Transmision Manual: Indice

22-1
TRANSMISION
MANUAL
INDICE 22109000395
LUBRICANTE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HERRAMIENTAS ESPECIALES 2 . . . . . . . . . . . . .
SERVICIO EN EL VEHICULO 3 . . . . . . . . . . . . . . .
Verificacin del aceite de la transmisin 3 . . . . . . . .
Cambio del aceite de transmisin 3 . . . . . . . . . . . . .
Verificacin del aceite de transferencia 3 . . . . . . . . .
Cambio del aceite de transferencia 4 . . . . . . . . . . . .
Verificacin del sensor de temperatura
de aceite 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL DE LA TRANSMISION* 5 . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE LA TRANSMISION 8 . . . . . . . . . .
CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA 15 . . . .
ADVERTENCIAS SOBRE LOS TRABAJOS DE SERVICIO EN LOS VEHICULOS CON SISTEMA DE SEGURIDAD
SUPLEMENTARIO (SRS)
ADVERTENCIA!
(1) Un trabajo de servicio o mantenimiento incorrecto de cualquiera de las piezas del SRS o de las piezas relacionadas
al SRS puede dar lugar a heridas o incluso muerte del personal de servicio (debido a un incendio o explosin del
colchn de aire cuya causa sea un trabajo negligente) o del conductor (debido a inutilizar el SRS).
(2) Los trabajos de servicio y mantenimiento de las piezas del SRS o piezas relacionadas con el SRS se deben realizar
siempre en un concesionario autorizado de MITSUBISHI.
(3) El personal del concesionario de MITSUBISHI deber estudiar a fondo este manual, especialmente el GRUPO 52B -
Sistema de seguridad suplementario (SRS), antes de empezar cualquier tipo de trabajo. Esto puede ser ya bien sea
servicio o mantenimiento de las piezas del SRS o de las piezas relacionadas al SRS.
NOTA
El SRS tiene los siguientes equipos: ECU del SRS, luz de aviso SRS, mdulo del colchn de aire, resorte tipo reloj, sensores de
choque laterales y cableado de interconexin. Otros componentes relacionados con el SRS (que podran desmontarse/instalarse
en conexin con el servicio o mantenimiento del SRS) aparecen en el indice con un asterisco (*).
TRANSMISION MANUAL - Lubricante/Herramientas especiales 22-2
LUBRICANTE 22100040310
Punto Lubricante especificado Cantidad L
Aceite de transmisin 2WD Aceite de engranaje hipoidal SAE 75W - 90 o 2,2
4WD
75W - 85Wdeacuerdoa las normas API GL-4
2,3
Aceite de transferencia Aceite de engranaje hipoidal SAE 75W - 90 o
75W - 85Wdeacuerdoa las normas API GL-4
0,53
HERRAMIENTAS ESPECIALES 221000600224
Herramienta Nmero Nombre Uso
MB990635 o
MB991113
Extractor del vari-
llaje de direccin
Desconexin de la junta esfrica
HERRAMIENTA
DE SERVICIO
GENERAL
MZ203827
Elevador del motor Para sujetar el conjunto del motor durante el
desmontaje e instalacin de la transmisin
MB991453 Soporte del motor
MB991721 Martillo deslizante Para sacar el eje de salida
MB991193 Tapn Para evitar una prdida excesiva de aceite de
transferencia o contaminacin del sistema
TRANSMISION MANUAL - Servicio en el vehculo 22-3
SERVICIO EN EL VEHICULO 22100090308
VERIFICACION DEL ACEITE DE TRANSMISION
1. Desmontar el tapn de llenador de aciete.
2. El nivel de aceite debe estar en la parte inferior del orificio
del tapn de llenador.
3. Verificar que el aceite de la transmisin no est muy
sucio y que la viscosidad est apropiada.
4. Apretar el tapn de llenador al par especificado.
Par de apriete: 32 Nm
CAMBIO DEL ACEITE DE TRANSMISION
22100100315
1. Sacar el tapn de vaciado para vaciar el aceite.
2. Apretar el tapn de vaciado de aceite al par especificado.
3. Sacar el tapn de llenador, y llenar con el aceite
especificado hasta que el nivel llegue a la parte inferior
del orificio del tapn de llenador.
Aceite de transmisin
Aceite especificado:
Aceite de engranaje hipoidal SAE 75W - 90 o 75W
- 85W de acuerdo a las normas API GL-4
Cantidad: <2WD> 2,2 L
<4WD> 2,3 L
4. Apretar el tapn de llenador al par especificado.
VERIFICACION DEL ACEITE DE
TRANSFERENCIA 22100110134
1. Desmontar el tapn de llenador de aceite.
2. El nivel de aceite debe estar en la parte inferior del orificio
del tapn de llenador.
3. Verificar que el aceite de la transmisin no est muy
sucio y que la viscosidad est apropiada.
4. Instalar el tapn de llenador de aceite y apretar al par
especificado.
Aceite de
transmisin
Orificio del
tapn de
llenador
Tapn de
llenador
Tapn de
vaciado
32 Nm
Tapn de
vaciado
Tapn de
llenador
TRANSMISION MANUAL - Servicio en el vehculo 22-4
CAMBIO DEL ACEITE DE TRANSFERENCIA
22100120137
1. Sacar el tapn de vaciado de aceite para vaciar el aceite.
2. Instalar el tapn de vaciado de aceite y apretar al par
especificado.
3. Sacar el tapn de llenador de aceite, y llenar con el
aceite especificado hasta que el nivel llegue a la parte
inferior del orificio del tapn de llenador.
Aceite de transferencia
Aceite especificado:
Aceite de engranaje hipoidal SAE 75W - 90 o 75W
- 85W de acuerdo a las normas API GL-4
Cantidad: 0,53 L
4. Instalar el tapn de llenador de aceite y apretar al par
especificado.
Par especificado: 32 Nm
VERIFICACION DEL SENSOR DE
TEMPERATURA DE ACEITE 22100670038
1. Sacar el tapn de vaciado de aceite, y vaciar el aceite
de transmisin.
2. Desmontar el sensor de temperatura de aceite.
3. Medir la resistensia entre los terminales 1 y 2 del conector
del sensor de temperatura de aceite.
Valor normal:
Temperatura de aceite _C Resistencia kW
20 2,31 - 2,59
110 0,145 - 0,149
4. Si la resistencia no est en el valor normal, cambiar el
sensor de temperatura de aceite.
5. Instalar el sensor de temperatura de aceite y apretar
al par especificado.
Par de apriete: 20 - 25 Nm
6. Instalar el tapn de vaciado y apretar al par especificado.
Suministrar aceite de transmisin. (Consultar la pgina
22-3.)
Aceite de
transferencia
Sensor de
temperatura
de aceite
Aceite de transmisin
TRANSMISION MANUAL - Control de la transmisin 22-5
CONTROL DE LA TRANSMISION 22100380238
DESMONTAJE E INSTALACION
Precaucin: SRS
Trabajar con cuidado para que el ECU del SRS no sufra ningn golpe durante el desmontaje e
instalacin del conjunto del cable de cambio y cable de seleccin.
Trabajos a realizar antes del desmontaje y
despus de la instalacin
D Desmontaje e instalacin del conjunto del filtro de
aire
D Desmontaje e instalacin de la batera y bandeja
de la batera
1
2
3
4
5
6
7
9
10
13
8
11
12 Nm
10
12
14
5 Nm
Pasos para el desmontaje del
conjunto del cable de seleccin
"BA 1. Perilla de cambios
"BA 2. Arandela de resorte
"BA 3. Tuerca
D Caja de consola central (Consultar el
GRUPO 52A.)
4. Aislador
5. Pasador de resorte
6. Conexin del cable de seleccin
(Lado de la palanca de cambios)
7. Abrazadera
8. Conexin del cable de cambios
AA" "AA 9. Abrazadera
"AA 11. Conexin del cable de seleccin
(Lado de la transmisin)
"AA 12. Conexin del cable de cambios
(Lado de la transmisin)
13. Conjunto de la palanca de cambios
"AA 14. Conjunto del cable de cambios y
cable de seleccin
Pasos para el desmontaje del
conjunto de la palanca de cambios
"BA 1. Perilla de cambios
"BA 2. Arandela de resorte
"BA 3. Tuerca
D Caja de consola central (Consultar el
GRUPO 52A.)
4. Aislador
6. Conexion del cable de seleccin
7. Abrazadera
8. Conexin del cable de cambios
12. Conjunto de la palanca de cambios
PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE
AA"DESMONTAJE DE LA ABRAZADERA
Alzaprimar las lengetas de la abrazadera con un
destornillador o similar y desmontar la abrazadera.
PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION
"AAINSTALACION DEL CONJUNTO DEL CABLE DE
CAMBIOS Y CABLE DE SELECCION, DE LA
CONEXION DEL CABLE DE CAMBIOS Y DE LA
CONEXION DEL CABLE DE SELECCION
1. Ajustar la palanca de cambios del lado de la transmisin
y la palanca de cambios del lado del compartimiento
de pasajeros, a su posicin de punto muerto.
2. Para el lado de la transmisin, las marcas de pintura
de los extremos de cable de cambios y seleccin deben
mirar hacia los pasadores de resorte.
3. Instalar las nuevas abrazaderas a la mnsula del cable
en la transmisin, e instalar el cable de cambios y cable
de seleccin en la mnsula del cable.
4. Mover la palanca de cambios del lado del compartimiento
de pasajeros a todas las posiciones y verificar que
funciona sin problemas.
"BAINSTALACION DE LA TUERCA DE LA
ARANDELA DE RESORTE Y DE LA PERILLA DE
CAMBIOS
1. Atornillar la tuerca completamente a mano, volver hacia
atrs medio giro e introducir la arandela de resorte.
2. Atornillar la perilla de cambios hasta que toque la arandela
de resorte y darle otro giro adicional para ajustar el patrn
de cambio en la perilla del cambio.
3. Si los pasos anteriores son imposibles, puede ser
necesario volver como mximo un giro hacia atrs la
perilla de cambios despus de haberlo atornillado
completamente para ajustar el patrn del cambio.
Lengetas
Palanca de
cambios
Posicin
de punto
muerto
CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS 22100400101
DESARMADO Y REARMADO
12 Nm
14 Nm
9 Nm
9 Nm
2
3
4
7
8
10
13
14
15
16
4
12
1
5
6
11
10 Nm
9
Pasos para el desarmado
1. Conjunto de la palanca
2. Perno
3. Palanca de seleccin
4. Buje
5. Resorte de retorno
6. Collar
7. Perno
8. Tapa
9. Palanca de cambios
10. Buje de la palanca de cambios
11. Mnsula de base
12. Conjunto de la mnsula de monta-
je de palanca
13. Aislador
14. Tirante
15. Conjunto de la mnsula de monta-
je de palanca
16. Mnsula de base
TRANSMISION MANUAL - Conjunto de la transmisin 22-8
CONJUNTO DE LA TRANSMISION 22100270290
<2WD>
Precaucin
Los sujetadores indicados con un asterisco * deben apretarse al par especificado despus de
aplicar el peso del motor a la carrocera del vehculo.
Trabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacin
D Vaciado y llenado del aceite de transmisin (Consultar
la pgina 22-3.)
aire
D Desmontaje e instalacin de la batera y bandeja de
la batera
D Desmontaje e instalacin de radiador y depsito de
refrigerante (Consultar el GRUPO 14.)
D Desmontaje e instalacin del arranque (Consultar el
GRUPO 16.)
D Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior
D Desmontaje e instalacin del tubo de escape
delantero (Consultar el GRUPO 15.)
D Verificar la cubierta contra polvo por grietas o daos
empujando con un dedo <slo despus de la
instalacin>
D Verificacin del funcionamiento de la palanca de
cambios <slo despus de la instalacin>
D Verificacin de funcionamiento de los instrumentos
<slo despus de la instalacin>
D Verificacin del alineamiento de ruedas <slo
despus de la instalacin> (Consultar el GRUPO 33A
- Servicio en el vehculo.)
19 Nm
48 Nm
24 - 33 Nm
12 Nm
19 Nm
12 Nm
69 Nm
9
10
8
5
1
2
7
4
3
6
9
12 Nm
9
9
Pasos para el desmontaje
1. Abrazadera (Consultar la pgina 22-5.)
2. Conexin del cable de seleccin (Con-
sultar la pgina 22-5.)
3. Conexin del cable de cambios (Con-
4. Conector del interruptor de lmpara de
marcha atrs
5. Conector del sensor de velocidad del
vehculo
6. Conexin del cilindro de desembrague
AA" 7. Conexin del extremo de la barra de
acoplamiento
AB" 8. Pernos de montaje de engranajes y
varillaje de la direccin
9. Pernos de montaje de la lnea de acei-
te
10. Perno de acoplamiento de la parte su-
perior del conjunto de transmisin
14
44 Nm
13
12
15
19
20
22
9 Nm
177 Nm
25
24
39 Nm
17
18
40 Nm
78 Nm
57 Nm*
48 Nm
14
81 Nm*
24
23
26
196 - 255 Nm
98 - 118 Nm
25
22 Nm
49 - 64 Nm*
49 - 64 Nm*
21
177 Nm
78 Nm
11
11. Conexin de enlace del estabiliza-
dor
"CA 12. Conexin de la brazo inferior
13. Conexin del sensor de velocidad
del vehculo (Consultar el GRUPO
35B.)
AC" "BA 14. Eje de transmisin <Excepto SPA-
CE WAGON - Derecho>
AC" "BA 15. Eje de transmisin y eje interior
<Excepto SPACE WAGON - Dere-
cho>
17. Soporte de la transmisin
18. Cubierta de campana
19. Conexin del tope del rodillo delan-
tero
20. Conexin del tope del rodillo trase-
ro
21. Tirante
22. Conjunto del miembro delantero
AE" 23. Mnsula de la montura de transmi-
sin
"AA 24. Tope de la montura de transmisin
AF" D Soporte del conjunto del motor y
transmisin
AG" 25. Pernos de acoplamiento de la par-
te inferior del conjunto de transmi-
sin
AG" 26. Conjunto de la transmisin
<4WD>
Precaucin
la pgina 22-3.)
D Vaciado y llenado del aceite de transferencia
(Consultar la pgina 22-3.)
aire
D Desmontaje e instalacin de la batera y bandeja de
la batera
D Desmontaje e instalacin de radiador y depsito de
refrigerante (Consultar el GRUPO 14.)
D Desmontaje e instalacin del arranque (Consultar el
GRUPO 16.)
D Desmontaje e instalacin del rbol de transmisin
(Consultar el GRUPO 25.)
D Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior
D Verificar la cubierta contra polvo por grietas o daos
empujando con un dedo <slo despus de la
instalacin>
D Verificacin del funcionamiento de la palanca de
cambios <slo despus de la instalacin>
D Verificacin de funcionamiento de los instrumentos
<slo despus de la instalacin>
D Verificacin del alineamiento de ruedas <slo
despus de la instalacin> (Consultar el GRUPO 33A
- Servicio en el vehculo.)
12 Nm
48 Nm
24 - 33 Nm
69 Nm
19 Nm
9
10
8
5
1
2
4
3
6
7
19 Nm
9
9
12 Nm
12 Nm
9
1. Abrazadera (Consultar la pgina 22-5.)
2. Conexin del cable de seleccin (Con-
3. Conexin del cable de cambios (Con-
4. Conector del interruptor de lmpara de
marcha atrs
5. Conector del sensor de velocidad del
vehculo
6. Conexin del cilindro de desembrague
AA" 7. Conexin del extremo de la barra de
acoplamiento
AB" 8. Pernos de montaje de engranajes y
varillaje de la direccin
9. Pernos de montaje de la lnea de acei-
te
10. Perno de acoplamiento de la parte su-
perior del conjunto de transmisin
20
26
39 Nm
9 Nm
18
16
17
14
21
19
177 Nm
48 Nm
25
13
78 Nm
98 - 118 Nm
22 Nm
23
44 Nm
57 Nm*
24
81 Nm*
24
25
14
196 - 255 Nm
49 - 64 Nm*
49 - 64 Nm*
78 Nm
22
12
177 Nm
11
11. Conexin de enlace del estabiliza-
dor
"CA 12. Conexin del brazo inferior
13. Conexin del sensor de velocidad
del vehculo (Consultar el GRUPO
35B.)
AC" "BA 14. Eje de transmisin
AD" "BA 16. Eje de salida
D Desmontaje del conjunto de la
transferencia (Consultar la pgina
22-15.)
17. Soporte de la transmisin
18. Cubierta de campana
19. Conexin del tope del rodillo delan-
tero
20. Conexin del tope del rodillo trase-
ro
21. Tirante
22. Conjunto del miembro delantero
AE" 23. Mnsula de la montura de transmi-
sin
"AA 24. Tope de la montura de transmisin
AF" D Soporte del conjunto del motor y
transmisin
AG" 25. Pernos de acoplamiento de la par-
te inferior del conjunto de transmi-
sin
AG" 26. Conjunto de la transmisin
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL
DESMONTAJE
AA"DESCONEXION DEL EXTREMO DE BARRA DE
ACOPLAMIENTO
Precaucin
1. Utilizar la herramienta especial para aflojar la tuerca
de montaje de extremo de barra de acoplamiento.
Slo aflojar la tuerca; no sacarla de la junta esfrica.
2. Sostener la herramienta especial con un cable, etc.
y no dejar que se salga.
AB"QUITADO DEL PERNO DE MONTAJE DE
ENGRANAJES Y VARILLAJE DE LA DIRECCION
Quitar los pernos de montaje del engranajes y varillaje de
la direccin y soportar la caja de engranajes de la direccin
en la carrocera del vehculo con un cable.
AC"DESMONTAJE DEL EJE DE TRANSMISION Y
DEL CONJUNTO DE EJE DE TRANSMISION Y
EJE INTERIOR
Desmontar el eje de transmisin o el conjunto de eje de
transmisin y eje interior de la transmisin, mediante el
siguiente procedimiento:
2WD (excepto SPACE WAGON-M/T-Derecho),
4WD (Izquierdo)
Fig. 1
2WD (SPACE WAGON-M/T-Derecho) Fig. 2
4WD (Derecho) Fig. 3
<Fig. 1>
Introducir una barra de palanca entre el eje de transmisin
y la caja de transmisin y alzaprimar el eje de transmisin.
<Fig. 2>
Golpear la mnsula de cojinete central con un martillo
para desmontar el eje de transmisin.
<Fig. 3>
Colocar un martillo en la saliente de la transferencia e
introducir una barra de palanca entre el eje de transmisin
y la transferencia y alzaprimar el eje de transmisin.
Precaucin
1. Debe respetarse el procedimiento anterior. Si se tira
del conjunto de B.J. para desmontar el eje de
transmisin o el conjunto de eje de transmisin y
eje interior se daar el conjunto de T.J.
2. Tener cuidado para que el sello de aceite de la
transmisin no se dae con el estriado del eje de
transmisin.
Cuerda
Junta esfrica
MB990635 o
MB991113
Tuerca
Fig. 1
Transmisin
Eje de transmisin
Transferencia
Eje de transmisin
Mnsula del
cojinete central
Transmisin
Eje de transmisin
Barra palanca
Martillo
Barra palanca
Martillo
Saliente
Fig. 2
Fig. 3
AD"DESMONTAJE DEL EJE DE SALIDA
1. Utilizar la herramienta especial para sacar el eje de salida.
Precaucin
Tener cuidado de no daar el sello de aceite de la
transmisin por el estriado del eje de salida.
2. Utilizar un trapo de taller para cubrir la caja de la
transmisin para que no entren materias extraas.
AE"DESMONTAJE DE LA MENSULA DE LA
MONTURA DE TRANSMISION
Bajar cuidadosamente el conjunto de la transmisin con un
gato de taller y desmontar la mnsula de la montura de
transmisin.
AF" SOPORTE DEL CONJUNTO DEL MOTOR Y
TRANSMISION
Instalar la herramienta especial en el vehculo para sujetar
el conjunto del motor y transmisin.
AG"DESMONTAJE DE LOS PERNOS DE
ACOPLAMIENTO DE LA PARTE INFERIOR DEL
CONJUNTO DE TRANSMISION Y DEL
CONJUNTO DE LA TRANSMISION
1. Sostener el conjunto de la transmisin con un gato de
transmisin.
2. Quitar los pernos de acoplamiento de la parte inferior
del conjunto de la transmisin y bajar el conjunto de
la transmisin para desmontar.
PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION
"AAINSTALACION DEL TOPE DE LA MONTURA DE
TRANSMISION
Instalar el tope de la montura de transmisin para que la
flecha apunte como se indica en la figura.
NOTA
Ignorar el F y R estampado en la parte compartida.
MB991721
Eje de salida
MB991453
MZ203827
Tope de la
montura de
transmisin
Mnsula
de la
montura de
transmisin
Lado del motor
"BAINSTALACION DEL EJE DE SALIDA Y DEL EJE
DE TRANSMISION
Precaucin
Tener cuidado de no daar el sello de aceite de la
transmisin o transferencia por el estriado del eje de
transmisin o eje de salida.
"CAINSTALACION DEL BRAZO INFERIOR
1. Instalar el conjunto del brazo inferior en el mun de
direccin.
Precaucin
El brazo inferior no debe sobresalir en 4 mm o ms
del extremo del mun de direccin (en el A de la
figura) porque puede salir grasa por la cubierta contra
polvo.
2. Si se ha salido grasa por una salida excesiva del brazo,
debe cambiar la cubierta contra polvo. (Consultar el
GRUPO 33A - Brazo inferior).
3. No debe haber una separacin entre el mun de
direccin y la cubierta contra polvo.
Conjunto
del brazo
inferior
Mun de
direccin
A
TRANSMISION MANUAL - Conjunto de la transferencia 22-15
CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA
Precaucin
la pgina 22-3.)
D Vaciado y llenado del aceite de transferencia
1
2
69 Nm
Aceite de engranaje:
Aceite de engranaje hipoidal SAE 75W
- 90 o 75W - 85W de acuerdo a las
normas API-GL4
D Conexin del eje de transmisin
D Eje de salida (Consultar la pgina
22-11.)
1. Arbol de transmisin delantero
(Consudltar el GRUPO 25.)
AA" 2. Conjunto de la transferencia
PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE
AA"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
TRANSFERENCIA
Precaucin
1. Tener cuidado de no daar el borde del sello de aceite
de la transferencia.
2. Utilizar la herramienta especial para tapar la abertura
de la caja de la transferencia para evitar una prdida
de aceite excesiva o contaminacin del sistema.
Borde del
sello
de aceite
MB991113
NOTA

Transmision Manual: Indice

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Transmision Manual: Indice

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

22-1

Vous aimerez peut-être aussi