Jesus, Alegria dos Homens

(JESUS BLEIBET MEINE FREUDE)

Martin Jahn, 1661
Trad. J. W. Faustini, 1960

Melodia do Coral: "Werde Munter, Mein Gemthe"

de J. Schop. 1642
J. S. Bach (1685-1750)
CORAL DA CANTATA 147

#3 .

.
.
.
=l
================================
l& 4
l
l
l
l
l
l
l
l
l #
l
l
l
l
3
.
.
.
.

C ================================
l& 4
l
l
l
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
3
l
l .
l .
l .
l
T ================================
4 .
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l # 3 .
l .
l .
l .
l
B L
4
?
=
================================
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l # 3 l l
l
l

l
l&
l
l
l
=


================================

l
l
l
_
l
l
P
_

_
_
_
_

l
_ j
l _ _ _j
_ _ _ j
_ _j
j

l
l # 3

l _

ll ? 4
ll
ll
ll

=ll
================================

# .
.
.
.
=================================
=l
l&
l
l
l
l
l
l
l
l
l #
l
l
l
l
.
.
.
.

=================================
l&
l
l
l
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
l
l .
l .
l .
l
.
=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l # .
l .
l .
l .
l
=l
L=================================
l?
l
l
l
l
l
l
l
l

l #
l l l l

l
l
l
=l
l&
=================================

l
l
l
l
l

__
__
l __
l
l _ j

_j
_j
___j
_j

l # _

#
j

ll ?
ll
ll
ll .

=================================
=ll

COPYRIGHT
Direitos Reservados

l
=l
=================================
l & {
l
l
l
Je - l sus
mi - l nha_a
- le - l gri
a.

l
l
l
E
le_as
do
res
a
li vi
a.

l
l
l
l
l
l
#

l
l .
l
l
l l

=================================
&
=
{

l
l
l
l
l
l
sus
le - gri

Je mi - nha_a
a.
E - le_as l do - res l a - li - l vi - a.
l
l
l
l

l
l
l
l
l
#

l .
l
l
l l

=================================
&
=
{
l sus
l
l gri - a.
l
l
l
Je - le mi - nha_a
E - le_as l do - res l a - li - l vi - a.
l
l
l

l
l
l
l
l
l
#

l ? { l l l
l
L=================================

=l
l

l
l
Je - l sus
- le - l gri
mi - l nha_a
a.
E
le_as
a
li
do
res
vi
a.
l

l
l
l
l
l

l #
l
l
l
l
l

l & {
l l
l l
l
=
=================================

l
l
l
l
l

l
l
l
l

l

l # _ __ l l l
q e q e l _j

J ll

l
l

=
=================================
l
l ? {
l

=l
=================================
l&
l
l
l
l
Meu
pra
zer
con
so
lo_e
paz.
l
l
l
l
l
l
E
mi
- nha
al
ma sa
tis faz.
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l .
l

=================================
&

l
l
l
l
l
l
Meu
pra zer
con
so
lo_e
paz.
l
l
l
l
l
l
E
mi nha
al - ma
sa
tis faz.
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l .
l

=================================
&
=

l Meu
l zer
l so
lpaz.
l
l
pra con
lo_e
E
mi - l nha - al - ma
tis - l faz.
l
l sa
l
l
l
l
l
l
l
l

L=================================
l?
l
l
l
l
=l
l sol
lpaz.
l
l
l
Meu
pra - l zer
con
lo_e
E
mi
nha
al
ma
sa
tis
faz.
l
l
l
l
l
l

l #
l l l l l

l l
l
l&
l
=l
=================================

l
l

l
l
l
l

l
l
l _
l
_ l j

_j
__ _j
_j
__
l _
_
_

_
_

j
_
_
_
_
_
_
_
_
_
l # _ _j ___

l j

l
l
l

l J

=================================
=l

l?
l
l
l
l
14

 # .

.
.
.
.
={
=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l

l
#
l .
l .
l .
l .

l
.
=================================
&
=
{
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l

#
l .
l .
l .
l .

l
.
=================================
&
=
{
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l

l
#
.
.
.
.
.

l?
l
l
l
l
L=================================
={
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l

l #
l
l
l l

l&
l

l
l l

=================================

l
l
l
l

l
l
l
l
l _

__
_j

j
j

_
_

l # _ j _ _j _ j l

l J
l j
l

#
=

=================================
l ?
l
l
l
l
{

19

# .

=l
=================================
l & ll
l
l
l
l
l
l
l luz
l bri - lha.
l
l
ll
l
Je - l sus
a
que
l
l
l
l
l
l
ll
l
#

l
l l .
l
l
l
l .
l
l
#
#

=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
ll
l
Je - sus
a
que
l
ll
l
l
l luz
l bri - lha.
l
l
l
l
l
l
l
l
ll
l
#
n
n

l
l l .
l
l
l
l
l
l .
=================================
&
=
l l l
l
l
l luz
l bri - lha.
l
l
Je - sus
a
que
l
l
l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
ll
l
n l

#
.

l

l
l
L=================================
l ? ll
l
l
=l
l luz
l bri - lha.
l
l
l
ll
l
Je - l sus
a
que
l
ll
l
l
l
l
l
l

l # l l l l l
l n l _# _ l

l & l l l # l
_ l n # # l l =l
=================================

l
ll
l
l
l
l
l

l
l l
l
ll
l
l
l
l # l l _j ___ jJ l j _j _ _j l _ _j __ n l _ n__ _j _j l _ n #j n__ l __ j n_ n__ j l

=l

=================================
l ? l l
l
l
l
l

24

 # .

n

.

=l
=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l ir - ra - l di - a.
l
l
l
E_per
ma - l nen
te
l
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l l l .
.
#

=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
E_per
ma - nen
te
ir
ra di - a.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l
.

l .
l

=================================
&
=
l
l
l ir - ra - l di - a.
l
l
l
E_per
ma - nen
te
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l _

.
.

l?
l
l
l
l
l
L=================================

=l
l
l
l ir - ra - l di - a.
l
l
E_per
ma - l nen
te
l
l
l
l
l
l
l

_
_

_
_
_
_

l # n
# l l l n l n b l l

l&
l l
l
l
l

l
n =
=================================

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l # _ __ _j _ l _ _ _ l __ ___ _j __ _j l _ j _ _j _j l _ j _ j __ _j l n_ __j n__ j l

=l

=================================
l ?
l
l
l
l
l

30

# .

=================================
l&
l
l
l
l
l
l
lE
l is l se - gui
l rei.
l
por
so_O
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l
.
=l

=================================
&
l
l
l
l
l
l
por
so_O
l
lE
l is l se - gui
l rei.
l
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l
l
.

=l
=================================
&
l
lE
l is l se
l rei.
l
por
so_O
gui l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

#
.

=l

L=================================
l?
l
l
l
l
l
lE
l is - so_O l se
l
por
gui - l rei.
l
l
l
l
l
l

l # l
l l l l

l & _
l l
l l =l
=================================

l
l
l
l

l
l
l l
l

__ _j

l _ _j
__ j

#
_

_
l # _ j _ j _ j l j ___ __j ___ _j l _ j

j
j
l
J l

=
=================================
l?
l
l

l
l

36

 # .

=l
=================================
l&
l
l
l
l .
lE
l
l dei - xa
l rei.
l
l
ja - mais
O
l
l
l
l
l
l
#
l
l
l
l
l
l

=================================
&

l
l
l
l .
l
l
E
ja - mais
O
dei - xa
rei.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#

l
l
l
l .
l
l
.

=================================
&

lE
l
l dei - xa
l rei.
l
l
ja - mais
O
l
l
l
l
l
l

l
l
l .
l
l
l
#

l
l
l .
L=================================
l?
l

=l
l
lE
l
l dei - xa
l rei.
l
ja - mais
O
l
l
l
l
l
l

l #
l
l l l l

l&
=l
l
l l
=================================
l

l
l
l
l
l

l _j
l _
l
l
l __
l

__ j
j
_j

_
_

_
_
_

_
_
_
_
_

_
_

l # j j l
l j

l
l
l

.
=================================
=

l ? _
l
l
l
l

41

# .

.
.
.
=l
=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
l
l .
l .
l .
l
.
=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
l
l .
l .
l .
l
.
=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
.
.
.
.
L=================================
l?
l
l
l
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l # n
l
l l l

l
l &
l
l
l =
=================================

l
l
l
l

l
l

__ _j
___ l
l
l _j

_
_
l # j _ j _

j
l
j

j
l
l
j

j
l

=================================
=l

l ?
l
l
l

46

 # .

.
.
.
=l
=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
l .
l .
l
l
l .
.
=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
l .
l .
l .
l
l
.
=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
#
.
.
.
.

l
l
L=================================
l?
l
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

l # l
l
l
l

l
l&
l
l


l
=
=================================

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
__ _j
j

l _ _

_
l # _ j

l
l
l
j

J

j

=l

=================================
l ?
l
l
l
50

#
.
.
.
=
=================================
l
l&
l
l
l

l
l
l

l
#
l
l .

l .
.
=================================
&
=
l
l

l
l
l
l

l
l

l
#
l
l .

l .
.
=================================
&
=
l
l
l

l
l

l
l
l

l
#
.
.
.

L=================================
l
l?
l
=
l

l
l
l

l
l

l #

l l .

l
l&
l

=
=================================

l
l
l U

l
l _

l
j

j
_
_

j
l # _

j
l
l .

.
=================================
=

l?
l
l

u
54