Gcol 0001 Ins B0002

Gerencia de Desarrollo Urbano
Divisin E&P Costa Afuera

- Control de Revisin -
DESCRIPCIN DE C!N"ENID!
PROYECTO: #SER$ICI!S PR!%ESI!NAES PARA E DESARR!! DE A INGENIER&A
C!NCEP"UA' ()SICA * DE DE"AES DE PR!*EC"! DE C!NS"RUCCIN DE
EDI%ICI! C!RP!RA"I$! E&P C!S"A A%UERA EN CARUPAN!' ES"AD! SUCRE+
FASE: INGENIER&A ()SICA
GERENCA: DESARR!! UR(AN! E&P C!S"A A%UERA
DOCUMENTO: ESPECI%ICACI!NES GENERAES DE INS"RU,EN"!S
D!CU,EN"! N-,ER!

S.N

GCOL-0001-NS-B0002
DSCPLNA: INS"RU,EN"ACIN %EC/A
PROYECTO N: S/N 26 01 09
REV. FECHA BREVE DESCRPCN DEL CAMBO
TOTAL
PG.
ELAB. POR
OPYS LATNO
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
0 26/01/09 EMSN FNAL 31 M.S J. L. J. J. L.
B 05/01/09 NCORPORACN DE COMENTAROS 39 C.E. J. L. J. J. L.
A 13/10/08 EMSN ORGNAL 37 G.T. J. L. J. J. L.
Elaborado 0or !P*S A"IN!1 ,2 SAN"EA A0robado 0or !P*S A"IN!1 2 3UI4ADA A0robado 0or PD$SA E&P C!S"A A%UERA1 4242 UG!
FRMA : _________ FRMA ___________ FRMA ___________
FECHA: 56.78.79
CARGO: INGENIER! DE PR!*EC"!S
FECHA:
CARGO: GEREN"E DE PR!*EC"!S
FECHA:
CARGO: GEREN"E DE DESARR!! UR(AN!
C!NCEP"UA' ()SICA * DE DE"AE DE PR!*EC"! DE C!NS"RUCCIN DE EDI%ICI!
C!RP!RA"I$! E&P C!S"A A%UERA EN CARUPAN!' ES"AD! SUCRE+
SUPERNTENDENCA: DESARR!! UR(AN! E&P C!S"A A%UERA
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
DSCPLNA: INS"RU,EN"ACIN
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
PROYECTO N: S/N Pgina 2 de 30
ESPECI%ICACI!NES GENERAES DE INS"RU,EN"!S
#SER$ICI!S PR!%ESI!NAES PARA E DESARR!! DE A INGENIER&A
C!NCEP"UA' ()SICA * DE DE"AES DE PR!*EC"! DE C!NS"RUCCIN
DE EDI%ICI! C!RP!RA"I$! E&P C!S"A A%UERA EN CARUPAN!' ES"AD!
SUCRE+
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
C!N"ENID!
82 !(4E"I$! DE D!CU,EN"!
Definir los requerimientos mnimos para la adquisicin, configuracin, programacin y pruebas
de la instrumentacin necesaria para el Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, Sistema
de Suministro de Agua Potable y Sistema de Agua Contra ncendio asociado al proyecto:
#Servicios Profesionales 0ara el desarrollo de la In;enier<a Conce0tual' (=sica > de
Detalles del Pro>ecto de Construccin del Edificio Cor0orativo E&P Costa Afuera en
Car?0ano' Estado Sucre+.
52 ACANCE DE D!CU,EN"!
Esta especificacin tiene como alcance suministrar al Proveedor los requerimientos mnimos
que debern cumplirse para la seleccin, suministro, calibracin, instalacin, pruebas y puesta
en marcha de los instrumentos que sern utilizados en el diseo de este proyecto.
Esta especificacin incluye los requerimientos generales de la siguiente instrumentacin de
campo, pero sin limitarse a ello:
Local.
Electrnica analgica.
Electrnica digital por bus.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Elementos finales de control.
Sistema de seguridad.
@2 DE%INICI!NES
Para efectos de esta especificacin tcnica, se usarn los siguientes trminos:
E CIEN"E1 Se refiere a PD$SA' PE"R!E!S DE $ENEAUEA' S2A2, Empresa que
contratar y aprobar la ejecucin de los trabajos descritos en este documento.
E PR!$EED!R1 Se refiere a la empresa que provee el equipo o servicio y ser responsable
directo ante PD$SA, por el cumplimiento de los compromisos adquiridos.
B2 N!R,AS APICA(ES
El diseo, fabricacin y pruebas de los equipos y materiales a ser suministrados bajo esta
especificacin, debern satisfacer la ms reciente edicin de cdigos y normas que a
continuacin se indican.
N!R,A DESCRIPCIN
AG-140
"Foundation Fieldbus Application Guide: 31.25
kbit/s Wiring and nstallation
AG-163
"Foundation Fieldbus Application Guide: 31.25
kbit/s ntrinsically Safe Systems
AG-165
"Fieldbus nstallation and Planning Guide
FD-043
"Foundation Fieldbus Technical Overview
FF-891
"Foundation Fieldbus Function Blocks Part 2
ANSI ACerican National Standards Institute
B16.10
"Face-to-Face and End-to-End Dimensions of
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
N!R,A DESCRIPCIN
Ferrous Valves
B16.34
"Steel Valves
B 16.36
"Steel Orifice Flanges Class 300, 600, 900, 1500
and 2500
B40.1
"Gauges, Pressure and Vacuum
C37.1
"Definition, Specification and Analysis of Systems
Used for SCADA and Automatic Control
C37.2
"Automatic Station Control Supervisory and
Associated Telemetering Equipment
C37.90A
"Standard for ndustrial Control Equipment
C37.90
"Surge Withstand
B31.3
"Process Piping
B1.20.1
"Pipe Threads, General Purpose (inch)
B40.1/ ASME
"Gauge Pressure ndicating Dial Type Elastic
Element
AP
American Petroleum nstitute
RP500
"Recommended Practice for Classification of
Locations for Electrical nstallations at Petroleum
Facilities
RP 520
"Recommended Practice for the desing and
nstallation of Pressure-Relieving Systems in
Refineries Parts and
RP 521
"Guide for Pressure Relief and Depressuring
Systems
RP550
"nstallation of Refinery nstruments and Control
Systems
RP551
"Process Measurement nstrumentation
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
N!R,A DESCRIPCIN
RP552
"Transmission Systems
RP554
"Process nstrument & Control
598
"Valve nspections and Test
MPMS 5.1 al 5.5-87/82
"Manual of Petroleum Measurement Standards
AGA
American Gas Association
9
"Measurement of Gas by Multipass Ultrasonic
Meters
EC
nternacional Electrotechnical Commission
1158-2
"Fieldbus Standard for Use in ndustrial Control
Systems
1508
"Functional Safety: Safety Related Systems
751
"Specification for ndustrial Platinum Resistance
Thermometer
SA
The nstrumentation, Systems, and Automation
Society
MC96.1
"Temperature Measurements Thermocouples
SP3
"Flange-Mounted, Sharp-Edged Orifice Plates for
Flow Measurement
PP
Process ndustry Practices
PCCFL001
"Flow Measurement Criteria
PCCL001
"Level Measurement Criteria
PCCTE001
"Temperature Measurement Criteria
PCESS001
"Safety nstrumented Systems Guidelines
SO
nternational Organization for Standardization
5167
"Medida del Caudal Mediante Dispositivos de
Presin Diferencial ntercalados en Conductos de
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
N!R,A DESCRIPCIN
Seccin Transversal Circular, Parte 1, 2.
5168
"Medida del Caudal Mediante Dispositivos de
Presin Diferencial ntercalados en Conductos de
Seccin Transversal Circular, Parte 1, 2.
PDVSA
Petrleos de Venezuela S.A.
HF-201
"Diseo de Tubera para nstrumentacin e
nstalacin de nstrumentos
K-300
"PDVSA nstrumentation ntroduction
K-301
"Pressure nstrumentation
K-302
"Flow nstrumentation
K-303
"Level nstrumentation
K-304
"Temperature Measurement Criteria
K-307
"Electronic and Pneumatic nstrumentation
K-330
"Control Panels and Consoles
K-331
"nstrument Power Supplies
K-332
"Control Valves
K-333
"Valve Actuators
K-334
"nstrumentation and Thermocuple Extension
Cables
K-341
"nstrument Air Systems Criteria
El PROVEEDOR ser responsable de estar en conocimiento de los requerimientos de los
estndares mencionados. Cualquier cambio o alteracin del equipo para hacerlo cumplir con lo
especificado, ser por cuenta del PROVEEDOR.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Cualquier excepcin debe ser claramente establecida por el PROVEEDOR. No sern
permitidas excepciones a menos que sean aprobadas por escrito por el cliente.
El cumplimiento de estas normas, cdigos y estndares; no libera al PROVEEDOR de su
responsabilidad de suministrar el sistema apropiado para el servicio especificado.
En caso de que se encontrasen contradicciones o diferencias entre normas de distintos
organismos, aplicables para un mismo caso, el criterio a seguir ser regirse por las normas ms
exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad del personal.
Para efectos de esta especificacin, la palabra "debera ser reemplazada con la palabra
"deber donde quiera que aparezca en las normas antes citadas.
Las normas COVENN y las Normas PDVSA son de obligatorio cumplimiento,
independientemente del pas de manufactura.
D2 CARAC"ER&S"ICAS DE SI"I! DE A !(RA EC!NDICI!NES A,(IEN"AESF
El sitio donde se presentan las nuevas instalaciones presenta las condiciones ambientales y
geogrficas siguientes:
D282 Condiciones ,eteorol;icas
"abla NG 82 "Condiciones Meteorolgicas
PAR),E"R!S ,AGNI"UD
Temperatura Mxima 28,3 C
Temperatura Promedio 26,7 C
Velocidad Media del Viento 19,3 km/h
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
PAR),E"R!S ,AGNI"UD
Humedad Relativa Promedio
(Maana)
89-91%
Humedad Relativa Promedio
(Noche)
70-75%
Precipitacin Mxima ntensidad 1.283,6 mm/ao (Junio Diciembre)
Fuente1 Weatherbase.com, 2005; COVENN 1756: 2001 e NTEVEP, S.A. 1996
El Estado Sucre presenta un clima tropical de altas temperaturas. Su temperatura media anual
es de 80,24 F y la precipitacin de 360 mm, esos valores tienen variaciones importantes
determinadas por la altura, la proximidad al mar, la accin de los vientos y las perturbaciones
atmosfricas. En las zonas costeras, sobre todo en la franja occidental de la pennsula de
Araya, el clima es rido, con altas temperaturas y escasa precipitacin. En las zonas
montaosas de la pennsula de Para, en el macizo del Turimiquire y en el Valle del ro San
Juan, el clima es hmedo. Las abundantes precipitaciones mantienen suficiente humedad en
los suelos para sostener una densa vegetacin boscosa.
D252 Condiciones del "erreno
nformacin general de las condiciones del terreno de la zona:
"abla NG 52 "Condiciones del Terreno
DESCRIPCIN
CARAC"ER&S"ICA
"!P!GRA%&A $EGE"ACIN SUE!
Municipio Andrs Mata (Opcin 1) RREGULAR BOSQUE BAJO
Suelo
modificado
(material de
desecho)
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Fuente: Plano topogrfico y visita al sitio.
D2@2 ACenaHa S<sCica
De acuerdo a los mapas de amenaza ssmica de la norma PDVSA JA-221. "Diseo
Sismorresistente de nstalaciones ndustriales, se utilizarn los siguientes parmetros del sitio
del Proyecto:
a* = 55.
= 3,50.
Zona 4 del mapa ssmico de la norma COVENN 1756-1:2001. "Edificaciones
Sismorresistentes. Parte 1: Requisitos.
62 GENERA
La instrumentacin de campo local (manmetros y termmetros) ser para uso en ambientes
industriales, con diales y escalas acordes a los datos de proceso.
La escala de los instrumentos de campo debe ser en unidades de ingeniera.
No son aceptados instrumentos que contengan mercurio.
De preferencia los instrumentos deben ser aptos para montaje directo en la lnea en el
equipo correspondiente que faciliten su mantenimiento. El uso de instrumentos con montaje
remoto estar sujeto a la accesibilidad de su ubicacin.
Los instrumentos para montaje remoto debern incluir los accesorios para montaje en tubera
de soporte de 2.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Todos los instrumentos de campo electrnico o de caractersticas elctricas deben ser
capaces de transmitir seales analgicas, discretas y/o binarias, a excepcin de aquellas
que por sus propias caractersticas sean neumticas o de medicin directa (indicadores
locales).
Toda la instrumentacin de campo usada para supervisin y control ser de electrnica
inteligente digital tipo "FieldBus Foundation Fieldbus.
Los equipos electrnicos utilizados debern poseer inmunidad a la interferencia causada por
campos electromagnticos (EM) y por Radiofrecuencias (RF).
La instrumentacin discreta (interruptores de presin, temperatura, flujo, nivel indicadores de
posicin, etc.) sern del tipo "Snap Action, contactos DPDT, alimentacin 24 VDC y un
"rating mnimo de 1 Amp. Se deber utilizar salvo que se especifique lo contrario, un
contacto seco "Normalmente Cerrado (Falla segura).
El asiento y trim de las vlvulas debern ser de un material compatible con el fluido a
manejar.
El material del cuerpo de vlvulas de control, de alivio y reguladores, no deber ser de hierro
fundido, deber ser acero al carbono como mnimo.
Las vlvulas solenoides debern ser de 24VDC y del tipo de bajo consumo. El uso de
vlvulas solenoides de 120VDC ser slo con aprobacin por escrito de PDVSA.
Para equipos multivariables o que su comunicacin sea netamente digital, se seleccionarn
aquellos cuyos protocolos de comunicacin sea Foundation Fieldbus.
Los transmisores, indicadores, registradores, transductores y unidades de control debern
cumplir con los siguientes requerimientos: El error de medicin mximo no debe exceder
0.5% del rango, la histresis no debe exceder el 0.5% del Rango y la banda muerta no debe
exceder el 0.25% del Rango.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
La instrumentacin Neumtica, deber regirse por los siguientes criterios: La alimentacin al
instrumento normalmente ser de 20 a 30 psig, excepto en el caso de actuadores para falla
segura, para lo cual la presin de alimentacin ser de 100 psig, as como, para cualquier
otro instrumento que por indicacin del Proveedor lo especifique y el rango de las seales
neumticas es 3-15 psig.
Todos los instrumentos y sus componentes en contacto con el fluido de proceso debern ser
de un material compatible al medio. Si este no es especificado deber utilizarse 316 SS
como mnimo.
El material de reguladores, e instrumentos de nivel de cmara externa no debern ser de
hierro fundido, deber ser acero al carbono como mnimo.
Las conexiones de alimentacin elctrica deben ser, como mnimo, conduit NPTF
El suministro elctrico a los diferentes sistemas de supervisin y control hasta el sitio de
conexin ser responsabilidad de la disciplina Electricidad.
Los equipos e instrumentos en general debern tener la capacidad para operar a la
intemperie o en su defecto debern ser instalados en gabinetes Nema 4X.nstrumentos de
Presin.
6282 InstruCentos de Presin
Los instrumentos de presin debern seguir lo establecido en el documento PDVSA K-301
"PRESSURE NSTRUMENTATON.
628282 Indicadores de Presin1
Los indicadores locales de presin debern poseer un elemento sensor del tipo Bourdon, de
acero inoxidable 316SS.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
El dimetro del dial deber ser de 4 de dimetro (estndar), fondo blanco con marcas y
nmeros en color negro. Para presin de vaco la escala ser indicada en rojo sobre fondo
blanco.
El manmetro deber contar con un tornillo para el ajuste del cero de la aguja.
La precisin de los manmetros ser del 0.5% del rango de la escala.
Todos los manmetros deben poseer doble escala: Psig y Barg
Los rangos se conformarn de acuerdo a los diales estndares del Proveedor y sern
seleccionados de manera que la indicacin de la presin normal de operacin se encuentre
entre un 40% y un 60% de la escala y que la presin mxima no exceda el 80% del tope de
la escala.
La proteccin por sobrepresin del instrumento debe ser al menos 1,5 veces la mxima
presin de trabajo del proceso.
La cubierta del manmetro, deber usar un frente slido de fenol y un disco o respaldo de
voladura trasera con una cadena de seguridad fija al cuerpo del manmetro.
La cubierta del manmetro deber ser del tipo a prueba de intemperie y resistente a
ambientes corrosivos.
Todos los manmetros debern tener vlvula de bloqueo y vlvula de venteo, para facilitar la
operacin y el mantenimiento.
Los medidores de presin para montaje en tubera debern tener una conexin de
pulgada, roscada NPTM, el material ser de acero al carbono, a menos que se indique lo
contrario. La conexin de los manmetros debe ser inferior, es decir por debajo.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
En servicios donde exista vibracin tales como presin en bombas y compresores, los
manmetros debern tener mecanismos o fluidos de amortiguacin.
Para medicin de presin bajo condiciones pulsantes debe proveerse el instrumento de un
amortiguador de pulsaciones (damper).
En servicios viscosos, corrosivos, txicos, slurry, fluidos con slidos en suspensin, los
manmetros debern medir a travs de un sello de diafragma, con mecanismos de limpieza
en lnea. El material del diafragma debe ser seleccionado de acuerdo con las caractersticas
y propiedades del fluido.
En las lneas susceptibles a vibracin, los instrumentos indicadores sern instalados sobre
soportes, y conectados al proceso a travs de tubera de acero inoxidable 316, con vlvula
de bloqueo en ambos extremos de la conexin.
628252 Interru0tores de Presin1
Los interruptores de presin en recipientes a presin, alarmas y control de arranque/parada,
podrn ser del tipo diafragma con pistn electromecnicos. Los mismos debern ser de
operacin directa.
Los contactos del instrumento sern DPDT, de accin rpida y; en ningn caso sern de
mercurio.
El rating de los contactos ser de 24 VDC @ 1 Amp como mnimo, y con encapsulado segn
la especificacin de clasificacin de rea.
La conexin a proceso de los interruptores de presin de tipo diafragma con pistn deber
ser de 1/2 NPT - 300# como mnimo.
6282@2 "ransCisores de Presin1
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Los Transmisores electrnicos dedicados al control del proceso sern de la serie inteligente,
con capacidad para manejar protocolo de comunicacin de salida digital "Foundation
Fieldbus a 31.25 kbit/s a dos (02) hilos; las caractersticas tcnicas a considerar para estos
instrumentos:
ndicador local LCD de 4 dgitos numricos y 5 caracteres alfanumricos.
nstanciamiento y borrado de hasta 20 bloques de funcin.
Capacidad de autodiagnstico.
Firmware escalable a travs de puerto local.
Capacidad de relacin de comunicacin virtual (VCR's) de 44.
Calibracin de Zero y Span en todo el rango y con capacidad de prueba de Histresis.
Operar como Link Master y ser configurable localmente usando el desarmador magntico,
eliminando la necesidad de un configurador o consola en muchas aplicaciones bsicas.
Fuente de poder de 24 VDC (alimentado por bus - receptor).
Consumo de corriente tpico 12 mA.
Proteccin de polaridad inversa.
Tiempo de encendido de inicio a operar 5 segundos despus de conectado a la fuente de
poder.
El elemento de medicin es del tipo diafragma con ajuste continuo del rango.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Los instrumentos estarn diseados con un rango de proteccin hasta 1,5 veces la mxima
presin permisible.
El material del elemento de medicin en contacto con el fluido de proceso ser de acero
inoxidable 316, y el material del cuerpo ser compatible con el tipo de servicio al que fue
destinado.
La conexin al proceso del instrumento ser de 1/2 NPTF. Todos los transmisores debern
tener vlvula de bloqueo y vlvula de venteo, para facilitar la operacin y el mantenimiento.
El encapsulado de los transmisores en general deber estar acorde a la clasificacin del rea
en donde se instalar el instrumento.
En las lneas susceptibles a vibracin, los transmisores sern instalados sobre soportes, y
conectados al proceso a travs de tubera de acero inoxidable 316, con vlvula de bloqueo
en ambos extremos de la conexin.
Los instrumentos de presin instalados remotamente, debern poseer la facilidad para
drenar la tubera de conexin entre la toma de proceso y el instrumento.
El rango del transmisor ser seleccionado tal que la presin normal se encuentre
aproximadamente entre un 50% y un 80% del rango, y que la presin mxima no exceda el
80% del tope del rango.
La linealidad del transmisor deber ser 0.1% del span o mejor.
El transmisor debe suministrarse con su "manifold. Este debe ser de acero inoxidable como
estndar, a menos que se indique lo contrario. El manifold debe permitir: Cambio o
reparacin, purga sin detener el proceso.
En servicios viscosos, corrosivos, txicos, slurry, fluidos con slidos en suspensin, los
transmisores debern medir a travs de un sello de diagrama remoto, con mecanismos de
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
limpieza en lnea. El material del diagrama debe ser seleccionado de acuerdo con las
caractersticas y propiedades del fluido el instrumento ser del tipo de montaje en soporte de
2.
La conexin elctrica deber ser 1/2" NPTF.
6252 InstruCentos de Nivel
Los instrumentos de nivel deben seguir lo establecido en la especificacin PDVSA K-303
"LEVEL NSTRUMENTATON".
625282 General1
Se dar preferencia al uso de instrumentos de nivel para montaje externo. El uso de
instrumentos para montaje interno deber ser aprobado por PDVSA.
Todos los instrumentos de nivel debern ser conectados directamente a los recipientes con
"Standpipes, en ningn caso sern conectados a las lneas de proceso. No debern ser
utilizados Standpipes para servicios en los cuales la temperatura de operacin del proceso
est por debajo de 40F. Para estos servicios, los instrumentos de nivel sern conectados
directamente al recipiente.
Para medicin de interfaces, se dar preferencia al uso de desplazadores. Para aplicaciones
especiales, otros mtodos de medicin podrn ser utilizados: ultrasnico, radar, capacitancia,
conductividad, nuclear, etc.
Flotadores, cmaras externas o "Standpipes debern cumplir con la especificacin de la
tubera ms estricta conectada a dicho recipiente.
El material de las partes del instrumento en contacto con el fluido deber ser compatible con
el proceso. Los internos metlicos sern como mnimo ANS 316 SS.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Los instrumentos de nivel electrnicos debern ser adecuados para el rea dependiendo de
su clasificacin.
El uso de instrumentos de nivel tipo burbujeo no se deben usar a menos que PDVSA los
apruebe.
625252 $isores e Indicadores de Nivel1
El visor debe mostrar el nivel, en cualquier momento a cualquier condicin.
El indicador de nivel deber ser de longitud tal que permita observar el nivel de acuerdo a los
requerimientos de proceso.
Para fluidos limpios e incoloros, se deber utilizar visores de columna tipo reflex.
Para lquidos sucios (crudo) se utilizarn indicadores de nivel tipo desplazador magntico
con regla externa tabulada.
Los visores de nivel tipo transparente debern estar diseados para una presin y
temperatura nominal de 600 psig a 600F como mnimo.
El vidrio ser del tipo borosilicato temperado, Pyrex o similar para aplicaciones por debajo de
600F.
Los visores de nivel deben consistir de una o ms secciones con las vlvulas de aislamiento
para permitir la limpieza del visor. La cobertura mxima con un solo visor de nivel debe estar
limitada a tres (03) secciones. Cada seccin debe tener 300 mm (12) de longitud visible.
El instrumento requerido ser de construccin integral, ensamblado con vlvulas de bloque,
de drenaje, venteo y uniones. El trim de las vlvulas ser acero inoxidable 316SS, a menos
que se indique lo contrario.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Las conexiones de los indicadores debern ser de 3/4 de dimetro, roscada, y para la
instalacin se deber cumplir con las especificaciones mecnicas del recipiente.
6252@2 "ransCisor de Nivel1
Los transmisores de nivel debern ser del tipo presin diferencial, y donde se requiera, estos
tendrn capilares y sellos bridados.
En el caso de transmisores del tipo diferencial, el elemento de medicin debe ser del tipo
diafragma con ajuste continuo del rango.
Las conexiones a proceso de los transmisores de nivel de tipo diferencial deber ser de 4" de
dimetro, bridados y el acabado de las bridas deber estar de acuerdo con las
especificaciones de las bridas a las que se conectarn, con un mnimo de rating de 300 #,
cuando la conexin es a un recipiente. Cuando la conexin es a una tubera de proceso, el
rgimen de presin a utilizar, es el rgimen de presin del sistema.
El transmisor de presin diferencial para servicio de gas debe ser seleccionado integralmente
con su manifold de (05 Vlvulas), y para servicio de lquido con su manifold integralmente de
(03 Vlvulas).
Los transmisores electrnicos dedicados al control del proceso sern del tipo inteligente
Foundation Fieldbus.
Los transmisores de nivel de tipo desplazador con caja externa debern ser usados en un
rango de 32" 48. Para rangos superiores debern ser usados transmisores de presin
diferencial.
Los instrumentos deben ser diseados con un rango de proteccin de hasta 1,5 veces la
mxima presin permisible.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
El material del elemento de medicin en contacto con el proceso debe ser de acero
inoxidable 316 siempre que este sea compatible con el tipo de servicio.
La medicin mxima no debe exceder el 90 % del rango del instrumento, y el flujo normal
debe estar entre el 50 % al 65 % del rango del transmisor.
La proteccin por sobrepresin del instrumento debe ser al menos 1,5 veces la mxima
presin de trabajo del proceso.
Las cmaras externas para desplazadores debern ser construidas de acero al carbono
como mnimo, y se deber considerar una mxima presin de trabajo permisible (MAWP)
similar o superior a la presin de diseo del recipiente.
Para medicin de interfases lquido-lquido con desplazadores convencionales, la diferencia
de la gravedad especfica entre los dos lquidos deber ser mayor a 0,1. Siempre se deber
consultar con el Proveedor para la medicin de interfases.
6252B2 Interru0tores de Nivel1
Los interruptores de nivel en recipientes a presin, alarmas y control de arranque/parada,
podrn ser del tipo flotador externo electromecnico. Los mismos debern ser de operacin
directa.
Los contactos del instrumento sern DPDT, de accin rpida y seca; en ningn caso sern
de mercurio.
El rating de los contactos ser de 24 VDC @ 1 Amp como mnimo, y con encapsulado segn
la especificacin de clasificacin de rea.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
La conexin a proceso de los interruptores de nivel de tipo flotador deber ser de 2 RF -
300# como mnimo. Los interruptores de nivel debern instalarse en Standpipes.
62@2 InstruCentos de %luIo1
Los instrumentos de flujo deben seguir lo establecido en la especificacin PDVSA K-302
"FLOW NSTRUMENTATON".
62@282 "ransCisores de %luIo del "i0o Presin Diferencial
El rango seleccionado del instrumento debe ser tal que en la condicin de operacin normal,
la indicacin se encuentre aproximadamente a la mitad de la escala y que al mximo flujo de
operacin no exceda del 80% del rango del instrumento indicador.
Los transmisores debern seleccionarse con su respectivo mltiple de 3 vlvulas y el
drenaje se efectuar en dicho mltiple.
Las tomas de presin diferencial debern estar de acuerdo a las recomendaciones
contenidas en las ltimas ediciones de AP-2530/ASME.
Para la medicin de flujo de gases, debe garantizarse que en las tomas de presin
diferencial no exista la acumulacin de lquidos que provoquen presiones adicionales por
columna de lquido no compensadas. Para la medicin de flujo de lquidos, debe garantizarse
que no se acumulen burbujas de gases o vapor en las tomas del instrumentos a fin de no
desbalancear las presiones en las cmaras.
Los transmisores debern poseer las siguientes caractersticas:
Certificados a prueba de intemperie de acuerdo a la clasificacin de rea correspondiente.
nmunidad a la interferencia por radio frecuencia.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
La precisin deber ser igual o menor al 0.1% del span calibrado.
La repetibilidad deber ser igual o menor al 0.1% del span y una rangohabilidad de por lo
menos 100:1, a menos que se indique lo contrario en la hojas de datos anexas.
Ajuste externo del span y el cero.
Escala con raz cuadrada y linealizada.
Protocolo de comunicacin Fondation Fieldbus, a 2 hilos.
Deber poseer protecciones y facilidades de venteo/drenaje y sobre rango.
ndicador visual integrado de LCD que muestre la lectura de la medicin de acuerdo a las
unidades de ingeniera especificadas en la hoja de datos.
Configurables desde la Sala de Control o en campo, sin la interrupcin de la comunicacin
(en cuanto a la transferencia de datos de la variable medida de proceso se refiere).
Para la instalacin de los transmisores se deber utilizar un soporte de tubera de 2 de
dimetro. Cada transmisor deber ser suministrado con el kit para el montaje.
El elemento medidor de los transmisores deber ser de acero inoxidable 316 SS, de acuerdo
a lo especificado en la hoja de datos.
Los transmisores de flujo del tipo presin diferencial debern tener compartimentos
separados para el elemento de medicin y la parte electrnica (toda la electrnica deber ser
reparable en campo).
El sobre rango en la hoja de datos deber ser de 1,5 veces el valor de la mxima presin de
trabajo.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Alimentacin en 24 VDC.
La conexin elctrica los transmisores deber ser 1/2 NPTF.
La salida de los transmisores no deber ser afectada por la posicin de montaje.
Si el vendedor no puede reunir los requisitos de esta especificacin, deber emitir un
comunicado a PDVSA explicando las diferencias para ser analizado. No se permitir excepcin
a menos que sea aprobado por escrito por PDVSA.
62@252 "ransCisores de %luIo ,a;nJticos1
Los transmisores de flujo de tipo magntico debern cumplir como mnimo, pero sin limitarse
a las siguientes especificaciones:
Los elementos primarios debern ser de tipo insercin con tecnologa en Corriente
Continua Bipolar Pulsada, para medicin de flujo bidireccional.
El Sensor deber insertarse a 90 con respecto al flujo y bien centrado, donde el Perfil del
flujo sea "Turbulento Totalmente Desarrollado", es decir que no est alterado por la
proximidad de curvas o codos, superficies internas rugosas, irregularidades superficiales,
uniones desparejas, o selladores de juntas brotados entre caos. Estos son fuentes de
friccin, desvo, o resistencia al paso del lquido y por lo tanto crean turbulencias que
causan alteraciones con respecto al flujo que habra si la cara interna fuera lisa y pareja.
Sensor no poseer piezas mviles por lo tanto su mantenimiento es mnimo.
El algoritmo de computacin en el microprocesador de ltima generacin permitir una
exactitud del 2%.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
El principio fsico de medicin ser el de Faraday, donde las seales generadas sern
proporcionales a la velocidad del flujo. Las seales debern ser compensadas automtica
por temperatura.
Su diseo ser bipolar y su impedancia deber ser de 10.000 megohms, para minimizan
los depsitos galvnicos en los electrodos.
La conductividad deber ser de < 5 s/cm.
Configurables y con capacidad de autodiagnstico.
La alimentacin ser Exd: 9-32 VDC.
El protocolo de comunicacin deber ser Fondation Fieldbus, a 2 hilos.
Deber poseer aislamiento galvnico.
62B2 $=lvulas de Control
Todas las vlvulas debern ser dimensionadas y especificadas de acuerdo a los lineamientos
indicados en la norma PDVSA K-332.
62B282 General1
Las vlvulas para aplicaciones especficas tales como control antioleaje (antisurge), deben
ser de diseo para ese tipo de aplicacin, se deben tomar en cuenta parmetros tales como,
grado de sellamiento, tiempo de respuesta, etc.
La seleccin de tipos y modelos de las vlvulas de control deber hacerse con un criterio de
mnima diversidad, con miras a facilitar su compra y minimizar la variedad de partes de
repuestos.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
En la seleccin del tipo de vlvula de control se tomarn en consideracin los siguientes
factores: condiciones de operacin y diseo, fluido a ser manejado, ajuste de rango
requerido, mxima cada de presin, ruido, porcentaje de filtracin permitida, costo y
cualquier otro requerimiento especial.
El Cv de la vlvula debe ser calculado de acuerdo con las ecuaciones indicadas en la norma
SA S 75.01.
Las vlvulas de control debern ser dimensionadas tomando en cuenta las condiciones de
operacin mnima, normal y mxima. La vlvula finalmente seleccionada deber operar
dentro del rango del 17% al 90% de apertura de acuerdo a la norma SA S75.01. La vlvula
deber operar sin ninguna cavitacin y sin producir ningn ruido por arriba del mximo nivel
permitido de 85 dB.
Las vlvulas de control debern ser neumticas operadas a travs de un convertidor
corriente/presin, posicionador o dispositivo equivalente.
Las vlvulas de control sern con actuador de tipo diafragma o pistn, con posicionador.
Para aquellas vlvulas de apertura/cierre se utilizarn actuadores de tipo pistn, motorizado
u otros dependiendo de la aplicacin.
Los materiales y el rating de las vlvulas de control sern determinadas por la
especificaciones de tubera correspondientes a la lnea. El rating en todo caso no ser menor
que ANS 300#. El cuerpo ser generalmente de acero al carbono de diversos tipos. El
asiento ser generalmente de acero inoxidable tipo 316SS como mnimo.
Se utilizarn como primera opcin vlvulas de globo vlvulas de tapn excntrico. El tipo
de interno deber ser definido cuidadosamente de acuerdo con la aplicacin en particular.
Las vlvulas de bola, mariposa, etc. debern tener una apertura mxima de 60 mximo.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Para la seleccin del material del cuerpo de la vlvula se deben seguir los siguientes
lineamientos:
Acero al Carbono (C.S): Puede ser utilizado para aplicaciones no corrosivas con
temperaturas mayores a 20F y menores a 750F.
Aleaciones Especiales: Pueden ser utilizadas para servicio corrosivo y para temperatura
mayores a 750F y menores de 20F.
Hierro fundido (hierro colado): Puede ser utilizado slo en fluidos como: agua, aire, vapor a
baja presin y cualquier otro fluido no peligroso.
El tamao del cuerpo debe ser de una pulgada (1) como mnimo.
No se utilizarn vlvulas en tamaos de 1-1/4, 2-1/2 y 5.
No se utilizarn vlvulas de control de un tamao de cuerpo nominal menor a la mitad del
dimetro de la tubera. En caso de necesitarse capacidades menores a este mnimo los
puertos reducidos pueden ser utilizados de acuerdo a los requerimientos.
Los actuadores de vlvulas pueden ser de retorno por resorte con diafragma pistn.
Los actuadores de vlvulas de control debern ser dimensionados para mover totalmente las
vlvulas en contra de aquella fuerza de desbalance que acta sobre el vstago y que resulta
de una cada de presin, a travs de la vlvula, igual a la presin aguas arriba.
El actuador debe ser capaz de mover la vlvula en caso de falla del suministro de aire
electricidad a la posicin segn sea requerido (falla segura).
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Los actuadores sern seleccionados para cumplir con los requerimientos de mxima cada
de presin. Se tomarn en consideracin igualmente, aquellos mtodos de
dimensionamiento recomendados por el fabricante para casos especficos.
La transmisin de la seal desde y hacia paneles de control o salas de control debe ser
elctrica y deber hacerse uso de convertidores electro neumticos para la operacin de la
vlvula.
La seal de control de la vlvula ser digital basada en protocolo Foundation Fieldbus (FF) a
excepcin de las vlvulas incluidas dentro del paquete del compresor y la turbina.
Las vlvulas de control debern tener caractersticas de control adecuadas al proceso y
segn las siguientes recomendaciones:
Se suministrarn posicionadores de vlvulas y convertidores /P de acuerdo a la ltima
edicin de la norma SA-S75.13. A continuacin se mencionan algunas indicaciones
importantes. Para mayor informacin referirse a la norma anteriormente mencionada.
Los convertidores /P debern ser de doble compartimiento, uno para la etapa electrnica y
otro para la etapa neumtica.
Debern ser inmunes a interferencias de radio frecuencias.
Contarn con un ajuste externo y permitir el reemplazo en campo.
Los Convertidores /P debern ser parte integral del posicionador a suministrar con las
vlvulas de control.
Los actuadores deben ser del tipo neumtico. El material del encapsulado del actuador de
las vlvulas de control deber ser acero con pintura epoxy (no se permite aluminio).
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Tendr acople mecnico directo al vstago de la vlvula por medio de una tuerca o
abrazadera y de movimiento lineal o giratorio.
El montaje del actuador ser directo sobre el cuerpo de la vlvula.
La alimentacin elctrica del solenoide ser 24V DC y la alimentacin neumtica ser de 100
psig mximo.
El actuador tendr indicacin local y remota de posicin abierta/cerrada.
El conjunto vlvula actuador debe venir completamente ensamblado como una sola unidad.
Los actuadores debern ser del tipo diafragma con resorte-opuesto. El material del diafragma
deber ser de nylon reforzado o un recubrimiento de Buna N.
K2 PRUE(AS * CAI(RACIN
El PROVEEDOR de los equipos debe efectuar pruebas en fbrica funcionales completas de
cada uno antes de que estos sean enviados. Cada equipo debe tener un certificado de estas
pruebas en fbrica, as como un certificado de calibracin en fbrica. Estos certificados
indicarn el nmero de la orden de compra y el cdigo del equipo (Tag. N), y deben enviarse
con los equipos.
El CLENTE se reservar el derecho de presenciar alguna o todas estas pruebas, los
procedimientos de control de calidad y el procedimiento final. Los protocolos de prueba deben
ser incluidos en la oferta para aprobacin del cliente.
L2 C!N"R! DE CAIDAD
El PROVEEDOR tendr como parte de su usual prctica de negocios, un programa de control
de calidad. Este programa, es de carcter obligatorio, ser utilizado para proveer evidencia de
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
que el diseo, la programacin, configuracin, pruebas y puesta en marcha de los equipos
suministrados, cumplan con las especificaciones y requerimientos establecidos.
Cuando se requiera, El PROVEEDOR suministrar su programa de control de calidad para
aceptacin del CLENTE.
92 SER$ICI!S
Se requiere garantizar el servicio al cliente en cuanto al mantenimiento correctivo de
emergencia el primer ao despus de la instalacin.
Se deber garantizar en fbrica, la disponibilidad de partes de equipos por un mnimo de cinco
(5) aos despus de la fecha de compra.
Se deber garantizar la asistencia tcnica para instalacin, arranque, puesta en funcionamiento
y/o reparacin de los sistemas y equipos propuestos en campo. En caso de, una vez instalado
el equipo, encontrarse algn defecto, no detectado en fbrica o durante las pruebas de fbrica,
los equipos debern ser reemplazados.
Se deber entregar una lista de repuestos y cantidades que se consideren necesarios para la
operacin del equipo durante el periodo de arranque; una lista de repuestos y cantidades
recomendadas para mantenimiento y operacin del equipo por un periodo de dos (2) aos.
872 D!CU,EN"ACI!N
La documentacin tcnica ser entregada con tres (3) copias en papel y tres (3) copias en
electrnico y deber contener lo siguiente:
Lista de repuestos (arranque y operacin por 2 aos) recomendados para cada
sistema.
D!CU,EN"! N-,ER!
GCOL-0001-NS-B0002
Rev21 7
%ec:a1
56.78.79
Manuales de hardware/software/licencias de software (donde aplique).
Documentacin de planos como construidos.
Planos de construccin.
882 EN"RENA,IEN"!
El PROVEEDOR deber incluir un programa normalizado de adiestramiento para diez (10)
personas que permita manejar los equipos en los aspectos de implantacin, desarrollo,
operacin y mantenimiento. Los cursos debern ser realizados en Venezuela y en idioma
espaol. Durante el programa del curso se debern tener instructores a tiempo completo, con
disponibilidad de laboratorio.
El entrenamiento deber ser dirigido al personal de ingeniera, mantenimiento y operacin, y
tendr lugar en las instalaciones de PDVSA. No se aceptar el entrenamiento en equipos
similares, y se deber incluir la opcin de entrenamiento en sitio de trabajo o en la fbrica con
todas las ayudas audiovisuales necesarias.
Los cursos deben contemplar el suministro de manuales.
Se debern solicitar credenciales y soporte tcnico a los instructores, as como el contenido
programtico de los cursos para su revisin por parte de PDVSA.

Gcol 0001 Ins B0002

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gcol 0001 Ins B0002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gerencia de Desarrollo Urbano

Divisin E&P Costa Afuera

Vous aimerez peut-être aussi