APUNTES DE CLASE DERECHO CIVIL I PARA ALUMNOS DEL SEGUNDO AO FACULTAD DE DERECHO

CAPITULO I INTRODUCCION El ordenamiento jurdico est constituido o! un con"unto de i# e!$ti%os "u!&dicos %i'entes en un$ co#unid$d( Estos i# e!$ti%os c!e$dos o !econocidos s$ncion$dos o! el Est$do )o!#$n *

o! +l constitu*en el o!den$#iento "u!&dico est$t$l( Pe!o

$un,ue +ste es el #s i# o!t$nte de los o!den$#ientos "u!&dicos- no es el .nico- e/isten %$!ios- ent!e +stos el o!den$#iento "u!&dico inte!n$cion$l !econocido o! el Est$do( E"e# los de ot!os o!den$#ientos "u!&dicos0 el de ot!os Est$dos1 en un #is#o $&s ueden e/isti! o!den$#ientos "u!&dicos di)e!entes en cie!t$s #$te!i$s- co#o en un est$do )ede!$l- cu*os ode!es !e'ion$les 'o2$n de cie!t$ $utono#&$ e incluso so3e!$n&$ en $s ectos de ol&tic$ inte!n$( Est$s !e'l$s o !ece tos "u!&dicos tienen cie!t$s c$!$cte!&stic$s0 Alternabilidad o bilateralidad del de!ec4o0 el de!ec4o !e'ul$ l$s !el$ciones ent!e los 4o#3!es(

Estatalidad del derecho0 el Est$do c!e$ o !econoce l$s no!#$s o3li'$to!i$s1 * el Est$do '$!$nti2$ l$ o3se!%$nci$ del o!den$#iento "u!&dico( La obligatoriedad del derecho0 no es %olunt$!io $!$ los $!ticul$!es

so#ete!se o no $ l$s no!#$s de de!ec4o1 estn o3li'$dos $ 4$ce!lo( Derecho objetivo y derecho subjetivo( Son dos ele#entos de un #is#o conce to( El $s ecto o3"eti%o del de!ec4o es el con"unto de !e'l$s o no!#$s est$3lecid$s $!$ !e'ul$! l$ %id$ en socied$d( Desde el unto de %ist$ su3"eti%o si'ni)ic$ el ode! o )$cult$d de un$ e!son$- de!i%$d$ de es$s no!#$s- $!$ e/i'i! $l'o "u!&dic$#ente( Ot!os ele#entos ,ue constitu*en el o!den$#iento "u!&dico0 Puede )o!#$! $!te del o!den$#iento "u!&dico l$ costu#3!e- l$ i'u$ld$d- el de!ec4o n$tu!$l- l$ e,uid$d * el es &!itu 'ene!$l de l$ le'isl$ci6n( L$ )unci6n inte'!$do!$- $ l$ ,ue !e)ie!e l$ 'in$ 55 del li3!o de C$!los Ducci Cl$!o0 si'ni)ic$ ,ue ,uien %$ $ col#$! un %$c&o le'$l- de3e ins i!$!se en los !inci ios 'ene!$les del de!ec4o( Los principios generales del Derecho son los enunci$dos no!#$ti%os #s 'ene!$les ,ue- sin e!"uicio de no 4$3e! sido inte'!$dos $l o!den$#iento "u!&dico en %i!tud de !ocedi#ientos )o!#$les- se entienden )o!#$n $!te de +lo!,ue le si!%en de )und$#ento $ ot!os enunci$dos no!#$ti%os !inci io de l$ 3uen$ )e1 !inci io de $!ticul$!es( Al'unos e"e# los0 %olunt$d1 no 4$* en$ sin le*(

inocenci$1 !inci io de !es ons$3ilid$d1 !inci io de l$ $utono#&$ de l$

En 'ene!$l- el objeto del derecho es l$ disci lin$ soci$l- l$ !e'l$#ent$ci6n o3li'$to!i$ de l$s !el$ciones soci$les( Pe!o l$ noci6n de o3"eto de de!ec4o es 'en+!ic$- lu!$l- %$!i$d$- di%e!s$ o $# li$ se'.n l$ c$te'o!&$ del de!ec4o de ,ue se t!$te- *$ ,ue c$d$ c$te'o!&$ de de!ec4o tiene su !o io o3"eto * 4$* t$nt$s cl$ses de o3"etos co#o de de!ec4os(

El derecho pblico es l$ $!te del o!den$#iento "u!&dico ,ue !e'ul$ l$s !el$ciones ent!e l$s e!son$s * entid$des !i%$d$s con los 6!'$nos ,ue ostent$n el ode! .3lico cu$ndo estos .lti#os $ct.$n en e"e!cicio de sus le'&ti#$s otest$des .3lic$s 8"u!isdiccion$les- $d#inist!$ti%$s- se'.n l$ n$tu!$le2$ del 6!'$no ,ue l$s e"e!ce9 * de $cue!do con el !ocedi#iento le'$l#ente est$3lecido- * de los 6!'$nos de l$ $d#inist!$ci6n .3lic$ ent!e s&( L$ c$!$cte!&stic$ del de!ec4o .3lico- t$l co#o lo se:$l$ el !esti'ioso $uto! "u!&dico ;ulio Ri%e!$- es ,ue sus #$nd$tos no se encuent!$n su"etos $ l$ $utono#&$ de l$ %olunt$d ,ue udiesen e"e!ce! l$s $!tes 8es deci! <no= ueden se! #odi)ic$dos o! l$s $!tes en uso le'&ti#o de su $utono#&$ de l$ %olunt$d- co#o s& ocu!!e en el de!ec4o !i%$do9( Son #$nd$tos <i!!enunci$3les * o3li'$to!ios=- en %i!tud de se! #$nd$dos en un$ !el$ci6n de su3o!din$ci6n o! el Est$do 8en e"e!cicio le'&ti#o de su !inci io de I# e!io9( L$ "usti)ic$ci6n es ,ue !e'ul$n de!ec4os ,ue 4$cen $l o!den .3lico * de3en se! $c$t$dos o! tod$ l$ o3l$ci6n El derecho privado es l$ !$#$ del De!ec4o ,ue se ocu $ !e)e!ente#ente de l$s !el$ciones ent!e $!ticul$!es( Est$ !$#$ del De!ec4o se cont!$ one $l De!ec4o P.3lico- ,ue es l$ $!te del o!den$#iento "u!&dico ,ue !e'ul$ l$s !el$ciones de los ciud$d$nos con los ode!es .3licos * de los ode!es .3licos ent!e s&( T$#3i+n se !i'en o! de!ec4o !i%$do l$s !el$ciones ent!e

>

$!ticul$!es * el Est$do cu$ndo +ste $ct.$ co#o un $!ticul$!- sin e"e!ce! otest$d .3lic$ $l'un$ 8eso! e"e# lo el c$so de l$s socied$des o e# !es$s con e!son$lid$d "u!&dic$ !o i$ c!e$d$s se'.n l$s no!#$s de De!ec4o #e!c$ntil * en l$s ,ue el Est$do o sus o!'$nis#os $ut6no#os ostenten un ode! deciso!io9( Actividades que reglamenta el derecho pblico0 )unci6n constitu*ente )unci6n le'isl$ti%$ )unci6n $d#inist!$ti%$ )unci6n "udici$l

El Derecho civil habitualmente comprende0 5( El de!ec4o de l$s e!son$s- ,ue !e'ul$ el inicio * )in de l$ e/istenci$ de l$s e!son$s n$tu!$les * "u!&dic$s- l$ c$ $cid$d "u!&dic$ * l$ $d#inist!$ci6n de los 3ienes de los inc$ $ces- los de!ec4os de l$ e!son$lid$d- los $t!i3utos de l$ e!son$lid$d- es deci!- los ele#entos ,ue dete!#in$n l$s condiciones de c$d$ indi%iduo en su !el$ci6n "u!&dic$ con los de#s- t$les co#o el est$do ci%il- el do#icilio- l$ n$cion$lid$d- * cie!tos de!ec4os c$li)ic$dos de ?personalsimos?- o! cu$nto no ueden t!$ns#iti!se o t!$ns)e!i!se $ ot!$s e!son$s( 7( El De!ec4o de l$s o3li'$ciones * los cont!$tos- ,ue !e'ul$ los 4ec4os- $ctos * ne'ocios "u!&dicos- * sus consecuenci$s * e)ectos %incul$ntes( >( El de!ec4o de l$s cos$s o de 3ienes- ,ue !e'ul$ lo ,ue se conoce co#o de!ec4os !e$les *- en 'ene!$l- l$s !el$ciones "u!&dic$s de los indi%iduos con los o3"etos o cos$s- t$les co#o l$ !o ied$d- los #odos de $d,ui!i!l$- l$ osesi6n * l$ #e!$ tenenci$(
@

@( No!#$s de !es ons$3ilid$d ci%il( A( El de!ec4o de )$#ili$ ,ue !e'ul$ l$s consecuenci$s "u!&dic$s de l$s !el$ciones de )$#ili$- !o%enientes del #$t!i#onio * del $!entesco( Sin e!"uicio- ,ue $!te de l$ doct!in$ l$ conside!$ un$ !$#$ $ut6no#$ del De!ec4o( B( El de!ec4o de sucesiones o suceso!io- ,ue !e'ul$ l$s consecuenci$s "u!&dic$s ,ue %ienen dete!#in$d$s de!ec4os $ te!ce!os( C( Po! .lti#o- t$#3i+n inclu*e no!#$s 'en+!ic$s $ lic$3les $ tod$s l$s !$#$s del De!ec4o- co#o l$ $ lic$ci6n e inte! !et$ci6n de l$s no!#$s "u!&dic$s- * no!#$s de de!ec4o inte!n$cion$l !i%$do( Po! est$ .lti#$ !$26n- el De!ec4o ci%il !eci3e su deno#in$ci6n de ?de!ec4o co#.n?( o! el )$lleci#iento de un indi%iduo en cu$nto $ l$s )o!#$s de t!$ns#isi6n de sus 3ienes *

El Cdigo Civil Chileno. El Cdigo Civil de la Repblica de Chile 8t$#3i+n conocido co#o Cdigo de Bello9 )ue o3!$ del "u!ist$ %ene2ol$no- And!+s Dello( L$ o3!$ se o!i'in$ o! un enc$!'o del Minist!o Die'o Po!t$les $ Dello 8 !o3$3le#ente ent!e 5E>> * 5E>@9- lue'o de un $! de intentos o)ici$les 3lo,ue$dos en el Con'!eso( T!$s l$!'os $:os de t!$3$"o 8o)ici$l#ente en el seno de %$!i$s co#isiones- e!o en l$ !ctic$ $ctu$ndo en )o!#$ solit$!i$9- Dello ent!e'6 un !o*ecto de c6di'o en 5EAA- el cu$l )ue en%i$do o! el P!esidente M$nuel Montt $l Con'!eso N$cion$l $!$ su $ !o3$ci6n- $co# $:$do de un #ens$"e !ed$ct$do o! el !o io And!+s Dello- el 77 de no%ie#3!e de 5EAA- siendo $ !o3$do el 5@ de dicie#3!e de $,uel $:o( Ent!6 en %i'enci$ el 5 de ene!o de 5EAC * 4$ e!#$necido en %i'o! desde entonces- con %$!i$d$s #odi)ic$ciones(

Fuentes del Cdigo Civil Chileno( T!$dicion$l#ente se 4$ c!e&do ,ue l$ !inci $l )uente de ins i!$ci6n del C6di'o Ci%il c4ileno 4$ sido el C6di'o Ci%il N$ ole6nico( Aun,ue esto es cie!to en #$te!i$ de o3li'$ciones * cont!$tos- no lo es en l$s de#s !e$s( L$ )uente !inci $l )ue!on L$s Siete P$!tid$s de Al)onso F 8un te/to de de!ec4o co#.n9( Po! e"e# lo- en #$te!i$ de 3ienes * osesi6n si'ue el do3le !e,uisito- del de!ec4o !o#$no- de e/i'i! un ttulo * un modo de adquirir $!$ o3tene! el do#inio de l$s cos$s( Lo #is#o sucede en #$te!i$ suceso!i$- sin e!"uicio de est$3lece! inno%$ciones t!$scendent$les en est$ #$te!i$- co#o eli#in$! l$ distinci6n de se/o $ l$ 4o!$ de sucede!- el )in de los #$*o!$2'os * l$s !i#o'enitu!$s- * l$ !o4i3ici6n de constitui! usu)!uctos sucesi%os so3!e l$ !o ied$d !$&2( En #$te!i$ de 3ienes !$&ces tu%o !esente el $nti'uo siste#$ !e'ist!$l

$le#n- con #odi)ic$ciones $!$ $ lic$!lo en el C4ile ost coloni$l del si'lo FIF( En #$te!i$ de e!son$s- )ue el !i#e! c6di'o en !e'ul$! l$s e!son$s "u!&dic$s de #$ne!$ siste#tic$ * "unto $ l$s e!son$s )&sic$s( De l$ #is#$ #$ne!$ !e'ul6 los $s ectos #$t!i#oni$les 3$s$do en l$s no!#$s del de!ec4o c$n6nico( En #$te!i$ de inte! !et$ci6n de l$s le*es se 3$s6 en l$s no!#$s del C6di'o de Luisi$n$ de 5E77- est$3leciendo un siste#$ tot$l#ente o!i'in$l( Es en #$te!i$ de cont!$tos * o3li'$ciones donde se uede o3se!%$!

cl$!$#ente el in)lu"o )!$nc+s- e!o ni $un $s& es un$ #e!$ t!$sc!i ci6n de ese c6di'o( Mient!$s el C6di'o N$ ole6nico 4$3l$ ?De los contratos?- el C6di'o de Dello t!$t$ ?De los actos y declaraciones de voluntad ? 8T&tulo II
B

del Li3!o IV9- $3$!c$ndo $s& *$ tod$ l$ teo!&$ del $cto "u!&dico( En este .lti#o $s ecto encuent!$n sus )uentes en el Co! us Iu!is Ci%ilis( L$s )uentes #$te!i$les utili2$d$s o! And!+s Dello $!$ l$ !ed$cci6n del C6di'o )ue!on l$s si'uientes0

Co! us Iu!is Ci%ilis( L$s Siete P$!tid$s- con l$s 'los$s de G!e'o!io L6 e2 *- en #eno! #edid$- el Fue!o Re$l- l$s Le*es de To!o * l$ No%&si#$ Reco il$ci6n1 C6di'o Ci%il N$ ole6nico de 5EG@1 C6di'o de D$%ie!$ de 5CAB1 C6di'o Aust!&$co de 5E571 C6di'o P!usi$no1 C6di'o Ci%il de Luisi$n$ de 5E771 C6di'o Ci%il S$!do de 5E>E1 C6di'o Ci%il de l$s Dos Sicili$s1 C6di'o Ci%il de V$ud1 P!o*ecto de C6di'o Ci%il de Es $:ol de G$!c&$ Go*en$ de 5EA51 L$s o3!$s de los "u!isconsultos Pot4ie!- Do#$t * S$%i'n*1 * Los co#ent$!ios $l C6di'o de N$ ole6n de Del%incou!t 8Cou!s du D!oit Ci%il- P$!&s- 5E7@9H5I- Ro'!on 8Code ci%il e/ li,u+- P$!&s5E>@9- Du!$nton- T!o lon' * M$!c$d+(

Pro ectos de Cdigo. El C6di'o Ci%il- $ di)e!enci$ del Code francais- no )ue un$ o3!$ de cu$t!o #eses- sino de $ !o/i#$d$#ente %einte $:os de t!$3$"o- con di)e!entes !o*ectos( En ellos- el le'isl$do! )ue $%$n2$ndo $ t!$%+s de di%e!s$s tent$ti%$s de no!#$s0 co!!i'iendo- c$#3i$ndo e incluso d$ndo #$!c4$ $t!s

en l&ne$s intent$d$s- en donde c$d$ un$ de ell$s #e!ece un estudio $ $!te en l$ se'uidill$ de !o*ectos(

Primer Pro ecto0 El !o*ecto con ,ue se inici$ todo- es el conocido ?P!i#e! !o*ecto de C6di'o Ci%il de C4ile?( Se t!$t$ de un !o*ecto inco# leto de C6di'o- el cu$l )ue $t!i3uido inici$l#ente $l descu3!&!sele $ M$!i$no E'$:$( Jste constitu*e un $ut6no#o * di)e!ente de los su3si'uientes- * Le'isl$ci6n del Con'!eso N$cion$l( El !o*ecto osi3le#ente

constitu*6 el #$te!i$l so3!e el cu$l t!$3$"6 l$ Co#isi6n de !o*ecto se 4$3!&$ co#en2$do $ el$3o!$! o! A( Dello- $ $!ti! de un$ etici6n del Minist!o del Inte!io! Die'o Po!t$les- ent!e los $:os 5E>> o 5E>@ $ 5E@G( H$ ,ued$do const$nci$ ,ue Dello !esent6 $l Conse"o de Est$do $!te de su t!$3$"o- en #$te!i$ de test$#entos * sucesiones( El c$!cte! tent$ti%o del te/to se !e%el$ en l$ !o i$ nu#e!$ci6n de los $!t&culos- t&tulos * los li3!os( Los $!t&culos s6lo estn nu#e!$dos 3$"o el #3ito de c$d$ t&tulo en cie!t$s oc$siones * lo !o io ocu!!e con l$ nu#e!$ci6n de los t&tulos en !el$ci6n de los li3!os( Los li3!os #is#os c$!ecen de nu#e!$ci6n(

Pro ecto de !"#!$!"#%0 Con 3$se en el P!i#e! P!o*ecto- se co#ien2$ $ t!$3$"$! en su estudio o! l$ co#isi6n 3ic$#e!$l del Con'!eso- c!e$d$ o! l$ le* del 5G de se tie#3!e de 5E@G- $!$ l$ ?codi)ic$ci6n de l$s le*es ci%iles?- con el #$nd$to de !ocede! ?!educi+ndol$s $ un cue! o o!den$do * co# leto- desc$!t$ndo lo su +!)luo * lo u'ne con l$s instituciones !e u3lic$n$s del est$do- * di!i#iendo los untos cont!o%e!tidos ent!e los int+! !etes del De!ec4o?( L$ co#isi6n estu%o co# uest$ o! los sen$do!es And!+s Dello * M$!i$no E'$:$- * los di ut$dos M$nuel Montt- R$#6n

I!$!!2$3$l * ;u$n M$nuel Co3o- de cu*$ l$3o! se di6 co#o !esult$do el P!o*ecto de 5E@5K5E@A(

Pro ecto de !"#&$!"#'0 F!ente $ los !esult$dos de los co#ent$!ios * !e%isiones de l$ co#isi6n- Dello !e$li26 !$ctic$#ente de )o!#$ solit$!i$- un$ $!#oni2$ci6n e inco! o!$ci6n de dic4$s cuestiones $l P!o*ecto !esent$do $ l$ co#isi6n( El !oducto !esult$nte )ue!on dos cu$de!nillos de !o*ectos0 en 5E@B so3!e sucesiones * en 5E@C so3!e cont!$tos * o3li'$ciones con%encion$les(

Pro ecto de !"%(0 Se

!esent$ un

!o*ecto !el$ti%$#ente

consolid$do * o!den$do en co!!el$ci6n nu#+!ic$ sucesi%$ del $!t&cul$do * los t&tulos( Este !o*ecto constitu*e un$ o3!$ #s 3ien e!son$l de Dello(

Pro ecto )n*dito0 El t!$3$"o $nte!io! se lle%6 $ un$ co#isi6n !esidenci$l( L$ conocid$ co#o ?co#isi6n !e%iso!$? de "u!ist$s * #$'ist!$dos- )ue desi'n$d$ en 5EA>- siendo su P!esidente el P!i#e! M$nd$t$!io 8M$nuel Montt9( En ell$ $!tici $!on And!+s DelloR$#6n I!$!!2$3$l * M$nuel ;os+ Ce!d$- "ueces de l$ Co!te Su !e#$- Ale"o V$len2uel$- "ue2 de l$ Co!te de A el$ciones de S$nti$'o- * Die'o A!!i$!n- Antonio G$!c&$ Re*es * M$nuel Antonio Toco!n$l- #ie#3!os de l$ F$cult$d de le*es de l$ Uni%e!sid$d de C4ile( G$3!iel Oc$# o * ;os+ Mi'uel D$!!i'$- "ue2 de l$ Co!te de A el$ciones de Conce ci6n- se inco! o!$!on des u+s( Desde el unto de %ist$ del contenido de )ondo- se t!$t$ de un !o*ecto consolid$do(

Pro ecto de !"%%0 Este constitu*e el

!o*ecto ,ue se en%&$ $l

Con'!eso- el cu$l )ue $ !o3$do en 3lo,ue o! el le'isl$ti%o(

Cdigo Promulgado0 En est$ edici6n )in$l el !o*ecto $ !o3$do o! el Con'!eso )ue inte!%enido o! A( Dello $ )in de eli#in$! l$s e!!$t$s ,ue contu%iese se'.n l$ $uto!i2$ci6n le'isl$ti%$ co!!es ondiente( Sin e#3$!'o- A( Dello !e$li26 incluso !e)o!#$s sust$nti%$s- #s $ll de l$s $ !o3$d$s o! el Con'!eso(

Principios +undamentales( Los !inci ios )und$#ent$les ,ue ins i!$n el te/to de este C6di'o- 4$n ido e%olucion$ndo con el tie# o- #$nteni+ndose $l'unos #s o #enos co#o se entend&$n desde un co#ien2o- #ient!$s ,ue ot!os 4$n sido inco! o!$dos o! le'isl$ciones sucesi%$s- $s& co#o o! l$ e%oluci6n te6!ic$ de los "u!ist$s c4ilenos( Los !inci ios del C6di'o $ctu$l#ente son los si'uientes0 Principios generales

Principio de ,erarqu-a normativa$legal( A!t( 5 ?L$ le* es un$ decl$!$ci6n de l$ voluntad soberana ,ue- #$ni)est$d$ en l$ )o!#$ !esc!it$ o! l$ Constituci6n- #$nd$- !o4&3e o e!#ite?1 A!t( 7 ?L$ costu#3!e no constitu*e de!ec4o sino en los casos en que la ley se remite a ella?1 A!t( 5G ?Los actos que prohbe la ley son nulos y de ningn valor1 s$l%o en cu$nto desi'ne e/ !es$#ente ot!o e)ecto ,ue el de nulid$d $!$ el c$so de cont!$%enci6n?( Principio de igualdad de todos los habitantes de la Repblica ( A!t( AC ?L$ le* no !econoce di)e!enci$s ent!e el c4ileno * el e/t!$n"e!o en cu$nto $ l$ $d,uisici6n * 'oce de los de!ec4os ci%iles ,ue !e'l$ este C6di'o?( Proteccin a la Buena Fe 8s$nci6n $ l$ #$l$ )e9( A!t( CGB( L$ 3uen$ )e es l$ concienci$ de 4$3e!se $d,ui!ido el do#inio de l$ cos$ o! #edios le'&ti#os- e/entos de )!$ude * de todo ot!o %icio( As& en los t&tulos t!$nsl$ticios de do#inio l$ 3uen$ )e su one l$ e!su$si6n de
5G

4$3e!se !eci3ido l$ cos$ de ,uien ten&$ l$ )$cult$d de en$"en$!l$- * de no 4$3e! 4$3ido )!$ude ni ot!o %icio en el $cto o cont!$to( Un "usto e!!o! en #$te!i$ de 4ec4o no se o one $ l$ 3uen$ )e? * A!t( 5A@B ?Los cont!$tos de3en e"ecut$!se de 3uen$ )e- * o! consi'uiente o3li'$n no s6lo $ lo ,ue en ellos se e/ !es$- sino $ tod$s l$s cos$s ,ue e#$n$n !ecis$#ente de l$ n$tu!$le2$ de l$ o3li'$ci6n- o ,ue o! l$ le* o l$ costu#3!e e!tenecen $ ell$?( A!t( 5LC ?L$ e!son$ ,ue e"e!2$ un$ $cci6n de )ili$ci6n de #$l$ )e o con el !o 6sito de lesion$! l$ 4on!$ de l$ e!son$ de#$nd$d$ es o3li'$d$ $ inde#ni2$! los e!"uicios ,ue c$use $l $)ect$do?(

Principio de autonom-a de la voluntad( A!t( 5@>C0 ?L$s o3li'$ciones n$cen- *$ del concu!so !e$l de l$s %olunt$des de dos o #s e!son$s- co#o en los cont!$tos o con%enciones1 *$ de un 4ec4o %olunt$!io de l$ e!son$ ,ue se o3li'$- co#o en l$ $ce t$ci6n de un$ 4e!enci$ o le'$do * en todos los cu$sicont!$tos18(((9?( A!t( 5A@A0 ?Todo cont!$to le'$l#ente cele3!$do es un$ le* $!$ los cont!$t$ntes* no uede se! in%$lid$do sino o! su consenti#iento #utuo o o! c$us$s le'$les?( A!t( 5EEC0 ? ueden $'!e'$!se $l cont!$to de %ent$ cu$l,uie! ot!o $cto $cceso!io l&cito- * +stos se !e'i!n o! l$s !e'l$s 'ene!$les de los cont!$tos?(

En materia de personas

en la sucesin mortis causa

Constitucin del matrimonio monog.mico ( A!t( 5G70 ?El #$t!i#onio es un cont!$to sole#ne o! el cu$l un hombre y una mujer se unen $ctu$l e indisolu3le#ente- * o! tod$ l$ %id$- con el )in de %i%i! "untos- de !oc!e$!- * de $u/ili$!se #utu$#ente?( Principio de igualdad del estado civil de los hi,os - 4$*$n n$cido o no dent!o del #$t!i#onio( 8en su o!i'en- !e'&$ l$ !i#$c&$ de l$ )ili$ci6n le'&ti#$ si 3ien con un$ )ue!te !i#$c&$ del c6n*u'e en l$
55

sucesi6n 4e!edit$!i$9( A!t( >> ?L$ le* considera iguales $ todos los 4i"os(?

Principio del inter*s superior del ni/o es eci$l 8#$s no

$!$ e)ectos de !otecci6n

osicion$!lo co#o un su"eto de de!ec4o * di'no de te!ce!os9( A!t( 777 inc( 7 ?L$

$!$ in)!in'i! los de!ec4os )und$#ent$les de !eocu $ci6n )und$#ent$l de los

$d!es es el inte!+s su e!io! del 4i"o- $!$ lo cu$l !ocu!$!n su #$*o! !e$li2$ci6n es i!itu$l * #$te!i$l osi3le- * lo 'ui$!n en el e"e!cicio de los de!ec4os esenci$les ,ue e#$n$n de l$ n$tu!$le2$ 4u#$n$ de #odo con)o!#e $ l$ e%oluci6n de sus )$cult$des?(

Principio de verdad biolgica( A!t( 5LA0 ?L$ le* posibilita la investigacin de l$ $te!nid$d o #$te!nid$d- en l$ )o!#$ * con los #edios !e%istos en los $!t&culos ,ue si'uen( El de!ec4o de !ecl$#$! l$ )ili$ci6n es i# !esc!i ti3le e i!!enunci$3le( Sin e#3$!'o- sus e)ectos $t!i#oni$les ,ued$n so#etidos $ l$s !e'l$s 'ene!$les de !esc!i ci6n * !enunci$?( A!t( 5LE0 ?En los "uicios so3!e dete!#in$ci6n de l$ )ili$ci6n- l$ #$te!nid$d * l$ $te!nid$d od!n establecerse mediante toda clase de pruebas- dec!et$d$s de o)icio o $ etici6n de $!te?1 A!t( 5LL inc( 7 * > ?En todo c$so- el "ue2 !ec$3$! o! l$ %&$ #s e/ edit$ osi3le- $ntes de dict$! sentenci$los !esult$dos de l$s e!ici$s !$ctic$d$s ,ue no 4u3ie!en sido in)o!#$dos $l t!i3un$l( L$ ne'$ti%$ in"usti)ic$d$ de un$ de l$s $!tes $ !$ctic$!se el e/$#en 4$! !esu#i! le'$l#ente l$ $te!nid$d o l$ #$te!nid$d- o l$ $usenci$ de ell$- se'.n co!!es ond$?( Principio de respeto del hi,o hacia el padre ( A!t( 777 inc( 5 ?Los 4i"os de3en !es eto * o3edienci$ $ sus $d!es?(

En materia de negocios obligaciones

57

0ibertad contractual 8$utono#&$

!i%$d$9( A!t( 5@>C0 ?L$s

o3li'$ciones n$cen- *$ del concu!so !e$l de l$s %olunt$des de dos o #s e!son$s- co#o los cont!$tos o con%enciones?1 A!t( 5@@A0 ?P$!$ ,ue un$ e!son$ se o3li'ue $ ot!$ o! un $cto o decl$!$ci6n de %olunt$d es neces$!io0 5M ,ue se$ le'$l#ente c$ $21 7M ,ue consient$ en dic4o $cto o decl$!$ci6n * su consenti#iento no $dole2c$ de %icio?(

Principio de Pacta sunt servanda( A!t( 5A@A0 ?Todo cont!$to le'$l#ente cele3!$do es un$ le* $!$ los cont!$t$ntes- * no uede se! in%$lid$do sino o! su consenti#iento #utuo o o! c$us$s le'$les?( A!t( AA>0 ?Los est$tutos de un$ co! o!$ci6n tienen )ue!2$ o3li'$to!i$ so3!e tod$ ell$- * sus #ie#3!os estn o3li'$dos $ o3edece!los 3$"o l$s en$s ,ue los #is#os est$tutos i# on'$n?( Principio de prohibicin al enriquecimiento sin causa( A!t( 77L5( El ,ue $d#inist!$ un ne'ocio $"eno cont!$ l$ e/ !es$ !o4i3ici6n del inte!es$do- no tiene demanda contra l- sino en cu$nto es$ 'esti6n le 4u3ie!e sido efectivamente til- * e/istie!e l$ utilid$d $l tie# o de l$ de#$nd$1 o! e"e# lo- si de l$ 'esti6n 4$ !esult$do l$ e/tinci6n de un$ deud$- ,ue sin ell$ 4u3ie!$ de3ido $'$! el inte!es$do?( Principio del Nemo auditur( A!t( 5BE>( ?L$ nulid$d $3solut$((( uede $le'$!se o! todo el ,ue ten'$ inte!+s en ello- e!cepto el que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato" sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba?( Principio de la responsabilidad con causalidad ( A!t( 7>5@0 ?El ,ue ha cometido un delito o cu$sidelito ,ue 4$ in)e!ido d$:o $ ot!o- es o3li'$do $ l$ inde#ni2$ci6n?( Rea,ustabilidad de las deudas 8in)luido o! l$ le* de o e!$ciones de c!+dito en dine!o9( A!t( 5C>@0 ?Tod$s l$s !eco# ens$s se $'$!n

5>

en dine!o- de #$ne!$ ,ue l$ su#$ $'$d$ ten'$- osi3le- el mismo valor adquisitivo ,ue l$ su#$ in%e!tid$ $l o!i'in$!se l$ !eco# ens$?(

Principio de representacin( A!t( 5@@E0 ?Lo ,ue un$

e!son$

e"ecut$ $ no#3!e de ot!$- est$ndo )$cult$d$ o! ell$ o o! l$ le* $!$ !e !esent$!l$- !oduce !es ecto del !e !esent$do i'u$les e)ectos ,ue si 4u3iese cont!$t$do +l #is#o?1 A!t( AA7 ?Los $ctos del !e !esent$nte de l$ co! o!$ci6n- en cu$nto no e/ced$n de los l&#ites del #iniste!io ,ue se le 4$ con)i$do- son $ctos de l$ co! o!$ci6n1 en cu$nto e/ced$n de estos l&#ites- s6lo o3li'$n !e !esent$nte?( En materia de bienes

e!son$l#ente $l

Principio de la libre circulacin de los bienes ( A!t( C@A0 ?Se !o4&3e constitui! dos o #s )ideico#isos sucesi%os- de #$ne!$ ,ue !estituido el )ideico#iso $ un$ constitu*e!en$d,ui!ido el e!son$- lo $d,uie!$ +st$ con el )ideico#iso o! uno de los '!$%$#en de !estitui!lo e%entu$l#ente $ ot!$( Si de 4ec4o se )ideico#is$!ios no#3!$dos- se e/tin'ui! $!$ sie# !e l$ e/ ect$ti%$ de los ot!os?1 A!t( CBL0 ?Se !o4&3e constitui! dos o #s usu)!uctos sucesi%os o $lte!n$ti%os( Si de 4ec4o se constitu*e!en- los usu)!uctu$!ios oste!io!es se conside!$!n co#o su3stitutos- $!$ el c$so de )$lt$! los $nte!io!es $ntes de de)e!i!se el !i#e! usu)!ucto( El !i#e! usu)!ucto ,ue ten'$ e)ecto 4$! c$duc$! los ot!os1 e!o no du!$! sino o! el tie# o ,ue le estu%ie!e desi'n$do?- A!t( CCG0 ?El usu)!ucto od! constitui!se o! tie# o dete!#in$do o o! tod$ l$ %id$ del usu)!uctu$!io( Cu$ndo en l$ constituci6n del usu)!ucto no se )i"$ tie# o $l'uno $!$ su du!$ci6n- se entende! constituido o! tod$ l$ %id$ del usu)!uctu$!io( El usu)!ucto constituido $ )$%o! de un$ co! o!$ci6n o )und$ci6n cu$l,uie!$- no od! $s$! de t!eint$ $:os?(
5@

A!t( CC>0 ?L$ nud$ !o ied$d uede t!$ns)e!i!se o! $cto ent!e %i%os* t!$ns#iti!se o! c$us$ de #ue!te( El usu)!ucto es intransmisible o! test$#ento o $3intest$to?1 A!t( 557B0 ?Si se le'$ un$ cos$ con c$lid$d de no en$"en$!l$- * l$ en$"en$ci6n no co# !o#etie!e nin'.n de!ec4o de te!ce!o- l$ clusul$ de no en$"en$! se tend! esc!it$?( A!t( 5LB@0 ?El o! no $cto de no en$"en$! l$ cos$ $!!end$d$-

$un,ue ten'$ l$ clusul$ de nulid$d de l$ en$"en$ci6n- no d$! de!ec4o $l $!!end$t$!io sino $!$ e!#$nece! en el $!!iendo- 4$st$ su te!#in$ci6n n$tu!$l?1 A!t( 7G>50 ?No %$le en l$ constituci6n del censo el $cto de no en$"en$! l$ )inc$ $censu$d$- ni ot!o $l'uno ,ue i# on'$ $l censu$!io #s c$!'$s ,ue l$s e/ !es$d$s en este t&tulo( Tod$ esti ul$ci6n en cont!$!io se tend! o! no esc!it$?1 A!t( 7@5A0 ?El due:o de los 3ienes '!$%$dos con 4i otec$ cont!$!io?(

od! sie# !e

en$"en$!los o 4i otec$!los- no o3st$nte cu$l,uie!$ esti ul$ci6n en Respeto proteccin a la propiedad privada( A!t( AE70 ?El

do#inio 8,ue se ll$#$ t$#3i+n !o ied$d9 es el de!ec4o !e$l en un$ cos$ co! o!$l- para go#ar y disponer de ella arbitrariamente 1 no siendo cont!$ l$ le* o cont!$ de!ec4o $"eno?( Estructura del Cdigo Civil El C6di'o Ci%il c4ileno est co# uesto o! un t&tulo !eli#in$!- cu$t!o li3!os * un t&tulo )in$l(

1-tulo Preliminar0 Este t&tulo est co# uesto o! A> $!t&culos 8$ di)e!enci$ de los B del C6di'o de N$ ole6n9( En estos $!t&culos se t!$t$ $ce!c$ de l$ le*- su conce to- su su inte! !et$ci6n( T$#3i+n de)ine l$s !o#ul'$ci6n- su o3li'$to!ied$d- los e)ectos en el tie# o * el es $cio- su de!o'$ci6n * $l$3!$s le'$les de uso

5A

co!!iente- t!$t$ del $!entesco * de l$ !e !esent$ci6n le'$l- de)ine el dolo- l$ cul $- l$ )ue!2$ #$*o!- l$ c$uci6n * l$s !esunciones- * est$3lece l$ )o!#$ de co# ut$! los l$2os(

0ibro )2 De las personas 8$!t&culo A@ $l AB@90 Al 4$3l$! en este Li3!o $ce!c$ de l$s e!son$s- no solo se !e)ie!e $ l$s e!son$s n$tu!$les sino ,ue t$#3i+n $ l$s e!son$s "u!&dic$s- siendo el !i#e! c6di'o ,ue t!$t$ siste#tic$#ente $ce!c$ de ell$s( Al !e)e!i!se $ce!c$ de l$s e!son$s n$tu!$les t!$t$ del #$t!i#onio 8#odi)ic$do o! un$ nue%$ Ley de $atrimonio Civil9- de l$ !eciente#ente

)ili$ci6n- del De!ec4o de )$#ili$- de los tuto!es * cu!$do!es Kll$#$ndo l$ $tenci6n l$ '!$n c$ntid$d de dis osiciones ,ue se !e)ie!en $ est$ .lti#$ #$te!i$- #s de un te!cio del $!ticul$do del Li3!o IK( Desde 5LL5 en $del$nte est$ secci6n 4$ sido #odi)ic$d$ !o)und$#ente con el )in de $ctu$li2$! l$s instituciones centen$!i$s del c6di'o $ l$ !e$lid$d del C4ile #ode!no(

0ibro ))2 De los bienes3

de su dominio3 posesin3 uso

goce

8$!t&culo ABA $l LAG90 Este li3!o est!uctu!$ los line$#ientos 3sicos $ce!c$ de l$ !o ied$d- !e'ul$ndo cu$les son los 3ienes * cu$les de estos son $ !o i$3les o! l$s e!son$s- est$3lece los #odos de $d,ui!i! el do#inio- !e'ul$ los de!ec4os !e$les * )i"$ su contenido * l&#ites- est$3leciendo $si#is#o l$s $cciones $!$ su !otecci6n(

0ibro )))2 De la sucesin por causa de muerte

las donaciones

entre vivos 8$!t&culo LA5 $l 5@>B90 Este es el li3!o #s $nti'uo del C6di'o- siendo !ed$ct$do o! Dello $l!ededo! del $:o 5E>A( Re'ul$co#o su deno#in$ci6n lo indic$- todo lo !el$cion$do $ l$s sucesiones 8test$#entos- 4e!ede!os- etc(9 * con l$s don$ciones ent!e %i%os( Pese $ ,ue su $uto! e!$ )$%o!$3le $ un !+'i#en suceso!io li3!e

5B

8l$ osi3ilid$d de !e $!ti! li3!e#ente l$ 4e!enci$9- sus no!#$s se 3$s$!on en el de!ec4o suceso!io c$stell$no- #odi)ic$do en $s ectos cent!$les co#o l$ eli#in$ci6n de l$ !i#o'enitu!$ * los #$*o!$2'os* l$ no disc!i#in$ci6n en !$26n del se/o( Es $s& co#o- $l e/isti! descendientes o $scendientes- $l #enos l$ #it$d de los 3ienes de un$ 4e!enci$ de3en $s$! neces$!i$#ente $ +stos( L$s e!son$s tienen len$ li3e!t$d $!$ dis one! t$n solo de un$ cu$!t$ $!te de sus 3ienes o! test$#ento(

0ibro )42 De las obligaciones en general 8$!t&culo 5@>C $l 7A7@90 Es l$

de los contratos

$!te #s ce!c$n$ $l C6di'o de

N$ ole6n se encuent!$ en est$ !e$( A,u& se !e'ul$ l$ %olunt$d en el c$# o del de!ec4o K$un,ue l$s no!#$s so3!e )o!#$ci6n del consenti#iento se encuent!$n en el C6di'o de Co#e!cio- die2 $:os oste!io!K * tod$s sus condicion$ntes 8todos los %icios de los ,ue uede $dolece!9- est$3lece el o3"eto * l$ c$us$ del $cto "u!&dico * los #edios $!$ d$! %$lide2 $ l$ %olunt$d( Se !e'ul$n los !inci $les cont!$tos utili2$dos en l$ %id$ co#.n 8$!!end$#iento- co# !$%ent$e!#ut$- etc(9- los e)ectos de estos * sus c$us$les de nulid$d( Se !e'ul$ t$#3i+n el !+'i#en de l$s o3li'$ciones en 'ene!$l- l$ !es ons$3ilid$d e/t!$cont!$ctu$l * cie!!$ el te/to con l$ instituci6n de l$ !esc!i ci6n 8,ue 4$ce de iu!e situ$ciones de 4ec4o !olon'$d$s en el tie# o(

1-tulo Final2 de la observancia del Cdigo 0 Fi"$ l$ )ec4$ de su ent!$d$ en %i'enci$- el 5 de ene!o de 5EAC- * est$3lece l$ de!o'$ci6n de tod$s l$s le*es ,ue se !e)ie!$n $ #$te!i$s de l$s ,ue t!$t$ el c6di'o- di!ect$ o indi!ect$#ente en el $&s(

)n+luencia

5C

El Cdigo de %ello si!%i6 de ins i!$ci6n $ nu#e!osos ot!os c6di'os ci%iles de A#+!ic$- co#o el de U!u'u$*- de A!'entin$ * D!$sil- siendo !eci3ido c$si &nte'!$#ente en %$!ios $&ses- t$les co#o o! Ecu$do! 85EAE9- El S$l%$do! 85EAL9- Nic$!$'u$ 85EBC $ 5LG@9- Hondu!$s 85EEG 4$st$ 5ELL *nue%$#ente- desde 5LGB9- Colo#3i$ 85EEC9 * P$n$# 85LG> $ 5L5B9( Al deci! de %$!ios e/ e!tos co#o Au'usto Tei/ei!$ de F!eit$s 8$uto! del Esbo&o de un Cdigo Civil pra %rasil9 o D$l#$cio V+le2 S!s)ield 8!ed$cto! del Cdigo Civil Argentino9 es l$ o3!$ "u!&dic$ #s i# o!t$nte de L$tino$#+!ic$( 5odi+icaciones De $cue!do $ lo ,ue el !o io le'isl$do! se:$l6 en el Mens$"e del C6di'ono se !esu#&$ de ent!e'$! un$ o3!$ e!)ect$- li3!e de e!!o!es( L$ din#ic$ !o i$ de l$ e%oluci6n de l$s socied$des- $ l$s cu$les est $)ect$ l$ c4ilen$e/i'e un$ $decu$ci6n de l$s no!#$s $ l$s nue%$s !e$lid$des( KPosi3le#ente el c$#3io #s !&stino $l C6di'o- lo constitu*e l$ ?Le* de e)ecto !et!o$cti%o de l$s le*es? del $:o 5EB5- en ,ue se #odi)ic6 tcit$#ente l$ !e'ul$ci6n del $!t( L ,ue dis on&$0 ?L$ le* s6lo dis one! $!$ lo )utu!o- * no tend! "$#s e)ecto !et!o$cti%o?( KL$ !i#e!$ '!$n !e)o!#$ cu$lit$ti%$ $l C6di'o de%iene de un$ luc4$ o! l$s uede

ol&tic$ ,ue el codi)ic$do! ,uiso e%it$!( Est$ %iene constituid$

deno#in$d$s ?le*es l$ic$s?- en $!ticul$!- l$ Le* de M$t!i#onio Ci%il de 5G de ene!o de 5EE@- co# le#ent$d$ o! l$ Le* de Re'ist!o Ci%il de "ulio de 5EE@- #edi$nte l$s cu$les se le ,uit6 otest$d $ l$ I'lesi$ C$t6lic$ en lo !el$ti%o $ l$ %$lide2 * e)ic$ci$ del #$t!i#onio * $ l$ "u!isdicci6n so3!e los "uicios de %$lide2 * e)ic$ci$ del #$t!i#onio(

5E

KCincuent$ $:os #s t$!de encont!$#os l$ le* A(A75- de 5L de dicie#3!e de 5L>@- en ,ue $ c$us$ de los c$#3ios soci$les- se !oduce un$ !el$ti%$ #e"o!$ en l$ $utono#&$ de l$ #u"e! c$s$d$ en socied$d con*u'$l( De l$ #$no con $,u+ll$- se !o#ul'6 l$ le* A(CAG- de 7 de dicie#3!e de 5L>A,ue !e)o!#6 el De!ec4o de l$ )ili$ci6n- en lo toc$nte $ de!o'$! l$s in"u!ios$s c$te'o!&$s de 4i"os ?$dulte!inos?- Nincestuosos? * ?s$c!&le'os?- * $3!i6 un est!ec4o c$# o 8sin constitui! est$do ci%il9( KL$ !i#e!$ '!$n !e)o!#$ en t+!#inos cu$lit$ti%os * cu$ntit$ti%os- se de "u!ist$sK$c$d+#icos,ue $)ect6 di!ect$#ente $ l$s $!$ in%esti'$! l$ !el$ci6n )ili$l s6lo en l$ ? $te!nid$d ile'&ti#$?- $!$ el .nico e)ecto de de#$nd$! $li#entos $l $d!e

!oduce con l$ le* 5G(7C5- de 7 $3!il de 5LA7( Est$ se enc$!'6 $ un$ co#isi6n instituciones de l$ )ili$ci6n- de l$ sucesi6n * de l$ socied$d con*u'$l ent!e ot!$s- $s& co#o todo lo !el$cion$do con ell$s de #$ne!$ consecuenci$l( KL$ ot!$ '!$n !e)o!#$ )ue o e!$d$ en tie# os del 'o3ie!no #ilit$!- o! l$s le*es 5E(CCB * 5E(EG7- en donde se !e)o!#6 el C6di'o en #$te!i$ )ili$ci6n * sucesiones- 3!ind$ndo un$ #$*o! !otecci6n $ los 4i"os * un #$*o! c$# o de $utono#&$ $ l$ #u"e! c$s$d$ en socied$d con*u'$lest$3leci+ndol$ no#in$l#ente co#o len$#ente c$ $2( KA )in del s( FF * !inci ios del FFI- el C6di'o de Dello 4$ sido

#odi)ic$do sust$nci$l#ente en lo !e)e!ido $ l$s no!#$s so3!e De!ec4o de F$#ili$ * Suceso!io- #edi$nte l$s le*es 5L(AEA 87B de octu3!e de 5LLE9 * 5L(L@C 85C de #$*o de 7GG@9( De 4ec4o- se le conside!$ $ l$ !i#e!$- l$s #s i# o!t$nte o3!$d$ so3!e el C6di'o- ues 4$ o e!$do $lte!$ndo de #$ne!$ !$dic$l %ie"os !inci ios del C6di'o- est$3leciendo $s& un !+'i#en de i'u$ld$d $!$ todos los 4i"os- se$n +stos #$t!i#oni$les o no #$t!i#oni$les- * de!o'$ndo l$ $nti'u$ di)e!enci$ ent!e n$tu!$les- le'&ti#os

5L

e ile'&ti#os- $un,ue cuid$ndo de !o#o%e! el #$t!i#onio $ t!$%+s de un inc!e#ento de los de!ec4os suceso!ios del c6n*u'e( A ell$ se le de3e $'!e'$! l$ Le* de #$t!i#onio ci%il- NM 5L(L@C- ,ue est$3leci6 o! !i#e!$ %e2 el di%o!cio %incul$! en C4ile( KMenci6n es eci$l dent!o de l$s !e)o!#$s #s e,ue:$s- o! l$ es eci$l $tenci6n ,ue #e!ecen son0 l$s le*es B(5B7 * 5B(LA7 ,ue c$#3i$!on los tie# os de !esc!i ci6n1 le* 5L(775- ,ue est$3leci6 l$ #$*o!&$ de ed$d $ los 5E $:os1 * l$ le* 5L(LG@ ,ue est$3leci6 co#o len$#ente c$ $2 $l so!do * $l so!do#udo ,ue uede d$!se $ entende! cl$!$#ente 8se$ o! esc!ito o o! su !o io ti o de len'u$"e9( L$ ide$ ilust!$d$ de co# il$! en un solo cue! o o!'nico tod$s l$s no!#$s del De!ec4o le'$l- o 3ien incluso l$s !e)e!id$s $ un secto! del De!ec4o 8co#o el !i%$do9- 4$ sido relativamente $)ect$d$ en l$ !ctic$- o! l$ ent!$d$ en %i'enci$ de nu#e!os$s le*es ,ue !e'ul$n $suntos o!i'in$l#ente no!#$dos o! el C6di'o Ci%il( Ho* e/isten le*es es eci$les ,ue no!#$n los de!ec4os de los Consu#ido!es- C6di'o del T!$3$"o- Co !o ied$d In#o3ili$!i$- Pensiones Ali#entici$s- ent!e ot!$s ,ue el C6di'o de Dello t$#3i+n t!$t$( No o3st$ntel$ #$*o! $!te de l$ doct!in$ * "u!is !udenci$ si'uen !econociendo ,ue el C6di'o Ci%il constitu*e el n.cleo no!#$ti%o * su leto!io de tod$s l$s !e'ul$ciones es eci$les( Un$ $!te de los te6!icos !o one c$#3ios !o)undos $l C6di'o en lo !e)e!ido $ l$ !es ons$3ilid$d ci%il o!i'in$d$ del incu# li#iento de un cont!$to * de l$ co#isi6n de un delito o cu$sidelito ci%il- cu*o t!$t$#ientose'.n $l'unos- !esult$ $n$c!6nico e insu)iciente $!$ el t!)ico #ode!no( Se discute $si#is#o l$ #$ne!$ de !e$li2$! dic4$ o e!$ci6n0 !ecodi)ic$! todo el De!ec4o Ci%il- inco! o!$ndo en un nue%o c6di'o todo lo *$ !e'ul$do en
7G

le*es es eci$les- o 3ien sol$#ente one! $l %ene!$3le te/to de 5EAA $l d&$ con l$s necesid$des del #undo $ctu$l o! l$ %&$ de inco! o!$!le #odi)ic$ciones( Si'uiendo el e"e# lo de los "u!ist$s )!$nceses- l$ #$*o!&$ de los ci%ilist$s c4ilenos !e)ie!e est$ se'und$ osici6n( En el $:o 7GGA- se con#e#o!6 el sesquicentenario 8si'lo * #edio9 de su !o#ul'$ci6n- el 5@ de dicie#3!e de 5EAA(

75