Vous êtes sur la page 1sur 29

CONTRIBUTION

LALGRIE LA CROISE DES CHEMINS

Rsistons !
Par Abdelhak Bererhi
Universitaire, ancien ministre de lEnseignement suprieur
LIRE LA CONTRIBUTION EN PAGES 22 ET T 23

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Samedi 22 mars 2014

DITION DU CENTRE

N7130 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

DIFFRENTS COURANTS POLITIQUES HARCHA

Le rejet du quatrime mandat rassemble


Les partis et personnalits politiques appelant au boycott de la prsidentielle ont russi, hier, rassembler des milliers de personnes la salle Harcha . Les boycotteurs, qui se projettent dj dans laprs-17 avril, veulent se poser comme un front politique alternatif en sinscrivant durablement dans le temps.

LIRE LE COMPTE RENDU DE MUSTAPHA BENFODIL EN PAGE 3

ALI BENFLIS SADRESSE AUX FONCTIONNAIRES ET AUX MAGISTRATS

DEUXIME TRIMESTRE SCOLAIRE

JE METTRAI FIN LA JUSTICE DE LA NUIT ET DU TLPHONE vant de prendre son bton de plerin et sillonner A lAlgrie dans le cadre de
la campagne lectorale, le candidat Ali Benis a runi, jeudi Alger, les avocats qui le soutiennent. Ctait loccasion pour le candidat indpendant de dvelopper sa vision de la justice et de dtailler les rformes quil veut engager dans ce domaine. (Suite page 3) Ali Boukhlef

DYSFONCTIONNEMENTS DANS LVALUATION


Les associations de parents dlves ont relev plusieurs dysfonctionnements dans lorganisation des compositions du deuxime trimestre, changeant ainsi toutes les modalits dvaluation.
LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5

Arts

& lettres

HOCINE ZAOURAR

PHOTO : H. LYES

En renaissance...

PARCOURS ATYPIQUE DUN PHOTOREPORTER

Il y a une vie aprs La Madone de Bentalha. Et de lart encore !

Lire votre supplment en pages 11, 12, 13, 14, 15 et 16

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 2

L'ACTUALIT

Dbut demain de la campagne lectorale


La campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril prochain dbutera demain, pour les six candidats retenus par le Conseil constitutionnel, et se prolongera jusquau 13 avril, soit trois jours avant la date du scrutin. Les six candidats en lice pour ce rendez-vous lectoral, Abdelaziz Belad, Ali Benis, Abdelaziz Bouteika, Moussa Touati, Louisa Hanoune et Ali Fawzi Rebane ont install leurs stas de campagne et communiqu leurs programmes respectifs, notamment sur leurs sites internet et travers les rseaux sociaux. Le candidat Belad, engag par son parti, le Front Moustakbal, lancera sa campagne partir de Djelfa et compte sadresser directement aux lecteurs dans 21 wilayas. Le candidat indpendant Ali Benis, soutenu par plusieurs formations politiques, dbutera sa campagne partir de Mascara, sous le mot dordre : Oui mera des meetings pour une socit des liberts, et animera s. Le c andidat lectoraux dans les 48 wilayas du pays. candidat nt national Moussa Touati, engag par son parti, le Fron Front ar la wilaya w algrien (FNA), entamera ses sorties par dEl ur tous tous les Bayadh, sous le slogan : LAlgrie pour ings Algriens, et compte animer 41 meetings cteurs s travers le pays o il expliquera aux lecteurs date son programme. De son ct, la candidate oune, qui du Parti des travailleurs (PT), Mme Hanoune, ba, a choisi c inaugurera sa campagne depuis Annaba, tion d e la de dfendre la thmatique : Ldication de u part i Ahd deuxime Rpublique. Le candidat du parti ampag gne 54, Ali Fawzi Rebane, qui lancera sa campagne ment Biskra sous le slogan : Dveloppementsser aux a excellence-galit, a prvu de sadresser tulants et lecteurs dans 30 wilayas. Les six postulants ux lecteurs lec cteurs leurs reprsentants vont rpercuter aux s les mdias m leurs programmes lectoraux travers aires r partis audiovisuels, selon des crneaux horaires rpartis onale de et tirs au sort par la Commission nationale le (CN SEP). surveillance de llection prsidentielle (CNSEP).

7 PERSONNALITS POLITIQUES VONT SILLONNER LE PAYS POUR VENDRE SA CANDIDATURE

a direction de campagne du candidat Bouteflika a mobilis pas moins de sept hommes politiques : les deux ministres dEtat, Ahmed Ouyahia et Abdelaziz Belkhadem, mais galement Abdelkader Bensalah (secrtaire gnral du RND), Amara Benyouns (secrtaire gnral du MPA), Amar Ghoul (patron de TAJ), Amar Saadani (secrtaire gnral du FLN) et Abdelmalek Sellal, le directeur de cam- pagne. Cette quipe est h de d vendre d charge la candidature dun prsident qui nest pas en possession de tous ses moyens et est dans limpossibilit

Comment faire passer limage corne de Bouteika L


de faire campagne. Une campagne lectorale par procuration va tre mene travers lAlgrie une premire dans les annales de mme quaucune apparition du Prsident na t pour linstant programme par les responsables de sa campagne. Le staff, grce aux moyens colossaux dont il dispose, a prvu de couvrir les 48 wilayas et dorganiser plusieurs meetings dans certaines grandes villes. Cest le cas de Constantine qui verra un premier meeting de Abdelaziz Belkhadem le m 23 mars, date du dbut de la cam2 pagne du Prsident, mais galement pa p le 6 avril avec celui de Amar Saadani. l Mme chose Oran o lancien PreM mier ministre Abdelmalek Sellal est m attendu le 29 mars, puis ce sera au tour att a de Amar Saadani (le 31 mars) et de d Abdelkader Bensalah (le 10 avril) de Ab A ve v venir mobiliser les sympathisants du Pr P Prsident dans la capitale de lOuest. A Stif, un premier rendez-vous est pr p programm le 28 mars avec la venue de Abdelkader Bensalah, puis ce sera d au tour de Amar Saadani de tenir un a m meeting. Mme chose Annaba avec la prsence de Amar Saadani le 26 l m mars, puis celle de Amara Benyouns et Amar Ghoul le 31 mars. En outre, cinq autres meetings seront organiss ltranger. Quatre en France

avec deux grands rendez-vous Lyon le 29 mars et Marseille le 30 mars, qui seront anims par Amara Benyouns, Amar Ghoul et Amar Saadani. Dautres meetings sont programms Paris le 7 avril et Lille le 5 avril. La direction de campagne a galement prvu un meeting Bruxelles le 7 avril. Mais le programme concoct par le staff du Prsident comporte une tape qui risque dtre explosive pour Abdelmalek Sellal, qui doit se rendre Batna le 12 avril, au moment o des manifestations sont organises dans la capitale des Aurs condamnant les propos tenus par lancien Premier ministre lencontre des Chaouis. Ils taient plusieurs milliers manifester, cette semaine, pour sopposer un quatrime mandat du Prsident. Pour sa part, le nouveau directeur de cabinet du Prsident, Ahmed Ouyahia, semble avoir t pargn. Seuls sept meetings sont inscrits sur son agenda, dont deux dplacements prilleux : lun Bjaa le 11 avril, un autre Tizi Ouzou le 12 avril. Enfin, un grand rendez-vous est prvu le 13 avril Alger. Ce meeting de clture rassemblera les sept personnalits qui auront conduit la campagne par procuration de Abdelaziz Bouteflika. Salim Mesbah

DCLARATION

PARTI ARTI POUR LA LACIT ET LA DM DMOCRATIE (PLD)

Pour une Algrie rpublicaine, moderne et sociale


Pour sauver lAlgrie du chaos, stop aux lections suicidaires davril 2014 ! Patriotes, rpublicains, dmocrates, unissons-nous pour engager une transition nationale dmocratique et la construction de lEtat de droit !
lection prsidentielle est toujours fixe au 17 avril 2014 ! Le pouvoir peaufine les prparatifs de la prochaine kermesse lectorale avec une minutie diabolique pour tenter de repasser en force une nouvelle fois. Il tlguide depuis des mois des dizaines de pseudo-partis dopposition et, comme par enchantement, des personnalits politiques disparues des radars depuis fort longtemps descendent dans larne pour donner lillusion que rien nest jou davance, que les lections ne sont pas verrouilles et quune vritable comptition lectorale aura bien lieu. Cest pourquoi le pouvoir nhsite pas brouiller les cartes et user de tous les stratagmes pour tenter de duper. Mais jusquo ira son dsir hystrique de puissance ? Jusquo stendra la main dure dun systme qui refuse de se remettre en cause aprs plus de cinquante ans de rgne sans partage ? Jusqu quand la mise en tutelle dun peuple ? En quelques semaines, la situation politique dans le pays sest nouveau dgrade et des rgions entires, autrefois paisibles, sont dsormais la proie daffrontements sanglants entre populations tendances religieuses diffrentes. Ce qui se passe dans le Mzab est gravissime et annonciateur de mauvais prsages. Il y va de la stabilit et de lunit du pays. Hier, le terrorisme islamiste avait pass au fil de lpe hommes, femmes et enfants et navait pas pargn y compris ceux qui taient encore au sein de leur mre ; il avait fait la guerre aux taghout et aux mauvais musulmans, dcrtant que les Algriennes et les Algriens ne sont pas dans le droit chemin. Aujourdhui, la violence a ouvert un nouveau chapitre dans lhorreur. La nuance religieuse dans la mme religion est devenue un gouffre de discorde et un appel au meurtre. LAlgrie ne pouvait pas sortir indemne de

dcennies de terrorisme et de compromissions de toutes sortes avec lislamisme politique. Par le boulevard de la rconciliation nationale et de la concorde civile, le systme a ouvert la voie toutes les drives et plong la socit dans une rgression profonde. Les incidents fratricides de Ghardaa sont la consquence directe dune politique qui a sem les graines de la division et du fanatisme dans la socit en rveillant les vieux dmons du tribalisme, en instrumentalisant le rgionalisme et en exacerbant ses archasmes. Les populations du Grand-Sud, durement prouves par les effets dvastateurs de la gabegie et du npotisme, sont aussi dans une quasi-fronde gnralise et celles qui sont aux frontires ont ralli en partie les bandes terroristes dAQMI. Les facteurs socio-conomiques ne sont pas en reste dans lapparition de ces dsordres sociaux et politiques. En effet, ces populations ont le sentiment dtre mprises, dlaisses, voire abandonnes. Elles accusent un retard considrable au niveau du dveloppement socioconomique. Au lieu dinscrire les rgions concernes dans un vritable plan de sauvetage pour apaiser durablement les tensions sociales, le pouvoir pense encore pouvoir teindre les feux de la dissidence en saupoudrant les ptrodollars de la rente. La situation au Moyen-Orient et en Afrique, o fait rage la guerre entre fractions religieuses, doit interpeller toutes les Algriennes et tous les Algriens. LAlgrie, comme dailleurs tous les pays musulmans ne connatront une re paix que le jour o ils sengageront rsolument vers ldification de Rpubliques laques et dmocratiques pour ne plus faire de lislam un fonds de commerce politique et affranchir lcole des pesanteurs obscurantistes. Des voix se sont leves dans le pays et sy lvent toujours pour dnoncer ces nouvelles fractures dans la socit algrienne. Ces dchirures ne constituent pas

moins les manifestations par lesquelles la libert de conscience revendique plus que jamais son droit de cit en Algrie. Car on ne dira jamais trop ce quil est ncessaire de dire, on ne criera jamais assez la vrit. Le mal est trop profond pour laisser encore les apprentis sorciers de ce systme se jouer de lavenir du pays. Le systme nentend pas le cri de la colre qui gronde et monte parce quil ne veut pas le changement. Il ne le pense mme pas ! Mais il croit pouvoir survivre au temps en pipant ad vitam aeternam les ds des lections. Or, le peuple a compris. Il ne veut plus de faux-semblants ni de mensonges. LAlgrie est sur le fil du rasoir et il sagit de parer au plus press pour viter sa chute dans linconnu. Les dernires illusions se dissipant, le systme est condamn la disparition ! Le systme na pas tre ramnag. Le ramnager serait refaire la faade sans toucher aux piliers porteurs de la rente et de lislamisme politique. Retoucher le systme, cest placer un masque sur sa laideur, cest remettre de la couleur dans labject pour brouiller les pistes et continuer berner les Algriennes et les Algriens en pensant quils seront dternels dupes. Il sagit de briser la fatalit qui nous contraint tre les otages de lalternative o se croisent la dictature dun systme rentier et le surplomb dune thocratie. Nous prenons acte de la position de certaines personnalits et forces politiques : lesquelles viennent de dcider le boycott de llection prsidentielle. Nous nous flicitons aussi de la dclaration de plusieurs intellectuels algriens qui appellent la fin du systme par linstauration dun Etat civil, libre et dmocratique, respectueux de la volont populaire. Il est imprieux daller plus loin et transformer ce palier de convergence en tremplin vers lunion des dmocrates, des rpublicains et des patriotes

pour exiger larret du processus lectoral, la dissolution de toutes les instances pseudo lues (Snat, APN, APW, APC) et mettre en place une vritable instance de prparation une transition pacifique, avant que le chaos ne sinstalle en Algrie. Seule cette unit mettra en perspective la construction dune vritable Rpublique moderne, dmocratique et sociale. Les dclarations du PLD ont toujours appel solennellement toute la famille des dmocrates se mettre, ensemble, en mouvement pour tenter de sortir de limpasse du statu quo et de satteler au chantier, difficile certes, mais incontournable du rassemblement politique le plus large possible. Esprons que ceux qui y croient ne dsarmeront pas face aux difficults, russiront convaincre les plus hsitants et sauront fdrer toutes les forces constructives cette convergence dmocratique dont le pays a tant besoin. Ce qui se joue aujourdhui, au milieu de cette cacophonie lectorale bien orchestre, cest non seulement le choix du projet de socit mais la prennit mme de lAlgrie en tant quEtat-nation. Parce que nous savons que lAlgrie est plus quune ide voue un grand destin, parce que lAlgrie est un projet fiable que seuls peuvent porter des patriotes, des rpublicains et des dmocrates unis, il est possible douvrir la voie une transition nationale, rpublicaine et dmocratique pour jeter les bases dun vritable Etat de droit. Lheure est au rassemblement de toutes les forces patriotiques, rpublicaines, de toutes les personnalits qui croient en lavenir dune Algrie une et indivisible pour garantir toutes les chances de succs cette transition nationale. uvrons pour faire converger nos objectifs et avancer en rangs compacts pour construire lEtat de droit de demain ! Alger, le 15 mars 2014 Le bureau national du PLD

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 3

L'ACTUALIT DIFFRENTS COURANTS POLITIQUES LA SALLE HARCHA

Le rejet du quatrime mandat rassemble


21 mars 2014. Dbut officiel du printemps.
Il fait beau. Alger sanime. Les bambins sont de sortie. Juste aprs la prire dEl Djoumou, les familles envahissent les parcs publics, le Jardin dessai, les centres commerciaux ou encore la nouvelle promenade qui longe la baie. Dans le lot, il y en a qui ont prfr soffrir un week-end politique du ct de la salle Harcha. Et pour cause : cest l que se tient le premier meeting populaire des 5+1, le front frachement cr des partisans du boycott et qui comprend : le RCD, le MSP, Jil Jadid, Ennahda, le FJD de Djaballah et lex-candidat la prsidentielle Ahmed Benbitour. Le meeting doit commencer 15h. Une heure avant, des cortges de militants et de citoyens convergent vers la salle. Un dispositif lger des forces de police quadrille les abords de la salle et les voies qui y mnent. Devant la grille principale, un groupe dislamistes sest form. Des militants de lex-FIS. Ils semblent guetter quelquun ou quelque chose. Des policiers en uniforme et en civil les ont lil. 14h25. Ali Benhadj dbarque et provoque un petit mouvement de foule. Ya Ali, ya Abbas, el djabha rahi labess, scandent ses fans. Les policiers les laissent faire. Ils pntrent lintrieur du complexe sportif, en rangs serrs, derrire Ali Belhadj. Ils prennent place sur un flanc de la salle, juste en dessous de tribunes domines par des drapeaux berbres. Echanges damabilits par slogans interposs, mais les choses en resteront l. La salle continue se remplir. Tous les gradins sont pleins, de mme que larne centrale o des chaises en plastique ont t disposes. Une tribune a t amnage au fond. Il fait chaud. Effet de serre. Des slogans fusent en attendant lentre sur scne des tribuns : Yen a marre de ce pouvoir, Djazar horra, dimocratia ou encore Echab yourid isqat ennidham. MOU-QA-TA- Un chauffeur de salle invite les prsents rpter aprs lui le mot dordre du meeting : Mou-qa-ta (boycott). Une large affiche rpercute le mme slogan : Boycott, boycott pour lAlgrie. 14h55. Sad Sadi fait une entre triomphale. Il est accompagn de matre Ali Yahia Abdennour, avec son lgance lgendaire, la tte coiffe dastrakan. Cameramen et photographes se ruent vers eux. Des sympathisants du RCD entonnent : Assa, azekka, Sadi yella yella. 15h. Les tribuns tant attendus font leur entre en traversant la salle. Ils se fraient difficilement un chemin au milieu dun vritable ciment humain. Ils montent sur lestrade. Photo de famille en levant les bras, la main dans la main. Limage est sduisante. Celle dune opposition qui aura su transcender ses divergences pour faire front face au nidham. Le chauffeur de salle scande de nouveau mou-qa-ta-, suivi en chur par un public chauff bloc. Lun des organisateurs rcite la Fatiha suivie de Qassaman et dune minute de silence la gloire des chouhada et des victimes de Ghardaa. Cest Soufiane Djillali qui ouvre le bal. Lordre de passage a t dcid par tirage au sort. Et tout le monde a respect le verdict de notre urne, glisse malicieusement lun des animateurs du meeting. tin est truqu davance. Nous avons choisi de ne pas cautionner cette lection, notre participation sapparenterait un faux tmoignage (chahadate zour). Abondant dans le sens des interventions prcdentes, Mohamed Douibi insiste sur le fait que cette sortie commune sinscrit dans une dmarche politique qui va au-del du boycott. Ce consensus exprime la profondeur de la classe politique, a-t-il soulign. Il sagit maintenant de travailler autour dun projet politique national davenir qui commence par une Constitution consensuelle. Notre projet est un projet politique qui rendra la parole au peuple. Aujourdhui, vous avez sign lacte de naissance dune nouvelle re, se flicite le leader dEnnahda. A peine Abdallah Djaballah, prsident du Front de la justice et du dveloppement, sapprtait-il prendre la parole que le groupe des ex-FIS entourant Ali Benhadj se mit le chahuter. Ils reviendront plusieurs fois la charge mais ne parviendront pas dstabiliser Djaballah. Ce dernier finit par trenner son discours en saluant ceux qui osent dnoncer linjustice. Il salue galement dans la foule la population des Aurs qui a bris le mur de la peur. Et de faire remarquer : LAlgrie nest pas seulement devenue mamlaka (monarchie) mais milkiya khassa (proprit prive). Et de brocarder ceux qui veulent imposer un homme impotent, incapable de grer sa propre personne, et qui se prsente afin de permettre au rgime de poursuivre sa politique de pillage des richesses du peuple. Abdallah Djaballah termine en appelant les autres candidats encore en course rejoindre le front des boycotteurs. BENBITOUR CHANTE MIN DJIBALINA Abderrazak Makri, prsident du MSP, fera, lui, une allocution trs anime, invitant le public rpter, intervalles rguliers, des slogans-cls. Il entonnera tour tour Antoum fachiloune (vous avez chou) que reprendra la salle lunisson, suivi de Antoum fassidoune (vous tes des corrompus) en parlant de mafia intercontinentale. M. Makri dnonce vigoureusement la dernire vague de rpression contre les anti4 et la fermeture abusive de la chane Al Atlas TV. Il reprend son anaphore par un tonitruant Antouma haggarine, avant dentonner : Nahnou mouqatioune (nous vous boycotterons). Lorateur termine en appelant mditer lexemple tunisien o la classe politique a su dpasser ses divergences et laborer une solution. Enfin, lex-candidat Ahmed Benbitour a soulign, son tour, la forte porte symbolique de ce meeting qui, dit-il, montre la bonne voie pour sauver lAlgrie. Cest un comportement civilis qui montre que les Algriens sont capables dagir sans violence. Ce 21 mars 2014 fera date, note-t-il. Et dappeler une confrence nationale pour le changement. Lancien chef de gouvernement plaide pour un Etat fort par sa justice au lieu dun Etat faible et uniquement fort par sa police. Clou de son intervention : Benbitour chante Min djibalina. Et toute la salle de le suivre. Moment fort en motion. Min djibalina tala sawtou el ahrar younaMustapha Benfodil dina lil istiqlal

Les diffrences idologiques effaces pour faire front contre le scrutin du 17 avril

Le prsident de Jil Jadid trenne son discours sur fond de ulac el vote ulac. Nous sommes heureux de voir cette salle pleine et, en son sein, des Algriens de diffrentes sensibilits. Cest une belle image qui dit notre disposition travailler la main dans la main, car nous sommes tous dans la mme tranche. Nous luttons tous pour lAlgrie de demain, dclare Soufiane Djilali, avant dajouter : Ce meeting est la meilleure rponse au rgime qui ne cesse de rpter : cest moi ou le chaos. Ils veulent nous imposer un Prsident absent, un prsident fantme qui ne sadresse plus au peuple et qui na dautre souci que son intrt personnel. Aprs 22 mois de silence, il a parl pendant 14 secondes pour dire djit bach netrachah (je suis venu pour me prsenter). Il na eu aucun mot pour les citoyens qui meurent Ghardaa et ailleurs. Un clan a fait de cette lection une mascarade. Sellal et Benyouns se permettent mme dinsulter le peuple. On a rappel les ingnieurs de lchec. Ouyahia, ils lont affam du koursi et maintenant, il court aprs. Belkhadem, dit sa voix (du Prsident) steint et revient. Il nous parle dun prsident disparu. Depuis fvrier, nous sommes sortis du processus lectoral pour entrer dans une logique de coup dEtat, assne lorateur dans un tonnerre dapplaudissements. Et lex-candidat la prsidentielle de plaider, en guise dalternative, pour un Etat de droit, un systme politique consensuel qui soit lmanation du peuple. A la fin, Soufiane Djilali lance cette boutade : Je vais vous confier un secret, mais ne le rptez personne. Avec les chefs de parti runis ici, nous sommes en train de comploter contre ce systme ! Alors aidez-nous dans notre complot LE BOYCOTT NEST PAS UNE FIN EN SOI Mohcine Belabbas, prsident du RCD, prend le relais dans un arabe impeccable, saupoudr de phrases en kabyle : Dans cette salle, je vois lAlgrie qui aspire la dignit, la libert et la justice. Il poursuit : Ce meeting est un tournant indit, celui dune Algrie pluraliste. Nous voulons transmettre un message de paix et de tolrance.

Cest la preuve que les Algriens, malgr leurs diffrends et leurs diffrences, sont capables de dialoguer, changer leurs visions. M. Belabbas dresse au passage un svre rquisitoire du rgime avant de prvenir : Si le pays demeure otage de ce systme, son sort sera la destruction. Il flingue le rgime lectoral actuel et la plaie de la fraude quil qualifie de cancer. Toujours dans le mme registre, le prsident du RCD parle de hold-up lectoral. Pour lui, le pire des voleurs est celui qui prive le citoyen de sa voix. Mohcine Belabbas est revenu sur la proposition de crer une commission indpendante dorganisation des lections qui a essuy un refus entt. Et de pointer du doigt la partialit de ladministration, de la justice, du ministre de lIntrieur et du Conseil constitutionnel qui sont devenus, selon lui, des instruments au service de la fraude. Pour lui, lenjeu, aujourdhui, nest pas uniquement de faire barrage au quatrime mandat mais de combattre lordre tabli et le rgime qui le soutient. Cest un rgime qui sme la haine et la fitna. Le Mzab est en tat de guerre depuis cinq mois, o est la stabilit ? scrie-til. Pour lui, le changement doit soprer dune faon pacifique et organise. Le boycott nest pas une fin en soi, cest une manire de fragiliser le systme et de vider le prochain mandat de toute sa substance. Cest le premier pas pour jeter les assises dune priode de transition afin de redfinir les rgles du jeu politique, appuie-t-il. Cela doit se faire dans le cadre de consultations largies avec, pour finalit, une Constitution consensuelle, prconise-t-il, avant de conclure : Ce systme va tomber mais lAlgrie vivra ! LACTE DE NAISSANCE DUNE NOUVELLE RE Pour sa part, Mohamed Douibi, secrtaire gnral du mouvement Ennahda, sattelle expliquer les raisons du boycott : Nous avons demand des garanties pour sortir de la crise travers des lections honntes. Nous avons exig une instance indpendante qui organise les lections. Le rgime a refus. Nous savons pertinemment que le scru-

ALI BENFLIS SADRESSE AUX FONCTIONNAIRES DE LA JUSTICE

Je mettrai n la justice de la nuit et du tlphone


Suite de la page 1 Il faut classer ces affaires pour viter ptents et intgres. Il ne leur manque positions, lancien Premier ministre a sur des dtails de cette loi vote en
evant un parterre compos de dizaines davocats venus des quatre coins du pays pour soutenir celui qui tait, il ny a pas si longtemps, leur collgue, Ali Benflis a plaid pour une rforme srieuse de la justice pour viter, dit-il, la justice de nuit et celle du tlphone, axe son programme de rforme de la justice sur trois aspects. Il explique quil entend djudiciariser certains petits dlais qui bloquent les juges dans leur travail. De quel droit, laisse-t-on traner de petites affaires de droit commun alors que les protagonistes, eux, ont dj rgl le problme.

lencombrement des affaires et permettre aux juges de se consacrer aux questions de fond, a-t-il prconis. Le deuxime axe de la rforme sarticule autour de la dpnalisation de lacte de gestion. Pour Ali Benflis, il faut laisser les responsables et les gestionnaires prendre des risques et ne pas pnaliser leurs erreurs, a-t-il suggr. Seule la lgitimit populaire Mais laxe le plus important de la rforme est, selon Ali Benis, celui du Conseil suprieur de la magistrature. Le candidat promet de librer les juges des chanes qui leur lient les mains. Je connais pas mal de juges. Ils sont com-

que la libert, a-t-il indiqu. Mieux, le candidat, trs applaudi par les reprsentants dune corporation qui lui semble acquise, sinterroge sur le rle de ladministration. Que vient faire le pouvoir excutif dans la gestion de la carrire des juges, sinterroge-t-il. Pour lorateur, les juges ne doivent obir qu deux choses : leur conscience et la loi ! Jambitionne de btir une justice o le juge ne peut tre ni sous la pression du prsident de la Rpublique ni sous celle du chef du gouvernement ! scrie celui qui tait dj ministre de la Justice au dbut des annes 1990. Avant de passer aux pro-

fait un constat sans concession du secteur de la justice dans le pays. Il sest, par exemple, interrog sur le rle dune institution comme la Cour des comptes quil qualie dinstitution alibi. La Cour des comptes compte prs de 170 juges chargs de contrler les nances de toutes les institutions de lEtat. Cela relve de limpossible, relve lancien avocat qui rend hommage aux juges qui travaillent dans cette institution. Surfant sur la colre des avocats qui nont pas admis le dernier texte de loi qui rgit leur profession, Ali Benis promet de revoir le texte en profondeur. Il sest dailleurs longuement arrt

PHOTO : M. SALIM

2013. Ali Benis trouve anormal que ce soit le ministre de la Justice qui dsigne les membres de la commission de discipline de lOrdre des avocats. Il sindigne du fait que le garde des Sceaux rvoque des avocats dans des cas disciplinaires. Pis, il relve encore que le ministre de la Justice a le droit de crer des associations davocats. Il promet galement de crer un climat serein entre les avocats et les juges. La seule lgitimit qui tienne est celle du peuple. Cest cette lgitimit qui donne des instituions fortes et confre une stabilit au pays, conclut Ali Benis. A. B.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 4

LACTUALIT LA VIE PEINE REPRENDRE DANS LA RGION

Les gendarmes auent Ghardaa


a vie est ge dans la ville de Ghardaa aprs le dernier cycle de violences qui a secou la rgion la semaine dernire. Hier, la crainte tait de voir de nouveaux heurts se dclarer aprs la prire du vendredi, mais un calme prcaire rgnait. Selon des sources locales, de nouveaux renforts scuritaires ont continu afuer vers la capitale du Mzab, des gendarmes notamment, pour scuriser les quartiers. Mille lments seraient arrivs ainsi dans la rgion depuis quelques jours, en provenance de plusieurs wilayas du pays. Nos sources indiquent galement que dans les quartiers les plus chauds, ce sont dsormais les hommes du Darak que lon voit le plus et non plus les policiers. Ce qui a suf faire croire que dsormais la tendance du ct des autorits est au remplacement des hommes en bleu aprs la polmique qui na cess dener sur laptitude de leur intervention pour contenir les troubles. Par ailleurs, la cit et ses environs taient sur-

OPRATION DE PIRATAGE INFORMATIQUE

LAlgrie cible par la France


prs les rvlations sur les coutes amricaines ciblant de nombreux pays, une nouvelle accusation despionnage manant des services secrets canadiens a vis cette fois la France. Les services canadiens ont rvl lexistence dune vaste opration de piratage informatique franais, qui aurait dbut en 2009 et se poursuivrait toujours, grce un implant espion, indique le journal Le Monde dans son dition dhier, en notant que la France ferait moins sa victime aujourdhui face aux activits de la NSA son encontre. LAlgrie fait partie des cibles concernes par ces oprations despionnage franais tous azimuts visant des pays aussi bien amis que jugs dangereux, note le mme quotidien. Selon la note interne des services canadiens que Le Monde a consulte grce aux archives de la NSA rvles par Edward Snowden, six institutions iraniennes lies au programme nuclaire sont concernes par cette opration despionnage. Mais ladite opration ne viserait pas que les installations nuclaires, les services secrets techniques canadiens, Centre de la scurit des tlcommunications du Canada, relvent la prsence de cet implant au Canada, en Espagne, en Grce, en Norvge ainsi quen Cte dIvoire et en Algrie. Lespionnage franais opre dans une zone gographique baptise Anciennes colonies franaises, dont lAlgrie. Alger a rompu le dialogue avec Paris en 2009, alors que le pays reste un acteur rgional de premire importance pour la France, notamment sur les questions de scurit, souligne le mme article. Nous estimons, avec un degr modr de certitude, quil sagit dune opration sur des rseaux informatiques soutenue par un Etat et mise en uvre par une agence franaise de renseignement, souligne dans sa note le CSEC. Une conclusion qui a t partage avec les quatre autres membres du cercle ferm appel les Five Eyes qui runit les services secrets amricains, britanniques, australiens, canadiens et no-zlandais, indique larticle du journal Le Monde. Pour le cas iranien, limplant espion a cibl le ministre des Affaires trangres, lUniversit des sciences et de la technologie dIran, lOrganisation de lnergie atomique dIran, lOrganisation pour la recherche iranienne pour les sciences technologiques et luniversit Malek Ashtar Thran, soit des tablissements sous le contrle des services de scurit iraniens, prcise le mme article. Le terrain iranien est dj sous la loupe de Washington et de Tel-Aviv. Aprs avoir collect assez dinformations sensibles, on peut alors commencer changer avec nos amis amricains, britanniques, allemands ou israliens, en se gardant de dvoiler les moyens qui nous ont permis de les trouver car, allis ou pas, sils comprennent nos techniques, ils prennent des contre-mesures pour se protger, ce qui nous contraint dvelopper de nouveaux outils informatiques, ce qui cote de largent, dclare une source du renseignement franais au journal Le Monde. Un mdia francophone canadien a aussi t la cible de N. B. limplant espion.

De nouveaux renforts de la gendarmerie pour scuriser la valle

vols par deux hlicoptres de la gendarmerie. CALME PRCAIRE Cest dire latmosphre tendue qui persiste, notamment aprs le pic de violence atteint samedi dernier avec la mort de trois jeunes dans des conditions non lucides jusqu prsent. Hier encore, la vieille ville restait

paralyse alors quun semblant dactivit paraissait reprendre au centre de la cit. Les dgts subis par les commerces sont normes et les valuations sont en cours. Dans une missive adresse au wali, apprend-on, la direction de lducation a avou toute son impuissance assurer les cours. Mme si cela peut paratre un dgt collatral, en la circonstance,

la suspension des cours dans les coles, en raison des heurts, entrane des retards quil est difcile de rattraper et pour lheure aucun programme spcial nest prconis pour y pallier. A noter enn que la Fte du tapis, une des principales attractions culturelles et commerciales de la cit, a t annule cette anne. R. P.

LETTRE DE LVQUE DE LA COMMUNAUT CATHOLIQUE DU SUD

A tous nos amis de la valle du Mzab


Par Mgr Claude Rault (*) Bien chers amis, evant les preuves et les divisions que traverse la valle du Mzab, je me permets de vous faire parvenir ce message de profonde amiti et de paix. Depuis trois mois, la valle est prouve par des vnements dramatiques dont souffrent la plupart dentre vous. Quelle que soit la communaut laquelle vous appartenez, vous tes durement prouvs. Les uns pleurent des morts, victimes de violences ; dautres souffrent de blessures, dincendies de maisons, de boutiques ou de lieux de travail, voire mme de profanation de lieux sacrs. Cest une souffrance qui vous atteint tous, cest une souffrance qui nous atteint. Mais ce qui fait aussi fortement souffrir, cest la division qui traverse les deux communauts. Depuis plusieurs sicles vous viviez en paix, malgr des affrontements passagers qui ont touch vos communauts et parfois vos familles. La sagesse a toujours t victorieuse, avec laide de Dieu. Aujourdhui, les blessures

sont profondes et elles sont alimentes par de fausses rumeurs qui ne font quaugmenter la violence des agresseurs, quels quils soient, et que rien ne semble contrler. Il ne sagit pas, ici, de rechercher les causes multiples qui ont provoqu ces actes de violence et qui sont venues briser lunit fragile qui sest construite entre vous. Beaucoup se sont ctoys et ont collabor dans les lieux de travail et le bon voisinage, et ils dsirent que cela continue. Les artisans de paix ne manquent pas mais ils ont du mal se faire entendre. Nous sommes tmoins des gestes de rconciliation et damiti. Ce que je voudrais vous dire, cest que nous, petite communaut chrtienne du Mzab, nous souffrons avec vous tous. Notre amiti veut aller au-del des diffrences qui peuvent vous sparer. La diffrence peut tre une misricorde de Dieu. Nous-mmes sommes trs touchs par laccueil et lhospitalit que vous nous avez toujours manifests. Nous sommes l, au milieu de vous, pour tre des artisans de paix et de rconciliation. Avec vous, nous pleurons les victimes de ces vio-

lences, morts, blesss, familles prouves par les incendies de maisons et lieux de travail. La paix est un don de Dieu. De tout notre cur, chaque jour nous prions le Dieu Unique et Misricordieux pour quIl sme la paix dans les curs et dans les communauts. Car notre Dieu tous est un Dieu de paix, de concorde et de pardon. Frres et surs de la valle du Mzab, nous dsirons continuer collaborer avec vous pour que cette paix qui vient de Dieu vous enveloppe tous de Sa Misricorde. QuIl accueille en son Paradis les morts tombs sous la violence, quIl apaise les esprits et les curs. QuIl nous conduise tous sur la voie de la rconciliation et du pardon. Que le Dieu qui a pour nom La Paix vous bnisse et que, de nouveau, la valle du Mzab devienne un lieu de fraternit et de bon voisinage. Vers Dieu nous faisons monter notre humble prire pour chacun dentre vous, pour vos familles et C. R. vos communauts. ( ) * Evque de la communaut catholique du Sud algrien Ghardaa, le 18 mars 2014

PHOTO : H. LYS

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 5

LACTUALIT DEUXIME TRIMESTRE SCOLAIRE ORAN

Dysfonctionnements dans lvaluation


L
anarchie totale ! Lvaluation des lves la fin du deuxime trimestre na rpondu aucun standard, dnoncent les parents dlves. Les associations des parents dlves ont dailleurs relev plusieurs dysfonctionnements dans lorganisation des compositions du deuxime trimestre, changeant ainsi toutes les modalits dvaluation. Selon M. Benzina, prsident de lOrganisation nationale des parents dlves, la grve de prs dun mois tenue au dbut du deuxime trimestre par plusieurs syndicats denseignants et limportant mouvement de protestation men par les lycens ont chamboul le calendrier des compositions tel point que mme des tablissements parmi ceux qui nont pas t touchs par la grve ont t perturbs, sous la pression des lves. Selon cette organisation, la dcision prise par le ministre de lEducation nationale consistant donner aux chefs dtablissement scolaire toutes les prrogatives pour lorganisation des compositions de cette fin de trimestre na pas eu leffet escompt. Ainsi, selon notre interlocuteur, la plupart des tablissements ont t touchs par des perturbations. Dans certains cas, les lves nont pas voulu faire de compositions, les notes des devoirs ont donc remplac tout simplement celles des compositions. Dans un

Tension aprs limmolation par le feu de deux jeunes

L
PHOTO : B. SOUHIL

Un bain de soleil, faute de consensus entre les syndicats de lducation et le ministre de tutelle

autre tablissement, lvaluation na pas encore t faite, ce qui a dstabilis les lves et leurs parents, sachant quun blanc dans le bulletin pourrait tre nocif pour un lve qui envisage de postuler, plus tard, pour une formation ou pour des tudes universitaires ltranger. Le Conseil des lyces dAlgrie (CLA) estime, pour sa part, que la plupart des lyces ont recouru au systme dvaluation leur permettant de ne pas perdre trop de temps. Cest--dire, explique Idir Achour, porte-parole de ce syndicat, en prenant en compte les notes obtenues en lors des devoirs, mme si plusieurs tablissements nont pas

t concerns par la grve des enseignants. Dans certains tablissements de la wilaya de Bjaa, les lves ont refus toute forme dvaluation pour le deuxime trimestre, ce la laissera paratre un blanc pour les notes et les moyennes concernant cette tape et pourrait causer un srieux prjudice aux lves concerns, sinquite le mme syndicaliste. Concernant les notes et autres moyennes obtenues par les lves ayant subi les preuves de la fin du deuxime trimestre, dans les dlais rguliers, les rsultats taient plutt meilleurs que ceux enregistrs la fin du premier trimestre, rvle le CLA, qui effectue des

enqutes trimestrielles sur les rsultats des lves. Le CLA et lorganisation nationale des parents dlves, qui estiment que prs de 60% des lves ont obtenu la moyenne, sinterrogent sur les mcanismes dont se dotera la tutelle pour mettre fin cette anarchie. Les lves continuent de subir les consquences des dysfonctionnements du secteur et cela se rpercute sur leur niveau. Ce qui fait peur aujourdhui cest quon soit arriv un point o lon nest mme pas certain dorganiser des examens dans les dlais fixs, sinquite le reprsentant dune association de parents Fatima Arab dlves.

ILS ENTAMERONT UNE GRVE DE LA FAIM PARTIR DE DEMAIN

es deux jeunes Oranais qui se sont immols par le feu, jeudi dernier, ont rendu lme lors de leur vacuation vers lhpital militaire de An Nadja, Alger. Ils ont trpass alors que lambulance qui les transportait se trouvait proximit de la commune de Gdyel. Le drame a eu lieu jeudi dernier Hassi Labiodh, entre El Kerma et Sidi Chahmi. La premire victime (21 ans) tait le cadet dune famille de quatre enfants laquelle on avait signifi un avis dexpulsion. Cette famille occupait ce logement depuis lindpendance. A plusieurs reprises, elle a postul pour un logement social, vainement. Imaginez un peu la dsarroi des membres de cette famille quand ils ont appris quils faisaient lobjet dun avis dexpulsion, nous a confi un proche. Jeudi matin, quand lhuissier est arriv pour faire excuter la dcision dexpulsion, le jeune homme sest immol par le feu en signe de protestation. Son plus proche ami, g de 26 ans, sest jet sur lui pour len empcher. Hlas, le mal tait fait et les deux malheureux ont brl ensemble. Ce drame a suscit un vritable toll Hassi Labiodh ainsi que dans la commune voisine dEl Kerma. Des routes sont restes bloques toute la journe de jeudi. La tension tait palpable. Ce qui a mis en colre beaucoup de jeunes est le fait que la Protection civile ait tard intervenir. Selon eux, les deux corps se sont consums longtemps avant que ninterviennent les pompiers. Do la colre et lindignation. Face une telle situation, pour calmer quelque peu les esprits, le wali dOran a dcid de geler, jusqu nouvel ordre, tout avis dexpulsion. En outre, au-del de ce drame, les jeunes sont galement sortis pour exprimer leur ras-le-bol : Hassi Labiodh est en effet une zone isole, dont les routes sont toutes dfonces et o il ny a aucune aire de loisirs. Ici il ny a rien, nous sommes les laisss-pour-compte de la wilaya dOran, nous dit, amer, un jeune habitant. Akram El Kbir

Des invalides de larme exigent la pension de retraite


es invalides de larme, qui taient contractuels, dont le contrat a t rsili en raison dinvalidit suite un accident de travail, mesures disciplinaires ou fin de contrat, entameront, partir de demain, une grve de la faim la Grande-Poste dAlger, avec leurs femmes et enfants. Touhami Hadidi, porte-parole des soldats invalides, a indiqu, lors de son passage mercredi dernier El Watan, que lEtat doit reconsidrer la catgorie des invalides et nous octroyer la pension de retraite partir de la date de rsiliation de nos contrats, car jusqu prsent, nous ne bnficions que de la prime dinvalidit. Le taux dinvalidit est de 10 100%. Ceux concerns par les taux de moins de 55% ne jouissent pas de couverture sociale. En 2011, les autorits nous ont promis de rgulariser notre situation, mais rien na t fait, a prcis M. Hadidi. Une correspondance a t adresse la Commission consultative nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (CCNPPDH). De mme, les invalides de larme ont t reus, mardi dernier, par un conseiller de Farouk Ksentini, prsident de la CCNPPDH, a indiqu M. Hadidi. Il nous a annonc que notre problme sera pris en charge srieusement et

TRAFIC DE DROGUE

11 quintaux de kif saisis Tlemcen


es lments des garde-frontires ont djou, jeudi dernier prs de Boukanoune, dans la wilaya de Tlemcen, une tentative dintroduction sur le territoire national de 1074 kg de kif trait en provenance du Maroc, a appris lAPS hier auprs des services de la Gendarmerie nationale. Effectue prs de la bande frontalire, aux environs de Boukanoune, cette opration a permis larrestation dune personne de nationalit marocaine, ge de 21 ans, prise en flagrant dlit, a-t-on soulign de mme source. Lors dune patrouille pdestre effectue une centaine de mtres de la bande frontalire, les gardes-frontires ont intercept six baudets qui traversaient la frontire en provenance du Maroc, portant des sacs bourrs de kif, a-t-on ajout. Les gardes-frontires ont lanc un ratissage des zones limitrophes, qui a conduit la dcouverte de quatre autres baudets qui portaient le mme type de sacs, avant larrestation du narcotrafiquant marocain tirant un autre ne qui transportait aussi la mme substance. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour lucider cette affaire. R. S. et agence

Les concerns demandent des pensions calcules partir de la date de rsiliation de leur contrat

que la commission saisira la prsidence de la Rpublique pour rgler le problme dfinitivement. Mais en attendant, nous ne changeons pas la date de notre grve, a ajout le porte-parole. Dans le courrier, dont nous d-

tenons une copie, les invalides expliquent que le ministre de la Dfense tarde apporter la solution ce dossier. Dautres catgories, ayant lutt contre le terrorisme, ont pourtant acquis leurs droits. M. B.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 6

CONOMIE

Le gouvernement franais dfend le dossier Cevital


Cevital avait prsent une offre de reprise de 1200 salaris sur les 1800 que compte le groupe en France, en plus de 300 autres en Irlande et 300 en Pologne.
lors quil approchait de son but dans laffaire de rachat des usines FagorBrandt en France, Issad Rebrab se retrouve au point de dpart et risque de perdre le march qui soffrait lui. Le problme que rencontre Cevital depuis quelques jours vient dEspagne, o un tribunal basque devait lui donner lautorisation de racheter les marques sous lesquelles sont fabriqus les produits lectromnagers en France. Le tribunal de commerce de San Sebastian, auquel a t soumis le dossier, a finalement dcid de bloquer la transaction en rejetant une offre de 25 millions deuros prsente par M. Rebrab, exigeant 10 millions de plus, soit 35 millions deuros assortis de garanties supplmentaires en cas de paiement par tranches. Une mauvaise nouvelle pour Rebrab, mais aussi pour les autorits franaises qui comptaient

sur la reprise des usines par Cevital pour quelque 100 millions deuros, afin de sauver au moins 1200 salaris sur les 1800 que comptent les sites de production et de relancer la production des entreprises dlectromnager menaces de liquidation judiciaire. DUEL FRANCO-ESPAGNOL Selon un article publi hier sur le site internet du journal Le Monde, le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, nayant pas russi rgler la situation, Matignon et lElyse sont monts au front ces derniers jours. Selon le journal, Franois Hollande et les dirigeants franais ont abord le sujet avec leurs homologues espagnols loccasion du Sommet europen, jeudi 20 mars Bruxelles. En France, le tribunal de commerce de Nanterre avait report

plusieurs reprises ltude du dossier prsent par Cevital afin de lui permettre de finaliser le rachat des marques auprs de la maison mre en Espagne. Le dernier dlai a t fix au 27 mars, ce qui explique le malaise des dcideurs franais qui risquent de se retrouver incessamment face un grave problme social cause de la surenchre espagnole. En cette priode de crise, chacun des deux pays europens essaye de tirer le maximum de cette affaire, surtout que les repreneurs ne se bousculent pas au portillon. Selon Le Monde, les pouvoirs publics franais ne dsesprent pas de faire aboutir le dossier. Le journal cite des sources selon lesquelles un message a t pass aux Espagnols pour que la question des marques ne bloque pas un projet majeur. Le journal prcise quen labsence doffre, le

tribunal franais naurait alors dautre choix que de prononcer la liquidation immdiate de FagorBrandt, suivie du licenciement de tout leffectif. Il est savoir que M. Rebrab a prsent, il y a quelques mois, la meilleure offre pour la reprise de FagorBrandt, plac en redressement judiciaire en novembre. Dautres repreneurs potentiels ont prfr jeter lponge face la complexit du dossier et au nombre important de travailleurs concerns. Cevital avait prsent une offre de reprise de 1200 salaris sur les 1800 que compte le groupe en France, en plus de 300 autres en Irlande et 300 en Pologne. M. Rebrab avait cependant exig dobtenir les marques Vedette, Sauter, De Dietrich et EasyCook dtenues par une filiale irlandaise du groupe espagnol Fagor, lui-mme en dpt de bilan. Zhor Hadjam

LAlgrie classe au 96 rang


L
Algrie a t classe au 96e rang, sur un total de 160 pays dans le monde, en matire dindice de performance logistique (LPI), en 2014, selon le rapport publi, jeudi dernier, par le groupe de la Banque mondiale (BM), sur les Services logistiques du commerce dans lconomie mondiale 2014. Ce rapport value les facteurs de dveloppement du commerce, notamment, le rendement des services douaniers, la qualit de linfrastructure et la rapidit des livraisons. Sur un total moyen de 5 points, lAlgrie a ralis un score de 2,65 points, sur la base de diffrents critres : lefficacit des processus de ddouanement (2,71 points), la qualit des infrastructures commerciales et des infrastructures de transports connexes (2,54 points), la facilit de lorganisation des expditions de marchandises des prix concurrentiels (2,54 points), la qualit des services dinfrastructure (2,54 points), la capacit de suivi et de traabilit des consignations (2,54 points) et la frquence avec laquelle les expditions arrivent au destinataire, dans les dlais prvus (3,04 points). Ce rapport biennal, lanc depuis 2007, a fait tat, dans son dition 2014, dun grand cart entre les pays les plus et les moins performants dans le domaine de la logistique commerciale. Cet cart persiste en raison de la complexit des rformes lies la logistique et du manque dinvestissements dans les pays en dveloppement. Les donnes contenues dans cette tude proviennent dune enqute mene auprs de plus de 1000 professionnels de la logistique. Lobjectif de cet indice est de rendre compte dune ralit assez complexe, en loccurrence les caractristiques de la chane logistique, explique Jean-Franois Arvis, spcialiste du transport et fondateur du projet LPI. Selon lui, dans les pays o les cots logistiques sont levs, ce nest souvent pas la distance entre les partenaires commerciaux, mais la fiabilit de la chane logistique qui est le principal facteur de renchrissement de ces cots. Il est presque universellement reconnu, a prcis la BM, que la faible efficacit de la chane logistique est le principal obstacle lintgration commerciale dans le monde moderne. Dans les pays o les cots logistiques sont levs, ce nest souvent pas la distance entre les partenaires commerciaux, mais la fiabilit de la chane logistique qui est le principal facteur de renchrissement de ces cots. Lorganisation souligne, par ailleurs, quau cours des dernires annes, la baisse des droits de douane lchelle mondiale a fait merger la logistique et dautres aspects de la facilitation des changes comme des postes de rduction des cots commerciaux. Selon une tude de 2013, mene par la BM et le Forum conomique mondial, la rduction des cots de transaction levs et des tracasseries administratives inutiles, auxquels font face les commerants, pourrait doper le PIB mondial. En janvier, lOrganisation mondiale du commerce (OMC) a finalis un accord de facilitation des changes qui dfinit des normes pour des procdures douanires plus rapides et plus efficaces et prvoit des dispositions pour lassistance technique et la formation dans ce domaine. En octobre dernier, la Banque mondiale et six autres institutions financires multilatrales ont appuy les efforts de lOMC dans une dclaration commune. Notons enfin que le rapport de 2014 relve que les pays revenus levs figurent parmi les meilleurs du classement. LAllemagne se classe au premier rang, suivie de la Norvge, la Belgique, la GrandeBretagne, Singapour, la Suisse. Concernant les autres pays arabes, les Emirats arabes unis sont classs au 27e rang, le Qatar au 29e, lArabie Saoudite au 49e, le Bahren au 52e, la Tunisie au 110e, la Libye au 118e, la Lyes Mechti Mauritanie au 148e.

INDUSTRIE DU TOURISME

Une contribution de 8,1% au PIB national


elon le dernier rapport du Conseil mondial du tourisme et du voyage (WTTC), la contribution du secteur du tourisme et du voyage en Algrie dans le PIB national est passe de 8% en 2013 8,1% en 2014. Le rapport intitul : Limpact conomique du tourisme et du voyage, ralis dans 184 pays, souligne que cette progression timide a permis tout de mme de gnrer 364 000 emplois en 2013, ce qui reprsente 3,5% de lemploi total du pays et devrait atteindre 379 000 emplois en 2014, soit une augmentation de 4%, poursuit le rapport qui prcise que

ces emplois incluent les htels, les agences de voyages, les compagnies ariennes et autres services dans le transport ainsi que toutes les activits de restauration et de loisirs soutenues directement par les touristes. Cependant, le rapport a relev que le nombre de visiteurs trangers demeure presque insignifiant. Quelque 2,6 millions de touristes internationaux sont attendus en 2014, contre 10,2 millions pour le Maroc et 6,3 millions pour la Tunisie. Le tourisme en Algrie reste ainsi domin par le tourisme domestique qui a reprsen-

t 97,3% du PIB direct du secteur en 2013. Par ailleurs, les investissements dans le tourisme nont toujours pas atteint le niveau souhait, le montant slve ainsi 153,3 milliards de dinars en 2013 et ne devrait augmenter que de 1% en 2014, souligne le rapport. Ainsi, lAlgrie occupe le bas du classement en matire de part du secteur touristique dans le PIB et est classe la 111e place sur 184 pays, loin derrire la Tunisie (49e) et le Maroc (38e). Globalement, le rapport a indiqu que lindustrie touristique a pes pour 7000 milliards de dollars dans le PIB

mondial en 2013, soit plus que les 6600 milliards de dollars quelle reprsentait en 2012. Le secteur aurait ainsi contribu lconomie internationale hauteur de 9,5% et employ 266 millions de personnes. Pour lanne en cours, le WTTC table sur une nouvelle croissance de 4,3% de lindustrie touristique internationale, mais met toutefois la condition que les gouvernements assouplissent les politiques de dlivrance de visas et dploient des politiques fiscales intelligentes plutt que punitives. L. M.

Lagence dvaluation nancire Fitch Ratings a conrm hier la note maximale AAA des Etats-Unis, quelle avait envisag de baisser lautomne, en raison de limpasse au Congrs sur le plafond dendettement du pays. Cette note, qui avait t place sous revue la mi-octobre dans la perspective dun possible abaissement, est dsormais dote dune perspective stable, ce qui implique que Fitch nenvisage plus de la modier moyen terme. Les crises sur le plafond dendettement en aot 2011 et octobre 2013 ne semblent pas avoir aect les rendements des emprunts publics, estime lagence amricaine dans un communiqu. Elles nont pas t nfastes non plus sur le rle du dollar amricain, la exibilit nancire du pays ou la tolrance la dette. Lconomie est lune des plus productives, dynamiques et avance sur le plan technologique, soutenue par des institutions fortes, souligne lagence qui observe aussi quune solide consolidation scale a t ralise. Les prvisions de croissance sont plus robustes et la tendance dmographique moins proccupante que dans beaucoup dautres pays avancs, ajoute Fitch. Le Congrs a autoris en fvrier le gouvernement emprunter sans limite jusquen mars 2015.

PERFORMANCE LOGISTIQUE

ALORS QUE LE RACHAT DE FAGORBRANDT EST BLOQU EN ESPAGNE

BRVES
MOSCOU SUPPRIME UN AUTRE RABAIS LUKRAINE

La Russie a annonc, hier, la suppression du rabais quelle accordait lUkraine sur le prix du gaz en change de lutilisation dune base navale en Crime, aprs avoir dcid rcemment de mettre n une autre baisse de prix. Avec le rattachement de la Crime la Russie, la notion de baisse du prix du gaz accorde lUkraine pour la base de la otte de la mer Noire nexiste plus, a dclar au quotidien conomique Vedomosti Dmitri Pescov, le porte-parole du prsident russe, Vladimir Poutine. Cette baisse de 100 dollars pour 1000m3 avait t dcide entre le prsident ukrainien proKremlin, Viktor Ianoukovitch, et le prsident russe de lpoque, Dmitri Medvedev, en avril 2010, dans le cadre dun accord de prolongement de la prsence de la otte de la mer Noire, en Crime. LUkraine devra payer 480 dollars les 1000 m3 de gaz, un des prix les plus levs dEurope.

FITCH LVE SA MENACE SUR LES TATS-UNIS

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 7

ALGER INFO
DES PROJETS DQUIPEMENTS SONT ANNONCS

Lattente de la population de Baraki na que trop dur !


Les habitants de cette commune au sud-est de la capitale souffrent de labsence dquipements et de la dgradation de leur cadre de vie.
ne fine couche de poussire enveloppe Baraki. Laxe principal est pareil un champ de bataille o il est difficile de marcher. Les trottoirs, refaits pourtant avec des pavs, staient gondols. Les racines des quelques arbres qui longent cette route surgissent de terre. Cest la nature qui reprend ses droits. Ils (les pouvoirs publics) ont beau retaper ces routes, la terre nourricire ne se fait jamais oublier, signale K. Belahcne, sexagnaire attabl la terrasse de lun des nombreux bouibouis de cette ville, o les senteurs de la plaine ont disparu, sans que la modernit sinstalle. Le vieux Baraki, dessin par les colons, a t encercl ces dernires annes par les nombreux lotissements sortis de terre dans une commune qui compte au moins 130 000 habitants. Sur le grand boulevard Belarbi, des travaux dassainissement sont en cours, avec tous les dsagrments subis par les automobilistes et les riverains. Programm en 2008 par la commune, qui a connu une instabilit chronique (ses deux prcdents P/ APC avaient t crous pour, entre autres, dtournement de deniers publics), le projet vient dtre repris par la direction des ressources en eau (DRE). Nous avons dcid de reprendre le rseau sur une distance de 1,2 km. Il sagit pour la direction dviter les risques de MTH, de rnover la conduite vtuste et lutter contre les inondations dans cette partie de la ville, signale le subdivisionnaire de lHydraulique, Mohamed Ouadfel. Le boulevard sera galement repris par lAPC. Une opration dlargissement est inscrite pour une enveloppe de 80 millions de dinars. Nous allons gagner deux mtres de part et dautre de la chausse. LEPIC Edeval sera mise contribution pour la rimplantation des arbres, prcise le vice-prsident charg des

Le maire et ses adjoints supervisant les travaux dassainissement

finances de lAPC, Mehenna Yebda. Parmi les des grands soucis de lAPC figure le rseau routier compltement dgrad. Un projet de reprise des nids-de-poule est engag pour une enveloppe de 1,2 milliard de centimes. La superficie de notre commune est de 26 km2, do la difficult de rpondre aux besoins de tous les lotissements. Le projet de reprise du rseau routier est pris en charge conjointement par la wilaya dlgue, pour les chemins de wilaya (CW), et par lAPC pour les ruelles. Nous comptons reprendre par exemple laxe prioritaire Sad Yahiaou qui constitue un point noir. Des travaux avaient t engags ailleurs, Haouch Mihoub et El Ghouazi, relve le prsident de lAPC par intrim, Ghrib Sad, en faisant remarquer que lclairage public devra tre gnralis la

faveur dune opration laquelle une enveloppe de 14 millions de dinars a t dgage. RGULARISATIONS LARRT LAPC a vu sortir de terre, depuis les attributions de terrain de 1989, six nouveaux lotissements o les quipements font dfaut. LEtat a dcid de viabiliser tous ces sites, mais se pose toujours le problme de la rgularisation des habitations. Il existe au moins 7000 lots. La loi 15-08 sur la mise en conformit na concern quune partie des quartiers. Seule une dizaine dhabitations sur les 600 soumises la DUCH ont t rgularises par la commission de la wilaya dlgue. Le projet est relanc pour trois ans, prcise M. Ghrib. Labsence dquipements de proximit est un problme qui se pose dans cette commune du sud-est de la capitale,

qui a connu des accs de colre rguliers de Diar El Baraka et de la cit Haouch El Mihoub o ont t parques des populations htrognes venues de quartiers populaires de Oued Koreich, El Harrach et Belouizdad. Le foncier, dilapid pendant des annes, se fait rare. Rares sont aussi les infrastructures dj ralises dans une commune o les jeunes sont dlaisss. Les stades sont des terrains vagues dpourvus de tout. Les projets annoncs ne seront concrtiss que dans quelques annes, tel ce stade olympique de Baraki, dont louverture est annonce pour fin 2015. La direction des quipements a repris le projet, confi dans un premier temps la Direction de la jeunesse et des sports (DJSL). En attendant, la population se dbrouille comme elle peut en investissant des espaces dj amnags, comme cest le cas Benghazi o un terrain vague est occup par les jeunes et les enfants. LAPC a propos la DJSL lhomologation de cinq stades dont celui de Benghazi. Nous avons galement programm la ralisation dune deuxime tribune au stade de Bentalha, promet le P/APC. De petites satisfactions sont nanmoins signales : la wilaya a dcid damnager la cit des 2004-Logts. Lentreprise Savialk dEl Harrach, entreprise de wilaya, a dores et dj engag des travaux de rhabilitation des parties communes. La DARC (Direction de lamnagement des vieux quartiers, Ndlr) a engag des oprations de ravalement des faades. La DRE (Hydraulique), a repris lassainissement. Notons toutefois que lOPGI de Dar El Beda, qui doit curer les caves inondes de cette cit, ne coopre pas, prcise le P/APC. Dans cette cit livre au dbut des annes 80 et o rien nest propos la population, des locaux du Prsident sont dj exploits. Deux locaux ont ouvert. Deux autres bnficiaires sur la trentaine ont t mis en demeure par huissier pour ouvrir, signale M.Yebda, qui assure que lAPC a bnfici de 168 locaux usage professionnel, dont 68 taient dans les ex-galeries. Nadir Iddir

GHRIB SAD. Prsident par intrim de lAPC de Baraki

Les demandes de logement de Diar El Baraka sont ltude


Quelles sont les priorits de votre quipe ? Lexcutif communal a pu se constituer grce une alliance entre quatre partis (RND, MPA, Fadjr El Djedid et FFS). Nous avons convenu de fusionner tous les programmes respectifs de toutes nos formations. Le point sur lequel nous nous sommes entendus est celui damliorer le cadre de vie des citoyens de notre commune en prenant par exemple bras-le-corps de manire dfinitive le problme de la collecte des ordures mnagres. La cration dun EPIC par la wilaya, en loccurrence Extranet, est venue soutenir un effort men par notre APC. Nous avons dcid dengager des axes prioritaires travers la prise en charge, par exemple, du march communal, o il nous tait impossible daccder auparavant. Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a dcid, et nous len remercions, de faciliter lacquisition de matriel roulant avec la simple procdure de gr gr. Les besoins de lAPC sont estims une vingtaine de bennes-tasseuses, nous allons en acqurir une dizaine. Tout ce matriel sera mis la disposition de ltablissement de la wilaya, qui ne peut pas couvrir tous les secteurs avec la dizaine de camions de notre service de voirie. Nous avons eu, en plus, lautorisation pour linstallation dune rgie communale dune trentaine dagents chargs des oprations denlvement des gravats. La commune souffre du manque dquipements de proximit dans les quartiers et lotissements Nos besoins sont importants. Des projets sont engags. Nous comptons en effet lancer des projets de ralisation, dextension et de dmolition de certaines infrastructures. Pour le volet ducation seulement, nous souhaitons la ralisation de deux autres lyces, qui rduiront la pression sur les trois autres raliss presque dans une seule portion (partie nord-centre, El Merdja, Bentalha). Nous projetons de raliser quatre CEM. Nous en avons dores et dj lanc deux. Des oprations dextension de quatre autres coles primaires sont programmes. Nous avons dcid dliminer dfinitivement les quatre coles en amiante. Les quipements seront-ils disponibles dans le ple urbain de Houch Mihoub ? La wilaya a pris la ferme dcision de ne plus livrer de sites dhabitation sans les quipements daccompagnement. Il est prvu la ralisation en plus dun CEM, dune polyclinique et dune maison de jeunes, actuellement en chantier au site des 568 Logts. Il sagit aussi dinstaller un mini-complexe, un CFPA, en plus dun lyce qui, pour ce dernier, connat malheureusement un problme li la nature juridique de lassiette de terrain, proprit dun priv. Les autorits locales ont galement dcid damnager une bibliothque et un centre de soins la cit des 2004 Logts ainsi quun bloc administratif compos dune annexe communale et de locaux. Lappel doffres, infructueux, sera relanc. La commune accueille dimportants projets de logements Un ple urbain est en ralisation Houch Mihoub et Bentalha, plus loin. LEtat compte raliser au total 4446 logements Baraki. Les trois OPGI dAlger (Hussein Dey, Bir Mourad Ras et Dar El Beda) et un promoteur turc sont pied duvre pour raliser des logements, dont une partie a dmarr effectivement. La commune bnficiera-t-elle de quotas ? Nous voulons que les pouvoirs publics fassent bnficier nos citoyens de quotas. Nous avons engag des procdures pour y parvenir. Le dernier quota de logements de type social dont a bnfici lAPC remonte lanne 2011. On a t destinataires de seulement 60 logements, alors que les dossiers de demande dpassent allgrement les 5000. Sagissant de la formule LSP, lAPC a bnfici de 400 logements, mais la moiti seulement a t ralise Chrarba. Les bnficiaires ont t appels par lOPGI de Dar El Beda pour payer leur tranche. Nous avons galement le projet APC-CNEP qui semptre dans des problmes de bureaucratie. Seuls les gros uvres touchent 288 logements. Pour rester dans la question du logement, on sinterroge sur le site de Diar El Baraka qui a connu des mouvements de protestation cycliques.Y a-t-il une opration de relogement dans limmdiat ? Le dossier est trait au niveau de la wilaya dlgue de Baraki. Nous navons pas dinformations sur la date de relogement ni mme sur le nombre exact de familles concernes. Prs de 1800 dossiers sont dposs. Leur tude est toujours en cours. Nous ne pouvons pas avancer une date exacte. Deux grands problmes se posent aux autorits, dont lun concerne lclatement familial. Pour la seule anne 2013, nos services ont enregistr 60 demandes denregistrement de mariages. Lautre point a trait aux personnes infiltres, qui sinstallent chez leur famille par alliance. Deux oprations de relogement ont t menes en 2004 et 2010. Je ne peux pas mavancer sur la prochaine chance. Lopration de relogement, annonce par la wilaya, concernera les habitants du RHP et dautres sites, mais aucune priorit nest tablie pour notre commune. Nadir Iddir

PHOTOS : D. R.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 7

JEL INFO
JOURNE MONDIALE DES TRISOMIQUES

Lvnement ft dans lanonymat


Lassociation des parents denfants trisomiques mne toujours son combat
pour la cration dun tablissement spcialis pour cette catgorie.

VIADUC DE TABELLOUT DJIMLA

UN CHANTIER EN SOUFFRANCE

a date est anodine pour les non initis, mais le 21 mars, au-del du fait quil reprsente larrive du printemps et la fte mondiale de larbre, est galement une journe ddie aux trisomiques. Sans tambour ni trompette, lassociation des parents denfants trisomiques de la wilaya de Jijel a clbr, sa manire, cet vnement en organisant...sur le trottoir une exposition photos la cit village Moussa. Rencontr fortuitement sur les lieux, Chaib Draa Mohamed, prsident de lassociation a fait part de son amertume sur le fait que lon ne prte pas attention un tel vnement. Regardez, cest dans lanonymat le plus total que nous ftons cette journe, dplore-t-il. Cest vrai que nous navons pas invit des officiels ou des organismes publics ou associatifs, mais on aurait souhait quon fasse attention nos enfants, ces bambins souffrant de la trisomie 21, qui, dans lindiffrence, sont livrs la seule volont de prise en charge de leurs parents, confie-t-il encore dun air dsabus. Son initiative sest voulue une faon lui de sensibiliser et dinformer les passants sur le cas de ces enfants. Il nempche que cette manire de faire a pay, puisque des curieux ont t attirs par les photos et les affiches portant des inscrip-

Une seule cole de 75 lves est loin de rpondre la demande

tions sur cette pathologie due une dfaillance gntique dans le systme des chromosomes. Des explications ont t donnes sur place aux passants. Il faut dire que leffort de cette association a port, depuis quelques annes, sur la cration dune cole spcialise dans la prise en charge des enfants trisomiques dans la wilaya de Jijel. Comptant actuellement 75 lves, cet tablissement est loin de rpondre la forte demande qui se fait sentir. Les enfants inscrits qui, ont dailleurs, russi une parfaite intgration dans leur cursus scolaire, ont la chance de

vivre dans la ville de Jijel o on a pu mettre sur pied cette cole au prix dun grand sacrifice des parents, car ailleurs, dans les autres agglomrations il ny a pas despaces daccueil de ces enfants, dplore notre interlocuteur. Lautre objectif de cette association est de sensibiliser les responsables concerns pour louverture dautres centres et le recensement des enfants trisomiques dont les parents prouvent de grandes difficults. Sans moyens, ces derniers narrivent pas les placer dans les conditions idales requises pour leur intgration. Tout en dplorant cet impair, le pr-

sident de lassociation se rjouit que les enfants pris en charge lcole ouverte Jijel bnficient de tous les gards. En plus des cours dorthophonie qui leurs sont prodigus, ils sont suivis sur le plan mdical et bnficient dune activit sportive selon les critres mdicaux requis, soutient notre interlocuteur. Pour lui, cette prise en charge a donn des rsultats excellents, ce qui pousse, selon lui, mditer sur limportance de telles structures dans lintgration des enfants trisomiques dans leur milieu social, familial et scolaire. Zouikri A.

etenu dans le cadre de la ralisation du grand ouvrage hydrique de Taballout, dans la commune de Djimla, le viaduc en construction sur le mme site est en butte des difficults. Ncessitant un renforcement en moyens humains et matriels, ce projet est galement en attente de son alimentation en lectricit. Selon un responsable du projet, ce problme a entrav lavancement des travaux. Lentreprise ENRGOA, charge de la ralisation du projet sest acquitte des frais de raccordement de llectricit, mais lopration na pas encore vu le jour. La direction de distribution, par la voie de son directeur, a voqu un problme de scurit pour expliquer ce retard dans lalimentation en nergie lectrique du chantier. Nous avons tout prvu ; nos agents se sont dplacs sur les lieux et on a constat que nous avons besoin de quelques amnagements sur le site pour viter dventuels soucis de scurit; une fois cet obstacle lev, le problme sera dfinitivement rgl ; nous sommes dailleurs en contact avec les responsables du projet, a dclar le premier responsable de la direction de distribution. Ces assurances surviennent au moment o le wali, Ali Bedrici, a, lors de sa visite du chantier, donn des instructions pour que soient respectes les dlais de ralisation des travaux. Faute de quoi, a menac le wali, lentreprise ralisatrice sera soumise des pnalits de retard. A noter que le projet en question concerne la ralisation dune dviation de la RN77 traversant la cuvette du barrage sur une distance de 13 km, qui sera inonde lors du remplissage du bassin. Cette dviation est forme de deux viaducs dune longueur respective de 1150 et 950 m pour une largeur de 10.08 m, ainsi quune route de deux de 5,6 km. Z.A.

PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN

COLLECTE DE VIVRES POUR LES ORPHELINS


ne campagne de collecte de vivres au profit des orphelins et des veuves dmunis, sera lance ce samedi par lassociation Kafil El Yatim. Cette association invite les bienfaiteurs participer cette action de solidarit en remplissant de denres alimentaires non prissables (sucre, huile, ptes, caf, conserves, lait en poudre etc) des paniers quils trouveront au niveau des suprettes. Les denres payes par les bienfaiteurs seront par la suite rassembles pour une distribution au profit de ces familles ncessiteuses, qui ont t recenses par lassociation, dont le sige se trouve la cit Jasmin et la cit Plage (prs du Lyce Kaoula Tounes). Siradj D.

EL AOUANA

Un poisson-lapin pch
U
ne espce de poisson-lapin trs toxique du fait de la ttrodotoxine, une neurotoxine qui paralyse les muscles et entrane la mort par arrt respiratoire, a t pch du ct dEl Aouana, mercredi dernier. Linformation a immdiatement inond la toile pour relayer cette information forte utile pour les consommateurs de poisson qui doivent prendre garde pour viter une ventuelle intoxication. Selon les informations recueillies, le poids du poisson dpasserait les 600 g. On rappellera que les responsables de la pche, ainsi que le club subaquatique Baraccuda ont organis une journe de sensibilisation sur ce genre poisson qui apparemment se sont introduit sur les ctes jijeliennes. On rappellera que deux espces de poisson-lapin, originaire de la mer rouge, ont t signales en Mditerrane. Les deux peuvent tre confondues avec la saupe (Sarpasalpa ou tchelba en langage local) reconnaissable son il jaune, sa tache noire au bout de nageoire pectorale et enfin les rayures jaunes nettement visibles. Pour les poisson-lapin, le premier (Siganusluridus) a un corps en ellipse et une queue bord droit ( queue tronque) alors que le second (Siganusrivulatus) au corps plutt plus allong et au ventre lgrement ray ( ventre stri), sa queue est fourchue. Fodil S.

LHPITAL BENYAHIA SERA RHABILIT


a direction de ltablissement public hospitalier de Jijel va bientt lancer des travaux damnagement et de rhabilitation de lhpital Mohamed Seddik Benyahia de Jijel. Ces travaux concernent la reprise des travaux dtanchit, la rfection et lamnagement de la buanderie, du sous-sol, des murs extrieurs des services dhospitalisation et la rhabilitation des murs extrieurs des urgences mdicales et des services dhmodialyse et de nphrologie ainsi que les travaux de rfection et de revtement des sols du hall daccueil des urgences mdicochirurgicales. S. D.

ASSOCIATION DES MDECINS

Huitime forum sur le diabte


nes, do cette raison vidente qui nous amne sintresser la maladie, qui svit lchelle mondiale et prend des proportions pandmiques, a-t-il prcis. Sur la frquence et les conditions de prise en charge du diabte dans la wilaya de Jijel, le praticien a rappel que la pathologie svit dans les mmes proportions lchelle nationale et est confront aux mmes alas dans le traitement des malades. Il ny a pratiquement pas de diffrence entre le secteur public et priv, puisque la dmarche obit au mme processus thrapeutique ; dailleurs, notre souci est de permettre une prise en charge uniforme des malades, a-t-il soutenu. Auteur dune importante communication sur lobsit, le Pr Adlene Zaamouche, interniste au CHU de Constantine, a fait un lien direct entre lexcdent du poids et le diabte. Toutes les tudes faites de par le monde ont montr que laugmentation de la prvalence du diabte est troitement lie laugmentation de la prvalence de lobsit, la lutte contre le diabte passe inluctablement par une lutte contre la prvalence de lobsit en Algrie, a-t-il martel. Selon ce spcialiste, une tude mene en Algrie en 2005 avait dmontr que la population adulte reprsente 24% dobses. Ce constat, il le lie aux mutations pidmiologiques que connat lAlgrie avec une esprance de vie de 76 ans. Au CHU de Constantine, une autre tude effectue en 2009, toujours selon le mme interlocuteur, avait rvl que 32% des femmes constantinoises sont obses, contre 16% dhommes. Z. A.

our son huitime forum mdical sur le diabte, tenu, jeudi, dernier, luniversit Mohamed Seddik Benyahia de Jijel, lassociation des mdecins de la wilaya a runi des spcialistes pour dbattre des nouveauts de cette pathologie. Le programme retenu a comport plusieurs thmes, dont notamment, les dernires recommandations de la prise en charge et de la surveillance du diabte et des communications autour de la pathologie et ses complications. Rencontr en apart, le Dr Abdelhamid Bouferroum, mdecin interniste et prsident de cette association a motiv lintrt port au diabte par le fait que cette pathologie est devenue un vritable problme de sant publique. Les complications, notamment cardiovasculaires du diabte ne sont pas anodi-

UN INTRUS DANS LE BUREAU DU MAIRE


e citoyen qui a fait irruption mercredi dernier dans le bureau du maire de Jijel, muni dune arme blanche, a t plac en dtention provisoire, aprs sa prsentation devant le parquet. Au moment des faits, le maire ne se trouvait pas dans son bureau. Les lments de la police sont intervenus pour matriser ladite personne. Selon des indications, le mis en cause souffre dun problme de logement. F. S.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 7

ORAN INFO
HASSI MEFSOUKH AN EL TRCK

Un cadre de vie prcaire


Le routes constitues de pistes, poussireuses en t et boueuses en hiver, accentuent lisolement de la localit qui souffre aussi du problme de lvacuation des eaux uses.

UN RSEAU DE VOL DE VHICULES DMANTEL


es lments de la Sret de dara dAn El Turck ont dmantel, au courant de la semaine dernire, un rseau international de trafic de vhicules et de faux et usage de faux. Ce rseau est constitu de 06 personnes ayant chacune une mission dfinie. Il sagit, selon lenqute policire, de professionnels dans le vol de vhicules et trafics de documents, du faux et usage de faux. Les mis en cause sont gs entre 32 et 42. Cette bande avait lu domicile dans une rsidence la corniche oranaise. La perquisition de ce lieu sest solde par la dcouverte de trois vhicules et deux motos de grosse cylindre. L enqute est toujours ouverte. H. B.

VACANCES DE PRINTEMPS

LONAT PROPOSE DES SJOURS


ourisme, ce mot entre de plus en plus dans le vocabulaire algrien mais pas forcment dans la ralit algrienne. Ainsi, et dans le cadre de la promotion du tourisme domestique, lOffice national algrien du tourisme (ONAT) a recens plus de 1 200 rservations pour les vacances du printemps, soit durant la priode allant du 20 mars au 5 avril prochain. Le directeur de lOffice a dclar, en marge du workshop sur le tourisme, que ces rservations sont le fruit des conventions entre les agences du tourisme et les services des uvres sociales des diffrents organismes et entreprises nationales. Il sagit de rservations pour le Sud et mme pour le Nord du pays a-t-il affirm. L Algrie entend donner au secteur du tourisme une dimension la mesure de ses potentialits et de ses atouts. Toutefois, loffre pour le tourisme national reste encore bien en retard par rapport aux autres pays maghrbins. Il sagit dsormais de dvelopper la monte en puissance du tourisme national et de linsrer dans les circuits commerciaux du tourisme mondial grce lmergence de la destination Algrie comme destination touristique de rfrence au plan international. En termes dobjectifs, et au-del des aspirations contenu essentiellement conomique, les textes en vigueur raffirment la volont de lEtat de prserver lenvironnement, damliorer le cadre de vie, de valoriser le capital naturel, culturel et de mettre en valeur le patrimoine touristique national. Zekri S.

Vue sur lentre de la localit de Hassi Mefsoukh

onsidre comme une zone vocation rurale de petite taille dmographique, la commune de Hassi Mefsoukh, aux ressources financires trs maigres, connat des conditions particulirement dfavorables en matire dassainissement et dalimentation en nergie lectrique, notamment au faubourg populaire Cheikh Bouamama. En dpit des diffrentes correspondances adresses aux instances concernes pour une ventuelle augmentation du taux de lalimentation en nergie lectrique destine cette collectivit locale, les habitants continuent agir. Des rassemblements sont tenus souvent pour justement dnoncer les consquences prjudiciables des coupures frquentes dlectricit aussi bien consommation domestique que publique. Dailleurs, rcemment, des jeunes commerants de la commune ont menac de recourir dautres formes de protestations pour

exprimer leur dsarroi vis--vis de ces coupures frquentes dlectricit qui enveniment le quotidien des habitants depuis quelques mois. Cette situation a caus de grosses pertes financires, notamment aux commerants des produits surgels qui sont contraints de jeter des quantits importantes de viande et de poisson avaris durant cette priode, apprend-on. Les mcontentements de toute une population envers une administration reste jusqualors insensible aux multiples dolances des citoyens se traduisent par le recours des mouvements de protestation. Plusieurs dentre eux ont dcid de brler des pneus pour barrer la RN n 11 si la solution tarde venir. Mme les tablissements scolaires ne font pas exception cette situation, dira un groupe dhabitants, notamment lcole primaire El Mokrani o les enfants scolariss sont souvent exposs au froid. Par ailleurs, notons que les

dernires intempries ont compltement isol les douars relevant de la commune de Hassi Mefsoukh comme Ha Bouamama. Aprs les dernires averses, les routes de ce village sont devenues impraticables, provoquant ainsi des dsagrments aux automobilistes qui trouvent dnormes difficults emprunter ces artres. Le rseau routier, constitu en fait de pistes, poussireuses lt et boueuses la moindre averse, comme en cette priode hivernale, nest pas mieux loti, accentuant davantage lisolement du village, explique amrement un habitant. A cela sajoute le problme de lvacuation des eaux uses. Lclairage public est un autre problme qui a t soulev par les habitants qui ont dclar que la majorit des lampes sont grilles. Cette situation a entran un climat dinscurit, notamment la nuit o plusieurs dlits de vols et dagression furent enregistrs. M. Linda

PHOTO : DR

CINMATHQUE

DES PROJECTIONS DDIES AUX ENFANTS


a salle du rpertoire El Ouarsenis de la Cinmathque dOran abrite, du 22 au 27 mars prochain, un programme de projection cinmatographique Spcial vacances scolaires qui est ddi aux enfants raison de deux sances par jour, celles de 14 h et 15h30. Au menu de ce programme, figure la projection de la srie des quatre longs mtrages Les Pirates des Carabes, suivie de La petite Sorcire, ARN le Chevalier du temple, La Colline aux coquelicots, Arriety, le petit monde des chapardeurs, ainsi que Le Royaume des chats. Ces films ont t raliss entre les annes 2003 et 2011. T. K.

COOPRATION

Des cadres de lindustrie en formation


ans le cadre de lapplication des grandes lignes du programme de coopration tabli entre lUnion europenne et le ministre de lIndustrie, une vingtaine de cadres des institutions tatiques, relevant des directions de wilayas du Commerce, des Services agricoles et de la Petite et Moyenne Entreprise

El Watan Bureau dOran

ainsi que des collectivits locales ont pris part, le 16 mars dernier, au Centre de Facilitation Oran, une session de formation du programme DIVECO intitule Audit dun systme pour la mise en place et la matrise de la scurit sanitaire en milieu agro-alimentaire (HACCP). Cette session de formation

est anime jusquau 27 mars prochain par une consultante europenne. Le coup denvoi Oran du programme DIVECO a t donn le 2 mars dernier par le lancement, au centre de facilitation, dun cycle de sessions de formation sous le thme Accompagnement dentreprises la mise en place dune

dmarche HACCP. Elle a t organise durant dix jours au profit dune quinzaine de cadres dentreprises locales et nationales relevant du secteur agroalimentaire. Lexercice de ce premier cycle a port sur les bonnes pratiques de lhygine suivi par un stage pratique au sein dune entreprise. Tegguer Kaddour

Rdaction Tlphone : 041 41 23 62 fax : 041 40 91 66 Publicit : 05 61 67 07 80


Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 05h39 13h10 16h38 19h15 20h36

HORAIRES DES PRIRES

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 8

RGION EST RHABILITATION DE LA MOSQUE EL AMEN SOUK AHRAS CONSTANTINE

Dsagrments et inscurit
Les habitants dnoncent la lenteur des travaux qui se sont tals sur les quatre rues principales
du centre-ville, crant dnormes embouteillages aux heures de pointe.

Le corps de Chehab-eddine repch


prs six jours de recherches, le corps du jeune Chehab-eddine Boucheham, g de 13 ans, qui sest noy le 15 mars dernier dans loued Boumerzoug, a t repch par les services de la Protection civile, dans la nuit de jeudi vendredi vers 0h30 sur les rives de loued Rhumel, au lieudit Boukhlef, dans la commune de Hamma Bouziane. Le corps, dont la prsence dans ces lieux a t signale par des riverains, tait en dbut de dcomposition, a-t-on appris auprs de la Protection civile. La dpouille a t dpose la morgue du CHU de Constantine, aprs la procdure didentification par les proches de la victime, opre en prsence du procureur de la Rpublique. Rappelons que le jeune Chihab-eddine avait t port disparu samedi dernier, suite aux pluies diluviennes qui se sont abattues sur la ville. Il a t emport par les eaux en furie, alors quil traversait loued Boumerzoug dans la cit dEl Gammas. Notons que loued Boumerzoug rejoint loued Rhumel prs de la gare routire Est de Constantine. S.Arslan

es travaux de rhabilitation de la mosque El Amen est la cause de plusieurs dsagrments ressentis par les habitants des rues Frantz Fanon, Larbi Ben Mhidi et Saint-Augustin, et par les automobilistes et les parents dlves de lcole Pasteur. Les premiers voient leur cit totalement dfigure par les tles gigantesques places par lentreprise charge de mener lopration; ils subissent quotidiennement la pollution gnre par la poussire et les particules de ciment, et celle sonore du vrombissement des moteurs des engins lourds dploys depuis plusieurs mois dans ce quartier. Ils apprhendent leur passage par la rue Saint-Augustin transforme en ruelle impntrable o svissent des marginaux et prolifrent les chiens errants. Le calvaire perdure et nous croyons que toute ralisation est limite par des engagements sagissant de la scurit des lieux et des dlais pour la leve du chantier. Or, nous croyons que dans ce cas prcis le quitus a t donn pour une souffrance non-stop des citoyens, sest plaint un habitant de la rue Frantz Fanon. Les seconds, notamment les chauffeurs de taxi dplacs de leur aire de stationnement depuis plus dune anne, la situation est intenable. Les embouteillages durant les heures de pointe et les difficults rencontres

PHOTO: EL WATAN

Journe de formation pour les mdecins

Le frquent passage des camions est devenu une menace pour les coliers

lors du stationnement des vhicules sont dus ce chantier qui stend sur les quatre rues principales du centre-ville empruntes par la majorit des automobilistes qui essayent dviter la rue Ibn Badis et celle de lALN, les deux tant dans un tat de saturation extrme, a expliqu lun des chauffeurs de taxi de la ligne reliant le centre-ville la cit

Chabani. Il y a quelques semaines, une tle branlante a failli causer un carnage, a-t-on confi. Les parents dlves de lcole Pasteur dnoncent, de leur ct, le passage rgulier des camions transportant des matriaux de construction vers le chantier, via la sortie de ladite cole. Nous nesprons pas tre tmoin dun massacre certain

de nos enfants qui sont quotidiennement exposs au danger des poids lourds qui sillonnent longueur de journe cette rue, a martel un parent dlve. Construire une mosque est une chose, faire fi de la scurit et du bien-tre du citoyen en est une autre. Honorer ses engagements dans les dlais impartis fait aussi partie des prceptes de la

Un important incendie au centre-ville


J
eudi dernier, la rue de lALN tait en flammes. Une fume paisse, qui slevait jusqu trente mtres, couvrait toutes les rues commerantes du centre-ville ainsi que la place de lIndpendance. Un climat de confusion gnrale tait perceptible chez les passants et les automobilistes. Un important dispositif de scurit a t dploy aux alentours de la rue prcite et limpasse Lavoisier. Tel tait la situation quelques minutes aprs la matrise partielle de lincendie survenu dans un commerce du centre ville de Souk-Ahras 9h45mn. Selon des tmoins oculaires questionns sur les lieux du sinistre, une dfaillance dans linstallation interne du rseau lectrique serait lorigine dun court circuit, lequel aurait dgnr en incendie. Chose qui a ncessit larrive en renfort de plusieurs dizaines de sapeurs-pompiers et dau moins quatre vhicules quips. Les mmes tmoins ont indiqu que le pire a t vit, quand le feu a failli atteindre des objets inflammables, notamment une bonbonne de gaz butane, dplace in extremis par des citoyens. Notons par la mme occasion que larrive des lments de la Protection civile a t fortement entrave par les dfaillances des routes, le stationnement anarchique des vhicules, les marchands ambulants et un plan de circulation qui ne tient pas compte de ce genre dimprvus. Aucune perte humaine na t dplore alors que des dgts matriels importants ont t enregistrs dans les commerces. Une enqute a t ouverte par les services de scurit. A. D.

NOUREDINE BEDOUI KHENCHELA

CONVENTIONS DE PARTENARIAT POUR LA FORMATION CONTRACTUELLE


Le secteur de la formation professionnelle a sign, jeudi dernier, au sige de la wilaya, des conventions de partenariat sur la formation contractuelle passes avec lentreprise Cosider et des entreprises prives locales, en prsence du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, et du directeur gnral du Cosider, Lakhdar Rekhroukh. Il sagit dun contrat modle destin offrir aux jeunes des emplois directs aprs une formation qualifiante dans les tablissements de la formation professionnelle. La convention passe avec Cosider, qui ralise de nombreux projets de construction dans la wilaya de Khenchela, porte sur 300 postes de travail aux jeunes. Prs de 500 autres postes seront disponibles au sein des entreprises prives de construction. Ces postes de travail font partie de 824 postes qui seront pris en charge par ces entreprises et le nombre passera 2 000 postes prochainement. Dans une premire tape, les jeunes stagiaires dans diffrentes spcialits bnficieront dune allocation de 6 000 DA pour une dure de 3 6 mois. Le ministre a mis laccent sur la ncessit douverture du secteur sur lenvironnement conomique, et la mise en place dun cadre partenarial et de jumelage pour encourager les changes dexpriences et former une main duvre qualifie rpondant aux besoins du march local de lemploi. Il a appel les oprateurs conomiques et les investisseurs contribuer la gnralisation des contrats de formation qui doivent tre en conformit avec les Kaltoum Rabia besoins des entreprises.

e syndicat national des praticiens de la sant publique de Constantine (SNPSP), a organis ce jeudi sa 9me journe scientifique lamphithtre de lEHS psychiatrique de Djebel Ouahch. Tous les mdecins et les rsidents de diffrentes spcialits ont t invits cette rencontre qui a vu galement la participation des praticiens des wilayas de Jijel, Oum El Bouaghi, Stif, Khenchela, Batna, Skikda et Annaba. Selon le Dr Hocine Djeghim secrtaire gnral de lest du SNPSP, le but de cette journe, qui entre dans le cadre de la formation continue, est de sensibiliser et faire savoir les droits et les devoirs du praticien de sant publique pour une meilleure prise en charge des malades. Plusieurs thmes juridiques et mdicaux dans le domaine de la sant, ont t abords lors de cette journe scientifique, pour aider le mdecin faire face au diffrents problmes rencontrs durant la pratique de son mtier pour minimiser les erreurs mdicales. Car nul nest labri, mme le mdecin souffre du stress et danxit permanents. Tout simplement, le but cest de former, orienter et protger le mdecin pour bien servir le malade, a dclar Dr Fateh Chab. Yousra Salem

ANNABA

Arrestation de trois faussaires

a direction des ressources en eau de la wilaya de Souk Ahras, en collaboration avec lagence nationale des barrages et transferts (ANBT), lAlgrienne des eaux, loffice national dassainissement (ONA) et loffice national de lirrigation et du drainage (ONID), a clbr, jeudi, la journe mondiale de leau dans un contexte de mise en valeur de cette source dnergie aux effets indniables sur lvolution des nations et leur stabilit. En Algrie, leau est assimile avec dautres sources dnergie renouvelable comme un lment indispensable son devenir nergtique. A Souk Ahras o

Clbration de la journe mondiale de leau L

le nombre des forages est de lordre de 19 points, et o les rservoirs slvent 95, la wilaya se fixe comme objectifs principaux, le renforcement de lnergie agroalimentaire et la production de lhydro-lectricit partir des barrages et des chutes deau. Cest dans cette optique que les participants cette journe ont plaid, chacun de son ct, en faveur dune dynamisation du secteur de lhydraulique par rapport aux besoins futurs de la rgion. Au programme, des communications prsentes par des cadres des structures prcites et une sance de dbats modrs par des organisateurs de cette rencontre. A. D.

e procureur de la Rpublique prs le tribunal de Berrahal a ordonn jeudi la mise sous mandat de dpt de trois personnes, avonsnous appris de sources judiciaires. Elles sont accuses de faux et usage de faux de billets de banque. Les mis en cause ont t arrts, en fin de semaine au centre-ville de Oued El Aneb, par les lments de la Gendarmerie de la brigade de ladite localit, relevant de la dara de Berrahal. Selon les mmes sources, ils taient bord dun vhicule touristique de marque Hyundai Atos. Le contrle didentit des deux passagers et le chauffeur suivi dune fouille minutieuse du vhicule ont permis de dcouvrir en leur possession la somme de neuf faux billets de banque en coupure de 2000 DA, soit la somme de 18 000 DA. L.Azzouz

PHOTO:D.R.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 8

KABYLIE INFO
JOURNES SUR LENVIRONNEMENT TIZI OUZOU AN EL HAMMAM

Lco-civisme au programme
Dimportantes activits sont organises loccasion de cette rencontre pour remettre le thme de lenvironnement lordre du jour.

a ligue de wilaya des activits scientifiques et techniques de jeunes (LAWSTJ) organise, en collaboration avec divers autres partenaires, des portes ouvertes sur le thme de lenvironnement, du 21 au 23 mars la maison de la culture de Tizi Ouzou. Lorganisation de cette vaste manifestation, tenue sous le thme de Terre, comment vastu ?, a t dcide, dira Mme Haffaf, prsidente du conseil scientifique de la ligue, loccasion des journes mondiales de larbre, de leau et de la mtorologie. Durant cette manifestation, le public pourra dcouvrir les organismes nationaux qui touchent de prs ou de loin par leurs recherches et leurs organismes les domaines de lenvironnement, ainsi que des associations et des tablissements de jeunes qui militent dans le domaine de la protection de lenvironnement, dira Mme Haffaf, prcisant qu ct des expositions, il y aura toutes les informations ncessaires concernant ce thme, en plus dexpositions ventes de livres, de plantes ornementales, en plus de communications et confrences dbats qui seront prsentes par des spcialistes en la matire. La multitude dobjectifs viss par cette activit consiste vulgariser la culture scientifique et cologique, sensibiliser le grand public sur limportance

STAGE SUR LA FABRICATION DU FROMAGE ncadr par deux fermiers franais, Franois et Anne E Clavet, un stage de formation sur les techniques de fabrication du fromage sest droul, la semaine
dernire, An El Hammam. Initie par lassociation ADPAL,en partenariat avec lassociation des fromagers artisanaux des Pyrnes (France), cette rencontre a drain une centaine de personnes dsireuses de sinitier aux techniques de fabrication du fromage du genre la tome des Pyrnes. Hormis les agriculteurs locaux, les stagiaires qui sont venus des wilayas de Bdjaa, de Bouira, de Blida et mme de Ghardaa ne sont rebuts ni par les distances, ni par les conditions dhbergement presque inexistantes Ain El Hammam. Deux anciens animateurs et fondateurs de lADPAL, Hannachi et Aziz en loccurrence, que nous avons rencontrs, nous apprennent que lassociation organise priodiquement des rencontres de formation sur diffrents thmes intressant les agriculteurs des zones montagneuses. Volontaires souhait, ils ne mnagent pas leurs efforts pour runir les meilleures conditions de travail aux formateurs et aux stagiaires. Le programme propos aux apprentis fromagers comprend une partie thorie dispense la salle de dlibrations de lAPC, partenaire de la formation tout autant que la chambre des mtiers de Tizi Ouzou, et une partie pratique, sarticulant sur la transformation du lait cr. Nacer Benzekri

Des explications sont fournies un nombreux public prsent louverture, hier

de la prservation de la biodiversit, particulirement larbre, les ressources en eau, inculquer au mme public jeune et moins jeune limportance que constituent les services de la mtorologie, notamment dans le domaine des changements climatiques, faire dcouvrir aux citoyens les richesses floristiques et faunistiques des parcs nationaux, promouvoir la culture de lco-civisme dans lesprit du citoyen afin de vaincre lindiffrence et daboutir lauto bannissement de gestes pollueurs chez chaque individu. Apparaissant telles des ruches ds le milieu de la matine, les stands dexpositions de divers organismes nationaux,

lextrieur comme lintrieur de la structure culturelle, ont du mal recevoir autant de monde mixte, qui semble fort intress par le thme environnemental. Cest le cas auprs des stands du ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement, de lagence nationale des dchets, des directions de lenvironnement et dveloppement durables, de linstitut national de la recherche agronomique, de la Mto dAlger, du Jardin dessai du Hamma, du CRAAG (Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique) de Bouzarah, des Parcs nationaux du Djurdjura, de Gouraya, du Tassili, de Chra, de lInstitut (Itmas)

de Boukhalfa (Tizi Ouzou), des clubs scientifiques universitaires, de linstituts de recherche forestire dAzazga, de Delphine de Dellys (Boumerdes), etc. Lautre stand qui a reu galement une affluence particulire a t cette micro entreprise, cre dans le cadre de lANSEJ et dnomme Deuxime vie dune bouteille. Installe au village Taddart Azazga, cette entreprise agit dans la rcupration et le recyclage de dchets. Sa grante, Maya Aous expliquait sans cesse au public divers les multiples articles (laines, mousse, tuyauterie) fabriqus base de bouteilles en plastique et de leurs bouchons. Salah Yermche

PHOTO: EL WATAN

HAUSSE DES PRIX DU TRANSPORT es chauffeurs de taxi desservant la ligne Ain El HamL mam - Tizi Ouzou et vice versa, viennent daugmenter le prix de la place, depuis le 16 de ce mois. A la station de
taxi, une affiche accole un mur informe les usagers de cette hausse, suite la runion o ils ont rencontr les autorits locales, disent les concerns. Le prix de la place qui tait de 100 DA vient donc dtre port 120 DA sans raison apparente, dautant plus que leurs collgues chauffeurs de fourgons desservant la mme destination maintiennent les anciens prix (100 dinars la place). Ce qui ne va pas sans crer un mcontentement des voyageurs habitus prendre le taxi pour leurs dplacements, particulirement les travailleurs exerant Tizi Ouzou qui, en plus du prix de la place jusqu la gare routire de Oued Aissi, doivent sacquitter de 20 DA pour rejoindre, en bus, la ville des gents. Il faut reconnatre quavec 280 DA de frais de transport, quotidiennement, je dpense une bonne partie de ma paie avant de la percevoir. Malgr tout, je continue prendre le taxi pour arriver lheure au boulot, nous confie un employ de ladministration. La direction des transports dont dpendent ces prestataires de service, entrinera-telle une telle dcision que rien ne justifie en ce moment, car aucune augmentation des prix du carburant ou autres consommables na t annonce, ajoute notre interlocuteur. Nacer B.

Clbration de la journe de la Victoire


a journe nationale de la Victoire, le 19 mars, a t fte convivialement mercredi dernier dans la salle archicomble du Petit thtre de la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Aux termes de la manifestation, organise par des fils et des filles de chouhadas, des pupilles de la nation et des moudjahidine, ainsi que le directeur gnral des archives nationales, M. Abdelmadjid Chikhi, ont reu des tableaux dhonneur de la part des organisateurs. Aprs la projection dun film documentaire sur la rvolution de Novembre, le directeur des archives nationales a retrac lhistorique du cheminement du mouvement national indpendantiste depuis les annes 1920, jusqu laboutissement au 18 mars 1962, journe de la signature des Accords dEvian pour le cessez-le-feu, avant le rfrendum pour lindpendance de lAlgrie, le 1er juillet de la mme anne. Selon M. Chikhi, depuis le dbut du mouve-

ment national pour lindpendance, soit en 30 ans seulement, lAlgrie a pay un trs lourd tribut. Il ne faut pas oublier quen 1830, lorsque la France a envahi lAlgrie, nous tions 10 millions dhabitants, et lindpendance, en 1962, il nen restait peine 9 millions dAlgriens. De plus, ajoute-t-il, lAlgrie na pas t conquise par la France cause du coup dventail du Dey dAlger, mais parce que notre pays est convoit par toutes les anciennes puissances du monde, en raison de sa situation mdiane, stratgique dans lAfrique du Nord en matire de commerce et autre. Exhortant les nombreux jeunes prsents recueillir autant que faire se peut tout ce qui a rapport avec lhistoire de lAlgrie, notamment de la rvolution de Novembre, auprs de ceux qui sont encore en vie parmi ces moudjahidine, bibliothques de renseignements, mais illettrs pour la plupart, et ne peuvent crire eux-mmes lhistoire de leur parcours. Au

cours des dbats propos de refus par certains responsables de baptiser des espaces publics au nom de chouhadas, M. Chikhi, avouera que cela le dpasse, appelant tous ceux qui possdent des documents crits ou photographiques, ou tous autres objets ayant trait la guerre de libration nationale, de les mettre la disposition des archives nationales, ou leurs copies. Tous les renseignements ncessaires du donateur seront mentionns pour la mmoire, a expliqu M. Chikhi en conseillant aux jeunes toujours dfendre leur patrie et son unit. Cest ce quont fait nos ans dans leur lutte, grce laquelle ils ont russi amarrer lAlgrie la victoire que nous ftons aujourdhui, dira-t-il. Il a en outre invit lassistance voir absolument le film sur la guerre dAlgrie, ralis en 1962 par des Bulgares, annonant quune copie du documentaire sera offerte la maison de la Culture Mouloud Mammeri. S. Yermche

MECHTRAS

500 FOYERS SANS GAZ NATUREL ien que le gaz naturel ait t mis en service il ya B quelques annes, au chef- lieu communal de Mechtras et dans les villages, il reste nanmoins prs de 500
foyers, dont la plupart se trouvent au centre -ville, qui ne sont pas encore raccords au rseau. Jhabite quelques mtres de la conduite du gaz mais hlas mon habitation a t omise. Les autorits que nous interpellons chaque occasion nous disent que nous allons ltre incessamment mais des annes passent et nous ne voyons rien venir, dplore un habitant. Un autre citoyen dira : Nous demandons lactuel excutif de faire les dmarches ncessaires pour nous raccorder au rseau de gaz. Pour sa part le maire de Mechtras a prcis : Ce sont en effet prs de 500 foyers qui ont t omis lors du raccordement du chef- lieu et des villages. Nous avons tabli la liste de ces habitations et nous avons effectu une sortie avec le bureau dtude de Sonelgaz. A prsent, lappel doffre est lanc par la socit concerne en vue dengager une entreprise qui aura la charge de raccorder tous les foyers omis. H. At Idir

LARBA NATH IRATHEN

Luvre de Feraoun revisite


ne confrence sur luvre de Mouloud Feraoun a t organise mardi dernier lcole Amari Messaouda de Laba Nath Irathen, par lassociation des parents dlves de cet tablissement et la fondation Feraoun. Lobjectif de cette rencontre organise loccasion du 52e anniversaire

de lassassinat de Mouloud Feraoun est dimmortaliser son uvre et la faire connaitre au public, notamment aux jeunes. Le confrencier a revisit les uvres du grand crivain humaniste produites sur un parcours littraire de 12 annes (1950 - 1962). En 1955, M.

Feraoun a rpondu favorablement lappel du FLN en dmissionnant de son poste de conseiller municipal pour sengager pour lindpendance de lAlgrie, fera remarquer lintervenant. Un engagement que lcrivain a confirm dans ses uvres en dnonant la politique colo-

niale, la souffrance des Algriens et la violence de larme coloniale. Une fois de plus, cet crivain a affich sa conviction profonde quaucun avenir ntait possible entre lAlgrie et la France coloniale, dans son livre La cit des roses, crit en 1958 et dit en 2007, ajoutera t-il. Hamid Meradji

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 8

RGION OUEST
SIDI BEL ABBS

NAMA

La musique andalouse fte son printemps


La ville de Sidi Bel Abbs abritera, les 24 et 25 mars courant, la premire dition du printemps musical andalou. La manifestation, qui sera organise linitiative de la direction de la Culture de la wilaya, verra la participation de divers ensembles artistiques reprsentant, notamment, les villes de Tlemcen, Jijel, Blida, Sidi Bel Abbs, Alger et Cherchell. Perue juste titre comme un hommage aux illustres matres de landalou, cette premire dition permettra au public de la capitale de la Mekerra de renouer avec lambiance conviviale que procure ce genre musical qui, faut-il le souligner, a inspir bon nombre dinterprtes de renom issus des trois grandes et non moins prestigieuses coles de musique andalouse fondes, jadis, Tlemcen, Constantine et Alger. Deux jours durant, les amateurs et autres adeptes de musique andalouse auront donc les yeux rivs sur la scne de la maison de la culture Kateb Yacine de Sidi Bel Abbs o dfileront les troupes artistiques participantes. M. H.

MOSTAGANEM

Les mines de la France coloniale ont fait 170 victimes


Depuis 2005 ce jour, prs de 200 000 mines ont t dtruites dans les
communes de Moghrar et Djenine Bourezg.

Sminaire sur les droits des femmes


a ville de Mostaganem abrite, partir daujourdhui, un sminaire de formation intitul La femme musulmane aujourdhui: entre le fait religieux et la ralit sociale. Ce troisime sminaire, organis Mostaganem par le Rseau des Ecoles de lUNESCO en Algrie en collaboration avec la fondation mditerranenne pour le dveloppement durable, fait suite deux autres rencontres qui se sont droules les 8 et 15 mars dernier sous les thmes traitant de la Femme dans le droit national et international et la Femme entre la rvlation et linterprtation. Dans un communiqu, les organisateurs rappellent que les thmes choisis voquent la place de la femme dans le monde arabo-musulman, des thmes qui constituent actuellement des questions qui suscitent le plus de controverses tant dans les pays occidentaux que arabes eux-mmes. La reprsentation de la femme dans la culture juridique et sociale de lIslam est souvent confondue avec un systme de reprsentation misogyne en faisant en sorte quelle soit une mineure vie, dplorent-ils. Le programme de cette troisime rencontre de formation porte sur une srie de communications sur la femme la lumire de la Sunna, du Coran et dans la pense musulmane rformatrice. T. K.

TLEMCEN
PHOTO : DR

Souahlia commmore les accords dEvian


es festivits officielles commmorant le 52e anniversaire de la fte de la Victoire ont eu lieu mercredi Souahlia, en prsence du secrtaire de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine, des autorits civiles et militaires de la wilaya et de nombreux reprsentants de la famille rvolutionnaire. Le choix de cette petite commune situe au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya est plus que symbolique dans la mesure o cette rgion a pay un lourd tribut durant la guerre de libration. Il est recens plus de 730 chahids dans cette localit. Les crmonies ont dbut par la leve des couleurs, le dpt de la gerbe de fleurs aux carrs des martyrs. Aprs, la dlgation qui laccompagne sest rendue la bibliothque municipale o des veuves de chahids ont t honores. La dlgation sest rendue par la suite Abeghaoune o il a t procd linauguration dune salle de soins et dune annexe administrative. Les htes de ce village ont visit ensuite le fameux centre de torture dAbeghaoune. L, les squelles de latrocit perptre par les forces coloniales contre les villageois sont encore visibles. Dailleurs, personne nest rest insensible au tmoignage mouvant de cette femme, moudjahida, qui racontait les tortures horribles et inhumaines quelle avait subies dans ce centre. Les anciens moudjahidine de ce modeste village se souviennent encore de ce mois de juin 1957, quand larme coloniale a excut de sang-froid 61 personnes dont des femmes et des enfants. Les rescaps qui ont vcu lhorreur dans ce petit village voquent les yatagans, cette arme compose de harkis sous les ordres du capitaine Jean Louis Delayene qui svissait dans la rgion. O. El Bachir

LArme nationale a dmin des centaines dhectares tout au long de la frontire

CHLEF

Les concessionnaires des plages rappels lordre


Les exploitants des 18 plages concdes par les collectivits locales sur le littoral de la wilaya ont t somms de respecter leurs engagements en matire damlioration de la qualit des services offerts aux estivants. Ce rappel lordre fait suite au constat peu reluisant relev lt dernier par une commission de wilaya, a-t-on appris hier auprs de la Direction du Tourisme de la wilaya. Les dfaillances constates concernent surtout les conditions daccueil des familles, juges des plus lamentables. En effet, le rapport dress par la commission fait tat de dfaut dhygine, de manque des commodits ncessaires et dabsence dencadrement des sites en question. A dfaut damlioration de la situation, les gestionnaires du secteur prvoient carrment de revoir le contrat avec les concessionnaires des plages. Dans le mme sillage et pour combler cette tare, la Direction du Tourisme a lanc un programme dquipement de cinq plages dans les localits de Beni Haoua, Tns, Sidi Abderahmane, El Marsa et Decheria. Parmi ces quipements, figurent des cabines sanitaires, des douches et des postes pour les diffrents intervenants (police, gendarmerie et protection civile). A. Y.

ne dlgation compose dune douzaine de personnalits civiles et militaires a tenu une sance de travail mardi dernier sur les mines antipersonnel hrites du colonialisme. Aux environs de la ville de Moghrar, au lieudit Hadjdj, une dmonstration de dminage et de destruction de mines a t effectue devant lassistance par les services spcialiss du gnie militaire. A lissue de cette rencontre, la dernire tranche de 532 hectares, o toute prsence de mines a t radique, a t remise officiellement par lArme aux autorits de la commune de Moghrar, en prsence du chef de lexcutif. Les habitants, en majorit des leveurs dovins, peuvent prsent vivre tranquillement et sadonner au pacage et la transhumance le long de ces rgions expurges de ce flau mortel. Au lendemain de lindpendance, plusieurs oprations de dminage ont dj t effectues des annes durant.

Notons que depuis seulement 2005 ce jour, 197 449 mines de toutes sortes et actives vie ont t dtruites dans les communes de Moghrar et Djenine Bourezg, dlimites par les lignes connues sous la triste appellation Morice et Challe. Les dcouvertes de mines dans les zones de parcours et de transhumance, intensment semes pendant la guerre de libration par larme coloniale dans lespoir dtouffer la Rvolution, sont devenues assez frquentes dans certaines zones et ce, compte tenu des saisons particulirement pluvieuses favorisant leur apparition. A cela sajoutent les mises en dfens de plusieurs milliers dhectares, obligeant les pastoraux chercher dautres lieux de pacage, souvent leur risque et pril. Cest le cas du tragique accident survenu par la dflagration dune mine antipersonnel au lieudit Haraza, une zone de nomadisme situe aux environs dAn Sefra, ayant caus la mort du jeune M. Mejdoub,15

ans (dcapit) et entran de graves blessures son frre M. Mohamed, 13 ans. En dautres lieux, le jeune M. Boudaoud, g de 17 ans, berger de son tat, a t violemment bless par lexplosion dune mine. La victime a t atteinte par des fragments au niveau de la poitrine, aux pieds et aux yeux, dont lun a t malheureusement perdu. Ces malencontreux accidents successifs avaient suscit un vritable moi et une certaine inquitude au sein de la gent pastorale. Selon les statistiques, lon dnombre 170 victimes touches dans leur intgrit physique diffrents degrs. La plupart des victimes, handicapes malheureusement vie, ont t atteintes ds lenfance et que, seul leur entourage parental a pu leur rendre lexistence quelque peu tolrable. Malheureusement des personnes innocentes payent encore le tribut dune guerre cense tre termine en 1962. D. Smaili

RELIZANE

La couverture sanitaire sera-t-elle amliore ?


ous nos efforts sont orients vers lamlioration de notre prestation avec laugmentation de notre taux de couverture sanitaire qui est actuellement dans la moyenne dune polyclinique pour 23 138 mes, a soulign un cadre de la Direction de la sant et de la population (DSP) Relizane, qui affirmera en outre quen plus des 34 polycliniques en exercice, 6 autres tablies sur les communes de Yellel, Zemmora, Bendaoud, Lahlaf, An Tarik et Ouarizane font lobjet dune opration de rhabilitation et seront incessamment rceptionnes. Une fois acheves, ces infrastructures ne pourront que booster notre rendement, a not notre source. Dans le mme sillage, lon apprend que pas moins de 13 salles de soins sont jusque-l fermes. Des correspondances ont t adresses aux maires des communes concernes pour leur rhabilitation conformment lordonnance du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. On ne peut quiper une salle de soins dlabre et lon ne peut y affecter un infirmier quand les conditions de travail ne sont par runies, a prcis le cadre de la DSP qui ajoutera que en dpit de faible dficit, les 147 salles de soins oprationnelles sur le territoire de la wilaya assurent une couverture proche de la moyenne nationale, soit une salle pour 5 472 mes. Et pour renforcer les rangs de son personnel qualifi, lon apprend aussi que la direction sest lance dans la formation des bacheliers et des lycens des rgions recules. Nous projetons de former des aides-soignants issus des rgions isoles pour les recruter directement sur les lieux, conclu notre source. Issac B.

THTRE DE SADA

Noura ou le dsir inassouvi de la procration


a gnrale de la nouvelle production thtrale intitule Noura, adapte de la pice Yerma du dramaturge espagnol Federico Garcia Lorca et mise en scne par Bouguetof Abdelkrim, a t prsente ce jeudi au thtre rgional Sirat Boumediene devant une assistance fort nombreuse. Noura, une jeune paysanne marie par son patriarche un paysan proccup beaucoup plus par ltat de ses btes que de sa femme. La jeune femme narrive pas enfanter aprs plusieurs annes de mariage. Pour lpouse traumatise, tre femme, cest tre mre avant tout, une ide fort rpandue et ancre dans lesprit de tout un chacun. Cette strilit, dont on accuse toujours la gent fminine, se traduit chez Noura

lhrone par des angoisses majeures voluant sur des terres arides et incultes dautant plus quelle est constamment surveille et enferme. Obnubile et faisant une fixation sur la procration, devant les ragots des femmes prs du lavoir, Noura fit appel une voyante qui lui prsenta un remde appliquer avec des formules incantatoires. Le mari jaloux surgit dans ce lieu peu recommandable, il essaya de tuer sa femme, mais elle est prise de folie et ltrangla comme si son homme tait responsable de son malheur. La pice Noura fut bien apprcie des frus du quatrime art et aussi une manire dencourager la cration artistique et le renouveau culturel qui, tel que le Phnix, semble renatre de ses cendres. Sid Ahmed

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 9

KABYLIE INFO
SMINAIRE BOUIRA

La qualit du logement laisse dsirer


Corruption, attribution frauduleuse de marchs publics, chert des matriaux de construction et absence de contrle sont les consquences de cette non- qualit dans la construction.

PROGRAMME DE 800 LOGEMENTS LARRT e programme de logement public locatif (LPL) Bouira L pitine. Pas moins de 800 logements de la formule LPL sont larrt dans plusieurs communes, a dclar le directeur
gnral de lOpgi de Bouira lors dune rencontre entre le wali et les entreprises et les bureaux dtudes, tenue rcemment la maison de la culture Ali Zamoum de Bouira. En ce qui concerne les raisons qui ont fait que ce programme soit arrt aprs avoir t entam, le mme responsable avance que des contrats tablis avec les entreprises ayant la charge de raliser les projets en question ont t rsilis. Un autre quota de 268 logements LPL na pas encore t lanc. Le Dg de lOpgi de Bouira ajoute que les cahiers des charges concernant les 268 logements LPL ont t introduits pour examen. Quant au nouveau programme LPL 2014, le premier responsable de lOpgi a soulign que 408 logements ne sont pas encore lancs. Il est souligner galement que la ralisation du logement social nintresse plus les entreprises estimant quil nest pas rentable. Les entrepreneurs de la wilaya nont de cesse de demander que les prix soient revus. La direction de lOpgi avait dj annonc plusieurs reprises que des mesures ont t prises pour encourager les entreprises soumissionner. Chose qui ne semble pas convaincre les entrepreneurs sengager pour la ralisation du logement social. Ali Cherarak

cidment, la non- qualit dans la construction et le non respect de lenvironnement est gnralise en Algrie. Corruption, attribution frauduleuse de marchs publics, gr- gr, chert de matriaux de construction et absence de contrle sont les consquences de cette non -qualit dans la construction. Dans le souci de faire face cette situation, des experts, conomistes et architectes ont pris part deux journes dtude organises, le week end dernier, au centre des sports et loisirs de Tikjda. Les diffrents intervenants taient unanimes confirmer cet tat de fait en affirmant que la qualit de construction notamment dans le domaine de lhabitat ntait pas toujours au rendez-vous. Parmi les intervenants, lconomiste Mourad Ouchichi, professeur luniversit de Bejaia qui na pas manqu de fustiger les pouvoirs publics qui, de son avis, sont les seuls responsables de cette nonqualit. Tous les secteurs souffrent de la non- qualit, dira-t-il. Dans le secteur du btiment, le non-respect des techniques de construction est d essentiellement au manque de contrle, le non respect des orientations techniques contenues dans les cahiers des charges, accentu par la prcipitation dans la ralisation dun nombre important de constructions dans un laps de temps trs court. Pour Mourad Ouchichi, le mode de passation des marchs suivant la formule la plus simple, gr gr, les cahiers des charge la

Le non-respect des techniques de construction est d essentiellement au manque de contrle

SENSIBILISATION SUR LE GAZ BUTANE direction de Naftal de Bouira a organis en collaboration Laavec la protection civile une caravane de sensibilisation sur les risques inhrents la mauvaise manipulation de la bouteille de gaz, du 16 au 20 mars, travers plusieurs localits de la wilaya qui ne sont pas encore raccordes au rseau de gaz de ville. La caravane initie par la direction gnrale de Naftal, branche GPL, a touch aussi les rgions de Tablat et Beni Slimane dans la wilaya de Mda qui font partie du district de Bouira. Pour faire passer le message, la direction de Naftal a choisi les tablissements scolaires. Pendant quatre jours, les animateurs de la caravane ont expliqu aux coliers comment utiliser la bouteille de gaz sans danger. On leur a expliqu les consignes de scurit sur la bonne utilisation de la bouteille de gaz, par exemple en ce concerne la ncessit de changer le tuyau flexible chaque deux, de ne pas secouer la bouteille, etc. Aussi nous avons fait des dmonstrations sur la manire avec laquelle on peut secourir les individus asphyxis dans des endroits confins, a soulign un responsable de Naftal de Bouira. Des dpliants et des CD portant des consignes de scurit ont t distribus pour les coliers. Lobjectif de cette caravane, selon le mme responsable, est de rduire les accidents lis la bouteille de gaz. Cette caravane de sensibilisation fait partie dun programme qui a t lanc en 2005 par la direction gnrale de Naftal travers tout le territoire national. A. Cherarak

carte ainsi que la complicit de ladministration et limpunit, ont toujours connu un mauvais rsultat. Il ne peut y avoir de progrs sans changement du mode de gouvernance, assne t-il avant de rappeler que lconomie algrienne est plus que jamais rentire et le systme du pouvoir est foncirement autoritaire. Selon lui : se maintenir au pouvoir quelque soit le prix et afin de consolider sa base sociale loin de toute lgitimit lectorale, le rgime rige la corruption, la cooptation et le clientlisme comme mode de gouvernance. Les consquences du couple infernal rente / corruption gnralise se manifestent sur le plan conomique par le sous dveloppement et labsence de normes et de qualit. Toujours dans le mme domaine, le confrencier explique que ce secteur est par excellence

le lieu ou se manifeste les perversions du systme politico-conomique. Ceci travers des mcanismes et des combines mlant les pouvoirs publics et leurs clientles directes mlant des entrepreneurs vreux, des bureaux dtude complices Dautres intervenants ont dress un tableau noir de la situation du secteur de btiment du pays. On assiste, au contraire, la ralisation dans la prcipitation sans se soucier du respect des rgles de lart, ni dans la conception, ni lors de la ralisation, ni mme pendant la priode dexploitation. Ce qui a gnr lactuel gchis en matire de qualit., a affirm un participant qui a expliqu que la non-maturation des projets, le manque de rigueur dans la matrise douvrage et la matrise duvre, lincomptence, la bureaucratie forment ainsi

un environnement favorable la production de la nonqualit. Des solutions ont t proposes. Les architectes et autres spcialistes ayant pris part ce sminaire ont prconis des solutions, et ce, en vitant la prcipitation dans le lancement des projets et donner le temps ncessaire la maturation des projets en respectant la rglementation en vigueur. Bannir le recours abusif aux drogations en matire dtude et ralisation, et ce conformment larticle 18 de la rglementation des marchs publics. Par ailleurs, les spcialistes demandent lassociation des diffrents partenaires dans llaboration des cahiers de charges, laborer les textes rglementaires rgissant la matrise douvrage et les rapports entre les diffrents intervenants dans le domaine de la construction et de lurbanisme. Amar Fedjkhi

PHOTO: EL WATAN

LA FORT ERRICH SE DGRADE a fort Errich, au nord de la ville de Bouira, subit des actes L de dtrioration caractriss perptrs par des automobilistes. Leur destination, la retenue collinaire situe en pleine
fort, un endroit o sont lavs et dgraisss des vhicules au vu et au su de tout le monde, y compris les autorits locales et les services de scurit. Pourtant, ce site est frquent par des dizaines de familles et de sportifs. En plus de cet acte inexplicable et condamnable de ces automobilistes, lendroit est dsormais devenu le lieu de vente et de consommation dalcool. Dautres voquent mme des cas dagressions et autres vols commis par des bandes de malfaiteurs au niveau de ce site. Les autorits locales leur tte le wali de Bouira sont interpelles afin de prserver ce site, lunique endroit qui accueille des milliers de familles qui sy rendent quotidiennement. Les autorits locales semblent incapables de remdier cette situation dautant plus quun projet damnagement est labandon depuis des annes. S. Recham

Des promoteurs en dicult


es jeunes promoteurs ayant cre des entreprises dans le cadre des dispositifs daide lemploi notamment lAnsej et la Cnac, rclament du travail. Cest lors dune rencontre entre le wali, les entreprises et les bureaux dtude exerant dans le secteur du Btph, tenue lundi dernier la maison de la culture Ali Zamoum de Bouira, que les bnficiaires des dispositifs daide lemploi se sont exprims. Les jeunes entrepreneurs soulignent avoir rencontr beaucoup de difficults pour avoir un projet. Les grandes entreprises, affirment-ils, saccaparent de la part du lion, tandis que les petites entreprises, daprs un jeune intervenant, ne bnficient que des projets infructueux. Ce qui met ces entreprises dans des situations difficiles. Pour remdier cette situation, le

premier responsable de la wilaya sest engag tablir une liste de lensemble des entreprises des travaux publics et btiments frachement cres dans le cadre des dispositifs Ansej et Cnac pour mieux assurer la rpartition des projets qui seront leur porte. Ainsi, des cahiers des charges spcifiques seront tablis exclusivement pour ces entreprises afin quelles puissent dcrocher des projets. Pour la ralisation du nouveau programme 2014 et le programme complmentaire dans tous les secteurs, dont prs de 400 oprations ont t inscrites, le wali de Bouira, M. Nacer Maaskri, a affirm quil ny a pas assez dentreprises pour prendre en charge lensemble des projets. On na pas assez dentreprises Bouira pour prendre en charge ce programme. Pour

le faire, il faut souvrir et faire appel des entreprises dautres wilayas, dit-il. Concernant la consommation du budget de lexercice 2013, M. Maaskri a dclar que le taux de consommation est de 44 %, soit un montant de 14 milliards de DA, tandis que lobjectif tait de 15 milliards de DA. De son ct, le reprsentant de lunion nationale des entrepreneurs algriens, M. Harbi Arezki, a mis laccent sur le rle que ladministration doit jouer pour mieux accompagner les entreprises. Lentrepreneur demande de laccompagnement par ladministration. Il faut bien lencourager pour achever les projets dans les dlais. Quand on ne le paie pas temps, cela veut dire des retards, des malfaons et la fin on dit que lentreprise ne travaille pas, a-t-il dclar. Ali Cherarak

El Watan Bureau de BOUIRA


Pour toutes vos annonces publicitaires : Lotissement N 1 4e tage (face gare routire) Centre-ville Bouira Tl./Fax : 026 94 36 16

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 10

I N T E R N AT I O N A L E UN JOURNALISTE DEL PAIS SANCTIONN APRS UNE PLAINTE DE RABAT LE HARCLEMENT SEXUEL PREND DE LAMPLEUR DANS LES GRANDES VILLES

Le Maroc veut aussi museler la presse espagnole


Le journaliste espagnol Ignacio Cembrero vient dtre sanctionn la suite dune plainte dpose par le Maroc dans laffaire de la vido dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI), diffuse en septembre 2013, dnonant la corruption du rgime marocain.
Valence (Espagne) De notre correspondant pcialiste du Maghreb depuis de nombreuses annes, Ignacio Cembrero, qui travaille pour le journal El Pais depuis 1979, a annonc, dans une lettre intitule Lettre mes amis maghrbins, avoir t mut dbut fvrier dans un autre dpartement du quotidien espagnol. La mutation sest produite trois semaines aprs quune plainte, dpose par le Premier ministre du Maroc, Abdel Ilah Benkiran, soit parvenue lAudience nationale, la plus haute instance pnale espagnole, crit-il. Il sagit, en fait, dune plainte dpose par le gouvernement marocain en dcembre 2013 contre le journaliste et le directeur dEl Pais pour apologie du terrorisme. Les autorits marocaines reprochaient ce dernier la publication dun article sur AQMI qui renvoyait directement sur la vido mise en lien sur le blog dIgnacio Cembrero, Orilla Sur, via le site internet du journal El Pais. Mais il explique, par ailleurs, avoir clairement dit quil sagissait dun documentaire de propagande terroriste. La vido a t retire du site internet depuis exactement le 17 septembre 2013. Elle parle de la propagande djihadiste dans laquelle lmir dAQMI, Abdelamalek Droukdel, conseillait aux jeunes Marocains de rejoindre son organisation plutt que dmigrer vers lEspagne. Concernant la mutation du journaliste, le directeur de la communication du quotidien, Pedro Zuazua, a dclar au journal Le Monde, quil est question seulement dune simple dcision interne comme toutes les dcisions que prend El Pais, et quils nont pas les expliquer lextrieur. Dans cette affaire, le journaliste marocain Ali Anouzla, directeur du site arabophone Lakome, a t aussi arrt le 17 septembre juste aprs la diffusion de la vido. Suite une forte campagne de mobilisation au Maroc et ltranger, ce journaliste, connu pour ses positions critiques lgard des autorits, a t remis en libert provisoire le 25 octobre. Ali Anouzla reste tout de mme poursuivi pour aide matrielle, apologie et incitation au terrorisme. Plusieurs organisations internationales des droits de lhomme comme Human Rights Watch ou Amnesty International ont dnonc cet acte. Son procs est fix au 20 mai. A signaler que le Maroc na pas port plainte contre dautres sites, qui continuent de diffuser la vido. Malgr tout, les autorits marocaines ont maintenu leur action en justice contre El Pais. LAudience nationale na toujours pas fix la date de laudience. Je tiens remercier, toutes les infos, les impressions et les rflexions, que vous mavez transmises tout au long de ces annes et qui mont tant aid faire mon boulot de journaliste, conclut Ignacio Cembrero, dans la Lettre mes amis maghrbins. Quoi quil en soit, laffaire Ignacio Cembrero rvle un peu plus au grand jour le vrai visage du makhzen marocain que le roi Mohammed VI tente de prsenter comme un modle de dmocratie au Maghreb. Ali At Mouhoub

Le cri de colre des Egyptiennes


Lagression dune tudiante la facult de droit du Caire a relanc le dbat sur le harclement sexuel Rencontre avec Asma Abdel Rahman, membre du mouvement Basma.
Le Caire (Egypte) De notre correspondante ette fille pourrait tre ta mre ou ta sur. Voil un argument cens dissuader les auteurs de harclement sexuel. Pour Asma Abdel Rahman, 22 ans, membre du mouvement Basma qui agit contre le harclement sexuel, cela ne suffit pas. Lorsque janime un atelier de sensibilisation, je rappelle simplement que les femmes sont des tres humains et cest pour cette raison quelles doivent tre respectes. Mardi dernier, avec des bnvoles du collectif, Asma a ouvert le premier atelier de sensibilisation au harclement sexuel dans une universit gyptienne. Aprs les couloirs du mtro et le centreville du Caire, le groupe cible un nouveau public : la jeunesse estudiantine. La campagne a t lance dans luniversit de la ville portuaire de Suez, mais les organisateurs esprent rapidement reproduire le concept dans plusieurs campus du pays. Pourquoi sattaquer aux universits ? Pour nous, il est important de sensibiliser celles et ceux qui duqueront les gnrations venir et rendre ainsi la pense du mouvement durable, soutient Asma, encore porte par lnergie du public prsent lors de latelier organis Suez. LES VRAIES RAISONS Lors du dbat avec les tudiants, les interventions nallaient pourtant pas toujours dans le sens des organisatrices. A la question, quelles sont les principales causes du harclement sexuel ?, certains pouvaient rtorquer les vtements de la jeune fille ou les femmes aiment tre complimentes dans la rue. Mais au bout dune longue discussion, la majorit dentre eux arrivait distinguer les vraies raisons des fausses justifications. Hasard de calendrier, ce premier atelier sest tenu moins de 48 heures aprs lagression dune tudiante la facult de droit du Caire. Dimanche 16 mars, jour de la femme gyptienne, une jeune tudiante a t force de se cacher dans les toilettes de la facult pour chapper une agression collective. Ce qui a mis le feu aux poudres, ce sont les ractions qui ont suivi. Notamment celle du prsident de luniversit Gaber Nasser sur la chane prive ONTV. Tout en condamnant lagression sexuelle, le doyen de luniversit donne limpression de la justifier par la tenue vestimentaire de ltudiante. Elle est entre dans lenceinte de luniversit vtue dune abaya (robe noire traditionnelle porte par les femmes dans les pays du Golfe) par-dessus ses habits parce que la scurit ne laisse pas entrer les tudiantes portant des tenues extravagantes. Ses propos ont t vivement critiqus sur les rseaux sociaux et dans les milieux associatifs. Je suis encore en colre. Comment un prsident duniversit, quon imagine cultiv, peut-il justifier une telle agression ?, sinsurge Asma. Et un prsentateur tlvis ? Au cours de son programme Min al Akher diffus sur la chane satellitaire Rotana, lanimateur Tamer Amin est all plus loin en insultant la jeune tudiante et en incriminant les parents qui lont laisse sortir dans cette tenue. Selon lui, les vtements de la jeune fille sont provocants et dvoilent (le corps) plus quils ne le recouvrent. Des commentaires qui ont suscit lire de nombreux internautes scandaliss. La victime se retrouve encore une fois sur le banc des accuss. Son crime : porter un hijab dor, un pantalon noir, et un pull rose assorti ses ballerines. En Egypte, 99,3% des femmes affirment avoir dj subi un harclement sexuel sous quelque forme que ce soit, assurait lONU dans un rapport publi en 2013. N. B.

Une ONG marocaine indpendante dnonce


LAssociation marocaine des droits humains (AMDH), une des principales ONG de dfense des droits de lhomme au Maroc, a dnonc jeudi une campagne son encontre, voquant la rpression de rcentes manifestations ou encore des arrestations et poursuites contre certains membres. LAMDH (indpendante) a not durant les derniers mois une tendance la hausse de la rpression des pouvoirs publics pour se venger des militants de lassociation, a dclar son prsident, Ahmed El Ha, lors dune confrence de presse Rabat. Il est vident que cette guerre non dclare lencontre de lAMDH (...) vise freiner et perturber (son) travail et la faire taire, a-t-il ajout. M. El Ha a notamment voqu des violences de la part des forces de lordre lors de rcentes manifestations et lexistence de dossiers judiciaires prfabriqus an de poursuivre des militants dans des conditions o font dfaut les critres dun jugement quitable. Dans un rapport remis pour loccasion, lAMDH publie une liste de 11 de ses membres emprisonns et 12 autres poursuivis, en libert provisoire. Trois dentre eux, arrts en janvier Knitra, au nord de Rabat, ont t condamns huit mois de prison ferme pour attroupement et humiliation de fonctionnaires publics, relve notamment lONG. Ce mois, plusieurs sit-in Fs, El Jadida et Tiet ont par ailleurs t interdits ou rprims par la force, avance encore lAMDH. Selon M. El Ha, son ONG serait particulirement vise en raison de son attachement son indpendance. R. I.

REPRE

Erdogan suscite la colre

Par Mohammed Larbi nage des secrets dEtat. Une mesure pour le moins inutile, car la dcision des autorits a t rapidement contourne par les internautes qui ont pu accder au rseau via dautres serveurs. Mais elle est rapidement critique en Turquie o elle est considre comme un acte de censure. Et mme plus que cela, comme le souligne le principal parti de lopposition. Le dictateur a fait un pas dangereux, la Turquie ne peut plus tre classe parmi les pays o rgne la dmocratie, a ainsi dclar le Parti rpublicain du peuple (CHP). Et sans surprise par l Union europenne (UE), constituant dans ce cas-l un mauvais signe dans la ngociation pour une adhsion de la Turquie. Les prochaines lections seront incontestablement un test pour lAKP au pouvoir depuis 2002, et qui na pas chapp lui aussi au mal quil dclarait traiter. Il sagit de la corruption dans laquelle sont impliques de nombreuses personnalits qui ont renonc leurs fonctions ministrielles. Sauf que le cercle en question sest considrablement largi pour intgrer Erdogan ou certains de ses proches. Lui crie au complot, foment, selon lui, par ses anciens allis de la confrrie de limam Fethullah Glen. Beaucoup a t dit sur le travail entrepris par cette confrrie, mais principalement sous la forme daccusations aussitt rejetes par cette dernire. Mais on ne manque pas de sinterroger, quelles en seront les consquences sur la mouvance islamiste dans son ensemble, et ensuite sur lavenir de M. Erdogan qui ne peut plus tre Premier ministre aprs trois mandats. Est-il par contre toujours intress par le fauteuil prsidentiel, mme sil na pu obtenir les amnagements constitutionnels quil souhaitait ? De nouvelles manifestations taient annonces hier, mais lopposition saura-t-elle profiter de telles erreurs ? Cest--dire capter les voix de tous les mcontents. M. L.

e Premier ministre turc vient trs certainement de commettre une erreur aux dimensions rvles par le niveau et lampleur des ractions quelle vient de susciter. La premire dentre elles est bien entendu celle du prsident de la Rpublique turc qui a refus dobserver la moindre rserve, et surtout demprunter le canal des rseaux sociaux. Effectivement, le prsident Abdullah Gl a dnonc hier sur son compte Twitter le blocage jeudi soir de ce rseau social par le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan. On ne peut pas approuver le blocage total des rseaux sociaux (...) Jespre que cette situation ne durera pas longtemps, a crit le chef de lEtat, rvlant des dsaccords au plus haut niveau de lEtat, ainsi quau sein de la mouvance islamiste, plongeant dans lincertitude le parti (AKP) dont ils sont membres tous les deux, huit jours des lections locales, et cinq mois de

la prsidentielle. M. Gl, qui avait dj une premire fois contredit le Premier ministre quand celui-ci avait menac aussi dinterdire facebook et YouTube le mois dernier, a une nouvelle fois exprim sa diffrence. Cependant, M. Erdogan a russi faire converger des positions jusquel diamtralement opposes sur le principe mme de la libert, mais aussi et surtout sur celui de la justice, lune et lautre tant, dans ce cas prcis, bien lies. En effet, linterdiction en question constitue, pour son auteur, la riposte du gouvernement la diffusion quotidienne sur le Net, depuis plus de trois semaines, dextraits de conversations tlphoniques pirates de M. Erdogan le mettant en cause dans un vaste scandale de corruption. Nous allons radiquer Twitter. Je me moque de ce que pourra dire la communaut internationale, avait-il lanc jeudi. La libert nautorise pas lintrusion dans la vie prive de qui que ce soit ou lespion-

ARTS
FRONTON

&LETTRES
Samedi 22 mars 2014 - 11

HOCINE ZAOURAR

PARCOURS ATYPIQUE DUN PHOTOREPORTER

Mon cher voisin


PAR AMEZIANE FERHANI Il habite la cour de mon immeuble. Je ne sais pas qui lui a dlivr un jour une attestation de logement, mais on ne saurait le souponner davoir bnfici dun piston ni dtre un indu-occupant, espce que lon ne retrouve que chez les humains. Un mimosa na pas besoin de justificatif pour occuper un espace. Il ne peut tre l que par la force de lvidence, lirrpressible pulsion de la nature, une grce divine octroye tous ses semblables avec lesquels il doit se rire de notre savante ignorance. Quon en juge, dixit Wikipdia : Par un trange tlescopage entre les noms vernaculaires et les noms scientifiques, il existe une confusion dans les appellations de trois genres: les genres Acacia, Robinia et Mimosa. En effet, l'espce appele Mimosa dans le langage courant a pour nom de genre Acacia, alors que ce que nous appelons Acacia est en fait du genre Robinia. Quant aux espces portant le nom de genre Mimosa, nous les appelons plutt sensitives. Allez comprendre quelque chose! Ici, personne ne se souvient de larrive de cet individu. Etait-il graine ou arbuste? Avait-il t pouss par le vent ou plant dlibrment? Quimporte! Aujourdhui, il est l, arbre imposant de lumire, haut de six mtres. Plutt discret au long de lanne, il devient majestueux lore du printemps, offrant son apothose de confettis jaunes comme une sorte de vitamine C visuelle. Il est l et, comme le cancre de Prvert, il se moque de tout: du deuxime bureau, de la troisime dimension, du quatrime mandat, du cinquime amendement, du sixime sens, de la septime merveille, etc. Mme les tranges avions malaisiens ne le perturbent pas dans sa mission dannonciateur de la plus belle des saisons. Car, comment saurions-nous avec assurance que le printemps est arriv en ces temps de drglements climatiques et autres? Ce cher voisin vient ainsi me rappeler quaujourdhui mme, dans le magnifique village de Toudja, au-dessus de Bjaa, a lieu la cinquime dition de la Fte de lEau. Organise par la commune, le mouvement associatif local, les Amis du Muse de lEau et lassociation Gemihab, cette clbration de llment naturel le plus prcieux qui soit est lune des plus belles initiatives de lAlgrie indpendante et je mesure mes mots, la grandeur ne correspondant pas toujours la taille. Pour preuve, une goutte deau ou une fleur de mimosa, atomes de beaut aux dflagrations vitales... Cette anne, le thme choisi, Chemins deau, sera abord paralllement lhommage Mhand Kasmi, lun des fondateurs du Muse de lEau auquel les ditions Arak consacrent un livre intitul Une voix puissante et fraternelle. Cest la premire fois que le rendez-vous de Toudja se tiendra sans lui. Vous savez, il ressemblait tellement mon cher voisin: bien camp sur ses racines, les branches dployes, semant ses boulettes dores tous vents!

En renaissance...

ZESTE D'CRITURE
Livre, vivre, ivre, rive Cest lhistoire dune dvoration, cest lhistoire dun dsir insatiable. Cest lhistoire dun mur mot mot difi, dun rempart entre les autres et moi, entre la vie et moi, la vraie vie.
Massa Bey LUne et lAutre suivi de Mes Pairs

n contemplant la couverture de lalbum de photographies* de Hocine Zaourar, une rflexion vient tout de suite lesprit : il sagit de sa premire publication alors que sa carrire, dj longue et dense, lui aurait permis dinvestir plus tt le monde de ldition. Deux raisons expliquent ce retard. La premire est quil sest donn pleinement au photojournalisme, travaillant pour de grandes et exigeantes agences de presse ou de photographie (Sipa, Reuters, AFP), engag fond dans lactualit, allant dun conflit lautre : gnocide du Rwanda, occupation isralienne en Palestine, guerres civiles en Somalie et au Congo Dans ce tourbillon, il restait peu de place aux projets personnels. La deuxime raison tient sans doute lnorme phnomne mdiatique suscit par sa photographie prise lors du massacre de Bentalha, prs dAlger, le 23 septembre 1997. Avec la vlocit dune trane de poudre, limage de cette femme-douleur, photographie lhpital Zemirli, le jour-mme, a fait le tour du monde, tablissant des

records de visibilit. Elle sest retrouve la une de 750 journaux dans le monde, sans compter les magazines. Elle a t diffuse et commente sur dinnombrables chanes de tlvision, vue par des dizaines, sinon des centaines de millions de gens. Un journaliste la nomme La Madone de Bentalha et, sous cette appellation, elle sest impose aussitt comme lincarnation visuelle de la

Il y a une vie aprs La Madone de Bentalha. Et de lart encore !


tragdie algrienne, sinon lune des icnes modernes de la douleur humaine. La pratique dun mtier exaltant mais chronophage et lincroyable audience internationale dune seule photographie ont pes de tout leur poids sur Hocine Zaourar, lempchant de montrer jusque-l des clichs plus personnels quil a pourtant commenc prendre depuis la fin des annes 70, les classant dans ses tiroirs, en prenant de nouveaux entre

deux reportages, les classant encore, tout cela pendant que le poursuivaient les trompettes de la renomme mais aussi ses tromperies. Dans sa prface lalbum, Pascal Convert, artiste qui a ralis une sculpture en cire de la photographie de Zaourar, raconte combien lavait scandalis le fait de se voir plus reconnu que lauteur initial, victime, selon lui, dune double discrimination. La premire relve, selon lui, dune certaine acception de lart contemporain. Il cite pour cela le critique Sylvain Maresca constatant que le retour du document (ici, la photo) dans lart contemporain profite dabord aux artistes plasticiens qui explorent les formes et les fictions documentaires, ensuite certains photoreporters passs la cration pour les galeries dart mais jamais aux photographes de presse classiques (Art Press, n 19, 1995). Pascal Convert rappelle que la valeur sur le march de lart (comme sur tout march dailleurs) se fonde sur la raret et quune photo tale sur des centaines de mdias ne peut donc sen prvaloir. Suite en page 12

MAIS ENCORE...
L'AFFICHE Suite Hocine Zaourar : En renaissance... LA VOLE Malika Belbey/ Ghardaa/ Printemps canadien/ Baziz/ Matisse/ Toudja/ Cinma italien VRAI DIRE Rda Doumaz, chanteur et musicien chabi : Ailleurs, les imitateurs se cachent LA PAGE Anthologie : Paroles dauteurs de Nathalie Philippe/ En vue : Le SILA se pointe 15 SUIVRE Exposition Picturie Gnrale 2 / Onomastique : Mon nom est (une) personne 12 13 14 16

Pour crire Arts & Lettres, bienvenue sur notre adresse email : arts-lettres@elwatan.com

PHOTO : H. Z. / TU JOUES ! PLACE DES MAR TYRS. ALGER. 1984.

El Watan - Arts & Lettres - 1 2014 - 12 El Watan - Arts & Lettres - Samedi 22 mars

FAUTE DE POUVOIR SEN PRENDRE LA PHOTOGRAPHIE, ON SEN EST PRIS AU PHOTOGRAPHE, LACCUSANT DAVOIR TRAFIQU LA PRISE DE VUE, DAVOIR RDIG UNE FAUSSE LGENDE, ET AUTRES GRIEFS. PENDANT DES ANNES, ZAOURAR SEST BATTU, PARFOIS DEVANT LA JUSTICE, POUR DMONTER LES AMALGAMES ET LES MENSONGES.

L'AFFICHE
rant, ancien prparateur chez Kodak, qui lui apprend fabriquer des mulsions et de la glatine. Mais sa rencontre dcisive se fera avec Chrif Khellaf, architecte passionn de photo qui, lors dun dmnagement, offre au jeune Hocine des produits de dveloppement et devient en quelque sorte son mentor (il lui a dailleurs ddi son album). Dans la petite maison familiale de Bir Mourad Ras, son pre lui fabriquera un agrandisseur en bois. On se croirait aux premiers ges de la photo ! Hocine en a gard un amour irrductible de largentique. Pas question de lui parler des progrs du numrique quil veut bien reconnatre mais sans sy reconnatre. Il assne : Celui qui na jamais fait dargentique ne pourra jamais comprendre la photo. Dailleurs, il ne pourra pas mme exceller dans le numrique. Il continue dvelopper lui-mme ses photographies, soucieux de matriser toute la chane, depuis la prise de vue jusqu la fixation.

HOCINE ZAOURAR

PARCOURS ATYPIQUE DUN PHOTOREPORTER


survivants qui vivent le drame, ce sont eux qui lexpriment, ce sont eux qui souffrent longtemps et doivent nous intresser. La photographie de Bentalha a eu un tel impact que beaucoup ont comme oubli que Hocine Zaourar travaillait sans relche depuis le dbut de cette sombre dcennie, vivant une preuve la fois professionnelle et personnelle : Javais beau travailler professionnellement, il mtait difficile, en tant qutre humain, algrien de surcrot, de rester froid devant tout ce que je voyais et photographiais. Aussi, quand on me parle de succs de la photo, je ne peux mempcher de penser que tout cela sest construit sur la douleur des miens. Javais le devoir de tmoigner mais cela ne pouvait se faire sans la pudeur que la mort et la douleur nous imposent. Hocine Zaourar a subi lourdement le contrecoup dune immense et soudaine mdiatisation. Ce quon pourrait appeler la ranon de la gloire sest doubl

Des photos parfois tonnantes telles ces prises de vue en octobre 2005 de la Place des Martyrs Alger, quasiment vide en plein jour pour cause dclipse solaire

dune campagne de dnigrement aux sources et aux formes multiples. Faute de pouvoir sen prendre la photographie, on sen est pris au photographe, laccusant davoir trafiqu la prise de vue, davoir rdig une fausse lgende, et autres griefs. Pendant des annes, Zaourar sest battu, parfois devant la justice, pour dmonter les amalgames et les mensonges. Le plus beau dans tout a, nous confie-t-il, cest que certains pensent que je me suis fait une fortune avec cette photographie. Ils oublient que jtais salari lAFP. Avec son employeur, les relations deviendront vite tendues et finiront par se rompre malgr une longue collaboration (19932006). Mais aujourdhui, lamertume a cd la place la srnit dune exprience digre. Le photographe y a glan de nombreux prix. En 1997, la photographie de Bentalha est entre dans la collection du Newsmuseum de Washington ainsi que le botier qui avait permis de la prendre. En 1998, elle a t slectionne parmi les cent photos du sicle et, en 2011 suprme retournement aprs un anonymat forc Hocine Zaourar est entr dans le Whos Who ! Plusieurs recherches universitaires ont t menes sur la Madone algrienne, un ouvrage dart allant jusqu lanalyser comme une peinture classique. Aprs deux annes Istanbul (2006-2008), Hocine Zaourar est revenu en Algrie o il exerce en tant quindpendant, ravi de sa libert retrouve, renouant, sans abandonner le reportage, avec sa premire vie dartiste-photographe mene de 1972 1984. Il se remmore avec motion ses premiers pas dautodidacte. Il avait 17 ans et devait devenir technicien en hydrogologie. A lINRH, il est entour de professeurs frus de photo dont un ingnieur coop-

PHOTO : H. Z. /LA VI E E N ROSE. CASBAH DALGER. 2004.

Cest dans cette alchimie de la passion quil a concoct son album, le truffant de photos attachantes, parfois tonnantes telles ces prises de vue en octobre 2005 de la Place des Martyrs Alger, quasiment vide en plein jour pour cause dclipse solaire. Au mme endroit, lombre dun jeune footballeur en noir et blanc nous propose une leon de photographie que le grand matre Henri CartierBresson naurait pas ddaigne. Que dire aussi de ces tranches de vie dans La Casbah o la joie enfantine ctoie la dsolation architecturale ? Hocine Zaourar nous entrane aussi vers Berrouaghia, Constantine, Azzefoun et autres lieux urbains ou champtres de notre vaste Algrie. Des scnes de rues aux paysages grandioses, lalbum nous dvoile un pays (comme laffirme son titre), mais galement le regard, tour tour amus, critique et tendre, dun photographe quon a du mal imaginer dans ses gutres, pas si anciennes que cela, de baroudeur de limage. Auteur des textes, Omar Zelig relve ce dcalage finalement heureux : Pourtant, on peut tenter de dire des mots particuliers propos de ces images particulires parce quelles nous livrent aussi quelque chose de notre renaissance dans le nouveau millnaire et quelles sont luvre de Hocine Zaourar, celui qui avait fix pour le monde et pour lternit lhorreur absolue de notre descente aux enfers. De renaissance, on peut donc retenir aussi celle dun artiste qui, au-del de lactualit et de la comptition mdiatique, se rapproprie la plnitude de son art. Cest aussi Hocine Zaourar qui passe de lombre la lumire, comme laffirme le sous-titre de lalbum. A. Ferhani
*Hocine Zaourar, LAlgrie dvoile, de lombre la lumire, Prface de Pascal Convert. Textes de Omar Zelig. Ed. Agla, Alger, 2013.

PHOTO : H. Z. / JOUR DCL IPSE ! PLACE DES MAR TYRS. ALGER. OC-

our lui, la deuxime discrimination dont a t victime Hocine Zaourar serait go-politique. Invoquant la protection du photographe, lagence AFP o il travaillait alors avait cach son nom de famille et il na pas mme t invit la remise du Prix Bayeux des correspondants de guerre qui lui avait t dcern. Pascal Convert prcise : Cest le directeur photo de lagence qui a reu le prix en son nom. Il serait plus juste de dire en son prnom : Hocine. Quand il sagit dun auteur dAfrique du Nord, cette ellipse du patronyme rappelle le temps o les colons appelaient les indignes par leur seul prnom. Comment dailleurs expliquer, que 17 ans aprs, cest presque toujours ce prnom qui apparat sur les sites consacrs au prestigieux World Press Photo 1998 dont Hocine Zaourar est galement laurat, restant probablement ce jour, et depuis 57 ans (le prix ayant t fond en 1955), le seul photographe arabe et africain lavoir obtenu et lun des rares au monde dans deux catgories : celle du grand prix et celle du portrait ? Hocine Zaourar peut tre fier de son uvre car une photographie de reportage peut devenir une uvre au sens complet du terme quand la qualit artistique vient rejoindre lintrt du sujet. Certains voquent le hasard, la concidence ou encore la chance. Cest mal connatre lart photographique et celui du reportage que denvisager les choses sous cet angle. Il faut beaucoup dexprience, de talent et de matrise pour capter un tel instant photographique. Si Hocine Zaourar sest rendu ce jour-l lhpital Zemirli, si son il, puis lobjectif de son Reflex se sont ports sur cette femme parmi tant dautres, cest aussi parce que, depuis le dbut de ses reportages des annes noires, il avait vit de photographier les cadavres. Quel intrt peut-il y avoir, nous, affirme-t-il, montrer des corps inanims ? Ceux qui sont morts sont partis pour de bon, que Dieu ait leur me. Ce sont les vivants, ou plutt les

El Watan - Arts & Lettres - Samedi 22 mars 2014 - 13

LA VOLE
BRVES
BAHREN

ET AUTRES NOUVELLES
BAB EZZOUAR

Malika Belbey
Lexcellente comdienne algrienne, Malika Belbey, recevra cette semaine un hommage lors du 13e Festival des pays arabes du Golfe de la radio et de la tlvision, prvu du 24 au 28 mars Bahren. Diplme de l'Institut des arts dramatiques de Bordj El Kiffan Alger, la comdienne qui sest fait connatre par plusieurs feuilletons de tlvision a dbut au thtre, interprtant des rles difficiles. Elle commence simposer aussi sur le grand cran. Elle est ainsi laffiche du dernier long mtrage de Mohamed Chouikh, LAndalou (2014) o elle interprte un rle principal. De lavis de nombreux spcialistes, cette comdienne na pas encore exprim tout son potentiel artistique. Mais pour linstant, bravo !

Printemps canadien

GHARDAA

Au tapis !

Pour clbrer le printemps, la chanteuse canadienne Mlanie Gall sera aujourdhui au Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar. Elle y prsentera, 15h, un spectacle pour enfants intitul La souris de lopra, puis 18h un concert de chansons. Les deux manifestations auront lieu au 2e tage du Centre, proximit de lespace Orchestraland. Mlanie Gall exerce aussi bien dans les chansons texte que sur le registre lyrique. Acclame dans le monde entier, elle sest produite en Amrique du Sud, aux Carabes et en Europe pour son rpertoire de chansons franaises de Piaf ou encore Brel. Installe New York, Mlanie Gall a chant au Lincoln Center et au Carnegie Hall, deux des salles les plus rputes de la ville. Sa venue a t organise par lambassade du Canada.

Si vous vous demandiez o revoir Baziz, le chanteur rebelle apparu la fin des annes 80, vous pouvez le voir chaque vendredi aprs-midi sur la chane prive Chourouq TV o il anime une mission dans laquelle il accueille dautres artistes. Rcemment, il recevait Lotfi du groupe Rana Ra, ainsi que son pouse. Ambiance dcontracte, confidences, humour, limprovisation en mode Rana Ra de la chanson Sebhane Allah yaltif dEl Anka sest avre surprenante. Si les nombreux admirateurs de Baziz apprcieront son nouveau talent danimateur, il est certain quils lattendent avant tout l o ils ont appris laimer : la chanson. Pour rappel, Baziz, n en 1963 Cherchell, avait t longtemps interdit dantenne sur la tlvision publique. Il a t linitiateur de Algrie mon amour, chanson interprte par plusieurs chanteurs algriens durant la tragdie vcue par le pays.

FESTIVAL DU CONTE DORAN

Cration dune Maison du Conte


A la faveur de la 8e dition du festival, une Maison du Conte a t cre Oran. Cet espace vise valoriser le conte populaire en Algrie, a indiqu Zoubida Kouti, prsidente de lassociation Le Petit Lecteur. La Maison du Conte regroupera toutes les parties concernes par lart de la narration, entre conteurs professionnels et amateurs du pays. Elle constituera un centre de collecte et darchivage de ce patrimoine oral aujourdhui menac de disparition. Elle sera exploite par des conteurs algriens, mais aussi trangers pour lcriture et la production de spectacles travers des ateliers de formation, a prcis la conteuse Djamila Hamitou, initiatrice du projet. Rappelons que le Festival du Conte qui a connu encore un succs marquant est organis par lassociation Le Petit Lecteur en partenariat avec lAPC dOran.

ANECDOTE MUSIQUE

La face cache des disques


Il est tabli que lalbum de musique le plus vendu au monde est Thriller de Michael Jackson. Le deuxime est celui du groupe britannique Pink Floyd, intitul Dark side of the Moon. Avec ce record de ventes, il prsente un autre en matire de longvit. En effet, alors quil est sorti en 1973, il est rest pendant 800 semaines, c'est--dire plus de 15 ans, dans le Top 200 des meilleurs classements amricains. Durant cette priode, ce sont 50 millions dexemplaires qui se seraient vendus dans le monde.

RECTIFS

Images et lgendes

GRANDE EXPOSITION DART

Matisse la Tate Gallery


La prestigieuse Tate Gallery de Londres, haut lieu de lart contemporain, annonce une grande exposition intitule Henri Matisse, les papiers dcoups. Programme pour le 17 avril prochain, elle stendra jusquau 7 septembre. Il sagit dune vritable rtrospective des uvres de lartiste ralises par dcoupage. Plus de 120 papercut-outs dont la fameuse srie Les Nus bleus et les illustrations du livre Jazz seront prsents lors de cette manifestation qui risque dattirer les foules, dautant que laccs la Tate Gallery est gratuit. Henri Matisse (1869-1954) a t dessinateur, peintre et sculpteur. Chef de file du courant fauviste, il a t au cur de la naissance de lart moderne. En 2009, son tableau, Les Coucous, tapis bleu et rose sest vendu 32 millions deuros, un vritable record sur le march de lart.

Cest l'une des plus anciennes ftes nationales puisquelle existe depuis 47 annes maintenant. Sans doute pour la premire fois de son histoire, elle naura pas lieu. Il sagit de la traditionnelle fte nationale du tapis qui devait se drouler du 23 au 27 mars courant Ghardaa. Selon lAPS, elle a t reporte une date ultrieure, information communique par le secrtaire gnral de la wilaya. Lagence prcise : Le report de la date de cette fte nationale est dict par la situation qui prvaut dans la rgion o plusieurs familles ont t endeuilles par les chauffoures entre groupes de jeunes de diffrents quartiers de la ville. Ces chauffoures ont t marques par le dcs de sept jeunes depuis le dbut des vnements en dcembre dernier, ainsi que des actes de vandalisme, de saccage et dincendie. Cette rencontre annuelle est dun apport important pour toute la rgion, permettant aux artisans tapissiers de se faire connatre et dcouler leur produit. Si la situation perdure, cest tout un pan de lconomie locale qui risque de seffondrer. Sans compter laspect touristique, puisque la Fte du tapis attirait des visiteurs de tout le pays et mme de ltranger.

BAZIZ

Animateur TV
Il nest jamais trop tard pour bien faire ! Dans notre dition du 8 mars dernier (voir larticle douverture, Musique andalouse, sereine revanche), une erreur de lgende avait fait passer la chanteuse Lila Borsali (ci-dessus) pour sa consur Lamia Madini. Comme les erreurs sont rarement solitaires, cest tout aussi malencontreusement que la photo de lauteure de larticle, Fazilet Diff, galement chanteuse, sest trouve en illustration aux cts des malmate, ce quelle navait, bien sr, pas demand.

Rencontre : Toudja leau !


Tamaghra waman (La fte de leau) est de retour aujourdhui pour sa 5e dition. Organise par la commune de Toudja, le mouvement associatif, lAssociation Gehimab et les Amis du Muse de lEau, elle a t prcde par une nuit dobservations astronomiques avec lAssociation Sirius. La journe sannonce riche en festivits entre tourisme, cologie et culture. A partir de 9h, les invits se regrouperont devant le Muse de lEau pour une visite de cet tablissement ainsi que de la source de Toudja. Suivra lexposition Chemins deau avec des uvres de peintres de Toudja et ceux de lAssociation Rivage (Marseille) aux lieux-dits LHad Oukli et Qa`a nTemri. En route pour un djeuner champtre base de produits locaux, les visiteurs passeront par les jardins de Toudja. Laprs-midi dbutera par un concert de lorchestre Ahbab Sadek Abdjaoui, suivi dune srie de confrences tmoignages en hommage feu Mhand Kasmi qui est ddie cette dition. Au programme galement : dmonstration descalade, randonne et atelier dastronomie.

CINMA

Il Portaborse
Dans le cadre du cycle Nouveau cinma italien, lInstitut culturel italien dAlger propose, mardi prochain 15 heures, le film Il portaborse (1991, V.O, 92) de Daniele Luchetti avec le grand acteur Nanni Moretti dans le rle principal. Lhistoire dun professeur de lettres qui est le ngre dun crivain et se consacre la rnovation de sa maison. Il ne voit sa femme que le week-end dans un htel, car elle est oblige de travailler au loin. Ils rvent davoir un enfant et de restaurer leur demeure Salle Polyvalente de lInstitut.

PHOTOS : D. R

El Watan - El Arts Watan & Lettres - Arts - Samedi & Lettres 22 mars - 1 2014 - 14

JE PEUX MINSPIRER SANS PROBLME DE LA MUSIQUE CLASSIQUE. POUR LISTIKHBAR DE HIZIYA, PAR EXEMPLE, JE SUIS PARTI DE LA LETTRE LISE DE BEETHOVEN. O EST LE PROBLME ? LES PURISTES DU CHABI PEUVENT EN PENSER CE QUILS VEULENT. ILS REPRSENTENT UNE MINORIT QUI NE VEUT RIEN ENTENDRE DE NOUVEAU.

VRAI DIRE
Comment jugez-vous la nouvelle gnration de chanteurs apparue dans le festival chabi ? Je nai pas de jugement donner mais je ne suis pas satisfait de la dmarche. On oublie que le chabi ce nest pas seulement une voix et un mandole, mais aussi des musiciens. Un jeune de Annaba est auditionn avec ses musiciens et il est retenu pour le concours. Au final, on le met devant un orchestre-pilote quon lui impose et qui, souvent, narrive pas le suivre. Il devrait jouer avec son orchestre. Ainsi, on gagnera des chanteurs mais aussi des musiciens. En runissant les meilleurs musiciens, on pourra avoir un vritable orchestre national constitu des meilleurs lments. Nous touchons l un problme plus profond. Nous navons pas la culture du musicien. Sur les pochettes de disque, par exemple, on ne retrouve pas les noms des musiciens, comme cela se fait partout. En Algrie, je suis le premier avoir mis le nom des musiciens sur mes albums malgr les rticences des diteurs. Il y a une autre erreur dans ces auditions. Quand le candidat se prsente, on lui demande : tu chantes comme quel chanteur ? Implicitement, le jeune comprend quil doit chanter comme El Anka, Guerrouabi ou Ammar Ezzahi. Cest une brimade ! Vous avez fait partie de laventure artistique de ce quon a appel no-chabi. Quen reste-t-il ? Quand jai sorti Ya dra, on a parl de new chabi. En 1986, javais jou un texte de Sidi Lakhdar Ben Khelouf dans un arrangement moderne. Ctait dans une mission de Bendamache qui a parl cette occasion de chabi new look. Aprs, on a parl de nochabi... Sur le fond, il faut sentendre sur le sens donner ce genre. Moderniser le chabi, ce nest pas simplement introduire un clavier, une basse ou une batterie. Tout est dans larrangement. Si on nexploite pas les possibilits des nouveaux instruments, cela reste trs insuffisant. Avec de nouveaux arrangements, on peut insuffler de la fracheur dans le chabi, renouveler lhabillage tout en restant fidle la mlodie. Dans votre coffret Nectar men wast eddar, on retrouve des textes anciens avec un habillage nouveau Pour ce coffret de cinq disques, je me suis impos un cahier des charges. Dans un des disques, on retrouve des chansons que jai dj dites avec une distribution nouvelle. Pour le reste, il sagit de textes de potes algriens et de musiques du domaine public que jai un peu adapts ma manire. Pour lalbum prcdent (Ya chari dala), je mtais amus. Javais mme utilis des cuivres la Glenn Miller et cela a plu. Bien sr, je continue jouer les standards du chabi mais ne me demandez pas de les chanter comme Guerrouabi ou El Anka. Je nai pas lintelligence de pouvoir imiter mes matres. Sous dautres cieux, les imitateurs de tableaux se terrent, car la loi les punit et quil y a des spcialistes pour les dbusquer. Bien que votre musique sinscrive dans la modernit, vous refusez ltiquette de chanteur de varits Je fais du chabi, car mes textes sont dits dans nos langues maternelles. Le langage de mes chansons peut paratre contemporain mais il est ancien. Les mots que jutilise viennent du parler des annes 70. Je reste proche du verbe de Mahboub Bati. Dautre part, je parle de sujets qui me touchent et touchent la socit. Quand je vois des jeunes qui crivent de longues qacidate la manire classique avec des sujets mtaphysiques, je crains pour eux. Quoi quil en soit, il y a un bouillonnement artistique dont il sortira de bonnes choses. Dsormais, avec lavnement du statut de lartiste, on jugera un chanteur sur le nombre de ses crations non sur le nombre dalbums. W. B.

REDA DOUMAZ

CHANTEUR ET MUSICIEN CHABI

Ailleurs, les imitateurs se cachent


Sa conception du chabi, de lactualit et des perspectives... de ce genre musical
PAR WALID BOUCHAKOUR Dans le chabi, on oppose souvent la fidlit aux matres linnovation. Quelle est votre position ? Moi, je reste fidle la dmarche du crateur du genre et je minscris dans sa continuit en matire dinnovation. Bien sr, les textes doivent tre restaurs et jen fais grand cas. Transmis oralement, ou mal transcrits, on retrouve des passages totalement opposs la philosophie du texte. Cela vient dune matrise insuffisante de la langue arabe et dune carence en dialectes maghrbins (les langues maternelles, selon lexpression dEl Anka). Le premier innover tait El Anka qui na pas continu chanter comme Nador. Il a innov en matire dinstrumentation et dinterprtation. Ceux qui pensent quil a sing ses matres se trompent et trompent lauditoire. Que ce soit pour les rythmes ou pour les structures musicales, on retrouve chez lui un entrelacement de toutes les musiques du monde. Dans ses enregistrements des annes 70, on trouve dj des harmonies et des accords. El Anka sest abreuv de gasba, de ghata, de fhel mais aussi de jazz, de musique orientale, de tout ce qui scoutait en son temps. La question est : qui peut dlimiter les frontires de linnovation en matire de chabi ? Personnellement, je peux minspirer sans problme de musique classique. Pour listikhbar de Hiziya, par exemple, je suis parti de la Lettre Elise de Beethoven. O est le problme ? Les puristes du chabi peuvent en penser ce quils veulent. Ils reprsentent une minorit qui ne veut rien entendre de nouveau. Pour paraphraser Amine Zaoui, On ne peut pas prendre deux douches avec la mme eau. Moi je chante pour tous les Algriens, les Maghrbins et, pourquoi pas, les Arabes. Le chabi a-t-il vocation senfermer Alger ? El Anka a fait le tour de lAlgrie et il a chant un peu partout dans le monde. Pourquoi lenfermer Alger ? De plus, aujourdhui, linstitutionnalisation du chabi lui donne un caractre national. Le chabi ne peut plus tre assimil une image dAlger, qui nexiste plus dailleurs. Un Algrien de nimporte quelle wilaya peut se porter candidat au festival chabi. Cest un grand acquis. Cela a pris du temps mais a me conforte dans ma dmarche. Ceux qui pensent quEl Anka a impos son style facilement se trompent lourdement. Les gens de landalou le surnommaient El herrasse (Le transgresseur de rgles). Sa rponse tait la suivante : Que celui dont le pre est Zyriab mintente un procs !. Il faut rappeler ce propos quEl Anka nageait dans deux eaux. Ctait un artiste populaire qui se confondait dans la foule mais il faisait partie du cercle des potes. Il avait des accointances avec les Issiakhem, Kateb Yacine, Jean Snac Il ne voulait pas rester en marge de la marche culturelle du pays. Ny a-t-il pas erreur considrer le chabi comme patrimoine culturel ? Grossire erreur ! Cet art populaire lyrique ne peut pas tre contenu dans le temps. Vous avez des textes du XVIe sicle quon dirait crits ce matin. Cet art est arriv son apoge. Seuls les moyens ont chang. Jai commenc avec les bandes magntiques et aujourdhui jai accs toutes les musiques dun simple clic de souris. Jen veux ceux de ma gnration qui nont pas fait leffort de se mettre niveau. Nous avons tous eu les mmes chances au dpart. Moi, jai choisi de faire des tudes, dtre un fils maman. Dautres ont voulu faire les durs, grand bien leur fasse. Mais aujourdhui je sais cliquer et je vois que dans le monde le chabi est considr comme un art lyrique majeur. Comment sortir du problme de laccs aux textes rares, du fameux mefqoud? Mefqoud veut dire disparu. Disparu comme lAtlantide. Au bout dun moment, il faut comprendre que cest un mythe. Untel dit quil a une qacida mefqouda, une raret. Aprs de longues dmarches, on se rend compte que soit il na rien, soit il a un texte compltement altr. Les textes sont accessibles, il faut savoir les trouver. Au Maroc, bien quil ny ait pas une grande adhsion de la jeunesse au melhoun, vous avez une chaire de melhoun lUniversit de Rabat qui authentifie et restaure les textes. Chez nous, sur un classique de Ben Khelouf, vous prenez cinq interprtes et vous dcouvrez cinq textes diffrents. Ce nest pas normal ! On devrait estampiller les textes et les protger lONDA. Nous sommes encore au stade de la simple collecte. Quelle est lutilit dun recueil de textes anciens sans notes explicatives ? On doit restaurer les textes comme on restaure La Casbah, avec les matriaux qui lui sont propres. Cest le rle de luniversit.

Mefqoud veut dire disparu. Disparu comme lAtlantide. Au bout dun moment, il faut comprendre que cest un mythe.

PHOTO : D. R.

REPRES
A la vie comme la scne, Reda Doumaz est un personnage singulier dans le paysage du chabi. Aprs des tudes suprieures dans le commerce international, il aurait pu embrasser une carrire de haut cadre, mais les muses du chabi lont ravi ladministration. Sa carrire musicale est marque du sceau de linnovation avec de vritables tubes tels que El ain ezzrqa ou Mal watni et des textes anciens revisits de manire indite. Droutant les puristes du genre, certains iront jusqu lui contester ltiquette chabi. Rencontr dans un caf de son quartier, Hussein Dey, il nous parle de sa vision de cette pratique artistique qui suscite un engouement non dmenti depuis des dcennies, non seulement dans son giron algrois mais dans toute lAlgrie.

El Watan -El Arts Watan & Lettres - Arts - Samedi & Lettres 22 mars - 1 2014 - 15

LA PAGE
ANTHOLOGIE PAROLES DAUTEURS DE NATHALIE PHILIPPE EN VUE

Polyphonie africaine
Talent ne rime pas toujours avec mdiatisation.

Le SILA se pointe
pas beaucoup dans les anciennes mtropoles dempires. Dans son ouvrage, Sortir de la grande nuit, essai sur lAfrique dcolonise, il affirme notamment : Les raisons pour lesquelles les tudes postcoloniales ont pris du retard en France sont la fois culturelles, politiques et pistmologiques. Une fois la dcolonisation acheve, la France est en effet rentre dans une sorte dhiver imprial. Celui-ci sest traduit par un recentrement hexagonal de la pense qui la tenu lcart des nouveaux voyages plantaires de la pense. De son ct, le Bninois Jacques Dalod, ingnieur de formation, est dcrit comme un jeune crivain de plus de soixante ans. Il donne quelques pistes de comprhension sur son roman, Trs bonnes nouvelles du Bnin (Ed. Gallimard, 2011). Cet crivain souhaite notamment que son livre fasse dcouvrir quelques lments dun petit coin dAfrique, le Bnin, et quil soit expressif mme pour ceux qui ny ont jamais t. La Sngalaise Fatou Diome a eu un parcours trs difficile avant de parvenir publier en France, Le ventre de lAtlantique et Celles qui attendent. Son uvre est marque par la nostalgie du pays natal et les conditions de vie difficiles des exils africains en Europe. Aprs ces prgrinations africaines, le lecteur se retrouve Hati en compagnie de lcrivain Louis-Philippe Dalembert. N en 1962 Port-au-Prince, son uvre a t traduite dans plusieurs langues. Son dernier roman, Noires blessures (Ed. Mercure de France) parle des thmatiques de domination dans les pays qui ont connu lesclavage. Le Guadeloupen Ernest Ppin fait partie de ce long priple, car il possde une uvre trs riche. Nathalie Philippe le prsente comme un pote et romancier dont luvre prolifique et patrimoniale, empreinte de crolit, de retours aux sources africaines de la Carabe et de ses traditions magico-religieuses, interroge ltat actuel de la socit guadeloupenne et plus largement caribenne dans son ensemble. Enfin, le voyage se termine dans locan Indien, aux les Maurice, o lon retrouve Ananda Devi qui a construit une uvre trs riche compose dune quinzaine douvrages, dont le dernier sintitule Les jours vivants, roman qui voque lamour de jeunesse dune vieille dame. Cette anthologie a le mrite de faire connatre des auteurs peu mdiatiques qui crent des uvres de qualit dans la discrtion. Slimane At Sidhoum
*Nathalie Philippe, Paroles dauteurs. Ed. La Cheminante, (Ciboure, France), 2013.

s quon parle littrature africaine, quelques noms simposent lesprit : Camara Laye, Lopold Sdar Senghor, Kateb Yacine, Ahmadou Kourouma, Wole Soyinka, Rachid Boudjedra, Alain Mabanckou, Eugne bod, etc. Mais la littrature de notre continent recle aussi des talents moins connus mais dignes successeurs de la gnration qui a donn aux lettres africaines un retentissement universel. Cest dans cette optique de dcouverte que sinscrit louvrage de Nathalie Philippe intitul Paroles

revues littraires. La premire prendre la parole dans cette chorale symphonique est la philosophe, essayiste et romancire ivoirienne Tanella Boni. Cette infatigable intellectuelle qui vit en exil ne cesse de dnoncer la condition faite aux femmes en Afrique travers ses diffrents crits. Son essai au titre vocateur, Que vivent les femmes ? (Ed. Karthala, 2001), extirpe la femme africaine de lemprise des strotypes et ides reues qui empoisonnent son quotidien. Son souhait est dcrire un essai sur la btise humaine que lon croise, en mots et en actes, tous les jours sur le continent africain. Le priple de louvrage continue et prend la route du Sahel pour faire halte au bord du fleuve Niger o

Plus de vingt-deux crivains et intellectuels dAfrique, de locan Indien et des Carabes

dauteurs*. Le livre permet plus de vingt-deux crivains et intellectuels dAfrique, de locan Indien et des Carabes, de sexprimer. Cette anthologie, qui se lit dans une continuit heureuse, nous fait vadrouiller dans diffrents pays, mettant en avant des imaginaires riches aux reliefs contrasts. Lauteure qui connat bien le sujet par son travail universitaire et son investissement dans le magazine on-line Cultures Sud, plongent les lecteurs dans des uvres indites et des univers fascinants. Ce long voyage contient nombre de surprises. Les propos recueillis savrent pleins de posie et dune vision du monde pertinente qui rompt avec les discours formats quon entend dhabitude dans les mdias ou certaines

nous attend Adamou Id. Ce pote nigrien crit dans une langue franaise trs prcieuse et cela se lit dans son dernier roman, Camisole de paille (Ed. La Cheminante). Dans son livre, il raconte lhistoire de Fatou, jeune femme ne dans un petit village du Niger. Nathalie Philippe crit propos de luvre dAdamou Id : Lhumour et lart de la caricature permettent de dpeindre en couleur la gravit des situations quil voque dans ses crits. Le lecteur dcouvre ensuite le penseur camerounais Achille Mbemb, intellectuel de rputation mondiale dans le domaine des tudes postcoloniales. Il apporte par son propos et son regard original des analyses qui ne plaisent

Les dates de la 19e dition du Salon international du livre dAlger viennent dtre annonces sur le site de la manifestation. Le ministre de la Culture a, en effet, valid les propositions du Comit dorganisation. Cest la deuxime anne conscutive que lvnement est annonc en mars, marquant ainsi un progrs notable de ce point de vue par rapport aux ditions prcdentes. Lidal serait que cette annonce ait lieu au plus tard un mois aprs la clture du dernier salon. On sait aujourdhui que la version 2014 du SILA aura lieu du jeudi 30 octobre au samedi 8 novembre, toujours au Palais des Expositions (Pins Maritimes, Alger). La dure traditionnelle du salon (dix jours) a t conserve, de mme que la priode de droulement de lan dernier. La canicule qui avait marqu le 17e salon, en novembre 2012, avec son lot de malaises dans des pavillons aux arations suprieures bizarrement condamnes, avait dissuad les organisateurs du SILA de conserver cette priode que les positionnements antrieurs du mois de Ramadhan avaient conduit un moment retenir. A cet argument climatique, est venu sajouter celui de la proximit de la rentre scolaire et sociale. Le niveau conscutif de dpenses des mnages ne pouvait concider favorablement avec leur dsir dacqurir des ouvrages. Plusieurs autres aspects du calendrier ont t envisags, comme la simultanit des vacances scolaires qui facilitera la frquentation des lves et des enseignants ainsi que la venue de personnes rsidant lintrieur du pays. Dun point de vue symbolique, on peut noter aussi que lanniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale concidera avec le 3e jour de la manifestation et prendra une importance particulire puisquil sagira du soixantime (19542014). Autre concidence, celle de la journe de lAchoura. Cette fte religieuse frie devrait permettre dattirer le lectorat travailleur et les familles. La frquentation de cette catgorie qui dispose dj de deux week-ends dans le SILA devrait tre soutenue un niveau comparable celui de 2013. Enfin, la tenue du SILA, fin octobre-dbut novembre, correspond un bon positionnement dans lagenda mondial des salons du livre. Cet aspect profite en partie sa visibilit et permet surtout de sassurer dune plus grande participation des diteurs exposants. Ce timing judicieux ne suffira pas cependant runir toutes les conditions de russite. Une des cls de celle-ci rside dans la qualit de lorganisation. Si, de ce point de vue, une amlioration substantielle a t enregistre, notamment en matire dorientation et daccueil, il est certain que de nouvelles avances sont attendues. Autre aspect dcisif: la programmation culturelle et son attractivit. Une des remarques releves de manire rcurrente est labsence de vedettes et danimations sadressant des lectorats populaires. Si lon doit veiller un niveau lev des contenus, il ne faut pas non plus ngliger une demande que de nombreux salons dans le monde prennent aussi en charge. Enfin, noublions pas que cette prochaine dition prcde la 20e, en 2015, moment particulier pour le moins. A. L.

PHOTOS : D. R. / L'CRIVAINE SNGALAISE FATOU DIOME

Watan - Arts & Lettres - 1 2013 - 16 El Watan -El Arts & Lettres - Samedi 22 mars

SUIVRE
EXPOSITION PICTURIE GNRALE 2

Belle rcidive
Un aperu du foisonnement cratif de la nouvelle scne artistique algrienne.
1516 : Salim Toumi, roi dAlger, tait assassin dans son bain. 2014 : Samir Toumi, auteur dAlger le cri, met de la vie dans sa baignoire. Le premier Toumi avait sign lalliance avec les Ottomans venus en sauveurs avant de lui ravir le pouvoir et la vie. Le deuxime Toumi signe lalliance entre lentreprise et lart en transformant les locaux de sa socit en espace dexposition (baptis La Baignoire). Mais la comparaison sarrte l, car lart nest pas prs de ravir le pouvoir lentreprise. Daucuns craindraient mme que, pour cette union, lart offre son me en guise de dot. Mais le mieux est daller voir par soi-mme. Le sige, situ au 3, rue des Frres Oukid (Port-Sad) est investi par seize jeunes artistes pour lexpo Picturie gnrale 2. Aprs une premire dition, lan pass, lcole Artissimo, le collectif de plasticiens, pour la plupart issus de lEcole des Beaux-Arts dAlger, rcidive avec autant de fracheur et danticonformisme. Entre installation, peinture, photo et vido, les exposants nous offrent un aperu du foisonnement cratif de la nouvelle scne artistique algrienne. Sils ne senferment pas dans une thmatique dtermine, les plasticiens proposent pour la plupart des uvres branches sur les proccupations de la socit o ils vivent. A peine entr dans lappartement, le visiteur est interpell par le triptyque haut en couleur de Walid Bouchouchi. Intitul In Ball We Trust (dtournement de la devise amricaine In God We Trust quon peut traduire par En Dieu, nous croyons), lartiste reprsente le dieu-ballon entour de deux reproductions de limage de lenfant en prire, icne kitsch connue de par ses nombreuses reproductions en posters et autres calendriers. Le ton est donn ! Sils font du figuratif, nos jeunes artistes ne sont pas l pour faire de la figuration. Il ne sagit pas de faire joli mais bel et bien dinterpeller le spectateur et de susciter la rflexion sur son vcu. Au centre de la salle on retrouve une intrigante sculpture en terre cuite de Mehdi Djelil intitule Amer rassek. Une tte lexpression souffrante surmonte dune couronne en cire demi fondue : est-ce le bouffon du roi, comme le laisse entendre lexplication de lauteur, ou est-ce le roi des bouffons comme le laisse supposer son trne ? Quoi quil en soit, nous sommes du ct sombre de la bouffonnerie. On retrouve en effet cette reprsentation dans une deuxime sculpture o le personnage a la tte tranche avec la langue pendante. Dans une autre salle, nous dcouvrons une grande installation signe Rafik Khacheba. Face un tableau idyllique de paysage printanier en 16/9, une tlcommande dore pose sur un fauteuil en bois sec entour dun amas de feuilles mortes. Les fleurs panouies semblent se faner en sortant de lcran. Mensonge cathodique ? Lauteur pose la question Qui ment qui ? en guise de titre et explique que le printemps en question est celui du monde arabe. Djamel Agagnia pose plus gnralement la question de la manipulation des masses avec son installation reprsentant un groupe de figurines, affubls de code-barres, affichant des visages fatigus aux traits uss. Do le

Les plasticiens proposent pour la plupart des uvres branches sur les proccupations de la socit

titre Coup de barre. Du politique au mtaphysique, il ny a quun pas que nous franchissons grce aux srigraphies de Mourad Krinah. Intitule Dust (Poussire), cette srie reprsente des personnalits clbres et influentes (Andy Warhol, La Reine dAngleterre) redevenues poussire avec des ttes de mort en lieu et place de leurs figures. On citera galement linstallation Astrolabe de Sofiane Zouggar, les collages de Mounir Gouri et les tableaux de Fela Tamzali base dlments impersonnels : la Femme, lEnfant, le Chien Toujours dans la peinture, Maya Ben Chikh El Fegoun ose le nu avec des personnages fminins entours de gras cochons. Ct photo, on retrouve Meriem Touimer et Fatima Chafa ainsi quun montage vido dAssila Cherfi. Sortant de lexposition, nous avons la rponse la question initiale. Non, ces artistes nont pas vendu leur me lentreprise. Bien au contraire, les uvres exposes tranchent dlibrment avec lart vendable et politiquement correct. Nadira Laggoune-Aklouche, qui signe le texte de prsentation du catalogue, gracieusement dit par Barzakh, parle dune rappropriation du champ du pouvoir symbolique de la part de ces artistes qui tentent de se repositionner sur le plan esthtique, mais aussi politique et social, aprs la parenthse tragique de la dcennie noire. A limage de lpicerie, la picturie propose des produits hautement htroclites mais, dans le lot, il ressort surtout une farouche volont dexpression. W. B.

RECHERCHE

TOPONYMIE ET ONOMASTIQUE

Mon nom est (une) personne


La dnomination des lieux et des tres, un domaine passionnant d'tude...
Les recherches en toponymie (noms de lieux) et onomastique (noms de personnes) connaissent une certaine dynamique ces dernires annes avec lmergence de nouveaux chercheurs dans plusieurs universits du pays, la publication dtudes diverses et lorganisation de rencontres scientifiques. Rcemment, la Socit savante algrienne donomastique a fini par recevoir du ministre de lIntrieur son rcpiss de dpt de statuts, ce qui lautorise commencer son activit en attendant lagrment. La cration de cette socit savante est de nature dvelopper davantage la discipline et surtout permettre ses chercheurs de disposer dun cadre dchange et de travail indpendant. Il existe en la matire un potentiel important, dautant que lAlgrie prsente des terrains dune richesse avre, autant dans le pass que dans le prsent o les noms de personnes se sont ouverts des rfrences lointaines accessibles la faveur de la mondialisation et des nouvelles technologies de communication. Les questions dtat civil ont mis jour les tendances relatives la dnomination des enfants, de mme que des situations parfois conflictuelles entre administrations communales et citoyens. Au-del donc de lintrt purement acadmique, lonomastique renvoie des situations concrtes et il existe une vritable demande de comprhension et dclaircissement. La prsentation, lors du dernier Salon international du livre dAlger, dune publication de rfrence a permis de rendre visible une partie du travail qui seffectue en Algrie et au Maghreb, cette dimension rgionale tant indispensable du fait de la similitude des pratiques et reprsentations entre les pays de cet ensemble. Il sagit de louvrage collectif intitul Le nom propre maghrbin de lhomme, de lhabitat, du relief et de leau, dirig par Ouerdia Sadat-Yermeche et Farid Benramdane. Il regroupe les communications du Colloque international organis en novembre 2010 par le Haut-Commissariat lAmazighit en partenariat avec le CRASC (Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle). Nous reviendrons sur ces aspects, fondamentalement culturels, au fil de nos ditions. A. F.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 18

AUTOMOBILE LAURENT DECLERCK. Directeur du projet

La Peugeot 308 inspire la conance


e directeur du projet de la nouvelle 308, Laurent Declerck, tait linvit de marque du stand Peugeot Algrie pour cette 17e dition du Salon de lautomobile dAlger. Elue dbut mars Car of the Year en Europe, cette voiture qui na aucune ressemblance avec lancienne version continue de plaire aux clients et aux visiteurs du stand du lion. Pour contrecarrer le leadership de la Golf 7 sur ce segment, il fallait un vhicule qui sinspire des lignes germaniques. Dailleurs, le confrencier le reconnat en dclarant que Peugeot est la plus germanique des marques franaises. La Peugeot 308 inspire la qualit et son I-cockpit est une rvolution dans le monde de lautomobile, ajoutera linvit de Peugeot Algrie. La nouvelle 308, qui respecte les caractristiques incontournables de la berline, avec des dimensions compactes, le plaisir de conduite, un design extrieur pur et technologique, qui inspire la robustesse et la qualit, a ncessit 750 millions deuros dinvestissement pour son dveloppement, 3 000 000 de km parcourus travers les diffrentes conditions de roulage, a-t-il tenu souligner. Il prcise que

pas moins de 1500 ingnieurs et techniciens du groupe PSA, ainsi que des quipes de recherche et dveloppement des fournisseurs ont travaill pour finaliser ce projet qui a dur 4 annes. Le cahier des charges de cette nouvelle berline du segment C avait comme but une qualit au meilleur niveau. Cette ambition a guid les designers et les ingnieurs ds le dbut du projet, dira-t-il. Produite lusine Peugeot de Sochaux, la nouvelle Peugeot 308 sappuie sur le savoir-faire de Peugeot en liaison au sol et sur les qualits de la nouvelle plateforme EMP2. Elle est anime par de nouvelles motorisations avec de faibles missions de CO2 et par une rduction de poids (-140kg). Tout a t est conu pour vivre une exprience de conduite sensorielle et intuitive : un volant compact pour des sensations dynamiques intenses, un combin tte haute pour lire les informations sans quitter la route des yeux, une console centrale haute valorisante et un grand cran tactile de 9,7 pouces, affirme-t-il. Aux jeux des questionsrponses, le confrencier reconnatra que dans ce segment, la Golf 7 est un point de Nadir Kerri repre incontournable.

Une berline la hauteur des esprences

KIV/MORRIS GARAGES

Une Web TV pour auto-utilitaire.com


e site internet auto-utilitaire.com vient de lancer une web TV afin de suivre en direct et en intgralit les meilleurs moments du Salon de lautomobile dAlger 2014. A travers des vidos ralises par des professionnels de laudiovisuel, auto-utilitaire.com vous prsente quotidiennement les stands des marques automobiles prsentes au salon cette anne, avec un zoom particulier sur les nouveauts 2014 pour chaque marque. Lambiance, les visiteurs, les promotions du salon... toutes ces informations sont disponibles grce une couverture audiovisuelle quotidienne sur le site auto-utilitaire.com. Aussi, des entretiens sont raliss avec les responsables des marques mettant en avant les volutions technologiques et techniques sur les nouveauts 2014. Pour suivre quotidiennement en direct le 17e Salon de lautomobile dAlger, vous pouvez vous rendre chaque jour sur HYPERLINK http://www.auto-utilitaire.com www.auto-utilitaire.com, ou bien sur notre chane sur HYPERLINK http://www.youtube.com/autoutilitaire \t _blank www.youtube.com/autoutilitaire.

GROUPE MAZOUZ

La MG3 Confort 999000 DA

Une progression de 23% pour ce dbut 2014


L
ensemble de la gamme VP du groupe Mazouz est disponible depuis louverture du salon de lautomobile dAlger au niveau de la Safex. La reine du stand nest autre que la Cherry QQ, le vhicule qui sest vendu plus de 20 000 units en 2013, se classant ainsi la premire place du podium de sa catgorie. Le groupe Mazouz, qui vient de sadapter au LFC pour 2014, a introduit la nouvelle Cherry QQ avec le double airbag et lABS. Nous avons beaucoup de commandes sur le modle QQ qui continue dattirer les petites bourses. Notre formule de crdit par facilit de payement continue dintresser nombre de clients, nous dira la nouvelle charge de la communication et du marketing du groupe, Louchi Radia. La Fulwin consolide son succs auprs de la clientle alors que la 4x4 Tiggo continue sa progression. Concernant lautre marque du groupe, Mazda, cette dernire vient de lancer loccasion de ce salon le nouveau BT50 avec son design qui relie laspect commercial et celui dun VP dans un seul vhicule. Un engouement particulier de la part des visiteurs a t constat pour le 4x4 japonais, le CX5, poursuit le communiqu. Dans sa stratgie de communication et de marketing, GM Trade accompagne chaque achat par des offres spciales dans un souci de satisfaire davantage sa clientle, tels quune assurance tout risque remise 70%, une garantie de 3 ans pour chaque vhicule et des Bluetooth personnaliss, ajoute la missive de GM Trade. Pour Mohamed Bari, PDG du Groupe Ival dont le groupe Mazouz est actionnaire, les activits de lanne 2013 sont plus que positives. Nous sommes satisfaits du moment que certaines des marques que nous distribuons sont leaders grce des modles comme la Chery QQ ou Iveco qui a ralis une progression de 23% lors des deux premiers mois de lanne en cours, dira-t-il. Pour Mohamed Bari, ces chiffres annoncs sont le rsultat de la mise niveau du rseau de distribution, notamment lamlioration du SAV de vhicules industriels et la disponibilit des pices de rechange. Cette partie du business dispose dun magasin de stockage de 10 000 m pour les marques chinoises, 4000 m pour la marque Iveco et 2000 m pour la marque japonaise Mazda. Actuellement, le groupe Mazouz emploie 1500 personnes dont 800 employs spcialiss dans le SAV. Mohamed Bari annonce lacquisition par son groupe de la marque dengins de TP new Hollande, proprit Belle performance du groupe italien Fiat. N. K.

Les guides du salon


omme chaque dition, Majalet Essayerat, de notre confrre Bellil Belkacem, vient de publier un magazine spcial Salon de lautomobile dAlger Guide Salon. Un magazine de haute qualit au service des visiteurs avec une prsentation de toutes les nouveauts du salon 2014 et un plan pour les orienter selon les exposants. Ralis avec Ahmed Ammour, journaliste spcialis dans le domaine de linformation automobile, le Guide Salon se veut un numro unique et une rfrence pour les visiteurs. Dans un autre registre, Midi Libre, le quotidien national dinformations gnrales vient dditer Midi Libre Auto, une dition spciale pour le Salon de lautomobile dAlger ralise par notre ami Ali Zidane. Cette nouvelle dition, la premire pour Midi Libre, est riche en nouveauts et en informations sur le march, mais aussi sur Toyota, le leader mondial de lautomobile. N. K.

UN SITE POUR MIEUX FAIRE SON CHOIX


Il nest pas venu exposer desvhicules la 17e dition du Salon de lautomobile. Il est prsent cette manifestation pour sensibiliser les consommateurs grce son site Web pour mieux sinformer avant daller soffrir la voiture de son rve. Mon objectif exclusif cest de servir le consommateur, nous dit demble Amine Dekali, le fondateur et grant du site webstar.com-auto. Il explique: Comme le march algrien de lautomobile est trs concurrentiel - il y a plus de 60 marques installes officiellement dans notre pays -, pour le consommateur linformation devient vitale. Cest ainsi quAmine reprend dans son site toutes les dernires informations sur le march de lautomobile. Mon site constitue une banque de donnes o sont stockes les dernires nouveauts sur les vhicules neufs, dit-il, prcisant que pour recueillir ses informations sur les vhicules neufs, faisons la tourne des concessionnaires. Le grant de ce site dit par ailleurs recevoir les informations sur les vhicules en temps rel, comme cest le cas lors de ce salon sagissant des remisessur les prix des vhicules. Visit par plus de 500000 internautes par mois, son site ne met en avant aucune marque prcise de voiture. Nous sommes libres, mme si nous nexistons que grce la publicit, conclut-il. R. B.

e reprsentant de la marque anglaise MG (Morris Garage) en Algrie, KIV, propose, pour cette 17e dition du Salon de lautomobile, des prix remiss sur lensemble de sa gamme. Cest ainsi que, selon un communiqu parvenu notre rdaction, la MG3 dans sa finition Confort est cde 999 000 DA. Elle est dote du bloc moteur 1.3 litre dveloppant 88 CV avec une bote vitesse manuelle 5 rapports. Elle offre une srie dquipements de style, de confort et de scurit, comme les deux airbags, lABS-EBD, le nouveau systme de contrle de freinage en virage, Radio MP3, vitres av/ar lectriques, climatisation manuelle, verrouillage centralis des portes (sans tlcommande), ordinateur de bord et rtroviseurs lectriques. Le client de cette nouvelle voiture anglaise peut bnficier galement du port USB pour chargeur de tlphone, volant rglable en hauteur et profondeur, sige conducteur rglable manuellement 4 positions, rglage manuel du niveau des feux. Dans sa finition Deluxe, ce vhicule est dot du moteur 1.5 litre de 110 CV. Il est factur 1 240 000 DA pour la version dote dune bote vitesse manuelle et 1 340 000 DA pour celle en bote automatique. Cette finition est quipe, en plus de la Confort, de jantes en alliage 15 pouces, davertisseur sonore de la ceinture de scurit conducteur et passager, de la climatisation automatique, du verrouillage centralis des portes avec tlcommande, Radio CD MP3 + USB + Port Ipod + 6 haut-parleurs, commandes de la radio au volant, affichage de recommandation de passage de vitesse sur cran, volant rglable en hauteur et profondeur sur la version BVA, pare-soleil conducteur et passager avec miroir de courtoisie, botier de rangement pour lunettes, sige conducteur rglable manuellement 6 positions et banquette arrire fractionnable 40/60. Des remises de 100 000 DA sont galement offertes aux autres modles de la marque, limage du MG 350, MG5, MG6, MG 550 et MG750. Dans un autre registre, Tahar Alem vient dtre dsign en sa qualit de nouveau directeur gnral de la marque MG (Morris Garage) en Algrie, reprsente par KIV (Khodja Importation Vehicules). Tahar Alem a occup plusieurs postes de responsabilit chez plusieurs marques automobiles comme Peugeot Algrie, Renault Algrie, GBH, Cima Motors, GMS, Ford Algrie et rcemment chez Toyota Algrie. Tahar Alem compte mettre sa longue exprience au service de la mythique marque britannique, MG proprit dun groupe chinois, et distribue en Algrie par le KIV. Le nouveau patron de MG prpare dj une nouvelle stratgie de dveloppement de la marque en Algrie. N. K.

PHOTOS : B. SOUHIL

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 19

C U LT U R E JOURNES NATIONALES DE LA MUSIQUE CLASSIQUE


ORCHESTRE SYMPHONIQUE

Zourna, mezmoum et Mascagni pour la clture


La zourna sest bien adapte la musique symphonique mercredi soir Batna.
Batna De notre envoy spcial me demandent de faire des choses. Je suis enchant par tout cela. Moi, je ne vais pas solliciter la tlvision pour passer dans des missions. Et je refuse de faire des demandes dinterview pour les journaux. Par le pass, les artistes taient sollicits. Ce nest plus le cas, a-til regrett. Youcef Boukhenteche prpare un nouvel album qui sera compos de chansons chaouies. Dans la premire partie de la soire, le maestro Meliani El Hanafi a dirig lorchestre pour interprter notamment une valse du compositeur russe Dmitri Chostakovitch. Ce dernier, grand amateur de Prokofiev, est connu par ses symphonies, surtout la Premire (compose en 1926 lge de 20 ans !) et par ses uvres de musique de chambre. Lorchestre, men par Meliani, a repris galement un intermezzo de lItalien Pietro Mascagni. Mascagni est entr dans lhistoire mondiale de la musique avec le fabuleux opra Cavalleria Rusticana. LOrchestre national algrien que dirige Abdelkader Bouazzara devrait penser jouer cet opra en Algrie compte tenu de sa valeur musicale, lyrique et motionnelle. Fayal Mtaoui

Bons baisers dUkraine

e maestro Rachid Saouli a voulu associer la zourna la musique symphonique. Il la fait ! Lors de la crmonie de clture des es 2 Journes nationales de la musique classique, mercredi soir la Maison de la culture de Batna, Rachid Saouli a dirig un orchestre form des lves des diffrents instituts rgionaux de formation musicale (Batna, Annaba, Oran, Bouira, Biskra, Alger, Constantine). La zourna avec un orchestre, cest indit. Cest de la musique traditionnelle mais faite dune manire acadmique avec un orchestre symphonique. Il est toujours possible de faire un solo oud ou nay avec lorchestre. Cest une affaire du compositeur-arrangeur, a prcis Rachid Saouli. Le saxophoniste Hocine Bouifrou a arrang et excut une zourna authentique et a repris Arsam Wahran de Blaoui El Houari. Un extrait de Mosaques, de Rachid Saouli et Lamouni li gharou meni, du Tunisien Hedi

es ambassadeurs de lUkraine taient au Thtre national algrien, mercredi soir. Ils ont reprsent firement et dignement leur pays. Et ce, musicalement et lyriquement. Le maestro Volodymir Sheiko, la soprano Tamara Kalinkina, le tnor Mykola Shuliak ont bien jou. Pas la roulette russe. Mais un jeu de rles dune grande mlomanie. Emmenant lOrchestre symphonique national (OSN) avec la participation du pianiste Mourad Belhocine.

PHOTOS : D. R.

Une fresque musicale Batna

Jouini ont t galement jous par lensemble. Nous avons fait quelques rptitions. Je dois avouer que ctait peu. Mais nous avons pu obtenir un rsultat. Il y a une certaine diffrence de niveau. Ce genre dexercice est une pdagogie pour les lves. La plupart nont jamais jou dans un grand ensemble. Lexprience leur manque. Il tait difficile pour certains dentre eux de dpasser le trac. Il leur faut plus de scne et plus de travail, a estim Rachid Saouli. Dans un orchestre, il faut savoir lire, couter et suivre le mouvement du chef, a-t-il ajout.

Rachid Saouli travaille sur un projet de fusionnement du malouf avec la musique symphonique. Un projet qui sera prt pour Constantine, capitale de la culture arabe 2015. Les jeunes que vous avez vus sur scne sont lespoir de lAlgrie. Leur effort doit tre encourag et mis en valeur, a plaid Youcef Boukhenteche. Le chanteur est mont sur scne pour interprter une suite en mode mezmoum, Yam men saken sadri, Lahdh al ghazala et un mkhiless. Je nai jamais quitt le monde la chanson. Jai beaucoup damis musiciens qui

CHANT DE SIRNE Le passage de la soprano Tamara Kalinkina a t remarqu. Moulue dans robe satine couleur chair telle une sirne, sa voix de cristal clbre Verdi (Il Trovatore Aria di Leonora), Puccini (Gianni Schicchi Aria di Lauretta ou encore avec et toujours Puccini, La Bohme Aria di Mimi). Elle a une prsence, une prestance et de la grce. Et, elle a son truc elle. Ce ct rocknroll. Elle nest pas statique et guinde. Au contraire, elle danse, joue avec le public. Une certaine thtralit. Ayant du coffre fort, elle raconte des histoires, des motions Elle sera accueillie en hte de lAlgrie. Une standing ovation : bravo ! En guise de remerciement, Tamara Kalinkina sagenouille avec dfrence, se relve et envoie des baisers au public qui la dj adopte. Les notes pianistiques de Mourad Belhocine ont soulign la partition de lOSN qui a fait sortir les violons. Des notes bleues, brillantes et galvanises. De surcrot, la performance du tnor Mykola Shuliak a t expressive. Le bouquet final du concert a t un intermde aux sonorits algriennes. Jeudi, lOSN et ses guest-stars se sont produits Relizane. K. Smal

TLVISION
20:55 Divertissement 20:45 Divertissement 20:45 Divertissement 20:55 Film 20:50 Culture infos 20:50 Srie TV

THE VOICE
Ce soir, les neuf talents de chaque quipe retenus lors des battles saffrontent nouveau. Rpartis en groupes de trois, ils interprtent tour de rle la chanson de leur choix. A lissue de leurs prestations, leur coach dsigne les deux qui pourront continuer laventure, le troisime quittant dfinitivement la comptition.

SERGE LAMA, LE GRAND SHOW


Pour fter ses 50 ans de carrire et ses 71 ans, Serge Lama est mis lhonneur ce soir. Le chanteur est entour dartistes quil a choisis : Patrick Bruel, Charles Aznavour, Laurent Gerra, Tal, Christophe Ma, Patrick Fiori, Emmanuel Moire, Bnabar, Pascal Obispo, Maurane, MariePaule Belle, Sofia Essadi

DEUX PETITES FILLES EN BLEU


En rentrant dune soire, Simon et Julie Malherbe dcouvrent leur baby-sitter vanouie. Leurs adorables jumelles de 6 mois ont t kidnappes. Ils reoivent rapidement une importante demande de ranon : sept millions deuros. Un mystrieux commanditaire appel lAlbatros est la tte de lorganisation.

11.6
Tony Musulin est convoyeur de fonds depuis dix ans. Le 5 novembre 2009, 10 heures du matin, il appuie doucement sur lacclrateur de son fourgon blind. A larrire de son vhicule, 11,6 millions deuros...

LES JARDINS SUSPENDUS DE BABYLONE Les Jardins suspendus de Babylone font partie des sept merveilles du monde antique. Pourtant, aucun indice archologique ne permet dattester leur existence relle. La chercheuse Stephanie Dalley pense quil y a eu erreur sur leur localisation. Selon elle, ils jouxteraient le palais du roi

HAWAII 5-0
Aprs tre venue en aide Kono dans sa qute pour retrouver Adam, lquipe revient Hawaii. Steve est alors sollicit sur une nouvelle affaire par le gouverneur concernant la scurit nationale, laquelle participe galement Lou Grover. La tension entre les deux hommes est trs vive ce qui ne simplifie pas le droulement de lenqute dont le but est de

20:35 Culture infos

20:45 Srie TV

20:50 Culture infos

20:55 Srie TV

20:50 Srie TV

20:50 Divertissement

CHAPPES BELLES Sophie dbute son priple Strasbourg o elle visite la cathdrale, le quartier de la Petite France et le sige du Parlement europen. Puis elle se rend Rosheim, connu pour son carnaval vnitien, Colmar et son fameux muse dUnterlinden, Soufflenheim

DOCTOR WHO
Le Docteur na dautre choix que de faire alliance avec le professeur Song. Cette femme mystrieuse peut en effet savrer dune aide prcieuse contre les ombres qui sont nouveau en marche. Mais des secrets, enfouis depuis trop longtemps parmi les livres, rejaillissent avec violence. Contre toute attente, le Docteur obtient paralllement...

AU CUR DE LENQUTE
Si la France est le premier producteur dhutres en Europe, ce march est sous troite surveillance. En effet, ces mollusques tant le plus souvent consomms crus, le non-respect des rgles sanitaires peut savrer dangereux. Sur le littoral, les gendarmes rencontrent parfois des producteurs peu scrupuleux. Pendant plusieurs semaines

NEW YORK, SECTION CRIMINELLE


Une prsentatrice de talk-show, Sylvia Rhodes, a t assassine son domicile. Elle a manifestement t frappe mort avec une bouteille de champagne. Logan et Wheeler enqutent, et sintressent vite la relation quelle entretenait avec Jordie Black, une star du rock sur le dclin. Ils dcouvrent que Milo

LES SIMPSON Maggie est malencontreusement enferme dans la voiture des Simpson. Impossible de laider : la cl du vhicule est reste lintrieur. Marge, qui cherche librer sa fille, tombe sur un norme jeu de cls dans un des tiroirs de la cuisine. Elle ne tarde pas dcouvrir que chacune delles ouvre lune des portes de Springfield.

ILS ONT MARQU LES FRANAIS


Miley Cyrus, Justin Bieber, Michael Jackson ou encore Britney Spears ont t des enfants stars qui ont grandi bien trop vite. Jean Dujardin et Marion Cotillard - les Frenchies quHollywood apprcie, vivent une vritable success story. Quant au groupe One Direction, il est le boys band en vogue chez les plus jeunes.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 22

I D E S - D B AT S LALGRIE LA CROISE DES CHEMINS

Rsistons !
- une inscurit devenue endmique avec une exacerbation des flaux sociaux ; - une conomie sans vision prospective enferme dans la rente phmre des hydrocarbures, avec une corruption exubrante, endmique tous les niveaux et une bureaucratie toujours prsente. Une conomie important tour de bras biens, produits et quipements, mais aussi des services, tout en laissant se poursuivre la fuite des cerveaux vers des cieux plus clments. Une conomie avec une agriculture qui marque le pas malgr les fonds investis, et avec une industrie naufrage, lagonie. Une conomie puisant profusion dans le fonds de rgulation, alors que dautres pays, y compris non producteurs dhydrocarbures, ont constitu des fonds souverains pour leurs gnrations futures ; - une cole dsarticule, malade, prparant les futurs exclus de la socit ; - une universit la recherche incessante de son cap, classe une place peu reluisante dans le concert universitaire mondial ; - une sant moribonde ; - une injustice sociale criante et insupportable, maille de suicides, dimmolations et de harga, avec une misre insoutenable et une pauprisation galopante ; - une jeunesse dsempare et dboussole, en mal de repres et de valeurs crdibles, dans une atmosphre de drives sociales de toutes sortes ; - une justice la recherche de sa libert ; - au plan externe, une pe de Damocls dangereusement suspendue, dun ventuel droit et devoir dingrence, aux risques majeurs encourus bien connus. Et les cadres et les responsables honntes et comptents dont beaucoup sont marginaliss, certains ayant t touchs injustement dans leur dignit ou ayant eu subir les affres des procs dintention et de la chasse aux sorcires, sont malheureusement noys dans livraie du systme. Ce sont l, numrs, les points de rupture entre un systme obsolte et un peuple ; points de rupture, car il y a bien une crise de lEtat, de son systme et de ses institutions. Cette crise intervient un moment o les aspirations des peuples une vie meilleure, la dmocratie et la justice sont devenues universelles. Elles se sont exprimes avec force ces derniers temps travers le printemps arabe. Le peuple algrien, qui aspire depuis longtemps ce changement, la initi en 1988, puis en 1992, sans succs, malgr de grandes souffrances, notamment celles de la dcennie rouge. On peut dire, sans se tromper, que lAlgrie vit dans une bulle dont lexplosion peut dboucher sur un rveil aux consquences qui pourraient tre dramatiques. Tout milite tant au plan national, rgional quinternational en faveur dun changement urgent, un changement induire pacifiquement mais rsolument, avec comme seule motivation, lamour de la patrie. QUE FAIRE ET COMMENT FAIRE? RSISTONS! Ecrire, dcrire, tmoigner, analyser, constituent dj un premier acte de rsistance qui maintient en permanence un tat de veille politique indispensable, ncessaire mais pas suffisant. Certes, se taire, cest sisoler, cest abdiquer, cest mourir un peu. Cependant, lcrit seul, aussi courageux et pertinent ft-il, ne risque-t-il pas de nous confiner dans la confortable attitude de la conscience tranquille ? Rsister, cest aussi agir. Comment ds lors rtablir la confiance et lespoir citoyens ? Rsistons en constituant des noyaux, des poches de rsistance citoyenne pacifiques, sous forme de groupes de rflexion, de sensibilisation et daction participant aux luttes sociales, justes et lgitimes. En septembre 2008, javais voqu la ncessit dune dmarche collective, dune rflexion solidaire plus efficiente que des prises de position ou des actions isoles (...). Aujourdhui, dans un contexte interne de plus en plus proccupant, avec un facteur externe interventionniste de plus en plus entreprenant, la notion de rsistance simpose et prend toute sa signification salvatrice. Aussi, sortons du dcouragement et du dfaitisme avec le : Il ny a rien faire, et du fatalisme avec le Est-ce que a vaut le coup ?, ou du dsabus Est-ce que a sert quelque chose ? ; sortons galement de lillusoire confort du Il vaut mieux a plutt quun saut dans linconnu chauds, il est vrai, par dix annes de feu, de larmes et de sang. Que de personnalits politiques, de cadres, de retraits et autres citoyens ne se croisent plus que dans les cimetires pour enterrer un proche ou un ami ou loccasion de commmorations ou de mariages. Il faut rompre ce cloisonnement intercitoyen qui sest constitu peu peu avec le temps par un pouvoir dcapant et chloroformant. Daucuns parlent dimpasse politique, dautres de trahison. Ne portons pas de jugements de valeur, laissons lhistoire faire la dcantation. Lheure est plutt la mobilisation de toutes et de tous, car lAlgrie risque daller droit dans le mur. Aussi, tombons nos casquettes partisanes, nos casquettes syndicales et mme associatives. Sortons de notre silence et de notre isolement. Agissons sans prcipitation, patiemment, pacifiquement, en identifiant, sans prjugs, tous les partenaires rpublicains. Organisons-nous en groupes citoyens rpublicains partout, dans les quartiers, les lieux de travail, les universits en suscitant en particulier lintrt et ladhsion des jeunes. Hommes politiques, moudjahidine rests sur leur faim, intellectuels, hommes de culture, journalistes, cadres, universitaires, tudiants, travailleurs, tous engags et proccups uniquement par lavenir du pays, peuvent et doivent dclencher ce processus, en contribuant la mise en uvre et lanimation de ces groupes. et l, des rflexions et des propositions se font, des groupes se mettent actuellement en place. Dmultiplions-les. Le Web peut jouer un rle important dans cette phase. Puis, faisons les converger, sans prminence de lun par rapport aux autres avec comme seul souci, la constitution dune force de rflexion, de sensibilisation et daction, une force crdible pour contribuer au changement que le peuple rclame travers sa malvie quotidienne et ses cris de dsespoir incessants. Le prix du changement est la rsistance dans laction dans une convergence rpublicaine puissante et pacifique. Cette convergence sera laboutissement dun mouvement citoyen organis, mouvement qui avait vu un dbut de structuration partir de lanne 2000 (mouvement des archs, forums citoyens, forum social, collectifs dinitiative dmocratique), et qui, malheureusement, ne put aboutir malgr des dbuts prometteurs. UNE CONFRENCE NATIONALE POUR UN PROJET POUR LALGRIE Cette convergence dbouchera sur une Confrence nationale, vritables assises rpublicaines. Il faudra sortir des sentiers battus et tirer les leons des rendez-vous manqus, des multiples appels citoyens rpublicains rests sans chos, des tentatives de rassemblements dmocratiques sans lendemain. Tirons les leons de ce non-aboutissement. Rflchissons ensemble dans un esprit collectif dbarrass de lindividualisme et de la culture du leadership si prjudiciables. Dpassons faux clivages et procs dintention. Dialoguons pour jeter les bases dun projet pour une Algrie rpublicaine, une Algrie authentiquement dmocratique (le CCDR avait bauch un projet pour lAlgrie avec la participation efficiente du dfunt, notre ami Hamid At Amara, et des confrences-dbats tant politiques que socioconomiques avaient t engages). Un projet o le matre-mot sera celui dune refondation profonde et totale du systme. Un projet prnant la prennisation de la Rpublique par des garanties constitutionnelles, et ldification de nouvelles institutions civiles, manation de la volont dun peuple souverain. Un projet dont le citoyen sera la clef de vote et la socit civile un interlocuteur incontournable. Un projet o la jeunesse sera le fer de lance, une jeunesse rconcilie avec son histoire, la femme lgale de lhomme, avec une citoyennet retrouve et une solidarit nationale renforce. Un projet pour un dveloppement durable au service de lhomme et des gnrations futures. Un projet qui redonne espoir au peuple, un peuple qui a t rduit dans sa majorit lutter au quotidien pour sa survie, trait par le mpris, rduit se proccuper uniquement de son panier, blas du politique qui la du avec lrosion du temps, un peuple senflammant seulement le temps dune rencontre de football ou dun exploit sportif international ; un peuple pourtant acteur dcisif pour lindpendance du pays, un peuple enthousiaste, rceptif et prt tout durant les premires annes de lAlgrie libre. Enfin, un projet sappuyant sur les acquis de la Rvolution du 1er Novembre et les valeurs rpublicaines. LES GRANDS AXES DE LA PLATEFORME Reposant sur ces principes de base, lesquisse de cette plateforme pourrait sappuyer de faon non exhaustive sur les axes suivants : - une dmocratisation de la vie politique dans un Etat de droit, ouvert sur le progrs, la modernit et luniversalit, un Etat o le temporel et le spirituel sont spars dans un respect mutuel, o la sparation des pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire est consacre. La libert de la presse et lindpendance de la justice constitueront des garanties essentielles de la dmocratie ; - un renforcement de la lutte contre le terrorisme et les flaux sociaux, ainsi que celui de la scurit du citoyen. Une politique conomique, vritable redressement, favorisant linvestissement productif pour sortir de la funeste dpendance des hydrocarbures ; - une conomie oriente vers une diversification fconde (redploiement de lindustrie, des PME, de lagriculture), source de cration de richesses et de nouvelles perspectives pour lemploi ; - une conomie engage rsolument dans le dveloppement durable, respectant biodiversit et environnement, uvrant pour une transition nergtique prservant les gnrations futures ; - une refondation conomique avec son pendant de rformes financires adquates et de la mise en uvre dinstruments efficaces et crdibles pour lutter contre la corruption et la bureaucratie. Bref, une conomie capable de relever les dfis de la comptitivit mondiale, pour rpondre aux besoins nationaux et faire face aux alas de la concurrence et des marchs internationaux ; - une politique damnagement du territoire efficiente, avec une rgionalisation dynamique fconde. Une cole formant non seulement le futur acteur du dveloppement, mais aussi le futur citoyen rpublicain, un citoyen fier de son identit plurielle, imprgn de lhistoire de son pays et de sa rvolution, ouvert sur la connaissance, le progrs et luniversalit et labri des manipulations idologiques et politiques. Les ressources humaines sont le pilier du dveloppement, car il nest de richesse que dhommes ; - une universit intgre au dveloppement, une universit vivier fcond du savoir, de la connaissance et de linnovation, une universit miroir de la socit, de la mmoire et de lhistoire, une universit carrefour dides et de dbats ; - une restauration de lenseignement technique et une rhabilitation de la formation professionnelle. - une valorisation de la formation et de lducation permanente ; - une politique de sant publique performante, proche des proccupations des citoyens et des acteurs de son fonctionnement ; - une justice sociale lcoute des proccupations des citoyens ; - une refonte du sport national tous les niveaux (ducation physique-cole, sport-universit, sporttravail, sport-sant, sport-comptition, formation et recherche) ; - une politique culturelle enracine dans lhistoire et dans la Rvolution de Novembre, avec une valorisation soutenue de notre patrimoine culturel. Une culture dcomplexe, libre et ouverte sur luniversalit ; - une justice indpendante, marque du sceau de la rigueur et de limpartialit ; - une politique extrieure symbolisant une Algrie forte, respectable et respecte, la voix coute, matresse de son destin, une Algrie uvrant pour la paix dans le monde, pour une Afrique forte et solidaire, pour ldification du grand Maghreb, pour un monde arabe libr et soud, pour un partenariat mditerranen de paix, de prosprit mais aussi dthique et de justice politique, et pour une coopration universelle diversifie o partenariat, co-responsabilit et rciprocit prvaudront. A travers tous les paliers de ce projet, la jeunesse aura une place de choix. Patriotisme, engagement, comptence et intgrit seront le dnominateur commun pour les acteurs de la mise en uvre de ce redressement national, excluant tout clanisme, rgionalisme, favoritisme et npotisme.
PHOTO : D. R.

Abdelhak Bererhi Universitaire, ancien ministre de lEnseignement suprieur ette contribution devait tre publie au dbut du mois de novembre 2012 ! Jai prfr la faire paratre aprs les rsultats des lections locales, sachant que celles-ci ne sont quun leurre comme javais qualifi les lections lgislatives dans un prcdent article. Son contenu est par consquent bien antrieur lattaque terroriste de Tigentourine et lintervention franaise au Mali. Aprs beaucoup dhsitations, je me suis finalement rsolu malgr tout la publier aujourdhui, considrant que la rsistance citoyenne pour un changement dmocratique est plus que jamais dactualit dans une Algrie vritablement la croise des chemins. Sans aucun doute, lAlgrie est la croise des chemins tant au plan interne quexterne. Lurgence dun changement rel du systme politique qui prvaut depuis lindpendance simpose de plus en plus. Anachronique, le pouvoir poursuit sa fuite en avant, nayant su tirer les leons ni du pass ni de la conjoncture nationale et internationale actuelle particulirement proccupante. Une conjoncture pouvant, au niveau national, entraner tout moment une violence incontrlable, une explosion de la rue, aux rsultats incertains, voire dramatiques. Et ce, avec une possibilit dingrence et les risques dune dstabilisation et dune atteinte lunit nationale, voire lintgrit territoriale si chrement dfendues durant la guerre de Libration nationale et tout particulirement durant les ngociations dEvian. Les exemples dingrence rcente autour de nous sont suffisamment loquents. Aprs lIrak, le Soudan, le Ymen, la Tunisie, la Libye, la Syrie et pourquoi pas le Mali, lAlgrie ne risque-t-elle pas galement de se voir programme par les tenants de cette approche nocoloniale qui ne dit pas son nom, si la situation venait lexiger ? Malgr les efforts scuritaires dploys, saurons-nous galement apprhender et grer les dangereux contrecoups qui ont commenc se propager tout le long de nos vastes frontires (migrations de populations, armes, drogue, trafics de toutes sortes, terrorisme) ? UN CONSTAT ALARMANT Le diagnostic a t fait et refait profusion sur ltat de lAlgrie. Politologues, conomistes, sociologues, intellectuels, journalistes, ont dress un tableau peu reluisant de ltat de notre pays sur tous les plans. La presse indpendante rapporte au quotidien des faits inquitants ou des classements mondiaux priodiques de lAlgrie (indice du dveloppement, corruption) peu flatteurs. Les sondages sur les intentions de vote, les enqutes dopinion, les taux dabstention records aux lections illustrent on ne peut mieux le foss grandissant entre pouvoir et citoyens. Au plan politique, on assiste une sidration, une dsarticulation de la classe politique et une dgradation de la vie politique. En mme temps, on assiste une atomisation de ce qui restait comme opposition et une dsaffection citoyenne de la chose politique. Sans tre rducteur, le diagnostic peut se rsumer schmatiquement ainsi : - un pouvoir autoritaire anachronique, aux abois, au verbe dmagogique et populiste coup du peuple ; - un terrorisme islamiste plus que jamais prsent et entreprenant, dmontrant les limites, voire lamoralit dans la manire dont a t conduit le processus de rconciliation nationale ;

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 23

I D E S - D B AT S

UN PACTE RPUBLICAIN ET UNE TRANSITION DMOCRATIQUE La Confrence nationale dbouchera sur un consensus qui sera consign dans un pacte national rpublicain ou une charte nationale dun vritable projet de socit. Une transition dmocratique, patriotique, pacifique, excluant tout rglement de comptes et toute atteinte lunit nationale, une transition souple et raliste pourrait mettre en uvre cette dmarche citoyenne consensuelle pour amorcer le changement dmocratique avec toutes les consquences y affrant : rvision constitutionnelle, lois sur les partis, sur la vie associative, le code communal et wilayal lois sur linformation, les liberts syndicales la vie associative ; bref, une dmocratisation de la vie politique. Cest une vritable refondation politique du systme que nous devons nous atteler. En effet, concernant llection prsidentielle 2014, le problme nest pas celui dtre contre un quatrime mandat. Le problme majeur, cest celui du changement de systme, systme de la cooptation et du consensus. Mme sil ny a pas de quatrime mandat, pour une raison ou pour une autre, si le systme perdure nous aurons encore une fois droit au choix dun candidat moins mauvais, avec un lcher de livres qui nattendent que le coup de starter, pour peu quils se partagent les miettes du pouvoir. Les urnes, transparentes physiquement, resteront plus que jamais opaques et mme si elles ne sont remplies quau tiers, elles seront la proclamation des rsultats aux trois quarts pleines. La dmarche idale et la plus logique serait davoir des lections libres. Cependant, le risque dun rsultat sanction reste rel, la Tunisie, lEgypte et la Libye en sont un exemple loquent. Do une solution intermdiaire, la plus sage, est celle de la mise en uvre dune transition douce, pour prparer une alternative dmocratique avec un programme, une quipe et un homme, qui prendront dabord pendant une priode dtermine, quivalente ventuellement un mandat, des mesures et des actions urgentes pour rtablir la confiance et lespoir chez les citoyens. Ensuite, comme cela a t dit prcdemment, mettre en uvre un programme politique avec la mise en place dinstitutions crdibles. Le tout reposant sur une gouvernance anime par des femmes et des hommes choisis pour leur engagement, leur comptence et leur intgrit. Tout cela pour dire que ceux qui ont fait et dfait jusqu prsent les rois, doivent ragir et envisager une dmarche de sauvegarde de lAlgrie. Sinon, terme, si le mme processus de gestion du pays se poursuivait, la descente aux enfers serait alors inluctable. Lexplosion de la bulle dune rue longtemps contenue malgr les soubresauts sociaux risque de mener le pays au chaos, avec une dstabilisation rgionale terrifiante, un Maghrebistan sanglant, dbouchant sur une intervention directe, sans tat dme, des puissances trangres dans le seul but de prserver leurs intrts. Cette transition pour prparer lalternative dmocratique peut revtir plusieurs formes. Le CCDR en son temps avait propos, dans son manifeste du 16 avril 2002, une dmarche pour une alternative dmocratique, rapporte par la presse indpendante et dont avaient t destinataires tous les partis dmocrates, des associations de la socit civile, et linstitution militaire. Dautres formulations partisanes, associatives ou individuelles avaient t galement proposes. Par ailleurs, le CCDR avait inscrit son action pour la prsidentielle de 2004 dans un processus de transition dmocratique progressive en apportant son soutien Ali Benflis, sur la base de lengagement de ce dernier dinscrire sa candidature dans une perspective dalternative rpublicaine (cf. communiqu du CCDR du 22 novembre 2003). Ce qui est certain, cest que le problme et la solution ne peuvent pas tre ceux dun homme, car il ny a pas dhomme providentiel ; le problme est celui du changement dun rvolu systme et dune dmarche dmocratique privilgiant la formule un programme, une quipe, un homme. Si les donnes politiques restent en ltat, aucune illusion se faire pour 2014 qui ne pourra tre quune tape supplmentaire pour le maintien du statut quo, et ce, quel que soit le locataire lu dEl Mouradia. Mme si nouvel lu il y a, quelle que soit sa bonne volont douverture et de bonne gouvernance, il ne franchira jamais certaines lignes qui lui seront traces, prservation du systme oblige, moins dun cataclysme politique imprvu ! Aussi, plutt quattendre un miracle fictif et utopique, attelons-nous rsolument la tche pour une formulation consensuelle nationale pour le changement, pour une alternative dmocratique gage de sauvegarde pour notre pays. Cette proposition nest ni un appel ni un manifeste. Cest une dmarche soumise discussion, pour aboutir un changement dmocratique et pacifique, avec des tapes privilgiant dialogues et dbats citoyens, prlude une vraie dmocratie participative. La presse indpendante aura jouer un rle majeur en faisant connatre notre action, en la commentant, en lenrichissant, en dmultipliant le dbat travers des tribunes citoyennes. Le Web sera un outil important non seulement pour la constitution des groupes, mais aussi pour le dbat intra et intergroupes, et pour aider la convergence. LA TCHE SERA RUDE Il est certain que la tche sera ardue, rude, trs rude. Elle sera rude sur un double plan : - au plan interne, compte tenu de la dsaffection citoyenne, de la dfiance et de lindiffrence des citoyens lgard du politique, ainsi que de lisolement, voire du dcouragement de beaucoup dhommes politiques, intellectuels, universitaires et autres. Le pouvoir a russi avec le temps provoquer lusure, semer le doute chez le citoyen devenu mfiant et suspicieux lgard de toute proposition et de tout projet do quils viennent, aussi honntes et indpendants fussent-ils ; - au plan externe, par lattitude des pays occidentaux prts intervenir directement tout moment, et, ou cooprer avec des rgimes fussent-ils islamistes, pour peu que leurs intrts soient prservs ; et pour cause, un rgime dmocratique est moins facile manipuler et manuvrer ! Pensant pouvoir instrumentaliser lislamisme, ces pays jouent avec le feu. Lexubrance salafiste et les menes criminelles des djihadistes sont lexpression la plus visible du danger islamiste qui nous guette. Ces pays ne semblent pas avoir tir de leon dun pass rcent particulirement douloureux. La dclaration du prsident gyptien, le frre musulman Morsi, la dmocratie est un chemin sur la route de dramatiques que lon sait, avec un terrorisme islamiste devenu un chancre transnational. LAlgrie qui paya un lourd tribut ce flau navait reu aucun soutien. Touchs leur tour dans leur chair et leurs intrts, les puissances occidentales finirent par reconnatre sa dimension internationale et se dcidrent alors de le combattre. Aujourdhui, elles apportent leur soutien aux rvoltes arabes pour la dmocratie, tout en affirmant, rptons-le, cooprer avec nimporte quel rgime, pour peu que leurs intrts soient saufs. Et lONU de rester soumise au diktat du veto dont elle est toujours lotage. Et la Ligue arabe de montrer toujours son inconstance, son incurie, sa strilit et son incapacit dfendre une cause arabe aussi juste ft-elle ; la Palestine et les souffrances endures par le peuple palestinien en sont lexemple le plus difiant. Concernant lAlgrie, les satisfecit ont fus aprs les lgislatives et les locales, et la simple annonce de rformes politiques a t qualifie davances dmocratiques ! Cest tout dire ! La rcente visite du prsident Hollande fut dun grand rconfort pour le pouvoir en place, avec en contrepartie des dividendes politiques et conomiques consquents. Lanne 2014 ne sera quune tape, quel que soit le locataire dEl Mouradia. Le facteur externe est prendre srieusement en considration. Il a toujours t prsent dans notre vie politique sans trop apparatre. Aujourdhui, aprs lAfghanistan, lIrak, le Soudan., avec les rvoltes arabes et les soulvements africains, lintervention trangre sera plus directe pour la prservation des intrts des grandes puissances. Par le pass, il y avait le projet du grand Sahara ptrolier, aujourdhui il y a celui du grand Sahel et la sparation artificielle, Afrique blanche et Afrique noire, le GMO Cest une sorte de Yalta du XXIe sicle auquel on assiste, un processus sans piti pour les faibles avec une rpartition des rles et des tches entre les puissants. Dans un tel contexte, il va de soi que notre dmarche pour un changement dmocratique ne recevra pas que des encouragements ! Oui, le chemin du changement et de la dmocratisation sera ardu, trs ardu ! Cependant, malgr tous ces alas et les embches potentielles, citoyens rpublicains rsistons ! Ne baissons pas les bras et ne sombrons pas dans les maux funestes que sont le fatalisme et la rsignation, avec leurs corollaires, le dsespoir et lindiffrence. Mobilisons-nous pour laborer ce Projet pour lAlgrie, un projet dterminant pour son avenir, dans un monde en bullition, o les plus forts dictent leur loi. Organisons-nous et faisons converger nos forces et nos efforts dmocratiquement, pacifiquement, mais rsolument pour le changement tant espr. Un changement notre porte si nous nous y engageons, si nous y mettons le prix. Le temps et lhistoire y travaillent inexorablement. Citoyennes, citoyens rpublicains, osons ! Rsistons pour sauver lAlgrie ! A. B.

Les urnes, transparentes physiquement, resteront plus que jamais opaques et mme si elles ne sont remplies quau tiers, elles seront la proclamation des rsultats aux trois quarts pleines.
la charia, est des plus difiantes ! Il est vrai que cette attitude des puissances occidentales ne voyant que leurs intrts gostratgiques et conomiques remonte notamment au fameux pacte du Quincy (1945), pacte toujours dactualit, sans parler des accords secrets de Sykes-Picot (1914) pour le partage du Moyen-Orient en zones dinfluence (le fameux projet du GMO en est le continuum naturel), accords sources de bien dinjustices et dmergence de dictatures arabes. Dictatures auxquelles les puissances occidentales apportrent un soutien constant durant plusieurs dcennies pour prserver leurs intrts et, affirmaient-ils, pour faire barrage au terrorisme islamiste. Comme du reste les bases de la future Al Qada furent jetes en Afghanistan, avec le soutien apport aux taliban pour combattre les Sovitiques, avec les consquences mondiales

La prsidentielle et les mdias


Par Kamel Sidi Sad Consultant en communication

e comportement des mdias au cours dune campagne lectorale est rellement dune trs grande importance. Indpendance ditoriale, intgrit et professionnalisme sont la pierre angulaire dune saine couverture mdiatique des lections. Cest pourquoi il faut quil existe une diversit de supports mdiatiques accessibles aux diffrentes sensibilits. Aujourdhui, tout le monde aura compris limportance capitale des mdias lors de llection prsidentielle, car ils parlent tous de ce scrutin, de la tl la presse crite en passant par internet avec ses rseaux sociaux. Il est clair quon peut aborder les mdias avec confiance, mme sil y a une certaine mfiance vis--vis de nouveaux mdias. Ainsi, on peut penser que plus quun rle dinformation, les mdias ont aussi un rle dinfluence. Pour la trs particulire prsidentielle de 2014, on peut se poser les questions de savoir quel est le media qui sera le plus influent lors de ce scrutin ? La

tl ? La presse crite et lectronique ? Les rseaux sociaux ? Avec le foisonnement des chanes prives et la dcision de certains candidats de se doter dune chane TV pour cette campagne uniquement (une trange et mauvaise dcision), la tl sera-t-elle ce media qui saura capter tous les phares de cette particulire prsidentielle ? Il est important de rappeler que lhistoire de ce media avec llection prsidentielle a connu son heure de gloire aux Etats-Unis en 1960 lors du premier face--face entre deux candidats qui, depuis, est devenu un rituel et le moment fort de llection prsidentielle aux USA. En effet, ce premier dbat opposait Nixon Kennedy, les tlspectateurs ont dcouvert un fougueux jeune dynamique en la personne de JFK qui revenait de vacances, et un ple Nixon qui sortait dune intervention chirurgicale, Kennedy est sorti victorieux de ce dbat, alors qu la radio, Nixon avait pris le dessus. Plus prs de nous, lors de llection prsidentielle franaise de 2012, la tl a t le media le plus influent avec des dbats tlviss trs suivis, notamment sur France 2 (tl publique et non gouvernementale), lors de la fameuse mission Des paroles et des actes, qui a vu 5,6 millions de

tlspectateurs suivre la prestation de Sarkozy et 5,5 millions suivre celle de Hollande. Cette campagne lectorale de 2014 peut constituer un test pour ces chanes afin de mesurer leur audience et surtout voir quelles sont celles qui adhrent aux principes dune couverture quitable et quilibre de ce scrutin, surtout que les candidats considrent la tl comme leur media de campagne prfrentiel. Une chose est certaine, les chanes prives ont russi capter le tlspectateur avec des dbats davant-campagne souvent houleux et passionnants et une certaine libert de ton, ce qui nest pas le cas de lENTV qui peine devenir cette grande chane de tl publique et pourtant ce ne sont pas les moyens qui manquent du ct du boulevard des Martyrs... LA PRESSE CRITE ET LECTRONIQUE Un survol de la presse nationale permet de noter une remarquable diversit. Il est vrai comme dans la plupart des grandes dmocraties, la presse crite est parfois politiquement aligne, si certains journaux sont clairement connotation de gauche, droite, islamiste, rpublicaine, gouvernementale ou autres, cela nest

pas ncessairement un problme lorsque lthique est respecte. Des journaux vont couvrir leur cinquime prsidentielle (depuis 1995), ce qui nest pas rien pour notre jeune et hroque presse qui a pay le prix fort pour la sauvegarde de la Rpublique et loccasion de ce scrutin, elle saura porter haut et fort les valeurs de liberts et de dmocratie. Il est certain que nos mdias de la presse crite et lectronique seront un maillon fort et important des dbats qui seront srement passionnants de cette campagne lectorale, et cest par cette presse que les lecteurs auront lopportunit de voir lalternative qui soffre eux. LES RSEAUX SOCIAUX Va-t-on assister une rvolution mdiatique lors de cette campagne ? Cette prsidentielle va-t-elle consacrer internet comme media-roi pour sinformer ? Il serait totalement absurde de prtendre que la prochaine campagne se fera sur les rseaux sociaux, mais il serait galement stupide de ne pas reconnatre leur rle mergent dans le dbat politique ainsi que leur influence. Facebook, Twitter, Tumblr, Fousquare et Instagram sont de nouveaux supports de communication pour les politiques, des

lieux dchanges et de regroupement pour les militants et des vitrines quil faut soigner pour sduire et convaincre llectorat. Cest en grande partie grce internet quObama a remport llection de 2008. Il a mis sur une trs jeune quipe en crant pour sa campagne un grand dpartement News media. Dailleurs, le prsident Obama est qualifi de prsident ultraconnect, lhomme du futur. Aujourdhui, on constate une effervescence sur facebook o toutes les sensibilits sexpriment sur ce scrutin avec les like et autres pages ddies. Ainsi, beaucoup de nos politiques, dont certains candidats cette prsidentielle, ont su exploiter tout le potentiel dinternet et des rseaux sociaux en crant leurs propres sites et pages pour annoncer leur campagne et leur programme. Il est vrai que les rseaux sociaux constituent de grands espaces de libert, et du point de vue dmocratique, internet reste encore ce qui peut nous arriver de mieux, mme si la connexion nest pas souvent au rendez-vous ! Lensemble des mdias et la presse nationale auront un rle majeur lors de cette campagne, ils aborderont tous llection prsidentielle, et leur audience en cette occasion ne va pas ressembler un encphalogramme K. S. -S. plat, bien au contraire...

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Accoutrements pesants et encombrants 2.Gros rongeur. Nettoyes fond 3.Stupide. Sied. Surface modeste. Non-dits 4.Inattendu. Grug 5.Rappel flatteur. Petites outres 6.Pratique courante. Ville de Nigeria. Rage 7.Cinaste russe. Pour appeler 8.Chemin de halage. Petite patronne. Sur une borne. Surface 9.Charnire utile. Sorte de cale. Serait oblig 10.Faire dgnrer. Fin de soire. Cube de jeu 11.Cest--dire, en bref. Restes de poissons. Se croisent en ville 12.Indiquera. Premier impair. Lgumineuse 13.Hors de. Manchon cylindrique. Pronom 14.Eau cumer. Prnom allemand. Ardoise. Chevalier mystrieux 15.Coule en France. A l'gard de. Vieux plis. VERTICALEMENT : 1.Trs frquente. Moiti 2.Absence de formation d'un tissu. De la famille 3.Eructeras. Etripe 4. Eaux venir. Action gnreuse. Lac des Pyrnes 5.Astate. Cocottent. Pianiste franais. Chef d'uvre 6.Ragot de lapin. Punirent avec rigueur 7.Stop. Chevronn 8.Fin de verbe. Canard. Cheval destin la reproduction 9.Avant culpa. Enserrer 10.Il serre la vis. Pays 11.Sans effets. Article. Salut Csar. Ville de Msopotamie 12.Tour symbolique. Diviser par des troubles 13.Manche de pongiste. Transpirera. Coule en Afrique 14.Obtenue. Palmipde. Entre deux options 15. Endosser. Dbris de verre.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3769

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3769
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.SAUVEGARDER. ABC 2.ABREGER. OMETTRE 3.TR. NO. ISSUS. TUS 4.IULE. MAIA. CRI 5.STANDING. FAUSSE 6.FI. EO. SEPIAS 7.ARMURE. LAVENT 8.EXERCICE. AR 9.SAR. RA. TR. TRAME 10.AB. BERETS 11.NOUVELLE. HABILE 12.TR. AVEU. VER. OAS 13.EDILES. SIMIENS 14.EDEN. RODENT. ES 15.PRESTANCE. ECART.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Grand chagrin. II- Endroit dgarni darbres dans une fort. III- Interdite Pkin - Electrode. IV- Bois - Vitrine du quotidien. V- Cri dassaillants - Note - Touch. VI- Nazis - Symbole chimique - Article de Madrid. VII- Frquentatif. VIII- Faire enrager - Entre trois et quatre. IX- Largeur dtoffe - LEurope unie - Fromage. X- Flnera - Obsolte.

VERTICALEMENT
1- Intelligible. 2- Filou. 3- Vaniteuses - Prposition. 4Attache - Epaulard. 5- Fin de verbe - Bern - Chimiste autrichien. 6- Nid despions - On la fait en boudant. 7Mince - Le propre de lHomme. 8- Principe odorant Ardoise. 9- Gonflement pathologique - Allure de cheval. 10- Dernier.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. SATISFAISANTE 2.ABRUTIR. ABORDER 3.UR. LA. MER. IDE 4. VENENEUX. AVALES 5.EGO. DORER. EVENT 6.GE. MI. ERABLES 7. ARIANE. ELU. RN 8.SIG. LITRE. SOC 9.DOSA. SACRE. VIDE 10.EMU. FEVE. THEME 11.RESCAPE. TSARINE 12.RUINER. ETC 13. ATTISAT. AVION 14.BRU. SS. AM. LASER 15.CASSE. BREVES. ST.

SOLUTION N 3768
HORIZONTALEMENT
I- EMASCULEES. II- NEOLOGISME. III- RO - ICTUS. IV. ENTONNER. V- EPIE - ALE. VI- ILS AGIR. VII- MI - AJONC. VIII- EVICTION. IX- ERS AMUSE. X- SE - GUET - TU.

Sudoku

N 68

5 6 3 4 5 4 2 2 9 4 1 5 8 1 6 2 4 7 3 7 6

8
Solution

REGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

5 6 3 1 6

Sudoku prcdent

6 9 1 8 5 3 7 2 4

4 8 2 9 7 6 1 3 5

8 3 7 2 4 1 8 6 9

2 4 9 3 1 7 6 5 8

1 7 5 6 8 2 9 4 3

8 6 3 4 9 5 2 1 7

3 1 4 7 6 9 5 8 2

9 5 8 1 2 4 3 7 6

7 2 6 5 3 8 4 9 1
reflte

VERTICALEMENT
1- ENVENIMEES. 2- ME - LIVRE. 3-AORTES - IS. 4. SLOOP - OC. 5- CO - NIL - TAU. 6- UGINE AIME. 7- LICE - AJOUT. 8- ESTRAGONS. 9- EMU LIN - ET. 10- SESTERCE.

Flchs Express
personne bavarde extinction de douleur

N 3769

groupe de maisons parole infme

mollusque dit couteau capitale africaine

emboter

guidrent

forat sur mer abandonner terre en mer pare coule en Ethiopie quarts de peseta force morale cours espagnol dirigea prcis pilote de ligne ni chaud ni froid sainte enlevas pilastre cornier aspect rejet gazeux imprvu voiliers un seul mt de devoir amricain rflchi balai en passant par

Tout Cod

N 3769

Dfinition du mot encadr


1 2 14 2 5 8 6 5 2 2 11 3 1 14 5 2 6 2 10 2 5 8 14 2 4 15 4 5 7 10 14 2 12 16 4 3 4 11 4 11 14 5 4 9 2 11 4 9 8 10 2 15 14 11 2 5 12

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Oppos d'autres pour l'obtention d'un avantage ne pouvant revenir qu' un seul.
3 7 14 11 8 2 2 15 7 8 14 8 11 11 11 14 5 8 2 11 2 4 15 2 11 14 8 14 6 9 2 7 2 9 2 8 5 2 15 2 11 14 6 13 2 9 2 4 14 2 11 15 7 2 9 9 6 2 13 8 15 2 7 17 5 5

2 15 1

2 11 14 2 5

baie nippone

SOL. TOUT COD PRCDENT :

NERVURE - NEVILLE BRAND


clarts

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : REPROUVER / CARAPACE / NOTES / LUT / NAT / NESS / ATTENDUE / RE / RES / PASSAGE / AGOUTI / ETALA / XE / ISERE / RA / BOITA / AMI / NEE / FIER. VERTICALEMENT : DECONTRACTION / PATATES / ASIE / ARRETE / SALETE / OAS / NIAGARA / CUP / ND / GO / VALEUREUX / AI / RECUSEE / TERME / RETS / SAI / AIR.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT
UNE TEMPTE SOLAIRE A FAILLI CAUSER LE CHAOS SUR TERRE

TURQUIE

Le fils du prsident de Guine quatoriale mis en examen


Des magistrats financiers franais ont mis en examen Teodorin Obiang, le fils du prsident de Guine quatoriale dans le cadre de leur enqute sur les biens mal acquis. Il est souponn de blanchiment de fonds publics trangers. Nous avons toujours dit quil ne cherchait pas se soustraire la justice. Il fallait que cet interrogatoire de premire comparution se droule dans des conditions compatibles avec les fonctions quil exerce et avec limmunit qui sy rattache, a prcis Me Emmanuel Marsigny, lavocat de Teodorin Obiang. Cette mise en examen a t notifie lors dune audition organise par visioconfrence, a-t-il ajout. Selon Me Marsigny, lors de laudition Teodorin Obiang a refus de rpondre aux questions sur le fond, toujours au nom de son immunit de juridiction totale ltranger, qui na pas t leve par les autorits de son pays. Depuis dcembre 2010, des magistrats financiers sont chargs denquter sur les conditions dans lesquelles trois chefs dEtat africains Denis Sassou Nguesso du Congo, Teodoro Obiang et le dfunt prsident gabonais Omar Bongo ont acquis un important patrimoine immobilier et mobilier en France. Les magistrats avaient lanc lt 2012 un mandat darrt international contre Teodorin Obiang aprs son refus de rpondre une convocation des juges.

Apocalypse now ?
La Terre a vit une tempte magntique gante, qui aurait cot plus de 1800 milliards deuros.
ne nouvelle analyse des donnes du Solar Terrestrial Relations Observatory (Stereo) par des experts chinois et amricains a rvl un scnario presque catastrophe. Selon eux, en 2012, une tempte solaire gigantesque aurait frapp tous les systmes lectroniques de la plante si elle stait produite juste neuf jours plus tt. La Terre laurait-elle chapp belle, le 23 juillet 2012 ? Il semblerait, en tout cas, quelle ait vit une tempte magntique gante Selon des chercheurs amricains et chinois, en juillet 2012, plusieurs jections de masse coronale (CME) faisant suite dintenses ruptions solaires se sont succd rapidement. Ces nuages de particules magntiques ont t projets dans lespace vers les autres plantes dont la Terre, du moins presque. En effet, daprs les scientiques, ces jections ont manqu notre plante de peu. Si lvnement stait produit peine neuf jours plus tt, la tempte solaire aurait frapp la Terre de plein fouet, perturbant probablement le rseau lectrique, rendant les satellites et GPS aveugles et interrompant les vies extrmement lectroniques de millions de personnes. Les scientiques pensent que ces explosions solaires auraient envelopp la Terre de feux dartice magntiques. Un scnario semblable celui qui sest produit lors de lruption solaire la plus importante de lhistoire, observ par lastronome Richard Carrington en 1859. UN COT DMESUR Les donnes solaires de Stereo, les satellites jumeaux, ont montr que, le 23 juillet 2012, une norme jection de masse coronale a jailli dun ct du Soleil une vitesse

Twitter cadenass
La commissaire europenne en charge des nouvelles technologies, Neelie Kroes, a vivement dnonc, dans la nuit de jeudi vendredi, lannonce du blocage par la Turquie de laccs Twitter. Linterdiction de Twitter en Turquie est sans fondement, inutile et lche, a affirm la commissaire europenne. Le peuple turc et la communaut internationale verront cela comme une censure. Ce qui est bien le cas, a-t-elle indiqu, en choisissant de ragir prcisment sur son compte Twitter. Au nom de la Commission europenne, Stefan Fle, le commissaire charg de llargissement et donc des ngociations

Bouteflika ira-t-il au bureau de vote ?


Un autre dbat sest instaur autour de la prochaine lection prsidentielle. Il sagit aujourdhui de savoir si Bouteflika se dplacera dans un bureau de vote pour accomplir son devoir lectoral sous les feux des camras du monde ? Si les sponsors du Prsident actuel veulent imposer lide que Bouteflika nest pas oblig de faire la campagne lectorale, il nen demeure pas moins quil sera dans lobligation de faire le dplacement vers lurne. Un acte quil sera difficile de raliser au vu du protocole qui entoure cette opration qui ncessitera bien videmment certains efforts physiques que le Prsident, malade faut-il le souligner, nest pas en mesure daccomplir, comme le prouve sa sortie au Conseil constitutionnel o il a fallu toute une gymnastique pour dcrocher une image dun candidat incapable de sexprimer dune voix audible.

Rencontre sur lAlzheimer


Du diagnostic la prise en charge de la maladie dAlzheimer, tel est le thme de la rencontre des experts algriens et trangers en neurologie qui aura lieu aujourdhui Alger. Organise par les laboratoires Novartis, cette runion permettra de faire le point sur la prise en charge de cette pathologie qui touche, selon la Socit algrienne de neurologie et de neurophysiologie clinique, (SANNC) 100 000 personnes en Algrie. Il sagit dune maladie neuro-dgnrative, dvolution chronique, progressive et irrversible provoque par la destruction des cellules nerveuses. Cette maladie provoque des troubles de la mmoire, du raisonnement, du comportement et de laptitude raliser les activits quotidiennes. Lamlioration du niveau de vie, associe une meilleure prise en charge mdicale de la population algrienne a entran une augmentation de la longvit et donc une augmentation des maladies lies lge, telles que la maladie dAlzheimer.

de 2896 3540 km par seconde, soit quatre fois la vitesse dune tempte magntique classique. Stereo-A, situ quelque 143 millions de kilomtres du Soleil, a enregistr une vitesse de 1200 km par seconde lorsque lorage solaire est pass prs du satellite avant de continuer dans lespace. Il a ainsi franchi lorbite de la Terre mais, heureusement, aucune des plantes ne se trouvait sur son chemin. Si la tempte avait frapp la Terre, cela aurait t probablement comme en 1859, mais les effets, aujourdhui avec nos technologies modernes, auraient t dmultiplis, afrme Janet Luhmann, de luniversit de Berkeley, dans un communiqu. Selon une tude rcente, le cot des consquences de lvnement aurait pu slever 2600 milliards de dollars (1870 milliards deuros). Un super-orage solaire est un vnement peu probable, mais avec de graves consquences qui posent de svres menaces pour les infrastructures de la socit moderne. Un tel vnement solaire extrme ncessiterait 4 10 ans de reconstruction, prvient Ying Liu

du Chinas State Key Laboratory of Space Weather. Cet orage magntique serait en fait le rsultat de deux jections de masse coronale spares d peine 10 15 minutes, relchant lquivalent en nergie dun milliard de bombes hydrogne. Leur trs grande vitesse aurait, elle, t acquise grce une autre CME qui est apparue quatre jours auparavant. En effet, celle-ci aurait limin tous les matriaux susceptibles de les ralentir. Ces vicieux et sinueux lacets dnergie magntique, issus de ljection de masse coronale, explosent depuis le Soleil vers le reste du systme solaire, empilant les matriaux devant eux. Et, lorsque ce double marteau frappe la Terre, il dforme le champ magntique de la Terre dans toutes les directions, relchant son nergie tous les coins de la plante, prcise Janet Luhmann. Considr par la majorit comme des vnements assez rares, ce genre de tempte magntique se produit constamment dans le systme solaire, bien quelle ne soit pas toujours observe.

PHOTOS : D. R.

PRSENTATION DU BILAN DU SITRAIN

Siemens Algrie
A
cteur majeur en Algrie depuis 50 ans et leader dans le secteur de lindustrie, Siemens a prsent hier, lors dune confrence de presse, un bilan de la premire anne dactivit de son centre de formation Sitrain, agr par la direction de lenseignement et la formation professionnelle, ddi aux mtiers de lindustrie ainsi que les nouveaux programmes qui seront introduits pour lanne 2014/2015. Le centre constitue le ple de formation de Siemens dans le monde et en Algrie. Les modules sappuient sur un processus damlioration continue ainsi que sur une exprience capitalise lchelle internationale. On a dispens 75 sessions de formation, dont plus dune trentaine ralises sur le site client. Ce centre a t class deuxime sur le continent africain, aprs celui de lAfrique du Sud. Parmi les clients qui ont bnfici de la formation, figurent Cevital, Seaal et Gica. Par ailleurs, la division Industry Automation du secteur Industry de Siemens, en partenariat avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de lUSTHB, a mis en place un master en automatisation industrielle et process. Il a dbut lors de lanne universitaire 2008/2009 et en est sa sixime promotion. Siemens, qui met la disposition de lUSTHB des automates sur lesquels les tudiants peuvent tre forms, participe llaboration des programmes denseignement et leur mise jour, dispense certains cours et est membre du jury des soutenances. Les majors de promotion sont gnralement recruts au sein de lentreprise. De cette manire, Siemens participe activement la formation des jeunes et facilite ainsi leur insertion dans le monde du travail. Parmi les principales ralisations de Siemens Algrie figure la centrale thermique de Cap Djinet cre en 1986. En outre, loprateur allemand a ralis, en consortium avec les socits Vinci et Caf, la premire ligne du mtro dAlger sous la direction de Siemens France. Quant la sant, Siemens a quip les plus grands hpitaux publics algriens en IRM et scanners. Kamel Benelkadi

Journes sur la contrefaon


Plusieurs oprateurs conomiques de divers secteurs dactivit, des experts et des juristes, venant de Duba, Genve et France, se retrouveront demain lhtel Hilton Alger pour dbattre de la contrefaon qui a tendance prendre de lampleur. Plusieurs confrences sont au programme de ces journes qui sont organises sous le patronage des ministres de lIndustrie, du Commerce et de lAgriculture.

dadhsion avec la Turquie, a estim que la dcision des autorits turques jette le doute sur lengagement pris par la Turquie de respecter les normes et les valeurs europennes. La libert dexpression, droit fondamental dans toute socit dmocratique, implique le droit de recevoir et de donner des informations et des ides sans ingrence des autorits publiques, a insist M. Fle. Billonner internet, les mdias sociaux et la libert de la presse, ne pas respecter lindpendance des magistrats, ne sont pas de bonnes recettes pour que la Turquie puisse relever les dfis du XXIe sicle et certainement pas la bonne faon de rapprocher la Turquie de lUE, a affirm de son ct le prsident du Parlement europen, Martin Schulz. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a menac jeudi dinterdire Twitter aprs la publication sur les rseaux sociaux denregistrements dcoutes tlphoniques qui le mettent directement en cause dans un scandale de corruption.

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 26

SPORTS

Mekseb remporte ltape, Lebas gagne le Tour

TOUR INTERNATIONAL DE CYCLISME DE STIF (3e ET DERNIRE TAPE) AZZEDINE LAGAB. Coureur du G S P

LAlgrien qui sillustre


armi les quatre quipes algriennes prenant part cette dition 2014 du Grand Tour dAlgrie de cyclisme (GTAC 2014) GSP, Ooredo, Cevital et Sovac cest la formation du Groupement sportif des ptroliers (GSP) qui est la plus en vue. Pour cette dition, le GSP, qui ne sest pas prpar dans les meilleures conditions, sest content de prsenter les plus en forme et a lanc certains espoirs, encadrs par quelques chevronns tels que Madani, Benyoucef et Lagab. Dailleurs, cest ce dernier nomm qui merge nettement du lot : il a port le maillot jaune deux reprises, se prsentant comme un vritable concurrent des coureurs des formations les plus huppes, limage des teams marocain, italien et mme rythren. Interrog par nos soins, Lagab na pas manqu de relever la difficult de lpreuve : Le temps ne nous a pas permis de nous prparer convenablement. Jaurais aim que ce Tour se droule au mois davril, puisque notre saison dbute un peu en avance en raison du droulement ce Grand Tour dAlgrie. Personnellement, je ne me suis pas assez prpar. Malgr cela nous somme sur la bonne voie. Et le coureur du GSP daborder le volet technique : Pour ce Tour dAlgrie, nous savions bien que les rythrens ne nous feraient pas de cadeau. Les deux tapes de montagne, dont celle de Blida avec le col de Chra, taient garanties pour eux et donc synonymes de maillot jaune. Ma satisfaction, cest que lentraneur a donn des chances aux jeunes, qui nous ont agrablement surpris. Ce Tour dAlgrie me permet aussi de prparer les prochaines chances mondiales. Je tiens remercier la population de Mouzaa qui ma offert deux reprises le maillot jaune, a conclu Azzedine Lagab. Youcef T.

Le Tour a connu, hier, une tape des plus disputes

a troisime et dernire tape du Tour international de Stif, entrant dans le cadre du Grand Tour dAlgrie de cyclisme, a t prement dispute avec pas moins de 20 coureurs qui ont franchi la ligne darrive avec le mme chrono : 2h 28m 9s. Couru sur une distance de 110 km entre Stif et Bir Hdada avec retour Stif, cette troisime et dernire tape du Tour international

de Stif a contraint les organisateurs recourir la photo finish pour dpartager les 20 coureurs, ce qui a permis de dsigner lErythren Mekseb Debesay comme vainqueur de ltape, suivi de son compatriote Yonas Tekest et du Nerlandais Thomas Rabou de la formation Singapour Continental Cycling. Le coureur Hannachi Abdelbassat, meilleur Algrien de cette tape, a termin pour

sa part la 5e place avec le mme chrono que ses prdcesseurs. Aprs cette tape, la dernire du Tour international de Stif, le maillot jaune de reste la proprit du Franais Thomas Lebas, qui sest permis le luxe de remporter un second maillot, celui pois du meilleur grimpeur. Idem pour le vainqueur de ltape, lErythren Mekseb Debesay qui sest adjug le maillot rouge du meilleur sprinteur. Le maillot blanc du meilleur espoir et le bleu de la combativit sont revenus respectivement au Russe Shamuratov Artur (Team 21) et lAlgrien Khaled Gueriche (Ooredoo). A noter que cette tape a connu trois abandons et 62 coureurs au dpart. Pour ce qui est du classement gnral, la formation japonaise Bridgeston a fait un coup double en remportant ce Tour international de Stif par quipe, alors que son coureur, le Franais Thomas Lebas, conserve le maillot jaune et remporte ce Tour international, 5e preuve du Grand Tour dAlgrie de cyclisme avec un chrono de 7h 53m 47s. La 6e preuve est programme pour cet aprs-midi, loccasion du Critrium de la ville de Stif qui se disputera sur un circuit ferm 3,2 km au centre-ville de Stif avec 40 tours, pour une distance totale de 128 km. Youcef T.

DERBY DE LA SOUMMAM

Un match sous haute tension


e stade de lUnit maghrbine va vibrer ce soir loccasion du derby de la Soummam qui opposera le MOB et la JSMB dans le cadre de la 24e journe du championnat. En effet, ce match se droulera sous haute tension dans la mesure o les hostilits entre les deux clubs ont dj commenc mercredi dernier, loccasion de la runion ayant regroup les services de scurit, les reprsentants de la DJS et les dirigeants des deux clubs. En effet, la rpartition des places et le nombre de billets pour chaque quipe a suscit la colre des responsables ainsi que les supporters de la JSMB, qui nont pas accept la manire dont les responsables du MOB ont rparti les billets et les places loccasion de ce rendez-vous. La tribune couverte A semble la pomme de la discorde entre les deux clubs. Dailleurs, aprs avoir refus de rserver cette tribune au club voisin dans un premier temps, les dirigeants du MOB ont accept de la cder jeudi dernier, avant de changer davis suite la pression exerce par les supporters du MOB sur leurs dirigeants. Ce qui a suscit lindignation et la colre des dirigeants de la JSMB, qui accusent leurs homologues de navoir pas respect laccord conclu laller o les supporters adverses ont eu droit 6200 billets avec notamment loccupation de la tribune couverte A. Sur le plan scuritaire, pas

PHOTO : SAMI K.

A quelques heures du derby MOB-JSMB, la tension entre les deux clubs est palpable

moins de 600 policiers sont mobiliss pour ce derby en raison des risques de dbordements. Enfin, les responsables

de la DJS ainsi que ceux de lOPOW ont assur que toutes les conditions sont runies afin que ce match se droule

dans de bonnes conditions en vitant des perturbations avant, durant et aprs le match. L. Hama

LIGUE DES CHAMPIONS

Choc MU-Bayern en tte dache des quarts


e choc Manchester United - Bayern Munich est laffiche des quarts de finale de la Ligue des champions aprs le tirage effectu hier Nyon, alors que le Real Madrid affrontera le Borussia Dortmund pour la revanche de la demi-finale 2013 (aller 1er-2 avril, retour 8-9 avril). Les autres quarts de finale sont un affrontement entre Espagnols (FC Barcelone-Atletico Madrid) et entre le PSG et Chelsea. Lquipe cite en premier accueille le match aller. Le tenant du titre, le Bayern Munich, aura loccasion de revisiter ses vieux dmons contre les Red Devils pour une revanche de la finale 1999. Le Bayern, qui

menait 1 0 depuis la 6, avait alors vu Manchester marquer deux fois dans les arrts de jeu pour un des renversements de situation les plus clbres et spectaculaires de lhistoire du football. Les gnrations ont toutefois chang et le Bayern de Ribery et Robben partiront favori face MU o Sir ALex Ferguson a t remplac par un David Moyes qui peine tenir la barre. Dans un autre grand match, le Real Madrid affrontera le finaliste 2013, le Borussia Dortmund, qui lavait limin au bout du suspense en demi-finales la saison dernire. Aprs laller gagner 4-1, le Borussia avait

PHOTO : D. R.

PHOTO : SAMI K.

HAKIM HAMZA. DTS du GSP

On vise le Mondial
L
e directeur technique sportif (DTS) de lquipe du GSP, Hamza Hakim, a fait une petite valuation de la prestation de son team loccasion de ce Grand Tour dAlgrie de cyclisme en relevant certaines satisfactions : Nous visions le maillot jaune pour ce Tour dAlgrie. Mais les nombreuses difficults, notamment les tapes de montagne, qui ont fait les affaires des rythrens, rputs tre de bons grimpeurs. Jaurais aussi aim que nous nous entraidions entre Algriens pour aider Lagab ou un autre coureur sillustrer. Je reste toutefois satisfait de la prestation gnrale de mes coureurs. Le parcours est encore long, cest pour cela que jai mis quelques athltes au repos pour mieux prparer le Tour de Constantine Le DTS du GSP prcise que son objectif est de dcrocher des places qualificatives pour les prochains Mondiaux de la discipline. Y. T.

souffert au Santiago Bernabeu (2-0) dans une fin de match pique. Le Paris SG dIbrahimovic dfiera le Chelsea de Jos Mourinho dans un duel jouable pour les deux quipes, alors que le Bara aura les faveurs du pronostic contre lAtletico Madrid, qui ralise une saison extraordinaire et peut crer la surprise. AFP PROGRAMME DES QUARTS DE FINALE FC Barcelone - Atletico Madrid Real Madrid - Borussia Dortmund Paris SG - Chelsea

El Watan - Samedi 22 mars 2014 - 27

SPORTS 24e JOURNE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 2

LASMO prend provisoirement les commandes


WAT 0 - ASMO

Un derby quitable
Stade Akid Lotfi (Tlemcen). Arbitres : Bensid, Boudebouz et Boudarene. Averts : Mebarki, Touil, Sidhoum (WAT). Belalem, Benayada (ASMO) Expuls : Sidhoum (83) WAT. WAT : Benmoussa, Aguid, Layati, Rebai, Mebarki, Dif, Sidhoum, Tiouli (Cheraitia 74), Touil (Meftah 77), Yaalaoui, Zerguine (Abdellaoui 87) Entr. : Yadel-Kherris ASMO : Mezair, Youcef, Barka, Benayada, Zidane, Tahar, Boudoumi, Balegh, Bentiba, Benkablia (Bahari 88), Belalem Entr. : Mouassa

manquaient de conviction face des adversaires confins en dfense et jouant la contre-attaque, dautant plus quils staient mis en grve durant toute la semaine. Aprs quelques essais, les Sadis ne rateront pas la premire occasion qui se prsenta eux la 30. En nette position de hors-jeu, Beloufa donne lavantage son quipe. Les protgs de Mizlini contesteront longtemps le but, en vain. Aprs la pause-citron, les locaux reviennent plus dtermins avec cependant cette mme inefficacit chronique lorigine de nombreuses occasions rates (49, 56, 67,70,78) par le trio Doghmani-Kenoun-Bakhti. Ce dernier russira finalement trouver la faille la 85 pour galiser. A. D.
PHOTO : DR

Le derby tant attendu par la galerie des deux formations na pas t au rendez-vous des puristes. Un match mettre aux oubliettes, tant lenjeu sest caractris par une norme dbauche dnergie avec un engagement physique des plus quilibrs, la limite de la correction, mme sil y a eu de temps autre des carts et des protestations des deux teams. LASMO reste nanmoins le plus grand bnficiaire en russissant prendre un prcieux point, contrairement au Widad qui voit, par ce semi-chec lespoir de revenir dans la course laccession sameunuiser. Du moins pour le moment. A. H.

Rsultats et classement
Ligue 2 (24e J) ESM - CAB 2-4 WAT - ASMO 0-0 MSPB - OM 1-1 ABS - USC 3-1 ABM - NAHD 0-0 USMAn - MCS 1-1 ASK - USMB 4-1 USMMH - USMBBA 0-0 (match arrt la 77)
Classement 1. ASMO 2- . USMBA --. USMB --. NAHD 5. USC 6. WAT 7. O.M 8-. ABS --. ASK 10. ABM -- . MCS 12. USMMH --. MSPB 14. USMAn 15. CAB 16. ESM Pts 41 40 40 40 38 36 35 32 32 31 31 27 27 24 23 8 J 24 23 24 24 24 23 24 24 24 24 24 23 24 24 23 24

Laffiche entre le WAT et lASMO na pas connu de vainqueur louli, Herbache (Zellamy 88), Zemit, Djamouni, Ouhada (Bouhakak 84), Djahel, Boufia (Kitouni 74) Entr. : Bechtato USMB : Kheladi, Badrane, Belahoua, Benacer, Bendiaf, Hamia, Boudina, Noubli, Maklouche, Belhadj (Oussmane 74), Benhoucine Entr. : Benchouia

sation. Une victoire mrite pour les Rouges qui assurent dune manire quasi certaine leur maintien en Ligue 2. A. H.

USMAn 1 - MCS 1

Les Bnois calent


Stade du 19 Mai (Annaba) Arbitre : Boukhalfa, Halem et Zarhouni Buts : Bakhti (85) USMAn. Beloufa (30) MCS Averts : Zemouchi (USMAn). Belaouel (MCS) Expul: Loucif 85 (USMAn). Alloui 85 (MCS) USMAn : Rahmani, Sayad, Zemouchi, Tiboutine, Amari, Krits, Kenouni (Kenoun 66), Loucif, Asloun, Doghmani, Derouaz (Bakhti 34) Entr. : Mizlini MCS : Alloui, Elhadjar, Addadi, Belahouel, Fourloul, Kebaili, Youcef, Khaled, Baouche, Beloufa (Soudani 80), Hamiche Entr. : Cherif Hadjar

ASK 4 USMB 1

Blida chute lourdement


Stade Abed Hamdani (El Khroub) Arbitres : Benouza, Omari et Bouhassoune Buts : Djamouni (28+56), Mellouli (31), Zellamy (95) ASK. Hamia (60) USMB Averts : Boudemagh, Herbache (ASK) ASK : Toual, Boudemagh, Abbas, Lahcen, Mel-

LAS Khroub a trill, hier, lUSM Blida, prtendant laccession, sur le score de 3 1, dans un match sens unique avec beaucoup dengagement et de ralisme de la part des locaux. Djamouni a ouvert le festival de buts avant la demi-heure du jeu, quelques minutes aprs son coquipier Mellouli corse la note dune tte qui ne laisse aucune chance Kheladi. En seconde priode, le trs inspir Djamouni inscrit le troisime but de la soire et soffre un doubl. Hamia sauvera lhonneur de lUSMB en inscrivant un but lheure de jeu. Dans les arrts de jeu, le remplaant Zellamy clt le festival de buts par une quatrime rali-

Les Annabis ont jou pour gagner, mais ils

LA VIE DES CLUBS DE LIGUE 1


JSMB: LES VERTS ET ROUGE

AMOINDRIS
Contrairement leur adversaire du jour qui se prsentera avec un eectif au complet, les Verts et Rouge de la JSM Bjaa seront amoindris par labsence de trois joueurs pour cause de blessures. Il sagit de Laribi, Megateli et Chehaima qui vont pousser le coach Hamouche chercher des solutions pour contrer cette quipe du MOB et arracher la victoire qui demeure lobjectif premier des coquipiers de Zafour. Ce dernier sera de retour la comptition ocielle, o il prendra part cette rencontre dans laxe dfensif aux cts de Mebarakou. Par ailleurs, vu limportance de ce rendezvous pour son quipe, le sta technique compte incorporer une quipe oensive avec notamment la titularisation de Challali, le bourreau des Canaris lors du premier derby face la JSK, il y a de cela deux semaines. L. Hama

pour bien motiver ses poulains, a promis une forte prime aux joueurs en cas de victoire. L. H.

RCA : TOUT LE GROUPE PRSENT


Cest sur un air de dmobilisation que lesjoueurs du RCA ont prpar le prilleux dplacement Bchar. Une situation qui a fait ragir vivement le coach Cherif El Ouazzani en dbut de semaine. Il avait menac de faire appel aux espoirs du club pour palier le manque de motivation ach par certains lments. Nempche quau dpart, tout le monde avait rpondu prsent pour ce long et prilleux dplacement dans la ville de Saoura. Sur place, le coach arben naura que lembarras du choix pour former son groupe des 18. Le sta technique du RCA vise une place sur le podium, reste savoir si les joueurs sont anims de la mme ambition. Au soir de cette confrontation avec la redoutable quipe sudiste, on saurasi le coach et ses joueurs sont sur la mme longueur donde. M. A.

trop par sa direction qui vient de le suspendre en le privant du match de cet aprs-midi et aussi de la prime de victoire contre la JSS. Deux absences qui ont pouss lentraneur Belatoui rappeler deux attaquants que sont Abdelatif Benamar et Mohamed Feddal. A. M.

CABBA : QUE DE DFECTIONS!


Aprs avoir jou toutes ses cartes de la saison, le CABBA na pas dautre alternative que de gagner face Chlef pour pouvoir garder un semblant despoir de rester dans la course au maintien. Pour cette rencontre, le nouveau coach Zohir Benaniba va srement aligner des jeunes en labsence de plusieurs piliers, tels que Hamdadou, Mesfar, Ammour, Sadi et Yaya, pour diverses causes. Ce qui ne facilitera pas la tche au nouvel entraneur, qui cherche un dclic en cette n de saison. Y. B.

meilleurs lments. Le jeune stoppeur a t bless la semaine dernire face au MCO. Cest la seule dfection quenregistre la JSS loccasion de ce match. Par ailleurs, les fans des Jaune et Vert sont trs remonts contre leur quipe en raison de cette correction, subie Oran (1-4), mettant la pression sur les coquipiers de Beldjilali, qui ont promis de se racheter loccasion de cette confrontation. A. B.

PROGRAMME DES RENCONTRES


Ligue 1 (24e J) : - Aujourdhui: USMH - CRB (15h) CABBA - MCO (15h) JSS - RCA (15h) MCEE - CRBAF (16h) JSK - MCA (16h) USMA - ASO (18h) MOB - JSMB (18h) CSC - ESS

JSK : ON NE CHANGE PAS UNE

QUIPE QUI GAGNE


Les Canaris tenteront, cet aprs-midi, de faire un coup double, loccasion du clasico face au MCA. En eet, si elle venait battre le MCA, la JSK rejoindra lESS la 2e place. Pour ce clasico, At Djoudi a pratiquement reconduit le groupe qui est revenu vainqueur de Stif lors de la dernire journe. Dailleurs le coach de la JSK na cess dvoquer la bonne dynamique qui anime son groupe, notamment depuis la victoire Stif. Sur un autre plan, ce match a t plac sous haute scurit qui sera considrablement renforce dans et en dehors du stade pour viter tout drapage, avonsnous appris. M. R.

2-1 51 43 40 38 38 35 34 34 32 31 27 24 24 20 17 16 23 24 23 23 24 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 22

MOB: LEFFECTIF AU COMPLET


Le sta technique du MO Bjaa bnciera de lensemble de son eectif loccasion de la rencontre qui aura lieu ce soir au stade de lUnit maghrbine face la JSMB, dans un grand derby qui promet beaucoup, vu que les deux quipes visent le mme objectif. Ainsi donc, le coach Amrani aura lembarras du choix pour alignerr une quipe en mesure darracher les trois points de la victoire pour se mettre dnitivement labri et aborder la suite du parcours avec un moral au beau xe. Toutefois, des changements sont prvus dans lquipe-type avec notamment lincorporation de Rahal, qui fera son retour la comptition aprs une absence de plus dun mois pour cause de blessure. La direction pour sa part,

CLASSEMENT PTS J
1- USMA 2- ESS 3- JSK 4- MCA CSC 6- MCEE 7- RCA ASO 9- JSS 10 USMH 11- MOB 12- MCO CRB 14- CRBAF 15- CABBA 16- JSMB

MCO : SANS AOUED ET NESSAKH!


Pour diverses raisons, le Mouloudia dOran sest rendu hier Bordj Bou Arrridj sans deux de ses lments cls, le milieu de terrain, Mohamed Amine Aoued, et larrire gauche, Chems Eddine Nessakh. Si ce dernier sest plaint de quelques douleurs au niveau du dos, ratant plusieurs sances dentranement, le premier vient dtre suspendu par sa propre direction pour avoir critiqu, travers la presse, ses dirigeants. Dj dans lil du cyclone pour ses absences rptes et injusties et son rendement loin dtre convaincant, le joueur en a rajout une couche avec des dclarations incendiaires, juges de

JSS : SBEI, SEUL ABSENT


Les Sudistes de la JSS aronteront cet aprsmidi, le RC Arba sans Sbei, lun de leurs

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Samedi 22 mars 2014


COMMENTAIRE

Le Sngal, si proche et si lointain


Par Omar Berbiche
es pripties de llection prsidentielle sngalaise de fvrier 2012 prsentent de troublantes similitudes avec le scrutin prsidentiel davril 2014. Comme pour Bouteflika, la candidature de lancien prsident sngalais Abdoulaye Wade, qui briguait lge de 85 ans un troisime mandat de 7 ans, avait fait sortir les Sngalais dans la rue pour sopposer ce vieux militant des droits de lhomme enivr par le pouvoir et dont le fils, parachut ministre, se trouve actuellement en prison pour des affaires de trafic dinfluence et de corruption. La validation de sa candidature par le Conseil constitutionnel sngalais et le rejet dautres candidatures de lopposition dont celle du chanteur trs populaire Youssouf NDour avaient donn lieu, comme en Algrie, des manifestations de rue violemment rprimes par la police. Le front politique anti-Wade en est sorti renforc. Il se traduira par un sisme lectoral jamais connu au Sngal. Aucun candidat en lice navait obtenu la majorit au premier tour. Le candidat Wade qui avait affront au second tour son ancien Premier ministre Macky Sall lequel a bnfici du report de voix de lopposition sera battu plate couture par ce dernier avec prs de 2/3 des voix exprimes. Wade reconnat sa dfaite et flicite le nouveau Prsident. Le monde entier a salu la leon de dmocratie offerte par le Sngal. Cet acquis dmocratique naurait pas t possible sans un scrutin rgulier et un processus lectoral la mise en uvre duquel lopposition fut partie prenante toutes les tapes de la prparation, de lorganisation et du contrle du scrutin, garantissant ainsi une galit des chances tous les candidats. La comparaison entre le processus lectoral au Sngal et en Algrie sarrte au coup de force des Conseils constitutionnels des deux pays. Et aux actions de protestation de la classe politique et de la socit civile contre ces candidatures des systmes en place. Pour le reste, tout le reste, llection prsidentielle du 17 avril en Algrie est programme par le pouvoir pour ne laisser place aucune mauvaise surprise pour leur candidat du systme et lissue du scrutin. Mme si sous la pression de la classe politique engage dans ce scrutin, de la rue et de ltranger, le systme en arrive se faire violence et garantir un vote propre et rgulier chose surraliste cela ne changera pas grand-chose aux donnes du problme. Car pour beaucoup, llection est dj scelle. Le chantage lectoral travers les gnreuses mesures sociales populistes, concrtises ou promises, annonces avec un rythme effrn par le gouvernement, notamment depuis la nomination de Sellal au poste de Premier ministre, pse lourdement sur ce scrutin. Il faut de la maturit politique pour djouer ce pige du pouvoir qui cherche faire passer, dans la conscience des citoyens, des droits sociaux lgitimes pour des dons et des actes de gnrosit de Bouteflika. Mais il faut se garder dinsulter lintelligence des Algriens. Par rapport aux prcdentes campagnes lectorales o les soutiens pour Bouteflika affluaient de toutes parts, le clan prsidentiel en est rduit, cette fois-ci, compter ses troupes. La marge de manuvre de Bouteflika nest plus ce quelle tait. Et cest ce qui inquite ses conseillers ! Le Sngal est la fois si loin et si proche de lAlgrie.

UN SISME DE 4,3 A SECOU ORAN

Une dizaine de personnes choques admises lhpital


n sisme de magnitude 4,3 sur lchelle de Richter a secou Oran, jeudi 23h27. Lpicentre a t localis 13 km au nordouest d'Arzew par le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dAlger. Effrays par cette secousse tellurique qui a dur quelques secondes, de nombreux habitants

dArzew sont sortis dans la rue. Au service des urgences mdico-chirurgicales (UMC) de lhpital dEl Mohgoun, une dizaine de personnes ont t admises. Le choc est le p re m i e r m o t i f d e c e s admissions, notamment pour les personnes atteintes dhypertension artrielle et de diabte , apprend-on de sources mdicales. La peur

tait palpable ; des habitants ont fui leurs maisons, certains ont pass la nuit dehors. Aucune victime, aucun dgt matriel nont t enregistrs. Ce sont surtout les personnes occupant des bidonvilles, dont ceux de Ha Gourine ou encore de Ha El Akid Othmane (ex-Cap Carbon) qui ont pass la nuit la belle toile de crainte de voir leurs

habitations seffondrer. Des femmes et des enfants, effrays, se ruaient vers les sorties des btiments. Selon des tudes menes par les sismologues du Centre de recherche sismique dOran (CRSO), la capitale de lOuest est classe zone haut risque sismique, linstar des rgions du nord de lAlgrie. M. Linda

LAGENCE EST SECOUE PAR LE SCANDALE DE LESPIONNAGE

OBAMA VEUT RFORMER LA NSA


Le prsident amricain Barack Obama devait recevoir, hier, les dirigeants des grands groupes internet pour discuter de son plan de remaniement de l'agence amricaine du renseignement NSA, dont les pratiques sont dcries par tout le secteur. Parmi les invits cette rencontre au sommet, le prsident du conseil d'administration de Google, Eric Schmidt, ou encore le fondateur et PDG de facebook, Mark Zuckerberg, qui a appel la semaine dernire le Prsident pour exprimer son mcontentement propos des dernires rvlations au sujet de la NSA. La rencontre a t organise pour poursuivre le dialogue sur les questions de vie prive, de technologie et de renseignement, a fait savoir la Maison-Blanche. L'Excutif et la Silicon Valley. La semaine dernire encore, l'ancien journaliste du Guardian, Glenn Oswald, faisait tat de l'usage grande chelle de logiciels malveillants pour extraire des donnes prives de millions d'utilisateurs travers le monde. Dans certains cas, la NSA aurait imit des pages de facebook pour injecter ces logiciels dans des ordinateurs. Google, facebook ou encore Yahoo ! ont catgoriquement dmenti avoir ouvert leurs serveurs la NSA, et multiplient les initiatives pour tenter de restaurer la confiance de leurs utilisateurs. Barack Obama a propos une refonte des programmes de la NSA en janvier, mais ses propositions de rforme doivent encore tre valides par l'agence et le Congrs avant d'tre effectives.

devait publier plus tard les noms des autres personnes participant cette rencontre. Les rvlations de l'ancien consultant de la NSA, Edward Snowden, sur la surveillance pratique par les agences amricaines de renseignement ont gnr de vives tensions entre l'Administration

FINANCES

LA FIFA A DGAG UN BNFICE NET DE 72 MILLIONS DE DOLLARS EN 2013


La Fdration internationale de football (FIFA) a enregistr des revenus de 1,386 milliard de dollars en 2013, qui lui ont permis de dgager un bnfice net de 72 millions de dollars (52,21 millions d'euros), a annonc hier son secrtaire gnral, Jrme Valcke. Nous avons encore connu une bonne anne, a soulign M. Valcke lors d'une confrence de presse. Les revenus de l'instance dirigeante du ballon rond n'ont jamais t aussi levs, passant de 1,166 milliard en 2012 1,386 milliard l'anne dernire, soit mieux qu'en 2010, anne de la Coupe du monde en Afrique du Sud, o ils avaient atteint 1,291 milliard. Surtout, la FIFA a pu augmenter ses rserves ; elle a dsormais 1,432 milliard en caisse, ce qui lui permet de faire face des imprvus. Nous devons encore faire face une priode importante comme le cot final de la Coupe du monde, qui n'est pas encore connu, a prcis M. Valcke, qui a insist sur le fait qu'il n'y avait pas de baisse de revenus tirs de la Coupe du monde. Avec les droits de tlvision et de marketing, la FIFA s'attend ce que la Coupe du monde 2018 en Russie fasse mieux que le Mondial-2014, celle du Qatar en 2022 encore mieux et, si cela reste comme cela, celle du Mondial-2026 (dont le pays hte n'est pas connu) encore davantage. Ce n'est pas li l'endroit o la Coupe du monde est joue, mais au football lui-mme, a fait valoir Jrme Valcke.

mto
Aujourdhui Demain

13 22
11 22 8 21 12 27

ALGER ORAN
CONSTANTINE

6 16
7 19 2 16 12 27

OUARGLA

Vous aimerez peut-être aussi