dition se droulera en 2016.

G.M.

Le projet Ibakas Games se dcline en trois volets. Le premier, qui sera lanc cette semaine, consiste former des jeunes congolais dsirant voluer dans les mtiers de basket-ball, par des cadres franais ainsi que espagnols et amricains. Ils seront pris en charge (salaires) par une entreprise, sur lune des plateformes rnoves, car le projet vise aussi construire ou rhabiliter des terrains de jeu comprenant de nouveaux panneaux, le revtement et la peinture, pour 7 millions de francs Cfa par terrain. Vingt-cinq (25) candidats, issus de la ligue de Brazzaville et de celle de Pointe-Noire, comme la souhait le prsident de la ligue de basket-ball de Brazzaville, Fabrice Makaya Matve, ont t slectionns. Leur formation sera assure par deux experts venus de la Ligue Paris Ile de France, notamment Jean-Philippe Guey et Rolle Stphane. Pendant huit jours. Elle se poursuivra en juillet et en novembre. Le deuxime volet implique, notamment, la Fondation Ecair. Un bus parcourant dix villes du pays distribuera des prservatifs, des kits de basket-ball et des moustiquaires. Ce sera aussi loccasion de dispenser une formation en premiers secours et dautres actions denvergure mdico-sociale. Le troisime volet du projet est le tournoi dexhibition dnomm Ibakas Show. Il runira des quipes de trois joueurs, constitues de pros et, en parallle, des quipes de jeunes. Parmi les pros attendus: Serge Ibaka, Nobel Boungou Colo, Giovane Oniangu et leurs amis (des joueurs voluant en NBA, certains des grands championnats europens). Pour un show de basket, mais aussi musical. La fondation ECAir organisera, en outre, une soire durant laquelle les uvres sociales, culturelles, ducatives et sportives seront salues. Cet vnement sera largement mdiatis. En sadressant aux ventuels sponsors, Fabrice Makaya Matve et Yacine Ben Fylla leur ont fait un appel du pied, pour se servir de ce moment rv pouvant contribuer la visibilit de leurs entreprises.

G.M.

Denis Sassou Nguesso rcompensant la capitaine dInter Club handball.

Le trophe dInter Club Basket remis par Edgar Nguesso. tournoi. Il sest, ensuite, exprim en Dans son mot de clture, le prsident ces termes: Les animateurs du du comit dorganisation du tournoi sport, dans notre pays, ont pu dtecEdith Lucie Bongo Ondimba, Edgar ter les talents qui, certainement, feNguesso, a lou la qualit des presront la fiert de notre pays, dans les tations des sportifs engags dans le

Football. Meilleur buteur: Bruno Ofonga (Oyo, 5 buts) Fair-play: Sibiti F.C. Handball fminin. Meilleure marqueuse: Chanelle Zoubabela Handball masculin Meilleur marqueur : Eyanga (Avenir du rail, 44 buts) Fair-play : Diables-Noirs Volley-ball Meilleur smatcheur:Christ Edinga (DGSP) Fair-play: VBC Espoir Meilleure smatcheuse: Bikoka (Kidzi) Fair-play: Kidzi Basket-ball Meilleur marqueur: Japhie Nguia (CARA) Fair-play hommes: CARA Meilleure marqueuse: Esso Bouetel (Inter Club) Fair-play dames: Vita Club de Kinshasa Nzango Meilleure marqueuse: Kidibitala Fair-play: Etsouali

Les rcompenses individuelles et trophes fair-play

Pour tous les travaux dimpression en noir et blanc et en couleur, une remise est accorde aux clients fidles. Limprimerie Saint Paul est situe non loin de la cathdrale Sacr-Coeur de Brazzaville.

Nos services: * impression de toutes cartes confondues * impression des calendriers * conception des logos * impression des brochures, revues, magazines, journaux, rapport dactivits * reliure pour tous types de documents. Pour de plus amples renseignements: Contactez: 06 672 45 27
Attach de Direction commerciale : Blaise BIKINDOU Tl: (242) 05 590 39 11 ou 06 666 43 09 Collaboratrice: Elisabeth NTSONI Tl: 01 087 15 33/06 671 85 67 Imprimerie Saint Paul: 80 ans de savoir-faire vous plaire.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du mardi 18 mars 2014 - PAGE 24