Contempornea ISSN: 2236-532X v. 3, n. 2 p. 359-373 Jul.Dez.

2013 Dossi Fronteiras Urbanas

Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas sobre uma experincia etnogrfica
Vera da Silva Telles1

Resumo: O exerccio de reflexo aqui desenvolvido diz respeito ao jogo de referncia para lidar com nossos achados de pesquisa. Trs ordens de questes so propostas discusso: primeira, a importncia de se deslindar os campos de fora e jogos de poder nos quais se inscrevem a gesto da violncia e gesto da ordem nos territrios urbanos; segunda, o interesse de colocar as realidades paulistas em perspectiva com o que acontece em outros lugares, buscando as ressonncias e proximidades com outras experincias urbanas e que podem nos dar a cifra do plano de atualidade das questes que trabalhamos em nossos respectivos trabalhos de campo; terceira, a importncia de se reter a cidade como plano de referncia e recuperar algo da histria urbana para bem situar os pontos de inflexo da experincia urbana recente. Palavras-chave: periferias urbanas; gesto da violncia; gesto da ordem; cidade como plano de referncia; histria urbana. Researching the city through its margins: unfinished notes on an ethnographic experience

Laboratrio de Pesquisa Social /Departamento de Sociologia Universidade de So Paulo (USP) So Paulo Brasil tellesvs@uol.com

360 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

Abstract: The reflexive exercise developed here is related to the analytical puzzle to deal with our research findings. Three main dimensions of this puzzle are proposed for discussion: first, the importance of disentangling the fields of strength and power games in which are inscribed the management of violence - and order management - in urban areas; second, the interest of looking at So Paulos realities in perspective with what happens elsewhere, seeking the resonances and similarities to other urban experiences; third, the importance of retaining the city as the reference plane to analysis, recovering some turning points of recent urban experience. Keywords: urban outskirts; management of violence; management of order; city as reference plane; urban history. Ilegalismos, crime, drogas (e mercado de drogas), violncia (e gesto da violncia), organizaes criminosas (e o Primeiro Comando da Capital [PCC]): temas e questes que passaram a compor a agenda de pesquisas de todos quantos se aventuraram em prospectar os territrios perifricos da cidade de So Paulo. Se muitas dessas questes sempre estiveram, de uma maneira ou de outra, presentes nos estudos urbanos, apareciam seja como indicadores e variveis de contextos gerais, seja como assunto dos especialistas em segurana e criminologia. A partir dos anos 2000, eis que essas questes se impuseram como evidncias incontornveis em nossos trabalhos de campo e da experincia etnogrfica (que tambm uma experincia urbana) que passamos a experimentar em nossas pesquisas. Se os colegas cariocas j contavam com uma larga experincia de pesquisas e debates sobre esses assuntos, para ns, pesquisadores paulistas, eram questes novas, que nos desafiavam (e continuam a nos desafiar). Eram questes que abriam (e abrem) sendas pelas quais prospectar as configuraes urbanas que vinham se desenhando nas periferias da cidade. E era (e ) a cunha pela qual entender, na medida do possvel, os campos (e relaes) de fora que produzem as periferias como margens (Das e Poole, 2004). No correr desses anos, as pesquisas se multiplicaram, compondo o que se poderia chamar de uma experincia etnogrfica que, realizada por vrios pesquisadores, compe um campo comum de questes, indagaes, desafios. E isso no pouco. No pouco, eu quero dizer: no apenas porque contamos hoje com um repertrio ampliado de informaes e experincias de pesquisas, mas porque e esse o ponto lidamos com questes politicamente sensveis. Como bem sabemos, violncia policial, extermnios, endurecimento penal, encarceramento em massa no so apenas e to somente assuntos interessantes

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 361

de nossas pesquisas. Estamos lidando com o cerne da produo das margens e nos termos de Das e Poole (2004) da produo da vida nua nas circunstncias concretas de vida e trabalho dos que habitam ou transitam por esses territrios. Mas tambm estamos lidando com questes que ativam, que acionam os imperativos e axiomas da lei e ordem, imperativos das polticas de (in) segurana que vigoram na atualidade (ou desde sempre) e axiomas que regem boa parte da pesquisa acadmica sobre esses temas. Mas ento isso significa dizer que essa experincia etnogrfica partilhada pode ser vista essa uma aposta a ser feita como a construo de um conjunto de referncias que deslocam os termos dessa discusso. Seria mesmo possvel dizer que em seu conjunto e no cruzamento das vrias pesquisas temos algo como a construo de um dispositivo cognitivo que, a partir de um certo ponto de vista ou perspectiva (e seus postos de observao), permite estabelecer conexes e relaes, a trama de coisas, pessoas, acasos, circunstncias e fatos que desenham as linhas de fora de uma cartografia do social que no cabe e, a rigor, desestabiliza esses modos de codificao do mundo social postos pela categorias circulantes no debate Lei e Ordem, Crime e Violncia Urbana. Essa a potncia crtica contida nessas pesquisas e, ainda mais, no campo dessa experincia etnogrfica partilhada. Mas ento, por isso mesmo, precisamos refletir sobre o estatuto da informao que produzimos nessa experincia etnogrfica, quer dizer: o campo de problemas, talvez melhor dizer o campo de problematizaes que se abre a partir ou em torno de nossas questes de pesquisa. Tambm: o jogo de referncia a partir do qual buscamos construir os critrios de pertinncia e relevncia daquilo que colocamos em forma e fazemos ver no trabalho da escrita etnogrfica. Devo dizer que esse um problema que nos inquieta desde o incio. Ns, eu quero dizer eu mesma e meus parceiros de pesquisa e o coletivo de pesquisadores que desde o incio dos anos 2000 vm se lanando nessa prospeco das tramas da cidade e suas veredas. Nas linhas que se seguem eu gostaria de partilhar algumas dessas inquietaes. J aviso, de partida, que no se trata (e nem seria o caso) de enfrentar os intricados problemas postos no trabalho de pesquisa e escrita etnogrfica. Trata-se na verdade de refletir sobre algumas (apenas algumas) questes postas nessas pesquisas e os desafios que elas nos colocam, o modo como interrogamos os nossos achados de pesquisa e como formulamos as perguntas que nos conduzem no trabalho de campo. Comeando, um primeiro ponto: vale refletir sobre uma questo que no apenas uma entre outras, mas que central em nossos trabalhos e estratgica

362 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

para entender o que est em jogo nos ordenamentos sociais tecidos em torno dos nexos que se articulam (ou no) entre comrcio de drogas, crime e violncia. Indo direto ao ponto: sabemos que no h uma relao necessria (constitutiva) entre esses trs termos, e por isso mesmo que estratgico entender esses nexos, que no so evidentes e muito menos necessrios. Est a uma questo terica e poltica da maior importncia e que seria importante explicitar em nossas pesquisas. Diria mesmo que uma dessas questes que apenas o trabalho etnogrfico tem condies de desvendar, pois temos a o ponto sensvel por onde os jogos sociais e as relaes de poder se processam. Quer dizer: se as relaes entre esses trs termos no so necessrias e tampouco so evidncias em si mesmas, ento o modo como esses termos se compem e se conjugam (ou no) justamente matria de pesquisa que se abre a um deciframento dos ordenamentos sociais e das tramas polticas tecidas em torno, no caso, das configuraes locais dos mercados de drogas. De uma maneira geral, vale lembrar que essas so questes tratadas por Michel Misse, referncia incontornvel nessa discusso. As noes de mercadoria poltica, de acumulao social da violncia e de sujeio criminal, cunhadas pelo autor, atuam efetivamente como operadores analticos poderosos nessa discusso: definem um espao conceitual que desativa as categorias normativas e acusatrias de crime e violncia, desloca o terreno do campo minado posto pelos axiomas da lei e ordem e permite colocar no foco da anlise o papel do Estado e as relaes de poder inscritas nos modos de regulao desses mercados, na histria urbana e tambm na construo da categoria de bandido e seus modos de subjetivao (Misse, 2006; 2010). Como enfatiza o autor, se h uma relao entre trfico de drogas e violncia, esta tem que ser encontrada nas ligaes perigosas construdas na transao das mercadorias polticas das quais depende o funcionamento desses mercados. No caso do Rio de Janeiro, isso remete aos modos como esses mercados se territorializam e se organizam em torno dos pontos de venda sob controle de quadrilhas, o mais das vezes, em disputa sangrenta entre si, mas tambm sob a lgica da sujeio criminal e das derivas violentas que isso termina por acarretar (Misse, 2010). Essa questo, por outro lado, que se explicita ainda mais no contraponto, trabalhado por Carolina Grillo (2008), entre o morro e a pista: como mostra a autora, a violncia est longe de ser constitutiva do comrcio de drogas entre as classes mdias, na prpria medida em que atua sob outras lgicas, no territorializadas, sendo operada por indivduos em relao direta com o consumidor, no poucas vezes atravs da entrega em domiclio, sendo que, ademais, essa trama de relaes passa ao largo dessa espcie de codificao (e modos de subjetivao) postos

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 363

nas categorias de crime e criminoso. Trata-se de um comrcio e uma troca regulada entre fornecedores e seus clientes. No caso do Rio de Janeiro, as configuraes locais do trfico de drogas, seu lugar na histria urbana e a cartografia poltica da violncia que acompanha essa histria j foram vasculhados e discutidos por inmeros pesquisadores, e isso j h um bom tempo. Quanto a ns, estamos apenas comeando. Por certo, aqui a histria urbana carrega outros componentes, o comrcio de drogas tem outras configuraes e seus modos de territorializao e funcionamento nas periferias paulistas tampouco replicam o que acontece no Rio de Janeiro. Mas a referncia carioca importa para justamente chamar a ateno para o feixe de questes que podem estar implicadas nesses nexos (a ser decifrados) entre comrcio de drogas, crime e violncia. Esse o ponto: em torno deles possvel apreender os campos de fora e jogos de poder nos quais se inscreve a gesto da violncia e a gesto da ordem nos territrios urbanos. Se essas questes parecem estar bem equacionadas no caso do Rio de Janeiro, entre ns a gesto da violncia nos territrios perifricos da cidade persiste como questo que desafia e que, a rigor, pauta boa parte de nossas agendas de pesquisa. Na verdade, uma questo incontornvel mesmo para os pesquisadores que no tm a violncia a dita violncia urbana como objeto central de pesquisa. Concretamente, questo que diz respeito interrupo do longo ciclo de mortes violentas no incio dos anos 2000 e suas relaes com a atuao do PCC nas periferias urbanas, seus debates e modos de gesto e arbitragem das disputas e desavenas internas ao mundo do crime, mas tambm de tantos outros que compem o cotidiano das periferias paulistas. No o caso aqui de comentar e reafirmar o que j foi tratado e discutido por vrias pesquisas sobre a poltica de pacificao do PCC nesses lugares (Feltran, 2010; Biondi, 2010; Marques, 2009; Hirata, 2010; Telles, 2010; Telles e Hirata, 2010). Mas h aqui uma questo emprica e tambm terica que ainda precisaramos deslindar, elaborar e explicitar no trabalho etnogrfico: nas filigranas do que essas etnografias fazem ver ao mostrar os modos como se processa a pacificao desses territrios, possvel apreender os jogos de poder e as relaes de fora inscritos na produo da ordem, justamente o que ocultado sob o axioma e primado da lei e ordem. Na verdade, um campo de disputa um campo de batalha, poder-se-ia dizer inscrito nos ordenamentos sociais nas margens da cidade. Por isso as aspas no termo pacificao. Empiricamente, algo que se mostra, a todo momento, nas evidncias dos jogos de poder que se processam nos instveis acordos e acomodaes entre grupos criminosos e foras policiais em torno dos negcios ilcitos e que no

364 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

poucas vezes desandam em disputas abertas, acionando ciclos recorrentes de mortes violentas e extermnios nesses lugares vimos isso em 2006 por ocasio do que ento foi chamado os ataques do PCC em So Paulo; e vimos isso em 2012 na verdadeira matana que assolou as periferias da cidade, que se prolongou por muitos meses e que hoje, no momento em que essas linhas esto sendo escritas (julho de 2013), ainda deixa seus rastros. Politicamente, batalha surda (ou nem tanto) que se inscreve nos indicadores sobre a queda na taxa dos homicdios (e suas oscilaes) brandidos pelas autoridades polticas como medida de sucesso e eficcia de suas politicas de segurana pblica, mal ocultando que se trata, na verdade, de uma disputa em torno da legitimidade dos prprios sentidos de ordem e de segurana2, ao mesmo tempo em que a gramtica blica e a lgica militarizada que regem essas polticas nada mais fazem do que acionar o ciclo violento de revides e vinganas que, em princpio, e s em princpio, elas teriam por misso desativar (Hirata e Telles, 2012). Teoricamente, estamos no cerne da produo das margens. Mas ainda teremos que explorar essa questo, evitar um uso apenas retrico ou metafrico dessa noo, pois trata-se aqui, seguindo as pistas de Das e Poole (2004) nos termos de uma antropologia do Estado, de entender os modos como so fabricados os prprios sentidos de ordem, de lei e justia, justamente nos nexos que articulam violncia e ordem, lei e vida nua, em um campo de disputa no qual o Estado se faz e refaz em interao com outros modos de regulao ancorados nas formas de vida. Eu diria que esse um desafio que temos ainda que enfrentar e dele tirar consequncias, para alm das urgncias (ou por meio delas) que se nos impem, a cada momento, como pesquisadores e cidados do mundo. nesse ponto que, a meu ver, possvel situar a envergadura e a pertinncia do que estamos propondo em nossas pesquisas. Mas talvez para bem situar nossas prprias questes de pesquisa (e as perguntas que endereamos ao mundo no qual estamos mergulhados) seja interessante tomar algum distanciamento desses fatos e suas circunstncias, para colocar em perspectiva as realidades paulistas com o que acontece em outros lugares. Esse o segundo ponto que eu gostaria de lanar discusso: a importncia de construirmos um jogo ampliado de referncias para situar nossas prprias questes e, talvez, burilar melhor nossas prprias perguntas. Aqui, nesse ponto, gostaria de partilhar com meus leitores o meu espanto ao tomar conhecimento
2 Essas questes foram tratadas de forma precisa e contundente pelos autores do artigo que leva o sugestivo ttulo: A quem serve negar o impacto do PCC publicado pela Caros Amigos. Cf. Biondi et al., 2012.

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 365

das etnografias sobre o comrcio de drogas nas periferias francesas3. Guardadas as diferenas, nada triviais (de histria, de contexto, de escala), as semelhanas e ressonncias entre o que acontece dos dois lados do Atlntico me obrigaram a repensar as questes que eu prpria encontrava em meu trabalho de campo e coloc-las em um outro jogo de referncias, para alm das sempre decantadas mazelas de nossas cidades e dos legados de nossa histria. Pois tambm l, nas periferias francesas, Paris e outras cidades, h episdios recorrentes de pacificao de territrios antes em disputa por gangues rivais. Claro, nada parecido com a escala das disputas sangrentas que assombraram as periferias da cidade de So Paulo nos anos 1990. E sobretudo nada parecido com a violncia policial e os extermnios recorrentes que assolam as nossas periferias. Porm, as semelhanas e proximidades so maiores do que se poderia imaginar. De um lado, a gesto dos negcios locais de droga segue lgicas muito parecidas com o que encontramos em nossas periferias: esforos e procedimentos para evitar as solues violentas de disputas locais e todo um agenciamento de prticas e procedimentos que passam pelas circunstncias da sociabilidade local, pelas capilaridades dos negcios da droga nas prticas cotidianas, por negociaes e acomodaes com as foras da ordem, mas tambm com operadores dos servios sociais que funcionam nesses lugares. Por outro lado (e ao mesmo tempo), a priso e a experincia carcerria tambm passaram a compor o jogo de referncias nesses lugares, demarcando trajetrias e carreiras, sobretudo dos mais jovens envolvidos nos negcios ilegais; tambm l os vasos comunicantes, como diria Rafael Godoi (2010), entre a priso e o bairro compem a experincia urbana dessas cidades. Para alm da situao francesa, haveremos de encontrar ressonncias com situaes encontradas em outros lugares, na Europa e tambm na Amrica Latina. No o caso de fazer aqui um inventrio dos estudos e etnografias hoje disponveis sobre o tema. Eu tampouco teria condies de fazer isso. Mas do pouco que at agora tive condies de tomar conhecimento, no hesitaria em dizer que h uma linha de atualidade que atravessa os diferentes lugares e contextos urbanos: o entrelaamento dos mercados de drogas com as dinmicas urbanas, embaralhando as fronteiras do legal e ilegal, conformando o que j foi chamado de economia de bazar (Ruggiero e South, 1997) com suas capilaridades nas atividades econmicas e prticas sociais de seus habitantes (cf. Peraldi, 2007; Guez, 2007; 2009), compondo, por exemplo, os elementos de uma economia
3 Sobretudo os estudos e etnografias produzidos por Michel Kokoreff, que desde meados dos anos 1990 tem pesquisado o tema. Entre a vasta produo do autor, vale citar Kokoreff, 1997; 2000; 2004.

366 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

moral em cidades mexicanas, nas quais tambm circulam as figuras renovadas do heri-bandido e a celebrao de seus feitos nos chamados narcorridos, tradicional estilo musical de amplo apelo popular (Guez, 2007); o encarceramento em massa e a redefinio do lugar da priso na experincia urbana, seja por conta da eroso das fronteiras entre bairro e priso, para evocar o ttulo do livro de Manuela Cunha (2003) sobre o tema, em Portugal; seja por conta do modo como os grupos ditos criminosos se reorganizam no interior das prises e se ramificam pelos territrios urbanos, tal como parece ter acontecido, por exemplo, com as maras salvadorenhas (Martel, 2010), mas tambm com os agrupamentos islmicos que se formam e articulam no interior das prises francesas (Khosrokhavar, 2004). E mais recentemente redefinies dos sentidos (e da experincia) de ordem, de lei e justia sob o impacto de novas formas de controle que se fazem em uma especial conjugao entre a lgica da gesto de risco (e da suspeita generalizada) e a metfora da guerra no combate s vrias figuras de ameaa ou insurgncia urbana (crime, drogas, terrorismo), com a dramtica gama de efeitos deletrios nas periferias urbanas, e isso tambm no pas que j foi celebrado, em outros tempos, que j vo longe, como a ptria dos Direitos do Homem (Kokoreff, 2010; 2011). A lgica militarizada de gesto urbana est, enfim, na ordem do dia; tambm uma marca dos tempos que correm, transformando as cidades em espaos de guerra, guerra urbana, seus operadores tambm eles atuando em circuitos transnacionais. A noo de urbanismo militar cunhada por Stephen Graham (2011) busca dar conta justamente dessa simbiose que parece estar ocorrendo entre gesto urbana e segurana, uma conjugao entre a noo de risco e insegurana que redefine os modos de gesto do conflito urbano, alm de converter, como bem nota Laurindo Minhoto (2012), questes e eventos da ordem do cotidiano em assuntos de guerra. Tudo isso est sendo aqui colocado de uma maneira um tanto quanto (ou muito) apressada. So questes que mereceriam uma discusso parte. Mas essas rpidas (e incompletas) referncias tm aqui apenas o sentido de indicar um problema ou uma ordem de problemas. De partida nos fazem lembrar que estamos lidando com fenmenos transnacionais. Por certo, isso remete aos desafios terico-metodolgicos postos por dinmicas transnacionais que redefinem por inteiro o campo emprico do trabalho etnogrfico. Essa uma questo importante, mas sua discusso ficar para um outro momento. Por ora, nos limites destas pginas, eu gostaria de chamar a ateno para a importncia de levar em conta as transversalidades entre essas vrias experincias e o que encontramos em nossos trabalhos de campo. No se trata, longe disso, de enquadrar nossas particularidades em uma referncia genrica e alusiva

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 367

ao mundo globalizado. Muito menos de dissolv-las em alguma mesmice globalizada. Ao contrrio, trata-se de construir um plano de referncia que permita traar a linha de atualidade que atravessa as realidades com as quais estamos lidando e, a sim, situar nossas prprias singularidades. Eu diria que menos do que teorias e dispositivos metodolgicos para dar conta desses campos multissituados ainda precisamos passar por um esforo no sentido de algo como uma saturao de informao etnogrfica. Mais do que nunca me parece importante evitar o risco de uma certo provincianismo em nossas discusses, quase sempre muito autorreferidas e um tanto encapsuladas nas referncias nossa prpria histria e suas mazelas. E se isso importa porque, no mnimo, talvez ajude a burilar nossas prprias perguntas e formular outras tantas e, sobretudo, o mais importante, conseguir dar ressonncia e envergadura quilo que procuramos fazer ver e lanar discusso com nossas pesquisas. Se estamos tratando dos ordenamentos sociais nas margens da cidade, os modos pelos quais essas margens so produzidas e o campo de disputa que nelas se inscreve nos abrem a senha para um diagnstico do presente, em dilogo com as questes postas no mundo contemporneo. Se h transversalidades entre vrias situaes e vrios contextos, tambm h transversalidades no tempo. Essa a terceira questo que eu gostaria de discutir. Nesse registro, para bem situar nossas prprias questes, o ponto de inflexo e a novidade do que encontramos em nosso trabalho de campo, recuperar algo da histria urbana fundamental. No que diz respeito aos temas aqui aventados, essa transitividade entre o legal e o ilegal, entre o universo da lei e o mundo do crime que hoje compe o bazar metropolitano, para reter os termos de Ruggiero e South (1997), no propriamente uma novidade dos tempos que correm. Os indivduos (e suas famlias) transitam nas fronteiras do legal e do ilegal, sabem lidar com os cdigos e recursos de ambos os lados, mobilizando os critrios, sempre situados e sempre contextualizados, pelos quais se negociam os parmetros de aceitabilidade moral de prticas, comportamentos e escolhas de vida. Isso algo que acompanha a histria urbana (cf. Zaluar, 1985), no de hoje, nem de ontem, tampouco uma peculiaridade brasileira faz parte da histria urbana das grandes cidades. O fato que essa transitividade entre o universo da lei e o mundo do crime compe as microrregulaes da vida cotidiana. Por certo, nelas que se apoia a gesto da violncia praticada pelos homens do PCC nas periferias paulistas. Mas isso tampouco surgiu agora. No bairro em que fazemos nossas pesquisas, Daniel Hirata e eu, esse lastro da histria urbana aparece a cada momento nas histrias que recolhemos sobre o local. As ambivalentes relaes que os

368 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

moradores estabelecem (e sempre estabeleceram) com os homens do crime so regidas por critrios e cdigos, talvez uma economia moral, nos termos de Thompson (1979), que no decorrem da tipificao jurdico-policial de crime e criminoso. Do ponto de vista das prticas e sociabilidades locais, crime no uma categoria de avaliao moral, muito menos acusatria, questo muitssimo bem trabalhada por Alba Zaluar (1985) no incio dos anos 1980 em sua pesquisa na Cidade de Deus, no Rio de Janeiro, ao descrever os cdigos que regem o delicado jogo de distncias e proximidades entre uns e outros. Algo prximo, sob as peculiaridades dos tempos e circunstncias, dos cdigos que hoje circulam nas periferias urbanas e pelos quais trabalhadores e bandidos avaliam e ponderam o lado certo da coisa errada. Foi isso o que pudemos apreender nas ambivalentes relaes que os moradores locais mantinham com os temidos justiceiros que, nos anos 1980, em nome da defesa da famlia e do trabalho honesto, aterrorizavam a pequena criminalidade da regio, contando com a cumplicidade das foras policiais. Tambm: os homens que tomavam conta da rea nos anos 1990, figuras ambivalentes que transitavam entre trabalho e famlia, como todo mundo, mas que tambm estavam envolvidos nos negcios do crime e que, assim como os justiceiros, tambm agenciavam os acertos com a polcia para garantir a proteo de suas atividades ilcitas e sua vida normal nos bairros em que moravam. Tal como agora acontece com os traficantes de bairro, esses personagens tambm arbitravam litgios cotidianos e faziam a mediao, negociavam e agenciavam as condies da ordem local: arbitragem nas desavenas da distribuio de lotes nas reas de ocupao ilegal, promoo das ligaes clandestinas de luz, mediao com rgos pblicos responsveis pelos assuntos locais (pendncias, por exemplo, em dvidas no pagas pelos servios urbanos da regio ou, ento, os lugares em que melhorias urbanas deveriam ser implementadas). Esses personagens construam (e constroem) seu poder e seu prestgio local justamente pela habilidade com que transitam entre o legal e o ilegal, acionando dispositivos e recursos de um lado e de outro para agenciar e resolver assuntos locais. No entanto, so microrregulaes que, como hoje, se desdobravam em uma gesto dos limiares da vida e da morte: concretamente as circunstncias travejadas pelos riscos de mortes violentas que assombravam esses lugares, acionados pelos jogos de poder que se faziam (e se fazem) entre a violncia policial e a lgica da dvida e da vingana nos casos de desacertos nos negcios do crime. Como os atuais traficantes de bairro, esses homens tambm arbitravam histrias de sangue. Tambm como acontece agora, trata-se de mecanismos de gesto da ordem local que no se faziam (como no se fazem) margem da lei e

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 369

do Estado, pois so ativados nos campos de fora que se estruturam nos pontos de interseo e de frico das foras da ordem (e seus modos de operao) e as microrregulaes da vida cotidiana, plasmadas nas formas de vida. Porm, diferente do que hoje acontece, essas histrias muito frequentemente transbordavam e iam alm do jogo mido das reciprocidades locais, quando no eram esses mesmos homens os operadores de solues violentas nos lugares em que atuavam (cf. Hirata e Telles, 2012 Telles, 2010). Se h uma novidade no acontecimento do PCC, ser preciso situ-la nesse plano, nos pontos em que esse acontecimento se comunica com uma experincia que vem de antes e que faz parte da histria urbana de So Paulo, qui de outras cidades. Por certo, essa novidade tem a ver com a estruturao do mercado de drogas na virada dos anos 2000. nesse ponto que as experincias de outras cidades e pases ajudam a entender o que se passou, algo que tem a ver com as formas de regulao do varejo da droga em seus pontos de interseo com os modos de operao das foras da ordem e as circunstncias da sociabilidade local. Mas isso no diz tudo, e talvez no diga o fundamental no que diz respeito pacificao desses territrios. Ainda teremos que entender melhor a experincia da violncia quer dizer: da morte violenta nas dcadas anteriores, mais ainda nos anos 1990. Essa uma experincia que est cifrada nas inmeras histrias que recolhemos em nossas entrevistas com os homens que comandam o negcio local da droga: bandidos formados, como eles prprios se definem, que passaram pelo inferno das prises dos anos 1990, Carandiru e outros presdios, que se envolveram em disputas sangrentas nas regies, enfrentaram a polcia, viram muitos de seus parceiros e amigos serem dizimados. Decididamente, so sobreviventes, sobreviventes do inferno. Foi com eles que conseguimos entender os sentidos cifrados na vida loka, to bem trabalhada em artigo de Daniel Hirata (2011) que leva esse ttulo. Mas foi com eles que pudemos igualmente entender que sobreviver na adversidade, questo tambm trabalhada por Hirata (2010), nos entregava a chave para decifrar algo da experincia urbana e da as ressonncias dos cdigos que regem o mundo bandido e os ardis da inteligncia prtica que os habitantes de nossas cidades tm que exercitar para lidar com as inseguranas da vida, seus imponderveis, os riscos e a ameaa sempre presente da morte-matada, tudo isso mesclado com as condies concretas da moradia precria e do trabalho incerto. Isso perpassa toda uma histria urbana, mas ganha configuraes diferentes nos anos 1980, nos anos 1990 e nos anos que inauguraram a dcada de 2000. Algo dessa histria e suas diferentes configuraes chegamos a reconstruir seguindo os traos das histrias infames dos

370 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

personagens-bandidos (justiceiros, matadores e traficantes) que marcam a diferena dos tempos4. Mas h ainda muito a se fazer. Sobretudo, ainda h muito a se fazer para cobrir a lacuna deixada aberta nos anos 1990, dcada ainda a ser mais bem entendida. Mais precisamente: ainda precisamos entender melhor as circunstncias que presidiram a esse longo ciclo de mortes violentas que marcou esses anos e que foi interrompido com os procedimentos e protocolos de pacificao postos em prtica pelo PCC. Mas sobretudo precisamos entender a experincia dessa violncia, a experincia de vidas que se estruturam nos limiares da vida e da morte e que talvez nos d uma chave para entender o ancoramento dos debates e seus protocolos nessa experincia urbana. E deslindar sua fora de interpelao e as vias pelas quais passaram a fazer parte do repertrio dos que habitam e transitam nesses territrios. Se isso est aqui sendo colocado talvez de maneira ligeira demais, apenas para chamar a ateno para dois pontos que me parecem importantes. Primeiro, a importncia de retermos a cidade como plano de referncia para bem situar nossas prprias questes de pesquisa. Isso me parece crucial para entender o ponto de inflexo na passagem da dcada de 2000 e o acontecimento PCC no apenas como um assunto pertinente ao que a literatura especializada chamada de mercado criminal, mas como algo que passa a compor e interagir com a experincia urbana de uma grande metrpole como So Paulo. Mas tambm crucial, esse o segundo ponto, para entender o que pode estar acontecendo agora, mais de dez anos depois do momento em que o PCC se instala, se consolida e se ramifica nas periferias paulistas. Pois temos agora uma configurao social e urbana diferente daquela que marcou os anos 1990 e se plasmou, em muitos sentidos, na virada dos anos 2000. Muitos de ns tiveram o privilgio de flagrar e acompanhar a pacificao de territrios urbanos, tambm as prises, na primeira metade dos anos 2000, anos que traziam as marcas das histrias transcorridas nos anos 1990 e das disputas mais do que sangrentas que se constelaram justamente na virada da dcada. Da para frente, nos anos que se passaram, muita coisa mudou nas periferias urbanas (na cidade e no pas). As novas geraes que se lanam agora no mundo social fazem uma experincia da cidade diferente dos que viveram as desesperanas dos anos 1990 (desemprego, trabalho incerto, pauperizao generalizada) e os horrores das matanas que dizimaram familiares, amigos,
4 Trabalhei essas questes em texto recente (Telles, 2010) com base em um amplo material de pesquisa que dever resultar em livro escrito em conjunto com Daniel Hirata. Esperamos ter condies de finaliz-lo proximamente.

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 371

vizinhos. Mas so tambm geraes que talvez nos deem a senha para entender os paradoxos (aparentes) que marcam as configuraes sociourbanas que se desenharam no correr desses anos. De um lado, uma celebrao festiva (e de fortssimo apelo miditico) de uma pobreza transformada em mercado (vide a aclamada e festejada converso do pobre em classe C) e, de outro, o endurecimento das formas de controle e lgica militarizada de gesto dos espaos urbanos, dos conflitos urbanos e das dissonncias que emergem, por todos os lados, na ordem urbana. Entre um e outro, os negcios ditos ilcitos continuam a prosperar, tanto quanto os mercados informais, mas uns e outros tambm se redefinem e se redistribuem, podemos supor, em territorialidades urbanas tambm redefinidas, seguindo a lgica tambm dos mercados, mas tambm em funo justamente das formas de controle e represso que pesam sobre essas atividades. Talvez seja um bom momento de revisitar a histria social. H pistas a ser seguidas e que se abrem a uma frente de pesquisa, ainda pouco explorada na literatura brasileira, pertinente aos nexos entre histria urbana, crime (seus tipos, suas formas de articulao, seus modos de atuao) e suas redefinies em funo das evolues das economias urbanas, mas tambm das formas de controle, dos dispositivos de incriminao e punio. Mas essas so questes de pesquisa. Retermos a cidade como plano de referncias , de um lado, o que nos permite recuperar algo da histria social e da histria urbana para situar nossas prprias questes de pesquisa. De outro, o que nos permite colocar nossas questes e inquietaes em dilogo com os dilemas postos no mundo contemporneo, trabalhando as transversalidades e ressonncias de uma experincia que faz da cidade, efetivamente, um campo de batalha, mas tambm um campo de experimentao histrica na qual estamos todos envolvidos.

Referncias
BIONDI, Karina. Junto e misturado: uma etnografia do PCC. So Paulo, Terceiro Nome/Fapesp, 2010. BIONDI, Karina, FELTRAN, Gabriel, HIRATA, Daniel V., MARQUES, Adalton. A quem serve negar o impacto PCC?. Caros Amigos, 24 ago. 2012. Disponvel em: http:// carosamigos.terra.com.br/index/index.php/artigos-e-debates/2429-a-quem-serve-negar-o-impacto-pcc? Acesso em: 28 jun. 2013. CUNHA, Manuela Ivone P. da. O bairro e a priso: a eroso de uma fronteira. Minho, Celta, 2003.

372 Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas...

DAS, Veena, POOLE, Deborah (Eds.). Anthropology in the Margins of the State. Santa Fe, School of American Research Press, 2004. FELTRAN, Gabriel. Crime e castigo na cidade: os repertrios da justia e a questo dos homicdios nas periferias de So Paulo. Cadernos CRH, v. 23, n. 58, 2010, p. 59-73. GODOI, Rafael. Ao redor e atravs das prises: cartografias do dispositivo carcerrio contemporneo. Dissertao de Mestrado, FFLCH-USP, 2010. GRAHAM, Stephen. Cities under Siege: The New Military Urbanism. London/New York, Verso Books, 2011. GRILLO, Carolina Christoph. O morro e a pista: um estudo comparado de dinmicas do comrcio ilegal de drogas. Dilemas Revista de estudos de conflitos e controle social, v. 1, n. 1, 2008, p. 127-148. GUEZ, Sabine. la frontirre du lgal et illgal: travail et narcotrafic Ciudad Juarez (Mexique) et El Paso (tats-Unis). Problmes dAmerique Latine, n. 66-67, 2007, p. 10-20. GUEZ, Sabine. La frontire et au-del. Une enqute ethnographique sur le narcotrafic Ciudad Jurez (Mexique) et El Paso (Etats-Unis). Cultures & Conflits, n. 72, 2009, p. 13-29. HIRATA, Daniel V. Sobreviver na adversidade: entre o mercado e a vida. Tese de doutorado, FFLCH-USP, 2010. HIRATA, Daniel V. Vida Loka. In: CABANES, R. et al. (Orgs.). Sadas de emergncia: ganhar/perder a vida na periferia de So Paulo. So Paulo, Boitempo, 2011, p. 189-214. HIRATA, Daniel V., TELLES, Vera da Silva. A gramtica blica da segurana. O Estado

de S.Paulo, 18 nov. 2012, Caderno Alis, p. J5. KHOSROKHAVAR, Farhad. LIslam dans les prisons. Paris, Balland, 2004.
KOKOREFF, Michel. Lconomie de la drogue: des modes dorganisation aux espaces de trafic. Les annales de la recherche urbaine, v. 78, 1997, p. 114-123. KOKOREFF, Michel. Faire du business dans les quartiers: elments sur les transformations socio-historiques de lconomie des stupfiants en milieux populaire. Dviance et societ, v. 24, n. 4, 2000, p. 403-423. KOKOREFF, Michel. Trafics de drogues et criminalit organise: une relation complexe. Criminologie, v. 37, 2004, n. 2, p. 10-31, 2004. KOKOREFF, Michel. Le durcissement des contrles, ou la fabrique sociale de la haine. Mouvements, v. 62, n. 2, 2010, p. 108. KOKOREFF, Michel. Drogues, trafics, imaginaire de la guerre. Multitudes, v. 44, n. 1, 2011, p. 119. MARQUES, Adalton. Crime, proceder, convvio-seguro. Um experimento antropolgico a partir de relaes entre ladres. Dissertao de mestrado, FFLCH-USP, 2009.

v.3, n.2

Vera da Silva Telles 373

MARTEL, Roxana. Pactos comunitrios e proteo em San Salvador. Tempo Social Revista de sociologia da USP, v. 22, n. 2, 2010, p. 17-38. MINHOTO, Laurindo Dias. A lgica do conflito urbano. O Estado de S.Paulo, 14 out. 2012. MISSE, Michel. Crime e violncia no Brasil contemporneo. Rio de Janeiro, Lumen Juris, 2006. MISSE, Michel. Crime, sujeito e sujeio criminal: aspectos de uma contribuio analtica sobre a categoria bandido. Lua Nova, v. 79, 2010, p. 15-38. PERALDI, Michel. Economies criminelles et mondes daffaire Tanger. Cultures & Conflits, v. 68, 2007, p. 111-125. RUGGIERO, Vincenzo, SOUTH, Nigel. The Late-modern City as a Bazaar: Drug Markets, Illegal Enterprise and the Barricades. The British Jounal of Sociology, v. 48, n. 1, 1997, p. 54-70. TELLES, Vera da Silva. Ilegalismos e gesto (em disputa) da ordem. In: TELLES, Vera da Silva. A cidade nas fronteiras do legal e ilegal. Belo Horizonte, Argvumentvm, 2010, p. 207-262. TELLES, Vera da Silva, HIRATA, Daniel V. Ilegalismos e jogos de poder em So Paulo. Tempo Social Revista de sociologia da USP, v. 22, n. 2, 2010, p. 39-59. THOMPSON, Edward Palmer. Tradicion, revuelta y consciencia de clase: estudios sobre a crise da sociedad preindustrial. Barcelona, Editorial Critica, 1979. ZALUAR, Alba. Mquina e a revolta: as organizaes populares e o significado da pobreza. So Paulo, Brasiliense, 1985.

Recebido em: 10/07/2013 Aceito em: 05/08/2013 Como citar este artigo:
TELLES, Vera da Silva. Prospectando a cidade a partir de suas margens: notas inconclusas sobre uma experincia etnogrfica. Contempornea Revista de Sociologia da UFSCar. So Carlos, v. 3, n. 2, jul.-dez. 2013, pp. 359-373.