00

11
12
13
14
15
16
17
21
22
23
25
26
27
31
32
33
34
35
36
37
42
51
52
54
55
00109000812
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricacin del motor . . . . . . . . . . .
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refrigeracin del motor . . . . . . . . .
Admisin y escape . . . . . . . . . . . .
Equipo elctrico del motor . . . . . .
Control de emisiones del motor . .
Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmisin manual . . . . . . . . . . . .
Transmisin automtica . . . . . . . . .
Arbol de transmisin . . . . . . . . . . . .
Eje delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rueda y llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del equipo motriz . . . .
Suspensin delantera . . . . . . . . . . .
Suspensin trasera . . . . . . . . . . . . .
Frenos de servicio . . . . . . . . . . . . . .
Frenos de estacionamiento . . . . . .
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema elctrico del chasis . . . . .
EMitsubishi Motors Corporation Sept. 1998
MANUAL DEL TALLER
PREFACIO
Este manual del taller contiene los procedimientos
de servicio para los mecnicos, incluyendo el des-
montaje, desarmado, inspeccin, ajuste, rearmado
e instalacin.
En combinacin con este manual, y si fuera
necesario, usar los siguientes manuales.
TECHNICAL INFORMATION MANUAL
PYDE9802
MANUAL DEL TALLER
GRUPO DE MOTOR PWESjjjj
(Edicin de hojas sueltas)
CABLEADO ELECTRICO PHDS9803
MANUAL DE REPARACION DE
CARROCERIA PBDS9803
CATALOGO DE PIEZAS
SPACE RUNNER B608V509Aj
SPACE WAGON B608W509Aj
Todas las informaciones, ilustraciones y
descripciones del producto contenidas en este
manual son las vigentes al tiempo de publicacin.
Sin embargo, nos reservamos el derecho de hacer
modificaciones sin previo aviso u obligacin.
GDI es una marca registrada por Mitsubishi
Motors Corporation.
Interior y sistema de seguridad
suplementario (SRS) . . . . . . . . . . . .
Calefaccin, acondicionador de
aire y ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . .
ADVERTENCIA!
(1) Un trabajo de servicio o mantenimiento incorrecto de cualquiera de las piezas del SRS o de
las piezas relacionadas al SRS puede dar lugar a heridas o incluso muerte del personal de
servicio (debido a un incendio o explosin del colchn de aire y cinturn de seguridad con
el pretensor cuya causa sea un trabajo negligente) o del conductor o pasajero delantero y
pasajero (debido a inutilizar el SRS).
(2) Las piezas del SRS y cinturn de seguridad con el pretensor no deben estar expuestas a
calor, eliminar la ECU del SRS, mdulo de colchn de aire, (lado del conductor y lado del
pasajero), muelle, sensor de choque lateral, conjunto del asiento delantero (mdulo de colchn
del aire lateral) y cinturn de seguridad con el pretensor antes de secar o estufar el vehculo
despus de un trabajo de pintura.
ECU del SRS, mdulo de colchn de aire, muelle y sensor de choque lateral: 93_C o ms
Cinturn de seguridad con el pretensor: 90_C o ms
(3) Los trabajos de servicio y mantenimiento de las piezas del SRS y cinturn de seguridad con
el pretensor o piezas relacionadas al SRS se deben realizar siempre en un concensionario
autorizado de MITSUBISHI.
(4) El personal del concesionariode MITSUBISHI deber estudiar a fondoeste manual, especialmente
el GRUPO 52B - Sistema de seguridad suplementario (SRS), antes de empezar cualquier tipo
de trabajo. Esto puede ser ya ben sea servicio o mantenimiento de las piezas del SRS y
cinturn de seguridad con el pretensor o de las piezas relacionadas al SRS.
NOTA
Los titulos en cada seccin que tienen un asterisco (*) en el ndice de cada grupo son operaciones
que debern tener en cuenta las advertencias.